K
Kurier
WWW.POWIAT-LUBIN.PL: wydarzenia, informacje, bezpłatne ogłoszenia, katalog firm.
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
J JWydarzenia
Nowy prezes
LUBIN
Herbert Wirth został
nowym prezesem
Polskiej Miedzi.
Dodajmy, że był on wiceprezesem
w zarządzie Mirosława Krutina.
O jego zapatrywaniach na
przyszłość KGHM piszemy na s. 2.
Kozińskiego come back
LUBIN
Legniczanin Jerzy Koziński, szef
DZPN, został nowym prezesem
Zagłębia Lubin. Dotychczasowy
prezes Paweł Jeż uzupełnił skład
rady nadzorczej sportowej spółki.
Do Częstochowy
LUBIN
Po porannej mszy w kościele
św. Maksymiliana w Lubinie
wyruszyła pielgrzymka na Jasną
Górę. Lubińscy pielgrzymi mają
do pokonania prawie 300 km. Do
Częstochowy dotrą 9 sierpnia.
Hutniczą jak po stole
LUBIN
Kierowcy chwalą ulicę Hutniczą,
przebudowaną przez powiat.
Szerzej o drogowych inwestycjach
piszemy na s. 12.
Ulica Hutnicza po remoncie.
Powiatowe dożynki
LUBIN
W Rudnej odbędą się powiatowe
dożynki w tym roku. Święto plonów
zaplanowano na 30 sierpnia.
Szlak z muszlą
LUBIN
Od Ścinawy przez Lubin do
Chocianowa wiedzie trasa drogi
św. Jakuba w powiecie lubińskim.
Liczy ok. 43 km.  str 13
Wyłowiono ciało
ŚCINAWA
Poniżej miasta wyłowiono z Odry
ciało mężczyzny. Tymczasem
Rada Miasta przekazała środki na
zakup motorowego pontonu dla
OSP z myślą o poprawie stanu
bezpieczeństwa nad rzeką.
Tramwaj jak bomba
LUBIN
Na niebezpieczny pomysł wpadła
ekipa prezydenta Raczyńskiego. Na
ulice stolicy województwa, siedzibie
Śląska Wrocław, miał wyjechać
tramwaj jak bomba. Głupota czy
prowokacja? – pytali się dziennikarze
ogólnopolskich mediów.
 Więcej na s. 15.
POWIATOWY
ISSN 1898-0635
GAZETA BEZP£ATNA nr 06 (24) sierpień 2009 r. rok 3
REGION Katastrofalne skutki silnego wiatru LUBIN Gdzie był prezydent i jego ludzie?!
Zabijał i niszczył
LUBIN BEZ
EURO 2012?
Zabici, ranni, zniszczone
domy, zdewastowane par-
ki, zerwane linie i nieczyn-
ne stacje energetyczne, nie-
przejezdne drogi oraz przy-
walone drzewami samo- Lubin nie znalazł się w marszałkowskim
chody – to krajobraz po wi- wykazie gmin, w których mogą
churze, która przeszła nad zostać zlokalizowane centra pobytowo-
naszym regionem. Najgo- treningowe EURO 2012 na Dolnym
rzej było w Legnicy. Na
szczęście większą część po-
Śląsku. Jak dowiedział się Kurier
wiatu lubińskiego żywioł powodem była… nieobecność
ominął. Ale i tak strażacy przedstawicieli miasta na spotkaniu
interweniowali setki razy. informującym o stanie przygotowań
Najbardziej ucierpiały wsie danego ośrodka!
w gminie Lubin, gdzie
wiatr pozrywał z domów  Więcej na s. 14
dachy. (km)
 Więcej na s. 8
LUBIN Zamieszanie wokół prywatyzacji KGHM
Grad po Gradzie
Lawinę protestów wywołała zapowiedź ministra Grada
o projekcie pozbyciu się od 10 do 41 procent akcji KGHM przez
Skarb Państwa, w związku z trudną sytuacją budżetu państwa.
Pomysł ten spotkał się nie tylko z krytyką polityków PO z naszego
regionu (m.in. Ewy Drozd oraz Marka Wojnarowskiego). Przeciw opo-
wiedzieli się także sam wicepremier Schetyna, a także premier Donald
Tusk, który stwierdził, że będzie rekomendował rządowi odstąpienie
od takiego pomysłu, gdyż nie tylko można mieć wątpliwości co do ce-
lowości tego kroku jak i jest sprzeczny z interesem publicznym.
Ale to nie uspokoiło związkowców z KGHM. Ogłoszono pogotowie
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
strajkowe oraz zorganizowano spotkanie z parlamentarzystami, którzy
podpisali się pod petycją skierowaną do premiera o przyjazd do Lubina
i odstąpienie od zamiarów prywatyzacji Polskiej Miedzi.  (km)
LUBIN Prezydent stróżem na budowie. Własnej!
REGION Raczyński chce budowy kopalni Nowoczesny Kara dla Raczyńskiego
Węgiel – za czy ZOZ 10 tys. zł kary nałożył nadzór budowlany na prezydenta Rober-
ta Raczyńskiego za mieszkanie na prywatnej budowie domku.
przeciw? LUBIN Prezydent jest oburzony na… prawo oraz na to, że urzędnicy
wyznaczyli termin kontroli w czasie, gdy „powszechnie było wia-
W 7 gminach leych na złożach węgla brunatnego 27 czerwca
odbędzie się referendum w sprawie budowy kopalni. domo, że jest na urlopie”.  Więcej na s. 10
(km)
Mieszkańcy odpowiedzą na pytanie: Czy jesteś za budo-
wą na terenie gminy kopalni odkrywkowej węgla brunatnego. LUBIN Drążyli w Niemczech kopalniane chodniki
Odpowiedzi może brzmieć tylko: TAK lub NIE.
Jak już wielokrotnie pisaliśmy samorządowcy w regionie od
dawna przyjęli jeden front – obronny w kontekście do zamierzeń
Najdłuższy kontrakt
energetycznego lobby. Razem ze starostą Małgorzatą Drygas-Maj-
ką nie tylko jednoznacznie przeciwstawiają się budowie kopalni, Po oddłużeniu przez powiat nastał
ale także uważają, że w tej sprawie powinni się wypowiedzieć sa- dobry czas dla powiatowego szpitala.
mi mieszkańcy. Decyzja o budowie kopalni zmieni region dużo Jest decyzja o unijnych środkach na bu-
bardziej niż eksploatacja miedzi. Także, a może przede wszyst- dowę szpitalnego oddziału ratunko-
kim, zmieni się życie ludzi. wego. Właśnie ruszyła nowa pracow-
Odmienną postawę prezentuje prezydent Lubina Robert Ra- nia tomografii komputerowej - pisze-
FOT. PeBeKa
czyński, który nigdy nie krył, że jest zwolennikiem eksploatacji my o tym na s. 3. Natomiast na s. 10
węgla. – Nie dziwię się – mówił po sesji jeden z sołtysów gminy rozmowa z prof. Bogusławem Dębnia-
Lubin. – Bogaci zawsze sobie poradzą i wyjadą. A co zrobią zwy- kiem, nowy ordynatorem oddziału po- Zakończył się najdłuższy zagraniczny kontrakt w historii Pebeka.
kli ludzie?  Więcej – s. 6 łożniczo-ginekologicznego szpitala. Lubińscy górnicy wydrążyli od listopada 2004 r. prawie 4 km chodników.
(km) (km)  Więcej na s. 8
2 K urier
Ogórków nie ma…
Miało być, jak co roku.
Same ogórki i to nie
tyle w słoikach, co
w mediach. Latem
tak bywa. Gdy brak
tematów o randze VIP
, to dziennikarze dwoją się i troją,
a informacje wyciągają spod ziemi.
Dominującą na ekranach i szpaltach
politykę zastępują opisami zwykłych
ludzkich spraw, o wiele ciekawszych
od tych pierwszych…
Jednak tego lata, pewnie wraz
z wichurami i burzami, medialne
ogórki wywiało. Najpierw wybierano
nowego prezesa KGHM. Ku
zaskoczeniu wielu obserwatorów
został nim ten, o którym mówiono,
że… zostanie (na szczęście, nikt
z kapelusza). Potem minister
skarbu wychylił się z prywatyzacją
KGHM (o mało nie wypadł przez to
za burtę), wkurzając szykujące się
do zasłużonej urlopowej przerwy
miedziowe związki, a nawet
wicepremiera i premiera. Nawet
prokuratura dosypała do ogórkowego
sezonu swoje rodzynki w postaci
np. zarzutów dla byłego szefa jednej
z miejskich spółek, która porwała
się budować salon Mercedesa. Ale
czasem lipcowe lato przygrzało.
Nawet do tego stopnia, że prezydent
Lubina wyraził zdziwienie, że ktoś
mógł nie wiedzieć o jego wyjeździe
w Bieszczady „co było powszechnie
wiadomo”, gdyż zmęczył się
stróżowaniem na własnej budowie.
A na koniec sąsiadka się na mnie
obraziła, gdy na jej słowa „wyobraź
pan sobie, że nie ma w tym roku
ogórków na działce” nie wyraziłem
zdziwienia. A to miał być news…
Krzysztof Maciejak
Jelenia za Lubin
REGION
Jerzy Łużniak
(PO) został
wybrany przez
radnych sejmiku
na nowego
wicemarszałka
województwa za Piotra Borysa.
Nowy wicemarszałek był do tej pory
wiceprezydentem Jeleniej Góry.
Warto przypomnieć, że w gronie
najpoważniejszych i najlepiej
przygotowanych merytorycznie
kandydatów wymieniano naszego
starostę Małgorzatę Drygas-Majkę.
Jednak wskazanie na Łużniaka było
oddaniem honoru stolicy Karkonoszy,
która pozostawała w cieniu Zagłębia
Miedziowego, z którego pochodził Piotr
Borys. Dodajmy, że wicemarszałka
Tadeusza Draba zastąpił Stanisław
Longawa (PSL).  (km)
K urier
KURIER POWIATOWY
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego
Redakcja ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306),
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35,
fax. (076) 746 72 04,
kurier@powiat-lubin.pl,
www.powiat-lubin.pl.
Redaktor naczelny Krzysztof
Maciejak,
Redaguje zespó³ Miros³awa
Bo¿yñska, Dariusz Szymacha.
Wydawca: Starostwo Powiatowe
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b,
59-300 Lubin
Opracowanie graficzne: Paweł
Hamelusz, tel. 603-178-227
Druk: „Lubpress Druk” Trasa
Pó³nocna 14 a, 65-737, Zielona Góra
Redakcja nie zwraca tekstów
FOT. MCKK
niezamówionych, zastrzega sobie
prawo ich redagowania i skracania.
Redakcja nie odpowiada za treϾ
zamieszczanych og³oszeñ.
LUBIN Najbliższy czas, to dla KGHM czas kolejnych cięć w wydatkach
Prezes Wirth
Mirosława Bożyńska
- Koszty, koszty, koszty – takimi słowami nowy prezes Herbert
Wirth określił kierunek działań swojego zarządu. Zarządu, który
– gdy tylko znajdzie się kandydat na stanowisko wiceprezesa ds.
hutnictwa – pozostanie trzyosobowy.
G
rono, w którym dobrze się
znamy i rozumiemy jest
ważniejsze, niż mnożenie
stanowisk – powiedział prezes. –
Jeżeli dojdzie do takiej sytuacji, że…
nie wydolimy, to zastanowimy się
nad ewentualną zmianą.
Zapytany o strategiczne plany spół-
ki, Herbert Wirth powtórzył w zasa-
dzie prognozy sprzed miesiąca:
- Wiemy, że nie stać nas na kupno
już gotowego złoża, natomiast inne
przedsięwzięcia, długofalowe, już się
rozpoczęły i będą kontynuowane.
W kryzysowej sytuacji, jaka
wciąż panuje w gospodarce świa-
towej, KGHM będzie inwestować
przede wszystkim w to, co jest
związane z podstawową działal-
nością spółki.
BRUKSELA Lubinianin zasiadł w europarlamencie
Kultura i Afganistan
Deputowany Piotr Borys
rozpoczął oficjalnie
sprawowanie mandatu posła
do Parlamentu
Europejskiego.
Lubinianin, w dniu wyboru
prof. Jerzego Buzka na przewod-
niczącego PE, został członkiem
Komisji Kultury i  Edukacji
(CULT). Będzie również praco-
wał w Komisji Prawnej (JURI).
Kolejnym polem działania po-
sła Borysa będzie delegacja ds.
stosunków z Afganistanem, któ-
ra ma duże znaczenie politycz-
ne ze względu na polskich żoł-
nierzy przebywających na misji
w Afganistanie.  (km)
WROCŁAW Nasze gratulacje dla MCKK i Lubinpexu.
Nagrodzone firmy
Miedziowe Centrum
Kształcenia Kadr oraz Lubinpex
otrzymały Dolnośląskie
Certyfikaty Gospodarcze.
To regionalne certyfikaty wia-
rygodności i jakości gospodarczej
przyznawane przedsiębiorcom i
produktom przez Województwo
Dolnośląskie.
Tadeusz Borysiak, prezes zarządu MCKK odbiera statuetkę
i certyfikat.
wydarzenia
- Zawiesina [budowa pieca za-
wiesinowego w Hucie Miedzi „Gło-
gów”- przyp. MB], która dziś w kon-
tekście decyzji Komisji Europejskiej,
reglamentującej emisję CO2 jest jesz-
cze bardziej aktualna – wymienił
prezes. – To rozbudowa dwóch blo-
ków gazowo-parowych oraz inwe-
stycje w projekty rozwojowe, które
w efekcie pozwolą nam stworzyć
nowy system technologiczny eks-
ploatacji naszego złoża.
Zgodnie z  planem, „Polska
Miedź” w tym roku wyda na inwe-
stycje ok. 1,2 mld zł.
- Nas interesuje, z jakich źródeł bę-
dziemy finansować te inwestycje, i w ja-
kim tempie zostaną zrealizowane –
stwierdził członek rady nadzorczej
z wyboru załogi Leszek Hajdacki.
Piotr Borys z Jerzym
Buzkiem w PE.
Warto zaznaczyć, iż MCKK
otrzymało to wyróżnienie już po
raz drugi.
Celem Dolnośląskiego Certy-
fikatu Gospodarczego jest wy-
różnienie i uhonorowanie wia-
rygodnych podmiotów gospo-
darczych Dolnego Śląska i ich
sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl
Według zapewnień nowego za-
rządu, w realizacji  nie przeszkodzi
wypłata gigantycznej dywidendy
akcjonariuszom, nie przewiduje się
też zwolnienia tempa prac.
Czy członków organu założyciel-
skiego spółki zadowolą wyjaśnienia
nowego zarządu – dopiero się oka-
że. Prezes Herbert Wirth na pierw-
szej konferencji prasowej dyploma-
tycznie wypowiadał się na temat
kontaktów z właścicielami i pracow-
nikami firmy:
- Załoga jest dzielna i dzięki niej
oraz potencjałowi, który jest w lu-
dziach spółka może dalej się rozwi-
jać – powiedział. – Nie wyobrażam Wirth: Będziemy
też sobie, żeby spółka o takim zna- inwestować w podstawową
FOT. KGHM
czeniu nie miała kontaktów z właś- działalność spółki.
cicielem, czyli ministrem skarbu.
POWIAT Odpowiedzialność za słowa
Oskarżony M.
Pomówienie władz
Starostwa
szwank dobre imię staro-
Powiatowego zarzuca stwa. Chodzi o nieprawdzi-
się Krzysztofowi M. we stwierdzenia dotyczące
rzecznikowi pozwolenia na budowę ga-
prezydenta miasta. lerii w rynku, a także nazy-
Podczas rozprawy wanie „ustawicznym sabo-
Krzysztof M.
odczytano już akt
odpowie za towaniem” różnych decy-
oskarżenia. słowa.
zji starostwa. Oskarżony
Rozprawę karną wyto- nie przyznał się do winy
czył rzecznikowi powiat lubiński. i wniósł o powołanie świadków.
Oskarża on Krzysztofa M. o wypo- Następna rozprawa została wyzna-
wiedzi w mediach narażające na czona na 9 października.  (dees)
J JWypadki na drogach
FOT. PB
W ostatnim okresie w Lubinie i rejonie doszło do wielu
niebezpiecznych kolizji i wypadków drogowych.
produktów wnoszących swoją
działalnością istotny wkład w
rozwój regionu, w tworzenie
rynku pracy oraz stanowiących
wizytówkę jakości, innowacyj-
ności i nowoczesności.
Działalność DCG koncentru-
je się na podkreślaniu dolnoślą-
skiej specyfiki gospodarczej
FOT. D.SZYMACHA
oraz regionalnych możliwości
wspierania rozwoju przedsię-
biorczości i jest istotnym narzę-
dziem decydującym o innowa-
cyjności przedsiębiorstw oraz LUBIN
wspomagającym rozwój gospo- Na rondzie przy ul. Paderewskiego land lover dachował po wymuszeniu
darczy Dolnego Śląska. pierwszeństwa na czarnej toyocie corolli.– Nie miałem najmniejszych
Certyfikaty wręczono pod- szans, żeby zahamować – powiedział kierowca toyoty. – Ta pani po
czas uroczystej gali. Ale zanim prostu wjechała mi pod koła.
firmy otrzymały stosowne wy- Toyota uderzyła w bok land rovera tak mocno, że terenówka
różnienia  przeszły procedurę przekoziołkowała przez wysepkę i zatrzymała się na jezdni. Na
weryfikacyjną. szczęście kierowcom obu samochodów nic się nie stało.
(km)
sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl temat miesiąca K urier 3
POWIAT 6,7 mln zł z Unii na lubiński szpital LUBIN Od szybkiej diagnozy zależy życie pacjenta

Oddział ratunkowy
Mirosława Bożyńska
Wniosek na utworzenie Szpitalnego Oddziału Ratunkowego przy ZOZ w Lubinie
przeszedł pomyślnie procedury ministerialnego konkursu. Na tę inwestycję szpital
otrzyma ponad 6 mln 700 tys. zł dofinansowania z funduszy unijnych.
Małgorzata Drygas-Majka,
starosta lubiński: - Mamy
kolejny powód do dumy.
Jarosław Sieracki, dyrektor
szpitala: - Będzie miejsce do
lądowania helikopterów.
Jarosław Jaroszewski
wicedyrektor ZOZ: - SOR to
dla nas skok jakościowy.
Tomograf za 2,5 mln
W szpitalu przy ul. Bema
otwarto Pracownię Tomografii
Komputerowej. Urządzenie,
będące sercem tej pracowni,
kosztowało ponad 2,5 mln zł.
Po blisko trzymiesięcznej prze-
rwie, spowodowanej awarią tomo-
grafu, który działał tu przez ostat-
nich 11 lat, w szpitalu przy ul. Bema
znów można wykonywać specjali-
styczne badania.
- To rewelacyjne narzędzie, na
miarę XXI wieku – powiedział dy-
rektor placówki Jarosław Sieracki.
– Pozwoli na dokładne wykonywa-
nie wszelkich badań diagnostycz-
nych – nie tylko pacjentom naszego
szpitala, ale wszystkim mieszkań-
com powiatu.
Edward Schmidt, Prezes Miesięcznie w szpitalu wykonu-
MCZ: -  To bardzo ważny je się ok. 380-450 badań tomogra-
oddział dla Lubina. ficznych.
Nowoczesne urządzenie pozwa-
który trafił do nas na ostrym dyżu-
rze - dodał wicedyrektor ZOZ Jaro-
sław Jaroszewski. - Jest to rewela-
cyjne urządzenie, rekonstruuje
obraz niezwykle precyzyjnie – pod-
kreśliła Aldona Plackowska, pełnią-
ca obowiązki kierownika Działu
Diagnostyki Obrazowej, prezentu-
jąc na ekranie monitorów kompu-
terowe zdjęcia. 
- Ani ja, ani jak sądzę, ordynator
ortopedii, doktor Michalski, nie wy-
obrażamy sobie leczenia bez tomo-
grafu – przyznał szef oddziału chi-
rurgii ogólnej i onkologicznej Ro-
bert Szwed. 
- Gdyby nie starania powiatu,
w tym spłata blisko 20 mln zadłu-
żenia, ZOZ nie mógłby się rozwijać
i inwestować – powiedziała staro-
sta Małgorzata Drygas-Majka.
- Trzy lata temu rozpoczęliśmy
restrukturyzację ZOZ-u, dziś są

K
onkurs, który prowadzi-
ło Ministerstwo Rozwoju
Regionalnego, dotyczył
projektów, związanych z bez-
pieczeństwem zdrowotnym i
poprawą efektywności systemu
ochrony zdrowia (Priorytet XII.
Działanie 12: Rozwój systemu
ratownictwa medycznego).      duszy unijnych ponad 6 mln 762
Informację o wynikach konkur-
su właśnie opublikowano na stro-
nie internetowej Centrum Syste-
mów Informacyjnych Ochrony
Zdrowia.
- Tak długo oczekiwany i po-
trzebny w naszym regionie od-
dział wreszcie staje się faktem - po-
Ponieważ beneficjentów tego
konkursu (łącznie z listą rezerwo-
wych) w całym kraju jest ponad
stu, procedury - jak powiedział
nam dyrektor ZOZ - mogą po-
trwać nawet do połowy paździer-
nika. Ale to nie zmieni faktu, że
powiatowy szpital otrzyma z fun-
tys. 73 zł.
- To pieniądze na rozbudowę i
przebudowę części pomieszczeń
szpitala oraz na zakup potrzebne-
go w SOR sprzętu - powiedział dy-
rektor Jarosław Sieracki. - Będą to
urządzenia o wartości 2 mln z193
tys. zł.
jego powstanie wraz z intensyw-
ną terapią.
SOR ma powstać po prawej
stronie od głównego wejścia.
Planowana powierzchnia, to
1449 m kw. Będzie tu jedna du-
ża sala na sześć stanowisk (łó-
żek) oraz sala tzw. intensywne-
go nadzoru.
Lista sprzętu i urządzeń, to 108
pozycji, wśród których figurują
m.in. aparat RTG z torem wizyj-
nym, aparat do znieczulania ogól-
nego, respiratory stacjonarne,
pompy infuzyjne i kardiomonito-
ry.
- SOR to dla nas skok jakościo-
Nieodzowną częścią oddziału, la skrócić czas diagnozowania pa- tego efekty: jesteśmy już na eta-
którego zadaniem jest udzielenie cjenta – to korzyść trudna do prze- pie wzbogacania placówki w no-
jak najszybszej pomocy medycz- cenienia tam, gdzie od diagnozy za- woczesny sprzęt – podsumował
nej (a nierzadko ratowanie życia) leży życie pacjenta. radny powiatu Marek Wojna-
pacjentom, będzie także miejsce - W stosunkowo krótkim czasie rowski.
do lądowania dla helikopterów. mamy pełen obraz stanu pacjenta, (mb)
Ma być zlokalizowane na terenie
szpitala, w sąsiedztwie oddziału
ortopedycznego.
Rocznie lubiński szpital przyj-
muje ok. 16 tys. pacjentów. Sama
izba przyjęć -60-70 dziennie, czyli
ponad 21 tys. w ciągu roku. I to
właśnie oni będą pacjentami SOR-
u.
Koszt budowy Szpitalnego
Oddziału Ratunkowego przy ul.

