ORGAN STOWARZYSZENIA PRZYJACIÓŁ SZCZEBRZESZYNA

NR.9(1) GRUDZIEŃ 2006 Egzemplarz bezpłatny

,,Przyszła nareszcie chwila ciszy uroczystej,

Stało się – między ludzi wszedł Mistrz Wiekuisty.
I do historii, która wielkich zdarzeń czeka,
Dołączył bijografię każdego człowieka.
Do epoki dzień każdy, każdą dnia godzinę,
A do słów umiejętnych – wewnętrznych słów
przyczynę,
To jest: intencję serca …”.

Cyprian Kamil Norwid.

Gdy w wigilijną noc Bożego Narodzenia rozświetlą się gwiazdy nadziei,

Oczekując nowej – Gwiazdy Mesjasza złóżmy sobie życzenia i powinszowania.
Redakcja Chrząszcza życzy Czytelnikom i mieszkańcom Szczebrzeszyna aby
przy wigilijnym stole zjednoczyły się wszystkie myśli i serca; by przy tym stole
znalazło się miejsce dla tych, którzy nas poprzedzili, zaś biały chleb z tego stołu
zachowajmy dla tych, którzy przyjdą po nas.
Święta Narodzenia Pana niech upłyną Wam Wszystkim w zdrowiu,
spokoju i miłości, w blasku wigilijnej świecy, w zapachu świerkowych gałązek
choinki, przy dźwięku pięknych polskich kolęd, których melodia i proste słowa
obudzą wspomnienia radosnego i szczęśliwego dzieciństwa. Niech
Bożenarodzeniowy stół jednoczy i umacnia wszystkie rodziny.

SZCZEBRZESZYN
 CHRZĄSZCZ NR 9 (1)

Kochani mieszkańcy Miasta i Gminy Szanowni Państwo,

Szczebrzeszyn, z okazji minionych wyborów
samorządowych, składam Wam serdeczne
podziękowania za to, że wybraliście mnie na
Burmistrza Waszego miasta, Waszych wsi i osiedli.
Dziękuję Wam za wielki kredyt zaufania jakim
obdarzyliście mnie, składając w moje ręce tak wiele
istotnych spraw które wymagają rozwiązania. I ten
kredyt otrzymany od Was, będę się starał w pełni
spłacić w ciągu najbliższych czterech lat.
Jesteście mądrym społeczeństwem i
podejmujecie mądre i rozważne decyzje. Swoją pracą
na stanowisku Burmistrza będę próbował na wszelkie
możliwe sposoby dorastać do Waszej mądrości i
potwierdzać swoimi czynami słuszność Waszego
wyboru.
To Wy sprawiliście, że teraz mogę czuć się
silny Waszym poparciem i rozsądkiem. Dzisiaj wiem,
że w moich trudnych poczynaniach mam za sobą
tysiące ludzi, którzy głosowali na mnie w wyborach
samorządowych i którzy będą mi pomagać przy
budowaniu nowej przyszłości gminy, przy tworzeniu
jej dobra i piękna.
Stać nas na wiele i dlatego możemy ciągle
wspinać się wzwyż i siać dobro, które z Waszej woli
chcę i będę wdrażał w życie.
Wszystko co wyrasta z potrzeb ludzi jest dla
mnie najważniejsze, bo ludzie są największym
skarbem i bogactwem naszej Szczebrzeskiej Ojczyzny.
pragnę serdecznie podziękować Wszystkim , którzy
obdarzyli mnie zaufaniem i przyczynili się do wyboru
mnie do Rady Powiatu. Uczynię wszystko, żeby nie
zawieść Państwa zaufania.
Z wyrazami szacunku
Maria Loc-Oczkoś
Szanowni Państwo, Drodzy Wyborcy z Gminy
Szczebrzeszyn. Tą drogą chciałbym wyrazić
wszystkim, którzy oddali na mnie swój głos w
wyborach samorządowych wyrazy głębokiego
szacunku i podziękowania. Wasz mandat zaufania jest
dla mnie potwierdzeniem, że moja dotychczasowa
praca i działalność na rzecz rozwoju naszej Gminy
została przez Was zauważona i oceniona pozytywnie.
Przyrzekam iż dołożę wszelkich starań aby nie zawieźć
Waszego zaufania i tak jak dotychczas bardziej dbać o
dobro wspólne niż własne.
Z poważaniem
Wojciech Świergoń
Radny Powiatu Zamojskiego

Bezgranicznie wdzięczny
Marian Mazur
Burmistrz Szczebrzeszyna

Szanowni Mieszkańcy Szczebrzeszyna.

Dzięki Waszemu poparciu w wyborach
samorządowych zostałem radnym piątej kadencji
Rady Miejskiej naszego Miasta.
Za okazane mi uznanie, które jest dla mnie
wielkim zaszczytem a jednocześnie wyzwaniem do
wytrwałej pracy dla dobra wspólnego, jestem Wam
niezmiernie wdzięczny.
Ze swej strony uroczyście przyrzekam, że
udzielonego mi przez Was zaufania nigdy nie
zawiodę. Będę się starał spełnić pokładane we mnie
nadzieje i oczekiwania moich Wyborców.
Mariusz Drożdżyk

