K

Kurier
25 października lubinianie ocenią prezydenta miasta  - s.3

POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

ISSN 1898-0635
www.powiat-lubin.pl GAZETA BEZP£ATNA nr 08 (26) październik 2009 r. rok 3

J JWydarzenia REGION Już po referendum w sprawie odkrywki POWIAT Droga Karczowiska-Miłosna

Ludzie mówią:
Uratują życie
noworodkom Gmina nie chce
skorzystać

WROCŁAW/LUBIN
Najwyższej jakości sprzęt, wart
blisko 450 tys. zł trafił do szpitala im.
Jonstona w Lubinie.  Więcej na s.2
Przedszkola na wsi
Maluchy ze Społecznego
Przedszkola Montessori w Lubinie.
Doświadczenia, zdobyte przy
organizacji tej placówki przydały
się działaczom stowarzyszenia przy
realizacji projektu „Równe szanse”.
REGION
Zgodnie z założeniem projektu
o nazwie „Równe szanse” lubińskie
stowarzyszenie Civis Europae
uruchomiło ośrodki przedszkolne
w 16 miejscowościach regionu
legnickiego. Najwięcej – bo aż osiem
placówek – zaczęło działać we
wsiach gminy Głogów. Projekt jest
współfinansowany przez Europejski
Fundusz Społeczny, ale nie mógłby
zostać zrealizowany bez współpracy
i pomocy ze strony samorządów.
Dzięki temu przedsięwzięciu od
września blisko 400 dzieci w wieku
od 3 do 5lat po raz pierwszy
w życiu uczęszcza na zajęcia
prowadzone przez profesjonalną
kadrę pedagogiczną. W powstałych
ośrodkach będą też otoczone opieką
logopedy i psychologa, zaczną się
także uczyć języka angielskiego.
Nie!
Radni Gminy Lubin nie zgodzili
się przekazać pieniędzy na
remont drogi z Karczowisk do
Miłosnej. Prowadzona przez
powiat inwestycja teraz stoi
pod znakiem zapytania.
Dwa miliony złotych na remont
tej drogi powiat uzyskał z progra-
mu rządowego – miał być realizo-
wany z dotacji (tzw. schetynówki).
- Z takiej szansy, gdy pojawiają się pieniądze z zewnątrz należy
korzystać – powiedział zastępca starosty Mirosław Gojdź. – Nasza
Przeciw odkrywkowej eksploatacji tzw. legnickiego złoża węgla umowa z panią wójt i częścią radnych gminy wiejskiej dotyczyła
wspólnego poprowadzenia tej inwestycji.
brunatnego głosowało ponad 90 proc. osób, biorących udział Innego zdania była jednak druga, mająca większość głosów
w gminnych referendach. Samorządowcy uważają, że z tak w Radzie, grupa samorządowców. Podczas sesji przypomniano
zdecydowanym stanowiskiem lokalnych społeczności rząd m.in., że i w innych miejscowościach gminy stan dróg pozostawia
wiele do życzenia. I choć wójt Irena Rogowska przekonywała, że
powinien się liczyć. Środowiska górnicze powtarzają jednak: gmina wspiera inwestycje powiatu, ponieważ służą one jej miesz-
węgiel, to zabezpieczenie energetyczne kraju. kańcom – uchwały nie podjęto.
- To wielka szkoda – skomentował Mirosław Gojdź. – W takiej
sytuacji przedsięwzięcie w tej chwili nie będzie realizowane. Za-
danie przesunęliśmy już w planie inwestycyjnym na następny rok,
być może radni zmienią zdanie.  (mb)
KGHM Przyjechali fachowcy od miedzi
O górnictwie w kryzysie
Przez trzy dni Lubin gościł uczestników Międzynarodowego
Kongresu Górnictwa Rud Miedzi.
Zainteresowanie imprezą przeszło, jak zapewniano, oczekiwa-
nia organizatorów.
Przyjechało ponad 300 fachowców górniczej branży, wygłoszo-
no 60 referatów, swoje osiągnięcia zaprezentowało około 100 firm
i instytucji.
W panelach dyskutowano m.in. na temat bezpieczeństwa pra-
cy, nowych technologii i górnictwie rud miedzi w dobie kryzysu.
Uczestników pierwszego dnia powitali protestujący przeciwko
prywatyzacji spółki związkowcy. – Ale prywatyzacja nie była
przedmiotem naszych obrad – skwitowała pikietę przewodniczą-
FOT. ARCHIWUM GMINY LUBIN

ca rady programowej kongresu prof. Monika Hardygóra. (mb)

Wartość projektu, to 5,5 mln zł.
Zasłużony jubileusz
LUBIN
Pracownia ceramiczna
w prowadzonym przez powiat
Młodzieżowym Domu Kultury
obchodzi 15-lecie istnienia. Z tej
okazji w ośrodku przygotowano
jubileuszową wystawę prac, odbyła
się także „urodzinowa” akademia
oraz konferencja naukowa,
pt.”Edukacja nie tylko artystyczna”.
Na zdjęciu: dyrektor MDK Waldemar
Dolecki zachęca do obejrzenia prac,
powstałych pod okiem instruktorów
ośrodka.  Czytaj także na s.10.
N
iemal do ostatnich chwil przed referendum
różne środowiska publikowały swoje opi-
nie na temat odkrywki między Lubinem
a Legnicą. Między nimi – Rada Miejska Lubina,
legnickie koło Polskiego Związku Wędkarskiego
i ZIELONI-2004 z Wrocławia.
- Czy u nas bardziej liczy się partykularny interes
lobbystów z sektora węglowego niż przyszłość polskie-
go społeczeństwa i przyszłość wspólnej Europy? – py-
tali w liście Radosław Gawlik, prof. Ludwik Tomiałojć
i prof. Anna Marzec z Instytutu PAN w Gliwicach.
- Co za cymbał liczył koszty i zyski z takiej inwesty-
cji w ten sposób że wyszedł na plusie, bo kto da mi no-
wy Bóbr, Kwisę, Kaczawę, Odrę, kto posadzi nowe la-
sy, kto kupi Polsce 120 km kw. nowego pięknego tere-
nu. Ciekawe, czy teraz inwestycja się zwróci? – napi-
sał na naszym forum www.powiat-lubin.pl [Tomasz
Wilhelm Ursel].
Wysoka frekwencja w czasie
referendum to znak, że jego wynik
należy uznać jako głos 30 tysięcy
mieszkańców regionu.
- Kiedy inni ograniczają energetykę węglową, pol-
ski rząd decyduje się inwestować w jej najbrudniejszą
odmianę – skwitowali wspomniani wyżej naukowcy.
Wbrew ich argumentom prezes KGHM Herbert Wirth
stwierdził jednak: - Na dzień dzisiejszy nie ma dla wę-
gla lepszej technologii. W rozwój energii jądrowej
w Polsce szef KGHM nie wierzy, zaś alternatywne
źródła – np. wiatrowe – uważa za zbyt drogie. Nie ma
też wątpliwości, że jeżeli odkrywka jako inwestycja ce-
lu publicznego zostanie wpisana w projekt rządowy
– kombinat miedziowy będzie uczestnikiem tego
przedsięwzięcia.
Na razie, świeżo po referendum, w którym miesz-
kańcy sześciu gmin naszego regionu powiedzieli od-
krywce stanowcze „Nie”, samorządowcy wierzą, że
głos kilkunastu tysięcy ludzi nie zostanie zlekceważo-
ny.
 Więcej na ten temat s. 8-9
Krawata też
nie zabrakło
Władza zobowiązuje – napisaliśmy w poprzednim nume-
rze, wytykając prezydentowi Lubina jego niechęć do bywa-
nia na różnego rodzaju uroczystościach, jubileuszach i ofi-
cjalnych spotkaniach. Broń, Boże - nie na tych, które organi-
zuje powiat! Mieliśmy na myśli obecność jako zwykły ob-
jaw szacunku dla gospodarzy danej imprezy, przybyłych go-
ści i mieszkańców miasta w ogólności.
Powiedziało się „a”, trzeba powiedzieć i „b”. Kurier bo-
wiem ledwo ukazał się drukiem, a tymczasem Pan Prezy-
dent… zaczął bywać. Tylko w ciągu jednego tygodnia dał się
zauważyć na co najmniej pięciu imprezach! Na krótko, co
prawda, na jedno, dwa ujęcia swojej telewizji – ale zawsze.
Wbrew złośliwym komentatorom, wierzymy, że ta nagła
aktywność nie ma absolutnie nic wspólnego ze zbliżającym
się referendum o odwołanie Prezydenta i związaną z nim
kampanią.
2 K urier wydarzenia październik 2009
www.powiat-lubin.pl

J JRUCH KADR LUBIN Nowy sprzęt w powiatowym szpitalu J JWOKÓŁ POLSKIEJ MIEDZI

Pomóc przy
Nowy stary naczelnik ZG RUDNA
LUBIN
Skały ruszyły, choć
pierwszym oddechu
Ryszard Zubko –
najlepiej zarabiający
człowiek w ekipie wstrząsu nie było
Roberta Raczyńskiego
Prezes Wyższego Urzędu ło. Według dyrek-
(500 tys. zł rocznie,
Górniczego powołał specjalną
na dwóch etatach) tora Pawła Mar-
– przestał był naczelnikiem wydziału Mirosława Bożyńska komisję, która ma zbadać
dziwny wyrzut skał i gazów, jaki kowskiego, raczej
oświaty w magistracie. Zrezygnował należy wykluczyć
miał miejsce w kopalni
– teraz będzie tylko prezesem Kardiomonitor, inkubator, respirator – te i kilka innych, „Rudna”. obecność w skale
miejskiej spółki „Mundo”. Jego
miejsce w Urzędzie Miejskim zajmie nowoczesnych urządzeń do ratowania zdrowia i życia Niewyjaśnione dotąd zjawisko zda- metanu.
od 1 października Andrzej Pudełko, noworodków oraz ciężarnych kobiet trafiło do szpitala ZOZ rzyło się w rejonie oddziału G-7, gdzie - Doszłoby wte- Herbert
dotychczasowy naczelnik wydziału prace prowadzi lubińska PeBeKa. To dy do wybuchu – Wirth
audytu, nadzoru właścicielskiego przy ul. Bema. Urządzenia kupiono za pieniądze z dotacji jej pracownicy, w trakcie wybierania stwierdził. – Przy-
i kontroli. zarządu województwa dolnośląskiego. urobku stwierdzili ok. godz. 13.00, że puszczamy, że gazem tym mógł być
w jednym z chodników skał leży wię- azot.
Z dziennikarza
cej, niż zazwyczaj. Z całą pewnością ta- - Mamy do czynienia ze zjawi-
na rzecznika
kiej ilości urobku nie było w tym miej- skiem dotychczas nieznanym nie tyl-
POLKOWICE scu dzień wcześniej, podczas rutyno- ko w Polsce, ale i na świecie – powie-
Ewa Szczecińska wego obchodu rejonu. dział prezes KGHM Herbert Wirth.
wygrała konkurs i od - Strzelanie odbyło się w sobotę, 5 Jego zdaniem, to nie był „wyrzut”,
września jest nowym
września, zaś 6 września sztygar a raczej „wypłynięcie” górotworu. –
rzecznikiem prasowym
Burmistrza Polkowic. zmianowy napisał w raporcie, że nie Ta rozdrobniona masa tak się ułoży-
Jest absolwentką stwierdził nieprawidłowości  - powie- ła, jakby murarz ją ułożył. Wypłynę-
administracji publicznej w PWSZ działa nam rzecznik KGHM Anna ło 70 metrów wyrobiska. Taką ilość
w Legnicy. Przez 11 ostatnich lat Osadczuk. - Ze wstępnych ustaleń otrzymalibyśmy po 20 strzelaniach.
Ewa Szczecińska była dziennikarką: wynika też, że w tym rejonie nie Powołana przez prezesa WUG ko-
„Gazety Wrocławskiej”, „Pulsu
stwierdzono aktywności górotworu. misja ma się zająć wyjaśnieniem tego
Biznesu” i „Giełdy.Parkiet”.
Ordynator oddziału noworodkowego Anna Analiza zapisów stacji sejsmicznej nie zjawiska oraz ustaleniem dalszego,
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

Nasz człowiek Małecka przy jednym z nowych nabytków wykazała żadnego wstrząsu. bezpiecznego prowadzenia eksploa-
w zarządzie - aparacie wspomagającym oddychanie. To 1200 m kw. urobku - wyrzutu ga- tacji. Do tego czasu roboty w tym re-
pierwsze urządzenie, przystosowane do zów i skał - w chodniku jednak leża- jonie zostały wstrzymane.  (mb)
WARSZAWA obsługi bliźniąt.
Szef lubińskiego MCZ
oddziału PTTK
Leczą w pakiecie
Z
Marian Hawrysz
został członkiem ałożeniem naszego pro- utworzyć 3-stanowiskową salę in-
Zarządu Głównego tej gramu była i jest poprawa tensywnej opieki noworodków. Potwierdzenie celowych
organizacji. sytuacji służby zdrowia Lekarze z obu oddziałów nie dotacji - na kwotę 221 tys. Już ponad trzy tysiące danie. W pilnych przypadkach pa-
Nowe władze pracowników KGHM korzysta
w czterech dziedzinach: onko- kryli dziś zadowolenia z faktu, że zł na sprzęt i wyposażenie z dodatkowej opieki medycznej cjenci objęci pakietem są przyjmowa-
wyłoniono podczas walnego zjazdu logii, psychiatrii, ratownictwie teraz będą pracować na sprzęcie w zakresie neonatologii ni przez lekarzy w dniu zgłoszenia.
PTTK. Do Warszawy zjechało 135 finansowanej przez
delegatów z całego kraju. Zajmowano medycznym oraz neonatologii, takiej jakości. oraz na kwotę 153 tys. zł pracodawcę. Wizyty niewymagające natychmia-
się kierunkami działań na kolejne patologii noworodka i położni- - Respirator, to urządzenie naj- na położnictwo - staroście Od początku września pracowni- stowego kontaktu z lekarzem są uma-
lata. M.in. rok 2010 ogłoszono ctwie – przypomniał Piotr Borys. nowszego typu - prezentowała st. Małgorzacie Drygas-Majce cy „Polskiej Miedzi” korzystają z pa- wiane maksymalnie w ciągu pięciu
“Rokiem Turystyki Wodnej w PTTK”, To właśnie on, na początku tego asystent Daria Pietras. - Pracuje wręczył Piotr Borys. kietów medycznych w Miedziowym dni. W ramach abonamentu medycz-
przyłączając się do inicjatywy roku, jako członek zarządu woje- bardzo cicho, ma dotykowy mo- Centrum Zdrowia. Dodatkowa opie- nego pracownikom przysługują rocz-
Światowej Organizacji Turystyki. wództwa informował o decyzjach nitor i pozwoli nam leczyć dzieci ka medyczna pozwala m.in.  na wizy- nie 42 wizyty, po dwie u każdego le-
Zjazd wystąpił z apelem do władz
państwowych i samorządowych władz regionu. bardzo chore. - Myślę, że jesteśmy w stanie ty u niektórych lekarzy specjalistów karza z 21 różnych specjalności.
w sprawie turystyki wodnej. Namacalny efekt zawartych - Nie da się prowadzić medycy- udowodnić, że mamy tu świetny bez skierowania od lekarza pierwsze- Oprócz wizyt u lekarzy pakiet obej-
Jednak dla lubińskiego środowiska przed kilkoma miesiącami poro- ny na odpowiednim poziomie bez zespół, bardzo, bardzo dobrych go kontaktu. Abonament medyczny muje także zabiegi rehabilitacyjne,
miał istotne znaczenie inny fakt: zumień już stoi w szpitalu przy ul nowoczesnej aparatury– powie- fachowców – podsumowała dzię- to sposób na to, aby pracownicy USG, EKG i niektóre badania labora-
podczas wyboru nowych władz Bema. Oddział noworodkowy dział ordynator Bogusław Dęb- kując za dotacje starosta Małgo- KGHM mieli swobodny dostęp do toryjne.
Polskiego Towarzystwa Turystyczno- wzbogacił się o: inkubator za- niak. – Bez sprzętu nic nie zrobi- rzata Drygas-Majka. wszystkich poradni specjalistycznych Abonament dla wszystkich pra-
Krajoznawczego na kolejne 4 lata
do 20-osobowego zarządu wybrano mknięty, respirator, pulsoksymetr my. Główny cel dotacji, jakim jest sy- działających w MCZ. Dzięki rejestra- cowników KGHM jest wynikiem Po-
szefa Oddziału PTTK Zagłębie przenośny, urządzenie do wenty- - Ten szpital zasługiwał od za- stemowa poprawa zdrowia no- cji do specjalisty bez skierowania od rozumienia z 5 maja tego roku pomię-
Miedziowe - Mariana Hawrysza lacji nieinwazyjnej oraz o stanowi- wsze na to, aby mieć dobry sprzęt worodków i ciężarnych kobiet, bę- lekarza podstawowej opieki medycz- dzy związkami zawodowymi a za-
(na zdjęciu obok). Warto podkreślić sko do resuscytacji noworod- – odparł obecny na spotkaniu peł- dzie na bieżąco monitorowany. nej skraca się czas oczekiwania na ba- rządem spółki.  (rs, mb)
jeszcze i to, że w nowym zarządzie ków. nomocnik zarządu województwa - Tempo poprawy w regionie,
PTTK jest jedynym Dolnoślązakiem! Na oddział położniczy trafił ds. polityki zdrowotnej Roman Sze- który pod względem umieralno-
Gratulujemy!  (km)
kardiomonitor i kardiotoko- łemej. – Cieszę się, że zarząd miał ści noworodków znajdował się KGHM
graf. odwagę, by wysłuchać specjalistów niechlubnie na szczycie listy
Unia da miedziowej spółce
K urier
- Czekamy jeszcze na pompy in- i determinację, by podjąć odpo- w skali kraju, już jest widoczne –
fuzyjne i łóżka poporodowe – po- wiednie decyzje. Kilkaset tysięcy powiedział Roman Zimmer, kon-
wiedział nam dyrektor ZOZ Jaro- złotych, to niemało, jak na szpital sultant wojewódzki ds. ginekolo- Polska Miedź otrzyma Przedsięwzięcie przewiduje rów-
z funduszy unijnych pieniądze na
KURIER POWIATOWY sław Sieracki. Zdradził też plany na powiatowy. My widzieliśmy przy- gii i położnictwa. – Dziś już jeste- opracowanie technologii nież przygotowanie pilotażowego
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego przyszłość: - W 2010 r. chcemy tu szłość z udziałem tej placówki. śmy w środku tej tabeli. eksploatacji cienkich złóż. oddziału górniczego i wykonanie
Redakcja ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306), Finansowe wsparcie wyniesie prób z urabianiem. Całość ma się  za-
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35, prawie 40 mln zł. kończyć wdrożeniem kompleksu
fax. (076) 746 72 04, LUBIN urabiającego w KGHM.
kurier@powiat-lubin.pl, Wniosek, dotyczący mechanicz- Negocjacje warunków dostawy
www.powiat-lubin.pl.
Redaktor naczelny Krzysztof
Maciejak,
Dzień Sybiraka nego urabiania skał w kopalniach
KGHM znalazł się wśród 206 reko-
poszczególnych elementów kom-
pleksu z firmą Bucyrus, która jest jed-
Redaguje zespó³ Miros³awa W rocznicę napaści Armii Czerwonej mendowanych przez Polską Agen- nym z czołowych producentów ma-
Bo¿yñska, Dariusz Szymacha. na Polskę, 17 września obchodzony cję Rozwoju Przedsiębiorczości pro- szyn górniczych na świecie, powin-
Wydawca: Starostwo Powiatowe jest Dzień Sybiraka. W Lubinie jektów. Dofinansowanie - w wyso- ny zakończyć się w tym miesiącu -
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b, odprawiono mszę w intencji kości dokładnie 39 mln 559 tys. 589 dowiadujemy się z komunikatu pra-
59-300 Lubin
wszystkich zesłanych. Na cmentarzu zł i 5 gr - ma pokryć koszty opraco- sowego spółki. Jednocześnie w ra-
Opracowanie graficzne: Paweł
Hamelusz, tel. 603-178-227 komunalnym odbyła się uroczystość wania technologii, w której będą wy- mach przetargu ograniczonego zo-
Druk: „Lubpress Druk” Trasa składania kwiatów pod krzyżem korzystane zdalnie sterowane kom- stanie wyłoniony wykonawca prac
Pó³nocna 14 a, 65-737, Zielona Góra upamiętniającym tych, którzy bajny firmy Bucyrus. Nowa metoda badawczych i rozwojowych. Te ma-
Redakcja nie zwraca tekstów pozostali „na nieludzkiej ziemi”. umożliwi eksploatację tzw. cienkich ją potrwać do 2013 r. Przez dwa na-
niezamówionych, zastrzega sobie Kwiaty złożyli m.in. kombatanci, złoż (których miąższość nie przekra- stępne lata projekt będzie wdrażany
prawo ich redagowania i skracania.
a także starosta lubiński Małgorzata cza niekiedy nawet 70 cm) i niemal w życie.
Redakcja nie odpowiada za treϾ
zamieszczanych og³oszeñ. Drygas-Majka. dees całkowicie zautomatyzuje proces Wartość calego przedsięwzięcia,
wydobywczy. to 153 mln zł.  (mb)
październik 2009
www.powiat-lubin.pl temat miesiąca K urier 3
LUBIN Kłam śmiało – zawsze coś przylgnie – oto dewiza rzecznika prezydenta

