K

Kurier
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
POWIATOWY

ISSN 1898-0635
www.powiat-lubin.pl GAZETA BEZPŁATNA nr 6 (35) wrzesień 2010 r. rok 4

LUBIN Radni chcą, aby powiat odkupił udziały od niemieckiego inwestora i razem z miastem zagospodarował dziurę
w rynku zgodnie z oczekiwaniami mieszkańców

Koniec największego
wstydu Lubina? Czy Powiat Lubiński odkupi
udziały w spółce Galeria
Rynek od niemieckiego
inwestora? Uchwałę
intencyjną w tej sprawie – na
wniosek radnych PO i Teraz
Lubin – podjęła Rada Powiatu.

T
o największy
wstyd Lubina -
mówił o lubiń-
skiej dziurze jeden z ini-
cjatorów uchwały, Ma-
rek Wojnarowski. - I nie-
trafiony pomysł, które-
go nie popierają tak Marek
wspólnoty mieszkanio- Wojnarowski
we, jak i lubinianie. Chce-
my przywrócić naszemu Rynkowi dawną
świetność. Aby był prawdziwym sercem
miasta. Odnoszę wrażenie, że sam pomy-
słodawca najchętniej wycofałby się już z pro-
jektu budowy kolejnego w Lubinie centrum
handlowego.
(km)

 Więcej na s. 2

LUBIN 22 tysiące złotych z budżetu powiatu dla mieszkańców miasta, którym żywioł zabrał wszystko co mieli

Powiat pomaga Bogatyni Gest solidarności

Na prośbę władz Schmidt. - Nie mam cienia Piotr Borys, poseł do

samorządowych Bogatyni wątpliwości, że mieszkańcy PE, odwiedził tereny
Zarząd Powiatu w Lubinie powiatu, widząc krzywdę po-
zniszczone przez powódź
zaproponował radnym wodzian, uznają tę decyzję za
przekazanie 22 tys. zł słuszną. w rejonie Bogatyni i
zamiast na dożynki - na Rada powiatu większością Zgorzelca. Przywiózł
pomoc mieszkańcom tego głosów poparła przekazanie 22 powodzianom tony darów,
miasta najbardziej Barbara tysięcy złotych Bogatyni. – To
dotkniętym przez żywioł. Schmidt właściwy krok – ocenił Marek
w tym tysiące butelek wody
Wojnarowski, szef klubu PO. mineralnej oraz tysiąc
- Zarząd dokonał korekty budżetu. – Przecież taki dramat może spotkać bochenków chleba. Pomoc
Pieniądze, które miały pójść na organi- każdego z nas. Żywioł pojawia się nagle trafiła także do Leśnej.
FOT. Biuro PB

zację dożynek powiatowych, zostały i niszczy dorobek pracy i życia wielu lu-
przekazane na wsparcie dla Bogatyni - dzi. (red)

mówiła na sesji wicestarosta Barbara (red)

2 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wokół starostwa wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl

Zmiany w Ecorenie LUBIN Radni chcą, aby powiat odkupił udziały od niemieckiego inwestora i razem z miastem
Janusz Adamczyk został zagospodarował dziurę w rynku zgodnie z oczekiwaniami mieszkańców

Koniec największego wstydu Lubina?

nowym prezesem zarządu
KGHM Ecoren S.A. Jak
informuje portal firmy -
z Ecorenem związany jest od
2008 r. Pełnił różne funkcje
menedżerskie, m.in. dyrektora
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Krzysztof Maciejak
do spraw produkcji. Przed Czy Powiat Lubiński odkupi udziały w spółce Galeria Rynek od niemieckiego inwestora? Uchwałę intencyjną w tej sprawie
laty uczestniczył w tworzeniu
Dolnośląskiej Spółki
– na wniosek radnych PO i Teraz Lubin – podjęła Rada Powiatu.
Inwestycyjnej - poprzedniczki

N
KGHM Ecoren. ajwięcej emocji pod-
Ponoć nurkuje, gra w tenisa, czas ostatniej sesji Ra-
a najbardziej lubi narciarstwo. dy Powiatu wzbudził
punkt obrad wniesiony przez
Borys wiceszefem grupę radnych, dotyczący przy-
Piotr Borys został wybrany jęcia uchwały w sprawie “podję-
jednym z czterech cia czynności” w celu nabycia
wiceprzewodniczących zarządu przez Powiat Lubiński udziałów
regionu Platformy Obywatelskiej w spółce Galeria Rynek.
na Dolnym Śląsku. Uchwała daje zgodę na pod-
Oprócz lubinianina na tę jęcie czynności w celu nabycia
funkcję powołano: Piotra przez Powiat Lubiński udziałów
Kruczkowskiego (Wałbrzych), od spółki WOMAK Beta Sp.
Jerzego Pokoja (Jelenia Góra), z o.o. we Wrocławiu. Zarząd ma
Jacka Protasiewicza (Wrocław).
przedstawić samorządowi do 30
Ścinawska października informację na te-
karuzela mat tak możliwości, ilości, jak
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

i wartości udziałów możliwych

Patrycja Jugo pełni obowiązki
do nabycia.
sekretarza w ścinawskim
ratuszu za Jana Przybylskiego, Czym argumentują
który odszedł ze stanowiska swój krok
po konflikcie z burmistrzem pomysłodawcy? Rada powiatu poparła projekt uchwały intencyjnej w sprawie przejęcia udziałów.
Holdenmajerem. W czasie tej
kadencji burmistrza odeszli - W związku z wieloletnimi
również: sekretarz - Barbara kontrowersjami dotyczącymi jeden z inicjatorów uchwały, lej idąca - nie intencyjna. Propo- powtarzam: razem z miastem raz taki wniosek? – pytał Adam
Tórz i Aldona Chlebosz, zagospodarowania i funkcjono- Marek Wojnarowski. - I nietra- nował, aby wręcz już podjąć de- - przez LSI - rozwiązać ważny Myrda.
skarbnicy – Ewa Brycka wania Rynku Miasta Lubina, fiony pomysł, którego nie popie- cyzję o zakupie udziałów. dla Lubina problem. Musimy
kierując się interesem społecz- rają tak wspólnoty mieszkanio- - Taką uchwałę od razu unie- usiąść z przedstawicielami firmy Jednak ich pomysły
i Joanna Kubiak, zastępca nie przekonały
burmistrza – Mirosława ności lokalnej, która oczekuje we jak i lubinianie. ważni nam nadzór prawny wo- WOMAK i prezydentem Ra-
skutecznego rozwiązania prob- Chcemy przywrócić naszemu jewody - mówiła radna i zara- czyńskim do rozmów na temat większości rady.
Wędzonka, dyrektorzy ŚOK
- Barbara Chlebicka, Sylwia lemu zagospodarowania tego te- Rynkowi dawną świetność. Aby zem wicestarosta Barbara przyszłości tej najważniejszej czę- Uchwała w sprawie podjęcia
Stachowicz i Lech Łuczak oraz renu, Rada Powiatu podejmuje ponownie pełnił centrum sta- Schmidt. - Musimy się lepiej do ści miasta. Ale tylko uchwała in- czynności w celu nabycia przez
dyrektorzy ZGK – Zbigniew inicjatywę nabycia od spółki rówki. Chcemy więc odkupić 51 tej inicjatywy przygotować. tencyjna daje nam taką szansę. powiat udziałów w spółce Ry-
Tylak, Marek Hołtra i Jarosław WOMAK Beta Sp.z o.o. we procent udziałów, a następnie Radny Damian Stawikowski Następnie rozgorzała dysku- nek została przyjęta 14 głosami
Brodala. Wrocławiu udziałów w spółce razem z  miastem - jego spółką poddał pod wątpliwość fakt, czy sja na temat terminu, do które- za przy 5 głosach wstrzymują-
Galeria Rynek sp. z o.o. LSI - rozwiązać ten nabrzmiały powiat może prowadzić działal- go Zarząd Powiatu ma Radzie cych się. Żaden radny nie głoso-
Nowy dyrektor W tym celu Zarząd Powiatu problem. Odnoszę wrażenie, że ność gospodarczą. - Samorząd przedstawić sprawozdanie z re- wał przeciw uchwale.
Ewa Zarzycka została powinien wszcząć procedury sam pomysłodawca najchętniej nie ma prawa - odpowiadał mu alizacji tej uchwały. Tymoteusz Z przyjęcia uchwały cieszył
nowym dyrektorem Zespołu mające na celu ustalenie zasad- wycofałby się już z projektu bu- radny i zastępca starosty Miro- Myrda proponował 30 wrześ- się radny Marian Hawrysz, któ-
Szkół Ponadgimnazjalnych ności, celowości oraz możliwo- dowy kolejnego w Lubinie cen- sław Gojdź. - Ale może za to two- nia, następnie skorygował datę ry jest przewodnikiem tury-
w Lubinie (dawny Zespół Szkół ści nabycia udziałów w spółce trum handlowego. rzyć spółki prawa handlowego. na 15 października. Radny Ros- stycznym. - Może nadejdzie ta-
Społeczno – Socjalnych). Zarząd Galeria Rynek. Tymoteusz Myrda z Klubu ner chciał, aby Rada otrzymała ka chwila, że bez wstydu będę
województwa powierzył jej Radnych Lubin 2006 wydawał Marek Wojnarowski tę informację na październiko- mógł przyprowadzić turystów
stanowisko do 31 sierpnia 2015 r. Jednak przyjęcie się być zaskoczony wnioskiem. próbował tonować wej sesji. Ocenił, że pomysł ten do lubińskiego rynku.
Maria Psiuk, która była przez uchwały poprzedziła Zaproponował, aby rozszerzyć dyskusję. ma związek z nadchodzącymi
19 lat dyrektorem tej placówki, dyskusja. uchwałę o nabycie udziałów tak- - Naszą intencją nie jest to, wyborami. O kiełbasie wybor- ZOBACZ OBRADY SESJI NA
odeszła na emeryturę.  (km) - To największy wstyd Lubi- że od drugiego udziałowca - LSI. aby w spółce w miejsce miasta czej mówił też Damian Stawi- WWW.POWIAT-LUBIN.TV
na - mówił o lubińskiej dziurze Chciał też, aby uchwała była da- wszedł powiat. Chcemy razem, kowski. – Dlaczego dopiero te-

Dość pośmiewiska i sianokosów

Rozmowa z Markiem Wojnarowskim, współpomysłodawcą odzyskania Rynku

Co skłoniło radnych do po-
mysłu odkupienia rynku?
- Rynek lubiński jest naszym
wspólnym wstydem. Czas najwyższy
żeby ten problem rozwiązać.
Dlaczego to takie ważne?
M.W. - Od pięciu lat w Rynku lu-
bińskim straszy dziura. Nic się tam
więcej nie dzieje. Jesteśmy pośmie-
wiskiem całej Polski. Wpadliśmy na
taki właśnie pomysł: powiat lubiński
kupi udziału Galeria Rynek Sp.
z o.o. od Womak Beta – firmy z kapi-
tałem niemieckim, która posiada
– Możemy wspólnie większość udziałów. Jeżeli zdecydu-
rozwiązać problem ją się sprzedać swoje udziały, wów-
lubińskiego rynku – czas razem z miastem (które poprzez
mówi Marek LSI jest drugim udziałowcem) bę-
Wojnarowski. dziemy mogli rozwiązać problem
rynku. Chcemy zrezygnować z ko-
mercyjnego budownictwa. Mamy
zamiar powrócić do rewitalizacji ryn-
ku czyli budowy kamieniczek, na
parterze których mogłyby mieścić się
kawiarenki, puby małe zakłady usłu-
gowe itp. Proszę spojrzeć choćby na
Polkowice czy Głogów, gdzie rynki
powstały od podstaw. Pieniądze na
to można pozyskać ze środków unij-
nych. Jak wiemy prezydent Lubina
udaje się do sejmiku wojewódzkiego
więc na pewno w tym pomoże.
Czy Womak Beta będzie
skłonna odstąpić udziały?
M.W. - Z mojej wiedzy wynika, że
Galeria Rynek od pięciu lat generu-
je straty. Spółka po prostu przejada
swój kapitał zakładowy. Liczę na to,
że Womak zdecyduje się na sprze-
daż- jestem przedsiębiorcą i wiem,
jak to jest kiedy zainwestowane pie-
niądze przez 5 lat nie dają zwrotu.
Zresztą na sesji było to widać – rad-
ny Tymoteusz Myrda mówił, że są
gotowi oddać nawet wszystkie udzia-
ły, żebyśmy tylko coś z tym zrobili,
bo oni sobie nie radzą z tym. Od pię-
ciu lat, oprócz wydawania setek ty-
sięcy złotych, a to na zasypywanie
dziury, a to na sianokosy, nic tam się
nie dzieje.
A co jeśli Galeria Rynek nie
będzie chciała odsprzedać
udziałów?
- Nie zakładajmy czarnego scena-
riusza. Liczę na zdrowy rozsądek bi-
znesmenów. Liczę na to, że będzie
chciała i uda nam się rozwiązać ten
problem.
Rozmawiał Dariusz Szymacha
wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Boisko przy I LO rośnie jak na drożdżach
Zagrają w kosza u siebie
Po 60 latach istnienia I Liceum Ogólnokształcące będzie wreszcie
miało przyszkolne boisko.
To zdjęcie ma już archiwalną wartość: przyszkolny skwer znika z krajobrazu.
L
iceum przy ul. Kopernika
to jedyna placówka oświa-
towa w mieście, która by
prowadzić zajęcia wychowania
fizycznego na powietrzu musia-
ła się ratować wyprawą na OSiR
lub do pobliskiego parku.
- Dłużej taka sportowa „dys-
kryminacja” nie powinna, i nie
mogła, trwać – powiedział Ry-
szard Kabat, zastępca starosty
ds. oświaty, choć przyznał, że lo-
kalizacja w ścisłym centrum
miasta i gęstej zabudowie to nie
wymarzone miejsce dla inwe-
stycji budowlanych.
Boisko przy I LO wpisano
jednak w powiatowy program
modernizacji bazy sportowej.
Na inwestycję, która ruszyła
latem, przeznaczono z budże-
tu powiatu 265 tys. zł. Projekt
przewiduje powstanie wielo-
funkcyjnego boiska do koszy-
kówki (o wym. 14x26 m ) oraz
LUBIN Opieka nad nieuleczalnie chorymi
Ruszy rozbudowa hospicjum
Wizualizację nowego pawilonu hospicjum przedstawiono jesienią
ubiegłego roku.
Wydano już pozwolenie na
budowę nowej części
Hospicjum Stacjonarnego
w Lubinie.
Trwają rozmowy z przyszły-
mi wykonawcami obiektu.
boiska do siatkówki (9x18 m),
zainstalowane zostaną też tzw.
piłkochwyty, położone chod-
niczki, zamontowane ławki
i nasadzone nowe drzewa. Wy-
Boisko będzie wyłożone nawierzchnią poliuretanową o grubości 10 mm, na podbudowie asfaltowej.
- To nie będzie tak, jak w la-
tach dziewięćdziesiątych, kiedy
budowa ruszała, a potem stawa-
ła, bo nie było pieniędzy –
stwierdził Zbigniew Warczew-
ski, prezes Stowarzyszenia Pa-
lium.
wydarzenia
FOT. PAWEŁ BIAŁY
konawcą prac jest lubińskie
przedsiębiorstwo „Dubler”.
Krajobraz na tym niewielkim
placu budowy zmienia się nie-
mal z dnia na dzień. Wkrótce
Dzisiaj stowarzyszenie dys-
ponuje sumą 850 tys. zł. Nie-
mała w tym zasługa władz
KGHM. Fundacja Polska
Miedź, przekazała bowiem
pół miliona złotych na rozbu-
dowę miejsca, w którym koń-
czą życie osoby nieuleczalnie
chore.
Aby rozbudować hospicjum
potrzeba 1,5 mln zł. Stowarzy-
szenie Palium liczy, że inwesty-
cja zakończy się w ciągu dwóch,
trzech lat. Będzie to możliwe
m.in. dzięki darczyńcom prze-
kazującym 1 procent swojego
podatku. Przypomnijmy, że
w ubiegłym roku dzięki nim na
konto stowarzyszenia trafiło
ponad 200 tys. zł. W tym roku
darowizna może wynieść ok.
150 tys. zł. Urząd Skarbowy
kończy właśnie rozliczanie od-
pisów.
K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
3
POWIAT Nabór do szkół zakończony
Przed pierwszym
dzwonkiem
Ponad tysiąc „pierwszaków” uczęszczać w sumie 30 osób,
rozpocznie naukę w szkołach
00 w Rudnej – 18. WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
ponadgimnazjalnych powiatu Wśród szkół zawodowych li-
lubińskiego. czebny prym wiedzie ZSZ nr 2
przy ul. KEN (130 pierwszokla-
Najliczniejszą pod względem sistów). Tu najwięcej chętnych
przyjęć placówką jest działające było do klasy mechanik pojaz-
przy Zespole Szkół nr 1 w Lubi- dów samochodowych, z braku
Ryszard Kabat nie Technikum nr 1, gdzie do chętnych nie utworzono jednak
- Oprócz budowy boiska przy klas o profilu mechanik, elek- klasy murarskiej. W ZSZ nr 1
I LO Starostwo Powiatowe tryk, elektronik, informatyk, te- (przy Kościuszki) w Lubinie na-
realizuje jeszcze kilka innych leinformatyk, technik ochrony ukę rozpocznie 66 osób, w ZSZ
inwestycji oświatowych. środowiska i technik telekomu- w Rudnej – 15. Pierwszaków nie
Remontujemy elewację nikacji będzie chodzić 305 osób. będzie natomiast w ZSZ nr 3
Domu Dziecka w Ścinawie, Na drugim miejscu – II Liceum przy ul. Szpakowej.
w ośrodku w Szklarach Ogólnokształcące z ośmioma od- Odnotujmy wyniki naboru do
Górnych wymieniamy działami (240 pierwszoklasi- dwóch placówek, których nie
dach, kończymy również stów), zaś jako trzecie plasuje się prowadzi powiat: w Salezjań-
modernizację stadionu przy
I LO z 219 uczniami. Powyżej stu skim LO naukę będzie kontynu-
Zespole Szkół Zawodowych
osób (148) przyjęto do pięciu ować 69 uczniów, zaś w Liceum
i Ogólnokształcących.
Więcej o przygotowaniach klas Technikum nr 2 przy ul. Profilowanym (wchodzącym
do nowego roku szkolnego Szpakowej: handlowej, ekono- w skład Zespołu Szkół Ponad-
– w następnym Kurierze. micznej, logistycznej, obsługi tu- gimnazjalnych, do niedawna Ze-
rystycznej i hotelarskiej. Do tech- spół Szkół Społeczno-Socjal-
nikum w Chróstniku będzie nych) - 34 uczniów.  (mb)
na boisku pojawi się tartanowa
nawierzchnia, a już na począt- JJ Kalendarium szkolnego roku
ku października uczniowie bę-
Ministerstwo Edukacji Narodowej ogłosiło na swojej stronie
dą mogli zagrać tu pierwszy internetowej terminy planowanych ferii. Nasi uczniowie odpoczną
mecz. dopiero pod koniec lutego.
Jako pierwsi zimową labę rozpoczną uczniowie z województw:
lubelskiego, łódzkiego, podkarpackiego, pomorskiego i śląskiego.
Dwutygodniową przerwę w nauce będą oni mieli od 15 do 30
stycznia. Od 22 stycznia do 6 lutego ferie będą mieli uczniowie
z województw: podlaskiego i warmińsko-mazurskiego, a od 29
stycznia do 13 lutego z województw: kujawsko-pomorskiego,
lubuskiego, małopolskiego, świętokrzyskiego i wielkopolskiego.
Uczniowie szkół w powiecie lubińskim - jak i na całym Dolnym
Śląsku - mogą zaplanować wyjazd w ostatnim terminie: od 12
do 27 lutego. W tym samym czasie odpoczywać od nauki będą
też ich rówieśnicy z województw mazowieckiego, opolskiego i
zachodniopomorskiego.
Kalendarz roku szkolnego 2010/2011 przewiduje także m.in. dwie
dłuższe świąteczne przerwy w nauce: zimową na Boże Narodzenie -
fot. Adrian Dołhańczyk
od 23 grudnia do 2 stycznia oraz wiosenną na Wielkanoc - od 21 do
26 kwietnia.  (mb)
LUBIN Partnerstwo publiczno-prywatne
Kto postawi halę?
Powiat szuka prywatnego Powiatu Lubińskiego. Jeżeli doj-
partnera, z którym wybuduje dzie do podpisania umowy, to po-
halę widowiskowo-sportową wiat utworzy z partnerem spółkę
celową. Samorząd wniesie do niej
- Korzystamy z nowelizacji m.in. pełną dokumentację inwe-
Projekt nowego budynku ho- ustawy z 2009 roku, która daje stycji wraz z pozwoleniem na bu-
spicjum jest gotowy. Stowarzy- samorządom możliwość prowa- dowę i teren – działkę o bardzo
szenie, które będzie realizowa- dzenia projektu razem z prywat- dobrej lokalizacji w pobliżu dro-
ło inwestycję, dysponuje już po- nym inwestorem – powiedział za- gi krajowej nr 3 i w sąsiedztwie
zwoleniem na budowę - upra- stępca starosty Mirosław Gojdź. stadionu Dialog Arena. Obiekt,
womocni się za kilka dni. Ogłoszenie w sprawie koncesji który stanie przy ul Skłodowskiej
– Pomogły nam władze po- na budowę i prowadzenie hali w -Curie, będzie spełniać kryteria
wiatu, dzięki czemu szybko Lubinie zamieszczono już w międzynarodowych federacji
przeprowadzono procedurę – Dzienniku Urzędowym Unii Eu- sportu (piłki siatkowej, koszy-
dodał Zbigniew Warczewski ropejskiej oraz na stronach BIP-u kówki i piłki ręcznej).  (mb, pb)
Hospicjum Stacjonarne w Lu-
binie działa od pięciu lat. Już po
dwóch okazało się, że placówkę
trzeba rozbudować. W zapro-
jektowanej nowej części hospi-
cjum znajdzie się 12 łóżek dla
osób nieuleczalnie chorych oraz
gabinety lekarskie i świetlica.
fot. archiwum sp
Poprawi się standard ośrodka.
Roboty mają się rozpocząć już
we wrześniu. Zadaszony budy-
nek w stanie surowym powinien
być gotowy do końca tego roku. W takim obiekcie będzie można rozgrywać międzynarodowe
 (mcy, mb) spotkania o randze mistrzowskiej.
 K
Kurier Lubin
POWIATOWY wrzesień 2010