2

POLSKA WIGILIA, BOZE NARODZENIE
Narodowe dzieje sprawiły, że Wigilia
wpisała się w polską tradycję jako wieczór
zbliżenia, wzajemnego odpuszczania win, czas
miłości, wieczór zadumy i refleksji, najbardziej
uroczyste i rodzinne święto w roku. Wigilia
rozpoczyna święta Bożego Narodzenia. Wieczór
wigilijny jest w tradycji polskiej najbardziej
uroczystym i najbardziej wzruszającym wieczorem
w roku. Na przestrzeni wieków zwyczaje ludowe i
obrzędy religijne różnych wyznań, narodowości i
kręgów kulturowych nawarstwiały się, splatały ze
sobą, łączyły w przedziwne formy. Jedne z nich
stopniowo zanikały, inne wzbogacały się i
rozrastały. Z nocą wigilijną związane są
szczególnie liczne wierzenia. Jest to noc, w czasie
której błąkają się duchy, a w wierzeniach
ludowych to moment czarów, dziwów,
niesamowitych zjawisk i nadprzyrodzonych mocy,
czas rządzony przez tajemniczy i nieodgadniony
świat zmarłych. Wieczór to nad wyraz osobliwy,
radosny i straszny zarazem, kiedy to nie ma rzeczy
niemożliwych. Wigilia pochodzi od łacińskiego
słowa Violo- czuwać, wigilia czuwanie. Pierwotne
słowo to znaczyło straż nocną, nocne czuwanie. W
kościele katolickim wigilią zwie się każdy dzień
poprzedzający większe święto i jest to zawsze
dzień postny. Do tradycji wigilijnej należało
dopilnowanie, aby do wieczerzy zasiadała parzysta
liczba osób, nieparzysta wróżyć miała rychłą
śmierć jednego z biesiadników. Najbardziej
obawiano się liczby 13, uważanej za złowieszczą-
do wieczerzy w Ogrójcu Chrystus siadł do stołu z
dwunastoma apostołami. „ Feralna 13 pochodzi
właśnie stąd”. Wigilijna wieczerza rozpoczynała
się zawsze wspólna modlitwą i do końca ma
charakter uroczysty i poważny. Na stole pod
obrusem rozścielano siano co jest
przypomnieniem miejsca narodzin Chrystusa i
siano w żłobku. Do wieczerzy zasiadano gdy na
niebie ukazała się pierwsza gwiazda. Rano przy
obrządku należało uważać, aby pierwszy do domu
wszedł mężczyzna a nie kobieta. Przyjście
mężczyzny wróżyło na cały rok zdrowie, kobieta
zaś przynosiła choroby. Najważniejszym
momentem wigilijnej wieczerzy jest dzielenie się
opłatkiem. Dzielenie opłatkiem rozpoczynał
zawsze pan domu lub w jego zastępstwie
najstarszy syn, a potem każdy z biesiadników.
CHRZĄSZCZ NR 9 (1)
Gdy się już wszyscy podzielili, składając sobie
jednocześnie życzenia i żegnając się krzyżem, można było
zasiąść do wigilijnej wieczerzy. Jedną z najmłodszych
tradycji wigilijnych jest strojenie choinki. Kościół,
początkowo niechętny przyjął jednak choinkę i nadał jej
chrześcijańską symbolikę „ biblijnego drzewa wiadomości
dobra i zła” Miała też oznaczać wieczną zieleń, nadzieję
nieba. Zaś świece na drzewku miały przypominać
przyjście na świat światłości świata Jezusa Chrystusa.
Choinka. A co pod choinką! Prezenty, prezenty…
oczekiwane przez wszystkie dzieci. W dzisiejszych
czasach wigilię również rozpoczyna się gdy na niebie
pojawi się pierwsza gwiazda. Domownicy odmawiają
modlitwę za zmarłych, w wielu domach czyta się fragment
Nowego Testamentu i wszyscy zgromadzeni dzielą się
opłatkiem po czym zasiadają do nakrytego białym
obrusem stołu. Przy stole zawsze zostawiamy jedno wolne
miejsce dla wędrowca lub bliskiego zmarłego. Po kolacji
wszyscy obdarowują się prezentami, tak jak Trzej
Królowie obdarowali Jezusa. A po wieczerze wigilijnej
wszyscy Ida na Pasterkę.
Boże Narodzenie jest zwyczajowo dniem, który otwiera
czas zabaw, obchodów kolędniczych. Jest także świętem
odwiedzin, pamięci sąsiedzkiej, spotkań, przyjęć oraz
wesel. W świąteczny wieczór na drogi wyrusza orszak
kolędników z gwiazdą, turoniem, szopką oraz śpiewaniem
kolęd. Powoli zapominamy o tradycjach Bożo-
narodzeniowych, cała magia świąt ginie w komercji,
zabieganiu i pośpiechu. Dlatego warto przypomnieć sobie
jak powinna wyglądać tradycyjna wigilia i spróbować
zasiąść tego wieczoru do takiego stołu, za jaki siadali nasi
dziadkowie, babcie i pradziadkowie. To najpiękniejszy
wieczór w roku, w którym wszyscy, bez względu na to
kim jesteśmy staramy się być dla siebie milsi, lepsi,
uczymy się wybaczać i kochać.
Magdalena Tomaszewska
3
CHRZĄSZCZ NR 9 (1)