Majowe łgarstwa
1 Radny
miejski Paweł
Niewodniczański
- To ewidentne
okłamywanie
mieszkańców.
Radni oczywiście zabezpieczyli
odpowiednie środki. Natomiast
prawdą jest też to, że to radni, a nie
prezydent wystąpili z inicjatywą
dopłat do cen wody i dlatego
prezydent torpeduje ten zamysł.
Uważamy, że dopłaty te powinny
być bezwzględnie realizowane.
2 Przewodniczący Rady
Miejskiej Marek Bubnowski
- W projekcie budżetu
nie było pieniędzy
na szczepionki.
Znajdowała się
tam kwota 560 tys.
na „zakup usług
pozostałych”,
która w latach ubiegłych była
przeznaczana na opiekę nocną
i świąteczną. Ponieważ w roku
Dariusz Szymacha I na tym bazuje Maj. Sąd uchylił wpraw-
dzie decyzję starostwa z powodów pro-
Rzecznik prasowy powoływany jest po to, by informować o ceduralnych i wniosek po winien zo-
działaniach gremiów, które go do tego powołały. W Lubinie stać ponownie złożony i oceniony. Sąd
rzecznik prasowy prezydenta bardzo często dezinformuje nie stwierdził, że wniosek spełnia
wszelkie wymagania. Wprost przeciw-
zwyczajnie okłamując mieszkańców.
nie. Sąd napisał, że przedwczesne by-
łoby w chwili obecnej rozpatrywanie
przez Sąd kwestii merytorycznych
wniosku. Mimo upływu czasu, do Sta-
rostwa nie wpłynął ponowny wniosek
o pozwolenie na budowę. Inwestor się
z tym nie śpieszy mając świadomość,
że jeśli nie wskaże w nim odpowiedniej
ilości miejsc parkingowych, to meryto-
rycznie wniosek nie będzie spełniał
norm i zostanie załatwiony negatyw-
nie.
Łgarstwo nr 5 Powiat przewleka re-
mont ul. Hutniczej.
Przebiegający zgodnie z planem remont ul.Hutniczej wykorzystywany W to łgarstwo bardzo łatwo uwierzyć
jest do ustawicznych kłamstw o „przeciąganiu” inwestycji. jeżdżącym po mieście. Tymczasem jesz-
cze przed rozpoczęciem remontu zapo-
wiadano, że potrwa on dwa lata. I że jest
4 Oleg
Herejczak
radny Rady
Miejskiej
- Nieudolność
inwestora rzecznik próbuje
pokryć kłamstwami.
Tymczasem za dziurę
w Rynku odpowiada
właśnie inwestor, który
najpierw zburzył istniejący
pawilon, a potem zaczął
dopiero tworzyć projekty.
Przypominam, że były ich
cztery. Trzy pierwsze nie
uzyskały zgody konserwatora
zabytków, czwarty nie spełnia
wymagań prawa budowlanego.
I nagle, interpretując dowolnie
orzeczenie sądu, rzecznik
usiłuje udowodnić, że strasząca
od czterech lat dziura to wina
starostwa. Żadne krętactwa nie
pomogą- lubinianie wiedzą, kto
za to odpowiada.

ubiegłym prezydent nie zrealizował
tego świadczenia przeznaczyliśmy
te środki na dopłaty do cen
wody. Mówienie po 9 miesiącach
funkcjonowania budżetu, że za to
miały być kupione szczepionki jest
jednym wielkim kłamstwem.
3 Rzecznik Prasowy
Starostwa
Krzysztof
Olszowiak.
- W naszym kraju
przepisy obowiązują
wszystkich.
Każdy, kto chce postawić tego
typu obiekt powinien posiadać
pozwolenie na budowę. Tutaj
usiłowano złożyć tylko tzw.
zgłoszenie. Prawo budowlane
zawiera katalog obiektów, które
mogą zostać wybudowane na
podstawie zgłoszenia. Niestety,
szaletów w nim nie ma. Dlatego
też inwestor, czyli Urząd Miejski
został zobowiązany do wystąpienia
o pozwolenie na budowę.
P
o Lubinie krąży dowcip, że
gdyby za każdą nieprawdę
wygłoszoną przez rzecznika
prezydenta włączyć żarówkę, to
gmina przestałaby płacić za prąd
używany do oświetlenia ulic. Jak
każdy dowcip przejaskrawia opisy-
wane w nim zjawisko, ale jak w każ-
dym dowcipie, tkwi w nim sporo
prawdy.
Łgarstwo nr 1 Nie będzie dopłat do cen
wody gdyż radni nie zabezpieczyli na to
pieniędzy.
Maj mówi, że radni nie godząc się
na zaciągnięcie 50 mln kredytu spo-
wodowali, że brakuje pieniędzy na
dopłaty. Mówi to wprowadzając
w błąd lubinian. Ten kredyt miał być
zaciągnięty na inwestycje. Rzecznik
doskonale wie, że tylko nieliczna gru-
pa wyborców analizuje budżet mia-
sta i dlatego „wciska” takie bzdury
mieszkańcom miasta. Gdyby radni
wprowadzili zmiany nie wskazując
źródła ich finansowania wojewoda
nie zatwierdziłby budżetu. Oni tym-
czasem bardzo precyzyjnie wskazali
skąd mają pochodzić pieniądze na sfi-
nansowanie dopłat do wody. Zresz-
tą sam Maj to przyznaje głosząc kolej-
ne kłamstwo.
Łgarstwo nr 2 Radni zabrali pienią-
dze z dopłat do szczepionek dziew-
czynek przeciwko rakowi szyjki ma-
cicy.
Mieli to zrobić zabierając pieniądze
przeznaczone na… dopłaty do cen wo-
dy. ( A przecież ponoć radni… nie dali
żadnych pieniędzy na dopłaty).
To kłamstwo zostało przez lubi-
nianki potraktowane jako fakt – rozpo-
częto nawet akcję zbierania podpisów
pod apelem by znaleźć pieniądze na
szczepienia. Radnych oburza to, że
prowadząc bezpardonową wojnę po-
lityczną, Maj posuwa się do narusza-
nia poczucia bezpieczeństwa miesz-
kańców.
Łgarstwo nr 3 Starostwo nie chce wy-
dać zgody na postawienie szaletów
miejskich.
Rozdmuchując banalną sprawę Maj
powołuje się na przykład Polkowic,
gdzie jakoby nie było problemu z posta-
wieniem szaletów. Nie było. To prawda.
Ale… Maj nie mówi, że zastosowano
tam identyczną procedurę jakiej zażąda-
ło starostwo w Lubinie. Urząd Miasta
w Polkowicach wystąpił o pozwolenie
na budowę i po przeprowadzeniu od-
powiedniej procedury takie otrzymał.
Tymczasem Urzędowi Miejskiemu
w Lubinie nie chce się stosować czaso-
chłonnej procedury i domaga się innego
zakwalifikowania inwestycji, na co nie
zezwalają przepisy i starostwo nie mo-
że przyjąć zgłoszenia budowy.
Łgarstwo nr 4 To Starostwo winne
jest Dziury w Rynku.
To łgarstwo poparte ma być wyro-
kiem sądu administracyjnego. Kto z lu-
binian czytał ten wyrok? Prawie nikt.
to spowodowane harmonogramem po- 5 Mirosław
Gojdź,
zyskiwania pieniędzy ze środków unij-
zastępca
nych. Roboty remontowe przebiegają starosty ds.
zgodnie z planem. infrastruktury
Kiedy po kolejnej konferencji praso- - Przez
wej jedna z dziennikarek powiedziała kilkanaście lat
Majowi, że w budżecie miasta nie by- swoich rządów prezydent
nie zrobił prawie nic żeby
ło zapisu o sfinansowaniu szczepionek
zmodernizować lubińskie
ten w żywe oczy zaprzeczył twierdząc, ulice. Obiecywał natomiast,
że był. Na dociekania dziennikarki od- że jak powiat rozpocznie
powiedział: „to niech pani napisze, że remonty to dofinansuje te
kłamię.” Spełniamy życzenie pana przedsięwzięcia. Okazuje
rzecznika i piszemy: kłamie pan. się, że tylko… obiecywał.
Teraz, kiedy ul. Hutnicza
Podobnych – większych i mniej-
jest remontowana i już
szych – kłamstewek, półprawd i nie- widać, że będzie jedną
dopowiedzeń można jeszcze znaleźć z najlepszych dróg w mieście
w wypowiedziach rzecznika szefa ustami swojego rzecznika,
magistratu jeszcze wiele. Czemu ma- w niewybredny sposób, stara
ją służyć? O odpowiedź nie jest trud- się pomniejszyć znaczenie
no: mają odwrócić uwagę od proble- remontu. Cokolwiek by
nie wmawiał lubinianom to
mów wynikających ze złego zarzą- zapewniam, że ul. Hutnicza
dzania miastem. O tych problemach będzie oddana do użytku
będziemy pisać w kolejnych wyda- w terminie.
niach Kuriera.

LUBIN Mieszkańcy skorzystali z możliwości wypowiedzenia swojego zdania
„NIE” dla planów prezydenta
Zakończyły się konsultacje
społeczne w sprawie zmiany
organizacji ruchu na ul.
Budziszyńskiej. Wynik jest
miażdżący dla planów prezydenta.
Prezydent planował wprowadzić ruch
jednokierunkowy na ul. Sybiraków.
W konsekwencji wszyscy mieszkańcy
osiedla Świerczewskiego, a zwłaszcza ul.
Baligrodzkiej, Łużyckiej, Sybiraków i II
Armii WP zostaliby pozbawieni możli-
wości bezpośredniego dojazdu do swo-
ich posesji. Po to by dojechać np. do Ze-
społu Szkół Sportowych (basen), trzeba
by wjechać od strony ul. Sikorskiego w ul.
Budziszyńską, przejechać obok byłej
przychodni, dojechać do ul. KEN, skrę-
cić w lewo nadal w Budziszyńską i po-
nownie w lewo w ul. Sybiraków. Cała
droga zajęłaby dobrze ponad kilometr.
Dlatego, Mirosław Gojdź, zastępca sta-
LUBIN Demokratyczne narzędzie oceny pracy szefa
magistratu
nie zdania w sprawie proponowanych
Koniec kadencji?
Czy prezydent Raczyński już
przez prezydenta zmian w organizacji
jesienią pożegna się ze
ruchu. Do mieszkańców trafiło ponad ty- stołkiem? Zdecydują o tym
siąc ankiet. Przez kilka dni mogli je wrzu- mieszkańcy.
cać do urny umieszczonej w spółdzielni
„Nasza Chata”. Akcja trwała do połowy 25 października odbędzie się re-
września. Do urny wrzucono kilkaset an- ferendum w sprawie odwołania ze
kiet. Wynik tych konsultacji społecznych stanowiska prezydenta Raczyń-
jest jednoznaczny: 92% mieszkańców jest skiego. Mieszkańcy miasta będą
przeciwna proponowanym zmianom. Je- mieli możliwość, w demokratycz-
dynie 8% zgodziło się na te zmiany. nym głosowaniu zdecydować czy
Przeciwko planom zmian organizacji nadal ufają prezydentowi swojego
ruchu protestowała także Spółdzielnia miasta.
Mieszkaniowa „Nasza Chata”. Już 7 Referendum jest konsekwencją
sierpnia do Urzędu Miejskiego trafiło pis- nieudzielenia prezydentowi miasta
mo mówiące o tej sprawie. Po upływie absolutorium. Radni zdecydowali,
miesiąca, 7 września Spółdzielnia wysła- że prezydent nie dopełnił swoich
ła pismo z prośbą o odpowiedź na po- obowiązków w zakresie realizacji
przednie . Do dnia dzisiejszego odpo- budżetu miasta.
wiedź taka nie nadeszła. - Prezydent nie zrealizował do-
Wyniki ankiety zdecydowały o wyda- chodów, które sam zaplanował –
fot.D.Szymacha
cji, które do budżetu zostały wpisa-
ne. To zdecydowało, że nie udzieli-
liśmy mu absolutorium. RIO po-
dzieliła nasz pogląd, że jest to za-
sadne.
Brak absolutorium nie jest jedno-
znaczny z przeprowadzeniem refe-
rendum o odwołanie prezydenta.
Jednakże rada, podjęła decyzje o je-
go przeprowadzeniu. - Po raz trze-
ci z rzędu prezydent nie uzyskał ab-
solutorium- stwierdził Marek Bub-
nowski. – To świadczy o tym, że nie
potrafi zrealizować budżetów mia-
sta, które sam tworzy, gdyż zmia-
ny wprowadzane przez radnych
stanowią niewielki odsetek planów
prezydenta. Dlatego daliśmy miesz-
kańcom możliwość wypowiedze-
nia się czy chcą, żeby człowiek nie

rosty ds. inwestycji drogowych, wysto- niu negatywnej decyzji w sprawie zmia- powiedział Marek Bubnowski, potrafiący sprawnie zarządzać pub-
sował do mieszkańców os. Świerczew- ny organizacji ruchu. Nie ulegnie ona Otwarcie urny z ankietami Przewodniczący Rady Miejskiej. licznymi pieniędzmi nadal był pre-
skiego ankietę, w której prosił o wyraże- zmianie. dees - Po drugie nie zrealizował inwesty- zydentem.  dees
 K
Kurier
Lubin
POWIATOWY październik 2009
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
4 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Kompromitacja podczas sesji Rady Miejskiej LUBIN Mają odwrócić uwagę od nieudolności prezydenta

Aroganccy radni
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Dariusz Szymacha - Dziwię się zaprzyjaźnionym
gminom, że jeden samorządowiec
Wójtowie gmin, w których planowana jest budowa kopalni węgla jest przeciw drugiemu zamiast
brunatnego, wyszli z sesji Rady Miejskiej Lubina. Powodem współpracować. Takie spotkanie
była arogancja, z jaką potraktowali ich radni prezydenta. mogłoby się odbyć w gabinecie któ-
regoś z wójtów.
- Proszę państwa, jest nam bardzo
przykro, szczególnie po wysłucha-
niu tej pani, która mówiła ostatnia –
powiedział Zdzisław Tersa z Kunic.
– Myśmy przyjechali tutaj przedsta-
wić problem.
– Ale my znamy wasz problem –
przerwała mu radna Potocka-Zdrza-
lik.
To przelało czarę goryczy. Goście
przeprosili obecnych, podziękowa-
li przewodniczącemu za zaprosze-
nie i wyszli z sali obrad.
- Jak może polityka być mieszana
do tak ważnych spraw, dotyczących
Jerzy Kucharski - geomorfolog, Waldemar Kwaśny - wójt gminy Miłkowice, Robert wszystkich mieszkańców regionu?
Chruściel - wójt gminy Ruja, Zdzisław Tersa - wójt gminy Kunice i Irena Rogowska - – pytał oburzony Zdzisław Tersa. –
wójt gminy Lubin uważnie wsłuchiwali się w wypowiedzi radnych. My nie oczekiwaliśmy apelu do pre-
miera tylko stanowiska, które by nas
Fałszywe oskarżenia
Nieprawdziwe, oszukańcze,
robiące ludziom wodę z mózgu
– tak komentowane są
najczęściej sławne już
billboardy postawione
w Dziurze w Rynku.
Na trzech billboardach umiesz-
czono „objawienie” Za Dziurę
w Rynku odpowiadać mają jakoby
Starosta i Wicestarosta. Dodatkowo
do mieszkańców miasta trafił list
podpisany przez prezydenta,
w którym powołując się na wyrok
sądu, twierdzi, że Dziura w Rynku
jest efektem blokowania inwestycji
przez Starostwo.
- W hasłach zawartych na billbo-
ardach nie ma nawet ziarna praw-
dy – powiedziała starosta Małgo-
rzata Drygas-Majka. – Galeria Ry-
nek Sp. z o.o. nie otrzymała pozwo-
lenia na budowę gdyż jej wniosek
nie spełniał wymogów prawa bu-
dowlanego. I bez względu na to na
jakie wyroki powoływać się będzie
pan prezydent i jego zwolennicy
ten fakt nie ulegnie zmianie. Warto
bowiem wiedzieć, że sąd NIE roz-
patrywał zasadności odmowy. Roz-
prawa dotyczyła skargi na decyzję
skomplikowany przebieg wielo-
krotnych wezwań do uzupełnienia
wadliwego projektu galerii sąd do-
patrzył się jedynie uchybień proce-
duralnych. Uchylona decyzja bę-
dzie podlegała ponownemu rozpa-
trzeniu. Jeżeli projekt nie zostanie
poprawiony nie będzie mógł otrzy-
mać pozwolenia na budowę gdyż
prawo budowlane nie może być ła-
mane. Poza tym jestem starostą do-
piero od trzech lat – a Dziura w Ryn-
ku straszy już piąty rok. Tak na-
prawdę na billboardach powinny
zawisnąć podobizny panów Dubiń-
skiego, Raczyńskiego i Kummela.
Mieszkańcy Rynku nie chcą już
galerii. Pisza do wojewody: Miesz-
kańcy Rynku nie chcą żadnej gale-
rii, a tym bardziej parkingów sa-
mochodowych i dużej wycinki
drzew w parku. Chcą natomiast
spokoju i możliwości wypoczynku,
chcą nasadzeń ozdobnych krze-
wów, kwiatów, fontanny, małej
muszli koncertowej, a także zaba-
wy Sylwestrowej. Po wybudowa-
niu kamieniczek „bis” z drugiej
strony w Rynku można tam zloka-
lizować kafejki internetowe, ka-

W
 trakcie obrad radni mieli testować. Awanturę rozpoczął rad- wyważone, natomiast potrzebne są poparło. wojewody, a więc starostwo nie by- wiarnie, ciastkarnie pijalnie soków
przyjąć apel do prezy- ny Górzyński twierdząc, że wystą- apele do społeczeństwa, by w refe- - Liczyliśmy tylko na to, że bę- ło nawet stroną. Analizując cały itp.
denta miasta, aby zanie- pienie pani wójt jest „nie na temat”. rendum zagłosowało przeciw ko- dziemy wysłuchani – powiedziała
chał popierania budowy kopalni. Wsparła go radna Potocka-Zdrzalik. palni odkrywkowej. Na taką propo- wójt Irena Rogowska. –Sądziliśmy,
Jako że ostatnio prezydent twierdził, Do dwugłosu dołączył się radny zycję znów zareagowali radni, że zostaniemy zapytani, czy radni SZARY OBYWATEL PREZYDENT RACZYŃSKI
że nikt nie wie nic konkretnego o pla- Wojtyczka zarzucając „uprawianie wspierający prezydenta. mogą nas wspomóc na pikietach.
nach budowy kopalni, przewodni- polityki i manipulację”. Nastąpiło - Dziwię się, że wójtowie są tutaj, Tu nie można mówić o PO czy Robert Raczyński pojawił się na rozprawie, w której Starostwo Powiatowe
czący Marek Bubnowski zaprosił chaotyczne przekrzykiwanie się. na tej sali, a nie w Urzędzie Marszał- o PiS. To nie jest sprawa polityki. oskarża go o zniesławienie poprzez nazwanie samej instytucji bankrutem,
wójtów gmin, w których ma być Radni nie reagowali na prośby o spo- kowskim, gdzie obraduje odpo- - Jest takie piękne polskie przysło- a „nierobami” pracowników starostwa- donosi „Ekspress” z 16 września 2009.
odkrywka. Irena Rogowska – wójt kój i coraz głośniej krzyczeli. Nie- wiednia komisja właśnie na ten te- wie: Gość w dom, Bóg w dom – po- Spójrzcie, państwo uważnie na tę notatkę prasową. Prezydent pojawił się w są-
gminy Lubin, Zdzisław Tersa – wójt smaczna awantura trwała kilka mi- mat, i na której jest prezydent Lubi- wiedział Jerzy Kucharski. – Okaza- dzie, jaka ulga! Zazwyczaj nie pojawia się i zasłania obowiązkami sprawowa-
gminy Kunice, Robert Chruściel nut. W końcu przewodniczącemu na – powiedział radny Górzyński. ło się, że kogoś zabrakło. nymi w Urzędzie Miejskim. Nie o tej notatce prasowej chcę jednak napisać.
– wójt gminy Ruja i Waldemar udało się uspokoić rozwrzeszcza- - Nikt nas tam nie zaprosił, a my Po wyjściu gości radni jeszcze dłu- Szanowny pan Raczyński oświadczył przed sądem, że jest „szarym obywa-
Kwaśny wójt gminy Miłkowice nych radnych. nieproszonymi gośćmi być nie chce- go dyskutowali na temat apelu, telem” i jako taki oskarżył w swoich wypowiedziach instytucję o to, że zbliża
oraz Jerzy Kucharski – geomorfolog, Po prezentacji rozpoczęła się dys- my – odpowiedziała wójt Irena Ro- a właściwie apeli. Ostatecznie pod się do bankructwa. Szczęśliwy wybraniec losu i społeczności lubińskiej. Obra-
przyjechali, by przekazać radnym kusja nad przyjęciem apelu do pre- gowska. glosowanie poddano aż trzy. Pierw- ziwszy bardzo mocnymi epitetami pracowników starostwa, dziś utrzymuje
swoją wiedzę. Przyjęcie, z jakim się zydenta, aby zmienił swoją postawę Radna Potocka-Zdrzalik stwier- szy - do prezydenta Lubina o zmianę przed sądem, że występował jako „szary obywatel”. O czasy, o obyczaje! -Chcia-
spotkali było karygodne i kompro- wobec kopalni odkrywkowej i nie dziła, że apele o sprzeciwie wobec postawy wobec planowanej budowy łoby się zakrzyknąć za starożytnym mówcą. Spróbuj ty, szary obywatelu, obra-
mitujące część radnych.   zgadzał się na jej budowę. Wszyscy budowy kopalni powinny być wy- kopalni; drugi - do premiera o zanie- zić publicznie opieszałą instytucję, a zobaczysz, jaka odyseja sądowa cię czeka,
Po tym, jak wójt Irena Rogowska radni twierdzili, że są przeciwni tej stosowane już miesiąc temu przez chanie działań mających doprowa- ile razy staniesz przed sądem i jaka kara zostanie ci wymierzona. Co innego
przedstawiła zamierzenia i działa- budowie. Jednakże radni prezyden- radę Miłkowic, gminy Lubin i in- dzić do budowy oraz apel do miesz- prezydent Lubina, wszak „co wolno wojewodzie…”
nia, i poprosiła Jerzego Kucharskie- ta domagali się wystosowania ape- nych. Powiedziała, że nie wie, jak kańców gmin - o wzięcie udziału Ciągłe publiczne, kontrowersyjne wypowiedzi, które nie posuwają do przo-
go o scharakteryzowanie wpływu lu do premiera rządu. zmienić apel, który ma być uchwa- w referendum przeciw odkrywce.
du żadnej miejskiej czy powiatowej inwestycji, bo podobno i te ostatnie leżą pre-
planowanej kopalni na środowisko, Goście twierdzili, że apele do rzą- lony, gdyż będzie to jakaś manipu- Apel do premiera nie uzyskał
zydentowi na sercu. Byle tylko o nim mówili, źle czy dobrze, byle mówili. Szcze-
radni prezydenta zaczęli głośno pro- du, czy też premiera powinny być lacja. większości głosów.
gólnie w dzisiejszej polityce to dobry sposób na utrzymywanie własnej popu-
larności. A że przy okazji kogoś się obrazi… Teraz prezydent tłumaczy, że epi-
tet „nieroby” tyczył tylko zarządu, nie pracowników. A jednak sprawy wyglą-
LUBIN Ruszył proces karny przeciwko prezydentowi miasta dają nieco inaczej i urzędnicy powiatowi też mają prawo poczuć się co najmniej