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

4 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

LUBIN 10 lat więzienia grozi naczelnikowi z Urzędu Miejskiego LUBIN 168 tys. zł miasto wydało na

Spółki jak dojne krowy

uporządkowanie prywatnego terenu w Rynku
Kosztowna prywata
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA W Lubinie jest sporo stycyjna nie tłumaczy faktu wyda-
właścicieli nieruchomości. nia środków z budżetu miasta na
Dariusz Szymacha Każdy z nich wie, że jakiekolwiek inwestycje prywatne-
Zarzuty NIK, zarzuty prokuratora, sprawa w sądzie – nic z tego nie dyskwalifikuje w oczach utrzymanie terenu we go właściciela. Gdyby takie rozu-
właściwym porządku niemało mowanie było zgodne z prawem,
prezydenta jego zaufanego współpracownika. Andrzej P. nadal reprezentuje zarządcę miasta kosztuje. Przepisy są jednak to np. budżet państwa mógłby za-
podczas zgromadzeń wspólników spółek miejskich. surowe. Jeśli gdzieś panuje płacić za porządkowanie terenu
bałagan, to Straż Miejska wokół stadionu Zagłębia, gdyż jest
może ukarać bałaganiarza
MPEC TERMAL S.A. Mundo Sp. z o.o. MPWiK Sp. z o.o. mandatem.
współwłaścicielem KGHM, a ten
z kolei właścicielem lubińskiego
RTBS Sp. z o.o. MPO Sp. z o.o. LSI Sp. z o.o. klubu. Absurd? Oczywiście – nikt
W rynku od lat straszyła Dziu- nie ma wątpliwości, że taka opera-
ra. Teren sprzątano i nic się nie cja natychmiast znalazłaby się pod
zmieniało. Nagle, w tym roku lupą odpowiednich organów.
Andrzej P. Rafał Koronkiewicz Dariusz Oświeczyński Tymoteusz Myrda w rynku pojawiły się samochody Lubińscy radni nie kryją oburze-
120 tys. zł 24 tys. zł 62 tys. zł 29 tys. zł i ciężki sprzęt. W ciągu dwóch dni
wykopy zasypano, nawieziono zie-
nia tą sytuacją. – Koszty zasypania
dziury ponieśliśmy wszyscy – po-
mi, teren wyrównano. wiedział szef Rady Miejskiej, Ma-
Adam Myrda Beata Kozak Lech Dłubała Nakład pracy był olbrzymi. rek Bubnowski.
Z wypowiedzi rzecznika miasta, - Dla mnie to skandal – stwier-
109 tys. zł 40 tys. zł 98 tys. zł udzielonych mediom, wynikało, że dził Krzysztof Olszowiak. –Te pie-

A
ndrzej P. czas zgromadzeń za porządki zapłacił nie właściciel niądze wyrzucono w błoto. Mia-
naczelnik Wy- wspólników w spół- terenu, lecz… miasto. sto, z winy prezydenta, straciło
działu Oświaty, Kul- Damian Stawikowski Ryszard Zubko kach miejskich. – Miałem nadzieję, że to tylko kontrolę nad tym terenem. I nie
tury i Nadzoru Właściciel-
skiego Urzędu Miejskiego 66 tys. zł 43 tys. zł
– Powinni zwrócić nieprawnie
pobrane pieniądze - stwierdził
plotka – powiedział radny
Krzysztof Olszowiak. – Kiedy zo-
ma prawa wydawać na niego ani
złotówki.
w Lubinie od lat reprezentuje radny Roman Rozmysłowski. - Je- baczyłem oficjalną informację nie – Od ponad 40 lat uliczki i te-
prezydenta miasta podczas ob- wadziła postępowanie w trak- Ryszard Zubko – kwotę śli tego nie zrobią, prezydent po- mogłem uwierzyć własnym ren za blokami w rynku nie były
rad Zgromadzeń Wspólników cie którego przesłuchano m.in. 43.708,10 zł, Lech Dłubała winien wyciągnąć wobec nich oczom. Miasto zrobiło wspania- remontowane - mówił Oleg He-
miejskich spółek. Prezydent prezydenta Raczyńskiego. Zda- 98.009,29 zł, Damian Stawi- konsekwencje. Sam publicznie ły prezent – na zasypanie dziury rejczak . – Kto pojmie tłumacze-
obdarza go prawem głosu niem prezydenta, za stwierdzo- kowski 66.697,04 zł, Adam głosił, że nie będzie współpraco- wydano 168 tys. zł. nia, że „brakuje pieniędzy” na re-
w sprawach objętych porząd- ne przez inspektorów NIK nie- Myrda 109.384,22 zł, Tymote- wał z osobami łamiącymi prawo. Przypomnijmy, że właścicielem mont w sytuacji, kiedy miasto ro-
kiem obrad. Wiąże się to z du- prawidłowości odpowiada właś- usz Myrda 29.100,15 zł, Da- Tymczasem urzędnicy z Urzę- terenu jest spółka Galeria Rynek. bi wspaniałe „prezenty” niemie-
żym zaufaniem, gdyż taka oso- nie naczelnik Andrzej P. Te riusz Oświeczyński 62.980,71 du Miejskiego nie widzą proble- Większościowy pakiet udziałów ckiemu właścicielowi?
ba ma głos decydujący w podej- „nieprawidłowości” to według zł, Rafał Koronkiewicz mu. Kiedy dziennikarze poprosi- posiada tam inwestor niemiecki. Radny Olszowiak zapowiedział,
mowaniu ważnych decyzji, m. prokuratury przestępstwo, za 24.655,55 zł, zaś Beata Kozak li sekretarza miasta, Lecha Dłuba- Tym samym cały teren w żaden że komisja rewizyjna dokładnie
in. w obsadzaniu rad nadzor- które grozi kara do 10 lat wię- kwotę 40.205,96 zł. łę (przypominamy: według pro- sposób nie należy do miasta. Dla- przeanalizuje fakt wydatkowania
czych. W czerwcu do sądu tra- zienia! Rozprawa w  sądzie - Apelujemy do prezydenta kuratury nieprawnie otrzymał po- czego więc miasto dało kolosalne 168 tys. zł i jeśli potwierdzą się po-
fiła sprawa nieprawidłowości w  Legnicy odbędzie się we miasta, aby podjął działania nad 98 tys. zł) o opinię, ten krót- pieniądze w prezencie prywatne- dejrzenia wydania pieniędzy nie-
w spółkach miejskich dotyczą- wrześniu. W wyniku działań zmierzające do odzyskania nie- ko stwierdził: – Uważamy, że pro- mu inwestorowi? Tłumaczenie, że zgodnie z prawem, przekaże spra-
cych właśnie rad nadzorczych. Andrzeja P. ponad 600 tys. zł słusznie wypłaconych uposażeń kurator się myli. Są jeszcze jakieś w spółce Galeria Rynek swoje wę odpowiednim organom.
Dziewięć osób zasiadało w kil- bezprawnie wpłynęło do kie- – stwierdził Krzysztof Olszo- pytania? Ten komentarz pozosta- udziały ma Lubińska Spółka Inwe- (dees)
ku z nich pobierając nienależ- szeni osób zasiadających w ra- wiak. - Domagamy się, by do wiamy ocenie czytelników.
ne wynagrodzenie. Wykryła to dach nadzorczych. Sam An- czasu wyjaśnienia sprawy w są- Zobacz wypowiedź se-
kontrola NIK i przekazała spra- drzej P. otrzymał ponad 120 tys. dzie, naczelnik Andrzej P. nie kretarza na www.powiat- Zasypanie
wę prokuraturze. Ta przepro- zł. Pozostali też nieźle zarobili: reprezentował prezydenta pod- lubin.TV dziury na
koszt
mieszkańców
POWIAT LUBIŃSKI Dzieci tęsknią za rodzicami, nawet gdy ich nie mają WPEC zbulwersowało
po remontach?
Czekam na mamę i tatę
radnych.
LUBIN
W tym roku rozpoczęto
8 września w Ścinawie odbędzie się Festyn gruntowne remonty sieci
Rodzinny. Będzie to początek kampanii ciepłowniczej WPEC
społecznej promującej rodzicielstwo w Legnicy zlokalizowanej
zastępcze. w Lubinie. JAK IM SIĘ POWODZI
Największą inwestycją Wspaniały przykład bezstronnego, obiektywnego i rzetelnego dzienni-
o wartości 4,5 mln zł  jest
Pośród wielu tysięcy wychowanków przebywa- karstwa zaprezentowany został w wakacyjnym numerze organu prasowe-
remont przepompowni „Lubin
jących w polskich domach dziecka niewielu ma go pana prezydenta, zwanego włodarzem naszego miasta.
Wschodni”.
szanse zamieszkać w rodzinach zastępczych lub Na pierwszej stronie oczom czytelników ukazuje się ustawione zdjęcie bo-
Zakończył się już I etap.
rodzinnych domach dziecka. A jest to o wiele lep- gacza. Twarz co prawda zasłania, ale z tekstu jasno wynika, że to krwio-
31.08. – 3.09.2010 będą
sza forma wychowywania dzieci niż zinstytucjo- pijca i wyzyskiwacz, radny miasta. Nie wiadomo który, ale na pewno rad-
przeprowadzone ostatnie
nalizowane domy. W powiecie lubińskim ponad prace związane z montażem ny, nazwany przez panią redaktor w felietonie na stronie drugiej „naszym
30 dzieci oczekuje na nowy dom, jednak brakuje zespołów pompowych. Będzie wybrańcem”. Wielce wyrafinowanym tekstem sugeruje pani redaktor, że
dla nich kandydatów na rodziny zastępcze. to wymagało wstrzymania radni żyjąc z naszych podatków, pławią się w luksusie i mają „klawe życie”.
Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy w Lubinie roz- dostaw ciepłej wody do Na zaprezentowanym zdjęciu radny tak się w tym luksusie pławi, że nie po-
poczyna wobec tego kolejną edycję kampanii spo- oraz w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie wszystkich odbiorców na zostaje mu nic innego jak tylko lektura „Pulsu biznesu”, w której to gazecie
łecznej „Czekam na mamę i tatę”. Patronat nad ak- cyklicznie dyżurować będą opiekunowie zastęp- terenie Lubina. sprawdza zapewne notowania giełdowe i z triumfem demonstruje swoje,
cją objęła starosta Małgorzata Drygas-Majka. czy oraz specjaliści pracujący na co dzień z rodzi- W tym samym czasie zostanie zgromadzone nieuczciwie bogactwo…
Celem kampanii jest propagowanie idei two- nami zastępczymi. wymienionych 12 węzłów Obok ogromnego nagłówka JAK IM SIĘ POWODZI zupełnie, hm ,przy-
rzenia w powiecie lubińskim rodzin zastępczych, W ramach kampanii zaplanowano także wie- ciepłowniczych na osiedlu padkowo, tak, tak! artykuł pod tytułem „Nasze wyjątkowo drogie staro-
a także przełamywanie stereotypów oraz barier, le spotkań, w tym konferencję poruszającą prob- Polne. stwo”. Oczywiście ze zdjęciem pani starosty i jej zastępcy, żeby sobie czytel-
które utrudniają powstawanie nowych rodzin za- lematykę rodzin zastępczych. Do udziału w niej Do 15 września nicy utrwalili obraz wrogów klasowych ze starostwa.
stępczych. Tematyka rodzicielstwa zastępczego zaproszono przedstawicieli wszystkich instytucji zaplanowano sukcesywną A kiedyż to ujrzymy w tej świetnie poinformowanej gazecie zestawienie
będzie obecna w mediach lokalnych przez całą je- współpracujących na rzecz rodzicielstwa zastęp- wymianę starych węzłów ubiegłorocznych dochodów prezesów miejskich spółek, wobec których pre-
sień. Akcję wspierać będzie reklama zewnętrzna, czego w powiecie lubińskim, a także przedstawi- cieplnych na nowoczesne zydent miasta odznacza się tak wielką hojnością, słynną na całą Polskę, jak
m.in. billboardy, ulotki i plakaty, a także reklamy cieli środowisk lokalnych, zainteresowanych tym węzły wymiennikowe. długa i szeroka? I co słychać w procesie jednego z urzędników magistratu,
w telewizji i radiu. zagadnieniem. Obecne będą rodziny zaprzyjaź- Przeprowadzenie tych prac który „nie zauważył”, że owi prezesi zasiadają w zbyt wielu spółkach i zgar-
Od 8 września w punktach informacyjnych nione i współpracujące na co dzień z placówkami nie będzie uciążliwe dla niają bezprawnie kupę forsy z miejskiej kasy?  Anna Surmacz
w Ośrodku Adopcyjno-Opiekuńczym w Lubinie opiekuńczo-wychowawczymi.  (dees) odbiorców.  (dees)

wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl
ŚCINAWA Powiatowe inwestycje
Ściany w nowych kolorach
Trwa remont elewacji Domu Dziecka w Ścinawie. Wartość powiatowej inwestycji to 225 tys. zł. Prace
wykonuje firma BUD-Line Prok z Polkowic. Inwestycja, która rozpoczęła się piątego lipca, zakończy
się na początku września, w planach już jest kolejna: remont sanitariatów placówce. Odnowione
zostaną łazienki na parterze i pierwszym piętrze.
Przypomnijmy, że nowa elewacja to jeden z etapów modernizacji ośrodka. Do tej pory powiat
wyremontował wnętrza budynku i pokoje wychowanków. Wcześniej przebudowano poddasze
i wymieniono okna oraz drzwi. 
GMINA LUBIN Wybory uzupełniające w sołectwie
Zajęła miejsce po mężu
Zdzisława Rzempowska 87
głosami została
wybrana nowym sołtysem
Miłoradzic.
Przyspieszone wybory odby-
ły się w czwartek, 8 lipca, z po-
wodu śmierci poprzedniego soł-
tysa. Mieszkańcy wybierali mię-
dzy dwiema kandydatkami:
Zdzisławą Rzempowską oraz
Krystyną Klimowicz. Wygrała
LUBIN/ŚCINAWA W sprawie pomocy dla powodzian
Prezydencie, daj teraz!
Poszkodowani przez powódź
w Ścinawie mogą jeszcze
w tym roku otrzymać pomoc
z budżetu Lubina. Tak
zdecydowali miejscy radni.
Jak tylko prezydent Lubina
zadeklarował, że w przyszłym
roku przekaże pieniądze powo-
Podczas sesji 26 sierpnia radni ze Ścinawy także zaapelowali do
prezydenta o obiecany milion.
ta pierwsza – jej konkurentka
otrzymała 21 głosów.
- Jestem bardzo szczęśliwa –
powiedziała nowo wybrana soł-
tys Miłoradzic, Zdzisława Rz-
empowska. – Cieszę sie, że
mieszkańcy mi zaufali. Chcę
kontynuować pracę mojego mę-
ża, Stanisława Rzempowskiego,
który wcześniej pełnił tę funk-
cję. Na pewno zajmę się reno-
wacją stawu, chcę także dokoń-
dzianom ze Ścinawy, ruszyła ko-
respondencja miedzy obu mia-
stami. Kilkudziesięciu poszko-
dowanych przez żywioł ścina-
wian wystosowało do prezyden-
ta apel, by obiecany milion (!)
ofiarował jeszcze w tym roku.
- Naprawa szkód, jakich do-
znaliśmy w czasie ostatniej po-
FOT. PAWEŁ BIAŁY
FOT. jan kotapka
(pb,mb)
czyć plac zabaw dla dzieci. Bę-
dę działać na miarę możliwości,
liczę na pomoc ze strony rady.
Jest to skrócona kadencja,
dlatego nowa sołtys będzie peł-
nić swoją funkcję do kolejnych
wyborów, w przyszłym roku.
Czy również weźmie w nich
udział?
- Jeżeli ludzie ponownie mi
zaufają, to wystartuję – odpar-
ła.  (pb,mb)
wodzi, nie może czekać do przy-
szłego roku. Nasze domy,
mieszkania wymagają natych-
miastowych remontów. To
w chwili obecnej potrzebujemy
pieniędzy na porządkowanie
naszych gospodarstw, firm, po-
trzebujemy pieniędzy na zakup
zniszczonych sprzętów – napi-
sali.
W ślad za pismem mieszkań-
ców do lubińskiej Rady Miej-
skiej wpłynął apel samorządow-
ców ze Ścinawy, którzy zwróci-
li się o jak najszybsze podjęcie
uchwały o przekazaniu pomo-
cy finansowej.
– Zareagowałem natych-
miast, gdyż pomoc tym ludziom
jest potrzebna bardzo szybko –
powiedział Marek Bubnowski,
przewodniczący rady. – Pismo
wpłynęło 18 czerwca, a już 29
czerwca, na mój wniosek, pod-
czas sesji radni zdecydowali, że
Gminy K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
5
Odnawiają ŚCINAWA Trzecia edycja niezwykłego koncertu
programowo
GMINA LUBIN
Lubińska gmina wiejska
znalazła się wśród
Nasz blues nad Odrą
Pogoda dopisała na piątkę
z plusem, kiedy Ścinawa
beneficjentów konkursu
rozbrzmiała bluesem. 00
„Odnowa Dolnośląskiej Wsi
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
Wszystko wskazuje na to, że
2010”. Zakwalifikowano dwa,
złożone w konkursie wnioski - impreza ma już swoich fanów.
oba też będą
FOT. JAKUB KOWALSKI
dotowane: - W przyszłym roku festiwal
potrwa dłużej, niż jeden dzień -
FOT. Mirka Bożyńska
zakup
wyposażenia powiedział Lech Bakulard, pro-
do świetlicy wadzący tegoroczną imprezę.
we wsi I dodał: – Mamy sponsora i „po-
Bukowna, ciągniemy go za kasę”. (jk) Lech Bakulard
warte 1672 Czesław
zł oraz Niemiec
wyposażenie
świetlicy we wsi Gogołowice
w postaci nowych pawilonów
ogrodowych, stołów i
drewnianych ław za 5299 zł.
- Cały sprzęt, jaki
wnioskowaliśmy, czyli naczynia
do kuchni, radioodtwarzacz
cd, mikrofony i stojaki już
dostaliśmy – powiedział nam
sołtys Bukownej Czesław
Niemiec. Dotacja pochodzi
z budżetu województwa
dolnośląskiego.  (mb) Publiczność w bluesowy nastrój wprowadził zespół Midnight Blues.
Następnie na scenie pojawili się HooDoo Band, Joanna Pilarska (na
zdjęciu) wraz z zespołem J.J Band, Daro Band i Przyjaciele.
Oni zajmą się
mogilnikami
WROCŁAW
W Urzędzie Marszałkowskim
rozstrzygnięto przetarg na
likwidację czterech mogilników
znajdujących się na terenie
województwa dolnośląskiego.
Przypomnijmy, że chodzi
o cztery takie składowiska
przeterminowanych środków
ochrony roślin, znajdujące się
na terenie gminy Nowa Ruda
oraz w powiecie bolesławieckim
i lubińskim. Już wiadomo, że
Wśród publiczności – ścinawianie i goście z całej Polski. Wielu
likwidacją mogilników (w tym
przyjechało na motocyklach.
w podlubińskich Składowicach)
zajmie się konsorcjum firm
Hydrogeotechnika z Kielc
oraz SEGI-AT w Warszawie.
Całe przedsięwzięcie będzie
kosztować ponad 1 mln 650
tys. zł.  (mb)
pieniądze mają trafić do ścina-
wian jeszcze w tym roku. Gwiazda wieczoru - Obstawa Prezydenta.
Uchwała Rady Miejskiej po-
zwala więc na udzielenie finan-
sowej pomocy. Czy tak się sta-
nie, i kiedy, zależy tylko od pre-
zydenta. By zrealizować uchwa-
łę i wypełnić swoją obietnicę,
Robert Raczyński musi przed-
stawić projekt zmian w uchwa-
le budżetowej na ten rok. Gdy
rada je zatwierdzi, pieniądze bę-
dą mogły trafić do budżetu Ści-
nawy. Ponieważ będzie to forma
dotacji, więc jej przyjęcie także
musi zostać zatwierdzone przez
radnych Ścinawy. - Cieszy mnie ten tłum, z każdym rokiem jest nas więcej i więcej.
– Nie będzie z tym żadnych Pogoda i humory wszystkim dopisują, to dobrze wróży na
problemów – zapewnił prze- przyszłość – powiedział Darek ‘Daro’ Łach, pomysłodawca
wodniczący ścinawskiej rady Ścinawskiego Bluesa nad Odrą. Dzięki jego determinacji i miłości
Jan Kotapka. – Deklarujemy re- do muzyki, koncerty na stałe wpisały się nie tylko w ścinawski ale
alizację wszelkich niezbędnych i w ogólnopolski kalendarz festiwalowy. Wraz z Darkiem
działań, związanych z wypeł- organizacją imprezy zajęło się Ścinawskie Centrum Turystyki
nieniem procedury przyjęcia i Kultury. Po występach zabawa przeniosła się do jednej
dotacji.  (pb,mb) z restauracji; jam session trwało do rana.
 K
Kurier Gminy
POWIATOWY wrzesień 2010

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

6 www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl

RUDNA Edukacja regionalna w terenie PRZYCHOWA Małe święto plonów

Zwiedzanie z głową
Wybrali najładniejszą
zagrodę
Sołeckie dożynki Festyn uświetnił występem ze-
Mirosława Bożyńska
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

nalnej. Zajęcia poprowadzili w Przychowej zorganizowano spół folklorystyczny Sasanka,

Rudna ma własny przewodnik turystyczny. Wieś i jej zabytki ogląda się przedstawiciele Fundacji Part- w tym roku w ramach były też pokaz motocykli i zaba-
nerstwo dla Środowiska. programu Działaj Lokalnie, wa taneczna. Rozstrzygnięto
według klucza, napisanego… wierszem. To właśnie podczas tych zajęć przeznaczonego dla również dwa konkursy: główna
wykorzysta- mieszkańców Krainy Łęgów nagroda za najsmaczniejsze cia-
no nową Odrzańskich. sto przypadła Annie i Ryszardo-
metodę „od- wi Adamskim; w trwającej zaś od
krywania Do dotacji sołectwo dodało kwietnia rywalizacji na najład-
dziedzictwa własne pieniądze i w przedostat- niejsza zagrodę zwyciężyli Józe-
miejsca”, nią sobotę sierpnia mieszkańcy fa i Stanisław Kasprzakowie.
zwaną qu- poświęcili dożynkowy wieniec. (mb)
estingiem Danuta
lub – bardziej Adamska
swojsko - Wy-
prawą Odkrywców.
Questing jest szeroko rozwi-
jany i propagowany przez Fun-
dację na Zielonych Szlakach

FOT. ARCHIWUM TMR

Greenways. Danuta Adamska
zaadoptowała metodę na po-

FOT. STANISŁAW PASTUCH

trzeby tych, którzy zechcą zoba-
czyć Rudną. W pracach nad
Zwiedzanie z questem w ręce. rudnowskim Questem wzięło
udział 17 osób. Rymowany
„Na rudnowskim rynku okaza- przewodnik po Rudnej . W co ne zmysły i łamigłówki musimy przewodnik-zagadka już został
ły ratusz się wznosi drugiej turysta natrafi na puste dojść do celu – przyznaje Danu- wypróbowany w praktyce. Jak Dożynki w Przychowej (gm. Ścinawa) mogły otrzymać
I swoim widokiem mieszkań- miejsca – trzeba w nie wpisać od- ta Adamska, prezes Towarzy- usłyszeliśmy, zwiedzanie miej- dofinansowanie dzięki wsparciu projektu przez Centrum Kultury
com chlubę przynosi. powiednie słowa, a z nich jesz- stwa Przyjaciół Rudnej i nie- scowości według takich wskazó- w Rudnej.
Został on dopiero w roku 1773 cze „wyciągnąć” literkę potrzeb- zmordowana inicjatorka wielu wek wzbudziło nawet u doro-
wybudowany ną do odgadnięcia hasła. Ono kulturalnych przedsięwzięć w słych mieszkańców wiele emo-
Przez Fryderyka II – króla pru- wskaże miejsce ukrycia skarbu - gminie. Jednym z nich były – cji. REGION Wokół planów budowy kopalni węgla
Weto gminy dla zmian
skiego ufundowany.” nagrody dla wytrwałych. przygotowane wspólnie z Ze- - Widzi się rzeczy, na które na
- to jedna z 31 zwrotek, z któ- - Przypomina to trochę zaba- społem Szkół Ponadgimnzjal- co dzień nie zwracamy uwagi –
rych składa się wierszowany wę w podchody, bo poprzez róż- nych – warsztaty edukacji regio- stwierdziła prezes.
Wójt Gminy Lubin wydała kumencie, Prognozie oddziały-
Warsztaty z edukacji regionalnej w Rudnej. „(…) Idź dróżką negatywną opinię do projektu wania na środowisko planowa-
tam, gdzie cisza zmian w planie nych zmian nie uwzględniono
panuje, zagospodarowania z kolei wpływu eksploatacji wę-
I widok starej przestrzennego województwa gla metoda odkrywkową.
płatkarni dolnośląskiego. Irena Rogowska stoi na czele
dominuje. Najważniejsze zapisy w pro- społecznego komitetu STOP
Wysoki komin nad jekcie dotyczą kwestii ochrony ODKRYWCE, którego członko-
ruinami góruje złoża węgla brunatnego w rejo- wie wciąż mają nadzieję, że swo-
Ale się nie bój, on nie Legnicy i Ścinawy, a  więc m. je racje będą mogli osobiście wy-
już od dawna nie
in. zakazu wprowadzania nowej łuszczyć wicepremierowi Walde-
truje.
zabudowy, niezwiązanej z ener- marowi Pawlakowi. Niedawno
To pozostałość po
getyką i przemysłem wydobyw- znów wystosowali do niego za-
wielkim i znanym
zakładzie,
czym. Tylko - co wytknęła wójt proszenie na spotkanie. Samo-
Teraz jego Irena Rogowska – że ten zapis rządowcy zamierzają też skutecz-
zdewastowany jest niezgodny z „Polityką ener- niej lobbować przeciwko nieko-
widok wszystkim getyczną Polski do 2030 roku” , rzystnym dla gmin zmianom
wadzi. (…)” bo w nim Ścinawy się nie wymie- w ustawie Prawo geologiczne
nia. W drugim opiniowanym do- i górnicze.  (mb)

CHOBIENIA 10. Plener Artystyczny ŚCINAWA 78-letnia kobieta przez dwa lata tłumaczyła się z przewinienia, którego nie było
Rzeźbili i malowali Przeczołgał urzędowo
Blisko 30 malarzy i rzeźbiarzy królowie polscy, malarze zaś mie-
znów gościło w gminie Rudna. li do wyboru martwą naturę, ja- Miała zapłacić 25 tysięcy złotych kary za dzialnością za ścięcie drzewa bez zezwolenia ły podstawowe zasady etyki urzędniczej – nie
Artyści zjechali nie tylko z ca- pońską kulturę orientalną oraz, ścięcie gałęzi, które … połamała wichura. próbował obarczyć szefa rady, potem „oskar- żałował krytyki Jan Kotapka.
łej Polski, ale również z Czech i oczywiście, gminę Rudna. Efekt, Wszystkiemu winny wiatr, jaki przetoczył żoną” została starsza pani. Za niszczenie Konflikt ostatecznie znalazł finał w lubiń-
Ukrainy. W tym roku tematem, to ponad 70 prac – głównie kra- się latem 2008 roku przez posesję pani Rena- przyrody burmistrz nałożył jej karę w wyso- skim magistracie, dokąd Kolegium przekaza-
którym zajęli się rzeźbiarze byli jobrazów okolicy.  (mb,rs) ty Kotapki. Schorowana staruszka mieszka kości dwóch rocznych emerytur: 25 tys. zł. ło sprawę. Prezydent Lubina umorzył postę-
wraz z rodziną, która otacza ją opieką i, na Sprawa trafiła do Samorządowego Kolegium powanie stwierdzając, że nie było podstaw, by
szczęście, po wichurze było komu uprzątnąć Odwoławczego w Legnicy, w międzyczasie w ogóle je wszczynać.  (mb)
obejście. na koszt podatników powołano biegłych
- Złamane gałęzie akacji zwisały nad chod- dendrologów i przesłuchano świadków – w
nikiem i zagrażały przechodniom – wyjaśniał obu przypadkach opinie były korzystne dla Akacja,
Jan Kotapka, wnuk właścicielki posesji, a jed- Renaty Kotapki. Kiedy SKO nakazało bur- która była
nocześnie przewodniczący ścinawskiej rady. mistrzowi ponownie rozpatrzyć kwestię przedmiotem
Funkcja, jaką pełni w samorządzie – jego zda- ściętych gałęzi ten w ramach postępowania dwuletniego
FOT. ARCHIWUM CHOK

niem – miała decydujący wpływ na zachowa- przesłuchał nowych świadków: siebie i swo- sporu,
nie burmistrza wobec starszej pani. Politycz- ją żonę. I podtrzymał nałożoną na panią Re- szczęśliwie
nie Kotapka i Holdenmajer reprezentują prze- natę Kotapkę karę. wciąż na
FOT. JAN KOTAPKA

ciwne obozy. - Naginano przepisy, nie uwzględniano ze- posesji stoi.

