K

Kurier
WWW.POWIAT-LUBIN.PL: wydarzenia, informacje, bezpłatne ogłoszenia, katalog firm.

POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

ISSN 1898-0635
2
www.powiat-lubin.pl GAZETA BEZP£ATNA

0
nr 11 (29) grudzień 2009 r. rok 3

1 0
J JWydarzenia

Osobowość 2009
LUBIN
Prestiżowy tytuł „Osobowość
Roku 2009 Powiatu
FOT: SP/SW

Lubińskiego” otrzymał
Zbigniew Warczewski
podczas wręczania
Powiatowych Ikarów
Kreatywności. Nagrodę wręczyła mu starosta
Małgorzata Drygas-Majka.
 Więcej: www.powiat-lubin.pl

Budżet na drogi i oświatę

POWIAT
133 mln zł mają wynieść wydatki powiatu w 2010 r.
Aż 29 mln zł samorząd chce wydać na przebudowę
dróg .  Więcej s.2

Intensywna terapia
LUBIN
W powiatowym szpitalu przy ul. Bema trwają prace,
związane z rozbudową i modernizacją oddziału
intensywnej opieki medycznej.  Więcej s.3

Nowe boisko
LUBIN
471 tys. zł kosztowało nowe boisko, które
wybudował powiat dla 800 uczniów II LO w Lubinie
oraz dzieci i młodzieży z pobliskiego osiedla.
Z okazji Świat Bożego Narodzenia
oraz Nowego Roku wszystkim Mieszkańcom
 Więcej s.2

Sukces Dariusza Miłka i Areny Powiatu Lubińskiego składamy

LUBIN najserdeczniejsze życzenia. Niech ten
Galeria Cuprum Arena została wyróżniona
nominacją w konkursie European Shopping Center
wyjątkowy czas upłynie w atmosferze ciepła,
Award 2010. Nagrody te przyznawane są przez
Międzynarodową Radę Centrów Handlowych
spokoju i radości. Życzymy aby Nowy 2010 Rok
(ICSC). przyniósł dużo zdrowia i spełnienie
oczekiwanych pragnień.

Małgorzata Edward Łagun

Drygas-Majka Przewodniczący
Starosta Lubiński Rady Powiatu
w Lubinie

Szlaban na fajerwerki?
REGION
Wojewoda dolnośląski wydał rozporządzenie Najserdeczniejsze życzenia z okazji Mieszkańcom Naszym Czytelnikom z okazji Świąt
w sprawie ograniczeń w używaniu materiałów
i wyrobów pirotechnicznych. Na jego podstawie Świąt Bożego Narodzenia Zagłębia Miedziowego oraz Nowego Roku
„zabrania się używania materiałów lub mieszanin pełnych ciepła, spokoju i radości z okazji życzymy
pirotechnicznych” m.in. do „wytwarzania
efektów świetlnych, dźwiękowych (…) jeśli oraz wielu sukcesów Świąt Bożego Narodzenia zdrowia, gwiazdki z nieba
może to spowodować bezpośrednie zagrożenie i spełnienia najskrytszych marzeń oraz Nowego Roku i przychylności Fortuny
bezpieczeństwa dla życia, zdrowia lub mienia”.
w Nowym 2010 Roku dużo zdrowia, spokoju i radości – by pomogły nam
Odszedł Karol Mazur oraz spełnienia marzeń uczynić świat jeszcze piękniejszym!
OSIEK życzy życzy
Zmarł jeden z najbardziej cenionych radnych
samorządu gminy Lubin – Karol Mazur. Mieszkańcy
Poseł do Parlamentu Poseł na Sejm RP Redakcja
obdarzali go swoim zaufaniem aż przez cztery Europejskiego Piotr Borys Norbert Wojnarowski Kuriera Powiatowego
ostatnie kadencje.  (km)
2 K urier wydarzenia grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl

J JKADRY LUBIN Za pieniądze powiatu i ministerstwa sportu

Boisko dla II LO
Naczelny na koniec 2009…
Najpiękniejsza
Renata Kimel, Taki czas jest właściwy na podsumowania - kto kogo w Lubinie i KGHM,
uczennica Liceum

Fot. ZAGŁęBIE LUBIN

Wojskowego sukcesy i porażki, największy kit „dziennikarski”… Ale jakoś w tym roku
w Złotoryi wywalczyła chyba zbyt szybko poddałem się świątecznemu nastrojowi i nie mam ocho-
tytuł Miss Zagłębia 800 uczniów drugiego ogólniaka doczekało się nowego ty na „wymądrzanie się”. Sięgnąłem więc po moją ulubioną lekturę ks. Ro-
Lubin. Oficjalna zespołu boisk. Po lekcjach będą z niego mogli skorzystać mana Malińskiego i dedykuję jeden z jego zapisów naszym Czytelnikom:
koronacja Miss odbyła
się na stadionie Dialog Arena młodzi sportowcy z pobliskiego osiedla. Znów minął rok. Nie mów: „odwalony”. W nim było dużo dobra i to
w przerwie spotkania Zagłębia niewątpliwego dobra. To nie tylko krok w czasie. To był twój krok w dro-
z Legią Warszawa. Pani Renata nie
dze do Boga. (…) Tyle rannego wstawania, pośpiechu, by się nie spóźnić,
tylko odznacza się urodą, ale także
dużą wiedzą o klubie, gdyż od lat od przepracowanych solidnie godzin, uczciwości, pomocy w domu, troski.
wielu lat jest fanką miedziowych. Tak, tyle miłości. Pan Bóg jest nieskończenie sprawiedliwy. To znaczy
Benefis pana doktora przede wszystkim, że nie zapomni najmniejszego drobne-
Władysław go uczynku, najprostszego słowa, najdrobniejszej życzli-
Próchnicki, wej myśli…
chobieński lekarz
Wszelkiej pomyślności
obchodził w tym
Krzysztof Maciejak
Fot.CHOK

roku 82 urodziny.
Z tej okazji w CHOK
FOT. Dariusz Szymacha.

zorganizowano
Jubilatowi prawdziwy benefis. Pan JJLUBIN Pomagają potrzebującym
doktor pracował w przychodni
w Chobieni od 1974 r., w sumie Pierwsze rzuty do kosza.
swój zawód wykonywał przez 51 lat.
Kampania Hospicyjna
Ponad 300 osób w naszym powiecie wzięło udział w tegorocznej
Dziś jest już na emeryturze, ale – jak
Całe boisko ma wymiary 22x 57 kowie zarządu powiatu: Ryszard młodsi koledzy mają świetne ogólnopolskiej kampanii edukacyjno-społecznej „Hospicjum to
słyszymy – bywa, że w nagłych
m. W jego skład wchodzą pola do Kabat i Marian Hawrysz, a także warunki, aby uprawiać sport. też Życie”.
wypadkach mieszkańcy do niego
spieszą po ratunek. Jubilatowi gry w koszykówkę, mini futbol ksiądz dziekan Wiesław Migdał Dziękuję za to pani staroście
życzymy wielu lat w zdrowiu i w siatkówkę. Starostwo wydało oraz dyrektorzy lubińskich placó- i wszystkim tym, którzy się do
i szczęściu! na inwestycję 471 tys. zł, z czego aż wek oświatowych. tego przyczynili.
Come back 200 tys. zł dofinansowało Minister- - Pamiętam jak kilka lat temu, - Cieszę się, że macie nowe

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

Dariusz Wyborski, stwo Sportu i Turystyki. kiedy byłem w wieku dzisiej- boisko - powiedziała do mło-
FOT.dariusz szymacha

jeden z najlepszych W uroczystości otwarcia wzię- szych uczniów, graliśmy na dzieży po przecięciu symbolicz-
specjalistów public ła udział młodzież ogólniaka, po- strasznym betonowym boisku - nej wstęgi starosta. - Cieszcie się
relations, dziennikarz, seł Norbert Wojnarowski, staro- powiedział poseł Norbert Woj- tym obiektem, grajcie na nim -
były rzecznik KGHM, sta Małgorzata Drygas-Majka, wi- narowski. - Dlatego dzisiaj je- niech wam dobrze służy.
powrócił do Polskiej
Miedzi. Prowadził cestarosta Piotr Czekajło, człon- stem dumny z tego, że moi (ds, km) Organizatorami akcji w powiecie były Stowarzyszenie „Palium” i lubińskie
już ostatnie barbórkowe centralne hospicjum. Podczas uroczystej gali instytucje te podziękowały uczestnikom
uroczystości miedziowego kampanii. - Jestem bardzo zadowolona z przebiegu kampanii – powiedziała
koncernu. Niewątpliwie wzmocni POWIAT Kolejny rok dużych inwestycji drogowych ordynator hospicjum Małgorzata Paluch.–  Liczba wolontariuszy jest
imponująca, a trzeba podkreślić, że bardzo wielu z nich wytrzymało trudy
departament PR spółki, mocno
w ostatnim czasie krytykowany
przez związkowców.
Rok 2010: drogi i oświata szkolenia i praktyki.W tym roku do wolontariatu medycznego zgłosiły się aż
74 osoby. - Oni przychodząc do nas nie wiedzą ile to wymaga psychicznej
odporności i wytrzymałości – dodała Małgorzata Paluch – To jest ciężka
133 mln zł mają wynieść nawa, Bukowna – Lisiec, Rudna wdrażało program: „Elektronicz-
Kawaler pracy praca. Dopóki każdy z nich nie zobaczy naszych pacjentów, nie pozna ich
wydatki powiatu w 2010 r. Aż
Andrzej Katulski – Lubin oraz kolejne etapy prac ny system zarządzania oświatą problemów, nie wie, czy będzie w stanie podołać zadaniu.
29 mln zł samorząd chce
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

z Departamentu
Górnictwa KGHM.
Ostatnio otrzymał
Krzyż Kawalerski
Orderu Odrodzenia
Polski. Był pierwszym
prezesem i założycielem
Związku Pracodawców Polska
Miedź. Odznaczenie przyznano
z okazji 20. rocznicy powstania
Konfederacji Pracodawców
Polskich. Dodajmy, że
A. Katulski od 39 lat związany jest
z KGHM. Pracował w Zakładzie
Doświadczalnym, ZG „Rudna”,
a od 22 lat pracuje w Biurze
Zarządu PM. 
wydać na przebudowę dróg.
- Przez dziesiątki lat remonty
dróg kojarzono z łataniem. Koń-
czymy ze złymi praktykami, bo
tak chcą nasi mieszkańcy, stawia-
my na sukcesywne przebudowy
całych dróg - mówi o projekcie
budżetu na przyszły rok starosta
Małgorzata Drygas-Majka.
Budżet został przyjęty 17
grudnia przez Radę Powiatu. I to
bez głosu sprzeciwu.
- Inwestycje drogowe mają
(km) wynieść 29 mln zł - wylicza Mi-
rosław Gojdź, zastępca starosty
do spraw inwestycji drogowych.
w Lubinie przy ul. Hut- PLESZO”. Doinwesto- - To imponująca rzecz, że młodzi ludzie, dla których ból, cierpienie, śmierć
są tematami futurystycznymi potrafią wejść w tę tematykę i są świetnymi
niczej oraz Piłsudskie- wane zostanie też Cen-
ambasadorami idei hospicyjnej i opieki paliatywnej w naszym regionie – nie
go i Leśnej oraz Ścina- trum Aktywizacji Za- krył satysfakcji prezes „Palium” Zbigniew Warczewski. Dodajmy, że kampania
wie przy ul. Jagiełły. wodowej. Ważną in-
odbywała się pod patronatem Starosty Lubińskiego.
Ale nie tylko drogi, westycją jest realizacja
również rozwój bazy projektu: „Rozwój ba-
edukacyjnej jest ocz- zy turystycznej powia- Gala wolontariatu
kiem w głowie samo- tu lubińskiego przez Już po raz piąty wolontariusze z Lubina zebrali się, by
podsumować rok pracy.
rządu. utworzenie schroniska
Powiat planuje wy- - Bez remontów młodzieżowego”, któ-
konanie prac termo- dróg nie ma ry został dofinansowa-
rozwoju powiatu
modernizacyjnych – mówi Mirosław ny z  Regionalnego
w Rudnej przy Zespo- Gojdź. Programu Operacyj-
le Szkół, w Lubinie nego.
przy ZSzZ (z remontem war- Rada Powiatu zabezpieczyła
sztatów), Zespole Szkół nr 1 również kwotę 2 mln zł na konty-
i MDK oraz w Szklarach Gór- nuacje prac przy budowie hali spor-

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

- Planujemy przebudowę dróg: nych w Specjalnym Ośrodku towej przy stadionie Zagłębia.

K urier
Lubin – Obora (odcinek ul. Jana Szkolno-Wychowawczym. Więcej o budżecie na 2010 r.
Pawła II w Lubinie), Krzeczyn Przy udziale pieniędzy z Unii w kolejnym numerze Kuriera.
Wielki – Gorzyca, Miłosna – Ści- Europejskiej starostwo będzie (km)
KURIER POWIATOWY
Biuletyn Powiatu Lubiñskiego Podczas Gali Wolontariatu młodym ludziom podziękowano za trud, włożony
Redakcja ul. Kiliñskiego 12 b (p. 306), LUBIN Samorząd wybrał laureata Nagrody Miasta Lubina w realizację szczytnej idei wolontariatu, za bezinteresowną pracę, trudną,
ale jakże satysfakcjonującą, przynoszącą radość i zadowolenie. W Lubinie
Wóltański uhonorowany
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35,
fax. (076) 746 72 04, zarejestrowanych jest około 350 osób, które zajmują się tego rodzaju
kurier@powiat-lubin.pl, działalnością – powiedziała szefowa Powiatowego Centrum Wolontariatu
www.powiat-lubin.pl. Edward Woltański został Bożena Pahuta. Wszyscy, którzy wzięli udział w Gali Wolontariatu otrzymali
Redaktor naczelny Krzysztof Edward Wóltański – działacz So- podziękowania oraz drobne prezenty: dziewczęta kolczyki w kształcie
tegorocznym laureatem
Maciejak, lidarności Walczącej, który to de- aniołków, a chłopcy przewieszki do telefonów, także w kształcie aniołków.
Nagrody Miasta Lubina.
Redaguje zespó³ Miros³awa cyzją Rady Miejskiej w głosowa- Podczas Gali ogłoszono także laureatów konkursu „Ośmiu Wspaniałych”
Bo¿yñska, Dariusz Szymacha. Nagroda zostanie wręczona niu został uhonorowany tym pre- – tych, którzy konsekwentnie pomagają potrzebującym: opiekują się
Wydawca: Starostwo Powiatowe podczas uroczystego spotkania stiżowym wyróżnieniem. starszymi, chorymi, udzielają darmowych korepetycji, uczestniczą w akcjach
w Lubinie, ul. Kiliñskiego 12 b, Rady Miejskiej.  – To wszystko, co robiłem czy- charytatywnych. W tym roku tytuł ten odebrali Alicja Madziarczyk, Agata
59-300 Lubin Płużycka, Dominika Malec i Krystian Zapotoczny. Organizatorem gali
Z 12 zgłoszonych przez lubi- niłem i głoszę, niosło i niesie do- było Powiatowe Centrum Wolontariatu, Zespół Szkół Nr 1 oraz Starostwo
Opracowanie graficzne: Paweł
Hamelusz, tel. 603-178-227 nian osób komisja samorządu bre imię Lubinowi i społeczeń- Powiatowe przy współpracy z CK Muza.  (dees,mb)
Druk: „Lubpress Druk” Trasa przedstawiła radzie pięć z nich. stwu Zagłębia Miedziowego. Je-
Pó³nocna 14 a, 65-737, Zielona Góra Byli to: Tadeusz Borysiak - prezes stem chrześcijaninem, żyję dla
Redakcja nie zwraca tekstów MCKK i założyciel UZZM, Jerzy drugich. Moje marzenie to jak
niezamówionych, zastrzega sobie Zmiany czasu pracy w Wydziale Komunikacji
Jaworski – prezes Stowarzyszenia najwięcej czegoś dobrego po so-
prawo ich redagowania i skracania.
„Dać nadzieję”, Piotr Socha – pre- bie zostawić – powiedział po Referat Rejestracji Pojazdów będzie czynny 24 grudnia w godz. 8.00-
Redakcja nie odpowiada za treϾ
zamieszczanych og³oszeñ. zes Wędrowca, Piotr Strzelecki – ogłoszeniu decyzji Edward Wol- 12.00, a w dniu 31 grudnia w godz. 8.00-11.00.
dyrektor Chóru Górniczego oraz tański.  (dees)
 grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl temat miesiąca K urier 3
LUBIN Ruszyła rozbudowa OIOM-u J JPowiatowi
J Jradni życzą

Miliony na oddział
Mirosława Bożyńska lacja, a pomieszczenia przebudo- dyrektor ZOZ Jarosław Jaro-
wane. szewski.
W szpitalu przy ul. Bema rozpoczęto prace, związane Umowę z wykonawcą – którym Przypomnijmy, że na tę inwe-
z rozbudową i modernizacją oddziału intensywnej opieki jest konsorcjum kilku gło- stycję szpital otrzymał
medycznej. gowskich firm – podpisa- dofinansowanie  Urzędu
no 2 grudnia, kilka dni Marszałkowskiego w ra- Piotr Czekajło:
później robotnicy przeję- mach Regionalnego Pro- - Święta to pora radosna, ale też
li plac budowy. gramu Operacyjnego czas, aby odpocząć, wyciszyć
emocje, czas kiedy można
Prace mają potrwać do w kwocie 3 mln 700 tys.
nabrać sił i energii na… zabawę
kwietnia przyszłego ro- zł. Zgodnie z założenia- sylwestrową. W Boże Narodzenie
ku. Jarosław mi, pieniądze mają po- powinniśmy też poświęcić czas
- Planujemy, że pozo- Sieracki kryć koszty rozbudowy rodzinie – w naszym życiu,
stałe prace, w tym wypo- oddziału oraz częściowe- w ciągłym pędzie czasami
sażenie oddziału w sprzęt me- go wyposażenia. Łącznie wydat- zapominamy o rozmowach
dyczny zakończą się w sierpniu – ki na OIOM obliczono na 4 mln z bliskimi. Teraz można te
„zaległości” nadrobić. Obyśmy
powiedział nam dyrektor ZOZ Ja- 800 tys. zł, ale już dziś dyrektor okres adwentu i świąt przeżyli
rosław Sieracki. szacuje, że będą znacznie mniej- spokojnie i radośnie. Życzę, aby
Każde nowe stanowisko na sze. był to początek nowego otwarcia
OIOM-ie, czyli łóżko, będzie wy- - Kwota uzyskana w przetar- dla każdego z nas w przyszłym
posażone w urządzenie z syste- gu jest o ponad milion złotych roku.
mem monitorowania czynności mniejsza, od wyjściowej – po-
życiowych pacjenta. twierdził Jarosław Sieracki. –
- To kardiomonitor,  specjali- Koszty robót obliczaliśmy
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

styczny zestaw do krwawego w okresie boomu budowlanego,

pomiaru ciśnienia tętniczego pa- gdy ceny były wysokie. Dziś
cjentów, kapnograf, czyli urzą- oferty na rynku okazały się dla
dzenie do pomiaru stężenia nas korzystniejsze. 
Przebudowa oddziału jest gruntowna. dwutlenku węgla we krwi, pul- Do czasu zakończenia rozbudo-
sooksymetr do pomiaru tlenu wy i modernizacji pacjenci będą

P
rojekt przewiduje nie tylko
odnowienie tej części szpi-
tala, ale również powięk-
WARSZAWA Wielka manifestacja przeciwko odkrywkowym kopalniom węgla
szenie – z sześciu do ośmiu – licz- wymagania, stawiane oddziałom i czynności serca oraz respirator, przyjmowani w wydzielonej czę-
by łóżek na oddziale. Tym spo- intensywnej opieki przez NFZ. który wspomaga lub zastępuje ści intensywnego nadzoru na od-
sobem szpital przy Bema spełni Wymieniona zostanie cała insta- oddech pacjenta– wyjaśnił wice- dziale wewnętrznym szpitala.
Barbara Schmidt:
- Wszystkim nam życzę
wspaniałego, świątecznego
Warszawa,
2 grudnia 20
09 r.
nastroju, ciepła i spokoju, dużo