„Nieroby” w sądzie nieswojo. Myślę, że każdy z nich wkłada w swoją pracę co najmniej tyle serca,
ile szanowny pan prezydent zwany przez media górnolotnie włodarzem w spra-
Przedstawiono akt oskarżenia Robertowi wowanie swojej funkcji. I to każdego dnia swojej drugiej, a właściwie trzeciej
w starostwie”, a nie „w zarządzie starostwa”.
R. prezydentowi miasta, za użycie już kadencji…
określenia „nieroby ze starostwa”, Nieprawdziwych twierdzeń było w wypowie-
dzi oskarżonego więcej. Oskarżony usiłował „Ja nie dyskutuję z adwokatem, dyskutuję publicznie” - mówi nasz włodarz
a także „przyszły bankrut” w stosunku do
też udowodnić, że powiat musi zbankrutować. do dziennikarzy, pytany, dlaczego odmówił odpowiedzi na pytanie strony skar-
powiatu.
  Mówił o rzekomej złej sytuacji finansowej po- żącej. Raczyński stwierdził także, że „nieroby” były jego swoistą próbą nawią-
Robert R.  użył określenia „nieroby w staro- wiatu, o rzekomym zaciąganiu kredytów, któ- zania dyskusji pomiędzy miastem a powiatem. Osobliwa to doprawdy metoda
stwie” komentując przekazanie pieniędzy na re mogą spowodować niewypłacalność staro- i niezwykle oryginalny sposób nawiązania dyskusji, dostępny jedynie dla wy-
budowę hali sportowej. Starostwo uznało ta- stwa. Twierdził, że powiat likwiduje szkoły branych. Żaden szary obywatel nie odważyłby się publicznie na takie wypo-
Fot. D.Szymacha

kie sformułowanie za obrażające pracowników ponadgimnazjalne i wyprzedaje ich majątek. wiedzi, bo nikogo dosłownie na nie nie stać. Mam tylko nadzieję i kieruję do
i złożyło sprawę do sądu. Według Roberta R., w ciągu 10 lat władze sta- zainteresowanego obywatelskie zapytanie, czy pan prezydent Raczyński jako
Oskarżony nie przyznał się do winy. Odmó- rostwa spowodowały drastyczne zubożenie człowiek honoru płaci w sądzie z własnej kieszeni?
wił także odpowiedzi na pytania pełnomocni- usług medycznych gdyż poprzez likwidację Robert R. odmawia odpowiedzi Anna Surmacz-szary obywatel
ka starostwa. Skwapliwie odpowiadał nato- oddziałów doprowadziły do tego, że szpital na pytania oskarżyciela natomiast
miast na pytanie swojego obrońcy. Próbował rejonowy w Lubinie przekształcił się w „szpi- szeroko i kwieciście odpowiada P.S. Co dociekliwszym z czytelników wyjaśniam, że ”włodarz” to wyraz
przekonać, że miał na myśli nie pracowników, talik powiatowy”. swojemu adwokatowi. przestarzały, ale podniosły, oznaczający zwierzchnika i władcę. Historycznie
ale zarząd starostwa, który według niego nie Tego typu wypowiedzi, nie mające wiele to człowiek kierujący robotnikami folwarcznymi w dawnym majątku ziem-
wiadomo czym się zajmuje. Odtworzona jego wspólnego z zarzutami postawionymi w akcie Sąd po wysłuchaniu prezydenta postanowił skim. Jak na mój gust, to za dużo komplementów wobec naszego gospodarza
wypowiedź z telewizji nie pozostawia jednak oskarżenia zajęły prezydentowi większość cza- przesłuchać świadków podczas następnej rozpra- miasta. Zwłaszcza gdy patrzy się na dziurę w rynku.
wątpliwości: Robert R. mówił o „nierobach su. wy, która odbędzie się 6. listopada.  dees
 październik 2009
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Młodzież szukała na sesji tradycyjnie już nieobecnego prezydenta
Długa sesja
Dariusz Szymacha
Skargi na prezydenta, pieniądze dla Straży Pożarnej i plan
zagospodarowania- tymi tematami, oprócz sprawy kopalni
odkrywkowej zajmowali się na sesji radni miejscy.
Fot. D.Szymacha
W całkowitym milczeniu młodzi ludzie rozwinęli transparent z napisem kojarzącym się
z komedią „Gdzie jest generał?”
P
ięć godzin trwała ostat-
nia sesja Rady Miejskiej
w Lubinie.
Rozpoczęła się minutą ciszy
w hołdzie górnikom, którzy zginęli
w kopalni Wujek-Śląsk.
Na sali obecni byli młodzi miesz-
kańcy miasta, którzy przyszli z wy-
mownym transparentem „Gdzie
jest prezydent?” Młodzież twierdzi-
ła, że nieobecność szefa magistratu
jest dla niej niezrozumiała, gdyż
właśnie podczas sesji zapadają naj-
ważniejsze dla miasta decyzje.
Radni przyjęli apele dotyczące
kopalni odkrywkowej węgla.
Oprócz tego zajęto się trzema skar-
gami na prezydenta miasta, które
wpłynęły do Rady Miejskiej.
Pierwsza dotyczyła bezprzetar-
gowego i bezumownego przekaza-
nia w użytkowanie osobie fizycznej
portalu lubin.pl. Jak czytamy
w skardze skutkuje to pozbawie-
niem dochodów Gminy z tytułu
osiągania zysków z reklam oraz od-
LUBIN Działanie na szkodę spółki zarzuca prokurator obecnemu likwidatorowi LSI
Za błąd zapłaciły inne miejskie spółki
fot. D.Szymacha
Artur Dubiński nie przyznaje się do
winy.
Arturowi Dubińskiemu oskarżonemu
o działanie na niekorzyść Lubińskiej
Spółki Inwestycyjnej grozi kara pięciu lat
więzienia i wysoka grzywna.
W 2005 roku, Artur Dubiński był prezesem za-
rządu Lubińskiej Spółki Inwestycyjnej. Wtedy też
wokół starostwa K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
5
LUBIN Za kółkiem trzeba być zawsze skupionym
Deszcz i wypadki
Deszcz, słaba widoczność i złe warunki biometeorologiczne – przy
takiej pogodzie nietrudno o wypadek. Osiemnastolatek wjechał
w blok mieszkalny, na „trójce” zderzyły się dwa tiry, bmw uderzyło
w barierkę na krajowej „trójce” – to przedpołudnie dla niektórych
kierowców zaczęło się pechowo. 00 Na szczęście, bez ofiar. WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
mecka posiada wszelkie wymaga-
ne uprawnienia do pełnienia funk-
cji dyrektora MOPS. Natomiast opi-
nia Dyrektora Wydziału Polityki
Społecznej Dolnośląskiego Urzędu
Wojewódzkiego stwierdziła, że
brak 3- letniego stażu pracy w jed-
nostkach pomocy społecznej dys-
fot. Arch. KPP w Lubinie
kwalifikuje Stanisławę Lewandow-
ską do powołania na dyrektora
MOPS. Po długiej dyskusji i po gło-
sowaniu radni zdecydowali, że
skarga na działalność prezydenta
jest zasadna.
Radni dyskutowali także nad Do kolizji doszło 11 września przed godziną siódmą rano.
przekazaniem 400 tys. zł Powiato- Kierujący samochodem marki Audi młody mężczyzna stracił
wej Komendzie Straży Pożarnej na panowanie nad kierownicą i uderzył w blok mieszkalny przy
zakup ciężkiego samochodu gaśni- ul. Niepodległości.  Nikomu nic się nie stało, skończyło się na
czego. Wątpliwości radnych prezy- mandacie i sześciu punktach karnych – dużo, jak na kierowcę,
denckich budziła forma przekaza- który od niespełna dwóch miesięcy ma prawo jazdy
nia pieniędzy. Jedyna możliwością
było przekazanie dotacji celowej Po-
wiatowi Lubińskiemu. Radni oba-
wiali się, że Powiat może przekazać
pieniądze Straży z opóźnieniem
bądź wykorzystać je w innym celu.
Obecny na sesji prawnik wyjaśnił,
że nie ma możliwości innego wyko-
płatność co najmniej 60 tys. złotych prawidłowości nie były dla nich ar- rzystania dotacji niż tylko przekaza-
rocznie. Skargę badała Komisja Re- gumentem. Fakt wydawania pub- nie do wskazanej jednostki.
wizyjna. Odbyła pięć posiedzeń licznych pieniędzy bez przetargu Radni zagłosowali za przekaza-
Fot. D.Szymacha
i mimo licznych monitów nie otrzy- czyli wbrew ustawie o zamówie- niem pieniędzy powiatowi.
mała dokumentów, które świadczy- niach publicznych nie wzbudzał Kolejnym punktem obrad było
łyby o istnieniu jakiejkolwiek umo- żadnych protestów. W głosowaniu uchwalenie miejscowego planu za-
wy na użytkowanie tego porta- jednak rada zdecydowała, że skar- gospodarowania przestrzennego nr
lu.  Wręcz przeciwnie, radni stwier- ga na prezydenta jest uzasadniona. 45. obejmującego tereny między Trzy godziny później policjanci i strażacy musieli
dzili, że rzecznik prezydenta Druga skarga dotyczyła nie zrea- Przylesiem, lasem i obwodnicą. Po- interweniować ponownie na krajowej „trójce”. Na
Krzysztof Maj poinformował ich, że lizowania przez prezydenta uchwa- wstanie tam osiedle mieszkaniowe skrzyżowaniu drogi krajowej z ul. Paderewskiego
taka umowa nie istnieje. Komisja ły o powołaniu i funkcjonowaniu z budynkami wielorodzinnymi od i Małomicką zderzyły się dwa, jadące od strony Polkowic
stwierdziła, że gmina miejska płaci Klubu Integracji Społecznej. Obecna strony Przylesia, domkami jednoro- tiry. Prawdopodobnie kierowca pierwszej ciężarówki chciał
co miesiąc ok. 5500 zł co łącznie sta- na sali dyrektor MOPS złożyła ob- dzinnymi w głębi i zabudową han- zatrzymać pojazd na czerwonym świetle, a kierowca drugiej
nowi kwotę 66 tys. rocznie. Dodat- szerne wyjaśnienia, które spowodo- dlowo-usługową wzdłuż obwodni- nie zdążył wyhamować. Mężczyźnie strażacy musieli pomóc
kowo, zdaniem Komisji należy wały, że radni zdecydowali o przeka- cy. Radni po krótkiej dyskusji opuścić kabinę. Do czasu usunięcia skutków zderzenia na
stwierdzić, że korzyści z reklam za- zaniu sprawy do Komisji Rewizyjnej uchwalili przyjecie tego planu. Jak tym odcinku krajowej trójki obowiązywał objazd.  mb
mieszczonych na portalu nie wpły- w celu ponownego zbadania. się okazało był to ostatni punkt. Nie
wają do kasy gminy, a do kieszeni Trzecia skarga dotyczyła naru- zdołano przedstawić interpelacji
osoby fizycznej – właściciela firmy szenia prawa przez prezydenta i zapytań gdyż zabrakło quorum – LUBIN Tereny rekreacyjne będą mniejsze
Pressmedial Andrzej Niemiec. w zakresie niedopuszczenia do kon- część radnych, z racji późnej pory
W związku z powyższym Komisja
wnioskowała, by skargę uznać za
kursu na dyrektora MOPS Alicji Ka-
meckiej, i powołania na to stanowi-
(20:20) wyszła z sali obrad. Pozosta-
ło 11 radnych i taka ilość była niewy-
Nowa inwestycja
zasadną. Podczas dyskusji radni sko Stanisławy Lewandowskiej. Ko- starczająca dla ważności posiedze- Między terenem Skateparku ce tej można było zlokalizować bu-
a ul. Konstytucji 3 Maja
prezydenccy usiłowali zbagatelizo- misja Rewizyjna zapoznała się z opi- nia. Tym samym sesję przerwano. powstaje nowa budowla. Wielu dynek usługowo-handlowy. I tak
wać zarzuty. Nawet fragmenty ra- nią Ministerstwa Pracy i Polityki Termin jej dokończenia nie jest jesz- mieszkańców zadaje sobie też się stało.
portu NIK, który też dostrzegł nie- Społecznej ustalającą, że Alicja Ka- cze znany. pytanie co w nim będzie. Budowa wyszła już poza funda-
menty. Nieoficjalnie wiadomo, że
Ten teren uważany był za rekre- na parterze znajdzie się lokal ga-
acyjny. Tymczasem okazuje się, że stronomiczny, a na piętrze będą lo-
spora jego część była osobną dział- kale biurowo-usługowe. Inwestor
ką należącą do prywatnego inwe-
stora. Zgodnie z planem zagospo-
buduje obiekt systemem gospodar-
skim, a więc jego realizacja może
zawarł z prywatnym inwestorem umowę na bu- prowadzona w 2008 roku kontrola Najwyższej darowania przestrzennego na dział- zająć sporo czasu.  dees
dowę salonu Mercedesa. Umowę na niezwykle Izby Kontroli stwierdziła, że LSI była całkowicie
trudnych do dotrzymania warunkach. Termin nieprzygotowana do realizacji inwestycji. Nie po-
wykonania całej inwestycji miał się zamknąć siadała pracowników z odpowiednimi kwalifi-
w sześciu miesiącach. kacjami, nie miała doświadczenia ani sprzętu po-
W sądzie Artur Dubiński nie przyznał się do trzebnego do budowy. Polegała całkowicie na
winy. Dowodził, że zanim podpisał umowę prze- podwykonawcach. W rezultacie termin został
prowadził szereg konsultacji z szefem zespołu in- znacznie przekroczony: realizacja trwała o ponad
westycji LSI oraz z firmami, które miały być pod- 5 miesięcy dłużej niż zakładany termin. Inwestor
wykonawcami. Według oskarżonego wszyscy zażądał zapłacenia 2 mln zł kar umownych. Spra-
zapewniali go, że sześciomiesięczny termin jest wa trafiła do sądu. Ten zmniejszył nieco żądania
realny. Same zapewnienia jednak nie wystarczy- i w efekcie zasądził zapłacenie 1,4 mln zł ( w tym
ły. Inwestor zażądał poręczenia przez inne firmy. odsetki). Pieniądze te zostały zapłacone po poło-
Poręczenie miało stanowić gwarancję realizacji wie przez LSI i MPWiK.
inwestycji w terminie, a w przeciwnym razie wy- Podczas kolejnej rozprawy przesłuchani będą
Fot. D.Szymacha
płatę kar umownych. Takim poręczycielem sta- świadkowie.
ła się inna spółka komunalna MPWiK. Okazało (Artur Dubiński wyraził zgodę na publikację
się, że to zabezpieczenie było uzasadnione. Prze- swojego wizerunku).  dees
 6 K urier wokół starostwa październik 2009
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Święto niewidomych i niedowidzących LUBIN Perły naszego biznesu

Wielkie otwarcie

Życie z białą laską

Mirosława Bożyńska właściwie jedynie w siedzibie swo-
jej organizacji mogą znaleźć facho-
Owacją na stojąco i gromkim „Sto lat” członkowie lubińskiego wą pomoc i poradę.
koła Polskiego Związku Niewidomych podziękowali prezes - Pod tym względem PZN wy-
Teresie Woś za pracę w organizacji. W tym roku koło obchodzi ręcza w zadaniach państwo. Tyl-
25-lecie istnienia. ko dlaczego na swoją działalność
musi żebrać o pieniądze? – skwi-
tował dyrektor Ćwikła.
Kolejnym problemem są wyma-
gania, jakie muszą spełniać przy-
gotowywane z myślą o niewido-
mych i niedowidzących wszelkie-
go rodzaju wnioski i projekty. „Twórca” nowej siedziby spółki Edward Braszczok,
- Ocenia się je, tak jak wszystkie szwajcarski udziałowiec Dirk van der Stroom, starosta
inne, biorąc pod uwagę m.in. in- Małgorzata Drygas-Majka oraz eurodeputowany Piotr Borys
nowacyjność projektu. Co można przecinają wstęgę w wejściu do biurowca.
wymyślić nowego? Ślepnie się za-
wsze tak samo… - dodał. Firma KATPOL otworzyła przy AG zawiązano nowe przedsiębior-
ul. Towarowej nową siedzibę.
Zdaniem Adama Ćwikły na tle stwo SF-FILTER. Jest częścią mię-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Lubińska spółka jest jednym

innych powiatów Dolnego Śląska
lubińskiemu – z uwagi na życzli-
wość władz samorządowych –
można tylko pozazdrościć.
Dzień Białej Laski, to jedna z nielicznych okazji do spotkania wszystkich członków koła.
z najprężniej rozwijających się dzynarodowej grupy, będącej lide-
prywatnych przedsiębiorstw rem na europejskim rynku filtracji.
z naszego regionu. W ciągu zaledwie trzech lat ist-
nienia polski oddział SF-FILTER na
W naszym regionie takie spółki, krajowym rynku zdobył uznanie