Andrzej Holdenmajer wszczął postępo- branych dowodów i opinii, doszło do obraźli-
Wszystkie powstałe podczas pleneru prace można było obejrzeć na wanie administracyjne, na szeroką – jak się wych manipulacji, mataczenia. Działania pra-
wernisażu. wkrótce okazało – skalę. Najpierw odpowie- cowników ścinawskiego magistratu narusza-
wrzesień 2010
wydarzenia K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
7
LUBIN 30 rocznica podpisania Porozumień Sierpniowych i 28 rocznica LUBIN Winorośl jest jedną z najpopularniejszych
„Zbrodni Lubińskiej” roślin sadowniczych na świecie

Sierpniowe rocznice
Winorośl w ogrodzie
W Polsce w celach
produkcyjnych uprawiana jest
na niewielką skalę. Główną00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

przyczyną takiego stanu jest

Paweł Biały, Dariusz Szymacha ustawodawstwo, które
Lubinianie oddali hołd poległym 28 lat temu. Uroczystości w mieście rozpoczęły sie od mszy św. skutecznie od wielu
dziesięcioleci uniemożliwiało
w kościele Matki Bożej Częstochowskiej na lubińskim rynku. Autor jest prezesem
legalną produkcję win
Sekcji Winorośli Związku
gronowych z własnych
Sadowników Polskich.
winogron.
Lubinianin od wielu lat
Co prawda, ostatnio przepisy propaguje uprawę winorośli.
się zmieniły, ale chętnych na za- Sam ma małą winnicę. Jest
kładanie towarowych winnic jest producentem win, nalewek
niewielu choćby z tej przyczyny, i sadzonek winorośli.
że nie ma w kraju fachowców wi-
niarzy. Inną istotną barierą jest
klimat, który na znacznym ob- zygnacji z robienia domowych
szarze kraju nie sprzyja uprawie przetworów.
winorośli, szczególnie tych cen- Rośliną, która może w jakiś
niejszych odmian przerobo- sposób wypełnić lukę po nie-
wych. chcianych jabłoniach czy śliwach
Wymienione wyżej przyczyny może być winorośl. Roślina nie
składają się na to, że również tworzy dużych drzew, można ją
amatorskimi nasadzeniami nie- dowolnie formować zależnie od
wielu ludzi jest zainteresowa- miejsca sadzenia, może spełniać
nych. Wynika to również z po- funkcje ozdobne jak i użytkowe.
wszechnego dostępu do wino- Odpowiednio dobrane odmiany
gron w handlu, często po stosun- mogą dostarczać smacznych
kowo niskich cenach. Nie ma też i bardzo wartościowych owoców
tradycji spożywania tych ze od końca sierpnia do końca paź-
wszech miar cennych owoców dziernika. Zainteresowani mogą
czy to w formie deserowej, czy ja- robić smakowite soki czy też wy-
ko dodatek do innych potraw lub twarzać domowe wina. Z kuch-
Fot. Paweł Biały przetworów. ni krajów śródziemnomorskich
Są jednak przesłanki, by zain- można próbować przenieść na
teresować się tą cenną rośliną nasz grunt potrawy z winogrona-
w kontekście nasadzeń na dział- mi lub z liści winogronowych jak
kach i w ogrodach przydomo- np. gołąbki- dolmadakia. Jest sze-
Pod pomnikiem przy Wzgórzu Zamkowym złożyli pokłon m.in.  Małgorzata Drygas-Majka-Starosta Lubiński,  Mirosław Gojdź - zastępca wych. Coraz mniejsze znaczenie reg odmian zdobiących ogród już
starosty, jak również Przewodniczący Rady Powiatu Edward Łagun. mają inne rośliny sadownicze od wczesnej jesieni kolorowymi
w uprawach amatorskich. Pole- liśćmi. Szpaler winorośli może

N
astępnie zebrani prze-
szli w uroczystym kon-
dukcie pod pomnik
“Solidarności”, gdzie mieszkań-
cy miasta oraz przedstawiciele
regionu złożyli wieńce i kwiaty.
Honorową wartę przy obelisku
zaciągnęło Wojsko Polskie i har-
cerze. Podczas uroczystości ode-
grano Hymn Państwowy
J J Spis Rolny 2010
i wciągnięto biało-czerwoną fla-
gę. Przemówienie okolicznoś-
ciowe wygłosił Bogdan Orłow-
ski, przewodniczący zarządu re-
gionu „Solidarności”, to był
główny punkt podniosłej i wzru-
szającej uroczystości.
- Nie sposób rozdzielić w Re-
gionie Zagłębie Miedziowe rado-
ści od smutku, bo nasza mała oj-
czyzna w drodze do wolności zo-
stała namaszczona tragedią któ-
rą nazywamy „Zbrodnią Lubiń-
ską”– powiedział Bogdan Orłow-
ski. - (…) Wiara, nadzieja i mi-
łość. Te trzy cnoty pozwalają, aby-
śmy dzisiaj mogli cieszyć się z tej
pięknej rocznicy- trzydziestej
rocznicy powstania NSZZ ”Soli-
darność”. (…) Nieskromnie pro-
Główny Urząd Statystyczny
przypomina, że w dniach
1 września - 31 października
2010 r. zostanie
przeprowadzony Powszechny
Spis Rolny, pierwszy po
wejściu Polski do UE.
Szczegółowe informacje
znajdują się na stronie www.
stat.gov.pl.
Przypominamy, że podczas
Powszechnego Spisu Rolnego
2010 będą zbierane informa-
cje:
według stanu na 30 czerw-
ca 2010 r. o godz. 24.00 (pro-
simy o zapamiętanie lub za-
pisanie informacji o swoim
gospodarstwie rolnym)
użytkowanie gruntów,
powierzchnia zasiewów,
pogłowie zwierząt gospo-
darskich,
prowadzenie działalności
rolniczej,
ciągniki, maszyny i urządze-
nia rolnicze.
szę wszystkich ludzi dobrej woli, cane dziś do nasadzeń odmiany znakomicie maskować płot czy
aby przesłanie Ojca Świętego Jana jabłoni czy grusz nie sprawdzają ścianę, w przewiewnej altanie
Pawła II „solidarność to jeden się ze względu na konieczność sprowadza chłód w okresie let-
i drugi; nigdy jeden przeciwko stosowania intensywnej ochro- niej spiekoty, a zwisające z pergo-
drugiemu. Solidarność to brzemię ny, która gwarantowałaby odpo- li winne grona przywrócą wspo-
niesione razem” zawsze było wiednią jakość owoców. Podob- mnienia z wakacji na południu
w naszych sercach i było realizo- nie jest z innymi gatunkami- Europy.
wane w codziennej pracy bez trudno uzyskać satysfakcjonują- Jak to zrobić, by winorośl była
względu na zajmowane stanowi- cy plon lub jego wielkość znacz- w naszym ogrodzie ozdobą i przy-
sko czy też pozycję społeczną. nie przekracza zapotrzebowanie nosiła wymierny pożytek w następ-
właściciela przy powszechnej re- nych odcinkach.
Leszek Telatyński
z 12 miesięcy poprzedzają-
cych dzień 30 czerwca 2010
r.:
struktura dochodów gospo-
darstwa domowego,
aktywność ekonomiczna,
zużycie nawozów mineral-
nych, wapniowych,
prowadzenia działalności
innej niż rolnicza bezpo-
średnio związanej z gospo-
darstwem rolnym.
W tym roku rolnicy mogą spi-
sać się samodzielnie tj. za po-
średnictwem Internetu. Elek-
troniczny formularza wraz z in-
strukcją obsługi będzie dostęp-
ny na stronie www.stat.gov.pl.
Inne formy spisu to:
samospis poprzez formularz
elektroniczny pobrany
z najbliższego Biura Spiso-
wego (z Urzędu Gminy lub
Urzędu Statystycznego).
 wywiad telefoniczny
wizyty rachmistrzów spiso-
wych 
8 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
wydarzenia wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl

SIEDLCE Na zlecenie władz powiatu naukowcy badali miejsce prawdopodobnego pochówku żołnierzy

Archeolodzy i antropolodzy przy mogile

Dariusz Szymacha, Krzysztof Maciejak
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Zdaniem prof. Barbary Kwiat-

Podczas trzytygodniowych prac, prowadzonych na cmentarzu przykościelnym w Siedlcach naukowcy kowskiej właśnie to mogą być
stwierdzili, że jedno znalezisko – kości pochowanej osoby – to jeden ze zmarłych jeńców wojennych,
szczątki jednego ze zmarłych jeń-
ców wojennych, którzy pracowa-
którzy pracowali w niemieckim folwarku. Zarząd powiatu już zdecydował, że naukowe badania będą li w pobliskim folwarku. Ustalo-
kontynuowane. no, że są to kości mężczyzny. Cho-
rował. Mimo młodego wieku
miał on silne zwyrodnienie krę-
gów i zaawansowaną próchnicę.
Został pochowany pod murem,
bez trumny, w niewłaściwej pozy-
cji, pospiesznie, wręcz wciśnięty
do niewielkiego dołka.
To odkrycie nie dało jednak
odpowiedzi na wszystkie, posta-
wione pytania. Dlatego – choć
czas i zakres, przeznaczony na
prowadzenie badań minął – za-
rząd powiatu podjął decyzję, że
prace będą kontynuowane. Jak
tylko uda się załatwić niezbędne
Mogiła wojenna
w Siedlcach
znajduje się na cmentarzu
przy kościele p.w. Św.
Michała Archanioła. Powstała
prawdopodobnie w 1940
r. Wiele wskazuje na to,
że pochowano w niej 7
lub 11 jeńców wojennych:
żołnierzy polskich z kampanii
wrześniowej 1939 r. oraz, być
może, żołnierzy francuskich
lub belgijskich, zmarłych
w wyniku epidemii tyfusu.
Informacje o mogile oparte
są wyłącznie na przekazach
ustnych, uzyskanych od osób
dzisiaj już prawdopodobnie
nieżyjących. W latach 60-tych
XX wieku miano dokonać

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

i skomplikowane formalności.
- Zdaniem dr Pawła Konczew-
skiego na terenie cmentarza mu-
si być jeszcze kilka pojedynczych
grobów jeńców wojennych z cza-
Badania mogiły odbywały się przy nadzorze sanepidu i za zgodą wojewody dolnośląskiego. sów ostatniej wojny - powiedział
zastępca starosty Ryszard Kabat,
rozkopania mogiły. Z tego
czasu pochodzi też imienna
lista siedmiu żołnierzy
polskich, którzy mają być
pochowani w tym grobie. Ich
nazwiska podał wówczas
Stanisław Biel z miejscowości
Mucharz. Pomimo

B
ardzo zależy nam na ustale- sultanta powierzono prof. Jerzemu – Szczątki te pochodzą z lat no systematyczną eksplorację po- który spotkał się z zespołem ba- wysiłku i zaangażowania
niu faktów i poznaniu praw- Piekalskiemu, w pracach wzięło wcześniejszych – mówił dr. Jacek chówków połączoną z prowadzo- dawczym. I dodał: - Wyjaśnienia odpowiednich urzędów
dy historycznej – uzasadniał także udział kilkunastu studentów Szczurowski. – Do pokrycia gro- ną na bieżąco analizą archeolo- nieodkrytych kart historii tej zie- nie udało się jednak tych
decyzję o zleceniu prac naukow- wydziału archeologii Uniwersyte- bów używano ziemi z cmentarza, giczno-antropologiczną. Wszyst- mi oczekuje od nas również lo- informacji potwierdzić. Nie
com zastępca starosty Mirosław tu Wrocławskiego. a ta zawiera przemieszane szczątki kie przedmioty po zinwentaryzo- kalna społeczność. ma także żadnych protokołów
Gojdź. - Jeśli przekazy ustne zosta- Zespół szukał odpowiedzi na poprzednich pochówków. Wszyst- waniu i konserwacji poddano spe- Mieszkańcy Siedlec z uwagą związanych z ekshumacją
ną potwierdzone, będzie to jedyne pytanie, w jakim czasie powstał kie je segregujemy i zabezpiecza- cjalistycznej analizie, szczątki obserwowali pracę archeologów i powtórnym pochówkiem
w powiecie lubińskim miejsce grób, ile osób jest w nim pochowa- my. ludzkie przewieziono do labora- i antropologów. Sołtys Danuta żołnierzy. Nazwiska żołnierzy
związane z żołnierzami polskimi nych, spodziewano się także zna- Oprócz szczątków ludzkich torium. Przez pierwsze dni żadna Nożewska nie szczędziła po- z listy nie figurują w rejestrach
z czasu II wojny światowej, na na- leźć ślady, które pozwolą zidenty- znaleziono również starszą i młod- z informacji z placu badań nie chwał: jeńców wojennych. Osoby
szym terenie wojska polskie fikować zmarłych. sza wiekiem ceramikę. wskazywała, by natrafiono na - Badania prowadzone są bar- takie nie były także zgłoszone,
w 1939 r. nie toczyły przecież W trakcie prac przygotowaw- – Znaleźliśmy fragmenty, które szczątki żołnierzy. Przełom nastą- dzo, ale to bardzo dokładnie – jako poszukiwane przez Polski
walk. czych najpierw usunięto zieleń pochodzą nawet sprzed budowy pił w drugiej połowie lipca, gdy od- przyznała. Czerwony Krzyż.
Naukowcy pojawili się w Siedl- i małą architekturę wokół mogiły. kościoła - powiedział dr Paweł Kon- kryto kości, pochowane pod mu- Po zakończeniu prac mogiła Szanując pamięć po
zmarłych, pielęgnowaną przez
cach na początku lipca. Badani pro- Badania przeprowadzano bardzo czewski. – Wiek kościoła sięga wie- rem. zostanie uporządkowana i do-
mieszkańców Siedlec władze
wadzili antrolopolodzy prof. Bar- skrupulatnie – ziemię przesiewano ku XIV, a charakterystyczne żłobie- - Na ten grób natrafiliśmy dzię- prowadzona do stanu odpowia-
powiatu od dwóch lat właśnie
bara Kwiatkowska i dr Jacek Szczu- i sprawdzano dokładnie wszystkie nia świadczą o tym, że ceramika jest ki cennym informacjom mieszkań- dającego Miejscu Pamięci Naro- w tym miejscu organizowały
rowski, archeolog Paweł Konczew- większe znaleziska. Pozwoliło to prawdopodobnie z XII wieku. ców Siedlec – przyznał dr Paweł dowej. Samorząd powiatu chce obchody wybuchu II wojny
ski oraz historyk wojskowości Bar- na wyselekcjonowanie drobnych Właściwe wykopaliska rozpo- Konczewski. - Był płytki. Wyraź- postawić tu pamiątkowy obelisk. światowej.
tłomiej Błaszkowski. Funkcję kon- kawałków ludzkich kości. częły się 10 lipca. Przeprowadzo- nie odznaczał się od innych.  (współpr. mb)

Prof. Barbara Odsłonięcie

Kwiatkowska: ten znaleziska pod
mężczyzna chorował, murem cmentarza.
mimo młodego wieku
miał silne
zwyrodnienie kręgów
i zaawansowaną
próchnicę. Został
pochowany bez
trumny, pospiesznie,
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

Dr Jacek Szczurowski dokładnie oglądał wręcz wciśnięty do

najmniejsze nawet kostki i ceramiczne łupki. niewielkiego dołka.
Fragment na mniejszym zdjęciu pochodzi
prawdopodobnie z 12. wieku.

Zespół badawczy na bieżąco

przekazywał informacje
FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

przedstawicielom starostwa
z efektów prac. Naukowcy
wytypowali już kolejne miejsca
Wbrew oczekiwaniom, kości spoczywające pod
pochówków jeńców. Na małym
pamiątkową tablicą nie są szczątkami zmarłych
zdjęciu: analiza badanych szczątków.
jeńców.
wrzesień 2010
wydarzenia K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
9
J J Prawie 3,5 km jezdni, nowe chodniki, ścieżka rowerowa, oświetlenie
J J ulic, rondo i trawniki – wszystko w niespełna rok.

Cicha i nowoczesna 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

FOT. DARIUSZ SZYMACHA

Po 30 latach od wybudowania ulica Piłsudskiego doczekała się gruntownej przebudowy. W sierpniu oficjalnie oddano ją do użytku.