Poszli na Sejm Szanowny Pa

nie Marszałk
Pan Bronisł
aw
Marszałek Se Komorowski
jmu RP
radości przy choince i cudownych
pod nią prezentów. A w nowym
roku – zdrowia, spełnienia marzeń,
u,
Wyrażamy
głębokie za
zawodowej satysfakcji i wielu
geologiczn
Pan dołożył
ni
ego i górnicz epokojenie w zw
ego (druk iąz sukcesów.
wszelkich sejmowy nr ku z pracami Sejm
starań by us 1696) i zw u nad no
tawa zosta ra welizacją
Przyjęcie ła odrzucon camy się z apelem o Praw
ustawy w a. to, aby równ a
zgody i wb ob ecnym kszt ież
rew woli sa ałcie doprow
skutki dział morządów ad zi do
alności ko i obywateli ekspansji ko
domów, szk pa , którzy w pie palni węgla
ół, kościołów lń. Nie zgadzamy się rw w Polsce –
200 m me , na wysiedle szej kolejności odcz
trów wyrobis cmentarzy. Nie chce
bez
my wegeto nia tysięcy ują negaty
Przeciwko k kopalnian wa ludzi, fizyc wne
pla ych, olbrzy ć w pobliżu zn
wypowiedzie nom budowy odkr mich zwało gigantyczny ą likwidację
li ywkowej wisk i dymi ch, sięgają
Lubin, Miłko w referendach mies kopalni wę
gla brunat
ących komi
nów elektro ch
cy
wi zkańcy sze
„Gubin”-woj ce, Prochowice, Ruja ściu nego swoj wni.
. lubuskie). i Ścinawa (w gmin położonych na e stanowc
ze NIE
Referenda oj . do lno śląskie) oraz złożu „L egnica”: Ku
są ważne i nice,
Ustawa za wiążące. gmin Brody
kłada usun i Gubin (zł
z rażącym ięc oże
naruszeniem ie możliwości wyklu
państwa na czenia z
d działalnoś prawa, co oznacza obrotu pr
prywatnych cią spółek daleko idą awnego ko
. O tym ja węglowych cą liberaliza ncesji wy
okolicach k , cję dane
Konina i na szkodliwa może to by które wkrótce znajdą prawa i utratę kont j
rolnictwie Śląsku, gd ć działalnoś się w ręka roli
i leśnictwie, zie istnieją ć przekonu ch właścic
ce kopalni je to, co
infrastruktu
ry całych mi za pa da nie się ziemi e powodują już się dziej ieli
sytuację. ast, osiedli i zalewanie os us e w
osiedli mies zanie jezior, straty
FOT. LIDIA RADULSKA

i wsi. Usta
wa w proj zkaniowych, w
ektowanym zn isz cz
Ustawa um kształcie ty en ia
ożliwi wpro lko pogorsz
zgodnie z wadzenie oc y tą
przyjętą pr hrony złóż
zez rząd „P węgla brun
zablokowa
powstanie.
nie rozwoj
u gmin i ko olityką ener
mpletną sta getyczną Polski do
at ne go przed za
budową i to Marek Dłubała
Po już w 2010
i prawem un nadto, co najważnie gnację bez 20
względu na 30”. Oznaczać to bę r., - Życzę zdrowych, rodzinnych
ijnym, co po jsze, proj to czy kopa
twierdza pr ektowana lnia kiedyko
dzie
Mając powy
ższe na uw
zygotowana
ekspertyza
ustawa je
prawna.
st sprzeczn
a z Konsty iek
lw świąt, a w nowym roku przede
W pikiecie w Warszawie wzięło udział blisko 20 delegacji samorządowych autorytetu
wsparcie i
w celu od
ad ze jeszcze
rzucenia raz apeluje
my do Pana
tu cją
wszystkim zdrowia – żeby ominęła
zaangażowa nowelizacji Ma
z całego kraju. interesy sp
ołeczności
nie w kamp
anię służą
Pr awa geologic rsz ałk a o
znego i gó zaangażowanie swojeg nas grypa, i żeby wreszcie
brunatnego lokalnych cą obronie rniczego. Pr o
or
że nie chce az konsekwencjami de
zagrożonyc
h planowa
ną
praw samo
rządów re
osimy takż
e o mieszkańcy byli dumni z radnych
Pan stanąć strukcyjnej bu dową odkr prezentują
Kilkuset mieszkańców cy. Z naszego regionu wyjechały Marszałek Bronisław Komo-
konsekwenc
obywateli,
je społeczne
,
po stronie lob
by ustępują
eksp loatacji wę
gla kamien
yw ko wych kopa cy
lni węgla
ch powiatu lubińskiego.
forsuje bezw środowiskowe i ekon cych techno nego. Mamy
z terenów zagrożonych zględnie sw omiczne or logii, kt
az wyrażoną óre nie oglądając się ę,
nadziej

budową kopalni węgla cztery autokary, czyli ok. 200 osób. rowski – dokument złożono oje interes
y. jasno w re
ferendach na
wolę
brunatnego, w tym z gminy Na miejscu dołączyło około stu w jego kancelarii w obecno-
Lubin, pikietowało przed mieszkańców z Gubina, tyle samo ści posłów. Społeczny Ko Z poważanie
mitet „STO
parlamentem w Warszawie. z okolic Kruszwicy oraz delegacje (mb) P Odkr ywce”, orga
nizator demonstracji
m,

W manifestacji wzięło udział
blisko 300 osób z różnych części
Polski. Na Wiejskiej, przed siedzi-
bą Sejmu RP pokazali, że nie ma
społecznej zgody na nowelizację
ustawy Prawo geologiczne i gór-
nicze oraz na plany budowy ko-
palni odkrywkowych węgla bru-
pod Sejmem
wielu organizacji pozarządowych.
- Chcemy, żeby rząd jednak zasta- Odkrywka i spalanie
nowił się nad procedowanymi wydobytego
zmianami w przepisach i wycofał węgla spowodują
się z zapisów o ochronie złoża - jeszcze większe
przedstawiła cel wizyty Irena Ro- emisje gazów
gowska. cieplarnianych, które
Do manifestantów wyszli nasi napędzają zmiany
Tadeusz Kielan:
parlamentarzyści – Norbert Woj- klimatu i których
- Wesołych Świąt, a w nowym roku
FOT. ARCHIWUM GMINY LUBIN

natnego.
- Nastroje mamy bojowe – mó-
wiła nam wójt Gminy Lubin Irena
Rogowska, gdy delegacje gmin, le-
żących na węglowym złożu „Leg-
nica” dopiero zbliżały się do stoli-
narowski, Jacek Swakoń oraz Jan skutki odczuwamy spełnienia planów – najbliższych i
Mikulicz - i to oni umożliwili sa- już dziś – mówili dalszych, jak najwięcej powodów
morządowcom wizytę w siedzibie przedstawiciele do radości, uśmiechów oraz …
Sejmu. Z uwagi na trwające obra- polskiej sekcji obwodnicy południowej.
dy podpisanej przez pikietujących Greenpeace.
petycji nie mógł osobiście odebrać
 K
Kurier
Lubin
POWIATOWY grudzień 2009
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
4 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

J JPowiatowi LUBIN W mieście można dostać niezłe pieniądze na organizację różnych imprez

Kasa dla stowarzyszeń

J Jradni życzą
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Dariusz Szymacha
Jak można zrobić dochodowe interesy
w obcym mieście? Wystarczy mieć powiązania
i otrzymać lukratywne zlecenia.

Fot. D.Szymacha
Mirosław Gojdź:
– W czasie świąt życzę

M
spokoju i miłości w rodzinie
przy pachnącej choince arcin Cieleń ma firmę remontową
w otoczeniu ciepła w Otmuchowie. Firmę niczym się
i szczęścia. Wszystkim nie wyróżniającą spośród setek
mieszkańcom powiatu życzę,
tego typu istniejących na Dolnym Śląsku.
aby cieszyło ich to, co już
mają, by potrafili cieszyć się Konkurencja duża, więc kokosów nie zara-
życiem i czerpać z niego to, bia. Znalazł jednak niszę. Zaczął w rodzinnym
co najlepsze. mieście wyklejać bilboardy. Od pewnego czasu
podobne usługi wykonuje także w Lubinie (to
jego firma stawiała słynne bilboardy w Dziurze
w Rynku). Przeskok z Otmuchowa do Lubina
nie jest przypadkowy. Prywatnie pan Marcin
Cieleń jest mężem siostry Andrzeja Niemca
- prawie potentata lokalnym na rynku medial-
nym - właściciela Wiadomości Lubińskich
i Telewizji Regionalnej, prowadzącego portal
www.lubin.pl oraz właściciela… kilkudziesię-
ciu bilboardów w Lubinie. Marcin Cieleń ma
Małgorzata odpowiedni sprzęt, a więc ze zleceń od szwa-
Życzkowska-Czesak: gra nieźle prosperuje. Oczywiście wszystko
– Wszystkim Państwu życzę odbywa się w granicach prawa. W zeszłym
świątecznego spokoju roku, przedsiębiorca postanowił rozwinąć
w gronie najbliższych. działalność. Został członkiem-założycielem
W Nowym Roku dużo zdrowia
dwóch stowarzyszeń. W obu wybrano go na
i więcej czasu dla siebie
i rodziny. członka zarządu. W Stowarzyszeniu Inicjatyw
Kulturalnych „Unitis Viribus” został preze-
sem, a w Stowarzyszeniu Jeden Lubin – wice-
prezesem. Skład członków-założycieli tych
stowarzyszeń jest co najmniej dziwny. Na
15 wymaganych prawem w stowarzysze-
niu Jeden Lubin tylko 5 pochodzi z Lubina
– pozostali z województwa lubuskiego,
dolnośląskiego, opolskiego i mazowie-
ckiego. W Stowarzyszeniu Unitis Viribus
było jeszcze „lepiej” – tylko 2 członków
założycieli jest z Lubina – pozostali z terenu
całego kraju. Sześć osób należy do obydwu
stowarzyszeń. Siedziby tych organizacji
mieszczą się w mieszkaniach prywatnych
w Lubinie.
Ciekawa jest lektura statutów stowarzy-
szeń, a właściwie… statutu. W liczbie poje-
dynczej, gdyż oprócz nazwy oba dokumen-
ty są… identyczne. Do tego stopnia, że po-
wielone są te same błędy literowe. Nawet
błędy w numeracji paragrafów są identycz-
ne.
Oba stowarzyszenia stawiają sobie ambit-
ne cele. Chcą zaistnieć na terenie całej Euro-
Członkowie Stowarzyszenia Unitis Viribus poinformowali o rozpoczęciu wraz
z policją akcji informacyjnej.
py. Zamierzają działać w zakresie sportu, na-
uki, kultury i turystyki, inicjować rozwój po-
staw obywatelskich i proeuropejskich, pro-
pagować rozwój nowych technologii oraz
działać na rzecz poprawy sytuacji społeczno
ekonomicznej. To nie wszystko. Celem sto-
warzyszeń jest także rozwój kulturalny, na-
ukowy i sportowy, współpraca z krajowymi
i europejskimi organizacjami, czynny udział
w życiu społecznym, ochrona interesów ma-
terialnych i społecznych członków Stowa-
rzyszenia, a także propagowanie społecznej
nauki Kościoła, działanie na rzecz pogłębia-
nia demokracji.
Stowarzyszenia po rejestracji przystąpiły do
działania. Złożyły wnioski w konkursach o do-
finansowanie imprez w 2009 r.i je otrzymały:
 Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych
UNITIS VIRIBUS, 18 000 zł, na
organizację portalu historyczno-
turystycznego Lubina,
 Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych
UNITIS VIRIBUS, 14 600 zł, na
organizację akcji informacyjno -
edukacyjnej dla mieszkańców Lubina
i okolic „Widziałeś - zadzwoń”,
 Stowarzyszenie „Jeden Lubin”, 20 000 zł,
na wydanie książki edukacyjnej z zakresu
historii współczesnej,
 Stowarzyszenie „Jeden Lubin”, 10 000
zł, na organizację parady z okazji Dnia
Niepodległości,
Niedawno poinformowano lubinian o roz-
poczęciu akcji – „widziałeś- zadzwoń”. O po-
zostałych przedsięwzięciach nikt nie słyszał.
Oczywiście do końca roku pozostało jeszcze
kilka dni i może okazać się, że zostaną one zre-
alizowane. Niemniej trudno sobie wyobrazić
paradę z okazji Dnia Niepodległości organizo-
waną podczas Świąt Bożego Narodzenia.

LUBIN/WROCŁAW MOPS będzie musiał poszukać nowego szefa placówki
Powołanie nieważne
Stanisława Lewandowska
przestanie pełnić funkcję
dyrektora MOPS. Stanie się
tak na skutek wyroku Sądu
Administracyjnego we
Wrocławiu.
Marek Wojnarowski:
– Życzę wszystkim Sąd Administracyjny we
mieszkańcom powiatu Wrocławiu oddalił skargę Prezy-
lubińskiego odpoczynku denta Lubina na rozstrzygnięcie
podczas Świąt Bożego nadzorcze Wojewody Dolnoślą-
Narodzenia, rodzinnej, ciepłej
skiego, w którym stwierdzono, że
atmosfery. Wszystkim nam
życzę by w 2010 roku było powołanie Stanisławy Lewan-
zdecydowanie lepiej, łatwiej dowskiej na dyrektora MOPS
i przyjemniej żyć w naszym w Lubinie odbyło się niezgodnie
mieście i powiecie. z prawem. Po powołaniu Stanisła-
wy Lewandowskiej wojewoda
przeprowadził postępowanie wy-
jaśniające. Stwierdził że „w trakcie
wcześniej powadzonego postępo-
wania wyjaśniającego mającego
na celu stwierdzenie czy pani Sta-
nisława Lewandowska spełnia
wymagania ustawowe pozwala-
jące jej pełnić funkcję dyrektora
Miejskiego Ośrodka Pomocy Spo-
łecznej ustalono, że nie posiada
ona trzyletniego stażu pracy w po-
mocy społecznej”.
W opinii Departamentu Pomo-
cy i Integracji Społecznej w Mini-
sterstwie Pracy i Polityki Społecz-
nej stażu pracy na stanowisku bur-
mistrza nie można uznać za staż
pracy w pomocy społecznej. Prezy-
dent Miasta Lubina wniósł skargę
na to rozstrzygnięcie nadzorcze.
Wojewódzki Sąd Administra-
cyjny we Wrocławiu wyrokiem
z dnia 18 listopada 2009 r. oddalił
skargę Prezydenta Miasta Lubina.
- Kiedy tylko otrzymamy wyrok,
rozwiążemy umowę z panią Le-
wandowską - powiedział Krzysz-
tof Maj, rzecznik prasowy prezy-
denta Lubina.  (dees)
LUBIN Datki wspomogły budowę
Będzie kaplica
Stowarzyszenie TERAZ LUBIN
wzorem roku ubiegłego
prowadziło zbiórkę, której
celem jest wsparcie
ukończenia budowy kaplicy
przy szpitalu imienia Jana
Jonstona w Lubinie.
Członkowie stowarzyszenia
kwestowali w kościołach lubińskich
parafii. W zbiórce Stowarzyszenie
TERAZ LUBIN zebrało łącznie
16 000,73 zł.
Ponadto pani Jolanta Chmielew-
ska - autoryzowany dystrybutor
TUPPERWARE - wpłaciła kwotę 3
000 zł. - Dziękuję serdecznie wszyst-
kim, którzy wsparli ten szczytny cel
swoimi funduszami – powiedział
Paweł Niewodniczański Prezes Sto-
warzyszenia TERAZ LUBIN. –
Dzięki ich hojności w kaplicy właś-
nie trwają prace instalacyjne.
Członkowie stowarzyszenia już
rozmawiają o wyposażeniu kapli-
cy. Mają nadzieję, że pierwsze msze
będą mogły być odprawione już
w marcu przyszłego roku.
 (dees)

LUBIN Nie zawsze muszą obowiązywać maksymalne stawki

Podatki bez zmian
Radni nie zgodzili się na
prezydencką propozycję
podniesienia podatków od
nieruchomości i środków
transportu.
 
Podczas 63 sesji Rady Miejskiej
Edward Łagun: omawiano propozycje zmian po-
– Spokojnej, miłej, rodzinnej datków lokalnych. Prezydent za-
atmosfery Świąt Bożego proponował, żeby podnieść je mak-
Narodzenia oraz wszelkiej
symalnie – do górnych dozwolo-
pomyślności w nowym roku
2010. Oby rok nadchodzący nych przez ministerstwa stawek.
był co najmniej tak Maksymalne stawki obowiązywa-
dobry jak ły także w ubiegłym roku. Już wte-
obecny. dy ustalając je,  radni mieli wątpli-
wości czy zgodzić się na maksy-
malne obciążenie mieszkańców.
W tym roku radni koalicji nie mieli
wątpliwości: nie należy nakładać
na mieszkańców kolejnych wzro-
stów podatków. Po dyskusji, radni
podczas głosowania zdecydowali,
że w roku przyszłym obowiązy-
wać będą stawki identyczne jak
w roku obecnym. Wprowadzono
także istotną zmianę. Na wniosek
radnego Lecha Duławskiego prze-
widziano możliwość zwolnienia
od podatku powierzchni, które zaj-
mują piwnice, strychy, komórki itp.
Z tego prawa będzie mógł korzy-
stać każdy, kto takie pomieszczenia
użytkuje.
- Po to by skorzystać z tego zwol-
nienia podatkowego, każdy użyt-
kownik będzie musiał na nowo zło-
żyć odpowiednią deklarację – mó-
wi radny Lech Duławski.- Trzeba
będzie w niej określić powierzch-
nię użytkowanej piwnicy bądź
strychu i złożyć wniosek o zwolnie-
Z drowych, pogodnych,
radosnych Świąt Bożego
nie z podatku. Należy to zrobić, Narodzenia, obfitości łask bożych
gdyż nie działa tutaj automatyczne
zwolnienie.
w nadchodzącym 2010 roku
Nie zostały także podniesione w imieniu Rady Miejskiej
podatki od środków transporto-
życzy
wych. Radni pozostawili je na po-
ziomie bieżącego roku stwierdza- Przewodniczący RM w Lubinie
jąc, że kolejne podwyżki mogą spo- Marek Bubnowski
wodować odpływ przedsiębior-
ców do okolicznych gmin.
Radni zdecydowali także, że zo-
stanie przyznanych pięć nowych
koncesji na usługi taksówkarskie.
(dees)

grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl
RUDNA Pierwsze takie spotkanie po latach
Sąsiedzi – znów razem
Mirosława Bożyńska
Blisko dwustu byłych mieszkańców Pielgrzymowa, Kalinówki i Barszowa
spotkało się w Rudnej. 30 lat temu wsie zatopiono na potrzeby powstającego
składowiska „Żelazny Most”.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
Wzruszenie, łzy, uściski. Niektórzy z obecnych zobaczyli się po raz
pierwszy po ponad dwudziestu latach.
M
iejsc, w którym spędzili dzie-
ciństwo i młodość, już nie ma.
Przestały istnieć w niespełna
kilka lat. Ludziom miedziowy kombinat
zapewnił mieszkania w Lubinie, domo-
stwa, gospodarstwa i pola zalano wodą.
- Widujemy się na cmentarzach – powie-
działa nam jedna z przybyłych na spotka-
nie w Rudnej kobiet.
Spotkanie niezwykłe: wiele osób zoba-
czyło dawnych sąsiadów po 25, a nawet 30
latach. Nic dziwnego, że uściskom dłoni to-
warzyszyły łzy wzruszenia. Pani Annie
Aleksiak głos także ugrzązł w gardle, gdy
chciała w imieniu barszowian podzięko-
wać władzom gminy Rudna za to, że zgo-
dziły się pomóc ten nietypowy zjazd zor-
ganizować.
Sami swoi
- Jesteście państwo wśród swoich, na
swojej ziemi. Chcielibyśmy, żebyście się
czuli w Rudnej, jak u siebie w domu – witał
gości Władysław Bigus. Wójt potwierdził,
że gdy tylko zgłosili się do niego inicjatorzy
spotkania, od razu poparł pomysł.
RUDNA Integracyjne „Mikołajki 2009”
Popis zręczności i szybkości
Blisko 70 dzieci wzięło udział
w zawodach, zorganizowanych przez
Powiatowe Zrzeszenie LZS w Zespole
Szkół w Rudnej.
W imprezie startowały dzieci niepełnospraw-
ne oraz dzieci, które odpowiedziały na ogłosze-
nie, umieszczone w Internecie.
Rywalizowano aż w dwunastu konkurencjach,
m.in. w ringo, rzucie lotkami do celu, rzucie piłką
do kosza, w podbijaniu lotki rakietką tenisową,
uderzeniu piłką rugby na bramkę, w unihokeju,
hula-hop, w slalomie z jajkiem i skakance na czas.
- Dzieci tak bardzo nie chciały kończyć zawodów,
że… popłakały się z wrażenia – przyznał Stani-
sław Samiec, przewodniczący Powiatowego Zrze-
szenia LZS, inicjator i koordynator tej imprezy.
- Jesteśmy za to bardzo wdzięczni. I bar-
dzo wzruszeni – zapewniali goście.
- Wielu przyjaciół wtedy, 30 lat temu, się roz-
stało. Ale może dziś nawiążecie te przyjaźnie
ponownie – mówiła również obecna na spot-
kaniu starosta Małgorzata Drygas-Majka.
Do rozmów, oczywiście, nikogo z obec-
nych nie trzeba było zachęcać. Przede
wszystkim – dzielono się „najnowszymi”
informacjami: gdzie kto mieszka, czym się
zajmuje. Ze wspomnień wyłaniał się też
obraz tego, co wydarzyło się przed 30 laty.
- O likwidacji mówiło się dużo, dużo
wcześniej. Ale nikt w to nie wierzył – stwier-
dził Ryszard Konowalik z Pielgrzymowa. –
Zwłaszcza, że tu taka dobra ziemia była.
Starsi mówili, że nie pozwolą się wywieźć,
że na ziemi się położą. „Jak wyjedziemy, to
poumieramy”, mówili. I tak było… Z na-
szej wioski już 60 osób odeszło.
Przesiedlenie a'la PRL
Pierwsza „pod nóż” poszła Kalinów-
ka (446 ha, PGR, 94 mieszkańców). Roz-
biórka zaczęła się już w styczniu 1974 r.,
choć ludzie mieszkali jeszcze przez na-
Każda z konkurencji wymagała nie
lada sprytu i zręczności.
Dodajmy, że na liście zwycięzców znaleźli się
wszyscy uczestnicy zawodów. Transport zawod-
ników wraz z opiekunami zapewniła firma „Zu-
zanna” z Niemstowa.  (mb)
gmina
Barszów
Kalinówka
Tarnówek
Pielgrzymów
stępne lata. Kombinat wyceniał gospo-
darstwa i wypłacał odszkodowania. Ale
na zasadach, obowiązujących w PRL. So-
cjalistyczny system ani nie nagłaśniał po-
dobnych operacji, ani nie przewidywał
społecznych protestów. Z ludźmi, ich
obawami, przeżyciami, nikt się praktycz-
nie nie liczył. Za otrzymane pieniądze
mogli opłacić wkład w spółdzielni miesz-
kaniowej w Lubinie. Najwięcej – na pręż-
nie się wtedy rozbudowującym osiedlu
„Przylesie”.
- To była wielka niewiadoma, bo prze-
cież nikt nie wiedział, co się wydarzy –
powiedziała Wanda Tobaczyk-Przysłup-
ska. – Ale dla nas, młodych, mieszkanie
w mieście to był postęp, awans cywiliza-
cyjny. Bo życie na wsi było wtedy bardzo
ciężkie: bez bieżącej wody, jeden sklep,
autobus dwa razy na dzień.
- My, młodzi, chcieliśmy bardzo do
miasta – potwierdziła Leokadia Konowa-
Członek zarządu powiatu Ryszard
Kabat i Stanisław Samiec wręczyli
wszystkim uczestnikom zawodów
mikołajkowe paczki, ufundowane
przez Cuprum Arena.
RUDNA K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
5
J JPowiatowi
J Jradni życzą
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
lik. - Chociaż moi rodzice z odszkodowa-
nia cieszyli się krótko, bo te pieniądze za
dom wkrótce nie były już nic warte.
Andrzej Krzyszczak był jednym
z mieszkańców Pielgrzymowa, którzy..
budowali składowisko odpadów poflo- Leszek Szklarz:
tacyjnych. - Jestem lekarzem, więc przede wszystkim
- Miałem 22 lata i wtedy to się patrzyło życzę, aby nowy rok był to rok zdrowy. Co
prawda, staramy się dbać o swoje zdrowie,
na sprzęt: ciekawy, nowoczesny, z Zacho- jak możemy, ale możliwości nie wszyscy
du i USA – przyznał. mają równe. Choć przy okazji warto
Wśród byłych mieszkańców są jeszcze powiedzieć, że lekarze i służba zdrowia
i tacy, którzy wysiedlenie przeżyli dwu- robią więcej, niż przewidują to ustawy
krotnie: najpierw z Kresów, potem na i kontrakty z NFZ. Życzę mieszkańcom
tzw. Ziemiach Odzyskanych. Pani Geno- również tego, aby nie zabrakło dla nich
dostępu do pracy i godziwych zarobków,
wefa Chmielińska (rodem z Równego na bo one zabezpieczają nasz byt. Zdrowych
Ukrainie) do Kalinówki przybyła z rodzi- i radosnych świąt!
cami w 1946 r. Prosto z robót w Niem-
czech.
- Ja nie miałam jeszcze 50. lat i z wyjaz-
du do miasta się cie- Pomagają, bo chcą!
szyłam – powiedzia- CHOBIENIA
ła. – Ale mama z ner-
Od pięciu miesięcy Włoszka, Czeszka
wów, z przeżycia i Francuzka nieodpłatnie pomagają przy
dostała zaniku pa- realizacji różnych projektów w szkole,
mięci. przedszkolu i ośrodku kultury.
Obecność wolontariuszek to kolejny etap
Tylko na
współpracy Chobieńskiego Ośrodka Kultury ze
Rudna
zdjęciach Stowarzyszeniem Semper Avanti. Wolontariat
Europejski jest drugą akcją Programu
W Pielgrzymowie
„Młodzież w działaniu”. Marta Darmilla z Włoch,
pod wodę poszło Marie-Claire Robez z Francji i Eva Johnová
760 ha, 43 gospodar- z Czech uczestniczą w organizacji różnego
stwa. Wysiedlono rodzaju przedsięwzięć – związanych ze sztuką,
nauką, kulturą, sportem, ekologią, rekreacją
275 osób. Barszów
– na rzecz lokalnej społeczności. Pomagają
(554 ha) musiało opuścić 263 osoby. w prowadzeniu zajęć dla dzieci, młodzieży
Wśród nich Anna Rożnowska z mężem. i osób starszych, m.in. nauki języków obcych,
- Miałam 18 lat, jak wyszłam za mąż. jogi.
Mąż wrócił z Niemiec z jedną walizką, - Działania dziewczyn nie przynoszą zysku
my – ze wchodu, zaczynaliśmy z niczym, i nie są wykonywane jako zastępstwo czyjejś
pracy etatowej. Ich udział w naszym życiu jest
cała gospodarkę budowaliśmy od pod-
bardzo zauważalny, wzbogaca je i nadaje mu
staw i tak, po trochu dorabialiśmy się – inne wielokulturowe spojrzenie: Nie jesteśmy
wspomniała obecna lubinianka. sami w Europie! - stwierdziła kierownik CHOK
W 1978 r. już ich we wsi nie było. Katarzyna Sobótka.  (mb)
- Woda podchodziła coraz bliżej, a my
patrzyłyśmy, jak burzą nasze domy - do-
dała Aniela Gorczyca.
- Wszystko się pozmieniało – stwier-
dził Piotr Frączak z Kalinówki. – Kiedyś
to było marzenie, żeby mieszkać w mie-
ście. Dzisiaj na pewno byłoby nam łatwiej
żyć na wsi. Dzisiaj w ogóle ludzie wyjeż-
dżają z miasta na wieś.
- Ale my nie mamy już miejsca, do któ-
rego moglibyśmy wrócić. Zostały nam Język polski jest bardzo trudny – przyznają
tylko zdjęcia – dodała Wanda Tobaczyk- zgodnie Eva, Marta i Marie-Claire.
Przysłupska.
Czas Bożego Narodzenia to niezwykły czas,
kiedy jednoczymy się przy wigilijnym stole.
Niech ten świąteczny okres pozwoli
każdemu z nas ufniej spojrzeć w przyszłość
oraz natchnie
wiarą i nadzieją na lepsze czasy dla nas wszystkich.
Oby te święta przyniosły spokój
FOT. ARCHIWUM PZ LZS
i odpoczynek od codziennych zmartwień.
A zbliżający się Nowy Rok niech spełnia marzenia,
i będzie pełen optymizmu,
szczęścia i powodzenia.
Wójt Gminy Rudna
Władysław Bigus
 K urier
Ścinawa gmina grudzień 2009
6 www.powiat-lubin.pl