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

wiedziała starosta Małgorzata Dry-
gas-Majka. - Mamy kolejny powód
do dumy: projekt został zakwalifi-
kowany i jest już zatwierdzony
przez Ministra Zdrowia. Czekamy
z niecierpliwością na podpisanie
umowy i rozpoczęcie prac.
Swojego zadowolenia nie kryje
też były dyrektor szpitala Edward
Schmidt, dziś szef MCZ, który
przygotowywał strategię szpitala
na najbliższe lata uwzględniającą
wniosek o powstanie SOR. – Cie-
szę się, że udało się sfinalizować
wy  - powiedział wicedyrektor Bema ma wynieść w sumie 7 mln
ZOZ Jarosław Jaroszewski i przy- 955 tys. 380 zł. Brakującą kwotę
pomniał, jak ważne dla zdrowia i ZOZ pokryje z własnych środ-
życia pacjenta są odpowiednie ków.  Budowa oddziału, jeśli nic
czynności medyczne i diagnoza je- nie przedłuży formalności (np. Starosta Małgorzata Drygas-Majka przecina wstęgę do
go stanu w pierwszej godzinie po przetargowych) ruszy na począt- pracowni tomograficznej razem z Jarosławem Sierackim,
wypadku.  ku 2010 r. dyrektorem ZOZ-u.

WARSZAWA Kurier pyta Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych o rentę specjalną
Zadośćuczynienie dla rodzin ofiar Sierpnia’82
Weszła w życie ustawa Chodzi o ustawę z 27 maja 2009 r.,
o zadośćuczynieniu rodzinom ofiar która 16 lipca br. weszła w życie. Zgod-
zbiorowych wystąpień nie z nią, specjalne świadczenia należą
wolnościowych w latach 1956-1989.
się członkom rodzin osób, które na sku-
Czy na jednorazową rentę od
państwa mogą liczyć tek działań wojska, milicji i innych orga-
najbliżsi zabitych nów aparatu bezpieczeństwa poniosły
w sierpniu 1982 r. śmierć w związku z wystąpieniami wol-
w Lubinie nościowymi na rzecz odzyskania przez
manifestantów? Państwo Polskie suwerenności, niepod-
ległości oraz respektowania praw czło-
wieka i obywatela w czerwcu 1956 r.
w Poznaniu, w październiku 1957 r.
w Warszawie, w grudniu 1970 r. na Wy-
brzeżu (w Elblągu, Gdańsku, Gdyni
i Szczecinie), w czerwcu 1976 r. w Rado-
miu, w okresie stanu wojennego trwają-
cego od 13 grudnia 1981 r. do 22 lipca
1983 r. oraz w trakcie tłumienia manife-
stacji lub strajków w latach 1983-1989 r.
Zadośćuczynienie, o którym mowa,
to kwota 50 tys. zł dla każdego członka
najbliższej rodziny zmarłego opozycjo-
nisty: małżonka, dzieci (własnych lub
przysposobionych) oraz rodziców (oraz
osoby przysposabiających).
Czy ta jednorazowa renta specjalna
należy się wdowom i sierotom po An-
drzeju Trajkowskim i Michale Adamo-
wiczu oraz matce Mieczysława Poźnia-
ka?
Działacze „Solidarności” Zagłębia
Miedziowego mają wątpliwości – głów-
nie z tego powodu, że rodziny ofiar lu-
bińskiego Sierpnia już raz odszkodowa-
nie dostały, w 1990 r. Musiały wówczas
jednak pójść na ugodę i zapewnić, że już
więcej żadnych roszczeń wysuwać nie
będą.
- Ja dostałam wtedy po 10 tys. zł na
każde z dzieci. Ale mnie samej się nic
nie należało… – przyznała Stanisława
Trajkowska. Z czworga jej osieroco-
nych dzieci córka nie żyje, synowie są
już dorośli. Ona sama od trzech lat nie
pracuje, jest na rencie i opiekuje się
wnukami. Próby i starania o jakieś pie-
niądz od państwa już ją zmęczyły: bo
najpierw mówiono, że winni tragedii
muszą zostać ukarani (co, ostatecznie,
nastąpiło dopiero w 2008 r.), potem –
że na żadne pieniądze nie ma co li-
czyć.
Dwa miesiące temu wdowa po An-
drzeju Trajkowskim jeszcze raz próbo-
wała wywalczyć o prawo do odszkodo-
wania. Sąd uznał jej roszczenia za prze-
dawnione i oddalił sprawę.
- Alę sąd równie dobrze mógłby
uznać, że co prawda uzyskała kiedyś ja-
kąś drobną kwotę, lecz nie rentę i przy-
znać jej pieniądze – stwierdził działacz
„Solidarności” Jerzy Czarnecki nie kry-
jąc, że zapadła w Legnicy decyzja jest
dla wdowy krzywdząca. – Można było
uznać, że pewne prawa jej się należą,
a nie „uwalać” sprawę na samym po-
czątku…
Adwokat Trajkowskiej już złożył ape-
lację. Może jednak – skoro nowa ustawa
weszła w życie - dalsza interwencja nie
będzie potrzebna?
- Oj, to by było dobrze – przyznała pa-
ni Stanisława.
Według mecenasa Henryka Rossa,
pełnomocnika pokrzywdzonych w tzw.
procesie lubińskim, dotyczącym wyda-
rzeń z sierpnia 1982 r. wypłata zadość-
uczynienia powinna być niezależna od
wcześniejszych, sądowych decyzji.
- W końcu, takich osób w skali kraju
nie jest dużo i skoro już państwo wyszło
z taką inicjatywą, to zadośćuczynienie
rodzinom się należy. Stracili najbliż-
szych, którzy potem nie mogli im już
pomóc – powiedział Henryk Rossa.
Według innych opinii, jaki usłyszeli-
śmy, wdowy i dzieci oraz rodzice pole-
głych w Lubinie manifestantów mogą
się starać co najwyżej o różnicę między
50 tys. zł, jakie zapisano w ustawie,
a kwotą, którą kiedyś już im wypłaco-
no.
- Ustawa w ogóle nie bierze pod uwa-
gę takich uwarunkowań – powiedział
nam Jacek Polańczyk, dyrektor depar-
tamentu orzecznictwa w Urzędzie do
Spraw Kombatantów i Osób Represjo-
nowanych. To właśnie ten urząd przyj-
muje wnioski o wypłatę zadośćuczynie-
nia w myśl nowej ustawy.
Z wyjaśnień, jakich udzielił nam
dyrektor jasno wynika, że rodziny
Ofiar Lubińskiego Sierpnia’82 mają
prawo do pieniężnych świadczeń od
państwa.
- My pytamy tylko o to, co wynika
z samej ustawy, to znaczy: czy osoby te
otrzymały jednorazową rentę socjalną
z tytułu śmierci osób w grudniu 1970 r.
na Wybrzeżu. Jeśli nie otrzymały, to te-
raz mają prawo do pełnego zadośćuczy-
nienia – potwierdził Jacek Polańczyk.
- To... piękna informacja! - skomento-
wał z radością nasze doniesienia czło-
nek zarządu regionu Solidarności Za-
głębia Miedziowego Wojciech Obrem-
ski.
A Dawid Trajkowski powiedział:
- Jeśli tak, to złożę wniosek.  
Mirosława Bożyńska
 K
Kurier
Lubin
POWIATOWY sierpień 2009
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
4 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Zakończyło się śledztwo w sprawie nieprawidłowości w LSI LUBIN Paweł Wróblewski ma posadę

Artur D. oskarżony
w lubińskim MPWiK

00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Marszałek w kanalizacji
Powołano na kolejną kadencję
członków rad nadzorczych
spółek komunalnych
Dariusz Szymacha w Lubinie. Tylko w jednej z nich
nastąpiła zmiana.
O działanie na szkodę spółki i miasta oskarża Prokuratura W radzie nadzorczej Miejskiego
Okręgowa Artura D. – byłego prezesa, a obecnie likwidatora Przedsiębiorstwa  Wodociągów
Lubińskiej Spółki Inwestycyjnej. i Kanalizacji Sp. z o.o. w Lubinie
posadę straciła Beata Kozak, do
niedawna przewodnicząca rady.
Poniżej publikujemy nowe skła-
dy rad nadzorczych.
Lubińska Spółka Inwestycyj-
na Sp. z o.o. w Lubinie w li-
kwidacji: Rafał Koronkiewicz,
Krzysztof Maj, Edward Siwak.
Miejskie Przedsiębiorstwo
Oczyszczania Sp. z o.o. w Lubi-
nie: Witold Kulesza, Lech Dłu-

P
rokuratura Okręgowa westycję. Nie posiadała także żad-
w Legnicy zajęła się spra- nego doświadczenia jako general-
wą budowy salonu i ser- ny wykonawca tak dużego przed-
wisu Mercedesa przez Lubińską sięwzięcia. LSI wynajęła dwie lu-
Spółkę Inwestycyjną. Stało się bińskie firmy budowlane jako pod-
tak na wniosek Najwyższej Izby wykonawców i przystąpiła do bu-
Kontroli, która zbadała historię tej dowy. Postępowanie takie proku-
inwestycji. ratura uznała za nieracjonalne, tym
Przypomnijmy, że umowa na bardziej, że umowa na budowę
budowę salonu została zawarta 10 przewidywała niewielki zarobek
marca 2005 roku. LSI zobowiąza- dla LSI – miało to być zaledwie 4%
ła się wybudować salon i serwis od kosztów inwestycji. A te szaco-
w ciągu… 179 dni. Jak stwierdził wano na około 7 milionów! Zysk
prokurator było to: miał wiec wynieść ok. 280 tys. zł. In-
westor, wrocławska firma, widocz-
całkiem nierealne. nie niedowierzając w możliwości
Firma nie posiadała ani sprzętu, realizacyjne LSI, zabezpieczyła się
ani ludzi mogących zrealizować in- przed nieterminowym wykona-
- Złożyliśmy do sądu akt
oskarżenia przeciwko
Arturowi D. - ówczesnemu
prezesowi LSI, a obecnie
jej likwidatorowi –
powiedział prowadzący
sprawę prokurator Marek
Zajączkowski.
niem prac. Gwarantem zostało lu-
bińskie Miejskie Przedsiębiorstwo
Wodociągów i Kanalizacji. Fakt
udzielenia takiego poręczenia jest
także przedmiotem śledztwa pro-
kuratury i prawdopodobnie także
w tej sprawie zostaną postawione
zarzuty. Ewentualne kary umow-
ne LSI miało płacić solidarnie właś-
nie z wodociągami.
Budowa przeciągnęła się znacz-
nie. Trwała prawie
dwa razy dłużej
niż przewidywała umowa – osta-
tecznie obiekt oddano inwestorowi
159 dni po terminie realizacji. Za
każdy dzień naliczane były kary.
I to wysokie. O nakaz zapłaty inwe-
stor wystąpił do sądu, gdyż LSI ich
nie uznało. Sąd przyznał rację inwe-
storowi, zmniejszywszy nieco jego
żądania, nakazał zapłacić prawie
milion zł. Wraz z odsetkami kwota
ta urosła do 1,5 mln i ma zostać za-
płacona po połowie – tak, jak prze-
widywała umowa – przez LSI
i MPWiK. Wyrok nie jest jeszcze
prawomocny, ale jak stwierdził
prowadzący sprawę prokurator
Marek Zajączkowski, dowody
zgromadzone przez sąd potwier-
dziły wynik śledztwa. – 30 czerwca
Na jej miejsce powołano Pawła bała, Adam Myrda.  
Wróblewskiego, byłego marszał-
ka województwa dolnośląskiego Miejskie Przedsiębiorstwo Go-
- Artur D. (na fot.) z PiS. Dziś to prezes zarządu i za- spodarki Odpadami MUNDO
to zaufany człowiek razem jeden z liderów polityczne- Sp. z o.o. w Lubinie: Piotr Choj-
prezydenta Raczyńskiego. go ugrupowania Dolny Śląsk XXI, nacki, Andrzej Pudełko, Alfred
którego członkiem prywatnie Pilch, Krzysztof Lewandowski.
jest... Robert Raczyński, prezy-
złożyliśmy do sądu akt oskarżenia dent Lubina. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodocią-
przeciwko Arturowi D. ówczesne- Warto zaznaczyć, że  radzie tej gów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Lubinie:
mu prezesowi LSI, a obecnie jej li- jest już dwóch byłych... marszał- Janusz Kalinowski, Emilian Stańczy-
kwidatorowi – powiedział Marek ków województwa - Emilian Stań- szyn, Ryszard Zubko, Tadeusz Kie-
Zajączkowski – Zarzucamy mu po- czyszyn i Paweł Wróblewski. lan, Paweł Wróblewski. (dees, km)
pełnienie przestępstwa z art. 585 §1
Kodeksu Spółek Handlowych – to
znaczy działanie J JEcha naszych publikacji
na szkodę spółki
i gminy O dziurze w Rynku
miejskiej Lubin. Przestępstwo
to jest zagrożone karą pozbawie-
nia wolności do lat pięciu.
Artur D. podczas śledztwa nie
przyznał się do winy i odmówił skła-
dania wyjaśnień. Przesłuchiwany
podczas śledztwa prezydent Ra-
czyński stwierdził, że nie miał wpły-
wu na treść zawartej umowy na bu-
dowę salonu Mercedesa i całą odpo-
wiedzialnością za jej zawarcie obcią-
żył Artura D. Proces przeciwko
oskarżonemu będzie toczył się w lu-
bińskim Sądzie Rejonowym.

LUBIN Kto z Urzędu Miejskiego w godzinach pracy wysyłał groźby i obelgi? Rynek nasz widzę bez mi, stojącemu w bezpośrednim sąsiedz-
Groźba jak przestępstwo… oszołomskich galerii w stylu
aluminium i szkło... - napisał twie gotyckiemu kościołowi,  Rynek
nasz widzę bez oszołomskich galerii
w liście do naszej redakcji
Nierobami nazywa prezydent kie wysyłane są z jednego miejsca: w stylu aluminium i szkło, ale z elemen-
lubinianin, Henryk Olejniczak.
Raczyński urzędników ze
starostwa. Tymczasem jego Wpis z komputera Profesor Leon Urzędu Miejskiego w Lubinie. tami takimi jak winiarnie, piwiarnie,
podwładni, opłacani UM: Kieres: Obraźliwe traktowanie urzęd- „Dziura” w Rynku nikomu się cukiernie, w piwnicach obecnie odsło-
z pieniędzy podatników, „ Panie xxxx. - Czy nie mamy tu do ników jednoznacznie kwalifikuje nie podoba, jednak rzadko ktoś niętych przez sławną „dziurę”  z wyko-
w godzinach pracy To nie jest czynienia z przestępstwem prof. Leon Kieres z Wrocławia, publicznie mówi o tym, jak zago- rzystaniem istniejących, zabytkowych
z komputerów w Urzędzie groźba przeciwko znawca problematyki samorządo- spodarować miejsce, które powin- kamieni /otoczaków/ i cegieł, z kon-
Miejskim wysyłają komentarze tylko rada!!! funkcjonariu- wej, który wypowiedział się w tej no być wizytówką miasta. List pa- strukcją naziemną nawiązującą do sty-
obrażające i grożące
pracownikom powiatu. Wyjedź pan szowi sprawie dla Gazety Wrocławskiej: na Henryka Olejniczaka to zasługu- lu historycznego, wzbudzającego pozy-
z Lubina!” publicznemu? - Urzędnicy są funkcjonariuszami jący na uwagę głos w tej sprawie. tywne emocje, tworzącego nastrój i kli-
publicznymi - mówi. - Należy się Publikujemy go poniżej w całości. mat miasta nowoczesnego, ale z prze-
Portal powiatu lubińskiego więc zastanowić, czy nie mamy tu szło 700-letnią historią.
www.powiat-lubin.pl, jak więk- do czynienia z przestępstwem Jeszcze jeden kamyczek do dziury - Obecnie istniejące domy mieszkalne
szość tego typu stron interneto- przeciwko funkcjonariuszowi może ją zasypiemy? prędzej czy później będą i tak wyburzo-
wych, daje czytelnikom możli- publicznemu. Prof. Kieres uważa, Nawiązując do wielu artykułów ne, na ich miejscu powinny powstać ka-
wość umieszczania komentarzy że w tym przypadku występuje o „naszej lubińskiej dziurze” w prasie mieniczki stylowe, z podcieniami, wy-
i odnoszenia się do treści tam pub- niedopełnienie i przekroczenie lokalnej, chciałbym - za pozwoleniem kuszami itp. Uzupełniłyby one istnie-
likowanych. Komentarze jednak dy. „ Panie xxxx. To nie jest groźba jące ogólnie pracowników staro- obowiązków przez przełożonych Wydawcy -  dorzucić i swój kamyczek, jące budowle, dały jedność stylu i na-
nie ukazują się natychmiast po tylko rada!!! Wyjedź pan z Lubina” stwa. „Debile! Wy tam w powiecie je- w Urzędzie Miejskim. może troszeczkę ważący w nieustającej, stroju. Nasi potomni z pewnością dzię-
wpisaniu. Są moderowane – admi- lub „xxx – po wyborach będziesz bez- steście po.......!!! Nawet nie zauważy- - O niedopełnieniu obowiąz- bezowocnej dyskusji o skandalu w Ryn- kowaliby nam za odbudowę i rozbudo-
nistrator sprawdza czy nie zawie- robotnym lumpem”. liście że mieszkańcy mają was w d.......! ków przez przełożonego urzędni- ku Naszego Miasta Lubina. Myślę, że wę Rynku zgodną z duchem czasów,
rają treści wulgarnych bądź obraź- Urzędnik, do którego kierowa- (…) Wywiozą was na taczkach. Kre- ków można mówić, jeśli nie kon- po wielu latach istnienia szkaradnych zgodną z dalekosiężnymi planami har-
liwych i decyduje czy zostaną uwi- ne są te wpisy poczuł się zaniepo- tyni!!! Panie administratorze niech troluje swoich podwładnych - domów z epoki gierkowskiej otaczają- monii zabudowy tego jednego z najważ-
docznione. kojony i postanowił sprawdzić pan to usunie!!! uważa prof. Kieres. - Należy cych Rynek, będą one  prędzej czy póź- niejszych i cennych miejsc Naszego
Tych, które nie są publikowane skąd mogły być pisane. Okazało Piszący te komentarze potrafi sprawdzić, czy nie ma w urzędzie niej wyburzone /okres dekapitalizacji/ Miasta. Codziennie modlę się za rozum
jest zazwyczaj niewiele. Ostatnio się, że były wysłane z tej samej lo- wysyłać je co kilka minut używa- zaniedbań w organizacji pracy. i zastąpione innymi, stosownymi do włodarzy Lubina - Stolicy Polskiej Mie-
jednak zaobserwowaliśmy dużą kalizacji. Przy okazji sprawdzania jąc różnych pseudonimów. Podpi- Natomiast urzędnik, który w go- miejsca budowlami. dzi, ażeby nie zaprzepaścili możliwości,
ilość komentarzy skierowanych numerów IP (charakterystyczny suje je „rodzic”, „Radny”, „Jasio” dzinach pracy, posługując się służ- Przyglądając się Rynkowi, Baszcie jakie są Im dane.
personalnie do urzędników staro- dla każdego numer identyfikacyj- „Miłosierny”. Robi to o różnych bowym sprzętem, pisze obraźliwe Głogowskiej, budynkom przedwojen-
stwa. Niektóre z nich to zawoalo- ny) okazało się, że z tego samego godzinach: o 8 rano, 10 czy 14 - komentarze, przekracza swoje nym i kompleksowi nowych, stylowych Henryk Olejniczak
wane groźby, udające… dobre ra- źródła przychodzą wpisy obraża- czyli w godzinach pracy. Wszyst- uprawnienia.  (red) kamieniczek usługowych z podcienia- - zakochany w Ziemi - Tej Ziemi.
 gmina
Rudna K
Kurier
sierpień 2009 POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
5

KĘBŁÓW To miejsce od co najmniej 100 lat otacza atmosfera tajemnicy J JNAROCZYCE Święto Kapusty

Wulkan, meteoryt
Smaczne i zdrowe
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Kilkadziesiąt potraw łach znaleźć można także było

z kapustą w roli głównej
różnorakie sałatki, zapiekanki i ła-

czy lodowiec?
można było obejrzeć, a potem
zjeść podczas VI Święta zanki.
Kapusty. Jury próbowało każdą potrawę.
  Większość smakowała wspania-
Jak co roku w Naroczycach od- le, dlatego wybór laureatów był
był się festyn połączony z konkur- bardzo trudny. Jury oceniało
sem kulinarnym. Okolice słyną smak, sposób prezentacji, dekora-
Dariusz Szymacha czyli orsztynu. Co ciekawe, rudy z upraw tego warzywa. Na Świę- cje stołu i pomysłowość.
darniowe powstają współcześnie, to Kapusty przygotowano wiele Ostatecznie, za najlepszą potra-
Zaledwie kilkaset metrów na północ od Kębłowa znajduje a ich złoża odnawiają się w kilka wspaniałych potraw. Było pieczy- wę uznano gołąbki z mięsem w so-
się porośnięty lasem wał ziemny. Do dzisiaj przyjeżdżają tu lat po wyeksploatowaniu. Wystę- wo z kapustą, krokiety i pierogi. sie grzybowym ze świeżych grzy-
Niemcy, którzy zamieszkiwali Kębłów. Czego szukają? pują zwykle ok. 20-30 cm pod po- Był kapuśniak i bigos. Nie zabra- bów, przygotowaną przez Janinę
wierzchnią ziemi, pokłady mają kło oczywiście gołąbków. Na sto- Dańczak z Ciechłowic.  (dees)
Co jest składnikiem skał, miąższość od kilkunastu do kilku-
które od kilkudziesięciu lat są dzisiaj zbierają licznie występujące dziesięciu centymetrów.
uważane za fragmenty meteorytu? tu kamienie. Wojciech Kaczmarek podjął się
Z pewnością mają dużo żelaza Jest także druga legen- wykonania rentgenowskiej analizy
i... nie pochodzą z kosmosu. da. Według niej, wał to chemicznej znaleziska. Nagromadze-
resztka bardzo wiekowe- nie rudy żelaza tłumaczy zakłócenia
go wulkanu, a kamienie pola magnetycznego. Spora ilość me-
Fot. D. Szymacha

to zleżały tuf wulka- talu na pewno zniekształca wskaza-

niczny. nia igły magnetycznej.
Pokazaliśmy ka- Powstanie wału nie jest jedno-
mienie geologowi. znaczne. Możliwe, że w przeszłości
– Ani jedno ani był on związany z działalnością Od-
drugie przypusz- ry, która wielokrotnie zmieniała swo-
czenie nie jest prawdzi- je koryto. Bardzo prawdopodobne