Regina Smoter Grzeszkiewicz Kelles – Krauz Kazimierz

Urodzony w Szczebrzeszynie 2 marca 1872 roku,
Mały słownik historii Szczebrzeszyna – ciąg dalszy socjolog, teoretyk i działacz Polskiej Partii
Socjalistycznej, publicysta - był najstarszym synem
Kafarski Michał Michała i Matyldy z Daniewskich. Przodkowie
Z zawodu kupiec, zmarł w obozie w Dachau w roku Kazimierza Kelles – Krauzego wywodzili się ze
1941 – "był to bardzo spokojny człowiek, przeszedł szlachty kurlandzkiej osiadłej w XVI wieku w
ciężkie koleje w Rosji, zrównoważony, opanowany, z Polsce, miał tym samym prawo używania tytułu
prawdziwie męską postawą znosił wszystkie barona, co wykorzystał w okresie, gdy był
przeciwności losu – zapisał w swoim Dzienniku... dr Z. zaangażowany w działalność konspiracyjną – używał
Klukowski (s. 13, 184) tytułu w listach do żony, dodatkowo pieczętując je
sygnetem herbowym. W latach 1882 – 1890
Kapalski Franciszek, ks ukończył gimnazjum w Radomiu, w roku 1892
Postać znana i lubiana w szczebrzeszyńskim wyjechał na studia do Paryża – naukę rozpoczął na
środowisku- pracował tutaj w latach 1937 – 1947. Sorbonie, by po roku przenieść się do Collège Libre
szczególnie w okresie okupacji ks Kapalski okazywał des Sciences Politiques, gdzie studiował socjologię i
swoja troskę i uczynność względem potrzebujących - ekonomię. Kazimierz Kelles – Krauz prowadził prace
"zajmował się mniej kapłaństwem, a więcej szukaniem naukowo - badawcze z zakresu socjologii. Wystąpił
pomocy dla innych" przy pomocy mieszkańców miasta n I Międzynarodowym Kongresie Socjologii (4
– głównie kobiet i dzieci organizował doraźną pomoc października 1849 roku). W roku 1901 osiedlił się z
dla wysiedlonych z Poznańskiego; dzięki jego rodziną w Wiedniu, nawiązał wówczas bliższe
staraniom znaleziono dla nich lokal w jednym z kontakty z przedstawicielami Polskiej Partii
opuszczonych domów żydowskich. Z inicjatywy dr Socjaldemokratycznej (PPSD) Galicji i Śląska. Zmarł
Klukowskiego zorganizowany został Komitet Opieki w miejscowości Pernitz (Dolna Austria) 24 czerwca
nad rannymi żołnierzami – na jego czele stanął ks 1905 roku – pochowany został na cmentarzu
Franciszek Kapalski. Dr Klukowski napisał o nim w Centralnym w Wiedniu; w roku 1962 ukazało się
Dzienniku... - "Członkowie Komitetu, a przede dwutomowe wydanie jego Pism Wybranych, ponadto
wszystkim ksiądz Kapalski skupują rozmaite artykuły..., autorstwa K. Kelles – Krauzego są:
słowem okazano mi naprawdę rzeczową pomoc, bez Klasowość naszego programu (1894)
której mowy nie ma, żebym mógł szpital utrzymać i Socjologiczne prawo retrospekcji (1898)
obsłużyć taka liczbę rannych". Ksiądz Kapalski pełnił Rzut oka na rozwój socjologii w XIX w. (1901)
także obowiązki kapelana Zamojskiego Inspektoratu Darwinizm w socjologii (1903)
Armii Krajowej. Socjologia i psychologia (1904)
Kilka ważnych zasad rozwoju sztuki (1905)Portrety
"Karol" zmarłych socjologów (1906)
Kryptonim plutonu stacjonującego w rejonie Wybór pism politycznych (1907)
Szczebrzeszyna.
materializm ekonomiczny (1908)
Karpiński Andrzej Kijowski (...)
Dziekan szczebrzeszyński, wraz z innymi z terenu Lekarz, (jak podaje Jan Jurczykowski – weterynarz)
Zamojszczyzny brał udział w obradach Synodu dzierżawił gospodarstwo rolne w Brodach małych
Zamojskiego w 1720 roku, który zorganizowano w celuk/Szczebrzeszyna. Razem z dr Boruckim (także
"urządzenia kościoła ruskiego..". Przyjęto wyznanieweterynarzem) przeprowadzali w okresie
wiary zatwierdzone przez papieża Urbana VIII, międzywojennym kontrole sanitarne mięsa
wszystkie klasztory prawosławne włączono do reguły pochodzącego z uboju, przeznaczonego do
bazyliańskiej. Uchwały Synodu zatwierdził następca sprzedaży. Na skutek przeprowadzonej po
Urbana VIII – papież Benedykt XIII. wyzwoleniu reformy rolnej zlikwidowano jego
majątek, z którego (relacja o. Wacława Płonki) OO.
Kasprzyk (...) Bernardyni z Radecznicy "za cenę 31.000 złotych
Właściciel cegielni, zakład funkcjonował w okresie kupili młocarnię parową, kierat wialnię i sieczkarnię.
międzywojennym, zlokalizowany był na peryferiach
miasta. CDN.

4
 CHRZĄSZCZ NR 9 (1)

PROFESJONALNY MONTAŻ
pomiary i transport GRATIS
okna drzwi żaluzje
Piotr Bartnik
Właściciel
22 – 460 Szczebrzeszyn
ul. Zamojska 4
tel. 084 682 29 10
kom. 0 – 604 212 296
www.solidpb.republika.pl

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z

OFERTĄ PRODUKTOWĄ BANKU

POLECAMY duży wybór kredytów:

 Tanie kredyty konsumpcyjne
 Kredyty mieszkaniowe (okres kredytowania do 25 SKŁAD FABRYCZNY
lat)
 Kredyty obrotowe rolnicze  Płytki z fabryk polskich i zagranicznych
 Najnowsze kolekcje
GWARANTUJEMY:  Liczne promocje
 Szybkie rozpatrzenie wniosku
 Uproszczone zabezpieczenie spłaty
 Duży wybór
 Dogodne terminy i sposoby spłaty  Wysokie rabaty
  Wyprzedaż końcówek upust do 50 %
Szeroką gamę innych produktów:  Możliwość transportu
 Wysokie oprocentowanie oszczędności,
 Rachunki oszczędnościowe, rachunki firm, rachunki
walutowe, NOWO OTWARTA
 Fundusze inwestycyjne, stacja demontażu pojazdów
 Najtańsze przekazy zagraniczne,
 Kantor (bez prowizji za wymianę walut),  Wydajemy zaświadczenia niezbędne do
 Niskie opłaty: Telefon TP S.A.– 1,75 Energia 1,40, wyrejestrowania pojazdu
pozostałe 2,50 zł, ZUS – 3,50 zł.
 Skupujemy samochody powypadkowe

GOTÓWKA NA ZAWOŁANIE !!! BRODY MAŁE 163 tel. 0 84 6821 384

Sieć ponad 1000 bankomatów w Polsce. Bez problemu 22 – 460 Szczebrzeszyn
i bez prowizji od wypłat.

Foto Studio EXPRESS

Leszek Kaszyca
Koniecznie skorzystaj z tej oferty Ul. Zamojska 11
22 – 460 Szczebrzeszyn
Bank Spółdzielczy w Szczebrzeszynie
22-460 Szczebrzeszyn, Pl. T. Kościuszki 31, skr. poczt. 16
tel./fax (084) 6 821 119; 6 821 120
Nasza działalność obejmuje:
Oddział Sułów Odział Radecznica  Usługi budowlane, remontowo - inwestycyjne we
Sułów 76 ul. B. Prusa 3a wszystkich branżach w tym również w obiektach
22-448 Sułów 22-463 Radecznica zabytkowych,
tel. (084) 6826 205, tel. (084) 6818 006  Usługi stolarskie, ślusarskie i szklarskie,
6826 201 6818 036  Handel materiałami, nawozami, węglem,
 Budowa pod klucz,
 Roboty elewacyjne, instalacyjne,
Punkt Kasowy
Gorajec Zagroble 22 – 460 Szczebrzeszyn ul Boczna 72
22-463 Radecznica Siedziba firmy: Brody Małe 2c
tel. (084) 6810 010 tel/fax. (0 84) 682 14 32