ŚCINAWA Powiat pomógł wyremontować przychodnię Łakocie od Mikołaja ŚCINAWA Tak samorządu dla 10 licencji

Dla pacjentów
ŚCINAWA
Dzieci z Domu Dziecka
w Ścinawie otrzymały słodycze od
Stowarzyszenia Młodzi Demokraci
w Lubinie.
Spotkanie odbyło się w świetlicy,
Krzysztof Maciejak przy choince. Dzieci częstowały
się łakociami i śpiewały kolędy.
- Wyremontowany ośrodek to przykład dobrej współpracy Pieniądze na słodycze „młodzi”
pozyskali m.in. od lubińskich
wielu instytucji dla dobra mieszkańców gminy– ocenia radnych miejskich i powiatowych
Mieczysław Kraśniański, radny Rady Powiatu ze Ścinawy. oraz członków zarządu powiatu.
Taxi Ścinawa
Dwie pierwsze taksówki
pojawią się wkrótce na ulicach
miasteczka nad Odrą.
Podczas jednej z ostatnich sesji
Rada Miejska w Ścinawie podjęła
uchwałę w sprawie wyrażenia zgo-
dy na wydanie 10 licencji na usługi
taksówkarskie. Póki co jest tylko
dwóch chętnych. Czy będzie więcej
i czy mieszkańcy mają zapotrzebo-
wanie na takie usługi?
-To się okaże po pierwszych mie-
siącach działalności – mówi Jan Ko-
tapka, szef ścinawskiej rady. – Za-
pewne największe zapotrzebowa-
nie będzie w godzinach wieczor-
nych, gdy pracę kończy większość
przewoźników. Ale zanim nowi
taksówkarze wyjadą na ulice Ścina-
wy muszą zdać egzamin z topogra-
fii miasta.
(km)

ŚCINAWA Decyzję rady chwalą mieszkańcy

FOT.SMD
Mikołaje z SMD w Domu Dziecka.
J JPowiatowi
J Jradni życzą
Powiatowi radni Krzysztof Szczepaniak, Mieczysław Kraśniański i Leopold
Marchewka, odebrali podziękowanie dla powiatu lubińskiego za pomoc przy Leopold Marchewka:
remoncie przychodni. – Wszystkiego dobrego, wiele
Szamba tak, ale do czasu
Nowy miejscowy plan
zagospodarowania
przestrzennego przyjęła
ścinawska rada.
- Zmianie uległo przeznaczenie
wielu gruntów, zniesiono liczne
ograniczenia, w tym zakaz budowy
szamb - mówią samorządowcy.
Zakaz wprowadzono kilka lat te-
mu. Był przejawem troski o ochro-
nę środowiska. Z drugiej strony
spodziewano się wówczas, że szyb-
ciej całe miasto zostanie wpięte do
sieci kanalizacyjnej. Zapóźnienia
wyłączyły więc część Ścinawy
z możliwości rozwoju budowni-
ctwa jednorodzinnego. Jednak no-
wy plan stwarza możliwość budo-
wania szamb, ale tylko do czasu bu-
dowy kanalizacji.
Radni nie zgodzili się natomiast
z inną propozycją burmistrza mia-
sta, który chciał wprowadzić zapis
o dopuszczeniu na terenie miasta
wyłącznie ogrzewania na gaz. Ko-
misja Gospodarki i Mienia zgłosiła
wniosek o wykreślenie go, albo-
wiem narzuca „zbyt drastyczne
ograniczenia oraz, że za bardzo in-
geruje w prawo swobodnego wy-
boru sposobu ogrzewania przez in-
westorów”.  (km)

O
środek  zdrowia
w Ścinawie przeszedł
kapitalny remont.
Odnowiono nie tylko gabine-
ty. Przeprowadzono również
termomodernizację ze środ-
ków Powiatowego Funduszu
Ochrony Środowiska. – Po
nowym roku na remont czeka
jeszcze tylko laboratorium -
stwierdziła Ewa Buras, dyrek-
ŚCINAWA Figurka św. Barbary, górnicza orkiestra i okolicznościowy kufel
Barbórka nad Odrą
Barbórkowa msza święta
w intencji górników Ziemi
Ścinawskiej i ich rodzin
odbyła się w kościele pw.
Podwyższenia Krzyża
Świętego.
Dlaczego w  Ścinawie? Bo
z miasta i gminy Ścinawa w od-
działach Polskiej Miedzi pracuje
ponad 400 osób. Równie liczna
jest KGHM-owska rzesza emery-
tów i rencistów.
Mszę odprawili księża prałaci:
Wiesław Migdał z Lubina i Bog-
dan Kaczorowski, proboszcz ści-
nawskiej parafii. Słowa o trudach
pracy górniczej wygłosił ksiądz dr
Józef Lisowski, kanclerz legnickiej
kurii. Poświęcono również figurę
św. Barbary, która została wyko-
nana przez Leona Komarnickie-
go. Pomysłodawcami jej ufundo-
wania byli Kazimierz Pępkowski,
dyrektor do spraw technicznych
O/ZWR oraz Marek Andrachie-
wicz i Marek Szopa.
Warto podkreślić, że we mszy
uczestniczyli również Ryszard Ja-
neczek, wiceprezez KGHM, Ar-
tor MGZZOP w Ścinawie. Jest
szansa na rozszerzenie usług
m.in. dzięki własnej pracow-
ni RTG. Jak mówili podczas
uroczystego spotkania z oka-
zji zakończenia inwestycji
radni Mieczysław Kraśniański,
Krzysztof Szczepaniak i Leopold
Marchewka, przychodnia to
jedna z placówek, która otrzy-
mała sporo pieniędzy z samo-
Podczas mszy od lewej: wiceprezes KGHM Ryszard
Janeczek z małżonką oraz dyrektorzy Janusz Żołyński
i Arkadiusz Gierałt.
kadiusz Gierałt, dyrektor general-
ny ds. inwestycji Biura Zarządu
oraz Janusz Żołyński, dyrektor na-
czelny Biura Zarządu. Wśród go-
ści można było też odnaleźć licz-
nych przedstawicieli oddziałów
górniczych Polskiej Miedzi, a tak-
że przedstawicieli zarządu stowa-
rzyszenia emerytów i rencistów
z KGHM.
Uroczystość uświetniły wystę-
py chóru i orkiestry górniczej oraz
liczne poczty sztandarowe.
W imieniu ścinawskich górników
podziękowania za uczestnictwo
we mszy złożyli Jerzy Homenko,
prezes Koła Emerytów w Ścina-
rządu powiatowego (ok.600 tys.
zł). Dużego wsparcia udzielił
także samorząd Ścinawy (ponad
240 tys. zł) i Fundacja Zdrowia
Zagłębia Miedziowego z Lubina.
Aż 270 tys. zł pochodziło ze
środków UE.
- Pilnie trzeba jeszcze wykonać
parking, bo tak jak teraz dalej być
nie może – dodałe Jan Kotapka,
szef ścinawskiej rady.
wie oraz Mieczysław Kraśniański,
dyrektor ds. Pracowniczych Za-
kładów Górniczych Rudna.
W ocenie mieszkańców Ścina-
wy była to Barbórka jakiej dawno
nie było. Wielu emerytów podkre-
ślało, że warto było doczekać ta-
kiej chwili. Uroczysta msza stano-
wiła dla nich wielkie przeżycie. -
Nie wolno nam zapominać o tych
ludziach. Widziałem łzy w oczach
wielu starszych osób - powiedział
nam dyrektor Kraśniański.
Dodajmy, że z okazji Barbórki
wyprodukowany został pierw-
szy karczmiany Ścinawski Kufel.
 (tk,km)
pomyślności, a najwięcej zdrowia,
i żeby przyszły rok był lepszy od
mijającego, a kryzys nie dotknął
żadnej rodziny.
Mieczysław Kraśniański:
– Z okazji świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku życzę wszystkim
mieszkańcom powiatu lubińskiego
wszelkiej obfitości, pogody ducha,
zdrowia, spełnienia wszystkich
nawet tych najskrytszych marzeń.
Szczególne życzenia kieruję do
mieszkańców miasta i gminy
Ścinawa. Życzę by nadchodzący
okres świąteczny był czasem miłości,
a przyszły rok był tym, w którym
wreszcie doczekamy się tak długo
oczekiwanej normalności.
Ewa Zygnerska:
– Wszystkim mieszkańcom powiatu
lubińskiego, a w szczególności
mieszkańcom miasta i gminy Ścinawa
składam serdeczne życzenia wielu
radosnych doznań
z okazji świąt Bożego Narodzenia
i wszystkiego co najlepsze w każdym
dniu nadchodzącego Nowego Roku.
WIELOWIEŚ Spotkanie poselskie z mieszkańcami
Obawy przed kopalnią
Poseł Norbert Wojnarowski wała również m.in. sprawa budo-
spotkał się z mieszkańcami
Wielowsi i był gościem pani wy kopalni odkrywkowej. Poseł
sołtys Magdaleny opowiedział o kulisach prac sejmo-
Szmigielskiej. wych nad tym zagadnieniem oraz
wyraził nadzieję, że do powstania
Obecność parlamentarzysty da- odkrywki nie dojdzie. Jak stwier-
ła możliwość zadawania pytań nie dził sam mieszka na wsi pod Lubi-
tylko na temat informacji o pienią- nem i ma podobne odczucia.
dzach o jakie można się ubiegać Po części oficjalnej mieszkańcy
z UE, zwłaszcza w kontekście rolni- rozmawiali jeszcze z parlamenta-
ctwa i problematyki obszarów wiej-
skich, lecz mieszkańców Wielowsi
rzystą w kuluarach, wymienili nu-
mery telefonów oraz umówili się na
i okolicznych miejscowości nurto- indywidualne spotkania. 
(km)
ZŚwiątokazjiBożego
zbliżających się
Narodzenia
w imieniu radnych Rady Miejskiej w Ścinawie,
wszystkim mieszkańcom Miasta i Gminy Ścinawa
oraz mieszkańcom powiatu lubińskiego
składam najserdeczniejsze życzenia
spełnienia marzeń, zadowolenia z życia
osobistego i zawodowego,
bogatych prezentów pod choinką, a także
samych radosnych chwil
w Nowym Roku 2010.
 Jan Tomasz Kotapka
 Przewodniczący Rady Miejskiej
 w Ścinawie
 gmina
Lubin K urier
grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl 7

J JPowiatowi LUBIN/CHOCIANÓW Czy na święta w trzech wsiach LUBIN Po sesji Rady Gminy
J Jradni życzą zakręcą kurki?
Podatki na nowy rok

Marian Hawrysz:
- Z okazji Świąt składam
najserdeczniejsze życzenia
wszystkim mieszkańcom powiatu
lubińskiego. Wam, Drodzy, życzę
miłości, spokoju i harmonii ze
światem. Szczególnie serdeczne
życzenia kieruję do rad sołeckich
i sołtysów, którzy kształtują
pozytywny stosunek mieszkańców
do rzeczywistości. Z okazji nowego
roku, natomiast, życzę Państwu
spełnienia marzeń, a jeszcze
bardziej może – realizacji planów,
Spór trwa
Mirosława Bożyńska
Spółka „Energetyka” powiadomiła mieszkańców Szklar
Górnych i Owczar, że po 14 grudnia rozpocznie odcinanie
dostępu do wody tym, którzy nie chcą uiścić faktur. Wójt
lubińskiej gminy stwierdziła, że to nękanie ludzi, o którym
już powiadomiła prokuraturę.
przestrzegać higieny w związku
z zagrożeniem epidemiologicz-
nym, woda jest potrzebna bez
przerwy, zwłaszcza tam, gdzie są
zwierzęta!
Wspomniany mieszkaniec tak-
że złożył pismo w prokuraturze,
ale ta odmówiła wszczęcia postę-
Radni obniżyli cenę skupu żyta,
która będzie w przyszłym roku
podstawą do obliczenia
podatku rolnego w gminie.
Zamiast, jak ogłosił prezes GUS,
ponad 34 zł w lubińskiej gminie jed-
na decytona od nowego roku bę-
dzie warta 25 zł. Tyle, co w 2007 r,
gdy podatek rolny od 1 ha przeli-
czeniowego wynosił 62,50 zł.
Na listopadowym posiedzeniu
określono również nowe stawki po-
datku od nieruchomości. Radni –
mając na względzie przypadki,
w których wysokość opłat za ko-
mórkę na opał o powierzchni 40 m
kw. był wyższy od podatku za no-
wy, 150-metrowy dom – obniżyli
górne stawki dla tzw. pozostałych
nieruchomości do kwoty 3,10 zł za
1 m kw. powierzchni użytkowej.
Podjęto również uchwałę w spra-
wie przystąpienia gminy do projek-
tu pn. „Odkryj urok Borów Dolno-
śląskich – kampania promocyjna na
rzecz zwiększenia ruchu turystycz-
nego w subregionie Bory Dolnoślą-
skie”.  (mb)

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

które są bardziej realne, niż powania. Niesłusznie, jak właśnie
marzenia. orzekł sąd grodzki uwzględniając
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Szklary Górne – ci z mieszkańców, którzy do tej zażalenie mężczyzny.

pory odbierali wodę za darmo dobrowolnie nie W proteście w sprawie wody
pozwolą pracownikom „Energetyki” wejść na
do wójt lubińskiej gminy dołączył Nowy radny, Bogdan Terefelko (drugi z lewej), został na tej
teren posesji, by zamknąć zawory.
i burmistrz Chocianowa – gminy sesji członkiem komisji zdrowia i sportu.
do której należy wieś Szklary Dol-

W
edług około 150
odbiorców woda
- w ilościach tzw.
normatywu - należy im się za
darmo – tak orzekł Naczelny Sąd
Administracyjny osiem lat temu,
uznając winę miedziowej spółki
odcinanie dopływu bieżącej wo-
dy do domostw.
- Działamy zgodnie z ustawą,
która mówi, że kto nielegalnie po-
biera wodę, należy go tej wody
pozbawić – powiedział nam wice-
prezes spółki Bronisław Rybka.
ne. Jej mieszkańcy z tych samych
powodów do tej pory korzystali KSIĘGINICE Otwarto wioskę internetową
z darmowej wody. Teraz „Ener-
getyka” i tam odczytuje wodo-
mierze.
Okna na świat
- Naszym zdaniem jest to W gminie działa już trzecie – po
Miłoradzicach i Raszówce –
problem natury prawnej i powi- centrum kształcenia na

FOT. ARCHIWUM GMINY LUBIN

Dorota Matławska:
- Chciałabym, żeby na święta
wszyscy poczuli się lepsi,
bardziej docenieni przez rodzinę
i pracodawców. Życzę wszystkim,
żeby bardziej zadbali o własne
zdrowie oraz o zdrowie swoich
rodziców i sąsiadów. I żebyśmy
zapomnieli na czas świąt
o sporach i kłótniach i przeżyli je
w spokoju. Szczęśliwego nowego
roku! Oby był nie gorszy, od
mijającego roku 2009.
w przyczynieniu się do skaże-
nia środowiska. Według pre-
zesa „Energetyki” nowe Prawo
Ochrony Środowiska z 2003 r.
uchyla wcześniejsze postanowie-
nia administracyjne. Obie stro-
ny powołują się na ekspertyzy
prawne i od kilkunastu miesięcy
nie mogą dojść do porozumie-
nia. Spór zaognił się momencie,
gdy „Energetyka” rozesłała do
mieszkańców umowy na dosta-
wę wody. Prawie nikt ich nie
podpisał. Zamiast tego ludzie
skierowali pisma do prokura-
tury.
Firma, konsekwentnie, w ślad
za wskazaniami liczników, roze-
słała z kolei faktury do zapłaty za
zużytą wodę.
- A my je odsyłamy – poinfor-
mowała nas sołtys Szklar Górnych
- Najpierw muszą się zwrócić
na piśmie do właściciela o zgodę
na wejście na dany teren. Nic z te-
go: nie dostaną takiej zgody –
stwierdziła sołtys. Jej adwersarz
w spółce zapewnił, że firma nie
będzie działać wbrew prawu.
- Wejdziemy na teren wtedy,
gdy uzyskamy na to zgodę odpo-
wiedniego organu – odparł Broni-
sław Rybka.
Jak równocześnie usłyszeliśmy,
przykręcanie kurka w Szklarach,
raczej nie nastąpi w świątecznym
okresie. Wyjątkiem jest jeden
mieszkaniec tej wioski, prowadzą-
cy działalność gospodarczą, któ-
remu „Energetyka” odcięła wodę
przed trzema miesiącami.
- Ciągnie ją od sąsiada, wężem,
przez siatkę! – potwierdziła wójt
Irena Rogowska. Szefowa lubiń-
nien być rozstrzygnięty jedno-
znacznie – powiedział Franci-
szek Skibicki. Burmistrz i wójt
wspólnie skierowali do lubiń-
skich parlamentarzystów apel
z prośbą o pomoc w rozwiąza-
niu problemu.
- Dziwię się „Energetyce”, że
w taki „siłowy” sposób próbuje
załatwić sprawę - powiedział
nam Ryszard Zbrzyzny. – Ale nie
chcę przesądzać o niczym, dopó-
ki się ze sprawą nie zapoznam.
Zrobię to, gdy wrócę z Warszawy
z posiedzenia Sejmu.
Paradoksalnie, konflikt – o ile
wcześniej nie zostanie roz-
strzygnięty – może się ciągnąć
do sylwestra, ale… 2012 r., kie-
dy to kończy się koncesja spółki
na dostarczanie Szklarom G.
wody. Jeśli wówczas, 31 grud-
odległość.
Wioska internetowa w Księgini-
cach powstała w ramach projektu,
współfinansowanego przez Unię
Europejską. Jej zadaniem jest peł-
nienie funkcji głównego ośrodka
oświatowego we wsi. Z dziesięciu wych kursów dokształcających –
pozyskanych zestawów kompute- z informatyki, języków obcych, ob-
rowych wraz z oprogramowaniem sługi systemu Linux, finansów, eko-
mogą codziennie bezpłatnie korzy- nomiki, grafiki menadżerskiej, tech-
stać wszyscy mieszkańcy gminy. nologii produkcji w rolnictwie oraz
Mogą też skorzystać z interneto- wielu innych dziedzin.  (mb)
RASZÓWKA Światowy Dzień Misia
Święto pluszaka i… miodku
FOT. ARCHIWUM GMINY LUBIN