N
ajstarsi
z przyjeżdżających
od zawsze pamiętają, że to miejsce
otaczała aura tajemniczości. Jako
dzieci chodzili tam i wykopywali
tajemnicze kamienie. Były zupełnie
inne niż te znajdowane na polach. Ich
pochodzenia ponoć nikt nie wyjaś-
niał. Podobno w okolicach wału igła
kompasu wariuje – pole magnetycz-
ne jest tutaj całkowicie zakłócone. Stąd
powstała hipoteza, że kamienie, to
fragmenty meteorytu, który
w zamierzchłej przeszłości spadł
na te tereny. Wał miałby być frag-
mentem krateru pouderzeniowego.
To przekonanie jest wśród byłych
mieszkańców bardzo silne. Do dzi-
siaj wierzą, że fragmenty meteorytu
mogą zapewnić powodzenie. I do
we - stwierdził Wojciech
Kaczmarek. – Te skały na
pewno nie mają nic wspólnego
z działalnością wulkaniczną na
tym terenie, a tym bardziej nie są
to fragmenty meteorytu.
To najprawdopodobniej darnio-
wa ruda żelaza. Mamy więc do
czynienia z surowcem do wytopu
żelaza. Ługowanie jego związków
z górnych partii gleby doprowa-
dza do powstania warstwy wzbo-
gaconej w wodorotlenki żelaza,
jest także, że wał jest dziełem człowie-
ka – mógł być składowiskiem surow-
ca do wytopu żelaza.
Cała sprawa jest bardzo interesu-
jąca. Wyniki analiz przedstawimy Genialne! Wspaniałe! Doskonałe! – wszyscy, którzy
w następnym numerze Kuriera. mieli szczęście spróbować gołąbków z mięsem w sosie
A może nasi Czytelnicy pomogą nam ze świeżych grzybów nie mogli się ich nachwalić. Janina
w rozwikłaniu tej zagadki? Prosimy Dańczak z Ciechłowic wygrała tą potrawą cały konkurs.
o kontakt (tel. i e-mail w stopce na
s.2).
Polecamy także informacje o dawnym
hutnictwie żelaza na prawym brzegu
Odry: www.tarchalice.pl

CHOBIENIA Wakacyjny turniej w gminie Rudna Letni festyn

Puchary za piłkarzyki NIESZCZYCE
Już po raz ósmy w Nieszczycach
W sali widowiskowej CHOK odbył się II turniej  Kategoria chłopców: odbył się festyn, podczas, którego
gry w piłkarzyki o Puchar Mariana Gancarka. I m Ł. Woleńszczak – M. Bagiński /drużyna rozstrzygnięto konkurs kulinarny
z Chobieni/ na potrawy z grila. I to w trzech
W imprezie wzięło udział dziesięć drużyn, turniej II m D. Mordal – D. Maćków /drużyna z Chobieni/ kategoriach.
rozgrywany był w kategoriach dziewcząt i chłopców. III m D. Woźniczka – E. Adamek /drużyna  Warzywa i owoce z grila
Sędzią głównym był Ryszard Węgrzyn z Zespołu z Chobieni/ I - Alicja Bubernak – Kębłów za
Szkolno – Przedszkolnego w Chobieni. Imprezę obserwowali: główny sponsor i pomysło- „Banany z czekoladą”
dawca imprezy - Marian Gancarek, radny gminy II - Krzysztof Kowalski – Orsk za
OTO WYNIKI Rudna Krzysztof Próchnicki oraz dyrektor Chobień- „Szaszłyk warzywny” Publiczność nie tylko próbowała rozmaitych potraw. Kiedy
 Kategoria dziewcząt: III - Danuta Kowynia –
skiego Ośrodka Kultury – Katarzyna Przeworska. Nieszczyce za „Szaszłyk smakowały, domagano się szczegółowych przepisów
I m Hynek – Sobuś /drużyna z Kębłowa/
II m K. Makowska – K. Ziomkowska /drużyna Oprócz pucharów zawodnicy otrzymali również warzywno-owocowy” i sposobów na produkcję tak wspaniałych dań.
z Chobieni/ nagrody pocieszenia, dyplomy oraz słodkości i na-  Ryba z grila
III m Ż. Bagińska – A. Pasternak /drużyna poje. I - Natalia Rydzanicz –
z Chobieni/  (Irena Żyła) Studzionki za „Rybę po grecku
z grila”
II - Agnieszka Kusowska
– Naroczyce za „Okonia
pieczonego”
III - Mirosław Grycz – Chełm za
„Pstrąga z ziołami”
 Kategoria – mięsa z grila
I - Krzysztof Wysocki – Orsk za
„Kaszankę z grila”
II - Katarzyna Kowalska – Orsk
za „Karkówkę z serem żółtym”
Fot. D.Szymacha.

III - Jadwiga Wrębiak

– Naroczyce za „Udka
z mozzarellą”
W programie tegorocznej
imprezy były: występ zespołu Wójt Władysław Bigus także próbował niektórych
folklorystycznego „Śpiewajmy potraw. Nic dziwnego – gospodarz gminy popiera chęć
razem” z Luboszyc, blok zabaw
mieszkańców do zaprezentowania swoich możliwości
i konkursów dla dzieci i dorosłych,
prowadzony przez Ryszarda i nie ukrywa, że jest dumny z umiejętności gospodyń
Węgrzyna oraz zabawa taneczna z terenu gminy.
„pod chmurką”.  (dees)
 K urier
6 www.powiat-lubin.pl
LUBIN Głosowanie w sprawie funduszu sołeckiego
Radni poparli
Mirosława Bożyńska
Rada Gminy Lubin dołączyła do grona ponad 70 gmin na
Dolnym Śląsku, które wyraziły zgodę na utworzenie tzw.
funduszu sołeckiego. Nie obyło się przy tym bez kłótni –
bo jak się okazało, nowy przepis różnie był przez sołtysów
interpretowany.
Z jednym wyjątkiem wszyscy, obecni na sesji rady gminy sołtysi opowiedzieli się za
wyodrębnieniem funduszu sołeckiego. Będzie on wynosił ponad 646 tys. zł. Dziesięć
procent tej kwoty zwróci gminie państwo.
Z
  największymi emocja-
mi o funduszu mówił na
sesji sołtys Karczowisk Jan
Landeburski: - Bez pieniędzy sołtys,
to jest zero! Siedem lat walczyliśmy
w Stowarzyszeniu Sołtysów Dolnego
Śląska o ten przepis. Bo to społeczność
sołecka najlepiej wie, jak wykorzystać
u siebie pieniądze – stwierdził.
- No, ale jak to będzie tylko rozli-
czanie papierków, to… zginiemy –
oponował Władysław Kraszewski
z Osieka.
Sołtysi obawiali się, żeby w przy-
szłości nie było tak, że z funduszu
wioski będą musiały realizować in-
westycje, które są zadaniem włas-
nym gminy.
- Zawracanie głowy. Jak my
z tych pieniędzy mamy robić place
LUBIN Z ostatniej chwili:
Będzie referendum
Wszyscy mieszkańcy gminy
Lubin będą mogli wypowiedzieć
się, czy są za, czy przeciw
budowie odkrywkowej kopalni
węgla brunatnego na złożu
„Legnica”.
W podjęciu uchwały w tej spra-
wie radni byli jednomyślni, choć
głosowanie poprzedziła długa dys-
kusja. Dyskusja – głównie o tym,
czy samo referendum da spodzie-
wany efekt.
- Wśród mieszkańców są prze-
ciwnicy odkrywki, ale są też tacy,
którzy mówią, że kopalnia im nie
będzie przeszkadzać – mówił rad-
ny Karol Mazur.
- Dwadzieścia miejscowości
w naszej gminie leży na tym złożu
– przypomniała wójt Irena Rogow-
ska i wymieniła najistotniejsze za-
grożenia, jakich można się spodzie-
wać, jeśli założenia do Planu ener-
getycznego dla kraju do 2030 r. wej-
dą w życie: - Nie będziemy mieć
wpływu na zagospodarowanie
Lubin
zabaw czy budować chodniki, to…
do bani – usłyszeliśmy.
Rzeczywiście, jak wyjaśniła
skarbnik gminy, sprawa z fundu-
szem sołeckim nie wygląda tak „ró-
żowo”, jak sobie wyobrażano.
- To nie będzie tak, że państwo
dostaniecie pewną pulę pieniędzy
i  będziecie sobie nią dysponować –
powiedziała Marzena Kosydor. –
Fundusz sołecki nie będzie wyod-
rębnionym funduszem i będzie
podlegał pełnym rygorom ustawy
o finansach publicznych.
Do 30 września tego roku sołtysi
powinni złożyć wniosek w sprawie
planowanych wydatków. Tę inicja-
tywę musi poprzedzić zebranie so-
łeckie, a poprzeć rada sołecka –
i wszystko musi potwierdzać proto-
własnego terenu, nie będzie żadne-
go obrotu nieruchomościami, żad-
nych dochodów z tytułu wyrobisk.
Cały teren trzeba będzie oczyścić ze
wszystkiego, co jest na powierzch-
ni!
- Ale referendum nie jest dla rzą-
du wiążące – oponował Karol Ma-
zur. – Może dlatego prezydent Lu-
bina nic nie robi w tej sprawie?
- Ci, którzy milczą, nie mają racji
– stwierdziła natomiast starosta
Małgorzata Drygas-Majka, którą
radni poprosili o opinię. – Ja nie
chcę odkrywki, bo wiem, jak wy-
gląda krajobraz po takiej kopalni.
Dziś można zapobiec ruchom, któ-
re np. wprowadzą zakaz budowni-
ctwa na naszym terenie. Nie moż-
na mieszkańcom zabronić wypo-
wiedzenia się w tej sprawie.
Zgodnie z podjętą przez radnych
decyzją, referendum odbędzie się
27 września 2007 r. Poprzedzi je
kampania informacyjna.  (mb)
gmina
OBORA
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
KSIĘGINICE
kół (z adnotacją co do liczby uczest-
ników i wyniku głosowania). Co-
kolwiek jednak mieszkańcy nie
umyślą zrobić na swoim terenie –
musi to być przedsięwzięcie popra-
wiające ich życie, musi być umiesz-
czone w strategii rozwoju oraz mu-
si należeć do zadań własnych gmi-
ny.
- Z każdej złotówki będziemy
musieli się rozliczyć – powiedziała
Wanda Dobrzyńska. – Pierwsze
kroki są zawsze trudne, ale musimy
je zrobić. My te środki pomnożymy
- poprzez swoją pracę i zaangażo-
wanie.
Uchwałę w sprawie wyodręb-
nienia w budżecie gminy funduszu
sołeckiego poparło 14 radnych. Nie
było głosów wstrzymujących się.
LUBIN Z małej chmury duży deszcz
O żołnierskich mogiłach
- Groby żołnierzy w Siedlcach
zostaną tam, gdzie są.
A wrześniowa uroczystość
przy tych mogiłach na pewno
nie była ostatnią – oznajmiła
starosta Małgorzata Drygas-
Majka na sesji rady gminy
wiejskiej.
Wystąpienie miało związek
z pismami od mieszkańców, któ-
rych zaniepokoiły niesprawdzone
doniesienia.
Przemówienie starosty radni
skwitowali brawami, choć zanim
do tego doszło z ich strony padło
wiele gorzkich słów. Powodem –
plotka, jakoby powiat już zaczął
się starać o przeniesienie grobów
żołnierzy w Siedlcach do Lubina.
- Państwo w swoich pismach
powołujecie się na jakieś rozmo-
wy, na informacje usłyszane z dru-
giej ręki. A trzeba było przyjść,
i zapytać u źródła – dodała staro-
sta. – Dialog – zawsze będę to po-
wtarzać – jest najlepszą drogą.
sierpień 2009
Nowa pętla WĄCHOCK Mityng szefów polskich wsi
Sołtysi dmuchali
Autobusy miejskie linii „4”
będą miały pętlę w nowym
miejscu – Gmina Lubin planuje
przeniesienie ostatniego
przystanku na koniec wsi.
„Czwórka”, którą lubinianie
mogą m.in. dojechać na
cmentarz komunalny przy
ul. Zacisze, kończyła kurs
przy budynku byłej szkoły.
Na skutek starań gminy kilka
razy dziennie autobus tej linii
dojeżdża także do Szklar
Górnych.
Teraz gminny samorząd
chce poprawić komfort Reprezentacja lubińskiej gminy przy pomniku polskiego
podróżowania swoim sołtysa w Wąchocku.
mieszkańcom i planuje budowę
nowej pętli autobusowej. Kilkunastoosobowa uczestnicy mieli też okazję do roz-
Administracyjne procedury reprezentacja Gminy Lubin
wzięła udział w Krajowym mów z kolegami po fachu z innych
już wszczęto. Przesunięcie
Turnieju Sołtysów. miejscowości w kraju. Znaleźli też
pętli na koniec wsi wiąże się
czas na zwiedzanie – a warto przy
z koniecznością przebudowy
Impreza odbyła się w miejscowo- okazji przypomnieć, że właśnie
drogi – korekcie łuku na
skrzyżowaniu drogi powiatowej ści, którą nieformalnie uznaje się za w Wąchocku stoi jeden z najcenniej-
z drogą gminną. stolicę polskich sołtysów: szych w Polsce romańskich zespo-
w Wąchocku.”Nasi” sołtysi wyraź- łów klasztornych.
Sportowe inwesty- nie byli pod wrażeniem udziału Krajowy Turniej odbył się po raz
cje w tym zjeździe, bo nawet kilka dni dwunasty. Podczas imprezy najbar-
po powrocie opowiadali o spotkaniu dziej zasłużonym szefom wsi wrę-
z entuzjazmem. Zwłaszcza o kon- czono państwowe i regionalne od-
Jeszcze w tym roku stadion kursach, w których trzeba było - na znaczenia. 
(mb)
„Iskry” Księginice zmieni swoje wesoło - udowodnić  gospodarskie
oblicze. Przetarg na wykonanie umiejętności.
modernizacji już ogłoszono – - Na przykład w wybieraniu jaj
obejmie nie tylko renowację z siana, tylko że prawdziwe jaja były
murawy boiska, ale założenie wymieszane z jajkami-niespodzian-
instalacji nawadniającej,
kami – opowiadali uczestnicy.
zasilanej ze studni (w której
Mniej rolniczy charakter - ale rów-
ma być zamontowana pompa)
nie widowiskowy - miał konkurs w...
oraz instalacji elektrycznej.
dmuchaniu „córki” i „syna” sołtysa.
Całości prac dopełni mała
Zabawa polegała na dmuchaniu ba-
architektura – siedziska dla
kibiców i piłkołapy. Na podobne lonów, ukrytych w otworach nama-
inwestycje w kolejce czekają lowanych na drewnie postaci...
boiska w Oborze i Niemstowie. - Ale były też poważniejsze kon-
W Księginicach gmina kurencje - powiedziała Janina Mucha
wkrótce rozpocznie jeszcze z Chróstnika. - Na przykład test
z wiedzy o BHP i KRUS.
FOT. ARCHIWUM GMINY
jedną inwestycję – budowę
chodników. Na razie ponad W sumie, sołtysi lubińskiej gminy
25 600 zł przeznaczono na zajęli w tej rywalizacji siódme miej- Sołtys Miłoradzic Stanisław
wykonanie projektów. sce. Oczywiście, oprócz startu Rzempowski szykuje się do
(mb) w  przeróżnych konkurencjach konkurencji w dmuchaniu…
Zwłaszcza, że w tej sprawie nigdy
nie podjęlibyśmy się niczego bez
państwa zgody.
Mogiła żołnierzy kampanii
wrześniowej, którzy jako jeńcy
wojenni zmarli i zostali pochowa-
ni w Siedlcach, przez lata znajdo-
wała się pod opieką mieszkańców
wsi. W ubiegłym roku z inicjaty-
wy władz powiatu właśnie w tym
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA 
miejscu odbyły się główne uroczy-
stości z okazji rocznicy wybuchu
II wojny światowej. Wkrótce po-
tem powołano do życia komitet,
którego zadaniem ma być m.in. - W tej sprawie nigdy nie podjęlibyśmy żadnej decyzji bez
odpowiednia restauracja tak waż- konsultacji i państwa zgody – zapewniała na sesji rady
nego dla naszej historii miejsca gminy starosta Małgorzata Drygas-Majka.
oraz ustalenie, kto faktycznie zo-
stał w mogile pochowany. Plano- nej. Ale oprócz postawienia kwe- Wyjaśnienie starosty zostało
wano ekshumację zwłok i zastana- stii, nie poszły w ślad za nią żadne przyjęte bez komentarzy.
wiano się, czy w związku z ich wy- działania – wyjaśniła szefowa po- Dodajmy, że w tym roku po-
dobyciem nie przewieźć zwłok wiatu. – Takiej decyzji nie było wiat lubiński na prace, związane
i nie pochować w Lubinie. i nie będzie, a dziś już wiemy, że z budową w Siedlcach miejsca
- Taka myśl padła i wynikała nie ma zgody również na ekshu- pamięci narodowej przeznaczył
z potrzeby społecznej i edukacyj- mację. 20 tys. zł.  (mb)
 gmina
Ścinawa K urier
sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl 7

Komary zadowolone ŚCINAWA Ochotnicy dostaną nowy sprzęt

J JKOMENTARZ ŚCINAWA
Znowu burzliwy przebieg miała sesja Bezpieczniej na rzece
Burmistrz się skarży,
samorządu w Ścinawie. Została
przerwana przy punkcie obrad Ruch na Odrze staje się
dotyczącym zmian w budżecie. coraz większy nie tylko
podczas dorocznego flisu.
Dlaczego? - Po tym jak sekretarz miasta
obraził radną Jadwigę Marchewkę

ale sam sobie winien

na znak protestu przeciwko takiemu
zachowaniu salę obrad opuściła
radna Krystyna Olszewska – wyjaśnił
nam wiceprzewodniczący Andrzej
Sitarski, który prowadził sesję. Po jej
wyjściu zabrakło kworum. Nie podjęto
Organizacja tegorocznych dożynek powiatowych w Ścinawie nie dojdzie do skutku. Zarząd po- więc kolejnej uchwały dotyczącej
wiatu zwlekał z decyzją o odstąpieniu od tych planów długo, ale decyzję wreszcie trzeba było pod- odkomarzania miasta.
jąć - do wyznaczonego terminu pozostało zaledwie kilka tygodni i jeszcze chwila, a nikt nie byłby
w stanie przygotować imprezy. Przecież nie wystarczy mieć pieniądze – trzeba mieć pomysł na im-
Dobre decyzje
prezę, zapewnić atrakcje, bazę techniczną i wreszcie – znaleźć artystów, którzy konkretnego dnia ŚCINAWA
będą mogli dać koncert. W zasadzie przygotowania do takiej imprezy zaczynają się kilka miesięcy W lipcu radni podjęli decyzję
wcześniej, jednak od zimy ze Ścinawy nie dochodziły nas sygnały, jakoby ktoś coś w tej sprawie za- o przeznaczeniu pieniędzy m.in. na

FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

mierzał. utwardzenie nawierzchni ul. Leśnej –
Mało tego, w projekcie budżetu gminy na ten rok burmistrz nie uwzględnił wydatków na dożyn- 60 tys. zł, remont sali gimnastycznej
w ścinawskim gimnazjum – 20
ki. Widać założył, że ich nie będzie. Kiedy jednak przyszedł czas na konkretne deklaracje – zapro- tys. zł, a także na remont świetlicy
ponował, że może dać zaledwie 30 procent potrzebnej kwoty. Niestety, to za mało, jak na główne- w Tymowej – 50 tys. zł. Swojego
go organizatora… zadowolenia nie krył sołtys Tymowej,
Teraz mamy za to teraz skargi i zwalanie winy na powiat – metoda często i do znudzenia prak- Mariusz Kresowicz. Jego zdaniem
tykowana przez niektórych samorządowców w regionie. dzięki tym środkom będzie można
dokończyć podjęty na dużą skalę
„Bo pani starosta deklarowała publicznie, że w 2009 r. święto plonów odbędzie się w Gminie Ści-
nawa”. .. Otóż, pani starosta kilkakrotnie wyrażała nadzieję, że tak się stanie: integracja społecz- remont obiektu.
ności powiatu była i jest jedną z idei, które przyświecały przywróceniu dożynek powiatowych do
W rankingu
życia. Członkowie zarządu także wielokrotnie wyrażali nadzieję, że międzygminne dożynki na sta-
łe wpiszą się w kalendarz naszych imprez. Był czas, żeby o takich wydatkach pomyśleć – tak, jak ŚCINAWA
to zrobiły wcześniej Gmina Lubin i Gmina Rudna. Był też czas, żeby zadbać o dobre relacje z włas- Ścinawa znalazła się na 82 miejscu
ną Radą – jeśli naprawdę się chciało coś zrobić. Nawiasem mówiąc, o to, że nie wie – czy, i w jakiej (na 464) w rankingu gmin miejsko –
kwocie, wspomniane gminy zaoferują się wesprzeć dożynki - burmistrz ma żal również do staro- wiejskich Rzeczpospolitej. Ranking
miał pokazać gminy, które „najbardziej
sty! Sam nie współpracował w tym zakresie i nie negocjował z samorządowcami? Wydaje się, że
dbają o rozwój i podniesienie jakości
takie właśnie było zadanie gospodarza imprezy. A już wypominać, że się dofinansowanie należy, życia mieszkańców, współpracują
bo rok temu Ścinawa przeznaczyła na święto plonów 15 tys. zł, to szczyt niedelikatności. Pozosta- z lokalnymi organizacjami
li, panie burmistrzu, dali dużo więcej. pozarządowymi, przy jednoczesnym
zachowaniu reguł odpowiedzialności
Mirosława Bożyńska i bezpieczeństwa finansowego”.
(km)
27 tysięcy złotych na Do tej pory, w razie potrze-
zakup łodzi pontonowej
z silnikiem motorowym by łódź była ściągana z ko-
mendy powiatowej PSP, ale
postanowili przekazać
ścinawscy radni. wówczas wydłużał się czas
Otrzyma ją Ochotnicza reakcji ratowników. Dzięki
Straż Pożarna. nowemu zakupowi Odra
- Decyzja rady podyktowa- Jan Kotapka: przy Ścinawie może być bez-
na jest nie tylko ostatnimi przy- nasi strażacy pieczniejsza tak dla pływają-
padkami utonięć – powiedział będą cych na wodzie jak i wypoczy-
nam Jan Kotapka, przewodni- szybciej wających na brzegach rzeki.
czący Rady Miejskiej w Ścina- reagować. Ale to nie koniec „zaku-
wie. – Z każdym rokiem ruch pów” dla OSP. W najbliż-
na Odrze staje się coraz większy. Przy- szym czasie rada zamierza dołożyć
bywa statków, łodzi i kajaków, a tym kolejne 8 tysięcy na wyposażenie
samym należy liczyć się ze wzrostem łodzi.
interwencji strażaków na wodzie. (km)