5
CHRZĄSZCZ NR 9 (1)
Bank Spółdzielczy w Szczebrzeszynie 6 lat po połączeniu
Bank Spółdzielczy w Szczebrzeszynie został
utworzony z inicjatywy kilku rolników w 1920 roku jako
Spółdzielnia Oszczędności pod nazwą Kasy Stelczyka. Od
lipca 1950 roku funkcjonował jako Gminna Kasa
Spółdzielcza obejmująca zasięgiem działania obecne gminy
Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów i część gminy Zamość.
W 1969 roku Bank Spółdzielczy w Szczebrzeszynie
wybudował własny budynek, w którym mieści się aż do
dzisiaj.
Bank od początku swego istnienia miał charakter
spółdzielczy i takim pozostał. 30 września 2000 r. nastąpiło
połączenie się 3 banków tj. Szczebrzeszyna, Sułowa i
Radecznicy. Tak więc we wrześniu br. minęło 6 lat od
połączenia się Banków. Miniony okres to czas intensywnej
pracy Organów Banku, kadry kierowniczej oraz
pracowników.
Połączenie się banków znacznie usprawniło obsługę
klienta. W ciągu roku od połączenia skomputeryzowano
czynności bankowe w przyłączonych bankach oraz
połączono jednostki organizacyjne Banku tj. 2 Oddziały i
Punkt Kasowy w Gorajcu ze Szczebrzeszynem łączami
ISDN – owskimi. Ujednolicono także ofertę produktową
oraz stopy procentowe kredytów i depozytów we wszystkich
jednostkach organizacyjnych Banku.
6 lat funkcjonowania Banku Spółdzielczego w
Szczebrzeszynie Rada Nadzorcza, Zarząd oraz Pracownicy
banku oceniają pozytywnie. Bank pomyślenie zrealizował
nałożony program naprawczy w latach 1997 - 2003 r.,
którego celem była poprawa wypłacalności banku. Obecnie
głównym zadaniem jest wzrost funduszy własnych, by
zgodnie z wymogami prawa na 31 grudnia 2007 roku
uzyskać fundusze własne w wysokości 1 mln
EUR.
Szeroka gama oferowanych przez nas usług
bankowych, sprawna i szybka obsługa zarówno podmiotów
gospodarczych jak i klientów indywidualnych oraz
wieloletnie doświadczenie sprawiło, że BS Szczebrzeszyn
utrzymuje wysoką pozycję na lokalnym rynku, mimo
rosnącej stale konkurencji. Chcąc sprostać wymaganiom
naszych Klientów Bank Spółdzielczy w Szczebrzeszynie
stale dostosowuje swoją ofertę do ich potrzeb i rosnących
wymagań. W ofercie Banku znajdują się miedzy innymi
takie produkty jak:
 Konto Osobiste - nowoczesny rachunek
oszczędnościowo-rozliczeniowy dla klientów
indywidualnych. Posiadacz Konta otrzymuje bezpłatny
dostęp do międzynarodowych kart płatniczych VISA oraz
sieci 2 tys. bankomatów, kredyty odnawialne w ROR,
wysokie oprocentowanie lokat terminowych oraz
preferencyjne warunki otrzymywania kredytów
gotówkowych.
6
 Oferta dla firm to niskie prowizje za prowadzenie
rachunków bieżących, dostęp do
międzynarodowych karty płatnicze VISA Business
oraz sieci 2 tys. Bankomatów, wysokie
oprocentowanie środków na overnight.
 Oferta dla rolników: rachunki bieżące ROLNIK,
tanie kredyty nawozowe, preferencyjne, cieszące
się dużym zainteresowaniem kredyty na zakup
używanego sprzętu rolniczego a także KREDYTY
NA LIKWIDACJĘ SKUTKÓW SUSZY
oprocentowane jedynie 1,20 %
 Wyjątkowa oferta kredytów mieszkaniowych,
tanie kredyty gotówkowe, kredyt Samochodowy na
zakup samochodów nowych, jak i używanych.
 Fundusze inwestycyjne Union Investment, Kantor
(wymiana walut bez prowizji), przekazy
zagraniczne, inkaso czeków zagranicznych,
ubezpieczenia majątkowe oraz ubezpieczenia na
życie.
Ostatnio tj. 25 października 2006 r. odbyło się
Nadzwyczajne Zebranie Przedstawicieli
podsumowujące działalności Banku sześć lat po
połączeniu. W uroczystości udział wzięli zaproszeni
goście: Pan Eugeniusz Laszkiewicz – Prezes Zarządu
Krajowego Związku Banków Spółdzielczych, Pan
profesor Szkoły Głównej Handlowej – Władysław
Leopold Jaworski oraz Wójt Gminy Sułów Pan
Tomasz Pańczyk. Podczas uroczystości dokonano
wręczenia odznaczeń nadanych przez kapitułę
Odznaczeń Krajowego Związku Banków
Spółdzielczych Członkom Rady, Zarządu oraz
działaczom Banku Spółdzielczego w Szczebrzeszynie
za zasługi w rozwoju bankowości spółdzielczej oraz
wspieranie i szerzenie idei bankowości spółdzielczej.
„Złoty Krzyż Zasługi dla spółdzielczości bankowej
im. ks. Piotra Wawrzyniaka” otrzymał
Pan Józef Bulak
„Srebrny Krzyż Zasługi dla spółdzielczości
bankowej im. ks. Piotra Wawrzyniaka” otrzymali:
Batorska Emilia, Kurek Bolesław, Zakrzewska
Jolanta, Kuźma Władysław oraz Mamona Antoni.
„Srebrne Odznaki za zasługi dla spółdzielczości
bankowej im. Franciszka Stefczyka” otrzymali:
Czerniecka Halina, Kłaput Stanisława, Koszel Alicja i
Mazur Jan. Uroczystej dekoracji dokonał Pan
Eugeniusz Laszkiewicz – Prezes Zarządu Krajowego
Związku Baków Spółdzielczych.