Krzysztof Szczepaniak:
- Obyśmy mogli spędzić
święta Bożego Narodzenia
w gronie najbliższych – żeby
nikogo nie zabrakło przy
wigilijnym stole, a może nawet
miejsce, przeznaczone dla
niespodziewanego gościa zajmie
ktoś, kogo chętnie byśmy ujrzeli.
W nowym roku chciałbym, żeby
nas spotkało dużo życzliwości
od innych i żebyśmy mieli dużo
cierpliwości dla tych, których
spotkamy na swojej drodze.
Prywatnie apeluję: otoczcie
opieką zwierzęta, które potrzebują
serca i pomocy. Oddam w dobre
ręce swoje szczeniaki – mam
ich dziewięć - rasy rhodesian
ridgeback.
Jolanta Fuczyło. skiej gminy interweniowała w tej nia, „Energetyka” zamknie za-
Ostatnio w korespondencji po- sprawie już po raz kolejny. Ostat- wory, to bez wody zostaną ci,
jawiła się nowa informacja: po 14 nio – ponownie w prokuraturze. którzy mieli ja za darmo, i ci,
grudnia „Energetyka” rozpocznie – W czasie, gdy trzeba tak ściśle którzy za nią płacą.
Świeżo upieczeni członkowie klubu Kubusia Puchatka,
„Podnieś rękę, Boże Dziecię, błogosław Ojczyznę miłą”
udekorowani orderem misia.
Wszystkim mieszkańcom Gminy Lubin oraz gościom, którzy
zawitają do Państwa domów w czasie Świąt Bożego Narodzenia, W tegorocznych obchodach miodu –z tej okazji zorganizowano
składamy najszczersze życzenia przeżycia świątecznych tajemnic w cieniu Dnia Misia Pluszowego wzięli
betlejemskiej szopki, w szczególnej atmosferze polskiej wieczerzy wigilijnej, udział wszyscy wychowankowie również kiermasz pszczelich i in-
śpiewu kolęd oraz podniosłej Pasterki. przedszkola w Raszówce. nych naturalnych produktów. Na
miejscu odbyła się też degustacja
Łamiemy się z Państwem opłatkiem - znakiem zgody i miłości,
ufając, że podzielenie się chlebem wyraża pragnienie Dzieci gościły w ośrodku kultu- różnego rodzaju miodów, soków
nas wszystkich otwarcia na potrzeby innych ludzi ry, gdzie poznały historię najsłyn- i pierników, a przy okazji – można
oraz służenia im pomocą w najtrudniejszych niejszej przytulanki na świecie. było kupić jedną z oryginalnych
nawet chwilach. Wszyscy wstąpili do klubu Kubu- świątecznych ozdób. Przygotowa-
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku życzą sia Puchatka, a na pamiątkę z rąk no również kiermasz książek, na
pani bibliotekarki otrzymały ksią- którym królowały bajki i pozycje,
Wójt Gminy Lubin
Irena Rogowska żeczkę z serii „Zapytaj misia…”. Pa- poświęcone zdrowemu odżywia-
Rada Gminy Lubin tron święta to, oczywiście, wielbiciel niu.  (mb)
 8 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wydarzenia grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl

REGION Święto górnika w zagłębiu miedziowym J JREGION Barbórka na wesoło

Szpady wręczone
Karczmy, combry, biesiady to nieodłączna część obchodów
święta patronki górników. Tak było i w tym roku.

00

Mirosława Bożyńska
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Ponad stu zasłużonych pracowników Polskiej Miedzi uhonorowano

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

podczas tegorocznych centralnych obchodów barbórkowych.
Złożono wieńce pod pomnikiem Jana Wyżykowskiego.
Uczestniczki centralnego combra babskiego bawiły na zaproszenie
combrówek z ZG Rudna w legnickim Sunny Music Club. Zabawę
urozmaicały wymyślne konkursy. Na zdjęciu: zadanie, w którym trzeba
było wymyślić kreację, a następnie wykonać ją ze skrawków żurnali.

Urszula Karst z kopalni

„Lubin” z górnictwem
związana jest od pokoleń.
- Mój dziadek pracował
w kopalni już przed wojną,
ale we Francji. Tam zaczynał
też mój tato, który później Górniczy Chór Męski przy ZG Lubin pokazał swoim gościom miejsca,
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

tu, w Lubinie organizował
ratownictwo w kombinacie
- powiedziała. - W „Polskiej
Miedzi” pracuję ja, mój mąż,
brat i dwóch moich synów.
Honorowe szpady górnicze podczas centralnych uroczystości wręczono pięćdziesięciu Urszula Karst - najcieplejszy
osobom. i najbardziej rozpoznawalny
głos w kopalni - ze studia
w których w tym roku dawał koncerty. Było ich, nie licząc lokalnych
występów – ponad 30. Ukoronowaniem artystycznego sezonu
było drugie miejsce na 12. festiwalu chóralnym Cantio Lodziensis.
Humorystyczne reminiscencje z pobytu w Paryżu i na Ziemi Świętej
przeplatały wzruszające chwile – jak ta z pożegnaniem odchodzącego
na emeryturę Andrzejem Smołą (na zdjęciu w środku). Razem z Janem
Duszą i Andrzejem Kuklińskim wykonali pieśń „Chóru niewolników”

C
z opery Verdiego „ „Nabucco”.
entralna akademia odby- czystości mówiło się, że związkow- nież mogą być zadowolone samo- rozgłośni zakładowej
ła się w siedzibie mie- cy zamierzają z pikietą odwiedzić rządy, do których wpływają nasze codziennie od rana wita Nieoczekiwanie patriotyczny
dziowej spółki w wigilię gości centralnej karczmy piwnej. podatki. górników ZG. W tym roku nastrój wprowadził przybyły
Barbórki. Uroczystości przebie- Być może to właśnie dlatego prezes - Sukces „Polskiej Miedzi”, zależ- Prezydent RP uhonorował z Wilna ks. Dariusz Stańczyk (na
gły jednak w cieniu trwającego Herbert Wirth w okolicznościowym ny od tak wielu czynników ekono- ją srebrnym medalem za zdjęciu z lewej, obok – prezes
sporu zarządu ze związkami przemówieniu apelował o zacho- micznych i gospodarczych, ma swój długoletnią służbę.  Chóru, Piotr Strzelecki). Na
zawodowymi. Wśród obecnych wanie spokoju. początek tu, pod ziemią - mówiła karczmie przed rokiem chórzyści
na sali im. Wyżykowskiego gości - Proszę, abyśmy nie podali się starosta Małgorzata Drygas-Majka. jesteśmy firmą drogą, to znaczy, że wzięli z niego miarę – teraz ubrali
zabrakło - jak nigdy – szefów naj- emocjom – mówił. – Racjonalizm - To mieszkańcy naszych gmin i po- musimy dokonywać przełomów w już gotowy górniczy mundur.
większych organizacji w KGHM: i odpowiedzialność w działaniu to wiatów codzienną pracą budują po- w technologii, w innowacjach. Gdy duchowny usłyszał, że na
posła i lidera ZZ Pracowników jest coś, co również charakteryzuje tęgę spółki, uczestnicząc tym sa- Z kryzysu Polska Miedź wyszła Litwę zabierze również mundurki
Przemysłu Miedziowego Ryszarda brać górniczą. mym w rozwoju całego regionu.  obronną ręką – a to również zasługa dla harcerzy, którymi się opiekuje
Zbrzyznego, szefa miedziowej Prezes wszystkim pracownikom KGHM jako producent miedzi górników, hutników i tych, którzy – aż krzyknął z radości. To dar
„Solidarności” a zarazem członka „Polskiej Miedzi” podziękował za zajmuje siódme miejsce na świecie, zajmują się sprzedażą jej produk- od dyrekcji kopalni „Lubin”
rady nadzorczej spółki z wyboru pracę w mijającym roku. drugie – jako producent srebra. tów. Grono zasłużonych i wyróż- i ZZ PPM, „Solidarność” zaś
załogi Józefa Czyczerskiego oraz – - Rok 2009 był dla nas dobry – - Znajdujemy się też, jako jedyne nionych pracowników w tym roku przekazała pieniądze na rowery
także wybranego przez załogę do stwierdził. – Zamkniemy go wyni- polskie przedsiębiorstwo, w setce liczy 800 osób. Ponad stu z nich uho- dla polskiej młodzieży.
nadzorczego organu - Ryszarda kiem wyższym od zaplanowanego: najlepszych firm światowych – do- norowano na centralnej akademii
Kurka (ZZPPM). Już w trakcie uro- to 2 mld czystego zysku. Z tego rów- dał Herbert Wirth. – Ale też wciąż barbórkowej.

KGHM Dobry rok w Pol-Miedź Trans

Transakcja na święto kolejarzy
Dwie nowoczesne lokomotywy - Nasza spółka osiągnęła wiek żę kolejową nie zapominamy o in- Ów czas rzeczywiście nastąpił
elektryczne zasilą niebawem dojrzałości – mówił podczas spot- nych: mamy nowoczesny tabor szybko, bo transakcję z firmą Bom-
tabor Pol-Miedź Trans. Umowę kania prezes Pol-Miedź Transu Ja- autobusowy, zaś w wyniku wej- bardier Pol--Miedź Trans podpi- Comber w ZG zastąpił organizowane tu corocznie góbabniki. Tematem
w tym zakresie z firmą nusz Cendrowski.– A nawet do- ścia w życie umowy franczyzowej  sał jeszcze tego samego wieczo- przewodnim była Kobieta Wyzwolona – w różnych aspektach życia
Bombardier podpisano chowała się córki: spółki PMT Li- niebawem nasza stacja paliw bę- ru! uczestniczek spotkania. Panie postanowiły m.in. przejąć rządy
podczas dorocznej nie Kolejowe, mamy tez cztery no- dzie miał markę Statoil. - Jako pierwszy prywatny prze- w kopalni, urządziły nawet profesjonalny casting na stanowisko
uroczystości z okazji święta woczesne lokomotywy spalinowe, Na uroczystość, zorganizowa- woźnik w Polsce – zauważył pre- dyrektora naczelnego. Wiesława Kaźmierczak przedstawiła tak
kolejarzy. o mocy 3000 kW. Rozwijając bran- ną z okazji święta patronki koleja- zes Janusz Cendrowski. atrakcyjny biznes plan, że nawet wielki granat w jej ręce nie odstraszył
rzy, Św. Katarzyny (przypada 25 Lokomotywy, specjalnie przy- wyborczyń – dostała największe brawa.
listopada) zarząd spółki zawiózł stosowane do naszych torów, to
swoich gości - klientów, usługo- najnowocześniejsze maszyny na
dawców, przedstawicieli właści- rynku europejskim. Mogą prze-
ciela, samorządowców, parlamen- wozić ładunki na długich dy-
tarzystów oraz mundurowych.- stansach. Każda jest w stanie po-
do Legnicy pociągiem, który pro- ciągnąć 44 wagony o masie 55
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

wadziła zabytkowa już lokomoty- ton. Spotkanie było też okazją do

wa spalinowa, wyprodukowana wręczenia wyróżnień. Dyrektor
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

w  pierwszej polskiej fabryce techniczny spółki, Leszek Le-

w Chrzanowie.
Tą dodatkową atrakcją nawią-
zano także do dzisiejszych planów
spółki.
Matthias Nemitz (z lewej), reprezentujący koncern - W najbliższym czasie kupimy
Bombardier oraz prezes Pol-Miedź Trans Janusz dwie ultranowoczesne lokomoty-
Cendrowski podpisują umowę kupna-sprzedaży dwóch, wy elektryczne – zapowiedział
nowoczesnych lokomotyw. prezes Cendrowski.
chowski został udekorowany
srebrnym medalem za zasługi
dla obronności kraju. Spotkanie
umiliły występy zespołu tańca
Fuego z Lubina oraz koncert trio
jazzowego Patrycjusza Grusze-
ckiego.
(mb)
W ZG Polkowice-Sieroszowice panów goszczono po szkocku, co
jednak nie oznacza, by gospodarze żałowali na jadło i picie! Nie
zabrakło też przedniej zabawy przy tradycyjnej szkockiej muzyce:
zakuwano w dyby, obcinano krawaty, urządzono konne przejażdżki lub
strzelanie z łuku.  (mb)
grudzień 2009
wydarzenia K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
9

Starosta bez ulgi na święta

Rozmowa z Małgorzatą Drygas-Majką, Starostą Lubińskim 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

 Jaki był 2009 rok dla powiatu lubińskiego?
- To był trudny rok, między innymi ze względu na
liczbę realizowanych zadań, oraz na to, że nałożyły się
na naszą pracę efekty światowego kryzysu, odczuli-
śmy go także w powiecie. Jednak udało nam się pozy-
skać bardzo dużą ilość pieniędzy z funduszy zewnętrz-
nych – z programów centralnych ministerstw oraz Unii
Europejskiej. Dzięki nim zakres inwestycji, które zapla-
nowaliśmy i realizujemy jest coraz większy.
 Które z zadań, która z inwestycji, zasługuje na
wyróżnienie?
- Wszystkie zadania były długo oczekiwane przez
mieszkańców powiatu. Na pewno na uwagę zasługu-
ją liczne przebudowy i generalne remonty dróg na te-
Karp „maślany”
(przepis starosty)
Dzwonki karpia przyprawia-
my solą, pieprzem i odrobiną
wegety, aby ryba nie straciła
smaku, nie używamy nadmier-
nie innych przypraw.
Następnie panierujemy je
w mące. Potem opiekamy - nie
na oleju lecz na margarynie
(po każdym smażeniu należy pa-
telnię oczyścić), po czym prze-
kładamy karpia do żaroodpor-
nego naczynia, na dnie które-
go umieszczamy pół kostki ma-
sła i zapiekamy w piekarniku.
Smacznego!
renie Lubina i powiatu np. ulice Hutnicza, Piłsudskie- z moich obowiązków świątecznych, które zresztą bar-
go, Leśna, czy Jagiełły w Ścinawie. Pozyskaliśmy pie- dzo lubię. Tak jak dla większości Polaków, Boże
niądze m.in. na modernizację oddziału intensywnej Narodzenie ma dla mnie szczególne znacze-
opieki medycznej. Przy naszym szpitalu powstanie nie - ze względów rodzinnych oraz tra-
szpitalny oddział ratunkowy, również dzięki środ- dycji. Kupiłam już choinkę, oczywiście
kom z Unii Europejskiej. Wykonaliśmy dużo prac, „żywą”. Upiekłam kruche, dekoro-
które mają mniej prestiżowe znaczenie, ale są bardzo wane ciasteczka, które nabierają
ważne – takie jak remonty w MDK, szkołach, domu wartości smakowych w specjal-
dziecka, i to nie tylko prace termomodernizacyjne, ale nych puszkach. Mam zaplano-
także remonty kuchni, korytarzy, instalacji, zagospo- wane potrawy, które sama przy-
darowanie terenów zielonych. Dużo uwagi poświę- rządzam – np. karpia w galare-
ciliśmy boiskom szkolnym. Po kompleksie przy ul. cie i zasmażanego w maśle, usz-
Składowej i Orliku na Przylesiu wybudowaliśmy przy ka, kapustę z grzybami, trzy
II LO nowe boisko dzięki współpracy finansowej z mi- zupy – grzybową, barszcz i ryb-
nisterstwem sportu. Mamy gotowe projekty na kolej- ną…
ne obiekty, tak aby nasza młodzież miała jak najlep- Czego można życzyć miesz-
sze warunki dla uprawiania sportu i rekreacji. kańcom powiatu lubińskiego na
Projekty są tak istotne? święta Bożego Narodzenia i No-
- Tak, każda z inwestycji musi być odpowiednio wy 2010 Rok?
przygotowana pod względem dokumentacyjnym, do- - Mieszkańcom powiatu, ich ro-
piero wówczas można myśleć o poszukaniu źródeł pie- dzinom i gościom chciałabym ży-
niędzy na ich realizację. Wspomnę m.in. o opracowy- czyć przede wszystkim zdrowia, bo
wanych projektach i uzgodnieniach na budowę hali nie można go kupić za żadne pienią-
sportowej czy parku wodnego na Przylesiu. Czasem dze. Życzę wiele szczęścia, radości,
cały proces trwa wiele miesięcy. Ale bez gotowych pro- pomyślności oraz spełnienia marzeń
jektów nie ma co myśleć o realizacji czegokolwiek. i pragnień. Życzę, aby te święta
A jaki będzie rok 2010? upłynęły w rodzinnym gronie
- Nie myślimy o żadnym odpoczynku. Wieloletnie i spokojnej atmosferze. Ale w tym
zapóźnienia inwestycyjne są zbyt duże. W 2010 r. bę- szczególnym okresie serdeczno-
dziemy realizować kolejne etapy przebudowy dróg ści zauważmy obok siebie dru-
oraz adaptację pomieszczeń MDK na schronisko mło- giego człowieka, pomyślmy
dzieżowe. Rozpocznie się budowa SOR przy szpitalu o sąsiadach i znajomych, o któ-
wraz z miejscem do lądowania dla helikopterów… Jak rych zapominamy, zaganiani
widać z dużym uporem staramy się realizować nasze i pochłonięci codziennymi obo-
założenia. wiązkami. Te najbliższe dni to
Czy w tym szczególnym okresie ma Pani czas na również doskonały czas na
przygotowania świąteczne w domu? wybaczanie i pojednanie.
- Muszę mieć czas! Od wielu lat zapraszam do sie- Rozmawiał
bie rodzinę i to, że jestem starostą, nie zwalnia mnie Krzysztof Maciejak

Nie dam łatwo wyrwać nowej furtki

Rozmowa z posłem Norbertem Wojnarowskim
Spotykał się pan w ostatnich dniach z miesz-
kańcami wsi od gminy Polkowice, przez Ścinawę
po Jawor. Jakie sprawy poruszali najczęściej, o co
pytali?
- Platforma nie chce być postrzegana tylko jako
partia miejska, wsłuchuje się coraz częściej w gło-
sy mieszkańców wsi. Sam od trzech lat żyję na wsi,
stąd bliskie są mi jej sprawy. Spotykałem się z ludź-
mi w Krzeczynie, Budziszowie, Pielgrzymce, Wie-
lowsi… Problemy mieszkańców są różne
– od kwestii typowo rolniczych,
po sprawy związane z  od-
krywką węgla brunatnego. Na
terenach przewidywanych
pod kopalnię ludzie się jej
sprzeciwiają, jednak im da-
lej od niej, tym bardziej
zmienia się punkt widze-
nia – jest postrzegana
przez pryzmat nowych
miejsc pracy. Każda wieś
jest inna, ma swoje prob-
lemy. Co interesujące –
z każdym rokiem na
spotkaniach jest coraz
mniej rolników, a co-
raz więcej przedstawi-
cieli innych profesji –
kierowców TIR-ów,
przedsiębiorców, lu-
dzi wolnych zawodów. Znają się doskonale na po-
datkach, prowadzeniu biznesów. Wiedzą konkret-
nie do czego dążą, co ich wkurza, co przeszkadza,
proponują rozwiązania i różne zmiany. Widać, że
nasza wieś się zmienia, przekształca i jest zbyt ma-
ło doceniana w publicznych debatach.
Ostatnio pomagał pan wejść do Sejmu delega-
cji z naszego regionu, która pikietowała na Wiej-
skiej przeciwko budowie kopalni odkrywkowej
węgla brunatnego. Jakie są naprawdę szanse, aby
ten społeczny protest został zauważony? Trudno
przecież oczekiwać, że ktoś z drugiego końca Pol-
ski będzie popierał ten sprzeciw, sprzeciw kilku-
nastu wsi…
- Pod sejmem z posłem Januszem Mikuliczem
wyszliśmy do naszych mieszkańców, mówię na-
szych bo była moja pani wójt z mojej gminy, pani
sołtys... Ludzie bardzo odpowiedzialnie zgłaszają
postulaty. Jasne, że są przeciwko kopalni, ale na ra-
zie mówią: nie wprowadzajcie prawnych ograni-
czeń na tych terenach, bo nie będziemy mogli się
rozwijać i inwestować. I dodają - a co się stanie, je-
śli jednak za kilka lat ktoś powie: „kopalni nie bę-
dzie”… I to nie jest tak, że jest to głos TYLKO kilku-
nastu wsi, ale AŻ kilkunastu. Trzeba też zauważyć,
że mieszkańcy nie opierają się budowie samej ko-
palni, tylko protestują przeciw konkretnej meto-
dzie odkrywkowej - jako już przestarzałej.
A jaka jest przyszłość?
- Należy do energii alternatywnej, w tym ato-
mowej. Dlatego ten protest może się udać, bo jest
dojrzały, poparty racjonalnymi argumentami.
Sam ostatnio przed swoim domem na wsi wbe-
tonowałem furtkę i nie dam jej łatwo wyrwać i za-
brać.
Po walnym zgromadzeniu akcjonariuszy
KGHM związki zawodowe nie zostawiły suchej
nitki na rządzie. Mówią: rząd chce mieć ciastko
jakim jest Polska Miedź i jednocześnie chce je
zjeść. Dodają, iż wprowadzane zmiany to prelu-
dium do rozbioru spółki…
- Odpowiedziałbym na to pytanie pytaniem:
czego tak naprawdę boją się związkowcy? Prze-
cież państwo będzie nadal kontrolowało spółkę.
Nie wolno publicznie mówić nieprawdy, uprawiać
demagogii. Prezes Wirth wykonuje to, co do niego
zależy - zabezpiecza pozycję największego akcjo-
nariusza, czyli Skarbu Państwa. Jeśli nikt nie ma
złych intencji, nie kradnie, to nie ma się czego oba-
wiać.
Jakie ma pan obowiązki świąteczne w domu?
- Choinkę już kupiłem i ubrałem. W kuchni po-
magam, gotuję, ale w okresie świątecznym wolę
polegać na żonie. W tym roku święta spędzamy
u rodziny, więc będzie radośniej. Przy okazji naszej
rozmowy chciałbym za pośrednictwem Kuriera
Powiatowego życzyć mieszkańcom powiatu lubiń-
skiego, całego naszego zagłębia, spokojnych i cie-
płych Świąt Bożego Narodzenia oraz spełnienia
marzeń w nowym, 2010 roku.
Rozmawiał
Krzysztof Maciejak
10 K urier wokół starostwa grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl

J JPowiatowi LUBIN Kolejne środki unijne dla naszego powiatu LUBIN O publicznych toaletach
J Jradni życzą

Zachęcanie
Szalety z bykami
Urząd Miejski wycofał swoje strzennego dla tego terenu – a w ta-
wnioski o wydanie pozwolenia
na budowę publicznych kim wypadku decyzję o lokalizacji
szaletów. każdej inwestycji powinien wydać
prezydent miasta. Ale w stosow-

Adam Myrda:
- Życzę daru miłości,
szczęścia i daru radości – aby
zagościły we wszystkich
domach. Niech Boża Dziecina
błogosławi mieszkańcom
powiatu lubińskiego, i nie tylko
– myślę, że to potrzebne nam
wszystkim.
do techniki
Informowaliśmy już o tym, że
wojewoda podtrzymał w mocy de-
cyzję powiatowych urzędników,
mówiącą o tym, że przy stawianiu
szaletów potrzebne jest pozwolenie
na budowę. Inwestor, czyli Urząd
Miejski, postanowił spełnić te wy-
Mirosława Bożyńska magania i stosowne wnioski złożył.
Nie zostaną one jednak rozpatrzo-
Jeszcze w tym semestrze uczniowie czterech lubińskich ne, gdyż w połowie listopada doku-
szkół ponadgimnazjalnych będą mogli za  darmo menty zostały… wycofane. – Dla-
uczestniczyć w dodatkowych zajęciach pozalekcyjnych. czego? – pytał na jednej z sesji rad-
ny Krzysztof Olszowiak. Według
nym momencie tego nie uczynił
i pozwolenie na budowę nie mogło-
by być wydane.
Drugi szalet zaplanowano przy
ul. Kopernika. Niestety, mało, że in-
westor pomylił numer działki, na
której budowla miała stanąć, to jesz-
cze zapomniał, że teren ten znajdu-
je się pod specjalnym nadzorem
konserwatora zabytków i bez jego
zgody nie można tam niczego bu-
dować. A o takiej zgodzie nikt nie
słyszał.