J
jak KATPOL rzadko zwracają uwa- ponad 2000 firm.
ubileuszowe spotkanie odby- Biała laska ma zwrócić uwagę między niewidomymi a innymi gę opinii publicznej. Funkcjonują - Nie działamy w próżni, więc
ło się w środę w Klubie Pod właśnie ludziom zdrowym na to, grupami niepełnosprawnych. poza miedziowym holdingiem, kryzys gospodarczy nas nie ominął
Muzami – miesiąc przed że obok stoi, idzie, słucha, osoba - Dla niepełnosprawnych ru- a o ich sukcesach z reguły – przyznał współwłaściciel
obchodzonym na całym niewidząca. chowo są sanatoria, przychodnie więcej wie konkurencja KATPOL-u Tadeusz Waj-
świecie Dniem Białej - To niepełnospraw- rehabilitacyjne, a gdzie może z branży, niż sąsiedzi z za cowicz. – Wykorzystali-
Laski. Symbol niewido- ność inna, niż wszystkie zwrócić się po profesjonalną pora- płotu. Tym bardziej warto śmy ten czas na inwestycje
mych i niedowidzących, – stwierdził dyrektor dę niewidomy? – zauważył Adam odnotować, że prowadzo- za wschodnią granicą: na
stosowany od ponad pół okręgu dolnośląskiego Ćwikła. – Dla wózkowiczów są na przez Tadeusza Wajco- Litwie, Łotwie, Białorusi
wieku wcale – jak sły- PZN Adam Ćwikła. – przejścia dla pieszych bez progów, Prezes lubińskiego wicza i Edwarda Braszczo- i Ukrainie.
szymy - nie przeszedł do Chińczycy mówią, że je- co z kolei nam utrudnia życie, bo koła Teresie Woś za ka firma to Gazela Bizne- Tadeusz Tadeusz Wajcowicz
lamusa. Adam den obraz równa się ty- zniknęły strefy bezpiecznego wej- zaangażowanie w pracy su, Gepard Biznesu, Dia- Wajcowicz przyznaje, że chcą wraz ze
- Teraz co druga osoba Ćwikła siącu słów. Jak się nie wi- ścia na jezdnię. zebrani podziękowali ment Forbes’a i Przejrzysta wspólnikiem obsługiwać
wchodzi do autobusu dzi, to nie ma się 80 proc. W tej ostatniej kwestii wiele mo- najgorętszymi brawami. Firma - żeby wymienić tyl- całą Europę Wschodnią.
w ciemnych okularach, nie informacji o świecie. głoby zmienić zainstalowanie na Na zdjęciu: Teresa Woś ko najważniejsze tytuły. Serce nowoczesnego systemu do
wiadomo, kto zdrowy – powie- W opinii członków związku, przejściach sygnalizacji głosowej. wręcza list gratulacyjny KATPOL rozpoczął swoją dzia- obsługi klienta znajduje się w Lubi-
działa nam jedna z obecnych na urzędnicy i autorzy przepisów Członkowie lubińskiego koła szefowi lubińskiego PTTK, łalność jako wyłączny przedstawi- nie, w otwartym w miniony piątek
sali pań. zdają się nie wiedzieć o różnicy niewidomych potwierdzają, że Marianowi Hawryszowi. ciel kanadyjskiej firmy DCL Inter- nowym obiekcie. Tu znajdują się
national Inc. W ciągu 11 lat nawią- biura i magazyny.
zał współpracę z kilkunastoma - Ten sukces przekłada się na ko-
LUBIN Znaleźli rozrywkę: kamieniami w auta Wygrała przedsiębiorstwami z Polski i za- lejne miejsca pracy w naszym po-
ale nie wróci granicy. Oferuje usługi inżynier- wiecie. Gratuluję państwu z całego
Chuligani na torach LEGNICA skie, związane z doborem urzą- serca – powiedziała podczas uro-
dzeń, doradztwem technicznym, czystości starosta Małgorzata Dry-
Sąd Apelacyjny w Legnicy
podtrzymał decyzję sądu niższej projektowaniem i sprzedażą ukła- gas-Majka.
instancji w sprawie niesłusznego dów wydechowych, systemów fil- W nowej siedzibie pracuje około
zwolnienia z funkcji dyrektora tracji, układów sterowania i części 80 osób.
Miejskiego Ośrodka Pomocy do silników, pojazdów, maszyn, - To dobrze wykształcona zało-
Społecznej w Lubinie Alicji urządzeń i instalacji przemysło- ga, w której każdy jest specjalistą
Kameckiej. wych. Przełomowym dla rozwoju w swojej dziedzinie – zapewniali
Była dyrektorka nie wróci jednak
na zajmowane wcześniej spółki był rok 2006, kiedy to wspól- szefowie.
stanowisko. W zamian – nie ze szwajcarską firmą Schupp  (mb)
FOT. ARCHIWUM KPP W LUBINIE

w myśl zawartej przed sądem

We wrześniu dwukrotnie
zatrzymano młodych ludzi,
którzy „bawili się”
w obrzucanie kamieniami
pociągu, wiozącego nowe
auta.
Oba zdarzenia miały miejsce
w pobliżu „górki” – placu zabaw
wpadł na pomysł obrzucania go
kamieniami – poinformował
rzecznik lubińskiej policji Jan Po-
ciecha. - Razem ruszyli w kierun-
ku pociągu. Kamienie poszły
w ruch. Samochód został trafiony,
a szyba stłuczona. Nieletni nie
Jeden z kolejowych
transportów – cel
chuliganów z placu
zabaw.
dem rodzinnym. Jak ustalili funk-
cjonariusze,  nie była to ich pierw-
sza tego typu zabawa. Tydzień od
tamtego zdarzenia w tym samym
miejscu i na takiej samej „zaba-
wie” złapano 21 i 18-latka. Im
również udało się wybić szybę
ugody – otrzyma wysokie
odszkodowanie. Alicja Kamecka
nie wyklucza jednak, że być
może w przyszłości wróci do
pracy w MOPS-ie. Uważa się za
fachowca dziedzinie pomocy
społecznej. Przypomnijmy,
że to jej nie kwalifikacje były
półtora roku temu powodem,
dla którego została odwołana
z funkcji dyrektora placówki. Był
nim, jak tłumaczył prezydent
miasta, brak zaufania. I właśnie
ten powód sąd pierwszej
instancji uznał za nierzeczywisty
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

przy ul. Niepodległości. Właśnie
tam spędzała pewne sobotnie po-
południe grupka chłopców.
- Gdy na pobliskim torowisku
przejeżdżał skład pociągu z no-
wymi samochodami jeden z nich
wiedzieli jednak, że na miejscu
czekali już na nich policjanci wraz
z pracownikami Służby Ochrony
Kolei.
Zatrzymano dwóch chłopców
w wieku 10 i 13 lat. Staną przed są-
w jednym z przewożonych aut
i uszkodzić karoserię. Pokrzyw-
dzony straty wycenił na 2000 zło-
tych. Sprawcom grozi kara pięciu
lat pozbawienia wolności.
(mb)
i niekonkretny. Wypowiedzenie
nie spełniało zaś wymogów
formalnych. Ugoda była
najlepszym wyjściem, bo żadna
ze stron nie wyobrażała sobie
dalszej współpracy. Wspólna siedziba spółek KATPOL i SF-FILTER ma 4000 m
(mb) kw. powierzchni. 3000 m kw. zajmują same magazyny.

październik 2009
www.powiat-lubin.pl
CHOBIENIA Niecodzienne wydarzenie w chobieńskiej świątyni.
Zapomniany artysta
Dariusz Szymacha
Krzysztof Próchnicki, radny i nauczyciel historii oraz Marcin
Błaszkowski radny z Leszna przypomnieli postać Johanna
Heermanna – twórcę pieśni kościelnych.
RUDNA Delegaci z trzech krajów spotkali się w Rudnej
Spotkanie Euroregionu
Współpraca międzynarodowa w Unii
Europejskiej daje dobre rezultaty. Także
w naszym rejonie jest ona widoczna.
17-18.09.2009 r. odbyło się w Rudnej spotka-
nie delegacji władz partnerskiej gminy Oybin
z Niemiec z przedstawicielami władz z Polko-
wic -zastępcą burmistrza p. Sławomirem Tar-
nowskim, Grębocic - skarbnikiem Barbarą Jur-
cewicz, Lubina – zastępcą starosty Mirosławem
Gojdziem i Rudnej – Wójtem Władysławem Bi-
gusem oraz radnymi Danutą Adamską,
Krzysztofem Próchnickim, zaproszonymi goś-
ćmi Manfredem Garncarkiem
i Zbigniewem Grabowskim – Dyrektorem
Zespołu Szkół w Rudnej. Dotychczasowe funk-
cjonowanie Euroregionu Nysa jest zadowala-
jące. Jednakże aby zwiększyć potencjał rozwo-
jowy proponuje się rozszerzenie jego działal-
ności o nasze powiaty czy gminy. W drugim
Fot. Archiwum CKwR Rudna
dniu spotkania dzięki uprzejmości Dyrekcji de-
legaci zwiedzali kopalnię rud miedzi i soli Pol-
kowice-Sieroszowice. Pod ziemia gościli: Frank
Peuker, Bernd Böhlk, Christian Linke, Jiri Vo-
secky, Gerhard Watterott, Hans Jürgen Goth,
Uwe Görlich, Manfred Garncarek, Krzysztof
Próchnicki i Bernard Langner.  dees
J
ohann Heermann urodził 11
października 1585 w Rudnej.
Był śląskim poetą i pisarzem,
pastorem, krzewicielem reforma-
cji na Śląsku i w Wielkopolsce.
Większość swojego życia spę-
dził w Chobieni. To jeden z naj-
wybitniejszych literatów XVII
wieku, twórca „pierwszej ślą-
skiej szkoły poetyckiej”, nazwany
„Śląskim Hiobem” lub „Piewcą z
Chobieni”. Pisał w językach łaciń-
skim i niemieckim. Jest autorem
licznych hymnów religijnych,
które do dzisiaj są śpiewane w
kościołach ewangelickich, a także
katolickich.
I właśnie twórczość poetycka
zainspirowała radnego Krzyszto-
fa Próchnickiego by wraz z Marci-
nem Błaszkowskim z Leszna zor-
ganizować w kościele w Chobieni
spotkanie poświęcone twórczości
artysty. W tej właśnie świątyni He-
ermann był pastorem. W Chobie-
ni artysta przeżył najbardziej twór-
cze lata swego życia. Pozostawał
pastorem w Chobieni przez 27 lat,
aż do 1638 roku kiedy to nasilają-
ce się na Śląsku prześladowania
protestantów sprawiły, że prze-
niósł się do Leszna, na zaprosze-
nie właściciela miasta Bogusława
Leszczyńskiego. Zmarł 17 lutego
1647r.
Heermann uznany jest za najwy-
bitniejszego poetę ewangelickiego
od czasów Marcina Lutra do czasu
Po rozmowach delegaci dali się namówic na wspólne zdjęcie.
gmina
Rudna
Paula Gerhardta. Cechą charakte-
rystyczną jego utworów (których
zachowało się około 500) jest łącze-
nie refleksji religijnej z filozoficzną;
są nasycone motywami biblijnymi
oraz elementami autobiograficzny-
mi. 14 hymnów Heermanna do dziś
powszechnie śpiewa się w kościo-
łach ewangelickich. Najbardziej
znane to: Jezu mój miły, w czymżeś
tak przewinił (niem. Herzliebster
Jesu, was hast du verbrochen) oraz
O Panie, Boże mój (niem. O Gott, du
frommer Gott). Kantata Jana Seba-
stiana Bacha Wo soll ich fliehen hin
jest skomponowana do słów hym-
nu Heermanna.
Ponad sto osób, które wzięły
udział w spotkaniu, miało możli-
wość zaśpiewania tych najbardziej
znanych utworów w tłumaczeniu
Marcina Błaszkowskiego. Każdy
otrzymał wydrukowany tekst. Na
organach grała Renate Sternel.
- Zainteresowani byli przede
wszystkim dorośli – powiedział
po spotkaniu Krzysztof Próchni-
cki. – A szkoda, bo Hermann to
najbardziej znana osoba z Chobie-
ni i warto się zapoznać z jego twór-
czością. Mam nadzieję, że na na-
stępne spotkania przyjdzie już
większa grupa młodych ludzi.
W Niemczech następuje obecnie
renesans twórczości Heermanna.
Mieszkańcy Chobieni chcą żeby ar-
tysta był bardziej znany w Polsce.
Niewykluczone, że nastąpią kolej-
ne spotkania i wykonane będą inne
utwory poety. Planuje się także włą-
czenie całego rozdziału poświeco-
nego poecie do przygotowywanej
monografii Chobieni i być może
wydanie tomiku poetyckiego.
RUDNA Gmina postanowiła zadbać o mieszkańców
Zdrowie najważniejsze
Dla dużej grupy pacjentów
przychodnia w Rudnej
przeprowadzi profilaktyczne
badania i szczepienia.
Na grypę warto się szczepić. Po-
winni to robić zwłaszcza ludzie star-
si. I do nich jest skierowana akcja
szczepień prowadzona obecnie gmi-
nie Rudna. Każdy z mieszkańców,
który ukończył 60 lat może skorzy-
stać z darmowego szczepienia. Wy-
starczy zgłosić się z dokumentami do
przychodni przy ul. Polnej. Szczepie-
nie potrwa do listopada. Szczepion-
ka na grypę jest produkowana co ro-
ku i powinna uodparniać na zacho-
rowania wywołane wirusami, które
w danym roku mogą być powszech-
ne. Nawet jeśli dojdzie do zarażenia
innym szczepem wirusa to przebieg
choroby będzie łagodniejszy, a praw-
dopodobieństwo wystąpienia powi-
kłań jest dużo mniejsze. Do darmo-
wych szczepień uprawnionych jest
ok.1200 osób.
Szczepieniom zapobiegającym za-
chorowaniom na raka szyjki macicy
mogą poddać się dziewczynki z rocz-
ników 1994-97. Szczepione będą
uczennice szkół w Rudnej i te dziew-
czynki, które wprawdzie chodzą do
CHOBIENIA Będzie czyściej i piekniej
Sprzątanie świata
18 września 2009r. uczniowie
Zespołu Szkolno-
Przedszkolnego w Chobieni
uczestniczyli w akcji
„Sprzątanie Świata - Polska
2009”. Hasło tegorocznej akcji
brzmiało: „Pomagamy Ziemi-
codziennie”.
Uczniowie Szkoły Podstawowej
oraz Gimnazjum w Chobieni wyko-
nywali prace porządkowe okolicz-
nych miejscowości. Do każdej z nich
dojechali nauczyciele, którzy praco-
wali razem z uczniami i sprawowali
nad nimi opiekę. Porządkowano
Chobienię, Naroczyce, Ciechłowice,
Górzyn, Olszany, Miłogoszcz, Nie-
szczyce, Radoszyce, Brodowice,
Kębłów, Chełm i Orsk.
W każdej z wyżej wymienionych
miejscowości przed rozpoczęciem pra-
cy nauczyciele przeprowadzili poga-
danki, w których omówili ideę akcji
i przypomnieli najważniejsze elemen-
ty szkolnej edukacji ekologicznej.
Nauczyciele starali się przekazać,
że w tej akcji tak naprawdę nie chodzi
o jednorazowe wysprzątanie jakiego-
kolwiek miejsca, ale dbanie o porzą-
dek każdego dnia. Wychowawcy sta-
rali się wyrobić w uczniach dostrze-
K urier
7
innych szkół, ale na stałe zamieszku-
ją w gminie Rudna. Takie szczepie-
nie jest podzielone na trzy etapy.
Pierwszy powinien się zakończyć we
wrześniu. Drugie szczepienie jest
przewidziane na listopad, a trzecie na
marzec 2010 roku. Z tej formy zapo-
biegania chorobie skorzysta 207 mło-
dych mieszkanek gminy.
Bezpłatne szczepienia są możliwe
dzięki sfinansowaniu ich kosztów
z budżetu gminy.
W październiku prowadzone bę-
dą badania USG piersi. Mogą z nich
skorzystać wszystkie mieszkanki
gminy, które ukończyły 35 rok życia.
Także osoby, które przez lekarzy zo-
stały zaliczone do tzw. grupy ryzyka
są uprawnione do bezpłatnych ba-
dań.
USG piersi także dofinansowuje
gmina – pozostałe koszty pokrywa
ośrodek zdrowia.
22 i 23 września do Rudnej przyje-
dzie tzw. mammobus. Będzie w nim
można zrobić badania piersi. Takie
badanie będą mogły zrobić wszyst-
kie kobiety, które ukończyły 50 rok
życia i zamieszkują stale na terenie
gminy Rudna. Badania mammogra-
ficzne opłaca NFZ.  dees
Sprzątanie
świata
w Chobieni
ganie konieczności ograniczenia ilo-
ści produkowanych śmieci, używa-
nia opakowań wielokrotnego użytko-
wania i segregowania odpadów we
własnych gospodarstwach. Młodzież
mogła pokazać swoje działania miesz-
kańcom poszczególnych miejscowo-
ści i dzięki temu uwrażliwić ich na
dbałość o swoje najbliższe otoczenie.
W tegorocznej akcji wzięło udział
234 uczniów i 21 nauczycieli. „Sprzą-
tanie Świata” przeprowadzili w stra-
tegicznych miejscach poszczególnych
wsi: place zabaw, teren wokół przy-
stanków autobusowych, świetlic wiej-
skich, tereny przyległe do chodników,
pobocza dróg i parki. W Chobieni
uprzątnięto ul.Nadodrzańską, ul.Ści-
nawską teren przy cmentarzu para-
fialnym, Rynek i teren dookoła pała-
cu. W miejscowości Chełm tradycyj-
nie do akcji przyłączył się Sołtys, któ-
ry przeprowadził pogadankę dla ucz-
niów, wyznaczył miejsca które nale-
ży posprzątać i ufundował dla ucz-
niów nagrody w postaci czekolad.
Wszyscy uczniowie, którzy brali
udział w tegorocznej akcji otrzymali
posiłek regeneracyjny ufundowany
przez Gminę Rudna.
(js)
 K
Kurier
Lubin gmina
POWIATOWY październik 2009
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
8 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Wybory uzupełniające do Rady Gminy REGION O wiele więcej, niż 30 proc. uprawnionych głosowało w sprawie odkrywki węgla brunatnego

Referendum jest
Sześciu kandydatów
Już
00 wiadomo, kto chce zająć WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Numer 3 – Jan Landeburski
zwolnione przez Pawła
Szudrowicza miejsce w Radzie z Karczowisk, KWW SOŁTYSA
Gminy Lubin. LANDEBURSKIEGO,
Numer 4 – Bogdan Terefelko
Do urn pójdą mieszkańcy pięciu z Raszówki, KWW UCZYN-
sołectw. Będą wybierać między NOŚĆ, RZETELNOŚĆ
sześcioma kandydatami, zgłoszo- I WSPÓŁRACA, Mirosława Bożyńska
nymi w Krajowym Biurze Wybor- Numer 5 – Jolanta Zdanowska
czym w Legnicy. Oto numery list z Gorzelina, KWW GORZE-
51,47 proc. – oto średnia frekwencja
i nazwiska starających się o mandat LIN, referendum w sprawie budowy
radnego: Numer 6 – Roman Dec z Ra- odkrywkowej kopalni węgla brunatnego
Numer 1 – Tadeusz Kosturek szówki, KWW „SŁUŻYĆ LU- w naszym regionie. Miażdżącą
z Raszówki, KWW TADEUSZA DZIOM”.
KOSTUREK, Uzupełniające wybory samorzą- liczbą głosów mieszkańcy sześciu
Numer 2 – Stanisław Frąc z Ra- dowe odbędą się 11 października gmin opowiedzieli się przeciwko tej
szówki, KWW STANISŁAW 2009 r. inwestycji.
FRĄC, (mb)

J
uż przy pierwszym liczeniu Gmina Kunice: 63,72 proc. –
RASZÓWKA Gospodynie na scenie po wyjęciu kart z urn pokaza- 97,33 proc. na „nie”, 2,67 na
ło, że frekwencja przekroczy- „tak”
Z pieśnią przez Europę ła wymagane ustawą 30 proc.
- Referendum jest legalne i wią-
Gmina Ruja: 63,04 proc. – 95
proc. na „nie”, 5 proc. na
Na niecodzienny wieczór „Leśne Echo” istnieje od dwóch żące – z satysfakcją podsumowa- „tak”,
autorski zaprosił mieszkańców
Gminny Ośrodek Kultury lat, ale mimo tak krótkiego czasu ła wynik kilkutygodniowej kam- Gmina Miłkowice: 48,57
w Raszówce. W roli gwiazdy zbudował już całkiem spory reper- panii wójt gminy Lubin Irena Ro- proc. – 93,77 proc. na „nie”,
spotkania wystąpił rodzinny tuar: oparty na pieśniach folklory- gowska. – Najbardziej jestem za- 6,23 proc. na „tak”,
zespół „Leśne Echo”. stycznych, przyśpiewkach, kolę- dowolona z tego, że mieszkańcy Gmina Prochowice: 43,1 proc.
dach, nie brak w nim też współ- zrozumieli, że mają wpływa na – 92,8 proc. na „nie”, 6,4 proc.
Członkami trzynastoosobowej czesnych utworów. Na wieczór au- to, co się dzieje na ich terenie, na na „tak”,
grupy są panie – mieszkanki Raszów- torski w GOK-u panie przygotowa- to, co ich dotyczy. Gmina Ścinawa: 37,05 proc. –
ki i okolic. Funkcję kierownika arty- ły pieśni ludowe w oryginalnych Zdarzyło się, że przy urnie sta- 90,87 proc. na „nie”, 8,33 proc.
stycznego i akompaniatora pełni zaś językach prezentowanych krajów, wili się… mieszkańcy Lubina, na „tak”.
Witold Klocek. On też, jak powiedział a także …prezentacje multimedial- którzy także chcieli się wypowie- Oficjalne wyniki już nazajutrz
nam dyrektor ośrodka, był pomysło- ne. dzieć w sprawie węglowej od- po referendum zawieziono do
dawcą wrześniowego spotkania. (oprac.mb) krywki. Niestety, nie będąc Wrocławia. Mają być opubliko-
mieszkańcami gminy, nie mieli wane w  „Dzienniku Urzędo-
takiego prawa. wym Województwa Dolnoślą-
skiego”.
Oto wyniki referendum w po- Teraz samorządowcy przygo-
szczególnych gminach: towują pisma z informacją o sta- Głosowanie w sprawie odkrywki w Raszówce.
Gmina Lubin: 53,39 proc. – nowisku mieszkańców do rządu, Tu i w Miłoradzicach odnotowano najwyższą
92,97 proc. na „nie”, 5,81 proc. Marszałka Sejmu i eurodeputo- w lubińskiej gminie frekwencję w referendum.
na „tak”, wanych z naszego regionu.
FOT. ARCHIWUM GOK

Parlamentarzyści przeciwko odkrywce Fragmenty wystąpienia prezydenta

Lubina na posiedzeniu komisji rozwoju
regionalnego i gospodarki Sejmiku
Zespół z Raszówki ma w swoim dorobku także udział
Województwa Dolnośląskiego, które
w wielu konkursach i przeglądach wokalnych. odbyło się 22.09.2009 r. we Wrocławiu.
Spotkanie poświęcono kwestii planów
budowy kopalni odkrywkowej w naszym
ZIMNA WODA Żarcik z wodą regionie.