KULTURA I OŚWIATA
GIMNAZJUM IM. POLSKICH OLIMPIJCZYKÓW W SZCZEBRZESZYNIE
Gimnazjum w Szczebrzeszynie im. Polskich
Olimpijczyków jest szkołą systemowo i organizacyjnie
nową. Jej główne cele i zadania określiła reforma oświaty,
lecz nie ustawy i rozporządzenia stworzyły dobre
Gimnazjum w Szczebrzeszynie, tylko nauczyciele z
charyzmą, czyli z tzw. „czymś".
Od kwietnia 1999 r. trwały przygotowania zmierzające
do utworzenia Gimnazjum w Szczebrzeszynie. Wszystkie
zadania formalne nie były czymś wyjątkowym, po prostu
obowiązkiem przyszłego dyrektora. Jednak wizja dobrej i
cenionej szkoły w tutejszym środowisku była myślą
przewodnią, która nurtowała mnie i moich przyjaciół.
Wielogodzinne dyskusje wskazały priorytetowe zadania
dla zespołu tworzącego nową szkołę. Jako najważniejsze
uznaliśmy wypromowanie szkoły poprzez dobrą jakość
kształcenia, stworzenia nowoczesnych warunków uczenia,
zaoferowania ciekawych form pozalekcyjnych oraz
wychowania sięgając po myśli i nauki największych
autorytetów współczesnego świata. Czerpiąc energię z
nauk papieża Jana Pawła II, wzorując się na
charyzmatycznej pracy i godnym reprezentowaniu
państwa przez polskich olimpijczyków, podjęliśmy trud
wychowania i kształcenia w nowej szkole.
Nasza wizja jest wciąż udoskonalana, a jej prawidłowa
realizacja wynika z właściwego klimatu i zaangażowania
Rady Rodziców oraz wielkiej pomocy miejscowych
sponsorów, za co składam im przy okazji serdeczne
podziękowanie.
Pragnę, aby nasze Gimnazjum rozwijało się zgodnie z
duchem czasu i abyśmy wszyscy byli z tego dumni. W tej
tak uroczystej chwili, skłaniającej do wspomnień i
refleksji, chciałbym w tym miejscu podziękować tym,
którzy wraz ze mną byli prekursorami w tworzeniu tej
szkoły. Są to Panie: Halina Dumańska, Iwona Chmiel,
Barbara Piasecka, Elżbieta Złomańczuk Panowie:
Bogusław Koczwara, Stanisław Rozwadowski.
KALENDARIUM WAŻNIEJSZYCH WYDARZEŃ W
ŻYCIU SZKOŁY
1999-03-12 - Uchwała Rady Miejskiej w Szczebrzeszynie
w sprawie założenia Gimnazjum w Szczebrzeszynie.
1999-06-21 - Uchwała Rady Miejskiej w Szczebrzeszynie
w sprawie nadania statutu Gimnazjum w Szczebrzeszynie.
1999-09-01 - Uroczyste otwarcie Gimnazjum w
Szczebrzeszynie oraz inauguracja roku szkolnego
1999/2000.
2000-01-29 - Powołanie stowarzyszenia Międzyszkolny
Uczniowski Klub Sportowy „Roztocze".
2000-03-19 - Impreza rekreacyjna - Turniej Rodzinny -
„Baw się razem z nami" połączony z wystawą produktów
firm: TRIMEX, FENIX i KWIACIARNI-Anny Król.
CHRZĄSZCZ NR 9 (1)
2000-06-01 - Dzień Twórczości Szkoły oraz I aukcja prac
plastycznych młodzieży Gimnazjum.
2000-07-13 - Wyjazd młodzieży na obóz sportowy „Przyjaźń
2000" do Skuodas na Litwie.
2000-08-13 - Międzynarodowy obóz sportowy polsko-litewski
młodzieży ze Skuodas, Szczebrzeszyna i Bodaczowa.
2001-08-13 - Wizyta nauczycieli z Gimnazjum
im. Zedanskisa w Skuodas na Litwie i podpisanie umowy
o współpracy Gimnazjum.
2001-11-29 - Sukces grupy teatralnej - Premiera
„Dziadów" A. Mickiewicza.
2001-10-27 - Sejmik Samorządów Uczniowskich Miasta
i Gminy Szczebrzeszyn.
2001-12-08 - Otwarte Mistrzostwa Powiatu Zamojskiego LZS w
tenisie stołowym pod patronatem senator RP Ireny Kurzępy.
2002-01-28 - Ogólnopolski staż Jiu - Jitsu.
2002 - Współorganizacja i udział w programie obchodów
650-lecia Szczebrzeszyna.
2002 - Udział w realizacji projektu edukacyjnego na Litwie
- „Przyjaźń 2002".
2002 - Powstanie Młodzieżowego Klubu Europejskiego.
2003/2004 - Organizacja i prowadzenie szkoleń dla
mieszkańców miasta i gminy Szczebrzeszyn w zakresie
marketingu rolniczego i obsługi komputera we współpracy z AR
i MR w Warszawie.
2003-04-03 - Uroczyste podsumowanie I Ogólnopolskiej
Olimpiady Tolkienowskiej -1 miejsce.
2003-05-03 - Współorganizacja występu Ulicznego Teatru
MAKATA z Warszawy dla mieszkańców miasta.
2003-09-03 - Realizacja programu polsko-litewskiego „Nasze
miejsce w Europie" oraz Dożynki 2003.
2003-październik - „Dni Dinozaura" oraz zawody w płukaniu
złota - realizacja programu Centrum Edukacji Ekologicznej w
Lublinie,
2003-09-15 - Mistrzostwa Województwa Lubelskiego
nauczycieli i pracowników oświaty w tenisie stołowym.
2003-12-18 - „Dzień Sponsora"
2004-04-21 - Uroczystość z okazji „Światowego Dnia
Ziemi".
2004-06-01 - Apel Olimpijski - impreza artystyczne -
sportowa.
2004-5.09-11.09. Realizacja teatralnego projektu
edukacyjnego na Liwie pt. „Dom Kotki".
2004-10-13 - Inauguracja programu - Mobilne Centrum
Informacji Zawodowej.
2004 - wrzesień - Ogólnopolski Turniej Tenisa
Ziemnego w mikstach pracowników oświaty.
2004-11-20 - III Mistrzostwa woj. lubelskiego nauczycieli w
tenisie stołowym.
2005-01-31 - Uchwała Rady Miejskiej Szczebrzeszyna o
nadaniu szkole imienia „Polskich Olimpijczyków".
2005 luty - Licealiada i Gimnazjada wojewódzka i rejonowa
młodzieży w tenisie stołowym (4 turnieje).
2005-05-24 - Nadanie szkole sztandaru i imienia Polskich
Olimpijczyków.
7
CHRZĄSZCZ NR 9 (1)
TURYSTYKA
SZCZEBRZESZYN W LEGENDZIE
Początki osadnictwa grodu, do czasu przeprowadzenia
badań naukowych w latach 1978, 1981 i 1992, osłaniała
tajemnica minionych czasów.
Jak i kiedy powstał Szczebrzeszyn — gród i miasto razem
kiedyś nazywane „grodem" (castellum), dokładnie nie
wiedziano.
Badania naukowe w grodzie i pierwotnej świątyni
pozwoliły ustalić metrykę osadnictwa Szczebrzeszyna, ale nie
pomogły jednoznacznie wyjaśnić pochodzenia jego nazwy.
Szczebrzeszyn pierwotnie nazywany był grodem w
