8.

Feladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat

Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

Maximális pontszám: 20

SCOTTS of STOW
For the discerning cook - elegance and value from kitchen to table

A. Gourmet Grater Set

This value-for-money L9.95 set does all your grating and slicing quickly and easily. We think you'll be
really satisfied with its high quality. It has three stainless steel attachments - for fine, medium and coarse
grating, and thick and thin slicing - which fit onto the food-safe plastic collecting box (everything also stores
inside). In use, the food holder protects your fingers so you can safely slice or grate down to the last morsel.

2984 Gourmet Grater Set L9.95

B. Vacuum Jug
Filter Coffee Maker
This 10-cup coffee machine, exclusively available from Scotts of Stow, cleverly combines a filter coffee
maker with a smart vacuum jug which keeps the contents hot and fresh for up to 8 hours. When the coffee is
made, screw in the airtight stopper* and take the jug to your dining table, garden, desk, or wherever you
want. Includes water-level gauge and pilot light. Uses paper filters.

2982 Vacuum Jug Filter Coffee Maker L34.95

C. Foldaway Cookbook Stand

With this elegant stand, cookbooks can be kept open while you prepare your favourite recipes. Made by
English craftsmen in brass plated steel,** the stand folds flat for easy storing. Supports most book sizes.

2148 Cookbook Stand L7.95

TOTAL CONFIDENCE
If you're not delighted with your purchase for any reason whatsoever, simply return it within 3 months for a
full refund.

DELIVERY DETAILS
We will acknowledge your order by return of post, confirming all your details. Your order will be sent by
secure carrier direct to your door within 14-28 days.

* airtight stopper = légmentes tető

** brass plated = rézzel bevont

1. Milyen tulajdonságokkal rendelkeznek, mire és hogyan használhatók az ismertetőben szereplő

termékek?
A.  
B.  
C.  
 2. Milyen feltételekkel lehet őket megrendelni?

8. Feladatsor

II. Közvetítési készséget mérő feladat

Magyar ismerőse, aki rendelt a termékekből, nem igazán érti a főzési tanácsokat, amelyeket velük kapott.
Foglalja össze számára őket magyarul!

Maximális pontszám: 10

Do not use metal bowls when mixing salads. Use wooden, glass or china ones instead.
Instead of water in recipes, try juices and instead of milk, try yogurt or sour cream: It can add a whole new
flavour.
When boiling eggs, cover them with cold water and a little salt. When the water boils take them off the
cooker and let them sit for 8-9 minutes and then place them in ice water to cool.
Microwave a lemon for 15 seconds and you get more juice from it.
Let raw potatoes stand in cold water for at least half an hour before frying them. They will be more crispy.

A következő tanácsokat adják:

1.  
2.  
3.  
4.  
5.

8. Feladatsor

III. Íráskészséget mérő feladat

Maximális pontszám: 20

Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben beszámol arról, hogy

 új lakásba költözött,
 milyen konyhai eszközöket, berendezéseket vett,
 és mire lenne még szüksége!
 Kérjen tanácsot is ismerősétől ezzel kapcsolatban!
9. Feladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat

Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

Maximális pontszám: 20

RACING GREEN

Racing Green offers stylish, natural and versatile clothes and accessories of exceptionally high quality,
presented in a beautifully photographed catalogue. Racing Green clothes are fun, comfortable, desirable and
delivered directly to your door.
Racing Green has now decided to offer you the opportunity to purchase one of these high quality short-
sleeved pique polo shirts at the special offer price of L14.99 including postage and packing.
The polo shirts are made from 100% cotton and are machine washable.
Alternatively, if you would like a Racing Green catalogue, then please phone either UK 03450331177 or
Ireland 0044 9904110111
Racing Green Shopping made simple.
See inside pack for order form.
Closing date for applications: 31st January 2008.

RETURNS AND EXCHANGES If you need to return any item, please complete the Returns Form supplied
with your delivery. Be sure to fill in all the details, enclose with your package and wrap securely. Send to
Racing Green at the address shown below. We will exchange your order or refund your money as required.
Always remember to ask for a Proof of Postage certificate from your Post Office when returning goods, just
in case the package fails to reach us.

STOCK ENQUIRIES To check availability of your chosen item, phone the Racing Green Customer
Services department. We can only guarantee availability whilst stocks last.

1. Mit tudunk meg a szövegből a Racing Green termékeivel kapcsolatban?

2. Milyen speciális ajánlatról van szó, mely darabokra vonatkozik?
3. Mire vállalnak garanciát?
4. Mire kell vigyázni, ha visszaküldjük a terméket?
5. Hogyan tudhatjuk meg, ha nincs raktáron a kért darab?