Jagiełły będzie najładniejsza w mieście

Rozmowa z radnym Mieczysławem Kraśniańskim, przewodniczącym Komisji Budżetu Rady Powiatu w Lubinie.
W poprzednim Kurierze rozmawialiśmy
o drogach na terenie gminy Ścinawa. A jakie są
plany dla miasta?
- W ostatnich latach z powiatowych fun-
duszy wspieraliśmy modernizacje ulic
w okolicach stadionu miejskiego. W su-
mie przekazano na ten cel około 650
tys. zł. Spółdzielnia ROLNIK w roku
ubiegłym otrzymała 350 tys. zł i to właś-
nie dzięki tej pomocy uporządkowano
tam gospodarkę wodno-ściekową
a przy okazji poprawiono znacznie
estetykę. Jako ścinawianie możemy
być dumni z tego fragmentu miasta,
a ja, jako radny mam satysfakcję, że
wkład powiatu był tak duży. To waż-
ny fragment Ścinawy, bo oprócz sta-
dionu znajduje się tam również
cmentarz.
 Wspomniał już pan
wcześniej o planowanym remon-
cie ulicy Jagiełły. To droga powia-
towa, mająca bardzo duże znacze-
nie dla Ścinawy…
- Pierwsze działania w tej spra-
wie podejmowałem jeszcze w 2007
roku. W ubiegłym roku wykona-
liśmy projekt techniczny na to za-
danie, a w tym roku zostanie ono
zrealizowane. W trakcie realizacji
prac projektowych odbyliśmy
spotkania z przedstawicielami in-
stytucji, które mieszczą się przy tej uli-
cy. Wnioski zgłaszały nasze szkoły i Akade-
mia Medyczna. Muszę tu jednak zaznaczyć, że -
niestety - był jeden wniosek, który nie znalazł
uznania w Zarządzie Dróg Powiatowych. Został
odrzucony mój wniosek o budowę pierwszych
w Ścinawie świateł.
Z jakiego powodu?
- O takim stanowisku zadecydowały wzglę-
dy finansowe. Koszt budowy świateł w tym miej-
scu szacuje się wstępnie na około 500 tys. zł.
Obecnie nas na to nie stać. Ale sprawy nie od-
puszczam. Projekt przewiduje budowę systemu
w przyszłości. W mojej ocenie konieczność bu-
dowy sygnalizacji na tym skrzyżowaniu wyni-
ka z pogorszenia bezpieczeństwa dzieci uczęsz-
czających do SP nr 3. Jego poprawa powinna
skłonić zainteresowanych do dyskusji o koniecz-
ności uporządkowania organizacji ruchu drogo-
wego w rejonie szkoły. To, co dzieje się w godzi-
nach rannych i po południu, nakazuje zająć się
tym tematem w przyszłości. Polecam temat rad-
nym miejskim ze Ścinawy.
Jeśli tempo prac będzie takie jak w Ręszo-
wie, to zapewne realizacja tego remontu potrwa
kilka lat?
- O nie! Tu Państwa zaskoczę. Ulicę Jagiełły
wykonamy w jeden rok. Jest to co prawda duże
przedsięwzięcie, bo obejmujące nawierzchnię
i chodniki od przejazdu kolejowego aż do ulicy
Mickiewicza, ale jesteśmy do niego dobrze przy-
gotowani. Być może otrzymamy na realizację te-
go zadania nawet wsparcie z ministerstwa infra-
struktury. W mojej ocenie będzie to najładniejsza
ulica w mieście. Czekam z niecierpliwością na
zakończenie tej inwestycji. Szkoda tylko tych
pierwszych świateł w Ścinawie. Będą w następ-
nej kadencji.
Czy można było więcej zrobić w czasie obec-
nej kadencji?
Zapewne tak, ale na efekt końcowy naszej
pracy składa się wiele czynników. Na wszyst-
kie nie mamy wpływu. Tak jest i w sprawach
drogownictwa. Wiele zależy też od sposobu
współpracy z samorządami gminnymi. Gmi-
ny naszego powiatu często wspierają finan-
sowo działania powiatu, co w efekcie końco-
wym daje wspólny sukces w postaci np. moż-
liwości pozyskania wsparcia finansowego
z zewnątrz. Doskonałym przykładem jest tu
sprawa drogi Raszówka – Miłosna. Jeszcze na
początku tego roku wykreślaliśmy to zadanie
z planów inwestycyjnych przewidzianych na
ten rok, podobnie jak niegdyś Ręszów,
a w chwili obecnej dzięki wspólnemu działa-
niu z Gminą Lubin, uzyskaliśmy kilka milio-
nów wsparcia z Warszawy. Pozwoli to na roz-
poczęcie modernizacji tej drogi jeszcze w tym
roku. Takich przykładów jest więcej, szkoda
tylko, że nie ze strony Ścinawy, a zapewne nie
wymagalibyśmy wielkich kwot, bo wszyscy
wiemy, że budżet miasta nie jest za wielki.
Czasami najważniejsze są dobre chęci i poka-
zanie, że chce się współpracować. Wystarczy-
łoby 100-200 tys. zł, by uzyskać kilka razy wię-
cej. Szkoda, bo zaległości w naszym mieście
i gminie są duże, a nam radnym ze Ścinawy
w takich sytuacjach argumentów brakuje, by
przekonać pozostałych do wykładania kolej-
nych pieniędzy.
A co jeszcze planuje się do końca kadencji?
Mam nadzieję, że uda mi się doprowadzić do
szczęśliwego finału sprawę budowy ronda na
skrzyżowaniu ulic Wołowskiej i Wrocławskiej.
Według wielu kierowców mamy tam kuriozal-
ną organizację ruchu. W tej sprawie interwenio-
wałem jeszcze w poprzedniej kadencji. Niestety
nie miałem wsparcia ze strony ówczesnych
władz Ścinawy. Wiem, że mój wniosek gorąco
popiera radny Adam Rysz, ale bez zaangażowa-
nia władz naszego miasta sprawa będzie odwle-
kana. W chwili obecnej jest duże prawdopodo-
bieństwo załatwienia sprawy, gdyż po zmianie
kategorii ulicy Wołowskiej z krajowej na powia-
tową, będzie mi łatwiej zabiegać o realizację tych
planów. Do załatwienia pozostaje też doprowa-
dzenie do szczęśliwego końca sprawy przejęcia
przez samorząd województwa ulicy Chobień-
skiej i Lubińskiej. W mojej ocenie sprawa trwa za
długo. Ale najważniejszym zagadnieniem, dla
którego spożytkuję całą swoją samorządową
energię w ostatnim roku tej kadencji, będzie mo-
dernizacja Domu Dziecka. Jest w planie kilka cie-
kawych pomysłów . Dziś zaplanowane są one
na okres kilku lat. Moim zadaniem będzie dopro-
wadzić do sytuacji, by wszystkie one zostały wy-
konane w ciągu roku. Mam nadzieję, że kryzys
finansowy nie pokrzyżuje nam tych planów.
Dom Dziecka zmieni się nie do poznania.
Dziękuję za rozmowę.
- Dziękuję i życzę miłych wakacji wszystkim
mieszkańcom naszego powiatu.
Rozmawiał
Krzysztof Maciejak
 8 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wydarzenia sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl

POWIAT Zwalone drzewa, uszkodzone dachy i samochody Dyrektor – bez POWIAT Z raportów straży pożarnej

Po nawałnicy
zmian
LUBIN Pracowity miesiąc
Waldemar
W lipcu na terenie powiatu

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Dolecki ugaszeniu ognia i oddymieniu
lubińskiego odnotowano 274
będzie
zdarzenia, w których straty piwnic oraz klatki schodowej;
prowadzić Gmina Lubin: 20 lipca, Obora:
Mirosława Bożyńska
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA Młodzieżowy
oszacowano na 197 tys. zł.
pożar w budynku gospodar-
Dom Kultury
Huragan w niespełna godzinę zmienił krajobraz naszego regionu w Lubinie
Waldemar Bez wątpienia największy wpływ czym; paliła się słoma w nie-
Dolecki na statystyki w minionym miesią- użytkowanej oborze po byłym
w pobojowisko. W powiecie lubińskim, na szczęście, nie było ofiar przez
następne cu miała nawałnica, która jednego PGR; ogień natychmiast ugaszo-
śmiertelnych. pięć lat – dnia przetoczyła się przez nasz re- no.
decyzję w tej sprawie podjął gion. W działaniach ratowniczych Gmina Ścinawa: 27 lipca: akcja
zarząd powiatu, powierzając brały udział 103 samochody i 346 wyławiania topielca z Odry;
mu funkcję dyrektora na
Uszkodzony dach domu ratowników PSP, 149 pojazdów strażacy dopłynęli łodzią moto-
następną kadencję.
w Miłosnej. Waldemar Dolecki jest i 790 ratowników ochotniczych rową na wskazane przez kapita-
absolwentem Pedagogiki straży oraz 27 ratowników i 7 pojaz- na barki miejsce – na wodzie rze-
Opiekuńczo-Wychowawczej dów z Jednostki Ratowniczo-Gór- czywiście unosiły się zwłoki;
na Uniwersytecie niczej. Wśród interwencji zanoto- ciało odholowano do brzegu;
Wrocławskim, ukończył wano m.in.: okoliczności sprawy bada pro-
też podyplomowo studia
Miasto Lubin: 3 lipca: pożar piw- kuratura.
trenerskie (które dały mu
uprawnienia trenerskie nicy w budynku wielorodzin- Gmina Rudna: w ciągu niespeł-
II klasy) oraz studia nym przy ul Budziszyńskiej; na na miesiąca odnotowano 19,
zarządzania w oświacie. szczęście, wydostający się z piw- głównie drobnych, zdarzeń,
Ma 49-lat, na stanowisku nicy dym nie zaszkodził lokato- w tym kilka pożarów: trzykrot-
dyrektora MDK-u zasiada od rom i pomoc wezwanej na miej- nie trawy na nieużytkach, raz –
1990 r. Jego kandydaturę sce karetki pogotowia nie była pozostawionego kanistra po pa-
pozytywnie zaopiniowało
Kuratorium Oświaty, które potrzebna. Akcję zakończono na liwie.  (oprac. mb)
wcześniej zwizytowało
placówkę. Dyrektorowi
FOT. JAN CHEŁPA wystawiono ocenę LUBIN Zagraniczny kontrakt lubińskiej spółki
wyróżniającą.
(mb) Na wielką dziurę
T
en, kto w chwili gdy ruszyła
nawałnica był na dworze -
także na domu sołtysa Raszowej
i w Niemstowie. Nikogo, na szczęś-
W piatek rano dojazd do niektórych
Trzeci krążek w Niemczech
miejscowości wciąż był utrudniony 3818 m chodników wydrążyli
długo jeszcze nie będzie mógł cie, nie trzeba było ewakuować. z powodu zalegających na nich znany geologicznie obszar kopalni,
w niemieckiej kopalni 
spokojnie opowiedzieć, co przeżył. W ponad 20 miejscowościach wiatr konarach, a niekiedy - całych pracownicy spółki PeBeKa. Pod napotkano na nieprzewidziane za-
W mieście ulice momentalnie zamie- uszkodził linie wysokiego lub ni- drzew. Prawdopodobnie spadły koniec czerwca lubińska firma burzenia tektoniczne, które przy-
niły się w strumienie, na drogi i auta skiego napięcia, zerwał przyłącza na drogę w nocy, bowiem tuż po zakończyła realizację sparzały dodatkowych problemów
zaczęły padać konary i gałęzie. Wiatr do budynków i połamał kilkanaście nawałnicy strażakom udało się pięcioletniego, najdłuższego i spowalniały tempo drążenia. Wie-
oczyścić większość  tras. w swojej historii, zagranicznego
wyrywał rynny, dachówki, powalał słupów (7 w samym Niemstowie). W Lubinie od godz. 19.00 dza fachowa polskich górników
słupy energetyczne. W usuwaniu Z brakiem prądu musieli się też kontraktu. i dozoru pozwoliła skutecznie po-
w czwartek do piątku rano
skutków wichury z 23 lipca brały pogodzić mieszkańcy ośmiu miej- Straż Miejska interweniowała LUBIN konać te trudności. Ze względu na
udział wszystkie jednostki ochot- scowości: Kliszowa, Wądroża, Cho- dziesięć razy. Głównie tam, gdzie Roboty rozpoczęły się w listopa- rolę drążonego wyrobiska jako
Lubiński zespół Overcast
niczej i państwowej straży pożar- bieni, Koźlic, Nieszczyc, Radomiło- zgłoszono powalone drzewa, dzie 2004 r. Zleceniodawcą był pań- chodnika wentylacyjnego dla póź-
ma swoją pierwszą płytę.
nej. W całym powicie odnotowano wa, Ciechłowic i Studzionek w gmi- przewrócone znaki drogowe;  stwowy właściciel niemieckich ko- niejszego pola eksploatacyjnego
CD „Overcast” ukazał
zerwało też  linię energetyczną na
w sumie 215 zdarzeń, przy których nie Rudna. Dla ok. 300 rodzin ul. Przemysłowej.
się nakładem CK Muza palni węgla kamiennego - Deutsche i głównej drogi transportu między
musieli interweniować. Powalone mieszkających przy ul. Leśnej – to kolejne - po „Muzyce Steinkohle AG. Pracownicy PeBe- szybami, jego gabaryty wynosiły
Najspokojniej było na terenie
przez wichurę drzewa gdzieniegdzie w Rudnej w związku z brakiem z oblężonego miasta” – tego Ka wydrążyli metodami górniczy- minimum 30 m kw., dochodząc na-
gminy Rudna. Oprócz podlanej
rodzaju inicjatywa ośrodka.
wciąż leżą przy drogach, długo też prądu trzeba było dowozić wodę. piwnicy w szkole w Chobieni nie mi za pomocą robót strzałowych wet do 50 m kw. na skrzyżowa-
Mariusz Tryniszewski,
potrwa szacowanie strat – przez W tej gminie szkody były jednak odnotowano tu innych szkód. chodnik o długości 3818 m, łączący niach lub w komorach.
Krzysztof Gumienny
pierwsze dni urzędy i ośrodki pomo- stosunkowo najmniejsze. Poszkodowani mieszkańcy dwa peryferyjne szyby kopalni Za jakość robót, osiągnięte wy-
oraz Bogusz Stępak
mogą starać się o pomoc celową
cy społecznej zbierały informacje od W gminie Ścinawa strażacy odno- w GOPS-ie
zaprezentowali 9 utworów – „Auguste Victoria” w Marl, nieda- dajności i bezwypadkową pracę Pe-
mieszkańców, sprawdzano stan mie- towali 62 zdarzenia, związane z usu- w ich nagraniach gościnnie leko Gelsenkirchen. Ponieważ BeKa otrzymała wiele słów uzna-
nia komunalnego. A przecież setki, waniem skutków wichury. Szkody, uczestniczyło jeszcze chodnik prowadził przez nierozpo- nia.  (oprac. km)
sześciu zaprzyjaźnionych
jak nie tysiące, powalonych drzew to kilkanaście zerwanych rynien, rur świetlicy wiejskiej, koło remizy stra-
z grupą muzyków. Autorem
wichura pozostawiła w lasach i nad i części dachów w budynkach komu- żackiej. umieszczonego na krążku
rzekami. nalnych w samym mieście, blisko 40 Wszyscy poszkodowani mogą klipu jest Patryk Madej,
Najwięcej szkód pozostało po na- różnego rodzaju strat zgłosili indy- starać się o pomoc celową w ośrod- autorem okładki – Janusz
wałnicy w lubińskiej gminie. W Mi- widualnie mieszkańcy wiosek: ze- kach pomocy społecznej. Państwo Jasiński z OK Wzgórze
łosnej w jednym z domów dach zo- rwało dach w budynku mieszkal- obiecuje też pomoc, m.in. w uprosz- Zamkowe. Płyta ukazała się
w ilości 1000 egzemplarzy.
stał całkowicie zerwany, w innym - nym i w kilku stodołach w Wielow- czeniu procedur budowlanych
uszkodzony, w trzecim zaś, w któ- si; w Dębcu - zerwało pół dachu do- przy inwestycjach, związanych (mb)
rym pomieszczenia gospodarcze mostwa, w Przychowej - na stodole, z usuwaniem szkód. Gminy, któ-
były połączone z mieszkalnymi za- podobnie w Grzybowie i Turowie. rym ten rodzaj pomocy będzie się Bimbrownik
waliły się dwie kondygnacje. W Tymowej zawalone drzewo jesz- należał, trafią na listę specjalnego skazany
Uszkodzenia dachów zanotowano cze rano dosłownie wisiało na dachu rozporządzenia. LUBIN
Prokuratura oskarżyła
68-letniego mężczyznę,
który w trakcie pędzenia
bimbru w styczniu br. Szyb kopalni w Marl.
doprowadził do eksplozji
w budynku przy ul.
Topolowej w Lubinie. Anatol
M. przyznał się do winy Załoga
i poprosił o skazanie bez lubińskiej
przeprowadzenia rozprawy. spółki
– Z oskarżonym w niemieckiej
uzgodniono karę kopalni.
w wymiarze jednego
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

roku pozbawienia
wolności z warunkowym
zawieszeniem wykonania
FOT. ARCHIWUM PeBeKa

na okres dwóch lat próby

oraz grzywnę w wys. 2000
Tak jeszcze następnego dnia po Ulica Mickiewicza w Lubinie, 24 lipca rano. Strażacy zł – poinformował rzecznik
prokuratury.
nawałnicy wyglądała droga usuwają drzewo, które zwaliło się na zaparkowane
z Raszowej do Miłosnej. przy chodniku auto. (mb)
 sierpień 2009
wydarzenia K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
9
LUBIN Order Radości dla Starosty Lubińskiego REGION „Świat pod Kyczerą”

Przyjazny powiat
Niech taniec łączy ludzi

00

Mirosława Bożyńska
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

głoszonej laudacji podkreślał znaczenie pracy

dla tych, którzy są słabsi. - Pięcioletni plan po-
Wielka Kapituła Orderu Radości przyznała Powiatowi wiatu lubińskiego na rzecz osób niepełno-
Lubińskiemu tytuł „Powiat Przyjazny Niepełnosprawnym”. sprawnych nie zawiera efektownych imprez -
Gala wręczenia nagrody odbyła się w Lubinie. on zakłada codzienną mozolną pracę.
„W dowód uznania za dar serca, niepospoli-

K
apituła Orderu Radości, to ludzie różnych
zawodów. Są wśród nich artyści, dzienni-
karze, politycy. Ale mało jest wśród nas
samorządowców - powiedział otwierając aka-
demię członek kapituły Jerzy Pawłowski. - Tym
FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK
bardziej miło mi oznajmić, że Lubin teraz będzie
słynął nie tylko z miedzi, ale i z wielkiego serca.
- Ważne, że wasze serca biją po „właściwej”
stronie - dodał Andrzej Piechocki z Uniwersy-
tetu A. Mickiewicza w Poznaniu. Podczas wy-
- Z takiego wyróżnienia
mamy prawo być dumni
– powiedziała starosta
Małgorzata Drygas-Majka.
tość czynów i nieprzeciętność umysłu, w uznaniu
zasług dla bliźnich” Wielka Kapituła Orderu Ra-
dości przyznała nagrodę „Powiat Przyjazny Nie-
pełnosprawnym” dla Powiatu Lubińskiego. Sta-
tuetkę Orderu Radości i symboliczną różę odbie-
rała starosta - a zgodnie z przyjętym zwyczajem
tej ceremonii - najpierw musiała wypić szklankę
soku z cytryny. Zrobiła to bez grymasu!
- Ta nagroda, to zasługa wszystkich osób, któ-
re pracują na rzecz potrzebujących: pracowników
warsztatów terapii zajęciowej, naszych jednostek,
wydziału spraw społecznych w Starostwie oraz
organizacji pozarządowych. Dziękuję Zarządo-
wi i Radnym Powiatu. Wszystkim Wam dzięku-
ję za zaangażowanie - powiedziała wzruszona
Małgorzata Drygas-Majka.  
Podziękowania złożyła również poproszona
na scenę dyrektor Powiatowego Centrum Pomo-
cy Rodzinie Alina Tarczyńska:
- Ukłony dla wszystkich - jako głównych boha-
terów dzisiejszego spotkania - rzekła.
Wśród gości, którzy tego wieczoru szczelnie
wypełnili aulę im. J. Wyżykowskiego nie zabra-
kło przedstawicieli organizacji pozarządowych,

władz miasta i gmin powiatu, dostojników koś-

cielnych, a wreszcie - samych niepełnospraw-
nych. Dla nich ze specjalnym recitalem na po-
czątku spotkania wystąpił zespół Tomasza Pa-
włowskiego.