P
rojekt „Era dla inżyniera” ma ich zachę- nieoficjalnych informacji powodem Trzecia toaleta miała być wybu-
cić do poszerzenia wiedzy z zakresu nauk były pewne „błędy formalne” w do- dowana przy ul. Konstytucji 3-go
ścisłych, a w konsekwencji – studiowania kumentacji. Otóż, jedna z toalet Maja. I tutaj inwestor nie spostrzegł
kierunków technicznych. miała stanąć w Parku Wrocław- małego drobiazgu. Otóż propono-
Cały projekt będzie finansowany z pieniędzy skim. Nie ma jednak obowiązujące- wana lokalizacja znajduje się w…
unijnych – w ramach Programu Operacyjnego Ka- go planu zagospodarowania prze- pasie drogowym.  (dees) 
pitał Ludzki. Jak wcześniej informowaliśmy, wnio-
sek, złożony przez Powiat Lubiński – jako jeden
z siedmiu, spośród 31 zgłoszonych - zyskał akcep- LUBIN Okołoświąteczna dobroczynność
tację zarządu województwa dolnośląskiego i zna-

Marek Brzeziński:
- Chciałbym, aby wraz ze
świętami Bożego Narodzenia
zawitały w nasze serca
radość, pokój, nadzieja
i pomyślność. Aby nowy rok
był pełen cudownych chwil.
lazł się na ogłoszonej właśnie liście rankingowej.
Istotą tego projektu, jak i całego Priorytetu IX
Zebrali w skarbówce
w ramach PO Kapitał Ludzki, jest rozwój wy- Do grona darczyńców osób dzić zbiórkę pieniędzy na rzecz jed-
będących w potrzebie w tym
kształcenia i kompetencji w regionach i dotyczy roku dołączyli pracownicy nej z rodzin, wskazanej przez ośro-
wyrównania szans edukacyj- lubińskiego Urzędu dek pomocy społecznej.
nych uczniów klas ogólnokształ- Skarbowego. Jak się dowiedzieliśmy, w ciągu
cących. kilku dni zebrano 500 zł. Pieniądze

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Życzę spełnienia marzeń i…
aby zdrówko dopisało!
Piotr Stefaniak:
- Chciałbym, aby nowy rok
dla wszystkich mieszkańców
naszego miasta
i  powiatu – biorąc pod
uwagę, że mamy czasy
niespokojne, krzykliwe, pełne
napięć – żeby był rokiem
wyciszenia. Wszelkiego,
a więc i politycznego ale
również wielkiego wyciszenia
wewnętrznego. Żeby 2010
był rokiem łagodności. Życzę
mieszkańcom, jak i sobie,
na tyle silnego charakteru,
by w każdej sytuacji, w jakiej
postawi nas życie, umieć
okazywać serce drugiemu
człowiekowi. Nade wszystko
życzyłbym zawsze silnej woli
w dążeniu do tego, co nam
serce i rozum podpowiadają,
że jest dobre.
- Łączymy przy tym kształcenie
z celami polskiej gospodarki – dodał
zastępca starosty ds. oświaty Ryszard
Kabat.
W Polsce zaczyna brakować inżynierów róż-
nej specjalności i państwo chce zachęcić młodych
ludzi do kształcenia w kierunkach technicznych.
- Państwo ufundowało program stypendialny
dla studentów, natomiast na poziomie samorzą-
du jedyną i, uważam, bardzo dobrą metodą jest
przekonywanie uczniów co do wyboru przyszłe-
go kierunku studiów – powiedział Ryszard Kabat.
– I ten proces można realizować za pomocą dostęp-
nych narzędzi, jakimi m.in. są unijne programy.
Specjalnej zachęty, jak zauważył zastępca staro-
sty, nie trzeba stosować w odniesieniu do absol-
wentów techników. Inaczej rzecz się ma w liceach
ogólnokształcących.
Projekt „Era dla inżyniera” jest adresowany
właśnie do uczniów czterech lubińskich szkół: I LO,
II LO, IV LO w Zespole Szkół nr 2 oraz V LO w Ze-
spole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących.
Około 240 beneficjentów projektu przez ponad
20 tygodni będzie mogło bezpłatnie uczestniczyć
w dodatkowych zajęciach pozalekcyjnych z mate-
matyki oraz wybranego przedmiotu „ścisłego” (fi-
zyki z astronomią, chemii, biologii). Przewidziano
wyjazdy i udział w wykładach w ośrodkach aka-
demickich, wycieczki do zakładów pracy, udział
w targach edukacyjnych oraz zimowy obóz edu-
LUBIN Po sesjach Rady Powiatu
Dla organizacji pozarządowych
Inicjatorem akcji była zastępca
naczelnika urzędu, Danuta Kozik.
To właśnie ona zaproponowała, by
wśród pracowników przeprowa-
- Pierwsze wnioski uczniów,
zainteresowanych uczestnictwem w tym LUBIN Nowa galeria w środku miasta
projekcie już wpłynęły do starostwa.
Wstępny termin, do którego chętni mogą
się zgłaszać ustaliliśmy na 31 grudnia –
„Aldik” na dworcu
powiedział Ryszard Kabat.     Lubinianie mogą już odwiedzać
nowy punkt handlowy - sklep
sieci „Aldi” powstał w miejscu
kacyjny. W każdej szkole powstanie Ośrodek Ka- dawnego dworca autobusowego.
riery, w którym doradcy zawodowi udzielą infor- Pasażerowie na lepsze warunki
macji na temat możliwości dalszego kształcenia na podróży muszą jeszcze trochę
poczekać.
kierunkach technicznych. W ramach projektu
szkoły będą mogły zakupić potrzebny sprzęt kom-
puterowy oraz materiały dydaktyczne. „Aldi” - kiedyś niemal symbol
- Naszym celem jest zmniejszenie dysproporcji kapitalizmu w wydaniu niemie-
między uczniami, podniesienie poziomu kształce- ckim - dziś na wyciągnięcie ręki
nia z nauk matematyczno-przyrodniczych, jesz- mieszkańców naszego regionu.
cze lepsze przygotowanie uczniów do egzaminu Sklep tej sieci - zgodnie z zapowie-
maturalnego i spopularyzowanie zawodu inżynie- dziami - zajął nowo wybudowany
ra – powiedział Ryszard Kabat. pawilon przy ul. Skłodowskiej-Cu-
Jeśli chętnych wśród uczniów będzie więcej, niż rie. Tam, gdzie jeszcze przed ro-
zakłada projekt, decydującym kryterium będzie kiem stał dworzec autobusowy.
dochód, przypadający na jedną osobę w rodzinie Przypomnijmy, że lubiński PKS
ucznia. sprzedał teren w centrum miasta,
Wartość projektu to 890 tys. zł. Zostanie on w ca- ale - zgodnie z transakcją - w obiek-
łości sfinansowany z unijnych pieniędzy. cie, postawionym przez nowego
właściciela, miało się także znaleźć
miejsce dla pasażerów. Otwarcie
„Aldika” poprzedziła kampania
ulotkowa, nic zatem dziwnego, że
wraz z paczką słodyczy przekaza-
no siedmioosobowej rodzinie z Lu-
bina.
(mb)
zachęceni ofertą klienci, podążali
w stronę marketu już od rana. Tym-
czasem podróżni - jak przez ostat-
nie miesiące - na autobusy czekali
przy ul. Konstytucji 3 Maja. Mimo,
że nowe stanowiska postojowe dla
autobusów są już gotowe. Taka sy-
tuacja, jak się dowiedzieliśmy, nie
będzie już jednak trwała długo.
- Planujemy postawienie nowej
wiaty, zadaszenia wzdłuż główne-
go budynku, które umożliwi przej-
ście pasażerom na te trzy stanowi-
ska - powiedział nam dyrektor lu-
bińskiego PKS Kazimierz Ziół-
kowski. - Przez kilka następnych
dni będzie trwać meblowanie po-
mieszczeń i „oprzyrządowanie”
terenu. Niewykluczone, że
w chwili, gdy oddawaliśmy ten
numer Kuriera do druku, podróż-
nych już zaczęto odprawiać z no-
wego miejsca.
(mb)

260 tys. zł przeznaczy
w przyszłym roku samorząd
powiatu na imprezy
i przedsięwzięcia, przygotowane
przez organizacje pozarządowe.
Radni przyjęli program
współpracy z organizacjami,
prowadzącymi działalność
o charakterze publicznym. Jed-
się niezamknięty wykaz nowych
propozycji – powiedział członek
zarządu, zastępca starosty ds.
oświaty Ryszard Kabat. – Żeby
rozstrzygając konkurs można się
było spierać o to, kto dane zadanie
wykona lepiej, i za jaką kwotę.
Do kilku wymienionych w Pro-
gramie imprez, które samorząd
Radni jednogłośnie przyjęli
plan kontroli komisji rewizyjnej na
rok 2010 r. Projekt uchwały w spra-
wie zmiany w składzie rady spo-
łecznej ZOZ rozpatrywano na ko-
lejnym posiedzeniu. Zgodnie z
propozycją starosty jako przewod-
niczącej rady w skład tego organu
weszła Mariola Kuśmider, szefo-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Damian Stawikowski:
- Spokojnych, radosnych,
pełnych miłości świąt.
A przyszły rok – żeby był
lepszy od tego.
nocześnie zmieniono nieco zasa-
dy przyznawania pieniędzy na
realizację tego programu.
- Po raz pierwszy zamiast ogól-
nych haseł w Programie pojawił
powiatu chętnie wesprze finanso-
wo, radni dodali jeszcze dwie: za-
wody wspinaczkowe na Kielichu
oraz Memoriał im. Kruglińskiego
w piłce ręcznej kobiet.
wa ośrodka zdrowia w Polkowi-
cach – gminy, która udziela ZOZ-
owi najwyższego finansowego
wsparcia.
(mb) Poczekalnia autobusowa sąsiaduje z nowym sklepem.
 grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl wokół starostwa K urier 11
LUBIN Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych J JPowiatowi

Koniczynki za serce
J Jradni życzą

Mirosława Bożyńska przy organizacji szkolnych wycie-
czek krajoznawczo-turystycznych
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Szklarach – otrzymał prezes spółki „Pol-Miedź
Górnych jak co roku podziękował swoim darczyńcom – osobom, Trans” Janusz Cendrowski.
firmom i instytucjom, które wspierają rozwój niepełnosprawnych Srebrne Koniczynki odebrali: Le-
podopiecznych. szek Czulak, Łukasz Nowicki, Bar-
bara Danek, Piotr Poręba, Mariusz
Gnych, Stanisław Samiec, Marek Za-
wadka, ks. Marian Gorący oraz
Grzegorz Haba.
Dyplom z Brązową Koniczynką
przyznano Danucie Sobocie, Bog-
danowi Godlewskiemu, Maciejowi
Pomykale, Ewie Banaś, Franciszko-
wi Skibickiemu, Stanisławie Lewan-
dowskiej, Piotrowi Grzelińskiemu,
Danucie Sierzputowskiej, Danucie
Korzeniowskiej, Katarzynie Świ-
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA
szewskiemu oraz ks. Markowi
Mendykowi.
Honorowy tytuł Przyjaciela Szko-
ły odebrały panie Maria Kramiszew-
ska i Urszula Kowalów – za „sukce-
sywne wspieranie finansowe ucz-
niów, dzięki któremu znacznie pod- Joanna Piękna:
wyższyły się standardy życia i nauki – Niech magiczna moc
wychowanków”. wigilijnego wieczoru
Wśród wielu firm i instytucji, któ- przyniesie spokój i radość,
rych przedstawicieli zapraszano na niech każda chwila Świąt
scenę, osobne słowa podziękowania Bożego Narodzenia żyje
własnym pięknem, a nowy rok
skierowano do fundacji Banku Za-
2010 obdaruje pomyślnością
chodniego – za 3000 zł dotacji, prze- i szczęściem.
kazane na organizację świetlicy dzia-
łań twórczych. Dyrektor polkowi-
ckiego oddziału banku Jan Węgrzyn
za wyróżnienie podziękował słowa-

derskiej, Irenie i Jackowi Grysiewi- mi:

czom, Bogumile Smalec, Cecylii - Dziękujemy, że możemy wspól-
Stankiewicz, Ewie Ludwickiej, Ze- nie z wami inwestować w przyszłość
nonowi Sławeckiemu, Markowi Ol- dzieci.
Wręczenie Srebrnych Koniczynek – osobom i firmom, znanym w środowisku szkolnym -
za wsparcie o wartości powyżej 1000 zł. - Osoby niepełnosprawne mimo
wielu utrudnień i problemów,

M
jakie nałożył na nie los, są ludźmi
iędzynarodowy Dzień cert. W roli gwiazd na scenie zoba- w różny sposób wspomagają pla-

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Osób Niepełnospra-
wnych – obchodzony
od 1992 r. – w tym roku przebiegał
pod hasłem „Nie zamykajcie serc”.
I właśnie za serce, okazane młodym
ludziom, cierpiącym na schorzenia
i dysfunkcje ośrodek w Szklarach
Górnych dedykował specjalny kon-
czyliśmy w przepięknych układach
„Gwarków”, młodzież z zaprzyjaź-
nionej szkoły w czeskim Mielniku,
a przede wszystkim – wychowan-
ków ośrodka: w piosence, wierszu
i tańcu.
Bohaterami tego spotkania byli
jednak przede wszystkim ci, którzy
cówkę. Swoim darczyńcom ośrodek
od sześciu lat przyznaje Koniczynki.
Złote, srebrne i brązowe – w zależ-
ności od „zasług”. W tym roku kapi-
tuła przyznała blisko 30 takich wy-
różnień.
Dyplom Złotej Koniczynki – za
stałe okazywanie znaczącej pomocy
niezwykle pogodnymi i radosnymi.
Ich pogoda ducha oraz pasja życia
niejednokrotnie wzbudzają w nas
nieopisany podziw, radość i wiarę
w drugiego człowieka. To dzięki
nim uczymy się porozumiewać bez
słów, dostrzegać bez konieczności
patrzenia oraz kochać miłością,
która wypływa z głębi serca – mówiła
Zbigniew Rosner:
– Z okazji Świat Bożego
Narodzenia oraz zbliżającego
się Nowego Roku życzę
wszystkim mieszkańcom
dyrektor Specjalnego Ośrodka powiatu lubińskiego
Szkolno-Wychowawczego dużo zdrowia, szczęścia,
w Szklarach Górnych Jadwiga Ura. zadowolenia oraz spełnienia
wszelkich planowanych
zamierzeń.

WARSZAWA/WROCŁAW Uczniowskie stypendia LUBIN Pierwszy krok w świecie biznesu

Dla najlepszych Napiszą i zbudują
Po raz czternasty w Zespole
Szkół Zawodowych
i Ogólnokształcących
w Lubinie powołano do życia
uczniowskie
miniprzedsiębiorstwa.
Spółki „Ariadna” i „Rapit-
Bud” będą działać do wiosny
FOT. BEATA GRZELIŃSKA
ska-Giłyk, nauczycielka przed-
siębiorczości i koordynatorka
projektu. – Cel, jaki przyświeca
organizatorom tego konkursu
nie zmienił się: chodzi o przygo-
towanie młodzieży do samoza-
trudnienia.
Do każdej z ośmioosobowych
anabolików – powiedział dyrek-
tor ds. marketingu „Ariadny”
Maciej Skoczylas. Spółka, jak
usłyszeliśmy, swoje wydawni-
ctwo będzie rozpowszechniać
głównie w szkołach na terenie
miasta.
- My specjalizujemy się w pra- Tymoteusz Myrda:

przyszłego roku i przez ten czas firm, mających postać spółki cach ogólnobudowlanych. Mo- – Wesołych i pogodnych
Świąt Bożego Narodzenia
każda z nich chce zrealizować jawnej, wspólnicy włożyli po 50 żemy wykonać remonty, posta-
spędzonych w gronie
przyjęty biznes-plan. Choć bo- zł. Tak zgromadzony kapitał po- wić obiekty małej architektury – rodzinnym oraz pomyślności
wiem są to przedsiębiorstwa czątkowy ma wystarczyć na przedstawił „Rapit-Bud” Łukasz w nowym 2010 roku.
Kurator Beata Pawłowska wręcza dyplomy naszym uczniowskie, powstałe w szko- „rozkręcenie” interesu. „Ariad- Wysocki z działu produkcji. Na
uczniom. Na zdjęciu z prawej - dyrektor wydziału edukacji le, to działać mają w warunkach nę”, pod kierownictwem Alicji pytanie, gdzie zamierzają szu-
w starostwie powiatowym Alicja Augustyniak składała zbliżonych do rynkowych. Takie Mandat utworzyli uczniowie li- kać zleceń odparł, że wszędzie
gratulacje w imieniu starosty lubińskiego. są zasady konkursu Fundacji ceum ogólnokształcącego, tech- gdzie tylko to będzie możliwe.
Młodzieżowej Przedsiębiorczo- nikum i szkoły zawodowej. Akt założycielski dwóch mini
Najlepszym uczniom szkół  Jan Kulczycki – uczeń II LO
ści, w którym szkoła od kilkuna- - Nasza firma wyprodukuje przedsiębiorstw podpisano na
ponadgimnazjalnych w Lubinie,
w województwie wręczono  Maciej Kawa – uczeń stu lat z powodzeniem bierze broszurę na temat szkodliwości specjalnej lekcji, której nadano
stypendia Prezesa Rady technikum przy Zespole Szkół nr udział. odżywek i sterydów. Chcemy temat „Mój pierwszy krok
Ministrów. Wśród 1 w Lubinie, - To już czternasty rok z rzędu w niej też pokazać, że można w świecie biznesu”.
beneficjentów jest siedmioro  Karolina Nowak – uczennica – potwierdziła Danuta Szafliń- uzyskać piękną sylwetkę bez (mb)
uczniów z Lubina. liceum w Zespole Szkół nr 1
w Lubinie,
 Maciej Żelichowski – uczeń
Uroczystość wręczenia nagród technikum w Zespole Szkół nr 2 Elżbieta Gruszczyńska:
odbyła się w auli Politechniki Wroc- w Lubinie, – Z okazji Świąt Bożego
ławskiej. Przyznano je najlepszym  Alicja Siwa – uczennica liceum Narodzenia życzę wszystkim
mieszkańcom naszego
uczniom w województwie – po jed- w Zespole Szkół Zawodowych
i Ogólnokształcących w Lubinie, powiatu dużo zdrowia,
nym z każdej szkoły - wyróżniają- radości, miłych spotkań
cym się w minionym roku szkol-  Jacek Nowak – uczeń
technikum w Zespole w gronie rodzinnym,
nym nie tylko wysoką średnią ocen, Szkół Zawodowych a w nadchodzącym nowym
wzorowym zachowaniem, ale rów- i Ogólnokształcących w Lubinie, roku 2010 spełnienia
nież sukcesami naukowymi. Dy-  Michał Sowizdrzał – uczeń wszystkich
plomy wręczała kurator oświaty Zespołu Szkół w Chróstniku marzeń
 Natalia Kurowska – uczennica i wielu
Beata Pawłowicz. - Nasi uczniowie, to osoby, które warto będzie pięknych
Jako najlepsi w powiecie lubiń- Liceum Salezjańskiego zatrudnić – zapewniła dyrektor szkoły Beata dni.
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

skim stypendia odebrali:
 Wojciech Kulczycki - uczeń
I LO w Lubinie,
w Lubinie.
Grzelińska zaproszonych gości – przedstawicieli
Stypendium jest przyznawane firm i instytucji z terenu miasta. Z tyłu, na zdjęciu:
na okres całego roku szkolnego – po członkowie dwóch nowo powstałych firm.
258 zł miesięcznie.
 12 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wokół starostwa grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Niepełnosprawni uczniowie dali wspaniały występ Odkryj powiat LUBIN Spełnione marzenia
LUBIN
Z serduszka na choince
Świątecznie w Galerii Właśnie ukazała
się publikacja
przybliżająca
architektoniczne
8-letnia
Ela Pażuch
Mirosława Bożyńska zabytki powiatu chce
00
lubińskiego. pomagać
Ponad 7400 zł zebrano podczas kiermaszu i kwesty w Cuprum
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Ustronie, ludziom
Zaborów, i być
Arena na rzecz Zespołu Szkół Specjalnych w Lubinie. Radomiłów – niemal w każdej bohaterką.
miejscowości naszego powiatu Jej
marzeniem
możemy odnaleźć ślady siedzib jest znaleźć
zrobić coś, co wywoła uśmiech na dawnych rodów ziemiańskich czy się na
szlacheckich. Część z nich to okazałe fotografii
ich twarzach. Ta impreza jest waż-
założenia pałacowo-parkowe, część w gazecie
na dla mnie jako lubinianina, ale to skromniejsze siedziby dawnej – tak
i jako ojca. arystokracji. napisała na
Podczas gdy przyjaciele Zespo- W ramach współpracy powiatu gwiazdce,
lubińskiego  z organizacjami zawieszonej
łu Szkół Specjalnych zachęcali go-
prowadzącymi działalność na choince
ści galerii do wzięcia udziału w  przed
o charakterze pożytku publicznego
charytatywnej imprezie, pod- Starostwem
została wydana książka „Zamki, Powiatowym.
opieczni ośrodka dali występ na dwory i pałace powiatu lubińskiego”. Cieszymy
scenie. Pierwszą piosenkę zaśpie- Wydawcą publikacji jest Towarzystwo
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

się, że
wał Artur Iwaniuk, potem zespo- Miłośników Ziemi Lubińskiej,

Fot. D.szymacha
możemy
ły edukacyjno-terapeutyczne da- a autorem Henryk Rusewicz. Książka w części
opisuje 42 miejscowości powiatu, spełnić
ły pokaz tańca boliwijskiego, ga- życzenie Eli.
dla których autor sporządził krótki
lopki i ... walca na ślizgawce.
rys historyczny i wykonał rysunki
Artur Iwaniuk śpiewa dla gości galerii i darczyńców - Nasze dzieci uczą się właś- tuszem istniejących obiektów oraz
szkoły. nie poprzez doświadczenie – na podstawie zdjęć lub pocztówek
i przeżywanie. W wymiarze – rysunki nieistniejących już dzisiaj
emocjonalnym występ na takiej budowli. Ponadto  autor przedstawił LUBIN Kornel Morawiecki z wizytą w II LO