U
lica była skończona
znacznie wcześniej –
powiedziała starosta
Małgorzata Drygas-Majka. – Na
oficjalne otwarcie czekaliśmy
jednak dłużej, by mogła ona być
właściwie oznakowana, by
sprawdzić, czy nie ujawnią się ja-
kieś niedociągnięcia, które mo-
gą utrudnić ruch. No i w końcu
z radością możemy przekazać
ulicę w użytkowanie kierow-
com.
19 sierpnia ubiegłego roku
rozpoczęto długo oczekiwany re-
mont. Nie była to zwykła moder-
nizacja. Trzeba było przebudo-
wać 2 x1700 metrów dwupasmo-
wej jezdni. Ze względu na szko-
dy zaszła konieczność wymiany
wielu elementów kanalizacji
deszczowej i sanitarnej. Całko-
wicie od nowa wykonano taką
instalację przy drodze w kierun-
ku Osieka.
Zmieniono częściowo geome-
trię jezdni na lepiej przystosowa-
ną do ruchu samochodów. Wy-
budowano nowe rondo. Zbudo-
wano chodniki po obu stronach
jezdni i stworzono ścieżkę rowe-
rową. Przebudowie uległo także
oświetlenie uliczne. Ulica zyska-
ła nowe zatoki autobusowe,
a także nowe oznakowanie po-
ziome i pionowe.
Prace wykonały firmy Trawos
i Drogbud.
Podkreślić należy, że na-
wierzchnia ulicy nie jest wykona-
na ze zwykłego asfaltu.
– To nowoczesna technologia
tzw. „cichej nawierzchni”- tłu-
maczył prezes Trawos-u Krzysz-
tof Banaś. – Asfalt zawiera mi-
krokanaliki, które absorbują ha-
łas. Dzięki temu uzyskuje się je-
go redukcje nawet o 5 dB. Dodat-
kową zaletą jest szybkie odpro-
wadzenie wody po deszczu.
Nawierzchnia rzeczywiście
jest cicha – kierowcy słyszą prak-
tycznie tylko pracę silnika auta,
opony wcale nie hałasują. Także
przechodnie to zauważyli. – Jest
tak cicho, że prawie niebezpiecz-
nie – żartowała pani Małgorzata.
FOT. DARIUSZ SZYMACHA
– Trzeba się mocno rozglądać bo
nie słychać nadjeżdżających sa-
mochodów.
- Jesteśmy przekonani, że de-
cyzja o wykonaniu jezdni w tej
technologii była słuszna – powie-
dział Mirosław Gojdź, zastępca
starosty do spraw Infrastruktury
Drogowej. - Dzięki redukcji ha-
łasu nie trzeba będzie wzdłuż uli-
cy montować ekranów akustycz-
nych, które nie dość, że są kosz-
towne to zazwyczaj szpecą oto-
czenie. Podkreślam, że mimo te-
go, iż technologia jest o około
30% droższa od tradycyjnej, to ta
inwestycja została potraktowana
promocyjnie i zapłaciliśmy za nią
jak za zwykły asfalt.
Remont oddanej do użytku ul. sław Gojdź, a także Krzysztof
Piłsudskiego zakończony został Szczepaniak zastępca przewodni-
14 lipca. Nie było żadnych opóź- czącego Rady Powiatu oraz
nień mimo surowej i ostrej zimy, Krzysztof Banaś – prezes firmy
która przerwała prace remontowe Trawos będącej generalnym wy-
na długi czas. - Warto podkreślić, konawca inwestycji.
że ta ulica to tylko część ogromne- Po przecięciu wstęg – pierwsi kie-
go przedsięwzięcia, którego koszt rowcy, którzy przejechali w obu kie-
przekracza 18 mln zł. – powie- runkach tradycyjnie już otrzymali
działa starosta Małgorzata Drygas paczki z prezentami ufundowany-
-Majka. - Trwa już jej dalsza część: mi przez wykonawcę. Wręczali je
przebudowywana jest ul. Leśna. członkowie Zarządu Powiatu.
Następnym etapem będzie droga Wzdłuż całej ulicy umieszczo-
w kierunku Osieka. no zakazy parkowania. Stało się
Podczas uroczystości oficjalne- tak na wniosek użytkowników
go otwarcia drogi symboliczne –samochody parkujące wzdłuż
wstęgi przecięli członkowie zarzą- ulicy w praktyce eliminowały
du powiatu: starosta Małgorzata z ruchu jeden pas jezdni i stwa-
Drygas-Majka i jej zastępca Miro- rzały duże zagrożenie.  (dees)

Symboliczne przecięcie wstęgi oddało ul. Piłsudskiego mieszkańcom miasta. Zakaz parkowania udrożni oba pasma.
10 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIAT Coraz więcej dróg w powiecie zaczyna mieć standard europejski
Konsekwencja w działaniu
Dariusz Szymacha
00
Dobry stan dróg to priorytet dla zarządu powiatu. Drogi muszą być nie
tylko przejezdne, ale zapewniać komfort i bezpieczeństwo jazdy.
Mirosław Gojdź zapoznaje się z postępem prac przy moście w Radoszycach.
O z przejazdem na Ustronie
tej prostej prawdzie za-
pomniały władze mia-
sta przez wiele lat za-
niedbując ulice w mieście. Brak
gruntownych remontów powo-
dował gwałtowne starzenie się
jezdni, a w konsekwencji ich sil-
ne zniszczenie. To właśnie było
przed dwoma laty powodem
wymówienia umowy na utrzy-
manie dróg powiatowych mia-
stu.
Stanowiąca przedłużenie drogi z Krzeczyna Wielkiego
przebudowana trasa w Gorzycy zapewnia mieszkańcom komfort
komunikacyjny.
Obiektywnie o remontach
W ostatnich tygodniach infor-
macji o drogowych remontach nie
brakowało. Prezydenckie media
ubolewają i łzy wypłakują, że po-
wiat remontuje Hutniczą, Piłsud-
skiego, Leśną, a nawet jakąś głów-
ną ulicę w zaprzyjaźnionej z prezy-
dentem Ścinawie. Wszystko źle!
Cholera bierze, kiedy czyta się,
że Hutniczą „robią” za długo, że
korki, że etapy. Cholera powinna
brać kiedy prezydent tylko gada
a nie robi. Gdzie jest obiecana ka-
sa na remont Hutniczej, Piłsud-
skiego, Leśnej, Jana Pawła? Ano
jest – w obietnicach prezydenta.
Obiecanki cacanki a …
W przypadku inwestycji wszyst-
ko rozbija się o pieniądze – każdy
orze jak może. A, że powiat orze to
w prezydenckich mediach dają do
zrozumienia, że źle, że może.
POWIATOWY
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
- Nie mogliśmy dłużej czekać
– mówi Mirosław Gojdź, zastęp-
ca starosty. – Drogi marniały w
oczach. Ostatnią ważną inwe-
stycją było zbudowanie „mać-
kałówki” kilkanaście lat temu.
Od tej pory prezydent nie zrobił
niczego z drogami powiatowy-
mi.
A te były coraz gorsze: Hut-
nicza, Paderewskiego, Jana Pa-
wła II, Leśna, Piłsudskiego – kie-
Poszukano zatem haków na po-
wiatowe inwestycje. Korki, termi-
ny, nawet symboliczne wbicie łopa-
ty było niestosowne. Nie daj Boże
uroczyste oddanie powiatowej in-
westycji (np. Piłsudskiego) – to do-
piero skandal! Skandalu nie ma
kiedy prezydent oddaje do użytku
zakończone miejskie – jego – wspa-
niałe inwestycje. Dla przypomnie-
nia cała masa była ich przed wy-
borami w 2006 roku. Wtedy skan-
dalu nie było, a przecinanie odby-
wało się niemal codziennie…
Czy teraz będzie powtórka
z rozrywki? Brygada RR wie, że
kampanii wyborczej nie robi się za
pięć dwunasta…Ugruntowywanie
pozycji w prezydenckich mediach
trwa od lat. Przekaz musi być jas-
ny - prezydent jest cacy, inni są źli.
Prezydent pracuje - inni nie itd…
wokół starostwa
rowcy klęli na czym świat stoi
jeżdżąc po tych ulicach. Kiedy
zarząd powiatu zdecydował się
na odebranie dróg prezydento-
wi natychmiast powstały plany
remontu tych ulic.
– Obiecałem mieszkańcom
miasta, że ulice będą remonto-
wane – mówi Mirosław Gojdź. -
I słowa dotrzymałem. Dwa lata
temu rozpoczęliśmy od remon-
tu ul. Hutniczej. Dzisiaj jest on
Zamiast drogi gruntowej mieszkańcy mogą cieszyć się szeroką,
asfaltowa drogą z towarzyszącym jej chodnikiem i nowoczesną
kanalizacją deszczową.
Wróćmy jednak do poziomu
bruku. Prezydenccy poplecznicy
wygrzebali kilka ulicznych lamp,
których nie zabrano ze środka
chodnika np. w zaprzyjaźnionej
z prezydentem Ścinawie.
Trudno tu klaskać, kiedy ktoś
sobie głowę może rozwalić, ale ktoś
powinien się w nią najpierw dobrze
puknąć zanim zacznie bzdury na-
głaśniać. Żadnego remontu nie
można przeprowadzić bez stosow-
nych uzgodnień. Wszyscy przenie-
śli swoje instalacje tylko jeden nie
mógł i zostawił lampy w chodniku.
Powszechnie wiadomo, kto jest
właścicielem miejskiego oświetle-
nia, ale tego już prezydenckie me-
dia nie podały. Dzięki temu powiat
znowu w łeb dostał…
Przykładem nadającym się na
złota czcionkę jest informacja o za-
już na ukończeniu. Zakończył
się remont ul. Piłsudskiego – po-
łożono na niej nowoczesną, ci-
chą nawierzchnię. Trwają re-
monty ul. Jana Pawła II i Leśnej.
Zakończą się jeszcze tej jesieni.
W ciągu dwóch lat, tak jak obie-
cywałem zmodernizowaliśmy
większość dróg powiatowych w
mieście.
Warto przypomnieć, że mo-
dernizacje tych dróg są prowa-
dzone w dużej mierze za pienią-
dze pozyskiwane z zewnątrz.
Bez determinacji zarządu po-
wiatu w ich zdobywaniu nie by-
łoby mowy o takich remontach.
Najlepszym przykładem jest tu-
taj miasto. Prezydent nie jest w
stanie z własnego (kilkakrotnie
większego od powiatu) budże-
tu, przeprowadzić takich re-
montów.
Tym bardziej, że nie tylko w
mieście drogi są budowane, re-
montowane i modernizowane.
Warto wspomnieć o ul. Jagiełły
w Ścinawie, drodze Siedlce-Rę-
szów i w Bukownej, wybudowa-
nych właściwie od podstaw, dro-
gi w Gorzycy czy Kłopotowie.
Obecnie przystępuje się do
przebudowy drogi Lubin-Rud-
na w związku z budową mostu
na Odrze. W planach są kolejne
remonty. Konsekwentne dzia-
łania zarządu powiatu przynio-
sły konkretne efekty.
laniu ul. Piłsudskiego po oberwa-
niu chmury… Oczywiście winny
jest powiat, bo kanalizacja nie da-
ła rady odebrać takiej ilości wody.
Na „prezydenckich” ulicach kana-
lizacja oczywiście dała radę. Tam
woda nie stała, a bajora na ulicy
obok galerii i innych miejskich dro-
gach to tylko fatamorgany… A sko-
ro fatomorgany to prezydenckie
media ich nie zauważają.
Poplecznicy prezydenta kryty-
kują powiat z komputerowego mo-
nitora, telewizyjnego ekranu i ga-
zety. Walą wszędzie tam, gdzie
można odnieść korzyść, czyli po-
gnębić politycznego przeciwnika.
Taki standard.
Standard ten ulega zmianie,
kiedy trzeba napisać o remontach
finansowanych przez miasto. Przy-
kłady mnożyć można, ale ostatnie
LUBIN Zredukują hałas uliczny – mieszkańcom
zapewnią spokój
Nowe ekrany już niebawem
Ponad 200 metrów długości
będą miały ekrany
dźwiękochłonne, które powiat
postawi przy
ul. Niepodległości.
W pierwszym etapie zostaną
zamontowane na 160 m. To już
druga tego typu inwestycja
w Lubinie przy drodze
powiatowej.
- Budowa ekranów jest ko-
niecznością, która została ujęta
LUBIN Już niebawem zakończą się trudności
Hutnicza tuż, tuż
Dobiegają końca prace
remontowe przy ul. Hutniczej.
Już niebawem wszystkie
utrudnienia, które wiązały się
z remontem przejdą do historii.
Dwujezdniowa arteria będzie
całkowicie przejezdna.
Cała ulica zyskała nie tylko
nową nawierzchnię. Przeprofilo-
wano także jezdnie co znacznie
ułatwi jazdę po nich.
niemal zwalają z nóg. W prezy-
denckich mediach czytamy „trze-
ba się przemęczyć”. Szczytem są
słowa prezydenta „Sam jestem kie-
rowcą i wiem co to znaczy stanie
w korkach”. Słowa wyrwane
z większej wypowiedzi, ale jak
ważne, kiedy wydawane są miej-
skie pieniądze. Szef - tak mówią
o nim jego ludzie - w taki sposób
solidaryzuje się z mieszkańcami.
Pokazuje ciepło i współczucie. Lu-
dzie to kupują… Szczytem szczy-
tów są już jednak jego słowa „uli-
cą Kościuszki przejeżdża wiele po-
jazdów, więc ta nawierzchnia mu-
si być w dobrym stanie”.
Takich słów z ust „szefa” nie
usłyszymy o Hutniczej, Piłsudskie-
go, Leśnej czy Jana Pawła II – uli-
cach, które są w tym samym mieście
co ul. Kościuszki, Sowia, Krucza. Są
wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl
w projekcie modernizacji tej dro-
gi – mówi starosta Małgorzata
Drygas-Majka. – Również sami
mieszkańcy bardzo zabiegali o tę
inwestycję. Warto podkreślić, że
będą to już kolejne ekrany dźwię-
kochłonne przy drodze powiato-
wej w naszym mieście. Pierwsze
powstały wzdłuż ulicy Hutni-
czej.
Jak dotąd władze miasta nie
ustawiły przy swoich drogach
ekranów.  (pb)
Wąskim gardłem tej ulicy jest
wiadukt – własność Pol Miedź-
Trans. Trwają rozmowy z tą fir-
mą, by przebudować przeprawę
nad drogą. Wiąże się to z dużymi
trudnościami, gdyż nie można
zamknąć linii kolejowej. W grę
wchodzi wybudowanie tymcza-
sowego wiaduktu dla pociągów.
Dopiero po wybudowaniu nowe-
go będzie można poszerzyć jezd-
nie.  (dees)
ale należą do powiatu, czyli wroga
numer jeden. Bzdurą już pewnie
jest, że po tych ulicach jeżdżą ci sa-
mi lubinianie, którzy dzisiaj stoją
w korkach, bo zamiast etapować ro-
botę na odcinki - rozbabrano niemal
całą ul. Kościuszki.
Jak na złość kolejarze zabrali się
jeszcze za remont przejazdu na 1
Maja. Skutek - miasto zostało spa-
raliżowane, ale …trzeba się przemę-
czyć, ze zmianami trzeba się liczyć…
donoszą prezydenckie media… Bo
nawierzchnie muszą wszak być
w dobrym stanie bo jeżdżą nimi lu-
binianie. Retorycznie zapytamy –
na Hutniczej, Piłsudskiego, Leśnej,
Jana Pawła II nawierzchnie nie mu-
szą być w dobrym stanie? Nie jeż-
dżą nimi lubinianie? Tam nie mu-
simy się przemęczyć?
 miejscowy
wrzesień 2010
rozmowa Kuriera K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl 11

Lubię Lubin
www.powiat-lubin.pl

00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Rozmowa z Tadeuszem Maćkałą, liderem Stowarzyszenia Teraz Lubin