POWIAT Medale i awanse na święto

Akademia policyjna 2009
Minister Spraw Wewnętrznych
i Administracji przyznał
brązową odznakę „Zasłużony
Policjant” dwóm
funkcjonariuszom lubińskiej
komendy: Markowi Szulcowi
oraz Markowi Mazurowi.
Tegoroczna uroczystość
wręczenia wyróżnień odbyła
się w Rudnej.
Na świąteczną akademię poli-
cjanci zaprosili gości do niedawno
otwartego Centrum Kultury
w Rudnej.
- To przykład wzorowej współ-
pracy policji z samorządami -
stwierdził witając przybyłych go-
spodarz ziemi, wójt Władysław
O roli takiej współpracy mówi-
li też w przemówieniach zastępca
komendanta wojewódzkiego po-
licji Marek Szmigiel, samorządow-
cy powiatu lubińskiego oraz szef
lubińskiej komendy, Mirosław Go-
łaski.
- Być policjantem, to niełatwe
wyzwanie. To, przede wszystkim,
oznacza służyć ludziom - powie-
dział komendant, dziękując funk-
cjonariuszom za pracę, a ich rodzi-
nom - za wyrozumiałość i cierpli-
wość. - Życzę wszystkim odpor-
ności na pokusy i stresy, związane
z tym zawodem, a także lepszych
warunków pracy i godziwego wy-
W Święto Policji 36 funkcjona-
riuszy lubińskiej komendy awan-
sowało na wyższe stopnie, kilka
osób wyróżniono nagrodami rze-
czowymi za wzorowe i profesjo-
nalne wypełnianie obowiązków
służbowych.
I tak, rozkazem Komendanta
Głównego Policji stopień podin-
spektora nadano Romanowi Ciu-
manowi i Stanisławowi Marcin-
kowskiemu. Szef komisariatu
w Lubinie Grzegorz Jaszczak
awansował na nadkomisarza, zaś
Sebastian Biały i Mariusz Bużdy-
gan - na komisarzy. Do korpusu
podoficerów dołączyło w piątek 8
zaś korpus aspirantów powięk-
szył się o jednego aspiranta szta-
bowego - Krzysztofa Gąsiorow-
skiego, jednego starszego aspiran-
ta - Jana Pociechę oraz 9 aspiran-
tów i 9 młodszych aspirantów.
Niezwykle miłą część ceremonii
wypełniło wręczanie nagród za naj-
lepsze wyniki w pracy. Podarunki
przygotował nie tylko komendant
ale również wszyscy szefowie sa-
morządów powiatu lubińskiego.
- Za waszą pracę, która sprawia,
że możemy się czuć bardziej bez-
pieczni - powiedział składając gra-
tulacje w imieniu władz powiatu
wicestarosta Piotr Czekajło. FOT. DARIUSZ SZYMACHA

Bigus. nagrodzenia. nowo mianowanych sierżantów, (mb)

Międzynarodowy Festiwal w Liścu, Szklarach Górnych i Miło-

Folklorystyczny Mniejszości
Narodowych i Etnicznych znów
gościł w powiecie lubińskim.
Była to już 12 edycja imprezy,
której ideą jest przełamywanie
uprzedzeń narodowościowych,
szerzenie tolerancji i poszanowania
„inności”. A wszystko to przez za-
bawę, muzykę i taniec. Uczestnicy
Awans na wyższy stopień. Zastępca komendanta Gratulacje i prezenty od władz powiatu z rąk wicestarosty festiwalu „Świat pod Kyczerą” – ze-
wojewódzkiego policji Marek Szmigiel wręcza nominacje Piotra Czekajło oraz przewodniczącego rady powiatu społy z całego świata - odwiedzili
na podinspektora Romanowi Ciumanowi (na pierwszym Edwarda Łaguna odebrali komisarz Tomasz Marcinkowski w tym roku kilka miejscowości
planie) oraz Stanisławowi Marcinkowskiemu. oraz  młodszy aspirant Mariusz Goliasz. w gminie Rudna, wystąpili też
radzicach – w gminie Lubin.
Ulicami Rudnej – zwyczajem po-
przednich spotkań – przeszedł mię-
dzynarodowy korowód, a przed ra-
tuszem każdy z zespołów dał krót-
ki pokaz. W tym roku mogliśmy
podziwiać Kozaków kubańskich
(bo z  Kubania) z rosyjskiego zespo-
łu „Stanica”, „Rhydam” z Indii, Bra-
zylijczyków z grupy GEMP Folklo-
ric Group of Crissiumal, zespół ru-
muńskich Węgrów a także dwie
grupy z Polski: „Kyczerę” i „Legni-
cę”.  (mb)
10 K urier wokół starostwa sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl

Wymagam solidnej pracy

- rozmowa z dr hab. Bogusławem Dębniakiem, ordynatorem oddziału położniczego,
LUBIN Sesja Rady Powiatu w Lubinie
Kwiaty i auto bojowe
ginekologicznego, ginekologii onkologicznej Szpitala im. J.Jonstona w Lubinie

Panie doktorze, co sprawiło, że Zanim powiększy się zespół – logicznej. Wszystkie te urządzenia Do Wrocławia nie będą też musia-
lekarz z takim doświadczeniem pan już rozszerzył diagnostykę są zamówione, ale czy zostaną ku- ły jeździć pacjentki, czekające na ba-
i osiągnięciami, jak pan zdecydo- i rodzaje wykonywanych zabie- pione – zależy od sytuacji finanso- danie urodynamiczne – prowadzi-
wał się na pracę w powiatowym gów operacyjnych. I to o takie, ja- wej szpitala. my już zapisy do nas.