P
ieniądze można było prze- go rodzaju przedsięwzięć - powie- scenie ma dla nich wielkie zna- herby ważniejszych rodów
kazać, kupując piękne,
świąteczne ozdoby, wyko-
działa dyrektor ZSS Grażyna Dą-
browska.
czenie - powiedziała Grażyna
Dąbrowska.
szlacheckich zamieszkujących ziemię
lubińską przez stulecia – od  XIII do Wystawa i wykład
XX wieku.  (rs)
nane przez podopiecznych szko- Prezes PeBeKa na kiermasz Do zabawy publiczność dodat-
ły lub biorąc udział w aukcji dzieł przybył z całą rodziną. kowo zachęcali spacerujący po Artyści podsumowali
sztuki i innych pamiątek. Wśród - Naszym celem jest zasygnali- atrium szczudlarze i mimowie. LUBIN
licytowanych przedmiotów zna- zowanie mieszkańcom naszego Między piętrami galerii krążyli Tradycyjną już wystawą swoich
lazły się obrazy, koszulki i piłki miasta, że taka szkoła w Lubinie zaś wolontariusze z puszkami na prac członkowie lubińskiego
z autografami piłkarzy Zagłębia istnieje i że można jej pomóc. Być datki na rzecz szkoły. Stowarzyszenia Twórców Kultury
Lubin a także... srebrna półdola- może wiele osób nie zdawało so- - Przyda się każda kwota - za- zamknęli mijający rok.
rówka z wizerunkiem Jana Pawła bie sprawy z tego, jak wielka jest pewniała na początku kiermaszu Ekspozycja pn.”Plenery 2009” daje
możliwość przyjrzenia się temu,
II. Monetę przekazał na aukcję potrzeba działań w tym obszarze dyrektor szkoły. co zajmowało naszych artystów
prezes Przedsiębiorstwa Budowy - „tłumaczył” rolę firmy Jacek Ku- W sumie tego popołudnia ze- w ciągu ostatnich dwunastu
Kopalń, sponsora kiermaszu. licki. Sam oglądając występy nie- brano 7414 zł i 59 gr. Pieniądze bę- miesięcy.
- PeBeKa to przyjaciel naszej pełnosprawnych uczniów nie krył dą przeznaczone na kupno nowo- - Wyjeżdżaliśmy do Świeradowa Otwarcie wystawy Instytutu - Nasz naród miał w XX wie-
Zdroju, na Grodziec, braliśmy Pamięci Narodowej było okazją
szkoły. Angażuje się w działania, wzruszenia: - Ich trema i ich wzru- czesnych urządzeń, potrzebnych do zaproszenia legendy ku trzy momenty, które liczyły się
polegające nie tylko na finansowa- szenie udzielają się i mnie... To jest do praktycznej nauki w zawodzie udział w plenerze w Dziewinie, w historii Europy, a może nawet
oprócz tego realizowaliśmy Solidarności Walczącej do
niu ale i na organizowaniu różne- w ogóle niesamowite, że jesteśmy kucharz małej gastronomii. Lubina. świata – powiedział Kornel Mora-
projekt pn. „Miedziowi artyści
seniorzy”. W ramach tego projektu ' wiecki. - Czy wiecie jakie to były
zorganizowaliśmy dwa turnusy Aula II LO była pełna uczniów, momenty? Okazało się, że młodzi
RUDNA Mennica w najgłębiej położonym pod ziemią miejscu w Polsce warsztatów w Proboszczowie. którzy przyszli na spotkanie z le- ludzie dość szybko określili te wy-
Był to rok dość bogaty gendą Solidarności Walczącej Kor- darzenia: wygranie Bitwy War-
Miedziaki, srebrniaki i złociaki w wydarzenia - podsumował prezes
stowarzyszenia Henryk Rusewicz.
nelem Morawieckim. Towarzyszy-
li mu Hanna Łukowska-Karniej,
szawskiej, wrzesień 1939 r. oraz
strajki w 1980 roku i powstanie- So-
Nietypowo uczczono 35 lecie Najnowsze obrazy, rysunki,
fotografie i hafty autorstwa członków Edward Wóltański i Mirosław lidarności.
działalności Kopalnianej Stacji
Ratownictwa Górniczego przy STK można oglądać do połowy Gojdź – członkowie Solidarności Rozmowa, z młodzieżą trwała
ZG Rudna. Na głębokości 1234 stycznia 2010 r.  (mb) Walczącej. bardzo długo. Kornel Morawiecki
metrów wybito monety II LO współpracuje z IPN od opowiadał o przebiegu swojej dzia-
z kruszców tutaj Przyjechał po autograf dwóch lat. - To czwarta wystawa łalności podziemnej. A przez 6 lat
wydobywanych: miedzi, srebra LUBIN z cyklu – powiedział Tomasz Bób, ukrywania się przeżył bardzo wie-
i złota. nauczyciel historii. – Teraz można le. - Stan wojenny był ciosem, ale
Wspólne zdjęcie i wpis do
albumu – taka pamiątkę otrzymał obejrzeć tutaj akta prokuratorskie, my walczyliśmy do końca i w osta-
Takiego wydarzenia jeszcze nie kolekcjoner z Leszna. Milicji Obywatelskiej i akta docho- tecznym rozrachunku wygraliśmy
było. W najgłębiej położonym miej- Tomasz Pawłowski kolekcjonuje dzeniowe. - odzyskaliśmy rzecz najcenniejszą:
scu kopalni Rudna – 1234 metrów autografy samorządowców. Na sali byli uczniowie, którzy są wolność  – mówił gość. - I z tej wol-
Jeździ po całej Polsce
pod powierzchnią Jarosław i To- i odwiedza urzędy gmin, miast zainteresowani historią, ci którzy ności korzystamy dzisiaj: żyjemy
masz Ćwiertnia z pracowni mincer- i starostwa. W Lubinie był chcieli się spotkać z zaproszonymi w naszym własnym kraju i możemy
skiej w Opolu ustawili urządzenie już kolejny raz. Opowiedział gośćmi. w nim stanowić prawa.  (dees)
Fot. D.szymacha

do ręcznego wybijania monet two- staroście Małgorzacie Drygas-

rząc w ten sposób najgłębiej w kra- Majce o swoich wędrówkach.
ju położoną mennicę. Sympatyczny Tomek
Wędrowniczek – jak sam o sobie
NIESZCZYCE Teatr na Końcu Świata
Proces wybijania monet był ob-
serwowany przez wysłanników
Każda moneta była wybijana osobno.
mówi – swoje hobby uprawia
od wielu lat. Niestety, utracił
O świętach w pięciu aktach
Polskiego Towarzystwa Kontroli ty zdarzenia. Miedziaki otrzymali ma zostały przekazane szefom część swoich zbiorów i teraz
Rekordów Niecodziennych. Wyda- wszyscy obecni. Wybito ich około KSRG. ponownie odwiedza niektóre „A słowo ciałem się stało” – to
rzenie to zostało wpisane do reje- 50 sztuk. Gwoli ścisłości dodajmy, że okre- miejscowości. Niedługo będzie tytuł przedstawienia, jakie dla
stru i zostanie zamieszczone w ju- Trzy tzw. klipy, czyli monety wy- ślenie „moneta” jest czysto umow- miał już 100 albumów z wpisami swojej wiernej publiczności na
i fotografiami.  (dees)
bileuszowym X wydaniu księgi re- bite na kwadratowym kawałku sre- ne. Bardziej właściwe w tym przy- koniec roku przygotował Teatr
kordów polskich. bra otrzymały swoje numery. Te padku byłoby określenie żeton lub na Końcu Świata z Nieszczyc.
FOT. ARCHIWUM CHOK

Wybito trzy rodzaje monet. Ich unikatowe walory zostały przeka- medalik. Monetą bowiem jest pie- Tytuł nawiązuje do refrenu zna-
nazwy odpowiadały kruszcowi zane Kopalnianej Stacji Ratowni- niądz emitowany przez uprawnio- nej kolędy nieprzypadkowo.
z jakiego zostały wykonane. Na re- ctwa Górniczego przy ZG Rudna – nych do tego emitentów, jak np. - Akcja rozgrywa się współcześ-
wersie wszystkich z nich umiesz- będą zlicytowane, a dochód prze- Narodowy Bank Polski. Musi on nie, w wigilię. Pokazujemy, jak świą-
czono patronkę górników św. Bar- znaczony zostanie dla dzieci po- posiadać nominał określony w wa- teczny wieczór przebiega w różnych Nieszczycki teatr podczas
barę. Awers zawiera oznaczenie na- trzebujących pomocy. lucie danego kraju i być honorowa- domach, w różnych środowiskach – spektaklu z okazji rocznicy
zwy, okazji z jakiej została wybita, Wybito także złociaki – krążki ze nym środkiem płatniczym.   zdradziła nam założycielka teatru odzyskania niepodległości,
głębokości na której ją wybito i da- złota o próbie 900 i wadze 7,2 gra- (dees) Łucja Peregrym.  (mb) w listopadzie br.
 grudzień 2009
turystyka K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
13
LUBIN Towarzystwo gromadzi pamiątki o ludziach i historii LUBIN Klub założyli entuzjaści gór, wspinaczek, rajdów i trekkingu

Problem przez 40 lat

Muzeum przy miedzi
W lubińskim muzeum
większość eksponatów dotyczy
budowy i historii KGHM.
Na parterze znajduje się stała wy-
– Czasem starsi mieszkańcy prze-
kazują nam eksponaty, a ponieważ
muzeum funkcjonuje całkowicie
społecznie nie mamy pieniędzy na 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

stawa związana właśnie z historią wzbogacanie zbiorów.

Zagłębia Miedziowego, na piętrze
organizowane są natomiast wysta-
wy czasowe o różnej tematyce.
- Pamiątek dotyczących historii
Lubina jest niewiele – mówi
Edward Rippel, prezes Towarzy-
stwa Miłośników Ziemi Lubińskiej.
FOT. M. BOŻYŃSKA
W początkowym zamyśle Towa-
rzystwa muzeum miało znajdować
się w obecnej Galerii Zamkowej, ale
tego pomysłu nie udało się zreali-
zować. Znajduje się ono w budyn-
ku dawnej kompresorowni, prze-
kazanym Towarzystwu przez
KGHM.
- Na organizowanie wystaw czy
też wydawnictwa otrzymujemy od
kilku lat pieniądze od Starostwa Po-
wiatowego w ramach współpracy
z organizacjami pozarządowymi –
dodaje Edward Rippel.
Na marginesie należy zauważyć,
że w Muzeum Miedzi w Legnicy Klubowicze podczas
istnieje dział Historii Górnictwa 40-lecia 1969-2009.
i Hutnictwa Miedzi, który organi-
zuje wiele wystaw dotyczących Krzysztof Maciejak prezes klubu. Cóż pozostało z tam-
KGHM (wystawa medali, minera- tych lat? Ostała się tylko nie gasnąca

Edward Rippel - bez
niego Lubin nie miałby
muzeum, a wiele pamiątek
przepadłoby bezpowrotnie.
Na utrzymanie lubińskiego muzeum
TMZL musi „żebrać”
łów, lampek górniczych) oraz po-
siada okazałe zbiory dotyczące tej
tematyki. Widać więc, że historia
KGHM jest dość „umuzealniona”,
natomiast historia Lubina praktycz-
nie wcale.
 (rs)
Otrzymując od władz Lubina w 1969 roku zdewastowaną uroda naszych dziewcząt, chłopcy
Basztę Głogowską na swoją siedzibę, od samego początku coś pobieleli, niektórym włosy zdar-
musieli zmagać się z samymi problemami: drzwi wejściowe, ły wichry i halniaki górskie, niejeden
instalacje, tynki, schody, okna i dach - wszystko było z nas wyhodował sobie wspaniały
mięsień piwny, kilku - niestety - ode-
problemem. Stąd nazwa Klubu… szło na wieczną wędrówkę po nie-
biańskich górach. Aby nazwie klu-
Przez te cztery dziesięciolecia z ludźmi gór”, które odbywają się ochrony środowiska i edukacji bu stało się zadość, musieliśmy za-
Klub Górski „Problem” zapisał w CK Muza. Brały w nich udział młodzieży. liczyć jakiś górski wyryp. Karkołom-
piękne karty w historii górskich takie sławy polskiego alpinizmu 40-lecie obchodzono w Janowicach nym szlakiem przez Suchą Górę, Za-
dokonań mieszkańców Lubina. Je- jak: Wanda Rutkiewicz, Anna Wielkich. Na jubileusz przybyło pra- mek Bolczów, Piec i Krowiarki - któ-
go członkowie zdobywali najwyż- Czerwińska, Leszek Cichy, wie 150 byłych i obecnych członków, re zdobyliśmy bez użycia butli z tle-
sze szczyty na wszystkich konty- Krzysztof Wielicki, Andrzej Zawa- w tym dawni prezesi i założyciele Klu- nem - doliną rwącej Janówki za-

Lubinowi potrzebne
nentach świata, wielokrotnie bra- da, Jacek Teler czy Piotr Morawski bu z roku 1969 i lat 70-tych. Piękna sce- mknęliśmy morderczą pętlę – doda-
li udział w wielonarodowych eks- - zdobywca sześciu ośmiotysięcz- neria Gór Izerskich, wspaniała galeria je prezes Olejniczak. Potem były fil-
pedycjach w Himalaje, góry Kau- ników, który, niestety, zginął archiwalnych fotogramów, nie jedne- my i przezrocza, piosenki górskie
jest muzeum? kazu i Andy. Proporczyki klubo-
we zatknięto na szczytach Alaski
w tym roku w Himalajach.
Na co dzień Klub realizuje
mu twardzielowi górskiemu wycisnę-
ła łzy wzruszenia, nie jednej klubo-
i rajdowe przy akompaniamencie
odrodzonej „Asocjacji Starych Łosi”
i Kamczatki, na Kilimandżaro i Mt. swoją statutową działalność, wiczce zabiło żywiej serce na widok w składzie pięciu gitar, dwu akorde-
W ostatnim czasie rozpoczęła się dyskusja o lubińskim muzeum. Nieste- Blanc, na Spitsbergenie i szczytach a więc organizuje różne formy tu- starych „dobrych”, ba, cudownych onów i kontrabasu.
ty, próbuje się w niej dokonać wyboru pomiędzy mniejszym złem (społeczne Karakorum i Pirenejach. rystyki - rajdy górskie, wyciecz- czasów. Dodajmy, że podczas uroczy-
i mało profesjonalne) a złem (brak muzeum). Aby podzielić się swoimi prze- ki, imprezy rekreacyjne, trekkin- – Bo wtedy byliśmy młodzi, pięk- stości Małgorzata Drygas-Majka
Moim zdaniem muzeum miejskie z definicji musi być profesjonalne, a kwe- życiami, ubogacić lubinianom gi oraz popularyzuje aktywny ni, chmurni i jurni, buchający gejze- wręczyła wysokie odznaczenia
stią do dyskusji jest tylko potrzeba takiej instytucji i ewentualnie sposób jej wiedzę o świecie, od kilkunastu lat wypoczynek, wartości kulturowe rami pomysłów i chęci działania – i dyplomy zasłużonym działa-
finansowania. Klub organizuje „Spotkania regionu, działalność na niwie wspomina Henryk Olejniczak, II czom Klubu.
Patrząc na przykłady miejscowości w okolicach Lubina, w których muzea
się znajdują (Bolesławiec, Chojnów, Głogów, Jawor, Legnica, Złotoryja) na-
leży stwierdzić, że wszystkie te muzea są samorządowymi jednostkami kul- LUBIN Publiczność najbardziej oklaskiwała grupę z Salezjańskiego Gimnazjum
tury finansowanymi z budżetów tych miast, raczej zdecydowanie „biedniej-
szych”, niż Lubin. Kwestia źródła finansowania jest więc oczywista.
Dużo ważniejszym dylematem do rozstrzygnięcia pozostaje potrzeba po-
Śpiewanie na szlaku
siadania muzeum. Dylemat muszą rozwiązać zarządzający naszym mia- Szkoła Podstawowa nr 8 oraz
Gimnazjum nr 1 z Lubina to
stem, to oni muszą zostać lub być przekonani o potrzebie stworzenia insty- zwycięzcy tegorocznej Giełdy
tucji, w której gromadzone będą świadectwa historii Lubina. To ich ustawo- Piosenki Turystycznej.
wym zadaniem jest upowszechnianie kultury, prezentacja w sposób możli- Organizatorami konkursu były
wie najpełniejszy historii swojego miasta. Smutne jest bowiem, że najcie- Oddział PTTK „Zagłębie Miedzio-
kawsza, najbogatsza i świetnie zorganizowana strona o historii Lubina zo- we” i Młodzieżowy Dom Kultury.
stała stworzona w Niemczech i jest po niemiecku. Smutne jest również, że W sali tegoż ośrodka odbyły się
muzeum prowadzone społecznie przez Towarzystwo Miłośników Ziemi Lu- przesłuchania. W tym roku przed
bińskiej znajduje się w dość trudno dostępnym miejscu, a o środki na jego jury wystąpiło dziesięć zespołów,
utrzymanie Towarzystwo musi „żebrać”. z dziesięciu szkół z Lubina oraz
FOT. M.BOZYŃSKA/ PTTK

