CHRZĄSZCZ NR 1 (1) - dodatek
Wielkanocne wypieki
Święto Wielkiej Nocy to czas otuchy
i nadziei. Czas odradzania się wiary
w siłę Chrystusa i w siłę człowieka.
Niech Pokój Wielkanocy zawsze
panuje w Waszych sercach!!
Niech Wam Mili będzie wiosennie,
słonecznie, witecznie! Niech cieszą
Wasze oczy kolorowe pisanki
i wielkanocne baranki. Niech się w
Smingus Dyngus woda na Was leje
a wielkanocny baranek przyniesie
radość i nadzieje!!
Tego wszystkiego życzy Wam
Redakcja.
Nasza działalność obejmuje:
 Usługi budowlane, remontowo - inwestycyjne we
wszystkich branżach w tym również w obiektach
zabytkowych,
 Usługi stolarskie, ślusarskie i szklarskie,
 Handel materiałami, nawozami, węglem,
 Budowa pod klucz,
 Roboty elewacyjne, instalacyjne,
 Brukarstwo.
22 – 460 Szczebrzeszyn ul Boczna 72
Siedziba firmy: Brody Małe 2c
tel/fax. (0 84) 682 14 32
Mazurek z konfiturą
1 i 1/2 szklanki mąki, 6 czubatych łyżek cukru
pudru, 6 kopiastych łyżek masła, 2 żółtka; mały
słoik konfitury wiśniowej lub morelowej; lukier:
2 czubate łyżki cukru pudru, sok z cytryny.
Zagniatamy energicznie mąkę z tłuszczem,
cukrem i żółtkami na gładkie ciasto. Gdyby
ciasto było za suche, można dolać odrobinę
oliwy lub śmietany. Wkładamy na godzinę do
lodówki. Rozwałkowujemy na posypanym mąką
blacie na grubość palca. 2/3 ciasta przekładamy
na natłuszczoną blachę. Pieczemy 20-25 minut
w temperaturze 200 st. C na złoty kolor. Na
przestudzonym mazurku równomiernie rozpro-
wadzamy konfiturę. Z pozostałego ciasta robimy
wałeczki i układamy je na wierzchu, formując
ukośną kratkę. Ponownie wstawiamy mazurek
do piekarnika. Pieczemy jeszcze 20 minut w tej
samej temperaturze. Cukier puder ucieramy z so-
kiem z cytryny do płynnej konsystencji. Lukier
przelewamy do foliowego woreczka, z którego
odcinamy rożek. Wyciskamy na ciasto, rysując
krateczkę.
Pisanki - szczęście zamknięte w skorupkach
Zdobione świąteczne jajka to tradycja starsza niż
chrześcijaństwo. Pojawiały się u Persów,
Chińczyków i Fenicjan. Najwcześniejsze znale-
zione na terenie Polski pochodzą z X w., ale
prawdopodobnie Słowianie wcześniej znali kult
jajka jako symbolu odradzającego się życia.
Choć z jajkiem wiąże się wiele przesądów
i zwyczajów, w których nie zawsze pełni ono
rolę pozytywną, jajka święcone przynoszą samo
dobro, a odkąd znajdą się w domu, sprowadzają
pod dach szczęście.
Podzielenie się święconym jajkiem
z bliskimi umacnia więzi i broni rodzinę przed
złymi wpływami z zewnątrz, zapewnia jej też
nowe siły witalne i zdrowie.
Woda po gotowaniu jaj na pisanki to
także substancja o dobroczynnym działaniu
- umycie się nią zapewniało urodę dziewczętom,
a chorym przywracało zdrowie. Woda
z pokruszonymi skorupkami święconego jajka
była uważana za lek na ból zębów.
1/1
CHRZĄSZCZ NR 1 (1) - dodatek

G la z ura
Te ra ko ta
SKŁAD FABRYCZNY
 Płytki z fabryk polskich i zagranicznych
 Najnowsze kolekcje
SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z  Liczne promocje
OFERTĄ PRODUKTOWĄ BANKU  Duży wybór
 Wysokie rabaty
POLECAMY duży wybór kredytów:
 Tanie kredyty konsumpcyjne - już od 6,50 %,  Wyprzedaż końcówek upust do 50 %
 Kredyty mieszkaniowe - od 4,80 % do 6,70 %,  Możliwość transportu
 Kredyty obrotowe rolnicze - 7,50%
NOWO OTWARTA
Szeroką gamę innych produktów: stacja demontażu pojazdów
 Wysokie oprocentowanie oszczędności,
 Rachunki oszczędnościowe, rachunki firm,
rachunki walutowe,  Wydajemy zaświadczenia niezbędne do
 Fundusze inwestycyjne, wyrejestrowania pojazdu
 Najtańsze przekazy zagraniczne,  Skupujemy samochody powypadkowe
 Kantor (bez prowizji za wymianę walut),
 Niskie opłaty: Telefon TP S.A.– 1,75 Energia BRODY MAŁE 163 tel. 0 84 6821 384
1,40, pozostałe 2,50 zł.
22 – 460 Szczebrzeszyn
UWAGA!!! Wiosenna promocja