FOT. K.MACIEJAK
szpitalu? kich nie robi się w sąsiedztwie. Tym bardziej, że za pewne za- Wszystkie pacjentki do biopsji
- Zrządził zupełny przypadek. - Tak. Wprowadziłem zabiegi la- biegi NFZ nie zapłaci szpitalowi są też u pana znieczulane przez le-
Pracowałem w Niemczech, ale po- paroskopowe. Umiem to robić, a le- z tzw. I stopniem referencyjności. karzy anestezjologów – czego do
jawiły się kłopoty z dojazdem na karze uczą się przy mnie. Przepro- - Dlatego uzyskanie II stopnia jest tej pory nie było.. Podczas sesji Piotr Borys otrzymał gratulacje z okazji wyboru do
uczelnię, ostatecznie zadecydowa- wadzamy również zabiegi chirur- koniecznością dla dalszego rozwo- - Wcześniej były poddawane Parlamentu Europejskiego oraz podziękowanie za dotychczasową
ły względy osobiste. Traf chciał, że giczne w zakresie statyki narządu ju tego oddziału. Bez tego czeka nas krótkiemu, dożylnemu znieczule- pracę na rzecz powiatu lubińskiego. Radni przyjęli też poprawki do
spotkałem dyrektora Jarosława Sie- rodnego. Trzecią grupą są zabiegi tylko stagnacja. Po pierwsze, zwięk- niu. Teraz zyskały komfort: zabieg wydatków z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska. Dzięki temu
rackiego i on mnie namówił na onkologiczne, które do tej pory nie szą się możliwości wykonywania bez bólu i bez strachu. powiat wesprze zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla
przyjazd do Lubina. były tu wykonywane: w zaawanso- różnych procedur medycznych – Ale jednocześnie jest pan prze- Komendy Powiatowej PSP. - Cieszę się z takiej decyzji - mówił po sesji
Kieruje pan oddziałem od nie- wanych postaciach raka jajnika, chociażby leczenie ciężarnych z po- ciwnikiem cesarskich cięć na ży- komendant Henryk Duszeńko. - Taki wóz jest nam niezbędny.  (km)
dawna, a już krążą plotki o zmia- trzonu i szyjki macicy. Ostatnio wikłaniami ciąży, a tych przypad- czenie pacjentki?
nach, jakie pan wprowadził. We- mieliśmy dwa przypadki inwazyj- ków tu nie brakuje; poza tym zwięk- - Narażam się tym pewnie wielu
dług jednych doniesień jest pan nego raka szyjki macicy wraz z wę- szy się bezpieczeństwo noworod- lekarzom, ale zawsze powtarzam:
szefem, który personelowi nie da- złami chłonnymi w obrębie mied- ków. Mamy szansę z Urzędu Mar- cesarka, to zabieg operacyjny, mu-
je chwili wytchnienia, według in- nicy. Nieskromnie powiem, że są to szałkowskiego otrzymać sprzęt ra- si mieć medyczne uzasadnienie. Je- LUBIN Prezydent zamiast stać na straży prawa - drwi
nych – na oddziale, jest jak w seria- zabiegi z najwyższej półki… Ubo- tujący życie noworodków, a tym sa- żeli pacjentce coś się stanie – kto bę- z urzędników
lu telewizyjnym: ordynator asy- lewam, że nie mogę zajmować się mym – pod koniec roku mamy dzie za to odpowiadał? Ja się pod
stuje przy operacjach, pokazuje le-
karzom, jak się wykonuje zabiegi,
rakiem piersi. W Niemczech prze-
prowadzałem takie operacje,
szansę uzyskać wyższy stopień re-
ferencyjności.
tym nie podpiszę ze względu na
wymagania prawne. Przeciwni-
Raczyński ukarany
wysyła ich na szkolenia, chce za- a w Polsce to domena zastrzeżona Niezależnie od tego stopnia, sły- kiem cięć cesarskich, jako takich, nie Prezydent Raczyński co najmniej czeniem inwestora wyznaczono no-
od lutego br. mieszkał na placu
trudnić rezydentów i kupić nowo- dla chirurgów. szymy, że liczba porodów w szpi- jestem – ale nie na życzenie. budowy. Prawo zabrania takiego wy termin kontroli na 10 kwietnia.
czesny sprzęt… Na oddziale przeprowadzono talu w ostatnim czasie wzrosła… Zmieniając na koniec temat na- procederu i dlatego włodarz Ale wtedy prezydent również  nie sta-
- Nikogo nie „gonię”, ale wyma- już sześć zabiegów uroginekolo- - Rzeczywiście. Tylko w tym mie- szej rozmowy – proszę powie- miasta poniesie za to karę wił się na placu budowy nie uspra-
gam solidnej pracy i tym się kieru- gicznych, pan spodziewa się, że siącu przyjęliśmy już ponad sto po- dzieć, jak się panu mieszka w Lu- finansową – 10 tys. zł. wiedliwiając swojej nieobecności.
ję. Praca jest wówczas bezpieczniej- będzie ich więcej. Czyżby prob- rodów. Przy tak skromnej obsadzie binie? Gdzie mieszka prezydent było za- Ustalono więc trzeci termin kontroli -
sza i daje większą satysfakcję. lem z nietrzymaniem moczu był lekarskiej, to dla nas duże wyzwa- - Miasto, jak wiele innych. Jest gadką już od początku roku. Gdy na 5 czerwca. Robert Raczyński znów
Pierwszą, ważną zmianą, którą tak powszechny? nie. czysto, ale nie ma co zwiedzać… w styczniu niestawił się na rozprawę nie przyszedł. Inspektorzy porozma-
wprowadziłem, są tzw. rekomen- - To już uważa się za problem Mówiliśmy o nowych zabie- Jest za to kilku kolegów, którzy – w sądzie jego obrońca twierdził, że wiali jednak z osobą przebywająca na
dacje w wybranych, nagłych sta- społeczny. Co najmniej 10 proc. po- gach operacyjnych na oddziale. tak, jak ja – studiowali Akademię nie został powiadomiony o procesie. terenie posesji i dowiedzieli się, że
nach położniczych na sali porodo- pulacji kobiet powyżej 60 roku ży- Kilka wprowadzonych przez pa- Medyczną we Wrocławiu. A  zawiadomienie wysłano na do- prezydent jest w pracy. Osoba ta nie
wej. To lista czynności, które w da- cia ma zaburzenia w opróżnianiu na zmian skróciło także drogę, ja- Dziękuję za rozmowę tychczasowy adres, skąd - według wpuściła inspektorów do środka, ale
nym przypadku medycznym nale- pęcherza moczowego. Kobiety ką pacjentki musiały wcześniej Rozmawiała Mirosława Bożyńska mecenasa prezydent się już wypro- potwierdziła również, że budynek
ży kolejno wykonać. Rekomenda- wstydzą się do tego przyznać. Nie- pokonać? wadził. O dziwo nowego adresu za- jest zamieszkały przez prezydenta
cje wymuszają zmianę organizacji rozsądnie: większość przypadków - To także zasługa dobrej współ- mieszkania swojego klienta mecenas i jego rodzinę i że korespondencja pod
pracy. można operacyjnie wyleczyć. Trze- pracy z Miedziowym Centrum nie znał i nie potrafił podać. tym adresem jest odbierana.
Lekarz, który ukończył akade- ba jednak o problemie powiedzieć Zdrowia. Do tej pory czekające Skądinąd wiadomo było, że Robert Trzeba przyznać, że inspektorzy
mię medyczną nie wie, co ma robić lekarzowi… na biopsję pacjentki chore na Raczyński od jakiegoś czasu prowa- nadzoru budowlanego wykazali się
z pacjentką na sali porodowej? W leczeniu zasadniczą rolę od- raka, były wysyłane do dzi budowę domku jed- wyrozumiałością i wielką
- Lekarz zajmuje się dziennie grywa diagnostyka. Do badań zaś Wrocławia. Tam czeka- norodzinnego. cierpliwością i – czego
wieloma pacjentkami, i wieloma potrzebny jest sprzęt: coraz nowo- ły na telegram, kiedy zo- Gdy w lutym, kiedy mógłby pozazdrościć Ro-
przypadkami. Wystarczy zmęcze- cześniejszy i bardzo drogi… staną wezwane, po ope- nadzór budowlany za- bertowi Raczyńskiemu
nie, żeby o jakieś procedurze przy- - Ale niezbędny, żeby rozpozna- racji czekała je przez mie- mierzał przeprowadzić niejeden inwestor w mie-
pomnieć sobie za późno… nie schorzenia i kwalifikacja do za- siąc chemia – i znowu kontrolę tej budowy  i za- ście – dali mu jeszcze jed-
A jak pan ocenia swoich pod- biegu była prawidłowa. Mam na- czekanie w kolejce. Dziś wiadomił o jej terminie in- ną szansę ustalając kolej-
władnych? dzieję, że niebawem otrzymamy, – przychodzi do nas i jest westora otrzymał zwrot Prezydent nie ny, czwarty termin kon-
poczuwa się do
- Bardzo dobrze. W tej chwili jest obiecany przez dyrektora aparat do kierowana na operację, po zawiadomienia z adnota- troli. Wezwanie na 23
winy. W publicznych
to zespół ludzi zaangażowanych, badania urodynamicznego. Będzie- której od razu trafia na od- cją, że adresat wyprowa- wypowiedziach na czerwca zostało skutecz-
wiedzących czego chcą. Lekarzy my mogli nie tylko diagnozować dział onkologiczny w MCZ. dził się z dotychczas zaj- temat przepisowych nie doręczone. Prezydent
jest, oczywiście, za mało: sześciu na zaburzenia ale również wykony- Wszystko trwa mowanego mieszkania. sankcji stwierdził, że ponownie nie pojawił się
etacie, łącznie ze mną, dwóch do- wać korekcje narządu rodnego. To o kilka mie- Niebawem do nadzoru na własnej budowie na budowie.
chodzi dwa lub raz w tygodniu. dlatego dwóch lekarzy już odbyło sięcy kró- budowlanego wpłynęło jest stróżem, Po czterokrotnej próbie
a czterokrotne próby
Dlatego staram się o rezydentów. szkolenie w zakresie obsługi urody- cej. pismo od Roberta Ra- kontroli i niemożności jej
ustalenia z nim
Lekarzy bez specjalizacji? namometru. Na pewno brakuje czyńskiego zawiadamia- terminu kontroli przeprowadzenia, nadzór
- Lekarzy, za których specjaliza- nam histeroskopu, którym ogląda jące o zakończeniu budo- uważa za szykany budowlany podjął decyzję
cję płaci resort zdrowia. Spełniamy się jamę macicy oraz cystoskopu – wy – adres zwrotny był i korzystanie ze o wszczęciu z urzędu po-
wymagane kryteria, więc mam na- do oglądania pęcherza moczowe- właśnie miejscem budo- „stalinowskich stępowania w sprawie nie-
dzieję, że dokumenty, jakie złożyli- go przy zabiegach i kolposkopu – wy. Po przeanalizowaniu przepisów”. legalnego użytkowania
śmy w ministerstwie zostaną zaak- przyrządu do oceny szyjki macicy. nadesłanych dokumen- Jednoznacznie budynku oraz zawiado-
oznajmił też, że nie
ceptowane. To ważne przy diagnostyce onko- tów inspektorzy stwier- zamierza zapłacić mił prezydenta, że istnieje
dzili, że lokatorzy zamie- nałożonej kary. możliwość zapoznania się
Bogusław Dębniak rzają zamieszkać w bu- z aktami sprawy, uzyska-
jest absolwentem Akademii Medycznej we Wrocławiu, dynku przed zakończe- nia w sprawie wszelkich
odbył również kurs w zakresie stosowania trójwymiarowej niem prac budowlanych i odmówili wyjaśnień, możliwość składania wnio-
ultrasonografii w położnictwie i ginekologii, odbywał uznania zawiadomienia o zakończe- sków i zastrzeżeń oraz, że przysługu-
praktykę w Wielkopolskim Centrum Onkologii w zakresie niu budowy za obowiązujące. je mu prawo wypowiedzenia się co do
chirurgii gruczołu piersiowego; specjalista w dziedzinie 23 lutego Robert Raczyński zawia- zebranych dowodów i materiałów
nowotworów dziedzicznych, dwukrotnie nagrodzony domił nadzór budowlany, że nie mo- przed wydaniem decyzji. Prezydent
przez Ministra Zdrowia; w 2003 r. uzyskał tytuł doktora że być obecny podczas kontroli, któ- nie skorzystał z tego prawa.
habilitowanego nauk medycznych w zakresie ginekologii ra miała być przeprowadzona tego Za to, że prezydent nie powiado-
i położnictwa; w 2008 r. był szefem oddziału położniczo-
dnia i poprosił o przełożenie terminu. mił zgodnie z procedurą o zakończe-
ginekologicznego Szpitala Miejskiego w Eisenhuttenstadt
Jednocześnie podał adres do kierowa- niu budowy i nie posiada pozwolenia
(Niemcy). Od 2004 r. jest samodzielnym pracownikiem
nia korespondencji na jego nazwisko: na użytkowanie budynku poniesie
naukowym Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu. Od 1 marca
2009 r. pełni obowiązki ordynatora oddziału szpitala ZOZ w ul. Kilińskiego 10. Mniej zorientowa- karę. Przyjemność mieszkania na -
Lubinie. Ma 61 lat. nym wyjaśniamy, że jest to siedziba… wciąż - placu budowy będzie go kosz-
Urzędu Miejskiego!!! Zgodnie z ży- tować aż 10 tys. zł.  (dees)
 sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Na sesji gminy wiejskiej
Radni o schronisku dla zwierząt
Mirosława Bożyńska
- Miasto podchodzi do sprawy bezdusznie, żeby nie powiedzieć:
bezmyślnie – takie, między innymi, zdanie padło podczas sesji
w gminie Lubin, gdy omawiano kwestie schroniska dla zwierząt.
Radni byli oburzeni.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Radni Gminy Lubin stoją przed decyzją, która będzie miała kluczowe znaczenie w powstaniu
regionalnego schroniska dla zwierząt.
Na sesję przygotowano projekty
dwóch uchwał, dotyczących schro-
niska. Pierwszy dotyczył utworze-
nia Związku Międzygminnego „Re-
gionalne Schronisko dla Zwierząt”,
drugi – statutu tego związku. Po-
dobne dokumenty w najbliższych
dniach miały trafić pod obrady 24
dolnośląskich samorządów – sygna-
tariuszy „Listu intencyjnego w spra-
wie budowy schroniska dla zwie-
rząt”.
Przypomnijmy, że do podpisania
Listu doszło z inicjatywy władz po-
wiatu lubińskiego w listopadzie
ub.r., po blisko dwóch latach nego-
cjacji i rozmów o projekcie. Samo-
rządowcy - zgadzając się co do tego,
Nasze „Perły”
w Krakowie
POWIAT
Wojciech Kulczycki z I LO i Jan
Kulczycki z II LO – to beneficjenci
tegorocznej edycji programu
„Poławiacze Pereł”.
Dwa ostatnie tygodnie lipca
licealiści spędzili w Krakowie, na
organizowanej przez Uniwersytet
Jagielloński Szkole Letniej. Razem
z setką rówieśników z całej Polski
mogli uczestniczyć w wykładach
i warsztatach, przygotowanych
przez uniwersyteckich
naukowców. Tzw. Kampusów
tematycznych jest kilka – obaj
nasi licealiści (zbieżność nazwisk)
wybrali zgodnie ze swoimi
zainteresowaniami kampus
astronomiczny.
„Poławiacze Pereł”, to program
odkrywania talentów, który
zrodził się z przekonania, że
uzdolnieni młodzi ludzie są we
wszystkich środowiskach, nie tylko
wielkomiejskich. Powiat lubiński
współpracuje z UJ w realizacji
tego projektu już od trzech lat.
Pobyt licealistów w Krakowie
został w całości (w kwocie 4790 zł)
pokryty z budżetu samorządu.
(mb)
że pojedynczo żadnej gminy na bu-
dowę schroniska nie stać, a każda
ma coraz większe problemy z bez-
pańskimi psami – postanowili
wspólnie rozwiązać sprawę poprzez
budowę schroniska. Taką decyzję
podjęli wójtowie i burmistrzowie
Bierutowa, Chojnowa, Dobroszyc,
Długołęki, Głogowa, Grębocic, Jerz-
manowej, Kunic, Lubina, Miękini,
Miłkowic, Mściwojowa, Osiecznicy,
Paszowic, Radwanic, Rudnej, Wą-
droża Wielkiego, Kątów Wrocław-
skich, Obornik Śląskich, Polkowic,
Prochowic, Środy Śląskiej, Trzebni-
cy i Żmigrodu.
Co ustalili samorządowcy i po-
wołany przez nich zespół przy-
LUBIN Ludzie Otwartego Serca
Dziękujemy za hospicjum
Założycieli i prowadzących
lubińskie Hospicjum
uhonorowano w starostwie
tytułem “Człowiek Otwartego
Serca”. Takimi właśnie są
Małgorzata Paluch, Renata
Nocko oraz prezes
stowarzyszenia “Palium”
Zbigniew Warczewski.
- To osoby, które na rzecz cho-
rych i potrzebujących pomocy pra-
cują od wielu lat, niezależnie od
pory dnia, czy nocy. Za pracę, ja-
kiej się podejmują - chylę przed ni-
mi czoła - tak starosta Małgorzata
Drygas-Majka przywitała i za-
anonsowała swoich gości. Powód
tego spotkania był szczególny,
choć nie wiązał się z bieżącymi wy-
darzeniami: - Chcę podziękować
za zaangażowanie w kampanię
hospicyjną, którą państwo przygo-
towaliście i przeprowadziliście na
terenie naszego miasta i powiatu.
Szczególne podziękowania sta-
rosta skierowała do prezesa stowa-
rzyszenia „Palium”:
wokół starostwa
pomniał na sesji Mariusz Kret-
kowski, kierownik referatu
ochrony środowiska w urzędzie
gminy:
- Jeśli chodzi o koszty, to na po-
czątek każda gmina musi uiścić 500
zł „wpisowego”. Wydatki na budo-
wę schroniska i jego wyposażenie,
to 634,98 zł miesięcznie, zaś przez
pierwsze pół roku od utworzenia –
niewiele ponad 1893 zł.
Gminę Lubin – biorąc jako kwotę
bazową liczbę mieszkańców – schro-
nisko będzie kosztować ok. 114 tys.
zł. Niewiele, jeśli porównać do kosz-
tów całej inwestycji, które oszaco-
wano na 2,5 mln zł. Jeszcze mniej, je-
śli wziąć pod uwagę, ile gmina mo-
- Ponieważ gdyby nie było pana
Zbigniewa, nie byłoby hospi-
cjum.  - To wymaga cechy, której ja nie
Przypomnijmy, że stowarzysze-
nie a także pracownicy hospicjum
w ubiegłym roku po raz kolejny
włączyli się do ogólnopolskiej ak-
cji społecznej na rzecz hospicjów.
Kampania trwała przez kilka mie-
sięcy. Jej efekty przeszły oczekiwa-
nia organizatorów.
- Nie spodziewaliśmy sie, że
zgłosi się do nas tak wielu mło-
dych ludzi - przyznała psycholog
Renata Nocko. - Ponad dwudzie-
stu z nich przeszło 60-godzinne
merytoryczne szkolenie, a następ-
nie praktykę na oddziale. Co waż-
ne, każdy z nich dwukrotnie mu-
siał przedstawić pisemną zgodę
rodziców na udział w tych zaję-
ciach i nie zdarzyło się, by rodzice
takiej zgody nie wyrazili - za co też
należą się słowa uznania. Nasi wo-
lontariusze, uczniowie I i II LO, nie
tylko wytrwali do końca kampa-
K urier 11
Nieletni
włamywacze
LUBIN
Policjanci z wydziału
kryminalnego
Komendy Powiatowej
że płacić za utrzymanie wyłapanych - Dlaczego do Związku Międzyg-
Policji w Lubinie
zatrzymali 17–letniego
psów. minnego nie przystępują Ścinawa
- W tej chwili rocznie koszt utrzy- i miasto Lubin?
mieszkańca Lubina
i dwóch 16-latków,
mania psa w schronisku kosztuje - Zaproszenie do udziału wysto- podejrzewanych
nas 8 tys. zł. Jeśli pomnożyć to przez sowaliśmy do wszystkich gmin o włamanie do lokalu
10, bo tyle psów już wyłapaliśmy dawnego legnickiego – powiedział. gastronomicznego.
w tym roku, to mamy 80 tys. zł – po- - Wiem tylko tyle, ile napisano w ofi- Wyrwaną kratę i wybitą
wiedział Mariusz Kretkowski. – cjalnej korespondencji: że miasto szybę w lokalu zauważyli
Umowę ze schroniskiem w Dzierżo- Lubin nie dysponuje odpowiedni- policjanci z wydziału
niowie, do której doszło niemal cu- mi środkami. kryminalnego lubińskiej
dem, ponieważ chętnych gmin było Ta wypowiedź wywołała wśród komendy w miniony
50 i w losowaniu „wyszła” nasza, radnych poruszenie. wtorek, ok. godziny
mamy do końca roku, i tylko na 15 - Takie bogate miasto, a go nie trzeciej w nocy. Kilkaset
metrów dalej zatrzymali
psów. Unikanie rozwiązania tego stać?
dwóch chłopaków
problemu jest więc chowaniem gło- - A do kogo kierowaliście pisma:
- w trakcie kontroli
wy w piasek… do rady, czy do prezydenta? funkcjonariusze znaleźli
- My musimy to zrobić. Wcześ- - No, tak. Niechciane psy podrzu- przy nich narzędzia,
niej, czy później – powiedział Jan cają na wieś, to po co im schroni- którymi usiłowali się
Gątkowski. Z kolei Andrzej Marci- sko… włamać do lokalu.
niak stwierdził: Pytał też szef komisji rozwoju, in- Policjanci udowodnili
- Czyż szkody, które wyrządzają westycji i działalności komunalnej. zatrzymanemu
wałęsające się psy, nie są większe, niż - Dlaczego miasto w ogóle nie 17-latkowali inne
będzie kosztować nas ta uchwała? wyraża zainteresowania tym włamanie do lokalu
Jak wynika z dyskusji podczas związkiem i podchodzi do sprawy gastronomicznego na
sesji, radni uciekać od problemu bezdusznie, żeby nie powiedzieć: terenie Lubina. I w tym
bezpańskich psów nie chcą. Ale też bezmyślnie? – stwierdził Karol Ma- przypadku pomagał
mieli wiele pytań do współauto- zur. – Ponieważ jest to, prawdopo- mu 16-letni kolega.
Łupem sprawców padły
rów projektu, m.in. o wiel- dobnie, tylko stanowisko
pieniądze z automatów
kość schroniska, ilość pana prezydenta, więc ko-
do gier, alkohol
miejsc, lokalizację (na tere- misja wnioskuje, by zwró- i papierosy. Straty
nie byłego torowiska ZG cić się z pytaniem do Rady wyniosły 10 tys. zł.
„Polkowice-Sieroszowi- Miejskiej Lubina i Ścina- Jak ustalili
ce” w Szklarach Górnych- wy. funkcjonariusze,
przyp.MB). Gmina skieruje pisma pomysłodawcą włamań
- Dokładny teren w tej Mariusz z prośbą o ustosunkowa- był starszy z chłopców,
chwili jest wyznaczany. Po- Kretkowski nie się do kwestii schro- mieszkaniec Lubina.
rozumieliśmy się z kombi- niska i udziału w związ- Cały łup trafiał do niego.
natem i udało nam się za- ku międzygminnym do Nieletnim za pomoc
mienić działki, tak że zy- obu samorządów. Głoso- płacił kilkaset złotych.
skaliśmy obszar o lepszym wanie nad obiema uchwa- Zatrzymano w sumie
kształcie, bliżej drogi – po- łami odroczono do sierp- trzech chłopców.
17-latkowi grozi kara
informowała wójt Irena Ro- nia.
Ryszard 10 lat pozbawienia
gowska. - To ostateczny termin,
wolności, 16-latkowie
Większość zgłaszanych Kabat do którego podjęcie uchwał odpowiedzą przed
pytań i wątpliwości starał będzie miało sens i nie za- Sądem Rodzinnym.
się radnym wyjaśnić obecny na sesji przepaści naszej wspólnej, i tak bar-
zastępca starosty Ryszard Kabat. dzo potrzebnej idei – przyznał Ry- (mb)
Z wyjątkiem jednego: szard Kabat.
nii, ale wciąż przychodzą,
uśmiechnięci, chętni do pomocy.
mam - przyznał Zbigniew War-
czewski. - Percepcyjnie nie jestem
gotowy na kontakt z takimi chory-
mi...
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Szefowi stowarzyszenia „Pa-
lium” zajęć jednak na pewno nie
zabraknie, bo hospicjum chce roz-
wijać działalność, myśli również
o powiększeniu samej placówki. Twórcy i prowadzący lubińskie Hospicjum: psycholog
A skoro budowa i urządzenie ho- Renata Nocko, ordynator Małgorzata Paluch oraz prezes
spicjum w dzisiejszym kształcie Zbigniew Warczewski. Druga z lewej stoi starosta
kosztowało około miliona złotych, Małgorzata Drygas-Majka.
to prezesa... czeka sporo pracy.
Lubinianie przez ostatnie lata ki paliatywnej, zgłaszają się rów- - Te potrzeby trudno zrozumieć
udowodnili, że los ciężko chorych, nież pacjenci z dopiero rozpozna- komuś, kto nie zetknął się proble-
umierających pacjentów - a także ną chorobą nowotworową. mami, jakie przeżywają chorzy
ich rodzin, które również wymaga- We wrześniu najprawdopodob- i ich rodziny - zauważyła Małgo-
ją wsparcia - nie jest im obojętny. niej rozpocznie się szkolenie kolejnej rzata Drygas-Majka. Szefowa za-
- A czekających na miejsce w na- grupy „pomocników” - będzie to doj- rządu powiatu ze swojej strony po
szym ośrodku, jest, niestety, coraz rzały wolontariat, z udziałem osób raz kolejny zadeklarowała wspar-
więcej - powiedziała ordynator od- w wieku 30 lat i powyżej. Ale w ho- cie dla tego oddziału naszego szpi-
działu Małgorzata Paluch. - To już spicjum przy ul. Bema potrzeba też tala.
nie tylko osoby wymagające opie- więcej łóżek i więcej specjalistów. (mb)
12 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
REGION To największa inwestycja powiatu lubińskiego
Most XXI
wieku
00
Władze powiatu mają nadzieję, że za kilka tygodni ruszy budowa
przeprawy mostowej na Odrze. Tuż za nią ruszy przebudowa
sieci okolicznych dróg. Inwestycje prowadzą współfinansując
prace okoliczne gminy, samorząd województwa, a także powiat
lubiński. Doprowadzenie do końca tej inwestycji wymagać będzie
ogromnego wkładu finansowego, a także wielu zmian, jeżeli
wziąć pod uwagę dotychczasowy układ dróg w regionie. O tym,
i wielu innych aspektach związanych z planowaną budową mostu
rozmawiamy z Mirosławem Gojdziem, zastępcą starosty do
spraw infrastruktury drogowej.
Wielkimi krokami zbliża się finał inwe-
stycji w przeprawę mostową pomiędzy Ra-
doszycami a Ciechanowem. Kiedy możemy
spodziewać się rozpoczęcia budowy?
- Procedury, związane z przetargiem na
budowę przeprawy na Odrze są już na ukoń-
czeniu. Mam nadzieję, że w przyszłym mie-
siącu wykonawca rozpocznie dzieło, o któ-
rym od 30 lat jedynie „mówiono”. Most po-
łączy brzegi rzeki w okolicy Radoszyc (gmi-
na Rudna) i Ciechanowa (gmina Góra).
Wszystko po to, by udrożnić tranzyt z półno-
cy na południe w tej części województwa.
Ogromną rolę w tych działaniach odegra
również powiat lubiński. Jakie zadania
przypadną nam do realizacji?
- Jesteśmy jednym z głównych partnerów
Sejmiku Dolnośląskiego w realizacji tego zada-
nia. Musimy podjąć działania administracyjne
i inwestycyjne.
W dużej mierze
od sprawności
organów
i służb powia-
towych zale-
POWIATOWY
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
żeć będzie tempo realizacji tego niezwykle
ważnego przedsięwzięcia. Zarząd i Rada Po-
wiatu muszą szybko podjąć stosowne uchwa-
ły i zabezpieczyć środki finansowe na nasz
udział w projekcie. Wszystkie niezbędne po-
zwolenia, uzgodnienia musimy wydawać bez
zbędnej zwłoki oraz sprawnie prowadzić rea-
lizację inwestycji objętych naszym udziałem.
W ostatnich dniach w Urzędzie Gminy
w Rudnej odbyło się spotkanie pomiędzy
przedstawicielami samorządów, które bę-
dą brały czynny udział w inwestycji. Do ja-
kich wniosków doszliście?
- Samorządy lokalne w pełni popierają ini-
cjatywę przebudowy i modernizacji dróg za-
pewniających dojazd do przeprawy mosto-
wej w Radoszycach - Ciechanowie. Jeżeli
chcemy szybko się rozwijać, musimy inwe-
stować w drogi. Jeśli nie przebudujemy dróg
w północnej części powiatu, to ciężki trans-
port zniszczy nam wąskie drogi zwłaszcza
w lubińskich Małomicach i Rudnej. Stąd po-
mysł na zmianę kwalifikacji dróg oraz prze-
rzucenie transportu z mostu w Ciechanowie
nową obwodnicą Rudnej i wpięcie w drogę
POWIAT Lubińscy kierowcy chwalą remont
Hutniczą jak po stole
Obie nitki ul. Hutniczej są już
oddane do użytku. Na każdej
z nich są trzy pasy ruchu, obok
nowe ścieżki rowerowe
i chodniki dla pieszych.
To pierwsza tak gruntowna prze-
budowa ulicy w Lubinie. Zakres
wykonanych prac jest olbrzymi.
Na 130 metrowym odcinku drogi
zdjęto pół metra nawierzchni po
to by zmniejszyć wzniesienie,
a tym samym poprawić widocz-
ność dla kierowców. Wiązało się
to z przebudową wszystkich in-
stalacji: kanalizacji, elektryczno-
ści, wodociągów i gazu. Wymie-
niono całą strukturę: podbudo-
wę, nawierzchnię i warstwę
ścieralną. Przebudowano insta-
lacje burzową i kanalizacyjną.
Wybudowano nowe chodniki
i ścieżki rowerowe. Od strony
ul. Topolowej wybudowano
Mirosław Gojdź: Panie pierwsze w Lubinie ekrany
prezydencie Raczyński, dźwiękochłonne. Wyremonto-
wszystkie drogi wano prawie całą kładkę dla pie-
w mieście powinny szych. Prawie, gdyż nie wystar-
wyglądać tak, jak czyło pieniędzy na remont podjaz-
ulica Hutnicza. dów dla niepełnosprawnych. Stało
się to za sprawą urzędników prezyden-
wokół starostwa
Projektowany most na Odrze pomiędzy
Radoszycami w gminie Rudna
a Ciechanowem w gminie Góra
S3 za Rynarcicami, gdzie powstanie węzeł
komunikacyjny.
Pomyślne zakończenie inwestycji wyma-
ga zmian kierunków dróg. Co to właściwie
oznacza?
- Dla realizacji tego celu należy dokonać
zmian w sieci drogowej Powiatu Lubińskie-
go. Uznaliśmy, że konieczna jest zamiana
drogi powiatowej 1200D, od drogi krajowej
numer 3 do Rynarcic, na drogę wojewódzką
numer 292, od drogi krajowej numer 3 do ob-
wodnicy Rudnej. Do końca drugiego kwar-
tału bieżącego roku konieczne jest podjęcie
uchwał Rady Powiatu Lubińskiego i Sejmi-
ku Województwa Dolnośląskiego w sprawie
zaliczenia dróg i ustalenia ich przebiegu w no-
wym zakresie. Oznacza to że, droga do Ry-
narcic zaczynająca się (na wysokości ZG Lu-
bin) od krajowej dwupasmówki prowadzą-
cej do Polkowic będzie drogą wojewódzką.
Natomiast droga prowadząca ulicą Małomi-
cką z Lubina do Rudnej będzie drogą powia-
tową.
Ile kosztować będzie całość inwestycji,
i ile na to zobowiązał się wyłożyć powiat?
- Ten projekt to jedna z największych inwe-
stycji drogowych w województwie i najwięk-
sza od wielu lat na terenie powiatu lubińskie-
go. Most będzie kosztował około 90 milionów
złotych i w połowie finansowany będzie ze
środków Unii Europejskiej. Przebudowa
dróg dojazdowych to koszt rzędu 60 milio-
nów złotych. Nasze bezpośrednie zadanie in-
westycyjne to przebudowa drogi relacji Lu-
ta. Plan remontu kładki powstał jeszcze za cza-
sów kiedy ul. Hutniczą administrował Urząd
Miejski i był przygotowany właśnie przez służ-
by prezydenta. Jak się okazało, nie przewidy-
wał on środków na remont podjazdów – wy-
szło to na jaw dopiero po przekazaniu planu
wykonawcy, a wtedy środki na remont kładki
były już przyznane i niemożliwe było ich
zwiększenie. Podjazdy zostaną wyremonto-
wane w przyszłym roku – po przeznaczeniu
na tę inwestycję pieniędzy w budżecie powia-
tu. Należy podkreślić, że cała przebudowa
przebiegała zgodnie z przyjętym planem: nie
było żadnych opóźnień co sugerował w swo-
ich wypowiedziach nawet prezydent miasta.
Zdziwienie kierowców wzbudził brak zatok
dla autobusów na wyremontowanym odcin-
ku. - Hutnicza miała zawsze trzy pasy ruchu –
powiedział Mirosław Gojdź, zastępca starosty
ds. drogownictwa. – Jeden był jednak często
wykorzystywany do parkowania przez cięża-
rówki, a tym samym wyłączony z ruchu. Dla-
tego teraz jeden pas będzie wydzielony tylko
dla autobusów. Nie będą one przeszkadzały
w ruchu kierowcom korzystającym z dwóch
pozostałych pasów, a tym samym będzie to
spore usprawnienie.
 Były to pierwsze dwa etapy remontu całej
ul. Hutniczej. Inwestycja będzie kosztowała
bin ulica Małomicka – Rudna. Jest to odcinek
o długości około 14 kilometrów. Wykonamy
ten remont z pieniędzy Powiatu Lubińskie-
go i Gminy Rudna otrzymując jednocześnie
wsparcie z Sejmiku Województwa w kwocie
2 milionów złotych. Wysokość nakładów fi-
nansowych na ten cel będzie podyktowana
zakresem prac, na który radni powiatu i gmi-
ny się zdecydują. Przedłożę kilka propozycji.
Po podjęciu odpowiednich decyzji przez or-
gany uchwałodawcze obu samorządów
i podpisaniu stosownych porozumień na-
tychmiast przystąpimy do realizacji naszej
części zadania. Remont drogi Lubin - Rudna
powinien być przeprowadzony w pierw-
szym półroczu przyszłego roku.
Jakie będą efekty końcowe? Jakie
usprawnienia w ruchu lądowym dla regio-
nu przewiduje się po zakończeniu tej inwe-
stycji i kiedy to zakończenie jest planowa-
ne?
- Efekty końcowe należy rozpatrywać
w kilku wymiarach. W wymiarze krajowym
budowa mostu na Odrze w miejscowościach
Radoszyce - Ciechanów to postęp cywiliza-
cyjny. Most połączy Dolny Śląsk z Wielkopol-
ską. Prymitywny prom obecnie dokonujący
przeprawy będzie jedynie atrakcją turystycz-
ną. Regionalnie znacznie odciążony zostanie
Głogów. Powiat Górowski zyska szybkie po-
łączenie z Zagłębiem Miedziowym, także
z lubińskim szpitalem. Inwestycja wpłynie na
integrację powiatu górowskiego z pozostałą
częścią naszego województwa. Bardzo dużo
ponad 15 mln zł. Na jej wykonanie pozyska-
no środki zewnętrzne. Całość zadania po-
dzielono na 5 etapów:
 odcinek od skrzyżowania z ul. Niepodległości
do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II, dł. 956,50
m; (nitka od strony osiedla Polnego)
 odcinek od ul. Niepodległości do skrzyżowania
z ul. Jana Pawła II, dł. 1000,20 m; (nitka od
strony os. Wyżykowskiego)
 odcinek od drogi krajowej nr 3 do początku
skrzyżowania z ul. Niepodległości, dł. 469,60
m;
 odcinek od skrzyżowania z ul. Jana Pawła II do
skrzyżowania z ul. Stary Lubin, dł. 228,50 m;
 kładka dla pieszych nad ul. Hutniczą
Prace przy przebudowie zaplanowano do
wykonania w okresie 2 lat. Termin realizacji
przedsięwzięcia zgodnie z umową: od
29.10.2008  do 30.11.2010 roku. Plany realiza-
cji poszczególnych etapów nie mogą być
zmienione – współfinansowanie remontu ze
środków Narodowego Planu Przebudowy
Dróg Lokalnych (tzw. „schetynówek”) nie
sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl
zyskają mieszkańcy naszego powiatu. Do Po-
znania jeździć będziemy przez Górę skraca-
jąc dystans o około 30 kilometrów. Poruszać
się będziemy wyremontowanymi drogami,
przebiegającymi obwodnicami miast. Nowy
most przejmie około 30 procent ruchu tran-
zytowego przebiegającego przez Ścinawę.
Ogromnie zyska gmina Rudna. Wybudowa-
ne zostaną obwodnice w Rudnej, Rynarci-
cach, Gawronach i Brodowicach. Powstaną
wiadukty i ronda. Mieszkańcy Rudnej od
dawna czekają na obwodnicę, która zatrzy-
ma ruch samochodów ciężarowych przez tę
miejscowość. Ilość pojazdów jest coraz więk-
sza, dodatkowo przez Rudną skracają drogę
ciężarówki jadące do walcowni w Orsku. Zy-
ska miasto Lubin. Tranzyt z Wielkopolski po
wybudowaniu obejścia na S 3 - ominie Lubin.
Wyremontowana zostanie ulica Małomicka,
która będzie miała charakter drogi osiedlo-
wej. Wprowadzimy ograniczenia w dostępie
do tej ulicy. Zatrzymany zostanie cały ruch
tranzytowy. Jest to niewątpliwie dobra wia-
domość dla mieszkańców tego osiedla. Dzię-
ki wspólnym owocnym działaniom Woje-
wództwa Dolnośląskiego, Powiatu Lubiń-
skiego i Gminy Rudna w najbliższych dwóch
latach wybudujemy most na Odrze i wyre-
montujemy 50 kilometrów dróg w powiecie
lubińskim. Nowy układ dróg nie tylko przy-
czyni się do lepszych rozwiązań komunika-
cyjnych, ale będzie stanowił nowy bodziec do
rozwoju gospodarczego naszego powiatu.
Rozmawiała Ewa Chojna/Express
przewiduje możliwości wcześniejszej zapła-
ty. Nie można też wykonać robót wcześniej
niż to zaplanowano: nie będzie wówczas
możliwe zapłacenie za prace przed upływem
terminów przyjętych w planie. Istnieją nato-
miast możliwości zamiany kolejności niektó-
rych prac.  - Wysłaliśmy do wojewody wnio-
sek – powiedział Mirosław Gojdź. – Zamiast
remontować skrzyżowanie al. Niepodległo-
ści i Hutniczej chcemy przebudować w pierw-
szej kolejności skrzyżowanie Jana Pawła II
i Hutniczej. Uważamy, że jest to pilniejsza
sprawa, tym bardziej, że jednocześnie rozpo-
czniemy przebudowę ul. Jana Pawła II na od-
cinku od tego właśnie skrzyżowania
do ul. Krupińskiego.
A remont ul. Jana Pawła II rozpocznie się
już w sierpniu. Rozważane są na razie różne
formy organizacji ruchu. Chodzi o to, by zmi-
nimalizować utrudnienia dla kierowców
i jednocześnie umożliwić sprawne przepro-
wadzenie przebudowy.  (dees)
sierpień 2009
turystyka K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
13
POWIAT Wypoczynek z kijkami REGION 43 km liczy szlak św. Jakuba w powiecie lubińskim J JW niedzielę