Jestem i zawsze będę zwolennikiem uruchomienia profesjonalnego muze- Ścinawy. Prezentowano znane od
um, w którym można byłoby zacząć gromadzić lubińskie pamiątki, prowa- lat turystyczne szlagiery ale rów-
dzić dla dzieci lekcje historii czy organizować wystawy. Jeżeli takiego miej- nież utwory, do których ucznio-
sca nie będzie, wiele cennych rzeczy zaginie bezpowrotnie lub zostanie po wie sami napisali słowa.
prostu wywiezione do Niemiec. Na pewno w Lubinie istnieje wielu kolekcjo- Publiczności najbardziej po-
nerów „lubińskiej historii”, którzy udostępnią swoje zbiory szerszej publicz- dobał się występ grupy z Sale- Grupa z gimnazjum salezjańskiego zaśpiewała, zagrała i jeszcze świniaka
ności, a z czasem przekażą czy też sprzedadzą je do muzeum. przy ognisku upiekła...
Niezaprzeczalnym jest, że Lubin rozwinął się dzięki „miedzi” i ludziom,
którzy przyjechali tu z całej Polski za pracą. Trudno więc było spodziewać zjańskiego Gimnazjum - doce- szlaku”, czyli kołu turystycznemu cielkom, opiekunkom i wycho-
się, że utożsamią się oni z miastem i będą traktować je jako „własne”. Nie niono nie tylko wykonanie pio- przy SP nr 3 w Ścinawie, wicestaro- wawczyniom - powiedział szef
można również oczekiwać, że w robotniczym mieście, jakim niewątpliwie jest senki ale i starania, jakie włożo- sta powiatu lubińskiego Piotr Cze- lubińskiego PTTK Marian Ha-
Lubin, nagle wszyscy zainteresują się historią i do muzeum będą „walić tłu- no w  scenografię na scenie: kajło specjalną nagrodę przyznał, wrysz . - Ponieważ one bezinte-
my”. Wydaje się jednak, że pokoleniom, które urodziły się i mieszkają w Lu- wśród rekwizytów zauważyli- natomiast, za piękny głos uczennicy resownie, poświęcając swój
binie warto spróbować zaszczepić zainteresowanie historią ich rodzinnego śmy małe ognisko i.... pieczone- SP nr 7 w Lubinie, Ewie Lach oraz czas, przygotowały młodzież
miasta. go na nim zwierzaka. wspomnianej grupie z SP nr 8. do występów na dzisiejszej gieł-
Ryszard Siwak Najlepszym nagrody wręczał Wyróżnienie jurorzy przyznali - Najwyższe słowa uznania dzie. 
wicestarosta Piotr Czekajło. „Złotym Nutkom na turystycznym należą się wszystkim nauczy-  (mb)
14 K urier
ZARZĄD POWIATU W LUBINIE
działając na podstawie uchwały Nr XLIII/281 Rady Powiatu w Lubinie z dnia
26 listopada 2009 r. w sprawie przyjęcia „ Programu współpracy Powiatu
Lubińskiego z organizacjami prowadzącymi działalność o charakterze pożytku
publicznego na 2010 r.”
OGŁASZA KONKURS OFERT
na powierzenie lub wsparcie wykonania zadań publicznych wynikających z  „ Programu współpracy Powiatu
Lubińskiego z organizacjami prowadzącymi działalność o charakterze pożytku publicznego na 2010 r.”
I. Cel konkursu:
Konkurs ma na celu wyłonienie ofert i zlecanie organizacjom
pozarządowym, stowarzyszeniom, podmiotom wymienionym
w art.3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności
pożytku publicznego i o wolontariacie ( Dz.U. z 2003 r. Nr 96
poz.873) realizację zadań publicznych Powiatu Lubińskiego
w zakresie: kultury, sztuki , ochrony dóbr kultury i tradycji,
upowszechniania kultury fizycznej i sportu oraz wolontariatu.
II. Rodzaj zadań:
W ramach konkursu przewiduje się dofinansowanie
następujących rodzajów zadań :
1. Kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i tradycji :
- podejmowanie działań na rzecz integracji społeczności
lokalnej poprzez organizowanie imprez kulturalnych,
- wspólne przedsięwzięcia z organizacjami pozarządowymi
mające zasięg co najmniej powiatowy w zakresie rozwoju
kultury,
- promocja Powiatu Lubińskiego poprzez organizowanie
oraz uczestnictwo w festiwalach, prezentacjach lub
przeglądach krajowych i zagranicznych,
- kultywowanie tradycji oraz kultury mniejszości
narodowych,
- wspieranie tradycji kulturalno-społecznych Powiatu
Lubińskiego ,
- wydawanie niskonakładowych , niekomercyjnych
publikacji poświeconych kulturze lub historii powiatu,
- organizacja i promocja amatorskiego ruchu
artystycznego, w tym osób niepełnosprawnych,
- organizacja działalności wystawienniczej,
- organizowanie uroczystości patriotycznych wynikających
z państwowego kalendarza uroczystości narodowych.
- organizacja nowatorskich form działalności kulturalnej,
w szczególności :
Międzynarodowego Dnia Osób Niepełnosprawnych,
Turnieju Gmin,
Turnieju Ochotniczych Straży Pożarnych Powiatu
Lubińskiego,
Regionalnego Konkursu „DIAPORAMA - 2010” ,
Powiatowego Konkursu Fotograficznego,
Powiatowych Dni Satyry i Humoru,
Prezentacji Dorobku Artystycznego Szkół Powiatu
Lubińskiego,
Wystawy Twórczości Osób Niepełnosprawnych,
wystawy artystów niemieckich z Bad Ems,
warsztatów artystycznych dla młodzieży z terenu
Powiatu Lubińskiego.
2. Upowszechnianie kultury fizycznej i sportu:
- współzawodnictwo sportowe dzieci i młodzieży, w tym
osób niepełnosprawnych,
- organizacja, uczestnictwo w powiatowych, regionalnych
ogólnopolskich i międzynarodowych imprezach
sportowych,
- popularyzacja sportu poprzez organizację lokalnych
i ponadlokalnych imprez sportowych, sportowo-
rekreacyjnych i sportowo-turystycznych, w szczególności
Powiatowego Turnieju Szermierczego,
Spartakiady Osób Niepełnosprawnych,
Mistrzostw Województwa Dolnośląskiego Taekwon-do,
Akcji „ Biegaj razem z nami ” – zasięg powiatowy,
Powiatowych Zawodów Pływackich Szkół Powiatu
Lubińskiego,
Powiatowego Turnieju Kręglarskiego
Mistrzostw Powiatu Taekwon-do,
Powiatowego Turnieju Modelarskiego,
Międzynarodowe Zawody we Wspinaczce Sportowej,
Memoriał im. Henryka Kruglińskiego w piłce ręcznej
kobiet.
- współpraca ze stowarzyszeniami kultury fizycznej przy
organizowaniu imprez sportowych i turystycznych.
3. Wolontariat:
- realizacja programów w zakresie wolontariatu,
organizacja grup wsparcia i samopomocy,
- promocja idei wolontariatu w społeczności lokalnej
poprzez działalność Powiatowego Centrum Wolontariatu
w Lubinie.
III. Wysokość środków publicznych przekazanych na
realizację zadań.
Na realizację zadań będących przedmiotem konkursu Powiat
Lubiński przekaże dotację w łącznej wysokości 260 000 PLN.
informator
IV. Zasady przyznawania dotacji.
1. Dotacja zostanie przekazana zgodnie z przepisami
ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku
publicznego i o wolontariacie ( Dz.U.z  2003 r. Nr 96
poz.873 z póź. zm.) po podpisaniu stosownej umowy
z wyłonionym oferentem.
2. Dotacje nie będą przyznawane na:
a) prowadzenie działalności gospodarczej,
b) działalność polityczną i religijną,
c) zakupy inwestycyjne i remonty,
d) pokrycie kosztów utrzymania biura organizacji
niezwiązanych z realizacją projektu ( zadania).
e) spłatę zaległych zobowiązań,
f) wynagrodzenie z tytułu umów o pracę na czas
nieokreślony.
V. Termin i miejsce realizacji zadania.
Oferty na powierzenie lub wsparcie wykonania zadań
publicznych wynikających z ”Programu współpracy Powiatu
Lubińskiego z organizacjami prowadzącymi działalność
o charakterze pożytku publicznego na 2009 r.” powinny
obejmować działania z terminem realizacji w 2010 r.
VI. Termin składania ofert.
Oferty należy składać w terminie do 31 grudnia 2009
r. w kancelarii Starostwa Powiatowego w Lubinie, ul. Jana
Kilińskiego12 b, 59 -300 Lubin.
Wzór oferty stanowi załącznik nr 1 do Rozporządzenia
Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 grudnia 2005
r. w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego,
ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego
i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania.
Oprócz wymaganych w ofercie załączników, należy
dodatkowo dołączyć:
- statut ( potwierdzona za zgodność kserokopia),
- aktualny odpis z Krajowego Rejestru Sądowego,
- kompletne zatwierdzone sprawozdanie finansowe
( bilans, rachunek zysków strat/rachunek wyników,
informacja dodatkowa – zgodnie art. 45 ustawy z dnia
29 września 1994 r. o rachunkowości ) za poprzedni
rok, w rozumieniu ostatniego roku budżetowego albo
minionego w przypadku krótszej działalności.
- zatwierdzone sprawozdanie merytoryczne
(sprawozdanie z działalności ) za poprzedni rok
w rozumieniu ostatniego roku budżetowego albo
minionego okresu w przypadku krótszej działalności.
- oświadczenie o zapoznaniu się z treścią ogłoszenia.
VII. Termin, tryb i kryteria stosowane przy dokonywaniu
wyboru ofert.
1. Wybór nastąpi w terminie 21 dni od daty, w którym upłynął
termin składania ofert, w oparciu o następujące kryteria :
- celowość oferty oraz zgodność zakresu rzeczowego
z polityką Powiatu Lubińskiego,
- zgodność ofert ze statutem i innymi dokumentami
źródłowymi dotyczącymi podmiotu składającego ofertę,
- doświadczenia i osiągnięcia podmiotu składającego
ofertę w realizacji proponowanego projektu,
- rzetelność i terminowość wykonywania i rozliczania
dotychczasowych zadań finansowych z budżetu Powiatu
Lubińskiego.
2. Złożone oferty oceni, pod względem formalnym
i merytorycznym, Komisja Konkursowa powołana przez Zarząd
Powiatu w Lubinie.
3. Oferty złożone na niewłaściwych drukach, niekompletne,
sporządzone wadliwie lub złożone po terminie ( liczy się data
wpływu ) zostaną odrzucone z przyczyn formalnych.
4. Zarząd Powiatu w Lubinie, biorąc pod uwagę opinię
Komisji Konkursowej, dokona wyboru najkorzystniejszych ofert
i podpisze z wybranymi oferentami umowę na realizację zadań.
5. Komisja Konkursowa, przy rozpatrywaniu ofert, będzie
pracować zgodnie z art.15 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r.
o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
VIII. Informacja o wspieraniu przez Powiat Lubiński
zadań publicznych w 2009 r.
W 2009 r. Powiat Lubiński przekazał na realizację zadań
publicznych łączną kwotę w wysokości 235 000 PLN.
J JZUS
J Jinformuje
Emeryt i rencista
dorobi więcej
Od 1 grudnia aktywni
zawodowo emeryci i renciści
mogą uzyskiwać wyższe
niż dotychczas dodatkowe
przychody.
Kwoty dopuszczalnego
przychodu powodujące
zmniejszenie lub zawieszenie
świadczeń emerytów
i rencistów zmieniają się co
trzy miesiące. Od 1 grudnia
obowiązują wymienione
poniżej kwoty dopuszczalnego
przychodu powodujące
zmniejszanie lub zawieszanie
emerytury
– renty oraz renty socjalnej:
dodatkowe przychody emeryta
– rencisty przekraczające
kwotę 2179,70 zł spowodują
zmniejszenie świadczenia;
kwota przychodu
przekraczająca 4048,10 zł
spowoduje zawieszenie wypłaty
emerytury – renty;
prawo do renty socjalnej ulegnie
zawieszeniu, w przypadku
osiągnięcia przychodu
przekraczającego kwotę
934,20 zł.
Emeryci w powszechnym
wieku emerytalnym, inwalidzi
wojenni i wojskowi, których
niezdolność do pracy pozostaje
w związku ze służbą wojskową
oraz osoby pobierające rentę
rodzinną po tych inwalidach
mogą natomiast zarabiać bez
żadnych ograniczeń.
Zbliża się losowanie
Czas zdecydować do którego
z funduszy emerytalnych
przystąpić.
29 stycznia 2010 r. Zakład
Ubezpieczeń Społecznych
przeprowadzi kolejne losowanie
przydziału członków otwartych
funduszy emerytalnych (OFE).
Losowanie obejmie osoby,
które ostatnio rozpoczęły pracę
a nie zawarły dotąd umowy
z żadnym z OFE.
Zgodnie z ustawą o systemie
ubezpieczeń społecznych,
każda osoba, która urodziła się
po dniu 31 grudnia 1968 r. musi
wybrać OFE w ciągu 7 dni od
daty zatrudnienia (obowiązek
ten nie dotyczy studentów
i uczniów do 26 roku życia,
którzy podjęli pracę w ramach
umowy zlecenia, umowy
o dzieło lub rozpoczęli studia
doktoranckie).
W przypadku gdy osoba
podejmująca pracę nie dopełni
tego obowiązku, ZUS wezwie
ją na piśmie do zawarcia
umowy z OFE w terminie do 10
stycznia. Jeżeli ubezpieczony,
mimo przypomnienia, nie
podpisze umowy, ZUS
przydzieli go do OFE w drodze
losowania. Z losowania
wyłączone są trzy największe,
pod względem liczby członków,
fundusze emerytalne.
W styczniowym losowaniu
udział wezmą: AEGON, Allianz,
Amplico, AXA, Generali, Pekao
oraz Pocztylion.
(dees)
grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl
JJapteki w GRUDNIU 2009
24.12.09 „Lege Artis” ul. Kisielewskiego 4, tel.076-841-50-96
25.12.09 Apteka „Cuprum Arena”
Galeria Cuprum Arena, tel. 076-84-666-81
26.12.09 „Graviola” ul. Mieszka I 14/16, tel. 076-844-22-05
27.12.09 „Stigma”/TESCO/ ul. Paderewskiego 101, tel. 076-841-55-46
28.12.09 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
29.12.09 „Arnica” ul. Ptasia 57, tel. 076-749-70-10
30.12.09 „Apteka Dla Ciebie” ul. Śląska 9, tel. 076-842-31-43

31.12.09 „Pod Dobrą Gwiazdą” ul. Grabowa 2, tel. 076-842-79-55
J JStyczeń 2010
01.01.10 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35, tel. 076-844-40-26
02.01.10 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
03.01.10 „Kaufland” ul. Zwierzyckiego 2, tel. 076-74-66-770
04.01.10 „Flos” ul. Kasztanowa 8a, tel. 076-842-79-22

05.01.10 „Pod Świętym Antonim” ul. Armii Krajowej 15, tel. 076-841-02-50
06.01.10 „Nova” ul. Słowackiego 17, tel. 076-846-97-29
07.01.10 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d, tel. 076-842-18-66
08.01.10 „Ustronie” ul. Gwarków 84, tel. 076-842-27-73

09.01.10 Apteka w Polomarkecie, ul. Szpakowa 2a, tel. 076-842-36-99
10.01.10 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28, tel. 076-841-01-17
11.01.10 „W Jamnikach” ul. Niepodległości 23/25, tel. 076-746-88-58
12.01.10 „Rycerska” ul. Jastrzębia 6, tel. 076-849-12-01
13.01.10 „Stigma”/TESCO/ ul. Paderewskiego 101, tel. 076-841-55-46
14.01.10 „Euro Apteka” ul. Bema 1, tel. 076-845-21-18
15.01.10 Apteka w Polomarkecie, ul .Kilińskiego, tel. 076-842-32-17
16.01.10 „Aloes” ul. Kamienna 1f, tel. 076-844-73-66
17.01.10 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
18.01.10 „Avena” ul. Krupińskiego 95a, tel. 076-746-10-19
19.01.10 „Złote Runo” ul. Paderewskiego 92, tel. 076-844-35-25
20.01.10 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35, tel. 076-844-40-26
21.01.10 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d, tel. 076-842-18-66
22.01.10 „Lege Artis” ul. Kisielewskiego 4, tel. 076-841-50-96
23.01.10 „Panaceum” ul. Kamienna 18a, tel. 076-842-59-81
24.01.10 „Leśna” ul. Leśna 8, tel. 076-746-48-65
25.01.10 „Pod Dobrą Gwiazdą” ul. Grabowa 2, tel. 076-842-79-55
26.01.10 „Arnica” ul. Ptasia 57,tel. 076-749-70-10
27.01.10 „Apteka Dla Ciebie” ul. Śląska 9, tel. 076-842-31-43
28.01.10 „Graviola” ul. Mieszka I 14/16, tel. 076-844-22-05
29.01.10 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 076-844-27-04
30.01.10 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28, tel. 076-841-01-17
31.01.10 „Stigma”/TESCO/ ul. Paderewskiego 101, tel. 076-841-55-46
JJwaŻne telefony i adresy
Starostwo Powiatowe
ul. Jana Kiliñskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 0-76 746-71-00
 fax: 0-76 746-71-01
 starostwo@powiat-lubin.pl

Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
 www.bip.powiat-lubin.pl
Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
System Informacji o Œrodowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
Godziny urzêdowania  poniedzia³ek-pi¹tek 7:30-15:30
Referat Rejestracji Pojazdów tel. 0-76 746-71-61
 poniedzia³ek-pi¹tek 8:00 – 17:30
Referat Praw Jazdy  tel. 0-76 746-71-21
 poniedzia³ek-pi¹tek 7:30 – 15:30
Kasa  poniedzia³ek-pi¹tek 8:00 – 17:30
Kancelaria Rady Powiatu  tel. (076)-746-71-02
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
 ul. Sk³adowa 3, 59-300 Lubin
 tel.: (076) 8479691
 tel.: (076) 8479690
 dyrektor: Alina Tarczyñska
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
 tel./fax (076) 849-72-73
 www.poradnialubin.republika.pl


e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
dyrektor: mgr El¿bieta Galas
OŚRODEK ADOPCYJNO-OPIEKUŃCZY
 ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a, 59-300 Lubin
 tel. (076) 749 23 54
 osrodek@adopcja-lubin.pl
 www.adopcja-lubin.pl
MŁodzie¯owy Dom Kultury w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
 tel./fax (076) 847-86-64
 www.mdklubin.republika.pl
 e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
 dyrektor: mgr Waldemar Dolecki
Zarz¥d Dróg Powiatowych w Lubinie
 ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 076 849 72 87
 fax.: 076 849 72 89
 dyrektor: Renata Napieralska
Powiatowy Urz¥d Pracy w Lubinie
 ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. (076) 746-46-40
 e-mail: wrln@praca.gov.pl
 http://pup.lubin.sisco.info
 dyrektor: Alicja Kargol
Powiatowy Rzecznik Konsumentów
 Jan Kotapka
 Starostwo Powiatowe, ul. J. Kiliñskiego 12b, pokój 120
 tel. 076-746-71-24
Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
 ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
 http://www.pce.lubin.pl
 dyrektor: El¿bieta Palej
 sekretariat tel. (076) 846-21-47
 fax tel. (076) 846-21-46
 Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej
Powiatowy
i Kartograficznej w Lubinie
 ul.Słowiańska 2, 59-300 Lubin
 tel./fax.(076) 846-68-30, 846-68-35
 e-mail: podgik@podgik.lubin.pl
 www.podgik.lubin.pl
 Czynne poniedziałek-piątek 7.30-15.30
 Kasa czynna w godzinach 7.30-14.00.
Biblioteka Pedagogiczna
 sala multimedialna tel. (076) 846-21-42
 czytelnia tel. (076) 846-21-43
 wypo¿yczalnia tel. (076) 846-21-44
S£u¯by i Inspekcje
Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
 ul. Traugutta 3
 Tel. 076 844 28 53,  076 846 67 51
 fax. :076 840 62 35
 telefon alarmowy: 997
Komisariat Policji w Œcinawie
 ul. Grodzka 1
 tel.: 076 843 61 11
 tel. alarmowy: 997
Posterunek Policji w Rudnej
 ul. Œcinawska 19
 tel.: 076 840 62 52  
 e-mail policja@rudna.pl
 tel. alarmowy: 997
Komenda Powiatowa Stra¿y Po¿arnej
 ul. Œcinawska 21
 59-300 Lubin
 tel: (076) 846 18 40
 tel. alarmowy: 998
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
 ul. 1 Maja 15
 59-300 Lubin
 Tel: (076) 846-67-00
 Fax: (076) 846-67-02
 http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
 e-mail: psse.lubin@poczta.fm
Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
 59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
 tel/fax. 0 76 844 28 25
 grudzień 2009
www.powiat-lubin.pl sport K urier 15
LUBIN VI Ogólnopolskie Mistrzostwa w Kręglarstwie Barbórkowe strzelanie OŁAWA Podsumowano X Dolnośląskie Igrzyska LZS
„SPRAWNI – RAZEM” LUBIN i Mieszkańców Wsi

Podwójne
Na strzelnicy do strzelania z broni
pneumatycznej lubińskiego
LOK-u w Lubinie odbyły się
Tylko srebro
barbórkowe zawody strzeleckie Tylko sześć i pół punktu du Marszałkowskiego Marcin Przy-
o puchar Prezesa KGHM Polska zabrakło, aby powiat lubiński
po raz czwarty zdobył pierwszą chodny, starostowie, burmistrzowie,
Miedź S.A.

zwycięstwo
Zawody były jednocześnie lokatę. wójtowie, przewodniczący samorzą-
mistrzostwami KGHM Polska dów, działacze i sympatycy Ludo-
Miedź S.A. na rok 2009, Przez ostatnie lata dominacja po- wych Zespołów Sportowych. Uro-
a wystartowało w nich 10 wiatu lubińskiego była absolutna. czystość otworzył i gości przywitał
pięcioosobowych drużyn Dlatego też tegoroczna wygrana po- Przewodniczący Rady Dolnośląskie-
z oddziałów i spółek KGHM Polska wiatu oławskiego została przyjęta go Zrzeszenia LZS senator RP Stani-
Miedź S.A.
przez konkurentów z ulgą. Uroczy- sław Jurcewicz, który dokonał krót-
Dariusz Szymacha  Pierwsze miejsce i puchar Prezesa ste podsumowanie X Dolnośląskich kiego podsumowania przebiegu X
Zarządu KGHM PM S.A. zdobyła Igrzysk LZS i Mieszkańców Wsi od- Igrzysk. W trakcie uroczystości wrę-
Po kilkaset kilometrów musieli pokonać zawodnicy zanim pierwsza drużyna O/ZG „Lubin” było się tradycyjnie, w miejscowości czone zostały okazałe puchary gmi-
dotarli do Lubina. Nikt z nich tego nie żałował, a poziom (występująca w składzie Jan Czaja,
Stanisław Paczkowski, Andrzej zwycięzców, czyli w Oławie, w ho- nom (miejsca 1-20) oraz powiatom
zawodów był bardzo wysoki. Drogosz, Henryk Paczkowski telu Marta. Uroczystość zaszczycili (miejsca 1-15). Natomiast 70 samo-
i Ryszard Wiśniowski) uzyskując swoją obecnością : Wicemarszałek rządowców i działaczy zostało uho-
wynik 827 pkt.
2. CIT INOVA Sp z o.o - 780 pkt.
Województwa Dolnośląskiego Sta- norowanych indywidualnymi statu-
3. O/HM GŁOGÓW - 747 pkt. nisław Longawa, Dyrektor Wydzia- etkami za pomoc przy organizacji
4. O/ZG LUBIN II - 742 pkt. łu Kultury Fizycznej i Sportu Urzę- igrzysk.  (dees)
5. O/POLKOWICE
– SIEROSZOWICE - 728 pkt.
 Karabinek pneumatyczny kobiet:
1. Irena Hrywna (INOVA)  - 159 pkt. OŁAWA Sukces młodych piłkarzy
2. Gabriela Rogalska
(Pol-Miedź Trans) 
3. Kamila Słowikowska
(B.Z. KGHM)
- 142 pkt.