Za pana kadencji wymyślono
i rozpropagowano hasło LUBIĘ LU-
BIN. Czy Lubin da się lubić, czy wy-
wołuje w panu uczucia sympatii?
- Od czasu mojej kadencji minęło wie-
le lat, wyjeżdżałem z Lubina, często bywa-
łem daleko, szczególnie podczas pełnie-
nia przeze mnie mandatu posła i senato-
ra. Ale zawsze do mojego rodzinnego mia-
sta wracałem i nigdy się z niego nie wypro-
wadziłem. Z Lubinem łączą mnie więzi
rodzinnie, zawodowe i sentymentalne.
Mamy na moim osiedlu taką imprezę, od-
bywający się co roku festyn pod nazwą JE-
STEM Z USTRONIA. Tak więc, jestem
z Ustronia i lubię Lubin.
Jak ocenia pan stan miasta w koń-
cówce drugiej kadencji obecnego
prezydenta Lubina?
- Chciałbym uniknąć oceniania stylu
sprawowania władzy przez Roberta Ra-
czyńskiego, bo nie są tu ważne moje oso-
biste sympatie czy antypatie. Wolałbym
raczej ocenić sytuację naszego miasta, wi-
dzianą z mojej perspektywy, byłego samo-
rządowca, budującego podwaliny samo-
rządu lubińskiego w latach dziewięćdzie-
siątych. W tamtym okresie to było rzecz
jasna zarządzanie, ale przede wszystkim
restrukturyzowanie i modernizowanie
bazy, którą zastaliśmy jako spadek po
PRL-u. Wtedy trzeba było nieźle się przy-
łożyć do żmudnej, ciężkiej pracy.
Ja władzę samorządową rozumiem nie
jako rządzenie, lecz przede wszystkim ja-
ko służbę dla społeczności lokalnej. Dzi-
siejszy Lubin to inne miasto niż w począt-
kach polskiej samorządności, przez 20 lat
było przecież przygotowywane do obec-
nego stanu czy wyglądu. Jednym słowem,
nie jest źle, ale czas na nowe, inspirujące
pomysły.
Unika pan personalnej oceny stylu
pracy obecnego prezydenta Lubi-
na…
- Powiem tylko, że sprawowałem ten
urząd w innym stylu, ale każdy działa na
swój sposób i na swój rachunek. O tym
drugim zwłaszcza nie należy zapominać,
szczególnie gdy prezydent jest dziś wybie-
rany w wyborach powszechnych. Lubin
to miasto ludzi mogących poszczycić się
wielkim wkładem w historię wolnej, su-
werennej Polski. Z taką społecznością
trzeba się liczyć. Tu mieszka silna, świa-
doma swoich praw i możliwości klasa ro-
botnicza, prócz oczywiście wielu innych
pozostałych grup społecznych. Ale to lu-
bińskim górnikom zawdzięczmy dni wiel-
kiej chwały, a teraz dobrobyt naszego mie-
dziowego zagłębia.
Może tu istnieć więcej, niż galeria, na-
wet najpiękniejsza, i drużyna piłkarska,
daj Boże najlepsza w Polsce i niezwyciężo-
na. Lubin zasługuje na więcej niż spraw-
nie przeprowadzane przez pana prezy-
denta i jego popleczników konferencje
prasowe, na których przedstawia się kom-
puterowe wizualizacje i wygłasza zapew-
nienia o rychłych budowach, remontach,
modernizacjach. Jest to tworzenie wirtu-
alnej, czyli nieistniejącej rzeczywistości.
Słowem, wciskanie kitu. W naszym mie-
ście jest wystarczająco dużo pieniędzy i lo-
kalnych przedsiębiorców, by Lubin wyglą-
dał lepiej i prężniej się rozwijał. Co naj-
mniej tak jak Głogów, Legnica czy nawet
Wrocław.
Opozycyjni radni nie zostawiają
na prezydencie Lubina suchej nitki.
- Ci radni, którzy patrzą przedstawicie-
lom władzy na ręce, są potrzebni i cenni.
Myślę, że obecne otoczenie prezydenta
próbuje działania radnych ośmieszyć i wy-
kpić, ale każdy kij ma dwa końce. Radni
zostali wybrani przez społeczność Lubi-
na, mają mandat do sprawowania władzy,
do ich zadań należy także kontrolowanie
prezydenta. Każdy we własnym sumieniu
rozpatruje swoje obowiązki wobec mia-
sta, tak prezydent, jak i radni. To są prze-
ciwnicy w dobrym znaczeniu tego słowa.
Są potrzebni rządzącemu w takim samym
stopniu jak zwolennicy.
Lubię przeciwników. Jestem zodiakal-
nym Skorpionem, opozycja i krytycy to
dla mnie wyzwanie i powody do refleksji,
często do rewizji moich decyzji, których
nigdy nie żałuję. Ale jeśli ktoś przekona
mnie do swoich racji, ustępuję. Mam na-
dzieję, że tak zapamiętali mnie byli pod-
władni, współpracownicy, także i przeciw-
nicy. Cenię sobie ludzi niepokornych.
Moi zaprzyjaźnieni radni to przede
wszystkim członkowie stowarzyszenia
TERAZ LUBIN, choć oczywiście nie tyl-
ko. Wymienione przeze mnie stowarzy-
szenie nie jest w żaden sposób upolitycz-
nione, ma samorządowe tradycje, które
pielęgnuje i propaguje. Przypomnę, że to
wielu członkom owego stowarzyszenia
zawdzięcza swoją pierwszą kadencję urzę-
dujący obecnie prezydent.
Na czym się należy obecnie sku-
pić?
- Współpraca z KGHM, przywrócenie
równowagi handlowej na terenie całego
miasta i przede wszystkim budowa wiel-
kiego, odkrytego kąpieliska dla wypoczy-
wających w mieście. MOPS ma wiele pra-
cy, co świadczy o tym, że nie wszystkie
dzieci wyjeżdżają na wakacje poza miasto.
Zresztą dotyczy to wielu mieszkańców,
którzy są pozbawieni możliwości popołu-
dniowego wypoczynku w gronie rodzin-
nym.
Przywołałbym też w tym miejscu prob-
lem, o którym wiem od młodzieży: mia-
nowicie brak w Lubinie profesjonalnej dy-
skoteki. To dziwne, że młodzi lubinianie
muszą jeździć do Polkowic i Legnicy, by się
zabawić i tam zostawiają swoje pieniądze.
To jeszcze jeden dowód na to, że ościenne
miasta rozwijają się o wiele dynamiczniej
niż bogatszy i zasobniejszy Lubin.
Wiem również, że brakuje w Lubinie
miejsc w żłobkach i przedszkolach, trze-
ba natychmiast i bezzwłocznie podjąć od-
powiednie decyzje. Podobnie rzecz się ma
z brakiem miejsc parkingowych. To w Lu-
binie stanowi poważny, nie boję się powie-
dzieć, dramatyczny problem.
Niezbędne i nie cierpiące zwłoki wyda-
je się być sprowadzenie do naszego miasta
inwestorów i zachęcenie do ściślejszej
współpracy tych, którzy działają już w Lu-
binie. Pamiętamy wszyscy deklarację
urzędującego dziś pana prezydenta o spro-
wadzeniu do naszego grodu inwestora
z Japonii. Czyżby była to tylko przedwy-
borcza, kolejna niedotrzymana obietni-
ca? No więc żarty na bok, zostawmy mi-
tycznych przedsiębiorców z Kraju Kwit-
nącej Wiśni i udzielmy wsparcia drobnej
przedsiębiorczości lokalnej. KGHM nie
daje pracy wszystkim, nie każdy ma
szczęście być tam zatrudniony.
Jest pan mieszkańcem Ustronia.
Czy przybycie do nas przebiegło bez
przeszkód mimo licznych remontów
dróg miejskich i powiatowych? Czy
jechał pan maćkałówką?
- A to miła nazwa! Jest mi co najmniej
przyjemnie, gdy ludzie tak nazywają dro-
gę, za którą zapłaciłem wysoką cenę. Pro-
ces wytoczony za VAT wygrałem, ale by-
wało mi ciężko. I mojej rodzinie także. Jak
jednak powiedziałem wcześniej, nie żału-
ję swojej żadnej decyzji i dziś postąpiłbym
tak samo. Jestem przede wszystkim praw-
nikiem i interpretowanie przepisów praw-
nych mi niestraszne. Zresztą mam na-
dzieję, że mieszkańcy Lubina zapamięta-
ją mnie nie tylko za maćkałówkę.
Nie mogę nie zadać tego pytania:
czy będzie się pan ubiegał o fotel pre-
zydenta miasta?
- Cóż, kandydowałem cztery lata temu
i już byłem na tym stanowisku całą kaden-
cję... Chciałoby się powiedzieć, że dwa ra-
zy nie wchodzi się do tej samej rzeki, ale
los bywa zaskakujący mimo naszych za-
mierzeń. Pytają mnie o kandydowanie
różni ludzie, czasem nieznajomi. To jest
nie tylko miłe, ale dla mnie ważne i popy-
chające do działania. Od działania trudno
nagle uciec. Przedstawiciele różnych śro-
dowisk zachęcają mnie do kandydowa-
nia, obiecując poparcie i pomoc. To budu-
jące. Znane przysłowie mówi jednak, że
jeśli chcesz rozśmieszyć Pana Boga, opo-
wiedz Mu o swych planach. Tak więc wo-
lałbym nie udzielać w tym momencie jed-
noznacznej odpowiedzi.
Dziękuję za rozmowę.
Rozmawiał Dariusz Szymacha

Zarząd Powiatu w Lubinie Starosta Lubiński

informuje informuje
o wywieszeniu w terminie od 20.08.2010 r. do 10.09.2010 r. Uchwały Nr CCXCV/1629/2010 z o wywieszeniu w terminie od 13.08.2010 r. do 03.09.2010 r. Zarządzenia Nr 40/2010 z dnia
dnia 17.08.2010 r. w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazu 13.08.2010 r. w sprawie podania do publicznej wiadomości wykazu

nieruchomości przeznaczonej nieruchomości Skarbu Państwa

do sprzedaży przeznaczonej do sprzedaży
wraz z załącznikiem stanowiącym wykaz nieruchomości gruntowej przeznaczonej do sprzedaży, wraz z załącznikiem stanowiącym wykaz nieruchomości gruntowej zabudowanej budynkami go-
położonej w obrębie 5 miasta Lubina oznaczonej geodezyjnie nr 289/5 o powierzchni 0,1083 ha. spodarczymi w zabudowie zwartej przeznaczonej do sprzedaży, położonej w obrębie Nieszczyce,
gmina Rudna, Powiat Lubiński oznaczonej geodezyjnie nr 94/36 o powierzchni 0,5572 ha.

Dodatkowe informacje w Starostwie Powiatowym w Lubinie ul. Jana Kilińskiego 12b, pok. 203 lub pod numerem tele- Dodatkowe informacje w Starostwie Powiatowym w Lubinie ul. Jana Kilińskiego 12b, pok. 203 lub pod numerem tele-
fonu 76/746-71-68. fonu 76/746-71-68.
12 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
kultura wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Pod naszym patronatem

Pod pat
ronat LUBIN Gdzie najmłodsi mogli spędzić wolny czas
K urier
em

U LUBIÑSKIEGO
Zagrali z przytupem
Powakacyjny bilans
POWIATO
WY

BIULETYN POWIAT
www.powi
at-lubin.p
l

Mirosława Bożyńska
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA nie”. My przychodzimy na Bie-
Dwanaście zespołów ludowych wystąpiło na tegorocznej Biesiadzie siadę co roku.
Kultywowanie tradycji, to je-
Folklorystycznej. Zabawa trwała w Parku Wrocławskim do wieczora. den powód działalności zespo-

FOT. PAWEŁ BIAŁY

łów folklorystycznych. Ale nie
jedyny.
- Robimy to dla rozrywki! Że-
byśmy nie były takie kury domo-
we, zasiedziałe w kuchni. Trze- Emocji nie brakowało nawet podczas zajęć „zwykłego” rysowania.
ba coś jeszcze robić na emerytu-
rze - przyznały gospodynie. Blisko 200 dzieci 3D, w McDonalds, codziennie
Śpiew i taniec jest, miedzy in- uczestniczyło w półkoloniach, też uczestniczyło w warsztatach
nymi, sposobem na spędzenie zorganizowanych przez na miejscu: ceramicznych, rysun-
czasu dla członków zespołu Ho- Młodzieżowy Dom Kultury. kowych, teatralnych i informa-
sadyna od Lubina, istniejącego Powiatowa placówka tycznych - powiedział nam pan
przy Domu Dziennego Pobytu przygotowała najlepszą ofertę Ryszard. – Za 10 zł dziennie,
„Senior” w Lubinie. Ich również dla najmłodszych, w tym zapewniono też napoje

FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

nie zabrakło na tegorocznej im- spędzających wakacje i drugie śniadanie, nie mogliby-
prezie. w mieście. śmy zapewnić córce tylu rozry-
Biesiada Zespołów Folklory- wek.
stycznych Zagłębia Miedziowe- Czy młodzi lubinianie – któ- MDK poprowadził przez lato
go odbyła się po raz szósty. Po rym nie udało się wyjechać poza trzy takie turnusy– w każdym
Gospodarze imprezy – Zespół „Lubin”. raz kolejny - współfinansował ją miasto - mogli letnią labę przeżyć uczestników podzielono na gru-
lubiński powiat. bezpiecznie i ciekawie? Według py wiekowe, co również rodzice

P
rzed lubińską publicz- to są zwyczaje i kresów wschod- kim przykładem są Kądziołecz- - To jedna z imprez, która jest sygnałów, jakie docierały do nas pochwalili. Zajęcia – przy pełnym
nością zagrały i zaśpie- nich, południowych, i kresów ki”. Niedługo urodzi nam się... organizowana w ramach nasze- od rodziców, propozycji było sta- obłożeniu - odbywały się w sta-
wały: Czernianki, Weso- północnych, i zwyczaje z Polski prawnuczek! A jeśli chodzi go programu współpracy z orga- nowczo za mało. łych godzinach porannych i po-
ła Gromadka, Niezapominaj- centralnej. o Biesiadę, to był nasz pomysł, nizacjami pożytku publicznego - Każdego roku mam ten prob- południowych. Nieco inną ofer-
ki, Kalina, Małe Czernianki, O tym, czy owe tradycje i śpie- żeby wypromować zespół. Bo na - przypomniała starosta Małgo- lem – powiedziała pracująca ma- tę przygotowało Centrum Kultu-
Podolanki, Kumoszki, Hosa- wanie piosenek, przekazywa- początku częściej występowali- rzata Drygas-Majka. - I cieszy- ma 9-letniego Bartka. – I na pew- ry Muza. Tu przeważał taniec: la-
dyna od Lubina, Kądziołeczki nych przez seniorów rodzin, śmy we Lwowie czy Wilnie, niż my się, że możemy tego rodzaju no nie jestem jedyna: nie każdy tino, break dance i zajęcia tai-chi.
i Czaplanki oraz inicjatorzy ca- znajdują kontynuatorów - u siebie. przedsięwzięcia wspierać. ma na miejscu dziadków, którym Wszystkie płatne: od 5 zł za jed-
łej imprezy i gospodarze - ze- świadczy obecność młodych Wśród publiczności, która Zwłaszcza, że Biesiada cieszy się może „podrzucić” wnuka, nie norazowe wejście po 60 zł za dwa
spół Lubin z Krzeczyna Wiel- w kapelach. pojawiła się w minioną niedzie- niesłabnącym zainteresowa- stać mnie ani na kolonię nad mo- tygodnie (np. nauki tańca połu-
kiego. - No, z tym to jest różnie - lę w Parku Wrocławskim prze- niem mieszkańców. rzem, ani na przychodzącą do dniowoamerykańskiego).
- Organizujemy Biesiadę, że- przyznała Danuta Kumor. - ważali jednak starsi wiekiem Bogusław Kumor nie krył domu nianię. Na kilkugodzinną opiekę nad
by tradycja, która się wywodzi Rzeczywiście, często młodzi lu- mieszkańcy. wdzięczności wobec samorzą- Dla tych rodziców najlepszym swoimi latoroślami rodzice nie
z tutejszego ludu, nie zaginęła - dzie, jak już przyjdą na nasze - Bo tu słyszę piosenki, które dowych sponsorów. A zadzior- rozwiązaniem były zajęcia w Mło- mogli jednak w „Muzie” liczyć.
powiedział wiceprezes Stowa- spotkanie, to pytają: A ile płaci- się w moim domu śpiewało - nie dodał: dzieżowym Domu Kultury, gdzie Warsztaty odbywały się o róż-
rzyszenia Zespół Folklorystycz- cie? Ale są wśród nas zespoły ro- przyznała pani Halina. - Młodzi - Mam nadzieję, że nie skoń- jako co roku już w czerwcu przyj- nych porach, i nie wszystkie co-
ny Lubin Bogusław Kumor. - dzinne, w których występują już nie znają tych utworów, to czy się na szóstej Biesiadzie. I że mowano chętnych na tygodnio- dziennie.
A tradycję mamy przebogatą, bo dwa, a nawet trzy pokolenia. Ta- ich na takie imprezy nie „ciąg- za rok będą jeszcze hojniejsi... we półkolonie. Zajęcia były płat- - I szkoda, że tak, bo ja nie mo-
ne, kosztowały 70 zł. głam jednocześnie być w pracy
- W ramach tej ceny moje dzie- i zawozić oraz przywozić dziecka
cko było w Aquaparku, na krę- z tańców – stwierdziła z rezygna-
gielni, na seansie w kinie filmu cją jedna z mam.  (pb,mb)
FOT. MIRKA BOŻYŃSKA

Widownia amfiteatru wypełniała się Danuta i Bogusław Kumorowie poprowadzili konferansjerkę MDK gościł też Dolnośląską Krainę Łagodności. Była okazja, żeby
z każdą godziną. z właściwym sobie humorem. zagrać na gitarze z mistrzami.