Nasz odcinek szlaku

J Jnie ma nas
Nordic walking J Jw domu
Pod fachowym okiem Katarzyny Perki, instruktorki
nordic walking, można było poćwiczyć i opanować LUBIN
techniki prawidłowego chodzenia w Gorzycy. Zajęcia
zorganizował lubiński PTTK.
Krzysztof Maciejak Zarząd Oddziału PTTK  „Zagłębie
Miedziowe” w Lubinie  zaprasza
Powiat lubiński posiada już swój szlak dojściowy do drogi św. Jakuba. 00
wszystkich chętnych na wycieczki
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

z przewodnikiem w przepiękne
Biegnie od Ścinawy przez Lubin do Chocianowa. Z tej okazji zostanie okolice  Sudetów Zachodnich.
odsłonięta pamiątkowa tablica. Jeżeli jesteś zmęczony i zastanawiasz
się gdzie najlepiej odpoczniesz,

S
zlak, na zlecenie powiatu
lubińskiego oraz gminy Lubin,
wyznaczył lubiński Oddział
PTTK „Zagłębie Miedziowe”. Okazją
do przejścia nową trasą, która ma
charakter szlaku dojściowego do
Najpierw podstawy chodzenia. Podczas godziny drogi biegnącej od Jakubowa przez
marszu z kijkami zużywamy 400 kcal. Zgorzelec do Santiago de Compostela
w Hiszpanii, będzie pierwszy sierp-
niowy weekend.
Warto przypomnieć, że tradycja
pielgrzymowania do Composteli się-
ga IX wieku wraz z odkryciem grobu
św. Jakuba Większego. Wówczas to
z różnych stron starego kontynentu
w samotną wędrówkę wyruszali do
Hiszpanii pielgrzymi. Szlak św. Jaku-
ba odżył po światowym dniu mło-
dzieży w 1998 r. za sprawą papieża Ja-
Rozgrzewka. Bez wcześniejszego na Pawła II.
przygotowania można sobie zrobić krzywdę. W naszym regionie rolę dominują-
cą odgrywa Bractwo św. Jakuba przy
kościele w Jakubowie (www.bractwo-
swjakuba.pl). To za jego sprawą w Za-
głębiu Miedziowym dochodzi do
wielu cennych przedsięwzięć. Przy-
Szlak św. Jakuba w powiecie lubińskim.
Uczestnicy zajęć powędrowali lasami do
Krzeczyna Wielkiego.
pomnijmy, iż to właśnie św. Jakub pa-
tronuje szybowi SG-1 kopalni Polko-
wice – Sieroszowice.
- Otwarcie drogi św. Jakuba w po-
wiecie lubińskim będzie trwało dwa
dni – mówi Marian Hawrysz, pomy-
słodawca wydarzenia.
Początek uroczystości zaplanowa-
no na sobotę 1 sierpnia w ścinawskim
kościele p.w. Podwyższenia Krzyża
Świętego (o godz. 9.00). Po uroczystej
Marian Hawrysz
- pomysłodawca
trasy szlaku
św. Jakuba
w powiecie
lubińskim.
mszy św. odbędzie się odsłonięcie pa-
miątkowej tablicy oraz dla chętnych
przejście szlakiem ze Ścinawy do Lu-
bina (ok. 20 km). Drugi dzień zainau-
guruje o godz. 8.30 msza św. w koś-
ciele p.w. Matki Boskiej Częstochow-
skiej w Lubinie, po której pątnicy
przejdą do Chocianowa.
Dodajmy, że symbolem szlaku jest
muszla, której węższa część wskazu-
je kierunek wędrówki.
szukasz spokoju i ciszy, a przy tym
chcesz zobaczyć piękne tereny
i posłuchać przekazu przewodnika
o historii i walorach naszej
dolnośląskiej ziemi – wędruj z PTTK.
 2.08.09 Karpacz Górny
- Borowice - Przesieka -
Zachełmie - Chojnik - Sobieszów
 09.08.09 Przełęcz Okraj -
Śnieżka - schronisko Nad
Łomniczką - Karpacz
 16.08.09 Karpacz Górny -
Polana - Kocioł Wielkiego Stawu
- Kocioł Małego Stawu - Karpacz
 23.08.09 Jagniątkow - Śnieżne
Kotły - Szklarska Poręba
 30.08.09 Bystrzyca Górna-
Góra Chłopska – Gołogórze
- Lipa Siedmiu Braci- Jezioro
Bystrzyckie -Zagórze Śląskie
Szczegóły: www.pttk.lubin.pl
J JŚwięto
J JWrzosu 2009
PRZEMKÓW/BORÓWKi
15 sierpnia o 9.00 sprzed Urzędu
Miejskiego w Przemkowie odbędzie
się wyjście na trasę I Ogólnoludzkiego
Wrzosowego Rajdu Pieszego. Trasa
wynosi ok. 26 km, czyli ok. 7-8 godz.
przejścia do Borówek w gm. Gromadka.
Na uczestników czekają nie tylko uroki
Wrzosowej Krainy, ale także festyn
„Święto Wrzosu” - Borówki 2009,
zabawa ludowa i ognisko kończące rajd.
Noclegi pod namiotem w gospodarstwie
agroturystycznym „Gajówka Głuszec”
Borówki -  (namioty własne - możliwość
przetransportowania ich do Borówek)
lub pod dachem w gospodarstwie
agroturystycznym Józef Krzysiek
ul.  Norwida1, Gromadka tel. (075) 738-
24-60. Powrót  - swoim transportem, lub
na drugi dzień pieszo do Przemkowa
lub PKS - tam gdzie chcemy wrócić.
Szczegóły imprezy: Lucjan Zawadzki,
tel. +(48)605-947-215, e-mail: lucjan.
zprzemkowa@wp.pl  (km)

J JKONKURS
FOT. PTTK

J JKURIERA
Bardzo ważna jest technika trzymania kijków.
Proponujemy naszym Czytelnikom
 (km)
mały konkurs.
Prosimy dokładnie przyjrzeć się
zdjęciu oraz odpowiedzieć na dwa
pytania:

Najpiękniejsze miejsca na Ziemi 1. Co przedstawia fotografia?

2. Z której części Lubina pochodzi?
Dla ułatwienia podajemy, że obiekt ten
można zaliczyć do zabytków techniki.
Odpowiedzi prosimy nadsyłać do
naszej redakcji: na adres e-mail
(redakcja@powiat-lubin.pl) lub
na kartkach pocztowych (Kurier
Powiatowy, ul. Kilińskiego 12b,
59-300 Lubin).
Dla pięciu osób, które nadeślą
prawidłowe rozwiązania,
przygotowaliśmy redakcyjne
FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

nagrody.  (km)

Do 16 sierpnia można oglądać w Galerii Cuprum Arena w Lubinie wystawę fotografii najpiękniejszych miejsc na Zie-
mi - według National Geographic Polska. Znalazło się na niej 30 wybranych uroczych zakątków z różnych kontynen-
tów, w tym z Polski. Ale to nie koniec atrakcji. Wystawie towarzyszy konkurs fotograficzny, którego główną nagrodą
jest wycieczka do Egiptu dla dwóch osób. Jak wyjaśnia Michał Tur z Galerii Cuprum, wystarczy zrobić wakacyjną fo-
tografię, z uwiecznioną gazetką „Cuprum News” (z lipca lub sierpnia), i wysłać ją do 14 sierpnia na adres 30konkurs@
senta.pl. Aż 30 wyróżnionych zdjęć zostanie pokazanych na okolicznościowej wystawie.
(km)
14 K urier
LUBIN BEZ
LUBIN Gdzie był prezydent i jego ludzie?!
EURO 2012?
Krzysztof Maciejak
Lubin nie znalazł się w marszałkowskim wykazie gmin, w których mogą zostać
zlokalizowane centra pobytowo-treningowe EURO 2012 na Dolnym Śląsku. Jak
dowiedział się Kurier powodem była… nieobecność przedstawicieli miasta na
spotkaniu informującym o stanie przygotowań danego ośrodka!
N
a początku czerwca zespół działa-
jący przy Dolnośląskim Komitecie
Euro 2012 zaprosił przedstawicieli
ośrodków, które starają się o centra pobyto-
wo – treningowe na spotkanie. Zaproszenia
wysłano do prezydentów i burmistrzów
miast. Umawiani byli na koniec czerw-
ca na konkretne godziny ze stosownymi
dokumentami i potencjalny inwestorami
zamierzającymi budować lub budujący-
mi hotel – dowiedzieliśmy się od Marcina
Przychodnego, dyrektora Wydział Kultury
Fizycznej, Sportu i Rekreacji UM.
W skład zespołu ds. obiektów sportowych,
powołanego w ramach Dolnośląskiego Komi-
tetu Organizacyjnego EURO 2012, wchodzą
m.in.: Michał Janicki – przedstawiciel prezy-
denta Wrocławia, Michał Jaros – przedstawi-
ciel wojewody, Dariusz Kowalczyk – przedsta-
wiciel marszałka, Adam Olkowicz – wiceszef
PZPN i zarazem z ramienia tego związku Dy-
rektor Turnieju EURO 2012 w Polsce.
Jakież było zdziwienie zespołu, gdy na go-
dzinę przeznaczoną dla Lubina nikt z miasta
się nie stawił…
Na podstawie opinii tego zespołu oraz listy
11 dolnośląskich centrów rekomendowanych
przez ministerstwo sportu z 2008 r. oraz opinii
spółki PL 2012 o wizytacji dolnośląskich cen-
trów, Zarząd Województwa przygotował listę
ośrodków, które rokują największe nadzieje na
zakończenie inwestycji przed 2012 r. i spełnie-
nie wymagań UEFA. Znalazło się na niej 10
gmin: Dzierżoniów, Jelenia Góra, Krośnice
J JBEZPIECZNE WAKACJE 2009
Policja sprawdzi autokary
Każda osoba, która chce, by
autokar, wiozący urlopowiczów
został sprawdzony pod względem
bezpieczeństwa - powinna
poinformować o tym drogówkę.
Od kilku lat w okresie wakacyjnym
lubińscy policjanci przeprowadzają kil-
kadziesiąt kontroli wycieczkowych au-
tokarów. Nie inaczej jest w tym roku.
Mieszkańcy często korzystają z możli-
wości sprawdzenia wozu – i to bardziej
z ostrożności, niż dlatego, że podejrze-
wają jakieś nieprawidłowości.
Efekt tych kontroli nie wypadł dla
przewoźników źle: policjanci musieli
interweniować tylko dwukrotnie. Za
pierwszym razem wątpliwości wzbu-
dził sam kierowca – z uwagi na zbyt
małe doświadczenie nie dopuszczono
go do jazdy w długą trasę.
(pow. milicki), Legnica, Oława, Polkowice, So-
bótka, Świdnica, Trzebnica, Wałbrzych.
- Nie oznacza to, że w Lubinie nie będzie cen-
trum – wyjaśnia Przychodny. – Ale przedsię-
biorcy z tego rejonu nie będą mogli ubiegać się
o dofinansowanie, w wysokości kilku milio-
nów złotych, z Regionalnego Programu Ope-
racyjnego na inwestycje, np. na dofinansowa-
nie budowy hotelu.
- Zaangażowanie przedstawicieli Lubina
w ostatnim czasie było coraz mniejsze – mówi
Michał Janicki, szef zespołu. – Zwłaszcza w ze-
stawieniu z innymi ośrodkami, które bardzo
zabiegają o utworzeniu centrum.
- To niedopuszczalna sytuacja – mówi zasko-
czona faktem starosta Małgorzata Drygas -Maj-
ka. – Zagłębie wybudowało stadion, my roz-
poczynamy wkrótce budowę hali, a przedsta-
wiciele prezydenta Raczyńskiego nie stawiają
się na tak ważne spotkanie!
- To zła informacja dla Lubina – dodaje Piotr
Borys. – Nasze miasto ma jeden z najnowocześ-
niejszych stadionów w Polsce, będzie hala i za-
pewne znalazłby się inwestor na hotel, ale nie
wiem czy wobec takich okoliczności i braku
możliwości dofinansowania będzie chętny do
Sprawa braku wyczucia prezydenta w przypadku EURO 2012 w Lubinie musi faktycznie niepokoić. Na Dolnym Śląsku, wokół stadionu
we Wrocławiu, będą potrzebne zaledwie cztery centra. Organizatorzy chcą aby powstało minimum sześć, z których można będzie
wybrać najlepsze. Wprawdzie Michał Janicki zdradza, że pod koniec września może pojawić się projekt uzupełnienia listy, gdyż w regionie
oddawane są do użytku nowe hotele, ale sprawa Lubina wciąż wisi na włosku. Tematu nie będzie, gdy nie znajdzie się inwestor, który
w stolicy Polskiej Miedzi zechce wybudować - tak potrzebny - hotel z prawdziwego zdarzenia.
Do sprawy powrócimy. W tym do niestawienia się ludzi prezydenta Raczyńskiego przy omawianiu stanu przygotowań poszczególnych
miast do EURO 2012. Czyżby cała para poszła w tramwaj?
Za drugim razem policjanci z wy-
działu ruchu drogowego Komendy Po-
wiatowej Policji w Lubinie nie dopuś-
cili do ruchu autokaru, który miał za-
wieźć dzieci na obóz we Włoszech. Po-
jazd sprawdzono na prośbę rodziców.
W trakcie kontroli funkcjonariusze
ujawnili niesprawny system bezpie-
czeństwa układu hamulcowego. Po
dwóch godzinach usterka została usu-
nięta i dzieci bezpiecznie mogły wyje-
chać na letni wypoczynek.
Rzecznik przypomina: Policjanci
z wydziału ruchu drogowego dokonu-
ją kontroli autokarów przed ich wyjaz-
dem. Każda osoba, która chce, aby taka
kontrola została przeprowadzona po-
winna skontaktować się kilka dni
wcześniej z wydziałem ruchu drogo- Niezależnie od tego, wjak długą trasę wyjeżdżamy – zawsze można
wego pod nr tel. 076 840 63 91. porosić o sprawdzenie stanu pojazdu i kondycji kierowcy.
informator
podjęcia się tej inwestycji. Obawiam się, że brak
przedstawicieli miasta na tak ważnym spotka-
niu i w efekcie tego nie ujęcie Lubina w uchwa-
le może być pierwszy krokiem do wyelimino-
wania go z listy ministerialnej. Zrobię wszyst-
ko aby władze województwa dokonały sto-
sownej korekty.
Wobec takich okoliczności starosta Małgo-
rzata Drygas – Majka wystąpiła do wojewo-
dy Rafała Jurkowlańca, jako szefa dolnoślą-
skiego komitetu EURO 2012, z pismem,
w którym wyraziła zaniepokojenie brakiem
aktywności przedstawicieli Miasta Lubina
w spotkaniach komitetu i jego organów.
Wniosła także o przywrócenie Lubina na li-
stę ośrodków, z których przedsiębiorcy mo-
gliby ubiegać się o wsparcie z Regionalnego
Programu Operacyjnego. Zaproponowała
również zmianę koordynatora w Komitecie
EERO 2012 z Prezydenta Lubina na Starostę
Lubińskiego. Pomysł ten poparł Jerzy Koziń-
ski, prezes Zagłębia Lubin. Jego zdaniem
grzechem byłoby nie wykorzystanie tych
wszystkich atutów, które Lubin posiada już
dziś, i o które wzbogaci się do rozpoczęcia
EURO 2012.
sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl
JJapteki w sierpniu
01.08.09 „Pod Świętym Antonim”
ul. Armii Krajowej 15, tel. 076-841-02-50
02.08.09 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35, tel. 076-844-40-26
03.08.09 „Ustronie” ul. Gwarków 84, tel. 076-842-27-73
04.08.09 „Flos” ul. Kasztanowa 8a, tel. 076-842-79-22
05.08.09 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d, tel. 076-842-18-66
06.08.09 „Nova” ul. Słowackiego 17, tel. 076-846-97-29
07.08.09 „Pod Dobrą Gwiazdą”
 ul. Grabowa 2, tel. 076-842-79-55
08.08.09 „W Jamnikach”
ul. Niepodległości 23/25, tel. 076-746-88-58
09.08.09 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
10.08.09 Apteka w Polomarkecie,
ul. Szpakowa 2a, tel. 076-842-36-99
11.08.09 „Lubińska” ul. Kisielewskiego 4, tel.076-841-50-96
12.08.09 „Rycerska” ul. Jastrzębia 6, tel. 076-849-12-01
13.08.09 „Euro Apteka” ul. Bema 1, tel. 076-845-21-18
14.08.09 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35, tel. 076-844-40-26
15.08.09 „Graviola” ul. Mieszka I 14/16, tel. 076-844-22-05
16.08.09 „Stigma”/TESCO/
ul. Paderewskiego 101, tel. 076-841-55-46
17.08.09 Apteka w Polomarkecie,
ul .Kilińskiego, tel.076-842-32-17
18.08.09 „Złote Runo”
ul. Paderewskiego 92, tel. 076-844-35-25
19.08.09 „Avena” ul. Krupińskiego 95a, tel. 076-746-10-19
20.08.09 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d,tel. 076-842-18-66
21.08.09 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
22.08.09 „Panaceum” ul. Kamienna 18a, tel. 076-842-59-81
23.08.09 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28, tel. 076-841-01-17
24.08.09 „Leśna” ul. Leśna 8, tel. 076-746-48-65
25.08.09 „Apteka Dla Ciebie” ul. Śląska 9, tel. 076-842-31-43
26.08.09 Apteka Dla Wszystkich”
 ul Polna 38, tel. 076-749-27-75
27.08.09 „Aloes” ul. Kamienna 1f, tel. 076-844-73-66
28.08.09 „Arnica” ul. Ptasia 57, tel. 076-749-70-10
29.08.09 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
30.08.09 „Kaufland” ul. Zwierzyckiego 2, tel. 076-74-66-770
31.08.09 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28, tel. 076-841-01-17
MAREK
WOJNAROWSKI, JJwaŻne telefony i adresy
Starostwo Powiatowe
lider PO: ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
- To kolejny  fax: 0-76 746-71-01
 starostwo@powiat-lubin.pl
przejaw arogancji 
Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
 www.bip.powiat-lubin.pl
i braku wyczucia Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
System Informacji o Œrodowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
władzy ekipy Godziny urzêdowania  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30
 wtorek - 8:00-16:00
prezydenta Referat Rejestracji Pojazdów tel. 0-76 746-71-61
Raczyńskiego –  poniedzia³ek-pi¹tek 8:00 – 17:30
 wtorek 8:00 – 16:00
komentuje Marek Referat Praw Jazdy  tel. 0-76 746-71-21
 poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 15:30
Wojnarowski, lider Kasa  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 17:30
Kancelaria Rady Powiatu  tel. (076)-746-71-02
PO w regionie. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
– Przecież


ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin
tel.: (076) 8479691
prezydenta prawie  tel.: (076) 8479690
 dyrektor: Alina Tarczyñska
nigdzie nie ma – Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
nie przychodzi na  tel./fax (076) 849-72-73
 www.poradnialubin.republika.pl
sesje, spotkania,  e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
uroczystości.
 dyrektor: mgr El¿bieta Galas
OŚRODEK ADOPCYJNO-OPIEKUŃCZY
Jednak tym razem  ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a, 59-300 Lubin
 tel. (076) 749 23 54
ta nieobecność  osrodek@adopcja-lubin.pl
 www.adopcja-lubin.pl
może Lubin, MŁodzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
nas wszystkich,  tel./fax (076) 847-86-64
kosztować zbyt
 www.mdklubin.republika.pl
 e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
wiele.
 dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
 ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 076 849 72 87
 fax.: 076 849 72 89
 kierownik: Robert Brzezicki
Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie
 ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. (076) 746-46-40
 e-mail: wrln@praca.gov.pl
 http://pup.lubin.sisco.info
 dyrektor: Alicja Kargol
Powiatowy Rzecznik Konsumentów
 Jan Kotapka
 Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b, pokój 120
 tel. 076-746-71-24
Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
 ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
 http://www.pce.lubin.pl
 dyrektor: El¿bieta Dec


sekretariat tel. (076) 846-21-47
fax tel. (076) 846-21-46

Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej
i Kartograficznej w Lubinie
 ul.Słowiańska 2, 59-300 Lubin
 tel./fax.(076) 846-68-30, 846-68-35
 e-mail: podgik@podgik.lubin.pl
 www.podgik.lubin.pl
 Czynne poniedziałek-piątek 7.30-15.30
 Kasa czynna w godzinach 7.30-14.00.
Biblioteka Pedagogiczna
 sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
 czytelnia tel. (076) 846-21-43
 wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44
S£u¯by i Inspekcje
Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
 ul. Traugutta 3
 Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51


fax. :076 840 62 35
telefon alarmowy: 997
Komisariat Policji w Œcinawie
 ul. Grodzka 1
 tel.: 076 843 61 11
 tel. alarmowy: 997
Posterunek Policji w Rudnej
 ul. Œcinawska 19
 tel.: 076 843 42 77  
 e-mail policja@rudna.pl
 tel. alarmowy: 997
Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
 ul. Œcinawska 21
 59-300 Lubin
 tel: (076) 846 18 40
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
 tel. alarmowy: 998
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
 ul. 1 Maja 15
 59-300 Lubin
 Tel: (076) 8466700-1
 Fax: (076) 8466702
 http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
 e-mail: psse.lubin@poczta.fm
Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
 59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
 tel/fax. 0 76 844 28 25
sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl region K urier 15
Podgrzanie nienawiści kibiców zamiast promocji Lubina J JLUBIN Wakacje z MDK

Motorniczy poszukiwany
Blisko 300 młodych mieszkańców powiatu wzięło udział
w zajęciach, organizowanych na czas letniej kanikuły
w Młodzieżowym Domu Kultury w Lubinie.
- Mamy tu prawdziwe oblężenie – mówili pracownicy ośrodka na po-
czątku wakacji. Letnia akcja trwała do połowy lipca, ale telefony od za-
Krzysztof Maciejak dą narażeni pasażerowie takiego interesowanych rozbrzmiewały jeszcze długo po ostatnim turnusie. Pro-
tramwaju.  gram tych półkolonii przygotowano tak, by uczestnicy nie mieli w ogó-
Ekipa prezydenta Raczyńskiego z rzecznikiem Majem bez TELEEXPRESS w wydaniu z 24.07 le czasu na nudę: od wycieczek do Zoo czy Aquaparku, przez wyjścia do
porozumienia z władzami Zagłębia Lubin postanowiła promować wręcz podawał, że jest to „promocyj- kina - po zajęcia świetlicowe.
jego obiekt na wrocławskim tramwaju. Rozsierdziło to kibiców ny falstart”, „prowokacja zamiast re-
Śląska. Interweniowała policja. Tramwaj nie wyjechał. klamy”...
Gazeta Wyborcza artykuł „Tram-
waj wysokiego ryzyka” opatrzyła