Ściek przez telefon „(…) na moich terenach, tzn. na terenach

okalających miasto Lubin (…) nastąpiła
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Nastolatka z jednej pewna histeria. Histeria, gdzie na ekspertów

we Wrocławiu. Żadnego skażenia
z podlubińskich wsi okazała się
rozmówczynią, która jednak nie stwierdzono.
telefonicznie alarmowała - Woda była czysta - potwierdzi-
o zanieczyszczeniu wody ła wyniki tamtych badań pracow-
w kranach. Miał to być... żart. nica Powiatowej Stacji Sanitarno-
Epidemiologicznej.
Zdarzenie miało miejsce w kwiet- Tymczasem policja zajęła się szu-
niu br. Jeden z telefonów dziewczy- kaniem autora telefonów. Właści-
na wykonała do sołtysa Zimnej Wo- ciel aparatu, jak ustalono, przeby-
dy, ten nie zlekceważył informacji wał w tamtym okresie za granicą.
i powiadomił odpowiednie służby. Za słuchawkę złapała, ponoć, jego
Według doniesienia, komunalne nieletnia córka.
ścieki dostały się do ujęcia wody pit- - Jak twierdziła, wpadła na po-
nej. Postawiono na nogi Gminny Za- mysł by dzwonić na przypadkowe
kład Usług Komunalnych i Mieszka- numery telefonów i informować
niowych, policję, Sanepid, urząd rozmówców o różnych zagroże-
gminy i agendy wojewódzkie. Za- niach - poinformował rzecznik po-
mknięto ujęcie, które oprócz Zimnej licji Jan Pociecha.
Wody zaopatruje w wodę również Dowcip będzie rodzinę dziew-
Lisiec i Bukownę. Jednocześnie przy- czyny niemało kosztował. Władze
gotowano beczkowozy z wodą pit- gminy od kilku miesięcy czekały na
ną dla tysiąca mieszkańców. Próbki informację, kogo obciążyć za ponie-
z wodociągów natychmiast przesła- sione w związku z fałszywym alar-
no do analizy - m.in. do laboratorium mem koszty.  (mb)
są powoływani emerytowani nauczyciele
przysposobienia obronnego. I to jest ten
poziom, niestety, dyskusji. Dlatego, że nie ma
partnera z drugiej strony i częstokroć oczekuje
Posłowie PO będą przekonywać decydentów o zbyt dużych kosztach społecznych planowanej odkrywki się, że druga strona będzie tak przygotowana,
i będą dążyć do przeprowadzenia publicznej debaty oraz przekazania mieszkańcom pełnych informacji jak dzisiaj.
na temat planów rządu w zakresie polityki energetycznej kraju. Od lewej siedzą: Jan Mikulicz, Marek
Wojnarowski, Piotr Borys i Norbert Wojnarowski.
Swój sprzeciw wobec planów eksploatacji Według posła z Kunic, nikt nie pozwoli w dzisiej-
złoża Legnica metodą odkrywkową wyrazili
również parlamentarzyści Platformy szych czasach na inwestycję, która może na tak wielką
Obywatelskiej z naszego regionu. skalę zniszczyć środowisko.
- Minister środowiska nigdy nie wyrazi zgody na to,
Powstrzyma rozwój regionu, zdegraduje środowi- by powstała kopalnia odkrywkowa – stwierdził Janusz
sko, a tysiące ludzi skaże na wysiedlenie – takimi sło- Mikulicz. – Przecież tereny objęte planami kopalni sta-
wami posłowie Norbert Wojnarowski, Janusz Miku- nowią „zielone płuca” dla Legnicy i Lubina. Dziwię
licz oraz eurodeputowany Piotr Borys określili przy- się, że prezydenci tych miast nie bronią swoich miesz-
szłość, jaka czeka nasz region jeśli plany budowy ko- kańców. W czasie kampanii referendalnej
palni węgla brunatnego doczekają się realizacji. Zda- Norbert Wojnarowski potwierdził, że posłowie PO samorządowcy zorganizowali kilkanaście
akcji protestacyjnych , skierowali
niem polityków, nic jeszcze nie jest  przesądzone. będą przekonywać o zbyt dużych kosztach społecz- też pisma z prośbą o poparcie do
- Na spotkaniu w Strasburgu zapytałem wicepre- nych planowanej odkrywki i będą dążyli do przepro- przedstawicieli rządu, parlamentu,
miera Pawlaka wprost: czy są już decyzje w sprawie wadzenia publicznej debaty oraz przekazania miesz- ogólnopolskich mediów i władz
kościelnych. Na zdjęciu: pikieta w
odkrywki. Odpowiedział, że żadnych decyzji nie ma kańcom pełnych informacji na temat planów rządu
Miłoradzicach.
– poinformował Borys. w zakresie polityki energetycznej kraju.

październik 2009
www.powiat-lubin.pl
legalne i wiążące
Jako prezydent miasta Lubina oczekuję
takiej debaty. Bo przyjście z tysiącem ludzi
protestujących, to nie jest debata. […]
Brak informacji, dezinformacja, to naprawdę
największa szkoda tej inwestycji. (…) ja mam
takie swoje powiedzenie, że gdyby zrobiono
referendum pod koniec XIX w. na ścianie
wschodniej z zapytaniem chłopów, czy powinna
być elektryfikacja, to 95 proc. byłoby przeciwko,
bo stwierdziłoby, że krowy mleka nie będą
dawać.
W związku z tym my, samorządy, potrzebujemy
partnera do rozmowy – żeby wyjaśniać. Na
końcu możemy protestować, gdyby nasze
negocjacje nie poszły w takim kierunku, gdzie
samorządy tak naprawdę zyskają bardzo.
Nasza internetowa sonda:
Czy jesteś za budową kopalni odkrywkowej
węgla brunatnego w naszym regionie?
68%
Nie, jestem przeciw
Tak, jestem za – 28%
Nie mam zdania – 4%
JJopinie z internetowego forum
 czy mieszkańcom Goli w GMINIE
Lubin kopalnia odkrywkowa
i elektrownia zagraża
a mieszkańcom Koźlic w Gminie
RUDNA już nie???odległosć
między nimi 1,5km podobnie
Składowice i Mleczno. Czy KTOŚ
nam, mieszkańcom Powiatu
LUBIŃSKIEGO to wytłumaczy??.
 [Mieszkaniec Powiatu]
 A dlaczego w Lubinie nie
możemy głosować? Bo co? to
niby nas nie dotyczy? 
 A ja jestem za. Nie wiem
czemu ale cały czas mam
wrażenie, że żyję w czasach
króla Ćwieczka. Dlaczego nie
mamy elektrowni jądrowych?
Bo ciemne społeczeństwo
polskie blokuje budowę.
Czemu nie mamy autostrad?
Bo ciemne społeczeństwo
polskie blokuje budowę. Czemu
musimy mieć tę odkrywkę?
Bo ciemne społeczeństwo nie
chce nowoczesnych elektrowni
atomowych. Ot co.(…)
 [mieszkaniec Lubina]
 Jestem przeciwko odkrywce
i cieszę się, że Państwo
również.. Szkoda, że włodarz
naszego miasta od początku nie
podzielał naszych wątpliwości
co do tej inwestycji i nie poparł
referendum..
 [Miastowy]
gmina
Ścinawa K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
9
ŚCINAWA Energia z wiatraków
Będą łapać prąd?
„Farma wiatrowa Niemstów”, to00 ministracyjne, którego celem jest wy- WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
przedsięwzięcie, którego celem
jest postawienie 22 turbin danie decyzji środowiskowej.
wiatrowych na terenie gminy. Z ogłoszenia wynika, że wiatra-
ki – każdy o mocy 2 MW mają sta-
Wniosek, dotyczący takiej właśnie nąć we wsiach Parszowice, Redlice,
inwestycji wpłynął do urzędu, a bur- Wielowieś oraz w Niemstowie (na
mistrz wszczął już postępowanie ad- terenie gminy Lubin).  (mb)
Budowa kopalni odkrywkowej oznacza, że z
powierzchni ziemi zniknie 20 miejscowości w gminie
Lubin, 11 – w gminie Kunice, 5 – w gminie Ruja, 7 –
w gminie Ścinawa, 7 – w gminie Prochowice; gmina
ŚCINAWA Radny odmówił kopiowania paszkwili
Miłkowice zostanie zlikwidowana prawie w całości. Na własne ryzyko?
TEREN PLANOWANEJ ODKRYWKI W dziwne tarapaty popadł
Andrzej Sitarski, radny
zumiał. Oto na słupach i tablicach
a zarazem właściciel sklepu ogłoszeniowych w mieście pojawiły
Gola
Tymowa papierniczego w Ścinawie. Nie się… ostrzeżenia przed wykonywa-
skserował – za karę trafił na niem kserokopii w sklepie Andrzeja
słupy ogłoszeniowe. Sitarskiego. Ostrzeżenia anonimowe
D¹browa
Œrodkowa
– choć słupy chyba do kogoś należą
Siedlce W mieście wszyscy się znają, nie i ten ktoś musiałby na żądanie orga-
Miroszowice
Sitno
było więc tajemnicą, że trzej męż- nów ścigania nazwisko wynajmują-
czyźni, którzy kolejno odwiedzali cego powierzchnię ogłoszeniową
sklep Andrzeja Sitarskiego, to do- udostępnić. Skąd nagle organy ści-
brzy znajomi urzędującego burmi- gania? Bo „kto pomawia inną oso-
Gorzelin
Gromadzyñ
strza. Rzecz o tyle istotna, że radny bę… o takie postępowanie lub właś-
Raszowa Ma³a Sitarski do obozu szefa gminy nie na- ciwości, które mogą poniżyć ją w opi-
Buczynka leży – tymczasem miał wykonać dla nii publicznej lub narazić na utratę
G³uchowice
Mi³ogostowice nich usługę, polegającą na skserowa- zaufania potrzebnego dla danego
niu tekstu, zawierającego niepraw- stanowiska, zawodu lub rodzaju
Bieniowice dziwe i wręcz - jak twierdził – znie- działalności podlega grzywnie, ka-
Golanka
Szczytniki
Ma³e
Górna
sławiające Radę Miasta treści. Sitar- rze ograniczenia albo pozbawienia
ski trzykrotnie odmówił. I choć na wolności do roku” – art. 212 par.1
Szczedrzykowice początku dziwił się, dlaczego „klien- Kodeksu Karnego.
Ma³e
tom” zależało, by to właśnie on, oso- Takiego zakończenia autorzy ka-
biście, skopiował pisma (z powodze- pitalizmu i demokracji a la Ścinawa
niem z takim zadaniem poradziłby widać nie wzięli pod uwagę.  (mb)
Ruja
sobie jego pracownik) – wkrótce zro-
ŚCINAWA Dzień Sybiraka
G³êbokoœæ odkrywki ok. 200 - 220 m
Przypuszczalny zasiêg leja depresyjnego
Pamiętają o Zesłańcach
Projektowane zwa³owisko zewnêtrzne
Członkowie ścinawskiego koła Związku Sybiraków z prezesem
Józefem Budrewiczem, jak co roku uczcili pamięć rodaków,
skazanych przez radziecką władzę na życie na Syberii. (mb)
 … popytaj w Bełchatowie ile tam
pracuje ludzi to zobaczysz - nie
dużo oj nie dużo. a może pod
warszawą by poszukać jakiegoś
złoża na pewno coś sie znajdzie
i wtedy poryć te chore miasto
pokazać im jak będą żyli inni
ludzie OBYWATELE TEGO
SAMEGO KRAJU Uroczystość rozpoczęła modlitwa przy obelisku,
wzniesionym ku czci Zesłańców, znajdującym się przy
 Stanowcze NIE odkrywce. To się
kaplicy ścinawskiego cmentarza. Wspólną modlitwę
nie może zdarzyć. Popatrzmy Doskonale zdajemy sobie
[Ewa] tylko co sie dzieje z klimatem. sprawę, że tzw. „legnickie” prowadził ks. Bogdan Kaczorowski, po niej Sybiracy,
To jest coraz bardziej groźny złoże węgla brunatnego ich rodziny, kombatanci i przybyli goście – wśród nich
problem. Najwyższa pora to najbardziej bogate, sekretarz Związku w Legnicy Maria Jurkiewicz – złożyli pod
ograniczyć emisję szkodliwych wysokoenergetyczne złoża pomnikiem kwiaty.
gazów do atmosfery i zaprzestać na świecie, które mogą być
niszczyć lasy. Przecież całe dla kraju zabezpieczeniem
zalesione tereny pomiędzy na przyszłość. Ale nie można
Lubinem a Legnica znikną (…) pominąć tak istotnego faktu,
 [Lubinianka] że na tym terenie mieszkają
ludzie! Decyzje sprzed 30
 Każdy mieszkaniec Regionu,
lat, kiedy zrezygnowano
nie tylko ci mieszkający na
z inwestycji w węgiel w naszym
terenie odkrywki, powinien regionie, pozwoliły im
aktywnie uczestniczyć wybudować domy, rozwinąć
w proteście, referendum. Od działalność gospodarczą. Jako
dzisiejszych decyzji będzie mieszkanka powiatu jestem
zależeć przyszłość legnickiego przeciwko nieliczeniu się
na dziesiątki lat. Zależeć będzie z opinią naszej społeczności. Druga część spotkania odbyła się w ścinawskim domu kultury.
od decyzji życie i zdrowie nasze, Wdrożenie zabezpieczenia Tu uroczyście najbardziej aktywnym członkom koła wręczono
naszych dzieci i wnuków. Ci, złoża, rezygnacja z budowy
srebrne odznaki „Opiekuna Miejsc Pamięci Narodowej”. Był
którzy zbagatelizują temat, drogi S-3, będą oznaczać
też czas na rozmowy i wspomnienia z czasów zesłania.
niech nie mają moralnego prawa
narzekać za kilka , kilkanaście
lat.
koniec spokojnego życia. To
zamknięcie perspektyw na
dalszy rozwój gmin.
- Od ludzi, którzy byli świadkami tamtych trudnych lat
powinniśmy uczyć się naszej historii – powiedział nam
 [YreQ] przewodniczący ścinawskiej rady Jan Kotapka.
 10 K urier
LUBIN Fundusze unijne w powiecie
Będzie na schronisko
Powiat otrzyma ponad 1 mln
400 tys. zł dofinansowania  ze
środków UE na budowę
schroniska młodzieżowego
w Lubinie.
Pieniądze pochodzą z Regionalne-
go Programu Operacyjnego dla Woje-
wództwa Dolnośląskiego – w ramach
zadań, związanych z promocją poten-
cjału turystycznego i kulturowego na-
szego regionu. Decyzję o tym, jakie
LUBIN W Pracowni Ceramicznej Młodzieżowego Domu Kultury
Dłubią w glinie od piętnastu lat
Mirosława Bożyńska
Zaczynali od wycieczki na ścinawską gliniankę i kupionego za
złotówkę używanego pieca. Pokochali glinę, tak, jak ich opiekunka,
Elżbieta Kochan. Pod jej okiem w Pracowni Ceramicznej w
Młodzieżowym Domu Kultury od piętnastu lat powstają cuda. To
zasłużony jubileusz.
Do południa pracownię „oblegają” grupy
zorganizowane. Później zajmują ją uczestnicy
kursów ceramicznych. Na jednych i drugich
miejsc już nie ma. Na zdjęciu: Elżbieta Kochan
i przedszkolaki z „12”.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
S
ukces założonej w 1994 r.
pracowni można mierzyć
zdobytymi nagrodami
i wyróżnieniami w różnego rodza-
ju konkursach, można też zajrzeć
w statystyki: tylko w ubiegłym roku
szkolnym w warsztatach ceramicz-
nych wzięło udział 1600 osób! Kilka
razy w tygodniu, rano i po południu
LUBIN Festyn i akcja promocyjna w Cuprum Arenie
Podaruj dzieciom dom
Co to jest rodzina zastępcza
i dlaczego jest potrzebna? – na
te m.in. pytania odpowiadali
pracownicy Powiatowego
Centrum Pomocy Rodzinie
podczas sobotniego festynu
w Cuprum Arena.
W zabawie uczestniczyli pod-
opieczni rodzinnych domów dzie-
cka, wychowankowie i opiekuno-
wie placówek opiekuńczo-wycho-
wawczych z powiatu lubińskie-
go.
- To także okazja do wyrażenia
wdzięczności oraz uhonorowania
dotychczasowej pracy rodzin za-
stępczych – powiedziała dyrektor
PCPR Alina Tarczyńska.
przedsięwzięcia otrzymają wsparcie
finansowe, podjął Zarząd Wojewódz-
twa.
- Przyznano nam co do złotówki
taką kwotę, o jaką wystąpiliśmy we
wniosku – powiedział nam, nie kry-
jąc radości, zastępca starosty ds.
oświaty i ochrony środowiska Ry-
szard Kabat.
Wartość planowanej inwestycji, to
ponad 2 mln 33 tys. zł. Powiat otrzy-
– w ponaddwudziestoosobowych
grupach.
Przedszkolaki, gimnazjaliści i licea-
liści zanurzają ręce w glinie – właściwie:
nie wiadomo, po co. Ale ileż przy tym
emocji, wypieków na twarzach, niedo-
wierzania, wreszcie - zachwytu.
- Dzieci mają potrzebę zabawy nie
tylko kolorem, ale i w formie prze-
W powiecie funkcjonują 134 takie
rodziny, w których umieszczono
166 wychowanków. Dyrektor po-
twierdza, że to o wiele za mało, niż
potrzeba: rocznie przybywa w na-
szym regionie 20-30 sierot. A rodzi-
ny zastępcze, to przez specjalistów
najwyżej ceniona forma opieki nad
dziećmi, pozbawionymi rodziców.
- Podziękujmy brawami naszym
mamom, tatom, wujkom, ciociom
i dziadkom za ich pracę, za troskę
i starania  – zachęcała młodych
uczestników festynu starosta Mał-
gorzata Drygas-Majka. Impreza
„Podaruj dzieciom rodzinny dom”
odbywała się pod patronatem Sta-
rosty.
wokół starostwa
ma dofinansowanie w kwo-
cie 1 mln 423 tys. 695 zł.
Schronisko młodzieżo-
we, o czym niejednokrot-
nie już informowaliśmy,
samorząd powiatu chce
uruchomić w budynku Ryszard Kabat obiektu - wyjaśnił Ryszard
dawnego internatu szkol-
nego przy ul. KEN,  w którym dziś mogła przyjąć 87 turystów.
siedzibę ma Młodzieżowy Dom Do dyspozycji gości, odwiedza-
Kultury oraz bursa „Zagłębia”. jących Lubin będzie 12 sal dwuoso-
strzennej. A nie ma takiej rzeczy, któ-
ra się z gliny nie uda – mówi Elżbie-
ta Kochan, artysta plastyk, pomysło-
dawczyni utworzenia w MDK pra-
cowni ceramicznej. – Brak talentu nie
ma tu nic do rzeczy, bo najważniej-
szy jest sam proces działania.
I nagle dzieci nadpobudliwe –
wyciszają się, bardzo spokojne –
- Nasze dzieci powinny się znać,
spotkać się razem, od czasu do cza-
su – powiedziała nam jedna z opie-
kunek. – To pierwszy taki festyn
i dobrze, że Starostwo i PCPR go
zorganizowały.
O rozrywkę dla najmłodszych
uczestników zadbał „Pirat Beluch
i Ciotka Klotka” oraz Teatr na Koń-
cu Świata, dorosłych zaś zachęcano
do poznania zasad funkcjonowania
rodziny zastępczej. Przy specjalnie
utworzonym punkcie informacyj-
nym pracownicy PCPR rozdawali
ulotki i odpowiadali zainteresowa-
nym na pytania, związane z tworze-
niem rodzinnych form opieki za-
stępczej.  (mb)
MDK w dalszym ciągu
w tym miejscu pozostanie.
- Na potrzeby schroni-
ska młodzieżowego zaad-
aptujemy pomieszczenia
na drugim i trzecim piętrze
Kabat. - Placówka będzie
ożywiają, niedowartościowane –
leczą kompleksy, a zbyt butne –
uczą pokory (gadulstwo drogo
kosztuję: nieuważnie wykonana fi-
gurka rozsypie się podczas wypa-
lania).
Zabawę z gliną można połączyć
z nauką. Po co wykuwać na pamięć
cechy greckich kolumn – lepiej sa-
memu zrobić kopię. Historia staro-
żytna również inaczej wygląda, gdy
próbuje się odtworzyć tabliczki
z hieroglifami, język polski brzmi
ciekawiej, jeśli modeluje się teatral-
ną maskę, a do niej przygotowuje
dwuminutową scenkę. Podobnie
jest z matematyką (robi się domek –
a przy okazji liczy pola figur). Moż-
na też bez szkolnych przedmiotów
– przy takich aniołach, na przykład.
To świetne obiekty do rozmów o to-
lerancji…
Magiczne chwile z gliną pamięta
się długo po ukończeniu szkoły.
Zresztą, dorośli też ulegają tej ma-
gii.
- Prowadzimy również warszta-
ty dla dzieci z rodzicami – przyzna-
je Elżbieta Kochan i dodaje z uśmie-
chem: – I rodziców czasem trzeba
wyganiać z pracowni…
Powstałe w pracowni dzieła
trafiają na świąteczne kiermasze,
aukcje i wystawy. „Perełki” za-
wsze zdobią największą imprezę:
organizowaną na koniec roku wy-
stawę „Ceramika jeszcze młod-
szych”.
Pirat Beluch z Ciotką Klotką zapraszali do zabawy i udziału
w przeróżnych konkurencjach. W trakcie festynu można też
było kupić „cuda”, powstałe w warsztatach terapii zajęciowej
„Akademia Życia” i „Kameleon”.
październik 2009
www.powiat-lubin.pl
Dla uczniów
i nauczycieli
POWIAT
Uroczysta i wspólna dla
bowych, 21 sal trzyosobowych, trzy wszystkich jednostek
świetlice/jadalnie oraz wspólne sa- oświatowych w powiecie
nitariaty. akademia z okazji Dnia
Najpierw jednak trzeba zakoń- Edukacji Narodowej odbędzie
się 14 października w CK
czyć formalności, związane z inwe-
Muza. W pierwszej, oficjalnej
stycją, od podpisania umowy z wo- części spotkania, która
jewództwem począwszy. Więk- rozpocznie się o godz. 12.00
szość prac budowlanych zostanie nagrody odbiorą najlepsi
wykonanych w przyszłym roku. maturzyści w roku szkolnym
Schronisko będzie gotowe na wios- 2008/2009, a najlepsi
uczniowie – stypendia
nę 2011 roku.  (mb)
starosty na ten rok szkolny.
Nagrody i listy gratulacyjne
otrzymają, oczywiście,
również wyróżniający się
nauczyciele.
Część artystyczną akademii
uświetnią występem znani
aktorzy - Wiktor Zborowski
i Marian Opania.
Finaliści na
Festiwalu Nauki
WROCŁAW
Aż jedenastu uczniów I LO
w Lubinie zakwalifikowało
się do finału
Dolnośląskiego Maratonu
Matematycznego, który
odbył się 19 września
we Wrocławiu w ramach
Festiwalu Nauk. – Najlepsi
z naszych finalistów grali
osiem i siedem godzin, co
było najlepszym wynikiem
lubińskich uczniów –
czytamy w nadesłanej
ze szkoły informacji. Oto
finaliści: Konrad Bieńko,
Od czterech lat cuda Klaudia Biernacik, Michał
z gliny wypala się Błauciak, Norbert Burowski,
w elektronicznym piecu, Mateusz Czerw, Sławomir
kupionym za pieniądze Dobroć, Michał Klepacki,
z komitetu rodzicielskiego Anna Lewandowska,
oraz z wpływów Sebastian Regulski,
Jarosław Szumega
z warsztatów.
i Justyna Wozowczyk. Do
finału zakwalifikowała się
również matematyczka
Elżbieta Kochan ukończyła
I LO, Bożena Szalewicz.
Akademię Sztuk Pięknych
w Poznaniu, broniąc dyplom (mb)
w pracowni rzeźby Jacka
Jagielskiego. Pracę magisterską Lekcje
o „Przekraczaniu barier” napisała na światłowodzie
opierając się na przykładzie
LUBIN
pracowni ceramicznej w lubińskiej
fundacji Brata Alberta. Pracownię Zespół Szkół nr
w Młodzieżowym Domu Kultury 1, jako jedyna
początkowo prowadziła razem placówka w powiecie,
z Barbarą Zborucką, następnie zakwalifikował się do
– przez cztery lata z Jolantą wojewódzkiego projektu
Wróblewską. Dziś kieruje nią sama, E-szkoły. To oznacza,
choć od dwóch lat zajęcia prowadzą że już w niedalekiej
tu również Małgorzata Tylicka- przyszłości nauka
Półtorak i Anna Wiśniewska. przedmiotów (informatyki,
przedsiębiorczości,
języków obcych
i matematyczno-
przyrodniczych) będzie się
odbywać przy szerokim
zastosowaniu komputerów.
Niezbędne do tego
aplikacje oraz sprzęt
wartości ok. 200 tys. zł
szkoła otrzyma w ramach
projektu. Ze swojej strony
musi zdobyć pieniądze
na budowę wewnętrznej
szkieletowej infrastruktury.
- Zdecydowaliśmy,
że będzie to sieć
światłowodowa, godna
XXI wieku – poinformował
odpowiedzialny za oświatę
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
członek zarządu powiatu
Ryszard Kabat. – Powinna
być gotowa do końca
grudnia.
Na budowę sieci powiat
przeznaczy 75 tys. zł,
ponad 30 tys. szkoła
uzyskała od Fundacji
Polska Miedź.  (mb)
październik 2009
www.powiat-lubin.pl wokół starostwa K urier 11
REGION Pierwszy przegląd auta i nowe przepisy LUBIN „Energicznie chroń środowisko”