LUBIN Słynny klub opuszcza „Muzę” DZIEWIN Dolnośląski Kazimierz Dolny nad Odrą
Pustki w Rurze Malowali siódmy raz
Klub Jazzowy Rura nie jest prowizo-
FOT. DARIUSZ SZYMACHA

już gospodarzem kawiarni wanej sztu- Dzika przyroda, zabudowania znał Mariusz Mostowski, prezes
CK Muza. ki… gospodarcze i zwierzęta na stowarzyszenia Aktywny Dzie-
W ciągu łące – takie i inne obrazy win nie kryjąc, że gdyby nie po-
Jak się dowiedzieliśmy, wroc- trzech lat powstały podczas moc sponsorów, organizacja ple-
ławska firma oficjalnie zrezyg- Rura była tegorocznego pleneru neru byłby bardzo trudna.
nowała z dzierżawy pomiesz- inicjato- malarskiego w Dziewinie. Najwięcej, bo 4 tys. zł przeka-
czeń gastronomicznych. rem i orga- Marcin Giemza zał organizatorom Powiat Lubiń-
- Nasza współpraca z Lubi- nizatorem W tym roku na artystyczną ski.
FOT. PIOTR KRAŻEWSKI

nem nie układała się doskona- około stu imprez w Klubie pod imprezę do malowniczej wsi pod Dzięki dofinansowaniu sto-
le. Nie jest to miejsce na to, co Muzami, głównie koncertów Ścinawą zjechało siedemnastu warzyszenie, wzorem poprzed-
jest naszym głównym celem: muzycznych z udziałem czoło- artystów z całego kraju. Domino- nich lat, mogło też przygotować
jazz. I trzeba to zrozumieć. wych muzyków jazzowych wali rzeźbiarze i malarze. warsztaty dla dzieci z Domu Sa-
Uważam, że nikogo nie należy z kraju i zagranicy. – Plener był skromniejszy, niż motnej Matki w Ścinawie.
na siłę namawiać do dobrej, im- (mb) jego wcześniejsze edycje – przy- (mcy) Poplenerowy wernisaż zakłócały artystom i gościom deszcze.
wrzesień 2010
wokół starostwa K
Kurier
POWIATOWY

BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

www.powiat-lubin.pl
www.powiat-lubin.pl
13
LUBIN Baza noclegowa regionu wzbogaci się o schronisko budowane za pieniądze powiatu oraz Unii Europejskiej

Schronisko na finiszu
Krzysztof Maciejak, Paweł Biały 00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA

Jednak już dziś dzwonią turyści i pytają się o to czy można zamówić noclegi.
Gdy słyszą, że schronisko jest jeszcze w fazie prac wykończeniowych rozkładają
ręce i mówią, że mają problem ze znalezieniem w regionie noclegu.

A
le świadczy to też i o tym,
Powiatowe schronisko wzbogaci bazę noclegową że informacja o inwestycji
regionu o nową ofertę. i noclegach w Lubinie
„poszła w Polskę”.
Schronisko młodzieżowe to ko-
lejna inwestycja Powiatu Lubiń-
skiego finansowana przy udziale
własnym oraz Unii Europejskiej.
Planowany koszt przedsięwzięcia
wynosi ponad 2 mln zł, z czego do-
tacja unijna wynosi 1,4 mln zł.
Powiat zgłosił ten projekt do do-
finansowania ze środków Europej-
skiego Funduszu Rozwoju Regio-
nalnego w ramach Regionalnego
Programu Operacyjnego dla Wo-
jewództwa Dolnośląskiego na lata
2007-2013 (Priorytetu 6. „Wyko-
rzystanie i promocja potencjału tu-
rystycznego i kulturowego Dolne-
go Śląska”) w marcu 2009 r.
- Obecnie prace remontowe
obejmują głównie malowanie po-

FOT. PAWEŁ BIAŁY

mieszczeń. Kilka pokoi już jest go-
towych - powiedział Ryszard Ka-
bat, zastępca starosty. - Prace bu-
dowlane potrwają jeszcze kilka
dni. Kolejnym etapem jest rozpi-
sanie przetargu na wyposażenie
wszystkich pomieszczeń. Na po-
czątku przyszłego roku złożymy
wniosek o kategoryzację obiektu.
Schronisko powinno być oddane
do użytku najpóźniej w drugim
kwartale przyszłego roku.
Ostatnie prace przed meblowaniem pokoi.
Przypomnijmy, że schronisko Ze schroniska będą korzy-
młodzieżowe powstaje na bazie II stać nie tylko wycieczki szkol-
i III piętra w MDK po byłym inter- ne, osoby prywatne, ale rów-
nacie ZSZ przy ul. KEN. Będzie nież uczestnicy imprez sporto-
ono dysponowało 87 miejscami wych, które bardzo często od-
noclegowymi (pomieści turystów bywają się w naszym regio-
z dwóch autokarów). nie.

Wspominamy Edwarda Rippela

Z
marł założyciel i prezes Towarzystwa Miłośników
Ziemi Lubińskiej Edward Rippel. Był wybitnym spo-
łecznikiem, szefem lubińskiego muzeum, członkiem
Rady Przyjaciół Harcerstwa, dyrektorem Fundacji „Zdro-
we Serce”...
Od zawsze związany z Lubinem. Za swoją działalność zo-
stał uhonorowany Nagrodą Miasta Lubina oraz Powiato-
wym Ikarem Kreatywności.
Pogrzeb Edwarda Rippela odbył się 20 lipca w Bytomiu.
W ostatniej drodze cenionemu Lubinianinowi towarzyszy-
li najbliżsi - syn Marek z rodziną, przyjaciele ze stowarzy-
szeń artystycznych i kulturalnych powiatu lubińskiego, na-
si samorządowcy i górnicy.
Wiele z osób, które na co dzień współpracowały z Edwar-
dem Rippelem odwiedziło naszą redakcję, by podzielić się
smutkiem i pustką, która po sobie zostawił.
- Odszedł wielki przyjaciel osób niepełnosprawnych – powie-
dział w imieniu pracowników lubińskiego Stowarzyszenia Dać
Nadzieję i uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej „Kame-
leon” i „Akademia Życia” Władysław Haftarczyk.
- Będzie nam go bardzo brakowało – mówią członkowie
Stowarzyszenia Twórców Kultury w Lubinie.
Przyjaciele i znajomi Edwarda Rippela spotkają się w Mu-
zeum Ziemi Lubińskiej pod koniec września z okazji 10-le-
cia istnienia tej placówki. Będzie to także okazja do wspo-
mnień o jej założycielu.
FOT. ARCHIWUM STK

Edward Rippel (pierwszy z lewej) podczas pleneru malarskiego

z przyjaciółmi ze Stowarzyszenia Twórców Kultury.
14 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
sport wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl

LUBIN „Miedziowe” miasto rządzi… JJ apteki we wrześniu

Playarena trwa w najlepsze

01.09.10 „Ustronie” ul. Gwarków 84, tel. 76-842-27-73
02.09.10 „Apteka w Polomarkecie,
ul. Szpakowa 2a, tel. 76-842-36-99
03.09.10 „Pod Świętym Antonim”
ul. Armii Krajowej 15, tel. 76-841-02-50
04.09.10 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 76-844-27-04
05.09.10 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28, tel. 76-841-01-17
06.09.10 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d, tel. 76-842-18-66
Adrian Dołhańczyk 07.09.10 Rycerska” ul. Jastrzębia 6, tel. 76-849-12-01
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
08.09.10 „Aloes” ul. Kamienna 1f,tel. 76-844-73-66
09.09.10 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35, tel. 76-844-40-26
W pierwszej i drugiej lidze lubińskiej znajdują się łącznie 24 drużyny. Rozgrywki cieszą się dużym 10.09.10 Apteka „Cuprum Arena”
Galeria Cuprum Arena, tel. 76-84-666-81
zainteresowaniem mieszkańców. 11.09.10 „W Jamnikach”
ul. Niepodległości 23/25, tel. 76-746-88-58
12.09.10 „Kaufland” ul. Zwierzyckiego 2, tel. 76-74-66-770
13.09.10 Apteka w Polomarkecie,
ul .Kilińskiego, tel. 76-842-32
14.09.10 „Pod Dobrą Gwiazdą”
ul. Grabowa 2, tel. 76-842-79-55
15.09.10 „Flos” ul. Kasztanowa 8a, tel. 76-842-79-22
16.09.10 „Leśna” ul. Leśna 8, tel. 76-746-48-65
17.09.10 „Euro Apteka” ul. Bema 1, tel. 76-845-21-18
18.09.10 „Złote Runo” ul. Paderewskiego 92, tel. 76-844-35-25
19.09.10 „Osiedlowa” ul. Armii Krajowej 35, tel. 76-844-40-26
20.09.10 „Pod Różą” ul. Kilińskiego 25d, tel. 76-842-18-66
21.09.10 „Nova” ul. Słowackiego 17, tel. 76-846-97-29
22.09.10 „Avena” ul. Krupińskiego 95a, tel. 76-746-10-19
23.09.10 „Stigma”/TESCO/
ul. Paderewskiego 101, tel. 76-841-55-46
24.09.10 „Arnica” ul. Ptasia 57, tel. 76-749-70-10
25.09.10 „Panaceum” ul. Kamienna 18a, tel. 76-842-59-81
26.09.10 „Vademecum” ul. Kopernika 4, tel. 76-844-27-04
27.09.10 „Lege Artis” ul. Kisielewskiego 4, tel. 76-841-50-96
28.09.10 „Konwalia” ul. Jana Pawła II 28, tel. 76-841-01-17
29.09.10 „Graviola” ul. Mieszka I 14/16, tel. 76-844-22-05
30.09.10 „Apteka Dla Ciebie” ul. Śląska 9,tel. 76-842-31-43

JJ waŻne telefony i adresy

Starostwo Powiatowe
ul. Jana Kilińskiego 12 b, 59-300 Lubin  tel. 76 746-71-00

fot. Adrian Dołhańczyk

 fax: 76 746-71-01
 starostwo@powiat-lubin.pl

Biuletyn Informacji Publicznej:  www.powiat-lubin.eu
 www.bip.powiat-lubin.pl
Oficjalny portal powiatu www.powiat-lubin.pl
System Informacji o Środowisku:  www.powiat-lubin.sios.pl
Godziny urzędowania  poniedziałek-piątek 7:30-15:30
Referat Rejestracji Pojazdów tel. 76 746-71-61
 poniedziałek-piątek 8:00 – 17:30
Referat Praw Jazdy  tel. 76 746-71-21
 poniedziałek-piątek 7:30 – 15:30

S
Kasa  poniedziałek-piątek 8:00 – 17:30
ezon trwa już ponad dwa wszystkich zainteresowanych do - Zawsze, kiedy próbowaliśmy z różnych miast w całej Polsce.  Kancelaria Rady Powiatu  tel. 76-746-71-02
miesiące i w jego trakcie oglądania naszych spotkań. umówić się na mecz, wyrastał przed W 1656 drużynach występuje po- Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
 ul. Składowa 3, 59-300 Lubin
zdążyli się wyłonić poten- Choć liga naszego miasta jest jed- nami jeden problem: brak ludzi do nad 36 000 zawodników. Mecze  tel.: 76 8479691
 tel.: 76 8479690
cjalni faworyci i spadkowicze. Mi- ną z najpóźniej zarejestrowanych gry – mówi jeden z ambasadorów li- rozgrywane są zazwyczaj w sześcio-  dyrektor: Alina Tarczyńska
Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Lubinie
strzowie ligi zostaną zaproszeni na stronie playareny, to już zdążyła gi. - Wykorzystaliśmy więc Internet osobowych składach. Wybranie  59-300 Lubin, ul. Kopernika 16
na turniej finałowy, w którym we- zaistnieć jako najbardziej medialna by zorganizować grę w rzeczywisto- boiska jest kwestią umowną. 

tel./fax 76 849-72-73
www.poradnialubin.republika.pl
zmą udział najlepsi zawodnicy w Polsce. Na portalu na bieżąco po- ści. Dzięki nam znajdziesz ludzi Dużym zainteresowaniem cieszy  e-mail: poradnictwo_ppp_lubin@wp.pl
 dyrektor: Elżbieta Galas
z całej Polski. jawiają się filmy i artykuły dotyczą- chętnych do gry na wybranym się wybudowane ze środków Staro- OŚRODEK ADOPCYJNO-OPIEKUŃCZY
- Chcemy wygrać tę ligę i poje- ce rozgrywanych w Lubinie spot- przez ciebie boisku w twoim mie- stwa Powiatowego boisko „Orlik”  ul. Komisji Edukacji Narodowej 6a, 59-300 Lubin
 tel. 76 749 23 54
chać na wielki finał, który najpraw- kań. Mamy nadzieję, że zaintereso- ście. przy ulicy Szpakowej. Informacje do-  osrodek@adopcja-lubin.pl
 www.adopcja-lubin.pl
dopodobniej zorganizowany będzie wanie rozgrywkami nie spadnie, Faktycznie, problem ze znalezie- tyczące miejsca, daty i godziny spot- MŁodzieżowy Dom Kultury w Lubinie
 59-300 Lubin, ul. Komisji Edukacji Narodowej 6 a
we Wrocławiu – mówi Grzegorz a wręcz przeciwnie – jeszcze więcej niem chętnych do gry zniknął wraz kania umieszczone są z odpowiednim  tel./fax 76 847-86-64
Jach, zawodnik drużyny Wielki osób przyłączy się do zabawy. pojawieniem się portalu Playarena wyprzedzeniem na portalu.  www.mdklubin.republika.pl
 e-mail: mdklubin@poczta.onet.pl
Manhatan Lubin. – Zapraszamy też O co chodzi w tej lidze? pl. Zarejestrowanych jest tam 71 lig (współpraca pb, jk)  dyrektor: Waldemar Dolecki
Zarząd Dróg Powiatowych w Lubinie
 ul. Odrodzenia 26, 59-300 Lubin
 tel.: 76 849 72 87
 fax.: 76 849 72 89
LUBIN Cały dzień zmagań młodych piłkarzy Następne pokolenie … 
Powiatowy Urząd Pracy w Lubinie
dyrektor: Renata Napieralska

LETNI TURNIEJ GRY W BILARD

Ecoren Cup rozstrzygnięty
 ul. J. Kiliñskiego 12b 59-300 Lubin
 tel. 76 746-46-40
We wtorek 24 sierpnia w Świetlicy 

e-mail: wrln@praca.gov.pl
http://pup.lubin.sisco.info
Wiejskiej w Nieszczycach, odbył  dyrektor: Alicja Kargol
Powiatowy Rzecznik Konsumentów
się letni turniej gry w bilarda.  Jan Kotapka
Na bocznych boiskach Zagłębia Wzięło w nim udział 19  Starostwo Powiatowe, ul. J. Kilińskiego 12b, pokój 218
Lubin rozegrano turniej zawodników z sześciu

Powiatowe Centrum Edukacji w Lubinie
tel. 76-746-71-24

amatorskich drużyn piłki nożnej miejscowości. Rywalizowano w  ul. Szpakowa, 59-300 Lubin
 e-mail: pce@powiat-lubin.pl
Ecoren Cup. trzech kategoriach: młodzików,  http://www.pce.lubin.pl
 dyrektor: Elżbieta Palej
juniorów i seniorów. Wszyscy  sekretariat tel. 76 846-21-47
To już czwarta edycja tych za- otrzymali pamiątkowe puchary  fax tel. 76 846-21-46

Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej
wodów, wzięło w nich udział 19 oraz dyplomy. Imprezę i Kartograficznej w Lubinie
 ul.Słowiańska 2, 59-300 Lubin
drużyn i około 150 piłkarzy. zorganizował Chobieński Ośrodek  tel./fax. 76 846-68-30, 846-68-35
W grupie młodszych zespołów Kultury 

e-mail: podgik@podgik.lubin.pl
www.podgik.lubin.pl
pierwsze miejsce zajęli FC Walecz- Wyniki turnieju:  Czynne poniedziałek-piątek 7.30-15.30
 Kasa czynna w godzinach 7.30-14.00.
niaki z Głogowa, natomiast wśród  Kategoria młodzików: Biblioteka Pedagogiczna
zespołów starszych doszło do po- I miejsce Konopacki Bartosz  sala multimedialna tel. 76 846-21-42
fot. KGHM ecoren

 czytelnia tel. 76 846-21-43

wtórki finału sprzed roku: Emaus (Orsk)  wypożyczalnia tel. 76 846-21-44
Zagrodno pokonał Elitę Wrzoso- II miejsce Jagodziński Służby i Inspekcje
Komenda Powiatowa Policji w Lubinie
wa z Lubina. Sebastian (Orsk)  ul. Traugutta 3
 Tel. 76 844 28 53,  76 846 67 51
III miejsce Mazurek Dominki  fax.: 76 840 62 35
Końcowa (Nieszczyce) 
Komisariat Policji w Ścinawie
telefon alarmowy: 997

klasyfikacja  ozostałe drużyny: Nike

P i Krzysztof Szarkowski (Emaus
Football, KS Kłobuczyn,
 grupa młodsza Podopieczni Daniela
(roczniki 1998-2000): Kozbera (Lubin), Red Devils
1. FC Waleczniaki (Głogów) (Polkowice), Szefuńcie
2. Miedziana Przyszłość (Lubin) (Lubin), Ekipa z Tipa (Lubin),
 Kategoria juniorów:  ul. Grodzka 1
 tel.: 76 843 61 11
Zagrodno) I miejsce Bałut Krystian  tel. alarmowy: 997
Król strzelców: Łukasz (Nieszczyce) Posterunek Policji w Rudnej
Kwaśnik (FC Centrum Lubin) II miejsce Kita Kacper
 ul. Ścinawska 19
 tel.: 76 840 62 52  
i Mateusz Ditkowski (Elita (Nieszczyce)  e-mail policja@rudna.pl
Wrzosowa) III miejsce Tocki Michał