Brodach, gdyż głównym jego zadaniem było strzeżenie
przejścia zwanego potocznie Grodem na rzece Wieprz. Ani
gród, ani rzeka nie posiadały wtedy nazw własnych. Dużo
później, kiedy rzeka otrzymała nazwę Wieprz, Szczebrzeszyn
zaczęto określać mianem Grodu nad Wieprzem.
Na ten temat powstało wiele legend, przekazywanych przez
wieki z pokolenia na pokolenie. Jedna z nich wiązała nazwę
grodu i miasta z mężczyzną o nazwisku Szczebrzech.
Dawno, dawno temu, w X, a może w XI wieku, przejeżdżał
tędy w licznym orszaku bardzo możny Pan, kupiec, może jakiś
książę z Rusi, udający się w celach politycznych na dwór kró-
lewski i do Krakowa. W czasie przeprawy przez stary bród na
rzece, który wiosną stawał się głęboki, szeroki i porywisty,
przewróciła się kareta, ulegając uszkodzeniu. Konieczność
naprawy karety i uzupełnienia zamoczonej paszydla koni
wymusiła przerwanie podróży. Pan ów, o nazwisku
Szczebrzech, zamieszkiwał na wzgórzu grodowym, z którego
widać było panoramę okolicy z płynącą u podnóża rzeką i
pobliską, porośniętą krzewami i drzewami, dominującą dumnie
nad okolicą Wieczną Górą, obecnie nazywaną Brodzką Górą.
Niepowtarzalne widoki urzekły Szczebrzecha do tego stopnia,
że postanowił pozostać tu na stałe.
Wkrótce okazało się, że Szczebrzech jest człowiekiem nie
tylko bogatym, ale także uczonym, znającym techniki
rzemiosła i budownictwa wszelkiego rodzaju. Wkrótce stał się
przywódcą miejscowej społeczności, a z czasem właścicielem
grodu.
Jako człowiek mądry i doświadczony podróżami po świecie,
znał znaczenie i popierał rozwój rzemiosła i handlu jako
głównych czynników warunkujących rozwój miasta i
bogacących jego mieszkańców. Dlatego, chcąc ułatwić
podróżowanie, szczególnie kupcom i umożliwić kontakt
mieszkańców ze światem, postanowił w miejscu przeprawy
wybudować most. W zakresie budowy mostów ludzie w
tamtych czasach mieli małe doświadczenie. Szczebrzech
napotkał przy budowie na spore trudności, zwłaszcza przy
wbijaniu grubych pali — pni z drzew, w dno rzeki. Na nich
miała być umocowana cała konstrukcja mostu. Kiedy się tak
głowił, nie mogąc skonstruować udanego urządzenia do pod-
noszenia i wbijania w dno pali. zmęczęni pracą pomocnicy
zwątpili, głośno mówiąc, że tego zadania nie da się wykonać.
Wtedy zdenerwowany Szczebrzech głośno krzyknął:
„Chociażbym samego diabła miał wezwać do pomocy, to most
postawię". Po wypowiedzeniu tych słów ujrzał szybko
zbliżającego się od strony Wiecznej Góry podróżnego, który
stanąwszy na brzegu rzeki, po grzecznym pozdrowieniu
budowniczych, zaoferował swą pomoc przy budowie mostu.
8
Podróżny ów był schludnie ubrany, cały na czarno.
Czarna, jakby za duża czapka, zasłaniała czoło i włosy.
Surdut był trochę przykusy, zwłaszcza w połączeniu z
szerokimi spodniami, które skrywały dyskretnie
szczególnie dolną część tułowia. Miał też czarne, nie-
kształtne buty, a wszystko razem wydawało się jakby
trochę podniszczone długą podróżą lub pracą. Tak
naprawdę ubiór ten ukrywał rogi, ogon i kopyta, diabelskie
akcesoria, bo ów podróżny, jak nie trudno się domyślić,
był wcielonym diabłem, polującym na ludzkie dusze.
Szczebrzech początkowo nie rozpoznał w podróżnym
diabła i zdecydował się przyjąć proponowaną pomoc.
Kiedy prace zaczęły się szybko posuwać, a podróżny
okazał się pomocny w usuwaniu wszelkich trudności,
wtedy Szczebrzech, jako pobożny chrześcijanin, rozpoznał
w nim diabła. Zapytał, jakiej zapłaty zażąda za okazaną
pomoc, wcześniej jej bowiem nie ustalili. Na to diabeł
chytrze odpowiedział: „Zadowolę się czymkolwiek, a
ponieważ jest mi smutno, gdy jestem sam, to kiedy
ukończymy budowanie mostu, wezmę sobie pierwszą
istotę żyjącą, która po nim przejdzie". Wkrótce po tej
rozmowie prace związane ze wznoszeniem mostu dobiegły
końca.
Most był solidny. Żeby oddać go do użytku podróżnym,
musiał po nim najpierw przejść jego główny inwestor i
budowniczy.
Szczebrzech zapomniał o umowie z diabłem. Jako, że
był człowiekiem wierzącym, po przejściu kilku metrów
stanął i wzniósł oczy do nieba, dziękując Bogu za okazaną
pomoc i błogosławieństwo. Wtedy usłyszał głos: „Nie idź
dalej, zawróć". Od razu przypomniał sobie o umowie z
czartem, który zasiadł na drugim brzegu rzeki, czekając na
swoją ofiarę, by zabrać jej duszę do piekieł.
Szczebrzech błyskawicznie cofnął się do brzegu, a
zobaczywszy pasącego się wieprza, wpędził go na most i
ruszył spokojnie za nim.
Rozwścieczony poniesioną klęską diabeł skoczył ze
wzniesienia grodu i z całą siłą kopytem wybił w moście
dużą dziurę. Wieprz wpadł do rzeki i popłynął z prądem
wody na wschód.
Odtąd mieszkańcy grodu zaczęli bezimienną dotąd
rzekę nazywać Wieprzem, a całą miejscowość określać
mianem Grodu nad Wieprzem.
Znacznie później, bo gdzieś na przełomie wieku XV i
XVI, obok źródeł rzeki Wieprz powstała wieś, która
otrzymała nazwę Wieprzowe Jezioro.
Most ułatwił znacznie podróżowanie, przez co
zwiększała się liczba kupców przybywających tu z
różnych stron Polski i świata. Zwłaszcza za Szczebrzesza,
który był synem Szczebrzecha, nastąpił dalszy znaczący
rozwój rzemiosła i handlu.
Dzięki temu, że mieszkańcy produkowali i sprzedawali
znaczne ilości swoich wyrobów, nazywanych szcze-
brzuchami, osada szybko zaczęła nabierać cech miasta. Od
tego czasu gród i osadę z lokalnym rynkiem zaczęli
przyjeżdżający tędy kupcy i podróżni nazywać grodami
Szczebrzecha, od którego powstała nazwa Szczebrzeszyn.
Aleksander Przysada
 CHRZĄSZCZ
CHRZĄSZCZ NR 3NR
(1)9 (1)