Nie każdego ominą badania Sprzątaliśmy

elektrośmieci
Mirosława Bożyńska dnia pierwszej rejestracji minęło
więcej, niż 3 lata, obowiązany bę-
Jeśli w dowodzie rejestracyjnym lub innym dokumencie dzie poddać pojazd badaniu w ter-
pojazdu znajdują się informacje o wykonanym i ważnym minie roku od dnia wejścia w ży-
badaniu technicznym – nie trzeba będzie robić przeglądu wozu. cie ustawy, czyli do 22 września
Nowy przepis wszedł w życie 22 września. Już wiadomo, że gros 2010 r.
Dodajmy, że dokumenty, zwal-
właścicieli aut sprowadzonych z zagranicy nie będzie mogło z niające z obowiązku dokonania
tego prawa skorzystać. pierwszego przeglądu muszą być
wydane przez właściwy organ da-

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

nego państwa-członka Unii Euro-

Z
miany w „Prawie o ruchu
drogowym” uwzględ- cej, zwłaszcza, że w wielu krajach
niają wyrok
Europejskiego Trybunału
Sprawiedliwości, odno-
szącego się do wymogu
pierwszego badania tech-
nicznego sprowadzanych
aut. Od 22 września 2009 r.
można od razu zarejestro- Elżbieta
Takich „braków” może być wię- Nie będzie zwolniony z prze- pejskiej, Konfederacji Szwajcar-
glądu samochód przystosowany skiej lub państwa członkowskiego
równocześnie funkcjonu- do ruchu lewostronnego. Europejskiego Porozumienia
je kilka wariantów dowo- Znowelizowana ustawa wpro- o Wolnym Handlu (EFTA), będą- Transportery z elektrośmieciami wstawiano do ciężarówki.
dów rejestracyjnych (np. wadza także okresowe badania cych stronami umowy o Europej- Wypełniona po brzegi pięć razy opuszczała miejsce zbiórki.
w Holandii - pięć). techniczne motoroweru. Właści- skim Obszarze Gospodarczym.
- Czasem nie ma da- ciel motoroweru, dla którego od Oczyściliśmy nasze trzy pralki Frania, kilka magnetofo-
gospodarstwa z ponad 11 tys.
nych o liczbie miejsc sie- kilogramów różnego rodzaju nów szpulowych i igłowych adap-
dzących i stojących, da- starych urządzeń AGD i RTV. terów.
nych dotyczących Taki właśnie plon przyniosła Jak usłyszeliśmy, już przed godz.

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

wać pojazd, jeśli w jego Morawska masy własnej po- sobotnia zbiórka 19.00 pewne małżeństwo z Miłos-
dowodzie rejestracyjnym jazdu, dopuszczal- elektroodpadów, nej przywiozło wiekową kosiarkę,
będzie również figurować nej i maksymalnej zorganizowana przez firmę którą znaleziono w remontowanym
KGHM Ecoren.
informacja o dokonanym badaniu masy całkowitej – dodaje właśnie domu.
technicznym i terminie jego ważno- Elżbieta Morawska. - Wreszcie mogę się tego pozbyć! Organizatorzy akcji pn. „Ener-
ści. Szkopuł w tym, że w zagranicz- Jakich jeszcze informacji - stwierdziła pani Mariola, wrzuca- gicznie chroń środowisko”
nych dokumentach często brakuje bezwzględnie potrzebują jąc do wielkiego kosza kilkanaście z KGHM Ecoren przyznali, że zain-
danych, jakie są wymagane przy nasi urzędnicy, żeby zare- „drobiazgów”, m.in. stare żelazko, teresowanie zbiórką przeszło ich
rejestracji auta w Polsce. jestrować pojazd? Tych, suszarkę do włosów i lokówkę. - oczekiwania. W pięciu kolejnych
- W austriackich, na przykład, które są wymienione u do- Z monitorem od komputera, to od transportach wywieziono 11 tys.
brakuje informacji określającej naj- łu środkowej, wewnętrznej roku nie wiedzieliśmy, co zrobić. 261 kg elektroodpadów. Drobny
większy dopuszczalny nacisk na strony dowodu rejestracyj- Na śmietnik nie wolno, skupu nie sprzęt RTV i AGD zostanie przero-
oś – wyjaśnia Elżbieta Morawska, nego: m.in. moc silnika, do- ma... Stał w kącie i zagracał pokój. biony w powstającym właśnie
dyrektor wydziału komunikacji puszczalna masa całkowi- Ruch w punkcie zbiórki na par- w Rynarcicach zakładzie recyklin-
w Starostwie Powiatowym w Lu- ta zespołu, liczba osi i mak- kingu hipermarketu Real trwał ca- gu. Telewizory i sprzęt wielkogaba-
binie. – I już choćby z tego powo- symalna masa całkowita Zarejestrować pojazd będzie łatwiej – ale tylko tym, ły czas: co chwilę kolejne osoby rytowy trafi do firm, które specjali-
du musimy pojazd skierować na przyczepy ( z hamulcem i bez ha- którzy w dokumentach wozu będą mieć wpisane przywoziły elektroniczny i elek- zują się w ich przeróbce.
badanie. mulca). wszystkie, wymagane w polskim prawie dane. tryczny złom. Dodajmy, że dla tych, którzy sko-
- Prawdę mówiąc, to robiłem rzystali z okazji i pozbyli się elektro-
z żoną zakupy w hipermarkecie śmieci organizatorzy przygotowali
LUBIN Zmiany w planach inwestycyjnych i odrzucone skargi i wychodząc zauważyliśmy, że coś prezencik w postaci sadzonki wrzo-
takiego się odbywa - przyznał lubi- su i ekologicznej torby. W sumie roz-
Sesja z ewenementem nianin, pan Andrzej. Na parking
wrócił z... trzema odbiornikami te-
dano ich blisko tysiąc. Nagrody moż-
na też było wygrać w prowadzonym
20 punktów zawierał Radni rozpoczęli obrady Radni dokonali zmian w Wie- cy Rudnej. Po wysłuchaniu wyjaś- lewizyjnymi.  na żywo konkursie na temat ochro-
porządek obrad
Rady Powiatu. Dyskusje były uczczeniem chwilą milczenia gór- loletnim Planie Inwestycyjnym. nień w tej sprawie wszyscy radni W zbiórce uczestniczyli również ny środowiska. Przy okazji zaś, moż-
merytoryczne i po dwóch ników, którzy ponieśli śmierć Postanowili m.in. przesunąć na z klubu Lubin 2006 postanowili mieszkańcy innych miejscowości na się było dowiedzieć, dlaczego sta-
godzinach sesja została w kopalni Wujek-Śląsk. przyszły rok przebudowę drogi nie być przeciwni i wstrzymali się powiatu lubińskiego. Niektórzy re odkurzacze, baterie czy plastiko-
zakończona. Karczowiska – Miłosna i dodali od głosu. Jedynie radny Kielan, przywozili sprzęt zebrany wśród we opakowania nie powinny trafiać
trzy nowe zadania: remont bu- wbrew zdrowemu rozsądkowi, sąsiadów. na wysypisko wraz z innymi śmie-
dynku przy ul. Odrodzenia, zagłosował przeciw. - W piwnicach i garażach znala- ciami: taki karton po mleku, na przy-
utworzenie Elektronicznego Sy- Rada postanowiła także odrzu- zło się sporo historycznych lodó- kład potrzebuje pięciu lat, zanim sto-
stemu Zarządzania Oświatą cić skargę Andrzeja Holdenmaje- wek i odkurzaczy. Do najbardziej pi się ze środowiskiem, czyli ulegnie
w powiecie lubińskim oraz utwo- ra na starostę lubińskiego uznając, „egzotycznych” urządzeń na pew- biodegradacji; aluminiowa puszka -
rzenie Centrum Aktywizacji Za- że starosta powołała do składu Po- no można zaliczyć komputer Atari od 50 do 100 lat, plastikowa butelka
wodowej. wiatowej Rady Zatrudnienia kan- i Commodore, radio pochodzące - 1000, zaś butelka szklana - 4000 lat.
Ewenementem była postawa dydatkę zaproponowaną przez ra- z samochodu marki Warszawa czy „Ecoren” obiecuje, że na tej jednej ak-
radnego Tadeusza Kielana, który dę Miejska Ścinawy zgodnie z pra- też maszynę do robienia lodów - cji się nie skończy i zbiórki elektro-
stwierdził, że jego klub (Lubin wem. poinformowała Joanna Szczepa- śmieci zorganizuje również w in-
2006) będzie przeciwny zmianom Także skarga mieszkańców niak z KGHM Ecoren. - Wśród ze- nych miejscowościach regionu.
w WPI dotyczącym zamiany dróg gminy Rudna została odrzucona. branego sprzętu znalazły się m.in. (mb)
powiatowych i wojewódzkich Rada uznała bowiem, że z doku-
w okolicach Rudnej. Dodajmy, że mentów wynika, iż zarzuty skar-
taka zamiana wiąże się z budową żących powinny być skierowane
mostu na Odrze w Radoszycach i do Zarządu Powiatu jako organu
pozwoli na sprawne sfinansowa- właściwego w sprawach gospoda-
nie i przeprowadzenie dróg dojaz- rowania nieruchomościami.
dowych do przeprawy i obwodni- dees

LUBIN Dalszy ciąg śledztwa w sprawie zabójstwa

Trzech podejrzanych
Policjanci z Kamiennej Góry zatrzymali
mężczyznę, poszukiwanego w związku
z zabójstwem 29-letniego mieszkańca
Lubina.
Do tragedii doszło nocą, 28 sierpnia br. Na
jednej z ulic miasta do 29-latka podeszła grup-
ka innych mężczyzn. Zaczepili go, a następnie
pobili, zabrali też telefon. W czasie szamotani-
ny jeden z nich ugodził nożem pokrzywdzo-
nego w klatkę piersiową. W sprawie zatrzyma-
no wcześniej dwóch lubinian, mężczyzn w wie-
ku 24 i 31 lat. Kolejnego podejrzewanego
o udział w  tym zabójstwie zauważono 10
września na terenie miejscowości Lubawka.
Aresztowano go w samym centrum miasta. Ca-
łej trójce grozi kara do 25 lat więzienia lub do- Podwójna korzyść z udziału w akcji: pozbyliśmy się starych
żywocie. urządzeń, a w zamian Ecoren obdarował doniczką
 (mb) z wrzosem…
 12 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
kultura październik 2009
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Pieniądz wojny i kryzysu - wystawa POZNAŃ Nasze kulinarne dziedzictwo

Historia w monetach
Perła za musztardę
Halina Przystupa z Obory, jako Gminy Mariusz Kretkowski oraz
jedyna z Dolnego Śląska,
odebrała nagrodę laureatki, które wyróżniono w te-
w ogólnopolskim konkursie gorocznej edycji konkursu woje-
00
„Nasze Kulinarne Dziedzictwo – wódzkiego we Wrocławiu.
Mirosława Bożyńska
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

do szafy grającej - powiedział nam
Ryszard Siwak. - Legnickie tram-
Można było nim zapłacić za wodę albo za piwo, za wizytę u waje np. wypuszczały specjalne
lekarza lub za belę materiału. Czemu jeszcze służył pieniądz żetony dla urzędników, dla ucz-
zastępczy i kto go ponad sto lat temu emitował można niów, na dni świąteczne.
dowiedzieć się zwiedzając wystawę w galerii Zamkowa. - W katalogu opisuję blisko 600
obiektów, w tym 48 dotąd nieno-
towanych monet oraz 32 nowe od-
miany monet już znanych - powie-
dział Marcin Makuch.
Ekspozycję opatrzono w plan-
szę z informacjami o historii pie-
niądza zastępczego tej części Ślą-
ska. Osobny kącik poświęcono
pierwszym, bitym przez miasto
Prezes Lubińskiego monetom, halerzom. Podczas wer-
Towarzystwa nisażu kolekcjonerzy mogli zaopa-
Numizmatycznego trzyć się o najnowsze publikacje
Tadeusz Szaraniec LTN i inne wydawnictwa numiz-
zachęca do matyczne, wśród nich – sygnowa-
obejrzenia wystawy, ne przez LTN „Katalog monet za-
zwłaszcza, że niektóre stępczych i żetonów monetarnych
z jej eksponatów rejencji legnickiej” M. Makucha
rzadko pojawiają oraz „Katalog papierowych pienię-
fot. M. Bożyńska
Smaki Regionów”.
„Perła 2009”, bo taką nazwę no-
si zaszczytne wyróżnienie, trafiła
do rąk pani Haliny podczas wielkiej
gali na Międzynarodowych Tar-
gach Polagra Food w Poznaniu. To
nagroda w kategorii produkt trady-
cyjny i lokalny, przyznana za rewe-
lacyjną musztardę z gruszek.
Dodajmy, że uznanie musztarda
pani Haliny zyskała już w ubiegłym
roku, w wojewódzkim konkursie
pn. „Nasze kulinarne dziedzictwo”  śląskie stoisko na poznańskich tar-
- razem z panem Zbigniewem Sa-
dzikowskim (również z Obory),
którego uhonorowano za szparagi
konserwowe.
W Poznaniu pani Halinie towa-
rzyszyli przedstawiciele ośrodka
doradztwa rolniczego z Lubina,
szef referatu rolnictwa w Urzędzie
- Niespełna dwa tygodnie temu
pani Krystyna Hubka z Wiercienia
odebrała drugą nagrodę w katego-
rii produktów pochodzenia miesza-
nego za farsz do pierogów, zaś pa-
ni Krystyna Krycka z Krzeczyna
Małego – zajęła I miejsce w katego-
rii produktów pochodzenia zwie-
rzęcego – za szynkę – powiedział
nam Mariusz Kretkowski.
Swoimi smakołykami gospody-
nie z gminy Lubin ozdobiły dolno-
gach. Jest wśród nich, oczywiście,
również nagrodzona „Perłą” musz-
tarda. Wytwarzana w rodzinie pa-
ni Haliny od 40 lat z gruszek odmia-
ny Klapsa, z dodatkiem przypraw,
gorczycy i octu jabłkowego własnej
produkcji. Ponoć palce lizać!
(mb)

się na rynku dzy zastępczych rejencji legnickiej

numizmatycznm. w latach 1914-1924” R. Siwaka.
Wystawę w galerii Zamkowa
będzie można oglądać do 10 paź-

L
ubinianie nieczęsto mają Numizmatycznego. - Emitentami wy (Rentamt Ober Gläsersdorf) ... dziernika.