Komenda Powiatowa Straży Pożarnej
tel. alarmowy: 997

3. FC Centrum Lubin Hubala Skład (Polkowice), Najlepszy zawodnik: Paul (Studzionki)

 ul. Ścinawska 21
 59-300 Lubin
Pozostałe drużyny: KKS Leśna Lubin, Kolorowi Filipowicz (FC Waleczniaki)  Kategoria seniorów:  tel: 76 846 18 40
Mickiewicza (Lubin), Ogniste (Lubin), FC Kipta (Legnica), i Maciej Grudzień (Emaus I miejsce Soboń Marcin

Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
tel. alarmowy: 998
Orły (Lubin) Start Legnica Zagrodno) (Nieszczyce)  ul. 1 Maja 15
 59-300 Lubin
 Grupa starsza  Najlepsi młodzi piłkarze, Nagroda Sallera: Filip II miejsce Pełesz Marcin  Tel: 76 846-67-00
(roczniki 1995 – 97): wyróżnieni podczas Baranowski (Miedziana (Chełm)
 Fax: 76 846-67-02
 http://psse.lubin.ibip.wroc.pl
1. Emaus Zagrodno Wielkiego Finału: Przyszłość) i Daniel Chudziński III miejsce Soboń Łukasz  e-mail: psse.lubin@poczta.fm
Powiatowy Inspektorat Weterynaryjny
2. Elita Wrzosowa (Lubin) Najlepszy bramkarz: Hubert (Kale Gada Legnica) (Nieszczyce)  59-300 Lubin, ul.Paderewskiego 100
3. Kale Gada Legnica Droździak (Ogniste Orły)
 tel/fax. 76 844 28 25
(J.K , P.B) (PB, JK)
wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl
LUBIN Na początku sierpnia odbyła się oficjalna prezentacja lubińskiej areny piłkarskiej. Jest to najnowocześniejszy stadion w Polsce.
Nowy rozdział Dialog Areny
Paweł Biały, Adrian Dołhańczyk, Jakub Kowalski
Lubiński obiekt posiada III klasę w czterostopniowej klasyfikacji UEFA. Na stadionie mogą odbywać się spotkania dowolnych
rozgrywek krajowych, a także mecze wszystkich etapów rozgrywek UEFA, poza finałami Ligi Mistrzów i Pucharem UEFA.
Stadion czeka jeszcze wymiana murawy i montaż telebimów
S
tary stadion służył mie-
dziowym 25 lat. Jego mo-
dernizacja  rozpoczęła się
w 2008 roku i trwała ponad dwa
lata. Konsorcjum PeBeKa-Hoch-
tief wybudowała Dialog Arenę
najnowocześniejszą technologią  przystosowana dla osób niepeł-
„belek zębatych”. Inwestycja
w całości została zrealizowana
przez właściciela miedziowych -
spółkę KGHM S.A. Całkowity
koszt obiektu to ponad 125 mln
zł.
- Dzieci wielu naszych pra-
cowników z powodzeniem wy-
stępują w grupach młodzieżo-
wych pod flagą Zagłębia Lubin.
– mówił Herbert Wirth, prezes
KGHM – Dlatego wspieranie
sportu jest jednym z ważniej-
szych ogniw w naszej strategii.
Chcemy udostępniać murawę
stadionu młodzieży, kobiecym
drużynom i reszcie społeczeń-
stwa. Naszą misją jest propago-
wanie sportu w całym Zagłębiu
Miedziowym.
Stadion posiada 16 000 miejsc
siedzących, w tym 500 miejsc dla
VIP-ów, 200 dla Super VIP-ów,
150 miejsc dla mediów oraz 20
dla osób niepełnosprawnych.
Oświetlenie Dialog Areny to
196 jupiterów o natężeniu
2000 lx, dzięki temu spełnia
wymagania telewizji HDTV.
Nagłośnienie obiektu jest po-
równywalne  z portugalskim
stadionem Estadio do Dragao,
na którym na co dzień swoje
mecze rozgrywa FC Porto. Are-
na piłkarska jest całkowicie
nosprawnych. W niedalekiej
przyszłości stadion zostanie
wyposażony w telebimy.
- Nie mogliśmy sobie pozwo-
lić, aby stary obiekt nadal funk-
cjonował, ponieważ groziłoby to
utratą licencji na rozgrywanie
meczów. Budując markę nasze-
go zespołu, myślimy o pucharach
europejskich – dodał prezes
KGHM.
W ramach prezentacji ze-
społu w atrium Cuprum Areny
30 lipca przedstawiono nowy
skład KGHM Zagłębie Lubin.
Do drużyny miedziowych do-
łączyli:
– Kamil Wilczek to pierwszy
zakup w letnim oknie transfero-
wym. Ten kreatywny pomocnik
od dawna obserwowany był
przez sztab szkoleniowy Zagłę-
bia. Grając w barwach broniące-
go się przed spadkiem.
Kamil zagra z 88 numerem na
plecach. Ma 22 lata, mierzy 186
cm wzrostu, waży 78 kg. Z klu-
bem podpisał trzyletni kon-
trakt.
sport
– Amer Osmanagić to wypo-
życzony na rok środkowy po-
mocnik. Bośniak został wybrany
przez dziennikarzy najlepszym
zawodnikiem rodzimej ligi. Do-
brze wyszkolony technicznie,
szybki drybler może być rewela-
cją rozgrywek ligowych. Piłkar-
skich szlifów nabierał w Partyza-
nie Belgrad. Od 2009 roku zwią-
Nowi w Zagłebiu (od lewej) Csaba Horwath, Amer Osmanagić, Kamil Wilczek.
zany jest trzyletnią umową
z OFK Belgrad, ale niemal od ra-
zu został wypożyczony do Vele-
żu Mostar, w którym spędził po-
przedni sezon. Waży 70 kg, mie-
rzy 178 cm wzrostu. W Zagłębiu
zagra w koszulce z numerem
22.
– Csaba Horwath to rosły
środkowy obrońca. Udowadniał
K
Kurier
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
www.powiat-lubin.pl
15
00 WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
trzyletnim kontraktem. 28-latek
ostatnie dwa sezony spędził
w holenderskim HFC ADO Den
Haag. Słowak mierzy 192 cm
wzrostu, waży 82 kg. Zagra z nu-
merem 3.
– Dusan Djokić pochodzi
z Serbii. Jest silnym napastni-
kiem. Potrafi się dobrze zastawić
i przytrzymać piłkę. Ma smykał-
kę do strzelania bramek i serce do
gry. Waleczny i doświadczony.
Strzelał sporo bramek dla  Club
Brugge i Czerwonej Gwiazdy
z Belgradu. 30-latek grał w kilku
serbskich klubach, w Belgii, Chi-
nach, Rumunii i na Cyprze. Ma
trudne zadanie, bo kibice chcie-
liby, aby wypełnił lukę po Ilijanie
Micanskim.
Nowi gracze Zagłębia promo-
wali klub wśród najmłodszych.
W tym celu odwiedzili m.in. po-
wiatowy „Orlik” przy ul. Szpa-
kowej. Rozdawali autografy,
zdjęcia i bilety na mecz Zagłębia
z Górnikiem Zabrze. Zebrani ki-
bice mogli uczestniczyć w kon-
kursach i zabawach z piłką.
Miedziowi zaczęli nowy sezon
od remisu z kielecką Koroną.
Jeden punkt zdobyty na
wyjeździe cieszy, zwłaszcza
że Kielczanie byli w tym
meczu drużyną dominującą.
Oficjalna inauguracja stadionu
odbyła się14 sierpnia
podczas meczu z Górnikiem
Zabrze. Lubinianie nie mogą
zaliczyć tego meczu do
najszczęśliwszych, gdyż
przegraliśmy to spotkanie 1:2
Mecz trzeciej kolejki
swoją wartość w dotychczaso- rozgrywaliśmy z liderem
wych sparingach i w meczu z Ko- - Polonią Warszawa. Mądra
roną Kielce. Niebezpieczny i ciekawa gra Zagłębia
zwłaszcza przy stałych fragmen- w pierwszej połowie
tach gry. Może mieć jednak kło- zaowocowała piękną bramką
pot z przebiciem się do pierwszej Mateusza Bartczaka. Mecz
jedenastki, gdyż o pozycję przyj- ostatecznie zakończył się
dzie mu walczyć m.in. z kapita- przegraną zawodników
nem drużyny Michałem Stasia- z Lubina.
kiem. Z miedziowymi związany Czwarta kolejka rozgrywana
była pod znakiem przyjaźni.
Znad morza przyjechała na
Dialog Arenę Arka Gdynia.
Oprócz szybkiej, skutecznej
i miłej dla oka gry Zagłębie
zaserwowało swoim gościom
usterkę techniczną, której
efektem był godzinny brak
oświetlenia na całym obiekcie.
Po czterech kolejkach
Zagłębie plasuje się na 12
miejscu w tabeli Ekstraklasy.
Z czterema punktami na
koncie, tracimy sześć do
liderującej Polonii Warszawa.
Następny mecz rozegrany
zostanie 10 września na
wyjeździe z Polonią Bytom.
Korona Kielce
– Zagłębie Lubin  1:1
Zagłębie Lubin
- Górnik Zabrze  1:2
Polonia Warszawa
– Zagłębie Lubin  2:1
Zagłębie Lubin
– Arka Gdynia  1:0
 16 BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO
K
Kurier
www.powiat-lubin.pl
POWIATOWY
Kurier – Rozmaitości wrzesień 2010
www.powiat-lubin.pl

LUBIN Zostań reporterem z naszego regionu

POWIAT–LUBIN.TV
Padał, padał deszcz…
Dwukrotnie w sierpniu miasto nawiedziły ulewy. Z nieba spadło
Zrobiłeś interesujące zdjęcie, Zamieszczamy w  nim filmy tyle wody, że system kanalizacyjny nie nadążał jej odprowadzać. Przez
albo nagrałeś świetny film? i zdjęcia z różnych zdarzeń dnia jakiś czas w kilkunastu punktach miasta tworzyły się spore rozlewi-
Życiowy absurd, wypadek, codziennego. Ostatnio dodali- ska. Jak na przykład to obok Cuprum Arena. Kierowcy ze zrozumie-
sportowe
00 widowisko, a może WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA śmy materiały z wydarzeń kul- niem traktowali szaleństwa natury. Zabrakło go jednemu portalowi
uroki natury? Podziel się nimi turalnych, budowy mostu na lokalnemu, który winą za zalaną ul. Piłsudskiego obarczył starostwo
z innymi Internautami! Odrze w rejonie Radoszyc oraz powiatowe. Widocznie nie tylko upały szkodzą na…  (dees)
przelotu bocianów nad Zagłę-
Z myślą o mieszkańcach ca- biem Miedziowym… Masz cie-
łego naszego powiatu urucho- kawszy temat? Oglądaj, publi-
miliśmy Multimedialny Portal kuj, komentuj!: WWW.PO-
Powiatu Lubińskiego. WIAT-LUBIN.TV  (km)

CHRÓSTNIK Ocalony zabytek dźwiga się z ruiny

Ratunek

Ruina ożyła
na upały
Jeszcze nie zapomnieliśmy
o letnich upałach.
Klimatyzacje, baseny,
lody i chłodne napoje – to
wszystko dawało pewną
ulgę. Przy lubińskim
Rynku, na jednej z latarń Wydawało się, że liczący wieki pałac w Chróstniku ma już swoją
wypatrzyliśmy tabliczkę, która świetność za sobą. Jednak wszystko wskazuje na to, że druga młodość
niosła obietnicę ochłody. dopiero przed nim.
Śnieg i lód w środku lata
na dachu? Czyżby któryś
z przedsiębiorców zapragnął
w ten niekonwencjonalny
sposób przyciągnąć klientów?
Nic z tych rzeczy. Tabliczka
pozostała po prostu po zimie.
Może przyda się już za kilka
miesięcy?
(dees)

LUBIN Kierowcy mają już dość

A ten przejazd?
FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

FOT. KRZYSZTOF MACIEJAK

Nowy dach pokryje zabytkowe ruiny. Obok pałac na przedwojennej widokówce.

T
o za sprawa jego nowego właściciela –
Dariusza Miłka. W marcu na teren pa-
łacu wjechał ciężki sprzęt. Obecnie trwa
rekonstrukcja dachu. Postępują prace budow-
lane.
Warto przypomnieć, że w 1945 r. pałac zaję-
li Rosjanie. Utworzyli w nim szpital wojskowy,
a potem kwatery dla oficerów. W latach 50-tych
splądrowany obiekt przekazano Polakom. Po-
wstał tu ośrodek szkolenia kombajnistów, a po-
tem szkoła rolniczą i jej internat. Pałac spłonął
w nocy z 26 na 27.09.1976 r. Wyremontowano przejazd kolejowy na skrzyżowaniu z ulicą
Więcej o historii obiektu piszemy na www. Chocianowską. Jednak to nie koniec męki kierowców. Ci klną
powiat-lubin.pl. Nową zaczął pisać Dariusz Mi- „na czym świat stoi” na niebezpieczne dziury w przejeździe przy
łek. wylocie na Legnicę. Podobno remont ma ruszyć wkrótce…  (km)
(km)

K
Kurier Około 1200 odbiorców w centrum Lubina od rana nie miało prądu. Przyczyną awaria sieci Poleje się złocisty
POWIATOWY
BIULETYN POWIATU LUBIÑSKIEGO

trunek
KURIER POWIATOWY
www.powiat-lubin.pl

Biuletyn Powiatu Lubińskiego

Redakcja ul. Kilińskiego 12 b (p. 306),
59-300 Lubin, tel. (076) 746 71 35, fax.
(076) 746 72 04,
kurier@powiat-lubin.pl,
www.powiat-lubin.pl.
Redaktor naczelny Krzysztof
Maciejak,
Redaguje zespół Mirosława
Bożyńska, Dariusz Szymacha.
Wydawca: Starostwo Powiatowe
w Lubinie, ul. Kilińskiego 12 b,
00 59-300 Lubin
Opracowanie graficzne: Paweł
Hamelusz, tel. 603-178-227
Druk: Drukarnia „Presspublica”
w Koninku.
Redakcja nie zwraca tekstów
niezamówionych, zastrzega sobie
prawo ich redagowania i skracania.
Redakcja nie odpowiada za treść
zamieszczanych ogłoszeń.
Zaciemnienie w mieście
W tym roku na obchodach
Prąd przestał płynąć już rii, jednocześnie - tam, gdzie „Barbórki” górnicy będą
około godz. 4.30. jest to możliwie - rozpoczęto raczyć się piwem marki Tyskie.
próby podłączenia części od- Planuje się, że “spożyją”
Jak powiedział nam rzecz- biorców do alternatywnych 15 400 litrów.
nik legnickiego oddziału spół- źródeł zasilania. Około połu- Przetarg na dostawę piwa na
ki EnergiaPro, Paweł Lichota, dnia energia dopływała już do tegoroczne uroczystości barbór-
padły dwa kable średniego na- wszystkich odbiorców. kowe ogłosiły właśnie  ZG „Pol-
pięcia - niewykluczone, że Awarie się zdarzają, ale kowice-Sieroszowice”. Zama-
wskutek robót budowlanych, trudno nie mówić o pechu wiający po rozpatrzeniu ofert
WWW.SOLIDARNOSC.ORG.PL/LEGNICA
prowadzonych w okolicach ul. tych, którzy w związku z rów- przeprowadzi dodatkowo „do-
Kościuszki. noczesnym remontem sieci grywkę” w formie elektronicz-
Prądu nie mieli od rana nie grzewczej nie mieli także cie- nej.
tylko mieszkańcy bloków, ale płej wody. Poranne golenie Tych, którzy uważają, że gór-
również urzędy i sklepy. Wpro- i mycie się w zimnej wodzie, nicy mogą nie poradzić sobie z ta-
wadziło to utrudnienia w ob- w ciemnej łazience, przy migo- ką ilością trunku pragniemy
słudze klientów. czącej świeczce nie jest niczym uspokoić, że zamawiający za-
Prace remontowe przy drogach niejednokrotnie są przyczyną Służby energetyczne próbo- przyjemnym. strzegł sobie zapłatę tylko za...
uszkodzeń kabli energetycznych. wały zlokalizować źródło awa- (mb/dees) „rozpoczęte beczki”.  (rs)