G
łupota czy prowokacja?
Promocyjny spalony,
Tramwaj wysokiego ryzy-
ka - to tyłuły w mediach ogólnopol-
skich, które nie zostawiły suchej nitki
na pomyśle „promocyjnym” lanso-
wanym przez Roberta Raczyńskiego
i rzecznika Krzysztofa Maja.
Przy braku większych sukcesów
na polu samorządowym postanowi-
li obaj zaistnieć przy opłacanym
przez stowarzyszenie Lubin Miasto
Mistrzów projekcie reklamy na tram-
waju, który miał jeździć po Wrocła-
wiu, stolicy piłkarskiego Śląska. I po-
mysł może nie byłby zły, gdyby nie
fakt, że... zleceniodawcy zapraszali
na mecze ekstraklasy (Zagłębia) na
stadion do Lubina! Pojazd zdobiły
wielkie zdjęcia stadionu z napisem na
krzesełkach „Zagłębie” oraz wiwatu-
jących kibiców lubińskiego klubu. To
tak, jakby bawić się ogniem w skła-
dzie materiałów wybuchowych, bo-
wiem kibice obu klubów, delikatnie
mówiąc, nie przepadają za sobą. Mi-
mo to, rzecznik Krzysztof Maj, zapro-
sił dziennikarzy na uroczysty wyjazd
pojazdu na ulice Wrocławia: „Pre-
zentacji specjalnie przygotowanego
tramwaju dokona prezydent Lubina
Robert Raczyński na terenie zajezdni
tramwajowej…” - pisał rzecznik do
dziennikarzy.
Tymczasem zamiast gwiazdy pre-
zydenta Raczyńskiego we fleszach
można było odnotować stanowcze
odcięcie się od pomysłu przez wła-
dze Zagłębia i... akcję policji, która za-
niepokojona wzburzeniem kibiców
Śląska przybyła do zajezdni. Tram-
waj nie wyjechał. Wrocławskie MPK
wycofało się z  pomysłu. Ale na tym
nie koniec.
Promocyjny pomysł - bubel trafił
do ogólnopolskich mediów, które
nie pozostawiły na nim suchej nitki.
Sport pisał: Głupota i prowokacja.
Podał nawet, że jest problem ze zna-
lezieniem... motorniczego, który
chciałby poprowadzić taki tramwaj.
Chwali natomiast wrocławską  po-
licję, która ze względów bezpieczeń-
stwa i w trosce o pasażerów nie po-
zwoliła na to, aby tramwaj opuścił
zajezdnię. Podkreśla przy tym, że
nieodpowiedzialność włodarza Lu-
bina przeraża, a rzecznik Maj nie
zdaje sobie sprawy ze skali proble-
mu i niebezpieczeństw, na które bę-
zdjęciem zadowolonego (ciekawe
z czego?) Krzysztofa Maja przy po-
jeździe, na którym widać zdjęcie
stadionu z napisem: Zagłębie. 
Dziennik zaznacza, że pomysł lan-
sowany przez Raczyńskiego i Ma-
ja nie spodobał się także kibicom
Zagłębia.
Trudno uwierzyć, że lubińscy Każdy turnus kończyło się przedstawieniem teatralnym z udziałem
politycy Raczyński i Maj nie zdawali rodziców młodych uczestników. Niezależnie od przygotowań do tego
sobie sprawy z bomby jaką mógł spektaklu w MDK-u odbywały się przez cały czas warsztaty teatralne.
być tramwaj. Może chcieli dobrze?
Ale wyszło jak zawsze. Albo nawet
gorzej. Zamiast promocji Lubina
doszło do podgrzania nienawiści
u wrocławskich kibiców. Wypada
mieć tylko nadzieję, że nie
przełoży się ona na sytuację na
stadionach. A tak na marginesie,
czy nie wypadało uzgodnić akcji
z gospodarzem obiektu?

PREZYDENT NA ZAGRODZIE RÓWNY WOJEWODZIE?
W Lubinie bez zmian. Pan Prezydent prześla-
dowany przez powiatowe władze nie może pilno-
wać swego dobytku, bo albo go wzywają do sądu,
albo nie pozwalają zamieszkać bez zezwolenia
w nowym domku. Inspektor nadzoru budowlane-
go ze zdumieniem stwierdził, że włodarz Lubina
przeprowadził się do Małomic i nie powiadomił
odpowiednich władz o tym fakcie, za co został
ukarany grzywną, albowiem złamał prawo. Pre-
zydent czuje się urażony i tako rzecze publicznie:
”Będę się odwoływał od tej kary, bo nierobom z urzę-
du pieniędzy nie dam (…) wciąż mamy urzędników
działających według idiotycznych zasad i przepisów
z czasów Stalina(…)”. Uff, koniec cytatu.
Tyle niezawodny w kwestiach publicznych wy-
stąpień Robert Raczyński. Drodzy lubinianie,
bierzmy przykład z prezydenta. Niechaj każdy nę-
kającym go rachunkami czy ponagleniami do za-
płaty władzom, spółdzielniom, wspólnotom i in-
nym „prześladującym” nas instytucjom odparu-
je na piśmie mniej więcej według podanego powy-
żej cytatu. Niech tak uczyni wedle porzekadła, że
przykład idzie z góry… Zawahaliście się pań-
stwo, prawda? Zwykły obywatel płaci pokornie
podatki, reguluje rachunki i do głowy mu nie przyj-
dzie wyzywać jakichkolwiek urzędników miej-
skich czy powiatowych od… tu sobie daruję okre-
ślenia, pozostawiając je utalentowanym mów-
com, takim jak prezydent Lubina. Jak pięknie by
było - nie chcę i nie zapłacę, a jeszcze podeślę parę
złośliwości i epitetów. Nikt z państwa nie da się
namówić na podobne zachowanie, bo wiemy, że
skończyłoby się to dla nas sądem. Wszyscy ludzie
są równi, ale niektórzy równiejsi, wszak, co wol-
no wojewodzie…
I a propos wojewody. Mam szatański pomysł,
możliwy do zrealizowania w najbliższych wybo-
rach. Dajmy szansę naszemu prezydentowi
i uczyńmy wszystko, by został starostą. Zapro-
wadzi własne porządki i zmieni, jak to był łaskaw
Dobre zajęcie na niepogodę: z wodą, papierem i farbami. Starsi
się wyrazić, „zasady i przepisy z czasów Stalina”. bywalcy MDK mogli w tym czasie podszkolić umiejętności wokalne
Swoją drogą, jak łatwo przychodzą pewnym lu- na warsztatach pani Anny Piwowarczyk lub nauczyć się gry na gitarze
dziom tego rodzaju mocne określenia, zwłaszcza, pod okiem Andrzeja Ossowskiego.
gdy się ma dużą władzę. Ale wtedy trzeba też świe-
cić przykładem, bo wyborcy patrzą i wbrew pozo-
rom pamiętają. Prawo obowiązuje wszystkich
bez względu na urząd, który się piastuje. Powia-
towy inspektor nadzoru budowlanego też czło-
wiek, działa według przepisów obowiązujących
w naszym kraju i nie zasługuje na obrażanie go.
I tyle.
Anna Surmacz
P.S. A tak przy okazji, płacę podatki i chcę
mieszkać w mieście, którego ozdobą jest ładny, za-
dbany ryneczek, a nie dziurawa otchłań, przyno- Trzynastoosobowa grupa wzięła udział w tygodniowym plenerze
sząca wstyd władzom i budząca współczucie dla artystycznym w Wolimierzu, u stóp Gór Izerskich. Agroturystyczne
mieszkańców okolicznych bloków. Strach pomy- gospodarstwo „Alchemik” okazało się idealnym miejscem do twórczych
śleć, jakich oni mogliby użyć epitetów i inwektyw działań: w plenerze młodzi artyści malowali na profesjonalnych
wobec odpowiedzialnego za to miejsce prezyden- sztalugach, na spacerach zbierali materiały do zielnika, a każdego dnia
ta i jego urzędników. tworzyli stronę swojej książki z Wolimierza. Były też i inne atrakcje – jak
podróżowanie w niecodziennych pojazdach.

Zarząd Powiatu w Lubinie

ogłasza rokowania na sprzedaż nieruchomości będącej własnością
Powiatu Lubińskiego położonej w Lubinie przy ul. Władysława Łokietka nr 3
Opis nieruchomości:
Do sprzedaży przeznacza się nieruchomość Powiatu Lubińskiego położoną
w obrębie 5 miasta Lubina stanowiącą nieruchomość gruntową zabudowaną budynkiem
administracyjnym oraz garażami położoną w obrębie 5 miasta Lubina przy ul. Władysława
Łokietka nr 3 oznaczoną geodezyjnie jako działka nr 150 o powierzchni 0,2402 ha, dla której
Sąd Rejonowy w Lubinie Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW 40010.
Teren, na którym położona jest nieruchomość nie posiada obowiązującego miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego, natomiast w studium uwarunkowań i kierunków
zagospodarowania przestrzennego miasta Lubina na tym terenie może być realizowana
zabudowa mieszkalna, drogi, parkingi, zieleń, usługi centrotwórcze, kultury, handlu,
gastronomii, obsługi finansowej, administracji, turystyki, zakaz realizacji usług uciążliwych dla
środowiska; na obrzeżach zabudowa mieszkaniowa zwarta.
Urządzenia infrastruktury technicznej nieruchomości: plac utwardzony, sieć elektryczna,
wodociągowo - kanalizacyjna, gazowa, centralnego ogrzewania i telefoniczna.
Nieruchomość jest obciążona umowami najmu części powierzchni dachowej zawartymi
z Polską Telefonią Cyfrową Sp. z o.o. oraz Polską Telefonią Komórkową-Centertel Sp. z o.o.
Warunki rokowań:
Rokowania odbędą się w dniu 30 września 2009 r. o godz. 10.00 w budynku Starostwa
Powiatowego
w Lubinie ul. Jana Kilińskiego 12b, sala 301.
Forma sprzedaży – sprzedaż w drodze rokowań.
Cena nieruchomości (wywoławcza) wynosi 750.000,00 zł (słownie: siedemset
pięćdziesiąt tysięcy złotych.) Cena nieruchomości zwolniona jest od podatku VAT.
Zgłoszenia należy składać w zamkniętych i opisanych kopertach: „Rokowania na
sprzedaż nieruchomości położonej w Lubinie przy ul. Władysława Łokietka nr 3” do
datę sporządzenia zgłoszenia;
oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunkami rokowań i przyjmuje te warunki bez
zastrzeżeń;
oferowaną cenę i sposób jej zapłaty;
proponowany sposób realizacji dodatkowych warunków rokowań - sposób
zagospodarowania nieruchomości zgodny z zapisami Studium Uwarunkowań i Kierunków
Zagospodarowania Przestrzennego miasta Lubina;
do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty zaliczki.
Zaliczkę w kwocie 37.500,00 zł (słownie: trzydzieści siedem tysięcy pięćset złotych) należy
A to efekty warsztatów biżuterii artystycznej. Za materiał służyła
wpłacić przelewem na konto depozytowe Starostwa Powiatowego w Lubinie: Dominet
Bank S.A. I Oddział w Lubinie – Nr 22 1690 0013 2048 0031 4601 0004, najpóźniej do masa papierowa, kamienie, koraliki, muszelki i co tylko jeszcze się
dnia 24 września 2009 r. nadawało…
Wpłacona zaliczka zostanie zwrócona tym uczestnikom rokowań, którzy nie zostaną ustaleni
jako nabywcy nieruchomości. Zaliczka zostanie zwrócona niezwłocznie po odwołaniu
albo zamknięciu rokowań, jednak nie później niż przed upływem 3 dni od dnia odwołania,
zamknięcia, unieważnienia rokowań lub zakończenia rokowań wynikiem negatywnym.
Zaliczka wniesiona przez osobę, która została wyłoniona w drodze rokowań jako nabywca
nieruchomości podlega zaliczeniu na poczet ceny nabycia nieruchomości.
Pierwszy przetarg odbył się w dniu 30.03.2009 r., drugi przetarg odbył się w dniu 25.06.2009 r.,
Zarządowi Powiatu przysługuje prawo zamknięcia rokowań bez wybrania którejkolwiek z ofert.
Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w celu
zawarcia umowy sprzedaży w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu, organizator
rokowań może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacona zaliczka nie podlega zwrotowi.
Koszt zawarcia umowy notarialnej ponosi nabywca.
Pełnomocnicy nabywający nieruchomość w imieniu osób fizycznych lub prawnych powinni
FOT. ARCHIWUM MDK

dnia 25 września 2009 r. w Kancelarii Ogólnej (pok. 113) Starostwa Powiatowego w Lubinie, posiadać przy sobie notarialne pełnomocnictwa.
ul. Jana Kilińskiego 12b. W zgłoszeniu należy podać: Z dodatkowymi warunkami rokowań można zapoznać się oraz uzyskać dodatkowe Na zakończenie pleneru lubinianie przygotowali wernisaż prac. Dodajmy,
imię, nazwisko i adres oferenta albo nazwę firmy oraz siedzibę, jeżeli oferentem jest osoba informacje w Starostwie Powiatowym w Lubinie, pok. nr 237,tel. 076/746-71-65 w godzinach że wszystkie zajęcia prowadziły na miejscu nauczycielki z I LO – Mariola
prawna lub inny podmiot; pracy urzędu. Lech i Iwona Kita, które zaprosiły do współpracy Elżbietę Kochan z MDK.
16 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
KRAJ/RUDNA Sukcesy Shark Rudna na letnich mistrzostwach Polski
Pięć medali pływaków
Bardzo dobrze wypadli zawodnicy UKS SHARK Rudna na
00
Mistrzostwach Polski w Pływaniu. Startowali w 19 finałach
A i zdobyli pięć medali. Trener Andrzej Pakuła ma więc
powody do dumy.
Pływacy z Rudnej rozsławiają nasz region w całej Polsce.
W
 zawodach w Gorzowie
Wielkopolskim na pły-
walni o długości olim-
pijskiej 50 m rywalizowało 520
trzynastolatków ze 120 klubów,
a w Dębicy 480 czternastolatków
ze 101 klubów z całego kraju.
Z Sharka najlepiej zaprezentowali
się członkowie kadry narodowej
juniorów. Bartłomiej Taczański
zdobył 3 medale: srebro (400 m,
styl dowolny, 4:28.16), brąz (200
m, styl dowolny, 2:06.47), brąz (100
m, styl dowolny, 0:58.36). Złoty
medal na dystansie 400 m (styl
zmienny, 5:07.62) zdobył Damian
SŁUBICE Nasze piłkarki nożne najlepsze w ogólnopolskim turnieju
Ecorenki wygrały turniej
Dziewczęta z drużyny „Ecoren” Ziemia
Lubińska zdobyły pierwsze miejsce
w ważnym, ogólnopolskim turnieju piłki
nożnej „Piłkarska Kadra Czeka”.
trofea.
Zasłużone
POWIATOWY
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Wertepny. Dziewczęta – w skła-
dzie Daria Więckowska, Wiktoria
Antczak, Monika Grygorcewicz
i Katarzyna Buczkowska – zdoby-
ły brąz w sztafecie 4x100 m stylem
dowolnym.
- Przy odrobinie szczęścia doro-
bek medalowy mógłby być więk-
szy, gdyż czterokrotnie zajmowa-
liśmy 4 miejsca, trzykrotnie 5
i trzykrotnie 6 – mówi trener An-
drzej Pakuła. Chciałbym pochwa-
lić chłopaków Bartłomieja Taczań-
skiego i Damiana Wertepnego,
którzy razem zdobyli 4 medale
i pokazali bardzo ładną technikę
To największy sukces, jaki do tej pory osiąg-
nęli zawodnicy, wspierani przez lubińską spół-
kę KGHM Ecoren, w kategorii drużyn młodzie-
żowych. Powodem do zadowolenia mógł być
Nasze ecorenki na
boisku nie miały sobie
równych.
sport sierpień 2009
www.powiat-lubin.pl
RIMINI Młodzi lubinianie najlepsi w międzynarodowym
turnieju Italy Cup 2009
100 drużyn na kolana!
Trzynastolatkowie z Zagłębia O zwycięstwie ostatecznie zade-
na dystansie 200 m stylem grzbie- Lubin wygrali międzynarodowy cydował mecz z reprezentacją go-
turniej piłki nożnej Italy Cup
towym oraz 5 miejsce na 100 m
2009. Zwycięską bramkę
spodarzy – drużyną ASD Carina-
stylem grzbietowym. rio Soccer. Bezbramkowy wynik
Wśród czternastolatków wy-
w finałowym meczu strzelił
utrzymywał się przez 89 minut
Michał Wozowczyk w ostatniej
różniła się Sylwia Węgrzyn po- minucie. spotkania, Włosi już cieszyli się na
twierdzając przynależność do czo- Prestiżowy turniej odbywał się zwycięstwo w rzutach karnych,
łówki sprinterów w swojej katego- we włoskim Rimini i uczestniczy- gdy Michał Wozowczyk strzelił
rii wiekowej w Polsce. Po raz ko- ło w nim 101 drużyn z 15 krajów gola! Rocznik ’96 MKS Zagłębie
lejny zabrakło jej kilka setnych se- (w tym z USA i Indii). Lubin SA został Mistrzem Italy
kundy do upragnionego medalu. W drodze do finału ekipa „Za- Cup 2009.
Formą zabłysnął również Marcin głębia” pokonała włoską drużynę To pierwszy sukces tej drużyny
Piekarski, który po ciężkiej kontu- „Sensela” (2:1) i KS Olsztyński – tegorocznego Mistrza Polski
zji w pół roku dołączył do najlep- (4:1), przegrała ze   szwedzkim Szkół Podstawowych - na między-
szych żabkarzy. „Glumsbovs” (0:1). W ćwierćfina- narodowej arenie.
- Jestem bardzo zadowolony le nasi młodzi piłkarze spotkali się Gratulujemy młodym piłka-
z elementów technicznych, nad z … rodakami z „Radomiaka” – rzom i trenerowi Przemysławowi
którymi pracowaliśmy przez i wygrali 3:0. Cielewiczowi!  (mb)
ostatnie lata – dodaje trener Ad-
rian Szajnicki. - Zawodnicy poka-
zali piękną technikę, lekkie pływa-
nie i dominowali nad rywalami
w elementach technicznych biegu
tj. start, nawroty, popularne szy-
bowania, finisz. Marcin Piekarski,
na przykład, płynąc 200 m stylem
klasycznym przepłynął pod wodą
42 m, co przypomina seniorskie Nasi młodzi piłkarze na murawie stadionu w Rimini.
pływanie. Nie można pominąć W zawodach wzięli udział: Kornel Kaubina, Jakub Kruk,
dobrych startów Damiana Jurczy- Piotr Ignatowicz, Dawid Szotkiewicz, Kacper Szelukowski,
ka. Wśród dziewcząt ogromny po- Dawid Seta, Patryk Skawiński, Mikołaj Ptak, Michał
stęp zrobiła Sylwia Węgrzyn. Rok Paluszkiewicz, Sebastian Ozimek, Arkadiusz Sokal, Kornel
temu w Oświęcimiu była 24, pół Koziarz, Jakub Łebek, Kamil Długosz, Maciej Malik,
pływania. Na dużą pochwałę za- roku temu w Gorzowie Wlkp. – 7, Konrad Wróblewski, Dawid Łasiński, Kamil Zawadzki,
sługują dziewczęta Daria Wię- a w tym roku 5 na dystansie 50 m. Michał Wozowczyk oraz Przemysław Fliszkiewicz.
ckowska, Kasia Buczkowska, Śmiejemy się, że zimą 2010 r. mu-
Aleksandra Mazurkiewicz, Moni- si być trzecia. Życzę jej tego z całe-
ka Grygorcewicz i Wiktoria Ant- go serca. Przy tej okazji, jako trener
czak, które wielokrotnie pływały i równocześnie prezes naszego
w finałach. Szczególnie chciałbym klubu, chciałbym serdecznie po-
wyróżnić Kasię Buczkowską, któ- dziękować władzom Starostwa
ra pomimo kontuzji od 2 miesięcy Powiatowego w Lubinie, Funda-
zajęła 4 miejsce na 200 m stylem cji Polska Miedź, Wójtowi Gminy
dowolnym (2:15.41), a także 6 Rudna, Dyrektorowi Zespołu
miejsce na dystansie 50 m (0:29.11). Szkół im. Jana Pawła II w Rudnej
Również Wiktoria Antczak, która oraz Radzie Rodziców przy nim
dwa dni przed mistrzostwami ule- działającej, a także rodzicom za
gła drobnemu urazowi i mimo współpracę, wyrozumiałość i po-
opuchniętej nogi zajęła 5 miejsce moc finansową.  (rd) Wyjazd drużyny „Zagłębia” w części został dofinansowany
z budżetu powiatu lubińskiego.
już sam awans do finału tego turnieju, bowiem
znalazły się w nim cztery najlepsze zespoły -
zwycięzcy trudnych eliminacji wojewódzkich.
W finale w Słubicach pierwszy mecz nasze
piłkarki zagrały z „Andrusami” Kraków.
- Mecz zakończył się jedynie remisem - zre-
lacjonował trener Janusz Przybyło. - Brakowa-
ło nieco celności i zwykłego szczęścia, bo
dziewczyny strzelały w słupki i poprzeczki,
zdarzało się nawet, że przeciwniczki wykopy- W finale lubinianie pokonali gospodarzy!
wały piłkę  z pustej bramki.
Dwa następne spotkania potwierdziły jed-
nak formę „ecorenek”: z „Medykiem” Konin
dziewczyny wygrały 5:1, zaś z „Orlikiem” Bia-
łystok 4:0.
Ostatecznie, z ilością dziesięciu zdobytych
bramek, „Ecoren” Ziemia Lubińska wygrała
turniej. Nasze zawodniczki przywiozły też na-
grody indywidualne: Joanna Bugajska - jako
najlepsza bramkarka, a Gabriela Zych - jako
król strzelców turnieju.
Dodajmy, że w rozgrywanym w tym samym
czasie konkursie chłopców, reprezentująca
Dolny Śląsk drużyna KS „Prochowiczanka”
Urbex Prochowice  zajęła drugie miejsce. Zmęczeni ale zadowoleni kibicowali do końca.
(mb)