FOT. MARIUSZ KRETKOWSKI

okazję poznawać historię takich monet i banknotów były lo-
swojego miasta i regio- kalne władze administracyjne
nu przyglądając się ekspona- i prywatne przedsiębiorstwa: spół-
tom z przeszłości. Tym większa ki, związki kupieckie, właściciele
zasługa pomysłodawców wysta- restauracji, hoteli czy browary.
wy, którą w miniony piątek Przyglądając się zatem mone-
otwarto w galerii na „Wzgórzu tom i banknotom zastępczym do-
Zamkowym”, poświęconej mone- wiadujemy się zarazem, jakież to
tom zastępczym w dawnej rejencji firmy w naszym regionie istniały
legnickiej. Już sam tytuł wystawy i jakie nosiły nazwy. Swój pieniądz
może być przyczynkiem do lek- wypuściła m.in. elektrownia w Bo-
cji z historii Śląska, wyjaśnienia
(uczniom, na przykład) czym były
lesławcu, gazeta chojnowska
(„Haynauer Stadtblatt”), kantyna
rejencje i co zastępował emito- Grolla w Głogowie, mleczarnia
wany na przełomie 19 i 20 wieku w Grębocicach,  właściciel schro-
pieniądz. niska „Nad Śnieżnymi Kotłami”
- Były one namiastką pieniądza (Richard Greulich), zakłady wa-
państwowego i wypełniały lukę piennicze (Tschirnhaus Kalkwerk)
powstałą wskutek niedostatku w Wojcieszowie, żołnierski obóz
pieniądza legalnego w obiegu - jeniecki w Zgorzelcu, , browar pa-
wyjaśniał Tadeusz Szaraniec, pre- rowy Oswalda Neumanna w Zło-
zes Lubińskiego Towarzystwa toryi czy wreszcie Urząd Skarbo-
LUBIN Pod naszym patronatem: Kobiece Salony Filmowe
Seanse tylko dla pań
Cieszą się powodzeniem pań w największych miastach Polski, są
okazją do spotkań, dyskusji, a przede wszystkim – obejrzenia
dobrego filmu. Kobiece Salony Filmowe otwierają podwoje dla
lubinianek.
Kobiety w swoim gronie potra- nie trzeba przekonywać. I właśnie
fią spędzić godziny, wcale się nie na tej starej prawdzie opiera się
nudząc – co do tego pań pomysł Kobiecych Salonów Fil-
mowych, wprowadzany w życie
przez konsorcjum Gephard
Group. Od niedawna patronat nad
przedsięwzięciem oficjalnie obję-
ło kino Helios – bo też w salach tej
sieci w kilkunastu miastach Pol-
ski salony już się odbywają.
- Ze względu na atrakcyjną
oprawę, wysoki poziom propo-
FOT. ARCHIWUM GEPHARD GROUP
w Szklarach Górnych.
Były zastępcze monety i by-
ły banknoty - w Lubinie wy-
emitowała je fabryka pianin
F. Langer &Co i magistrat.
Dzięki uprzejmości jednego
z lubińskich kolekcjonerów
w galerii Zamkowa można
zobaczyć jeden z  tych
banknotów, o nominale
100 000 marek, w orygi-
nale.
- W tamtych czasach
funkcjonowały również
żetony monetarne, nie
zawsze z nominałem,
którym można było
zapłacić za konkretną
usługę lub towar.  By-
ły żetony do kina, żetony na kawę,
na mleko, żetony piwne do płace-
nia w pijalniach, a nawet żetony
nizatorki Magdalena Niemiec
i Magda Szczepaniak. – Projek-
cjom towarzyszą spotkania z in-
teresującymi kobietami życia
publicznego, elegancki poczęstu-
nek, koncerty i spotkania litera-
ckie.
W Lubinie Kobiecy Salon Fil-
mowy otworzy podwoje w czwar-
tek, 1 października o godz. 19.00
projekcją najnowszego filmu Sama
Mendesa pt. „Para na życie”.
Uczestniczki seansu zostaną za-
proszone na poczęstunek – praw-
dopodobnie w zamkniętym już
dla kupujących atrium galerii Cu-
Tak wyglądały „pieniądze
wojny i kryzysu” z Lubina.
ków wylosować ufundowane
przez sponsorów niespodzianki.
Dla zachęty dodajmy, że na jed-
nym z czerwcowych Salonów we
Wrocławiu losowano blisko 100
nagród.
- Najróżniejszych, począwszy od
toreb, kosmetyków, galanterii skó-
rzanej, przez telefon komórkowy,
zegarek na rękę wartości 1000 zł po
usługi fryzjerskie i wyjazd do spa –
potwierdziła Magdalena Niemiec.
Jakie atrakcje czekają na lubi-
nianki – pozostaje wielką tajemni-
cą. Kobiecy Salon Filmowy rów-
nież dla naszych lokalnych biznes-
Dumna laureatka i jej produkty – musztardy z gruszek
w wersji łagodnej i na ostro.
KSIĘGINICE Święto kapusty i pieroga
Smacznie i kolorowo
W malowniczym,
przypałacowym parku
w Księginicach mieszkańcy
gminy i powiatu lubińskiego
bawili się na pierwszym
festiwalu kulinarnym.
Królowały pierogi i kapusta.  zentowały się zespoły ludowe z na-
W konkursie na najsmaczniejszą
potrawę rywalizowały koła gospo-
dyń wiejskich z terenu lubińskiej
gminy. Każdy z uczestników mógł
skosztować wspaniałości przygoto-
wanych według domowych prze-
pisów. Były wspaniałe pierogi
z różnymi nadzieniami: ruskie,
z kapustą i grzybami, mięsem, ka-
szą oraz szpinakiem. Były kołduny,
kulebiaki i pasztety. Nie zabrakło
gołąbków i bigosów. Komisja, któ-
ra oprócz smaku oceniała także wy-
strój stoiska, zadecydowała, że laur
zwycięzcy przypadł paniom z Księ-
ginic. Drugie miejsce zajęło koło
z Krzeczyna Małego, a trzecie – ze
Składowic.
Na scenie przez cały dzień pre-
szego regionu. Podczas festiwalu
obchodzono także pierwszą roczni-
cę istnienia zespołu Lejdis ze Skła-
dowic. Uczestnicy imprezy bawili
się też biorąc udział w wielu kon-
kursach: na największy pieróg, naj-
większą kapustę, rzut pierogiem do
celu i rzut kapustą do kosza.
Jak dowiedzieliśmy się już po fe-
stiwalu, gmina chce wydać książkę
kucharską z przepisami na naj-
smaczniejsze potrawy swoich go-
spodyń. Ma się ukazać jeszcze
w tym roku.  (dees)

FOT. DAREK SZYMACHA

nowanych projekcji filmowych,
bogactwo ofert naszych partne-
rów oraz prestiż zapraszanych
gości – kobiet ambitnych i zna-
nych – cykl ma charakter eks-
kluzywny – zapewniają orga-
prum Arena.
Wstęp do salonu, to bilet za 30
zł. Oprócz pieniędzy warto wziąć
ze sobą również wizytówkę. Go-
spodarze będą o nie prosić – po to,
by spośród wszystkich kartoni-
menów może być okazją do wy-
promowania swojej firmy lub
świadczonych usług.
Kobiecy Salon Filmowy będzie
czekał na gości w kinie Helios raz Stoiska swoim wyglądem kusiły, by skosztować każdej
w miesiącu.  (mb) potrawy.
 październik 2009
turystyka K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
13
KOŹLICE Trzy imprezy jednocześnie KARŁÓW Ratują pod ziemią, ale w górach także nie zawiodą

Na piechotę i rowerem
Dzieci, młodzież i dorośli
spotkali się pod Grzybową
Górą. Odbyły się tam trzy
imprezy jednocześnie.
Szczęśliwa „13” 
W tym samym czasie i miejscu
odbył się finał akcji „Co sobotę
wsiądź na rower”. Podczas letnich
weekendów miłośnicy dwóch kó- 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Dzieci z lubińskich szkół wraz łek odwiedzili kilkanaście miejsco-

z opiekunami uczestniczyły w kolej-
nym, Jesiennym Wejściu na Grzybo-
wą Górę. Trasa rajdu wiodła z Lubi-
na przez okoliczne lasy. Po drodze,
w punktach kontrolnych musieli wy-
kazać się znajomością znaków topo-
graficznych, określania kierunków,
a także umiejętnością rozpoznawa-
nia drzew oraz… zaśpiewania pio-
senki turystycznej. W imprezie
udział wzięło prawie 400 dzieci. Ca-
łość zakończyły zabawy i gry oraz
pieczenie kiełbasek nad ogniskiem.
wości w naszym regionie. W impre-
zach brały udział dzieci i dorośli.
W okolicach Grzybowej Góry od-
był się także kolejny instruktaż nor-
dic walking. Kilkanaście pań wraz
z instruktorką wędrowało leśnymi
ścieżkami doskonaląc swe umiejęt-
ności.
Uczestnicy wszystkich imprez
spotkali się na terenach rekreacyj-
nych w Koźlicach przy wspólnym
ognisku.
dees

Fot. Archiwum KGHM

Dariusz Szymacha wanego na drugą stronę. W innej
Fot. D.Szymacha

konkurencji drużyna musiała opuś-

Miedziowi ratownicy znów na podium. W XV Ogólnopolskich cić ratownika do szczeliny, wyciąg-
Zawodach w Ratownictwie Górskim w Karłowie zajęli trzecie nąć potencjalnego poszkodowane-
miejsce. go i z powrotem wciągnąć do góry
ratownika.

W
POWIAT Wędrowali do Chełmka zawodach wzięło udział Baryluk. Wszyscy są pracownikami metrową trasę, na której sprawdza- Zawody przeprowadzono w
18 drużyn, nie tylko z Zakładów Górniczych „Lubin”. ne były techniczne umiejętności ra- trzech kategoriach: drużyn repre-
Lasami i polami Polski, ale i z Czech,
Niemiec i Ukrainy. Miedziowa
Zawody rozgrywane były na
Szczelińcu Wielkim. Grupa KGHM
towników stosowane w górach.
Konkurencje polegały między inny-
zentacji służb ratownictwa gór-
skiego, drużyn służb spoza ratow-
Na 13,5 kilometrowy się gry i konkursy z nagrodami oraz ekipa wystartowała z numerem wystartowała w kategorii zespołów mi na przejściu po linie, pokonaniu nictwa górskiego oraz drużyn z
rajd zaprosiło Stowarzyszenie
Turystyki Pieszej „Wędrowiec”. ognisko. W wycieczce wzięło udział „13” w składzie Krzysztof Stasiak, służb spoza ratownictwa górskiego. mostu poziomego na nienapiętych Grupy Wałbrzysko-Kłodzkiej
kilkudziesięciu miłośników wę- Jarosław Kozłowski i Marek Drużyna musiała pokonać 9-kilo- liniach i przeciągnięciu poszkodo- GOPR.
W ramach cyklicznej imprezy „4 drówki. Celem rajdu było zachęce-
Pory Roku” STP „Wędrowiec” zor- nie mieszkańców Lubina do pozna-
ganizował pieszą wycieczkę do  nia historii i zabytków miejscowości Sonda urlopowa SUDETY Sprawni w górach – zdobyli najwyższe laury.
Chełmka Wołowskiego. Uczestnicy powiatu lubińskiego oraz poznawa-
Na szlaku
Skończyło się lato, a wraz
rajdu wyruszyli spod Baszty Gło- nie walorów przyrodniczych, kultu- nim czas tradycyjnego
gowskiej. Trasa wiodła przez pola rowych i turystycznych najbliższych wypoczynku urlopowego.
i lasy. Na zakończenie rajdu odbyły okolic.  dees
Zapytaliśmy internautów czy
są zadowoleni z tegorocznego Patrol lubińskich harcerzy
urlopu. Wyniki są ciekawe. rzy. Patrol „Siódmy szlak”, czyli harcerzy okazał się najlepszy także
„Siódmy szlak” najlepszy
Mimo tego, że lubimy w klasyfikacji ogólnej rajdu członkowie drużyn działających w sobotnim finale i zajął pierwsze
narzekać tylko niespełna „Granica 2009”. przy MKI „7” wystartowali we miejsce w klasyfikacji ogólnej rajdu
XXIV Barbórkowy Bieg o „Lampkę Górniczą” 30% ankietowanych jest współzawodnictwie „Granicy dla drużyn harcerskich i starszo-
niezadowolonych ze swojego W XVII Ogólnopolskim Harcer- 2009”, uczestnicząc w trasie I. Po- harcerskich.
ORGANIZATOR:    KGHM Polska Miedź SA  Oddział Zakłady Górnicze urlopu. Prawie połowa ocenia skim i Górskim Rajdzie „Granica konując trudy wędrowania, zmę- W skład patrolu „Siódmy szlak”
„Lubin” swój urlop pozytywnie. Co
trzecia osoba jest bardzo 2009” jak zawsze udział wzięli re- czenie oraz wykonując zadania wchodzili reprezentanci jednostek:
TERMIN:        18 października 2009 r. niedziela, start godz. 11.00 prezentanci naszego hufca. Areną przewidziane przez organizatorów 7 DH „Orlęta”, 12 DH „Etna” oraz
MIEJSCE STARTU:     Stadion OSiR w Lubinie, ul. Odrodzenia 28 b zadowolona z wypoczynku.
DYSTANS:        10 kilometrów ulicami Lubina Jedna na dziewięć także, zmagań były Góry Izerskie, Karko- zwyciężyli na swojej trasie i wy- 14 DSH „Tajfun” pod dowództwem
chociaż odczuwa pewien nosze i Rudawy Janowickie. Na przedzili pozostałe 9 patroli. Jed- druh Tomasza Natońskiego oraz
KATEGORIE: niedosyt. Tylko 8% sześciu trasach rywalizowały 54 nak to nie koniec sukcesów „Siód- druh pwd. Moniki Bieniek.
 - open kobiet ankietowanych nie mogło się patrole, w sumie ponad 520 harce- mego szlaku”. Patrol lubińskich (dees)
 - open zatrudnionych w O/ZG „Lubin” zdecydować jak ocenić czas
- open zatrudnionych w KGHM Polska Miedź SA swojego wypoczynku. Aż 17%
- mężczyźni wiek 40 – 49 lat wybrało opcję “nie wiem, nie
- mężczyźni wiek 50 - 59 lat znam się, nie orientuję się -
 - mężczyźni wiek powyżej 60 lat zarobiony jestem”. Czyżby
- kobiety powyżej 35 lat wybór cytatu z filmu Barei
- open górników spoza KGHM Polska Miedź SA świadczył, iż prawie co szósty
ankietowany... nie był na
ZGŁOSZENIA:    www.osirlubin.pl    oraz w dniu biegu w godzinach urlopie?

?
od 8.00 do 10.00  w biurze zawodów na stadionie OSiR-u
w Lubinie Tak, bardzo
NAGRODY:
- kategoria open – medale, puchary lub kufle okolicznościowe za dziesięć
pierwszych miejsc, ponadto pierwszy zawodnik otrzyma „Lampkę
35%
Zupełnie nie  19%
Górniczą”,
- kategoria open kobiet – medale, puchary lub kufle okolicznościowe
“Nie wiem, nie znam
za sześć pierwszych miejsc, ponadto pierwsza zawodniczka otrzyma
„Lampkę Górniczą”, się, nie orientuję się -
- pozostałe kategorie: medale, puchary lub kufle okolicznościowe oraz zarobiony jestem” 17%
nagrody rzeczowe za trzy pierwsze miejsca w każdej kategorii.
Wśród uczestników, którzy ukończą bieg zostanie rozlosowanych 5 Tak, chociaż ...  11%
Fot. Archiwum ZHP

upominków rzeczowych / nagrody wylosowane, a nie odebrane w ciągu 5

minut zostaną wylosowane ponownie/. Niebardzo  10%
Poza w/w nagrodami organizatorzy ufundowali nagrody pieniężne. Zwycięska drużyna wraz z trofeum
I tak i nie 8%
 14 K urier informator październik 2009
www.powiat-lubin.pl

LUBIN 10 lat instytucji Rzecznika Konsumentów JJapteki w październiku

Od butów do domów
Dzisiaj trudno sobie wyobrazić, że kiedyś konsumenci byli osamotnieni od banalnych reklamacji obuwia po-
w swojej walce z nieuczciwymi sprzedawcami i producentami. Teraz przez niesolidnych budowlańców aż
do bardzo spektakularnych. Ostatnio
w razie problemów można udać się do urzędu po pomoc. taką sprawą jest brak kart pojazdów
jednego z producentów samochodów
osobowych. Kilka lat temu kupujący
Jan Kotapka, Powiatowy nowe auta nie otrzymali od sprzedaw-
Rzecznik Konsumentów, ców kart pojazdów. Tłumaczono ten
często pojawia się brak zbyt dużym popytem na samo-
w szkołach z wykładami chody. Producent miał nie nadążać
dotyczącymi praw z drukiem dokumentów. Obiecywa-
konsumenta. no, że karty zostaną dostarczone nie-
co później. Mimo upływu kilku lat tak
się nie stało. Posiadacze tych samo-
chodów nie mogą ich teraz sprzedać
gdyż dokument jest wymagany przy
przerejestrowaniu pojazdu. Rzecznik
zajął się tą sprawą i rozpoczął proce-
dury, które mają pomóc klientom. Bar-
dzo ciekawą sprawą jest wybudowa-
nie przez pewną firmę domu jednoro-
dzinnego w taki sposób, że zamiast
pozwolenia na użytkowanie nakaza-
Fot. D.Szymacha
01.10.09 „Pod Świętym Antonim"
ul. Armii Krajowej 15, tel. 076-841-02-50
02.10.09 „Nova” ul. Słowackiego 17, tel. 076-846-97-29
03.10.09 „Lege Artis" ul. Kisielewskiego 4, tel. 076-841-50-96
04.10.09 „Vademecum" ul, Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
05.10,09 „Ustronie" ul. Gwarków 84, tel. 076-842-27-73
06.10.09 „W Jamnikach"
ul. Niepodległości 23/25, tel. 076-746-88-58
07.10.09 Apteka w Polomarkecie,
ul. Szpakowa 2a, tel. 076-842-36-99
08.10.09 „Pod Różą" ul. Kilińskiego 25d, tel. 076-842-18-66
09.10.09 „Flos" ul. Kasztanowa 8a, tel. 076-842-79-22
10.10.09 „Konwalia" ul. Jana Pawła H 28, tel. 076-841-01-17
11.10.09 „Osiedlowa"
ul. Armii Krajowej 35, tel. 076-844-40-26
12.10.09 „Rycerska” ul. Jastrzębia 6, tel. 076-849-12-01
13.10.09 „Euro Apteka" ul. Bema l, tel. 076-845-21-18
14.10.09 „Stigma” /TESCO/
ul. Paderewskiego 101, tel. 076-841-55-46
15.10.09 „Pod Dobrą Gwiazdą"
ul. Grabowa 2, tel. 076-842-79-55
16.10.09 Apteka w Polomarkecie,
ul .Kilińskiego, tel. 076-842-32-17
17.10.09 „Vademecum" ul, Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
18.10.09 „Konwalia" ul. Jana Pawia n 28, tel. 076-841-01-17
19.10.09 „Złote Runo"
ul. Paderewskiego 92, tel. 076-844-35-25
20.10.09 „Avena" ul. Krupińskiego 95fl, tel. 076-746-10-19
2L10.09 „Leśna" ul. Leśna 8, tel. 076-746-48-65
22.10.09 „Aloes" ul. Kamienna lf, tel. 076-844-73-66
23.10.09 „Osiedlowa" ul. Armii Krajowej 35, tel. 076-844-40-26
24.10.09 „Panaceum" ul. Kamienna 1f, tel. 076-842-59-81
2M0.09 „Kaufland" ul. Zwierzyckiego 2, tel. 076-74-66-770
26.10.09 „Pod Różą" ul. Kilińskiego 25d, tel. 076-842-18-66
27.10.09 „Vademecum" ul. Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
28.10.09 „Arnica" ul. Ptasia 57, tel. 076-749-70-10
29.10.09 „Apteka Dla Ciebie" ul. Śląska 9, tel. 076-842-31-43
30.10.09 „Lege Artis" ul. Kisielewskiego 4, tel. 076-841-50-96
31.10.09 „Stigma"/TESCO/
ul. Paderewskiego 101, tel. 076-841-55-46
JJwaŻne telefony i adresy
Starostwo Powiatowe
ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
 fax: 0-76 746-71-01

no jego… rozebranie. O tej sprawie na-
piszemy szerzej w przyszłym nume-
rze.
Lubiński Rzecznik wychodzi także
 starostwo@powiat-lubin.pl

Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
 www.bip.powiat-lubin.pl
Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
System Informacji o Œrodowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
Godziny urzêdowania  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30
Referat Rejestracji Pojazdów tel. 0-76 746-71-61