PRODUCENT MEBLI OGRODOWYCH

ZAKŁAD PRODUKCYJNY
22-460 SZCZEBRZESZYN BRODY MAŁE 24K TEL/FAX 0048-84-6821225
www.trimex.net.pl e-mail info@trimex.net.pl -6821224

SKLEP ZAMECZEK
MŁYN ZBOŻOWY KOMIS RTV - AGD
s.c. G.G.D
Ul Zamojska 72h
ul Klukowskiego 21
SKŁAD OPAŁU
MAJAX
Sprzedaż, naprawa RTV
P.P.H.U. „AGAWI”
Zbigniew Wiśniewski Marek Jarosz
Ul. Zamojska 17

Księgarnia
CHRZĄSZCZ
Ul Zamojska 9
Jolanta Kuszpyt
P. H. U. JAWOR Ul. Zamojska 56
MATERIALY BUDOWLANE

Artykuły Armatury
Bogusław Komornik Przemysłowej
Plac mleczarni
Józef Wojczuk
Pl T. Kościuszki 26

9
CHRZĄSZCZ NR 9 (1)

ODDZIAŁ W SZCZEBRZESZYNIE
ul Kościuszki 45
22 – 460 Szczebrzeszyn
tel. (0 84) 682 15 11, 682 15 12
fax (0 84) 682 15 10
SZYBKI SERWIS KREDYTOWY
to idealne rozwiązanie ZALETY
finansowe, gdy chcesz
zrealizować swoje  Promocja cenowa do końca roku! Prowizja już od
potrzeby lub spełnić 2,25%;
marzenia. Nie musisz  Niskie raty kredytu;
odkładać ich na później!  Kredyt od ręki, na dowolny cel;
Naszą ofertę indywidualnie  Kredyt na spłatę zobowiązań w innych
dopasujemy do Twoich bankach:
oczekiwań, m.in. w  Możliwość wyboru waluty – PLN, CHF, USD,
zakresie terminu spłaty i EUR;
formy zabezpieczenia  Maksymalna kwota kredytu – ustalana
kredytu indywidualnie dla każdego klienta;
 Długi okres kredytowania – aż do 8 lat!;
ZABEZPIECZENIA  Ubezpieczenie kredytu gwarantujące pełne
bezpieczeństwo kredytobiorcy w przypadku utraty
 Do 35 000 zł bez poręczycieli stałych dochodów lub innych zdarzeń losowych;
 Powyżej 35 000 zł sam wybierasz dogodną  Dostępny również przez Internet i telefon.
formę zabezpieczenia

SAMBUD Oferujemy: SKLEP

Sp. jawna - materiały wykończeniowe SPOŻYWCZO - PRZEMYSŁOWY
- farby i lakiery Jacek Poznański
Ul Zamojska 17 - materiały elektryczne

Ul Zamojska 5
OBUWIE – SPODNIE
KURTKI – KOSZULE SKLEP
Małgorzata Wyrostkiewicz WIELOBRANŻOWY
Irena Kot
Ul Zamojska 50
Ul Zamojska 36/38

KWIACIARNIA ALICJA
Sklep Wielobranżowy
Anna Król Ul. Zamojska 131
Ul. Zamojska 36

10
 CHRZĄSZCZ NR 9 (1)

CIEKAWI LUDZIE
Rzepecka Kazimiera głownie handlowała przynosiła na własnych plecach z
pobliskiej Szperówki.W roku 1940 kupiła dom od
Z domu Kapeć, w Szczebrzeszynie znana ze swej sześciu, czy siedmiu właścicieli przy obecnej ulicy dr
działalności handlowej -jako jedna z pierwszych Klukowskiego. Ci właściciele wzięli się stąd, że
otworzyła po wyzwoleniu sklep spożywczy; produkty poprzedni gospodarz - Żyd potrzebował pieniędzy, by
mleczne dostarczały je j kobiety z okolicznych wsi. wysłać córkę do Palestyny, dlatego sprzedawał po
U Rzepeckiej można było dostać specyfik tamtych części domu i ogrodu, który go otaczał. Szczęście
czasów, farbkę do bielizny - popularny lakmus, Kazimiery nie trwało długo - nastał rok 1943,
sprzedawany był spod lady. Sklep, który prowadziła wysiedlenie Szczebrzeszyna - wszyscy troje znaleźli się
zlokalizowany był przy ul. T. Kościuszki - w obozie przejściowym w Zwierzyńcu, a następnie w
funkcjonował do roku 1967 (obecnie tego domu nie Lublinie na ulicy Krochmalnej, skąd wydostali się przy
ma, został rozebrany). Kazimiera Rzepecka należała pomocy ks. Kapalskiego, zresztą nie tylko oni — wielu
do Zrzeszenia Kupców. A lata wcześniejsze? Brała szczebrzeszynian uratował ksiądz przy pomocy
czynny udział w życiu organizacji sportowo - Czerwonego Krzyża. Po opuszczeniu ulicy
kulturalnej - Towarzystwa Gimnastycznego "Sokół," Krochmalnej przebywali w lubelskim szpitalu przy
przy którym funkcjonowało kółko teatralne ul. Bicrnackiego, stąd dotarli do Klemensowa, gdzie
sponsorowane przez Adama Zamoyskiego z ukrywali się przez pewien czas, by w końcu powrócić
Kozłówki, prowadziły je siostry zmarłego w 2002 do Szczebrzeszyna.
roku XVI ordynata Jana . Kółko miało swoje locum Dom był zdewastowany, wszelkie dokumenty ,
przy cukrowni w Klemensowie, a wszystkie fotografie rodzinne zniszczone; ktoś z rodziny
inscenizacje odbywały się w pałacu klemensowskim, Kazimiery pracował w "Alwie"356, dostała więc "lewą"
na premierach poza ordynatorstwem bywali: kenkarlę.
plenipotent - Stanisław Grabski, przyjaciele W roku 1953 urodziła się Maria - córka Leszka,
Zamoyskich, urzędnicy ordynaccy, młodzież wnuczka Kazimiery; to jej relacje posłużyły mi do
szlachecka z okolicznych dworów; rekwizyty napisania tego biogramu. Kazimiera Rzepecka zmarła w
sprowadzano z Warszawy. 1980 roku, pochowana jest na miejscowym cmentarzu.
Gdy Kazimiera wychodziła z mąż ordynat przysłał jej
wolant z białymi końmi, nie chciała jechać, bo goście Regina Smoter-Grzeszkiewicz
będą musieli iść piechotą..., i rzeczywiście szli
piechotą..
W roku 1953 została wdową z dwoma małymi
synami - Leszkiem i Wiesławom, Leszek już nie żyje,
Wiesław pełni obowiązki proboszcza na placówce w
Bondyrzu. Jej całym majątkiem po śmierci męża jak
mawiała było "dziesięć palców".
Po wyjściu za mąż zamieszkała z Janem Rzepeckim
w Szczebrzeszynie (jej mąż pochodził z okolic
Chełma ze zubożałej szlachty; majątek Rzepeckich
zarekwirowali Rosjanie z udział w powstaniu
styczniowym), następnie w miejscowości Wierzbie
pod Zamościem, później we Floriance k. Turobina. Jan
zmarł na pylicę płuc w wieku 37 lat.
Zamieszkała więc z chłopcami na stancji, by zarobić
na utrzymanie siebie i synów zaczęła ciężko pracować
- pomagała matce prowadzić stragan z mięsem -
Kapciowie byli rzeźnikami, wynajmowała się do
robót w polu u okolicznych chłopów. W chwili
wybuchu wojny mieszkała u Wojnowskich w
Szczebrzeszynie.
Podczas okupacji jak większość szczebrzeszynian
zajmowała się nielegalnym handlem - mięso -bo nim