- 138 pkt.
Nasi najlepsi
 Dwubój strzelecki „Dyrektorzy”: W Oławie odbyły się W turnieju rozgrywanym w Oła-
1. Jan Czaja (ZG Lubin) - 140 pkt. Dolnośląskie Mistrzostwa
w Halowej Piłce Nożnej Szkół wie i Marcinkowicach udział wzię-
2. Leon Łukaszewicz (INOVA)- 140 pkt.
3. Krzysztof Szczepaniak Specjalnych i Ośrodków ło 11najlepszych zespołów z  Dol-
(Pol-Miedź Trans) - 133 pkt. Szkolno-Wychowawczych. nego Śląska.
4. Władysław Stępak W zwycięskiej drużynie grali: Da-
(ZG LUBIN)  - 122 pkt.
5. Andrzej Żymalski Drużyna chłopców z Ośrodka wid Kuśmierz, Jonatan Delimata,
Szkolno-Wychowawczego w Szkla- Łukasz Siwak, Andrzej Ostrycharz,
Fot. D.Szymacha.

(Polkowice - Sieroszowice)- 121 pkt.

 Karabinek pneumatyczny
20 (open):
1. Stanisław Paczkowski
(ZG LUBIN) - 173 pkt.
Najlepsi zawodnicy z dumą prezentowali zdobyte trofea. 2. Marcin Suszko (ZG Rudna)- 161 pkt.
3. Dariusz Szymanowski
rach Górnych, tak jak i przed ro-
kiem, zdobyła tytuł mistrzów Dol-
nego Śląska. W swojej grupie elimi-
nacyjnej drużyna ze Szklar poko-
nała zespoły z Dobroszyc i Kłodz-
Piotr Gajewski, Adrian Feurestein,
Tomasz Suchora, Kamil Delimata.
Czterech zawodników powoła-
nych zostało do reprezentacji Dol-
nego Śląska na Mistrzostwa Polski

L
(HM Głogów) - 160 pkt.
ubin po raz pierwszy był organizatorem niopomorskiego (Pyrzyce), łódzkiego (Łódź), śląskie- 4. Andrzej Drogosz ka. W walce o finał pokonali druży- w Płocku – Dawid Kuśmierz, Jona-
Ogólnopolskich Mistrzostw w Kręglarstwie go (Cieszyn), oraz opolskiego (Leśnica). (ZG Lubin.)  - 160 pkt. nę z Wąsosza. W meczu finało- tan Delimata, Łukasz Siwak, An-
„SPRAWNI – RAZEM”. Ta cykliczna impre- Podczas otwarcia zawodów zawodników przy- 5. Irena Hrywna (INOVA) - 159 pkt. wym, po pięknej i bardzo zaciętej drzej Ostrycharz.
 Pistolet pneumatyczny:
za dla uczniów szkół specjalnych odbywała się witała starosta Małgorzata Drygas-Majka. – Cieszę 1. Ryszard Wiśniowski
walce, zremisowali z zespołem Zło- Opiekunem drużyny jest pan
już po raz szósty. Organizatorem głównym był się, że możemy was tutaj gościć – powiedziała sta- (ZG LUBIN - 181 pkt. toryi, jednak w rzutach karnych to Edward Zieliński.
Zespół Szkół Specjalnych w Lubinie, a współor- rosta. – Wierzę, że będziecie walczyć o zwycięstwo 2. Marcin Dudzic (ZG LUBIN) - 176 pkt. oni ponownie okazali się najlepsi. (rs)
ganizatorem Stowarzyszenie „A Tacy Sami” przy z całych sił. Wierzę też, że wszyscy, bez względu 3. Henryk Paczkowski
(ZG LUBIN) - 173 pkt.
Zespole Szkół Specjalnych w Lubinie. Głównym na wynik będziecie się świetnie bawić. Mam na- 4. Kazimierz Matusz
sponsorem Mistrzostw została Fundacja „Polska dzieję, że wywieziecie od nas same miłe wspomnie- (Polk. - Sieroszowice) - 171 pkt.
Miedź”. Patronat nad Mistrzostwami objęło nia. 5. Tomasz Pawelczyk
(ZG Rudna)  - 168 pkt.
Starostwo Powiatowe w Lubinie oraz Dolnośląskie Rozgrywki w lubińskiej kręgielni były bardzo za-
Towarzystwo –Społeczno Sportowe „SPRAWNI cięte. W ostatecznym rozrachunku zdecydowane Pięć najlepszych drużyn otrzymało
– RAZEM” zwycięstwo odnieśli zawodnicy z naszego woje- puchary i dyplomy. Wszyscy
Województwo dolnośląskie reprezentowali za- wództwa. Każda drużyna składała się z czwórki za- wymienieni otrzymali puchary
wodnicy z Zespołu Szkół Specjalnych w Lubinie wodników: dwóch dziewcząt i dwóch chłopców. i dyplomy, a ponadto trzej najlepsi
oraz zawodnicy z Ośrodka Szkolno Wychowawcze- I miejsce zajęli zawodnicy z Zespołu Szkół Specjal- w konkurencji karabinek i pistolet
pneumatyczny otrzymało medale.
go w Szklarach Górnych. Na Mistrzostwa przyjecha- nych w Lubinie zdobywając 388 punktów. Drugie
Zawodnicy otrzymali również
li reprezentanci województw: z kujawsko-pomor- miejsce zajęła drużyna ze Szklar Górnych z wyni- cenne nagrody rzeczowe.  (rs)
skiego (Grudziądz), pomorskiego (Słupsk), wielko- kiem 377 punktów a trzecia pozycję zajął zespół z Py-
polskiego (Piła), świętokrzyskiego (Kielce), zachod- rzyc – 323 punkty. Drużyna ze Szklar Górnych powtórzyła sukces sprzed roku.

J JZmagania na szachownicy
Pojedynek WTZ
LUBIN
II Turniej Warcabowy Stowarzyszenia “Dać
Nadzieję” Lubin 2009 rozegrano w auli Zespołu
Szkół nr 1.
Drugi raz członkowie Warsztatów Terapii Zajęciowej
„Akademia Życia” i „Kameleon” rozegrali turniej warca-
bowy. Był on dużym przeżyciem dla wszystkich uczest-
ników WTZ. Najpierw w obu jednostkach przeprowa-
dzono eliminacje. Wyłoniły one dwa ośmioosobowe ze-
społy. Już na tym poziomie rywalizacja była bardzo za-
cięta, gdyż uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej
traktują start w zawodach bardzo prestiżowo.
- Dla wszystkich jest to dobra zabawa i taką właśnie
chcemy wśród użytkowników upowszechniać powie-
działa Katarzyna Pietruszko – organizatorka turnieju. -
Takie zawody są dla wszystkich dużym wydarzeniem.
Grano systemem pucharowym: zwycięzca przecho-
dził dalej.
- Osoby, które tutaj grają podchodzą do tego bardzo po-
ważnie – powiedział Maciej Fąfara, sędzia główny zawo-
Podczas gry zawodnicy
byli bardzo skupieni.
dów. – Wyzwalają się tutaj wielkie emocje, czego nie ma
wśród dzieci zdrowych. Dzisiaj na przykład jedna z za-
wodniczek, która przegrała straszliwie szlochała, gdyż w
zeszłym roku wygrała turniej i trudno było jej zrozumieć
porażkę. Musieliśmy ją uspokajać.
Do ścisłego finału dotarli: Mirosław Ogonek z WTZ
„Akademia Życia” i Piotr Jaskowski z WTZ Kameleon.
Po fascynującej rozgrywce dającej wiele emocji kibicom
wygrał Piotr Jaskowski - otrzymując puchar zwycięzcy i
tytuł Mistrza Warcabów Stowarzyszenia „Dać Nadzie-
ję”. Wszyscy zawodnicy otrzymali nagrody rzeczowe i
dyplomy.  (dees)
Najlepsi na Dolnym Śląsku
SZKLARY GÓRNE
W Specjalnym Ośrodku Szkolno-
Wychowawczym w Szklarach
Górnych odbył się II Regionalny
Turniej Warcabowy.
Do turnieju zgłosiło się siedem
drużyn ze szkół i placówek specjal-
nych z województwa dolnośląskie-
go, ale w związku z dużą liczbą za-
chorowań na grypę w zawodach
ostatecznie wzięły udział trzy ekipy: Bezpośrednia rywalizacja późniejszego
Zespół Szkół Specjalnych w Lubinie, zwycięzcy i zdobywczyni III miejsca.
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wycho-
wawczy w Szklarach Górnych oraz sad gry w warcaby, jak również wy- Adrianowi Feuersteinowi (Szklary
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wycho- sokimi umiejętnościami w zakresie Górne) – w kategorii chłopców star-
wawczy w Jaworze – i w takiej kolej- strategii gry. szych oraz Krzysztofowi Iwaniuk
ności drużyny uplasowały się na po- Indywidualnie zwycięstwo przy- (Lubin) – w kategorii chłopców
dium. Dodajmy, że walka była zacię- padło: Weronice Kotuli (Lubin) – młodszych.
ta i wyrównana. Uczestnicy wykaza- w kategorii dziewcząt starszych, Impreza została dofinansowana
li się bardzo dobrą znajomością za- Karolinie Dziembowskiej (Lubin), przez powiat lubiński.  (rs,mb)
POZIOMO:
krzyżówka na święta PIONOWO:
2. Rzeka, zwierzę, metal; 4. Matka Abla; 5. Podatek Balcerowicza; 9. Miara powierzchni; 10. Gatunek wierzby; 11. Wielokrotność 1 1. Prawie stulatek; 2. Rozpłodowy pies rasowy; 3. Inflacyjny lub skalny; 5. O nie agresji; 6. Przełęcz w Karkonoszach; 7. Osobliwy
setki dawniej; 12. Port w Szwecji; 14. Imię żeńskie; 16. Forma literacka; 18. Holenderski fizyk, noblista; 21. Cyklista; 23. Zdobyła wypadek; 8. Dwukadłubowy jacht; 12. Park misia Yogi; 13. Do picia nektaru u motyla; 15. Skoczne pląsy; 17. Okres w dziejach;
Oskara za „Godziny”; 24. Jednostka pracy lub pustynia; 25. Np. honorowa; 27. Hiszpańska wyspa w Afryce; 30. Nadzorca komanda 19. Angielskie imię żeńskie; 20. Minerał, glinokrzemian sodu; 21. Żona Sokratesa; 22. Zamaskowanie; 26. Inwokacja; 28. Główna
roboczego; 31. Twardy owoc; 33. Miasto Tewje Mleczarza; 35. Kiepski lekarz; 36. … z kurantem; 38. Krupnik lub imbirówka; 41. strona monety; 29. … tłuszczu na patelni; 30. Załogowa część jachtu; 32. Płynie przez Strzelin; 34. Mieszkaniec Sri Lanki; 35. Glinka
Część przedstawienia; 42. Do podania; 43. Dopływ Wisły; 46. Siostra Mojżesza; 47. Zapotrzebowanie; 48. Pinakoid; 49. Kopia; 51. porcelanowa; 37. Elektronika lotnicza; 39. Po winie; 40. Szarłat; 44. Figura w kartach; 45. Klątwa kościelna; 47. Tytoń w bibułce; 50.
Muhammad albo Baba; 52. Broń Dawida; 53. Spoko koleś; 54. Indiańska trucizna; 55. Arabski chleb; 56. Znany portal; 58. Hiszpański Kuchenny stołek; 53. Nic; 54. Pasza; 57. Miasto we wschodniej Holandii; 60. Autor „Endymiona”; 61. Hiszpański Józef; 62. Elza z buszu;
lew; 59. Coś interesującego; 62. Np. od sprzęgła; 65. Ciepły i suchy wiatr; 66. Afrykańska noblistka; 68. Swoboda; 2 3 63. Ostęp, puszcza; 64. Żona Mahometa; 67. Mały nietoperz; 71. Pływał z Dopierałą; 72. Surowiec na paliwo;
69. Odczyn Biernackiego; 70. Przemysł wyrobów z runa owczego; 74. Śpiączka; 76. Mistrz; 78. Pantera śnieżna; 79. Pled; 73. Drewniany but; 75. Grecki bóg wojny; 77. Cecha rozmnażania niektórych roślin; 79. Spiżarnia; 83. Czarny bursztyn; 84.
80. Żona radży; 81. Fotograficzny lub na zęby; 82. Izraelska pustynia; 84. Autor „Imienia róży”; 85. Grecki bajkopisarz; Samowystarczalny kawałek przyrody; 88. Rotor; 89. Mniejsza od oratorium; 90. Bywa retoryczne; 94. Drwina, docinek;
86. Bardzo daleko; 87. Męski zespół wokalny; 89. Zestaw ćwiczeń w sportach walki; 91. Na głowie górnika i rowerzysty; 4 96. Dawne cło; 97. Wulkan w Japonii; 99. Koleżanka Ali; 101. Okuta skrzynia; 102. Zwolennik ekstremizmu;
92. Nora; 93. Wśród literatów; 95. … i opierunek; 96. Chińska skrzypaczka; 98. 50 lat to złote; 100. Część lunety; 103. Miasto hazardu w Nevadzie; 105. Stamtąd Wiedźmin; 107. Poszedł w las; 108. Dawniej klub towarzyski;
104. Turecka lub tatarska; 106. Górzysta kraina w Grecji; 107. Miejscowość na Mazurach; 110. Atak lotniczy; 5 6 7 8 109. Emiraty Arabskie w skrócie; 112. Element świeczki; 113. Etan lub propan; 120. Część spłaty; 122. Przodek
111. Dwukołowy wóz; 114. Jezioro na granicy USA i Kanady; 115. Przed nazwiskiem; 116. Miejsce przymusowego krowy; 124. Gatunek sera; 125. Szlachecki herb; 126. Grupowe zdjęcie pamiątkowe; 127. Wokalista Piersi;
osiedlania Żydów; 117. Miasto w północnej Estonii; 118. Typ rowu tektonicznego; 119. Element wyścigu 9 10 128. Peruwiański piłkarz; 130. Kawałek; 132. Eugene, pisarz francuski; 134. Narody; 136. Imię Newtona;
pływackiego; 121. Ścisk; 123. Likier z piołunu i anyżu; 127. Urządzenie biurowe; 129. Dla bibliofila liczy się biały; 137. Masa cukiernicza; 139. Z niego czarne płyty; 140. Imię męskie pochodzenia germańskiego; 141. Szybkie
131. Ojczyzna dziobaka; 133. Przepływa przez Żelazową Wolę; 135. Mimowolny skurcz mięśni; 138. 11 lub wolne; 144. Menu; 145. Rozmach; 146. Wysiedlanie; 147. Chomsky, amerykański lingwista; 150. Mózg armii;
Rzeka lub partia; 139. Dygresja; 142. Departament i rzeka we Francji; 143. Ciasto z bakaliami; 145. Dopływ Odry; 151. Producent zup i sosów; 152. Czwarta część talara; 153. Trzy boginie wdzięku; 155. Szkolenie;
146. Biała, czarna, żółta; 148. Błękitna odmiana wapienia; 149. Zmienił Kongo na Zair; 157. Miasto w stanie Michigan; 158. I kierki, i bierki; 160. Wierzbowe bazie; 162. Niski głos kobiecy;
154. Ślusarski uchwyt; 156. Broń ludów pierwotnych; 159. D’Arc lub od Aniołów; 161. Na kwiaty; 12 13 14 15 164. Nad rzeką; 165. Patron lekarzy; 168. Pisarz i lotnik polski; 172. NHL lub NBA; 175. Słynny
163. Miasto w Wielkopolsce; 165. Np. wulkanu; 166. Składnia + morfologia; 167. Kamień szlachetny; malarz od koni; 176. Smaczliwka; 177. Japoński strój narodowy; 178. Matka Minosa;
169. Kuzynka łososia; 170. Etyka konfucjańska; 171. Bylina z rodziny liliowatych; 16 17 18 19 20 180. Dawne warszawskie więzienie; 181. Trochę ponad kilometr; 182. Rybie żebro; 183. Obrzęd
173. Marka papierosów; 174. Kolba alchemika; 175. Mieszka pod Wawelem; z pompą; 184. Stop cynku z aluminium; 185. Fastryga, szew; 186. Słowiański
178. Kompan Masztalskiego; 179. Jałowy, suchy teren; 183. Srebrzysty metal; 21 22 23 24 bóg grzmotów i piorunów; 187. Andrzej, poeta i satyryk; 189. …-Nida; 190. Wynajęcie
185. Brat Mieszka I; 188. Turek w Chinach; 190. Jazda tyłem; 193. Np. pracy; statku lub samolotu; 191. Rodzaj zaworu; 192. Nauka o lekach;
198. Imię pogodynki z TVN; 200. Sieć handlowa; 201. Oszczędność w słowach; 193. Maniera, przesada; 194. Manewr szachowy; 195. Stolica Turyngii;
25 26 27 28 29
205. Płynie w Cieszynie; 206. Duma atlety; 207. Niejeden w rafie; 196. Software; 197. Na zapiski; 199. Bogacz, krezus; 202. Gruba gałąź;
208. Duża Zośka; 210. Filozofia deprecjonująca empirię; 203. Rutyniarz; 204. Z przodu samolotu; 206. Drapieżna ryba;
211. Żeglarski łącznik; 213. Kuwejt lub Katar; 215. Egipski bóg zmarłych; 30 31 32 33 34 208. Mała rezerwa; 209. Na równi z Oksfordem; 211. Strzelec wyborowy;
217. Lek przeciwbólowy; 219. Podpalacz; 220. Córka Jane Birkin; 212. Ostronos rudy; 214. Twardy i kruchy metal; 216. Słodkie lekarstewko;
221. Atak szału; 222. Dawna nazwa Tokio; 35 36 37 38 39 40 218. Król Argos; 225. Grający na lutni; 228. Stolica Angoli;
223. Premier Węgier, stracony w 1958r.; 224. Anderson, aktorka; 230. Adam, polski aktor; 233. Imię wynalazcy piorunochronu;
226. Etat do wzięcia; 227. Glon; 229. Noblista z Palestyny; 41 42 43 44 45 46 234. Dumny kurak; 235. Wielki, Król Danii; 238. Np. winogron;
231. Maja u Goi; 232. Hitlerowski obóz zagłady Żydów; 240. Muł, szlam; 242. Dawny aparat bezpieczeństwa;
234. Rodzaj laku; 236. Sułtanat na Borneo; 243. Autor „Czarnych kwiatów”; 244. Impas;
47 48 49 50
237. Owca z Azji; 239. Ofiara na zbożny cel; 247. Ludowa trąba z olchy; 248. Druga żona Lennona;
240. Np. Shrek; 241. Szef hitlerowskiego MSZ; 249. Pianowa lub śniegowa; 251. Kontrowersyjny poseł PO;
245. Rosyjski prozaik; 246. Dyscyplina naukowa; 51 52 53 54 253. Gatunek kawy; 256. Rywalka Ramy;
250. Roślina na rękopis; 252. Król Argos i Myken; 258. Starofrancuski taniec; 259. Miejsce na ordery;
254. Belgijskie uzdrowisko; 255. Obok Ma; 55 56 57 58 59 60 61 261. Metoda pozyskiwania danych przestrzennych;
256. Więcej niż dolina; 257. Materiał na bałwana; 263. Palindromowe imię; 266. Boja; 267. Lęk, przerażenie;
259. Człowiek przesadnie dokładny; 62 63 64 65 66 67 68 69 268. Sproszkowany tytoń; 271. Muzyka Stańki;
260. Nabożeństwo; 262. Starodawny dęty instrument; 272. Na czele klasztoru; 274. Główna msza;
264. Antylopa z Afryki; 265. Antonim przyjaźni; 278. Liedholm, były szwedzki piłkarz;
70 71 72 73 74 75 76 77
266. Nadziewana czekoladka; 267. Zbocze; 279. Węgierski powóz konny;
269. Jurysta; 270. Płaksa; 281. Międzynarodowa Federacja Piłkarska;
271. Myśliwska przyprawa; 273. Konstytucja 78 79 80 81 82 83 286. Motyl mroku; 291. Na świat;
to zasadnicza; 275. Pochodne aminokwasów 292. Sumeryjskie miasto-państwo;
i amoniaku; 276. Imię Pounda; 84 85 86 87 88 89 90
277. Człowiek łatwowierny; 280. Utwór
prawie biblijny; 282. Imię wielu papieży, 91 92 93 94 95 96 97 98 99
283. Tarcza Zeusa; 284. Straż przednia;
285. Cecha bezguścia; 287. Miasto koło
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
Petry; 288. Cerkiewny obraz;
289. U niego zguba; 290. Zausznik;
293. Symbol sodu; 294. Protoplasta; 111 112 113 114 115 116 117
295. Wokalistka zespołu Maanam;
296. Skrót górniczej uczelni; 118 119 120 121 122 123 124 125 126
297. Marka sprzętu AGD;
298. Drapie glebę 127 128 129 130 131 132

133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152

153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164

165 166 167 168 169 170

171 172 173 174 175 176 177

178 179 180 181 182 183 184 185 186 187

188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199

200 201 202 203 204 205 206 207

208 209 210 211 212 213 214 215 216

217 218 219 220 221 222 223

224 225 226 227 228 229 230 231 232 233

234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244

245 246 247 248 249 250 251 252 253 254

255 256 257 258 259 260 261 262 263

264 265 266 267 268 269

270 271 272 273 274 275

276 277 278 279 280 281 282 283

284 285 286 287 288

289 290 291 292 293

294 295 296 297

Rozwiązaniem krzyżówki jest hasło, które utworzą litery z zaznaczonych pól czytane Wśród osób, które nadeślą prawidłowe rozwiązania rozlosujemy zestawy upominków
w kolejności występowania. Odczytane hasło prosimy nadsyłać na adres redakcji na 298 promocyjnych. Listę zwycięzców opublikujemy w styczniowym numerze Kuriera
kartkach pocztowych lub pocztą elektroniczną. Termin nadsyłania rozwiązań 15.01.2010 r. Powiatowego. Adres redakcji: Redakcja „Kurier Powiatowy” 59- 300 Lubin ul. Kilińskiego 12b
Prosimy o podawanie swoich adresów i numerów telefonów. pok. 306, e-mail: redakcja@powiat-lubin.pl