M
ija 10 lat, kiedy w 1999 roku
po drugim etapie reformy
administracyjnej została
powołana instytucja Powiatowego
(Miejskiego) Rzecznika Konsumentów.
Obecnie zakres działań Rzeczników
normuje ustawa o ochronie konku-
rencji i konsumentów z 2007 roku. Do
głównych działań Rzeczników należy
prowadzenie poradnictwa prawnego
w sprawach konsumenckich, pomoc
prawna w sporach pomiędzy przed-
siębiorcami a konsumentami, opinio-
wanie uchwał rad gmin dotyczących
spraw wkraczających w prawa kon-
sumenckie, współpraca z organami
i instytucjami zajmującymi się ochroną
praw konsumentów.
Zgodnie z ustawą, każdy powiat ma
obowiązek wyodrębnić w swojej struk-
turze stanowisko Powiatowego Rzecz-
nika Konsumentów, natomiast powoła-
nie Miejskich Rzeczników zależy od wo-
li samorządowców danej gminy. W Pol-
sce działa 371 Rzeczników, którzy jak
wynika z Raportu UOKiK w zeszłym ro-
ku udzielili ponad 300 tysięcy porad,
a do sądów skierowali 870 pozwów na
rzecz konsumentów przeciwko nierze-
telnym przedsiębiorcom. Najczęściej
Rzecznicy interweniowali w sprawach
dotyczących reklamacji obuwia, sprzętu
AGD/RTV, jakości świadczonych usług
np. budowlano-remontowych, teleko-
munikacyjnych. Podobnie jest w naszym
powiecie, gdzie Rzecznik rocznie udzie-
la ponad 3.500 porad telefonicznych, oso-
bistych lub pisemnych, wszczyna ponad
100 postępowań wyjaśniających oraz kie-
ruje blisko 20 spraw do sądu. Bardzo
istotne jest to, że porady, a także pomoc
prawna Rzecznika jest całkowicie dar-
mowa.
Konsumenci przychodzą do Rzecz-
nika z różnymi sprawami. Począwszy
ponad obowiązkowy zakres swojej
działalności prowadząc liczne szkole-
nia i wykłady dla młodzieży i przedsię-
biorców chcących podnieść swoją wie-
dzę w zakresie obowiązujących praw
i obowiązków konsumenckich. Uważa
bowiem, że tylko właściwa edukacja
społeczeństwa daje gwarancje stałego
podnoszenia jakości oferowanych to-
warów i świadczonych usług. Dlatego
ważne jest, aby konsument wiedział ja-
kie ma prawa, a sprzedawca jakie obo-
wiązki. Wtedy można uniknąć niepo-
trzebnych kłopotów i wzajemnych
oskarżeń.
 poniedzia³ek-pi¹tek 8:00 – 17:30
Referat Praw Jazdy  tel. 0-76 746-71-21
 poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 15:30
Kasa  poniedzia³ek-pi¹tek 8:00 – 17:30
Kancelaria Rady Powiatu  tel. (076)-746-71-02
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
 ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin
 tel.: (076) 8479691


tel.: (076) 8479690
dyrektor: Alina Tarczyñska
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
 tel./fax (076) 849-72-73
 www.poradnialubin.republika.pl
 e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
 dyrektor: mgr El¿bieta Galas
OŚRODEK ADOPCYJNO-OPIEKUŃCZY
 ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a, 59-300 Lubin
 tel. (076) 749 23 54
 osrodek@adopcja-lubin.pl
 www.adopcja-lubin.pl
MŁodzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
 tel./fax (076) 847-86-64
 www.mdklubin.republika.pl
 e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
 dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
 ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 076 849 72 87
 fax.: 076 849 72 89
 dyrektor: Renata Napieralska
Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie

Ogólnopolski Tydzień Kariery

 ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. (076) 746-46-40
 e-mail: wrln@praca.gov.pl
 http://pup.lubin.sisco.info
 dyrektor: Alicja Kargol
Powiatowy Rzecznik Konsumentów
 Jan Kotapka
 Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b, pokój 120
 tel. 076-746-71-24
Powiatowy Urząd Pracy informuje, że w dniach 05 – 09 października 2009 r. organizuje Ogólnopolski Tydzień Kariery (OTK) Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
 ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
propagujący świadome planowanie rozwoju zawodowego. Inicjatorem OTK jest Stowarzyszenie Doradców Szkolnych i Zawo-  e-mail: pce@powiat-lubin.pl
 http://www.pce.lubin.pl
dowych Rzeczypospolitej Polskiej, a honorowy patronat objęła Pani Jolanta Fedak Minister Pracy i Polityki Społecznej oraz Pani  dyrektor: El¿bieta Palej
Katarzyna Hall Minister Edukacji Narodowej. 

sekretariat tel. (076) 846-21-47
fax tel. (076) 846-21-46
Ogólnopolski Tydzień Kariery adresowany jest do osób zainteresowanych rozwojem swojej kariery zawodowej, a także potrze- 
Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej
i Kartograficznej w Lubinie
bujących profesjonalnego wsparcia w planowaniu dalszej edukacji, wyboru lub zmiany zawodu oraz nauki umiejętności poszu- 

ul.Słowiańska 2, 59-300 Lubin
tel./fax.(076) 846-68-30, 846-68-35
kiwania pracy.  e-mail: podgik@podgik.lubin.pl
 www.podgik.lubin.pl
Pomocy udzielą doradcy zawodowi, którzy oczekują na wszystkich chętnych w Sali Informacji Zawodowej Powiatowego Urzę-  Czynne poniedziałek-piątek 7.30-15.30
du Pracy - pokój nr 22, parter, w godzinach od 8.00 do 14.00. 
Biblioteka Pedagogiczna
Kasa czynna w godzinach 7.30-14.00.
 sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
 czytelnia tel. (076) 846-21-43
 wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44
Proponujemy: S£u¯by i Inspekcje
Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
 ul. Traugutta 3
 05 października – Dzień Otwarty – możliwość uzyskania szczegółowych informacji dotyczących usług rynku pracy ze  Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51
szczególnym uwzględnieniem poradnictwa zawodowego. 

fax. :076 840 62 35
telefon alarmowy: 997
 06 października – Poznaj swoje zainteresowania i preferencje zawodowe – badanie Kwestionariuszem Zainteresowań Za- Komisariat Policji w Œcinawie
 ul. Grodzka 1
wodowych (wersja komputerowa).  tel.: 076 843 61 11
 tel. alarmowy: 997
Posterunek Policji w Rudnej
UWAGA!  ul. Œcinawska 19
 tel.: 076 840 62 52  
Ze względu na ograniczoną możliwość wykonania testu prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny w celu ustalenia godzi- 

e-mail policja@rudna.pl
tel. alarmowy: 997
ny badania, tel. 076/746-14-94, pokój nr 26 Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
 ul. Œcinawska 21
 07 października – warsztat „Jak pisać dokumenty aplikacyjne” – rozpoczynamy punktualnie o godz. 9.00.  59-300 Lubin
 tel: (076) 846 18 40
 08 października – warsztat „Autoprezentacja” – rozpoczynamy punktualnie o godz. 9.00.  tel. alarmowy: 998
 09 października – warsztat „Rozmowa kwalifikacyjna” – rozpoczynamy punktualnie o godz. 9.00. Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
 ul. 1 Maja 15
 59-300 Lubin
 Tel: (076) 846-67-00
Osoby zainteresowane proszone są o wcześniejsze zgłoszenie swojego uczestnictwa 

Fax: (076) 846-67-02
http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
w warsztatach, tel. 076/746-14-93, pokój nr 19.  e-mail: psse.lubin@poczta.fm
Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
Serdecznie zapraszamy! 

59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
tel/fax. 0 76 844 28 25
 październik 2009
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Celne oko i pewna ręka to gwarancja sukcesu
Strzelali do tarczy
Dariusz Szymacha
Otwarte Strzeleckie Mistrzostwa Powiatu Lubińskiego
zgromadziły kilkudziesięciu zawodników.
Fot. D.Szymacha
N
a strzelnicy sportowej
LOK w Lubinie odby-
ły się jubileuszowe XV
Otwarte Strzeleckie Mistrzostwa
Powiatu Lubińskiego z broni
kulowej. Patronat nad mistrzo-
stwami objęła starosta lubiński
Małgorzata Drygas - Majka.
Wystartowało jedenaście cztero-
osobowych reprezetacji z terenu
powiatu lubińskiego. Drużyny
i zawodnicy walczyli o pucha-
ry starosty lubińskiego, prze-
KSIĘGINICE Nie było łatwo, ale nie oszczędzał się nikt
Sikawki poszły w ruch
Drużyna z Zimnej Wody
zwycięzcą tegorocznych
Powiatowych Zawodów
Sportowo-Pożarniczych
w Księginicach. W imprezie
wzięło udział 15 drużyn
dorosłych i cztery młodzieżowe.
Strażacki turniej, tradycyjnie, ro-
zegrano w dwóch konkurencjach:
sztafety oraz ćwiczeń bojowych.
W każdej zawodnicy musieli wyka-
zać się nie tylko sprawnością fizycz-
ną, ale i umiejętnościami w posługi-
waniu się gaśniczym sprzętem. Dru-
żyna musi być do tego zgrana - by
wszystkie zadania wykonać szybko,
sprawnie i niemalże bez słów.
I tak, w sztafecie, trzeba było
m.in. pokonać biegiem płotek lek-
koatletyczny, przebiec między
tyczkami, po równoważni i prze-
dostać się na drugą stronę drew-
nianej ścianki. Ćwiczenia zaś, naj-
ogólniej mówiąc, polegały na tym,
by - skutecznie podłączywszy wę-
że - podać dwa strumienie wody
oraz strącić nimi tarcze i pachoł-
ki. Każdy ruch zawodników oce-
niało ośmiu, ustawionych na pły-
cie stadionu w Księginicach sę-
dziów. Głównym arbitrem zawo-
dów był, posiadający uprawnienia
wodniczącego rady powiatu
i prezesa Zarządu Rejonowego
LOK w Lubinie, a przede wszyst-
kim o tytuły mistrzów w strze-
laniu z broni kulowej na rok
2009. Zawodniczki i zawodnicy
startowali w dwóch konkuren-
cjach: karabin sportowy i pisto-
let sportowy. W rywalizacji
drużynowej w każdej z dwóch
konkurencji uczestnicy odda-
li po 20 strzałów ocenianych,
a suma punktów uzyskanych
Szybka akcja i z sikawki
tryska strumień wody.
sędziego międzynarodowego, Ma-
rek Dąbal z Trzebnic.
Juniorzy mieli nieco łatwiejsze za-
danie - bez ścianki, nie musieli też
obsługiwać motopompy. Oceniano
prawidłowość i czas wykonania po-
szczególnych zadań. Za błędy
w sztuce naliczano punkty karne,
które, oczywiście, wpływały na
ostateczny wynik drużyny.
Miłą „nowinką” tegorocznych
zawodów był udział jednej repre-
zentacji pań: powstałej przed nie-
spełna czterema miesiącami kobie-
sport
Skupienie, wstrzymanie
oddechu i łagodne
ściągnięcie spustu to
gwarancja trafienia
w dziesiątkę
przez wszystkich zawodników
drużyny decydowała o miej-
scu drużyny. Wyniki uzyskane
przez startujących w drużynie
pozwoliły wyłonić po pięciu
zawodników i trzy zawodniczki
w każdej z konkurencji, którzy
rywalizowali o indywidualne
mistrzostwo powiatu lubińskie-
go. Oddawali oni po 30 strzałów
ocenianych.
Drużyny oraz zawodnicy naj-
lepsi w poszczególnych konku-
cej drużyny w OSP Zimna Woda.
W Księginicach nie miały konku-
rentek - inaczej jednak będzie pod-
czas zawodów wojewódzkich, na
które się jako zwycięzczynie w po-
wiecie, zakwalifikowały.  Nagrody dla zwycięzców ufun-
Rywalizację drużyn młodzieżo-
wych wygrali chłopcy z Tymowej,
przed reprezentacją Ścinawy,
Gwizdanowa, Rudnej i Zimnej
Wody. Niemal odwrotnie wyglą-
da kolejność wśród drużyn doro-
słych. Laur zwycięzcy - po raz dru-
gi z rzędu - przypadł drużynie OSP
J JWyniki
J JPowiatowych
J JMistrzostw
J Jw strzelaniu
W konkurencji drużynowej kolejność była
następująca:
1. O/ZGLubin I 
2. Z.R.LOK Lubin 
3. INOVA I druż. 
4. O/ZG Polkowice - Sieroszowice  - 626 pkt.
5. Biuro Zarządu KGHM P.M. S.A.  - 620 pkt.
Konkurencja karabinek sportowy
mężczyzn
1. Rolad Starzyński 
2. Tomasz Opala 
3. Norbert Łuczaj-Ossowski 
4. Stanisław Paczkowski 
5. Bartosz Stefanowicz 
Konkurencja pistolet sportowy mężczyzn
1. Henryk Paczkowski 
2. Kazimierz Matusz 
3. Jan Czerwiński 
4. Marcin Dudzic 
5. Artur Kulczycki 
Konkurencja pistolet sportowy kobiet :
1. Anna Gałka 
2. Joanna Majdan 
Konkurencji karabinek sportowy kobiet :
1. Kamila Słowikowska 
2. Martyna Ćwierz 
3. Iwona Kaczmarczyk 
rencjach otrzymali puchary, me-
dale oraz dyplomy ufundowane
przez Zarząd Powiatu. Nagrody
wręczali starosta lubiński Mał-
gorzata Drygas – Majka, prze-
wodniczący Rady Powiatu
Edward Łagun oraz prezes lu-
bińskiego LOK-u  Stanisław
Paczkowski.
Zimna Woda. Drugie miejsce zaję-
ła Raszówka, trzecie - Gorzyca,
a następne: Górzyn, Niemstów,
Chobienia, Tymowa, Księginice,
Gwizdanów i Ścinawa.
dowali: Powiat Lubiński, samo-
rządy gmin Rudna, Lubin i Ścina-
wa, Nadleśnictwo Legnica, Nad-
leśnictwo Lubin, a także oddział
wojewódzki Związku Ochotni-
czych Straży Pożarnych we Wroc-
ławiu.
 mb
LUBIN Szybownictwo coraz bardziej popularne
Lądowali celnie
W Aeroklubie Zagłębia
Miedziowego rozegrano
Klubowe Zawody w Celności
Lądowania.
Kilkunastu zawodników wzięło
udział w lubińskich zawodach. Jak
mówili sami startujący, szybowni-
ctwo nie jest sportem elitarnym.
Każdy może go uprawiać. Na do-
wód tego postanowili podać przy
osiągniętych wynikach kim są
- 713 pkt. i czym się zajmują startujący.
- 703 pkt. Każdy z zawodników (ci którzy
- 680 pkt.
nie posiadali jeszcze licencji na samo-
dzielne loty, latali z instruktorem)
miał dwie próby lądowania. Musiał
przyziemić za wyznaczonym punk-
tem (jeśli dotknął ziemi kołem głów-
- 278 pkt.
nym przed tym ogranicznikiem
- 276 pkt.
otrzymywał kare doliczenia 50 me-
- 275 pkt.
trów do osiągniętego wyniku. Nale-
- 267 pkt.
- 178 pkt. żało doprowadzić szybowiec jak
najbliżej miejsca wyznaczonego
przez gumowy pachołek. Zadanie
- 270 pkt.
było utrudnione przez wyłączenie
- 263 pkt.
- 260 pkt hamulców koła w szybowcu. Osta-
- 256 pkt. teczny wynik był sumą dwóch prób.
- 244 pkt. Wygrywał ten, który osiągnął naj-
mniejszą sumaryczną odległość. Oto
- 266 pkt. wyniki wszystkich zawodników.
- 259 pkt.
 1. Paulina Kondraciuk i Piotr
- 250 pkt. Kondraciuk (córka i ojciec,
- 221 pkt. uczennica szkoły średniej
- 195 pkt. i funkcjonariusz polkowickiej policji,
sekcja ruchu drogowego) 3,10m
W dwuosobowym Puchaczu mogli latać pojedynczy piloci,
a także uczniowie z instruktorami.
DRZONKÓW Na planszy się nie cofają
Naśladowcy d’Artagnana
Zawodnicy lubińskiego klubu
szermierczego  osiągnęli
kolejny sukces. Tym razem na
ogólnopolskim turnieju
podczas Dni Zielonej Góry.
W ramach obchodów Dni Zielo-
nej Góry rozegrany został w Drzon-
kowie ogólnopolski turniej szer-
mierczy w szpadzie dziewcząt
i chłopców pod nazwą „Winobra-
Fot. M. Bożyńska
niowa Gala Szermiercza”. W dwóch
kategoriach wiekowych wystarto-
wało 78 zawodniczek i zawodni-
ków z Gliwic, Wrocławia, Katowic,
Trener Oleg
Bugajenko
z laureatami
zawodów.
K urier 15
 2. Dawid Gradecki (uczeń szkoły
średniej) 7,90m
 3. Stanisław Haczyński (prezes
spółdzielni mieszkaniowej,
instruktor szybowcowy) 10,50m
 4. Dominika Rybak i Dariusz
Deptuła (uczennica pilotka i jej
instruktor, studentka 1-ego roku
geografii i szef techniczny AZM,
instruktor szybowcowy) 12,0m
 5. Tomasz Piszel (student
Politechniki Rzeszowskiej) 12,05m
 6. Rafał Macierzyński (uczeń
szkoły średniej) 14,10m
 7. Konrad Wolszczak ( pracownik
KGHM PM SA, informatyk) 19,30m
 8. Magdalena Pluta ( pracownik
administracji państwowej) 23,10m
 9. Jakub Ałdaś (student) 33,30m
 10. Adam Telega ( emerytowany
pracownik KGHM PM SA,
instruktor szybowcowy) 37,20m
 11. Andrzej Dąbkowski (pracownik
stacji benzynowej) 55,15m
 12. Michał Jezierski (prywatny
przedsiębiorca) 66,70m
 13. Marcin Niżankowski (uczeń
szkoły średniej) 72,55m
 14. Michał Siemaszko (uczeń
szkoły średniej) 72,64m
 15. Marcin Dulski (prywatny
przedsiębiorca) 118,0m
 16. Jacek Mamiński (redaktor
miejscowej telewizji) 118,25m
oraz dwaj piloci startujacy poza
konkurencją
 17. Jakub Eichstaedt (student
Politechniki Wrocławskiej) 15,27m
 18. Krzysztof Waldemar Woelke
(student V roku Wyższej Szkoły
Oficerskiej Sił Powietrznych
w Dęblinie) 17,20m  dees
Fot D.Szymacha
Manieczek, Chorzowa, Krakowa,
Lubina, Opola, Bytomia oraz Świd-
nicy. Skład naszej reprezentacji li-
czył 3 osoby z  MDK „Olimp” Lu-
bin: Damian Kłusek, Kamil Tusz-
kiewicz i Michał Romaniec.
Do finałów zakwalifikowało sie
2 naszych szermierzy. Kamil Tusz-
kiewicz zajął 7 miejsce w kategorii
dzieci zaś Damian Kłusek 5 miejsce
w grupie młodzików.
Opiekunem sportowców w MDK
jest trener Oleg Bugajenko
rs
Fot. Archiwum MDK
16 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
sport
Wspinaczka w Arenie
LUBIN Tegoroczny Kielich Masters odbył się w nietypowej scenerii
Dariusz Szymacha
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Zwycięzcami w prestiżowych zawodach zostali
cudzoziemcy: Libor Hroza i Anastasia Savisko.
Z
awody były przewidziane na
dwa dni. Na kielichu miały odbyć
się eliminacje pozwalające na
ustalenie listy startowej. Niestety plany
pokrzyżowała pogoda – deszcz i wiatr
zmusiły organizatorów do zmiany pla-
nów: przeniesione zostały do wnętrza
Cuprum Areny.
Od rana na ściankę mogli się wspinać
wszyscy chętni – członkowie Stowarzy-
szenia Miłośników Gór pomagali w założe-
niu uprzęży zabezpieczającej i udzielali
wskazówek wspinającym się. Swoje siły i
umiejętności mogli sprawdzić wszyscy: dzie-
ci i dorośli.
Po południ do rywalizacji przystąpili za-
wodnicy. Zmagania były bardzo zacięte.
Wśród kobiet zwyciężyła Anastasia Savisko
z Ukrainy, drugie miejsce zajęła Lucie Hro-
zowa, a trzecia była lubinianka Iwona Bu-
czek.
Wśród mężczyzn lubinianie bardzo liczyli
na zwycięstwo Łukasza Świrka. Nie były to
życzenia bezpodstawne gdyż lubiński zawod-
nik jest ostatnio w wysokiej formie. Niestety,
nie oznaczało to zwycięstwa. Podczas półfi-
nałów był tak spięty, że dwukrotnie popełnił
falstart, a to oznaczało automatyczną przegra-
ną. Łukasz ostatecznie zajął trzecie miejsce.
Zwyciężył Libor Hroza z Czech, a drugi był To-
Libor Hroza z
Czech wspinał się
najszybciej
Starosta Małgorzata Drygas-Majka wręczyła
zwycięzcom nagrody ufundowane przez starostwo
październik 2009
www.powiat-lubin.pl
Pod patr
onatem
K urier
LUBIÑSKIEGO
POWIATO
WY
BIULETYN POWIATU
www.powia
t-lubin.pl
masz Oleksy z Tarnowa. Na pocieszenie ro-
zegrano jeszcze jeden bieg – poza konku-
rencją zmierzyli się zwycięzca z Łukaszem.
Lepszy okazał się zawodnik z lubińskiego
klubu. Dodatkowo okazało się, że Łukasz
został najszybszym zawodnikiem – jego
czas osiągnięty w eliminacjach nie został
pobity.
- Impreza udała się nadspodziewanie –
powiedział Marcin Królak, główny organi-
zator. – Zawodnicy byli zachwyceni zarów-
no trasą jak i miejscem rozgrywania zawo-
dów. Takiej wspaniałej atmosfery nie ma
nigdzie na świecie – mówili. Już dopytywa-
li się o termin następnych zawodów, które
będziemy organizować.
Po zakończonych zawodach, nagrody,
ufundowane przez Starostwo Powiatowe,
wręczała starosta Małgorzata Drygas-Maj-
ka.
- Zawodnicy byli fantastyczni – powie-
działa po zawodach Małgorzata Drygas-
Majka. – Takie tempo wchodzenia po piono-
wej ścianie budzi niedowierzanie i zachwyt.
Szczerze ich podziwiam i z dużą satysfakcją
wręczałam im zasłużone nagrody.
Organizatorzy zapowiedzieli, że następny
Kielich Masters odbędzie się też w tym sa-
mym miejscu, a atrakcji będzie wtedy jesz-
cze więcej.
Łukasz Świrk, mimo
najlepszego czasu
Fot. D.Szymacha
wejścia zajął trzecie
miejsce