11
CHRZĄSZCZ NR 9 (1)

ROZMAITOŚCI

Przyjęcie posługi ministranta i lektora. Renowacja ołtarza głównego z kościoła św.

W dniu 3 grudnia 2006 r. w kościele parafialnym Katarzyny.
w Szczebrzeszynie odbył się doroczny odpust ku W odpowiedzi na zapytania mieszkańców
czci św. Mikołaja biskupa. Podczas mszy świętej z Szczebrzeszyna o postęp prac konserwator-
udziałem dzieci o godz. 10.30 miało miejsce skich przy ołtarzu głównym z kościoła św. Katarzyny,
przyjęcie posług ministranta i lektora. po zasięgnięciu opinii ks. Dziekana kan. Andrzeja
Mszy świętej koncelebrowanej Pikuli, informujemy:
przewodniczył ks. Dziekan kan. Andrzej Pikula, a -protokół odbioru prac konserwatorskich,
okolicznościowe kazanie skierował do wszystkich restauratorskich oraz robót budowlanych wykonanych
zebranych ks. Witold Słowiński. przy zabytku ruchomym spisany dnia 4 grudnia 2006
Kandydaci na ministranta i lektora, roku w obecności Pani Grażyny Żurawickiej –
pochodzący z naszej parafii oraz z parafii: Kierownika Wojewódzkiego Urzędu Ochrony
Zwierzyniec, Leszkowice, Mokrelipie, Zabytków Delegatura w Zamościu, oraz ks. Dziekana,
Tworyczów, w łącznej liczbie 44 osób, stwierdza: ,, Prace konserwatorskie w pełnym zakresie
otrzymawszy uprzednio stosowne przygotowanie i techniczno – estetycznym przy rzeźbach: św. Piotr, św.
zgodę swoich duszpasterzy, wyrazili wolę Paweł; obrazy św. Michał Archanioł, św. Erazm w
pełnienia wspomnianych posług we wspólnocie ramach drewnianych – złoconych, św. Józef, św. Trójca
Kościoła. z ołtarza głównego – I etap zgodnie z programem”
Warto jeszcze wspomnieć, iż łacińskie wykonane.
słowo ,,ministrare” oznacza służbę. Stąd też nowo -ocena prac konserwatorskich – Komisja ocenia na
ustanowieni ministranci i lektorzy poprzez swoją bardzo dobrze.
posługę tak blisko ołtarza, służą nie tylko Dalsze prace przy konserwacji ołtarza z kościoła św.
kapłanowi, ale i samemu Jezusowi, który Katarzyny będą kontynuowane.
przychodzi do nas podczas każde3j Ofiary, jaką R.
jest Msza Święta.
Ministrant oraz lektor swoją postawą i Pomóż dzieciom przeżyć zimę.
zachowaniem powinien dawać także przykład
wzorowego obywatela i patrioty, dla którego takie Miejski Dom Kultury w Szczebrzeszynie
wartości jak: Bóg, Ojczyzna , honor czy dobro zorganizował w niedzielę 3 grudnia 2006 roku o
wspólnoty stawiane jest zawsze na pierwszym godzinie 17.00 finałowy koncert w ramach akcji
miejscu. ,,Pomóż dzieciom przetrwać zimę”. Wstęp wolny na
Ks. Artur Cząstkiewicz koncert mieli wszyscy ofiarodawcy oraz ci mieszkańcy,
którzy chociażby tabliczkę czekolady podarowali
potrzebującym dzieciom.
W programie koncertu: pieśni polskie,
ukraińskie, afrykańskie i inne w wykonaniu
Zamojskiego Zespołu Wokalnego Cantilena
Camerata, Kapeli Ludowej Zespołu Pieśni i Tańca
Zamojszczyzna i Walerego Semeniuka.
Prezentacje miały charakter profesjonalny. Ich
poziom był bardzo wysoki. Szkoda tylko, że tak
niewielu mieszkańców Szczebrzeszyna wzięło udział w
tym koncercie jak i samej akcji.
R.
„Chrząszcz” – miesięcznik informacyjny
Wydawca – Stowarzyszenie Przyjaciół Szczebrzeszyna
Redakcja – Zygmunt Krasny, Leszek Kaszyca, Jan Jurczykowski.
Adres : 22-460 Szczebrzeszyn ul. Pl. T. Kościuszki 1
E-mail: sps@onet.eu
Projekt rysunku Chrząszcza – Agnieszka Wróbel

12