9. Feladatsor

II. Közvetítési készséget mérő feladat

Egyik ismerőse, aki rendelni szeretne pólókat, segítséget kér Öntől, mert nem ért a megrendelőlaphoz csatol
kérdéseket. Foglalja össze azok tartalmát a számára magyarul!
 Maximális pontszám: 10

Thank you for your interest in our products. We would appreciate your help in answering a few questions in
relation your shopping habits. We would like to know if you made any purchases on the Internet during this
past Christmas season. If yes, please tell us how much in total you spent on those purchases and what types
of products you purchased. We would also be interested in how much you and all other people in your
household spent on gifts during this past Christmas season. And finally: About how many hours per week is
your computer usually used on-line for the Internet?

A kérdések a következőkről szólnak:

1.  
2.  
3.  
4.  
5.  

9. Feladatsor

III. Íráskészséget mérő feladat

Maximális pontszám: 20

Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben elmondja,

 hogy a születésnapja alkalmából küldi a pólót!

 Reméli, jó lesz, de ha netán nem lenne megfelelő, segít kicseréltetni.
 Köszönje meg egyúttal az ismerősétől kapott ajándékot,
 és mondja el, miért örült neki különösen!
10. Feladatsor

I. Olvasáskészséget mérő feladat

Az alábbi szöveg alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

Maximális pontszám: 20

Snuggle Up with Peter Rabbit

Tired after a long day, our Peter Rabbit companion is ready for bed. This is a hot water bottle cover for a
child-size bottle, made of soft cotton fabric.

Peter Rabbit Night Clothes Case £9.95 QA20802

Peter Rabbit Hot Water Bottle Cover £12.95 QA23513

Moving Peter Rabbit Musical Toy

Peter Rabbit is fitted with a wind-up musical mechanism and gently moves his head from side to side as the
restful music plays. Age 3 upwards.

Musical Peter Rabbit £25.95 QA24566

Personalised Teddy Bears

These bears are extra special because they wear a knitted sweater which we can embroider with any name or
wording, up to 33 letters and spaces (including punctuation) with the maximum length of each line being 11
letters. With movable arms, legs and head. Washable.

Please fill in the personalisation box on your order form.

Personalised Bear Red £16.95 QB2111

Personalised Bear Blue £16.95 YB21012

DELIVERY
We aim to deliver within 10 days, but please allow up to 28 days. We can deliver anywhere in the UK
except the Channel Islands. Please note that items are sent individually and may not therefore arrive on the
same day.
The last order date for Christmas deliveries is 8 December 2007. For personalised items, 4 December 2007.

OUR PROMISE TO YOU

We want to provide you with the very best customer service and will automatically send you a FREE £5
GIFT VOUCHER if we fail on any of the following:
  WE GUARANTEE your goods will be delivered to your door within 14 days of receiving your order
(most are delivered within 10).
 WE GUARANTEE that you may return any product within 14 days for a refund or replacement, for
any reason.
Please return products in original packing and with all documentation where possible.
 WE GUARANTEE that credit cards won't be debited until goods are sent.

1. Milyen ajándéktárgyakról olvashat a szövegben? Írja le őket részletesen!

2. Mikor kell feladni a karácsonyi megrendeléseket?
3. Mire vállalnak garanciát?

10. Feladatsor

II. Közvetítési készséget mérő feladat

Magyar ismerőse külföldi barátja lakásában fog lakni pár hétig, aki a következő üzenetet hagyta a számára.
Foglalja össze számára magyarul, hogy mire hívja fel a figyelmet a barátja!

Maximális pontszám: 10

Dear Karcsi,
It's just a short note to tell you a few things about the flat. I have left the cat in the flat and it needs feeding
twice a day. You can find the cat food in a big bag in the kitchen. Unfortunately, the door of the balcony is
not in a very good condition; make sure you close it carefully. The neighbours are nice but one of them
plays the drums a few hours in the afternoon. It's no use complaining, just accept it. You can eat the food in
the fridge and feel free to use the books and the CDs in the flat.
I hope you won't have any problems, enjoy your stay,
Greg

A következőket kell tudni a lakásról:

1.  
2.  
3.  
4.  
5.  

10. Feladatsor
III. Íráskészséget mérő feladat

Maximális pontszám: 20

Írjon 8-10 soros levelet ismerősének angolul, amelyben elmondja, hogy

 rendelt egy csomagot a gyerekeinek,

 és reméli, örülni fognak neki!
 Ezeket az ajándékokat azért választotta,
 mert gyermekkorában mindig szeretett volna ilyet kapni, vagy voltak hasonló kedvenc játékai!