Dla Nowych Klientów KONTO OSOBISTE do 30

czerwca 2006 r. bez opłat.
Wystarczy tylko dowód osobisty. Foto Studio EXPRESS
Ponadto kartaVISA zupełnie GRATIS.
Leszek Kaszyca
GOTÓWKA NA ZAWOŁANIE !!! Ul. Zamojska 11
Sieć ponad 1000 bankomatów w Polsce. Bez problemu 22 – 460 Szczebrzeszyn
i bez prowizji od wypłat.

Koniecznie skorzystaj z tej oferty KWIACIARNIA

Bank Spółdzielczy w Szczebrzeszynie Anna Król

22-460 Szczebrzeszyn, Pl. T. Kościuszki 31, skr. poczt. 16 Ul. Zamojska 36
tel./fax (084) 6 821 119; 6 821 120

Oddział Sułów Odział Radecznica

HANDEL – TRANSPORT
Sułów 76 ul. B. Prusa 3a
22-448 Sułów 22-463 Radecznica
Art. Rolno – Przemysłowymi
tel. (084) 6826 205, tel. (084) 6818 006 SKŁAD OPAŁU
6826 201 6818 036
Wiesław Oczkoś
Punkt Kasowy ul. Zamojska 164
Gorajec Zagroble
22-463 Radecznica STACJA KONTROLI POJAZDÓW
tel. (084) 6810 010

1/2
 CHRZĄSZCZ NR 1 (1) - dodatek

PRODUCENT MEBLI OGRODOWYCH

ZAKŁAD PRODUKCYJNY
22-460 SZCZEBRZESZYN BRODY MAŁE 24K TEL/FAX 0048-84-6821225
www.trimex.net.pl e-mail info@trimex.net.pl -6821224

SKLEP ZAMECZEK
MŁYN ZBOŻOWY KOMIS RTV - AGD
s.c. G.G.D
Ul Zamojska 72h
ul Klukowskiego 21
SKŁAD OPAŁU
MAJAX
Sprzedaż, naprawa RTV
P.P.H.U. „AGAWI”
Zbigniew Wiśniewski Marek Jarosz
Ul. Zamojska 17

Księgarnia
CHRZĄSZCZ
Ul Zamojska 9
Jolanta Kuszpyt
P. H. U. JAWOR Ul. Zamojska 56
MATERIALY BUDOWLANE

Artykuły Armatury
Bogusław Komornik Przemysłowej
Plac mleczarni
Józef Wojczuk
Pl T. Kościuszki 26

1/3
CHRZĄSZCZ NR 1 (1) - dodatek

ODDZIAŁ W SZCZEBRZESZYNIE
ul Kościuszki 45
22 – 460 Szczebrzeszyn
tel. (0 84) 682 15 11, 682 15 12
fax (0 84) 682 15 10
Promocja kredytów mieszkaniowych
Szukasz dobrego kredytu TANIO
mieszkaniowego? Właśnie
go znalazłeś!  konkurencyjne oprocentowanie;
Skorzystaj z promocyjnych  brak opłat za podwyższenie kredytu;
warunków najpopularnie-  brak opłat za pierwsze przewalutowanie
jszego kredytu;
 brak opłat za rozpatrzenie wniosku*
Kredytu Mieszkaniowego  brak opłat za wcześniejszą częściową spłatę
Własny Kąt! kredytu
 najtańsze ubezpieczenie od utraty pracy i
Złóż wniosek kredytowy do 30.06.2006 r. hospitalizacji;
 najtańsze ubezpieczenie brakującego wkładu
WEŹ i WIĘCEJ NIE MYŚL! własnego;
 rabaty w sieciach partnerskich z kartą kredytową
Własny Kąt
 niskie koszty udzielenia i obsługi kredytu
TANIO, ELASTYCZNIE, PROSTO I BEZPIECZNIE

SAMBUD Oferujemy: SKLEP

Sp. jawna - materiały wykończeniowe SPOŻYWCZO - PRZEMYSŁOWY
- farby i lakiery Jacek Poznański
Ul Zamojska 17 - materiały elektryczne

Ul Zamojska 5
OBUWIE – SPODNIE
KURTKI – KOSZULE SKLEP
Małgorzata Wyrostkiewicz WIELOBRANŻOWY
Irena Kot
Ul Zamojska 50
Ul Zamojska 36/38

ALICJA
Sklep Wielobranżowy
Ul. Zamojska 131

1/4