Professional Documents
Culture Documents
fot. R.
fot. T. Gaudnik
SZCZEBRZESZYN
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
Piękna Turczynka
2
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
FESTIWAL TABOR
Szczebrzeszyn 03 – 10.08.2008.
Do naszego miasta przyjechał tabor mający na celu
warsztaty doskonalące umiejętności uczestników, którzy,
w ilości 130 osób, pod kierunkiem doskonałych
fachowców będą się zajmować:
- nauką gry na lirze korbowej i suce biłgorajskiej,
-śpiewem i tańcem tradycyjnym polskim, wołoskim,
ukraińskim i żydowskim,
- uczestnictwem w wykładach, koncertach , spektaklach,
potańcówkach,
Janusz Padziński – Twarz artysty - muzyką polską, wołoską, ukraińską i żydowską,
Zajęcia odbywają się jurcie zbudowanej na terenie
harcówki i w salach Miejskiego Domu Kultury. Koncerty
dla mieszkańców odbywają się również w tych samych
pomieszczeniach.
Odbywały się również spektakle telewizyjne jak np.
,,Tajbełe i demon” R.
3
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
4
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
5
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
zajmował budynki Jana Noska i Kazimierz Jednym słowem zostały puste zabudowania
Brzozowski z budynków Walentego Pastuszaka. nawet bez stołów, krzeseł, łóżek i innego drobnego
Budynki Piotra Tetlaka zajmował Chorwat Rudolf. sprzętu domowego. W nielicznych wypadkach zawalone
Ten bronił się zaciekle. Zabudowania gospodarcze piece, wyrwane fajerki. Większość rodzin zaczynała od
zostały spalone, a Rudolf gdzieś zniknął. Ogień i zera, ale ludzie w tych ciężkich chwilach pomagali
strzały zaalarmowały posterunek w Sułowie. sobie nawzajem. Życie powoli zaczęło wracać do
Żandarmi zebrali ,,czarnych” z Sułowa i Kolonii normy, chociaż niektórzy jeszcze przez przez kilka lat
Sułów i ruszyli w kierunku wsi Źrebce. Przyszli na byli biedni….
tor wąskotorowy, gdzie zatrzymali się i po chwili Feliks Pietrzniak
wrócili do Sułowa. Nie chcieli nawiązywać walki,
woleli nie ryzykować. Partyzanci zabrali żywność, ***
kilka karabinów i odjechali. W tym czasie
zaatakowano zasiedlonych w Tworyczowie.
,,Czarni” również bronili się, w wyniku tej
Powstanie Warszawskie
potyczki zginął dorffirer Kicman (Kitzmann – red.)
Wystąpienie zbrojne w dniach 1 sierpnia – 3
i spalono kilka zabudowań. Zabrano żywność i
października 1944 roku przeciwko okupującym
broń. Po pewnym czasie zaatakowano wieś
Warszawę wojskom niemieckim zorganizowane przez
Rozłopy. Niemcy bronili się w zabudowaniach
Armię Krajową w ramach akcji ,,Burza”, połączone z
Andrzeja Kurzawskiego, Budynki zostały spalone,
ujawnieniem się i oficjalną działalnością najwyższych
zabrano żywność i trochę broni (relacja Feliksa
struktur Polskiego Państwa Podziemnego.
Czyża)…. … 10 lica 1943 roku Niemcy
Strategicznym celem powstania była próba
wysiedlili Szczebrzeszyn, Przedmieście
ratowania powojennej suwerenności, przedwojennego
(Zamojskie – red.) i Bodaczów. Samo wysiedlenie
kształtu granic wschodnich, uniemożliwienie narzucenia
przebiegało inną metodą. Całe rodziny wzywano
Polsce władz uzależnionych od Związku Sowieckiego.
do miejscowej hali i stąd na piechotę pędzono do
Dowódcy powstania przewidywali, iż powinno
Zwierzyńca odległego około 11 kilometrów, a
ono trwać zaledwie kilka dni, zaś w rzeczywistości
potem wywożono do Niemiec. Kiedy ludność ta
trwało 63 dni. Straty po stronie polskiej wyniosły:
przebywała w miejskiej hali, dyrektor Cukrowni
10 000 zabitych, 7 000 tysięcy zaginionych, 5 000
Klemensów pan Muliński zwrócił się do władz
rannych żołnierzy oraz 120 000 – 200 000 ofiar spośród
niemieckich o zwolnienie ludzi, którzy pracowali
ludności cywilnej. Po stronie niemieckiej: 10 000
w cukrowni. Chodziło o pracowników stałych i
zabitych, 6 000 zaginionych, 9 000 rannych żołnierzy,
sezonowych. Władze niemieckie wyraziły zgodę,
300 zniszczonych czołgów i samochodów pancernych.
więc przy tej okazji dyrektorowi udało się zwolnić
Powstanie zakończyło się kapitulacją oddziałów
dużo więcej ludzi, niż to było potrzebne ( do pracy
powstańczych.
w cukrowni – red.). Pozostali, zanim dostali się do
Jest to wspomnienie kilku wiadomości, związane
obozu, zostali zaznaczeni kredą. Tych Niemcy
z 63 rocznicą wybuchu powstania.
brali oddzielnie i niemiłosiernie bili.
R.
W połowie lipca 1944 roku słychać było ze
wschodu odgłosy dział – zbliżał się front. Każdego
następnego dnia wyraźniej huczały działa, Z tym
większą uwagą ludzie słuchali zbliżającej się
ostatniej rozgrywki….
24 lipca 1944 roku wczesnym rankiem przyszły
wojska sowieckie. WYZWOLENIE ! Każdy z ulgą
odetchnął, koniec ciemnej okupacji. Teraz
mieszkańcy mogli wrócić z wysiedlenia do swoich
zabudowań, które nie zawsze były w komplecie. W
niektórych brakowało okien, drzwi. Ścieżki zarosły
pokrzywami. Brak inwentarza. Brak sprzętu
rolniczego jak: kieraty, sieczkarnie, pługi, brony,
siekiery, kosy, motyki, luśnie, nalustki, łopaty.
Ratusz – lata 1945-1955
Czego nie zrabowali czarni zabrało wycofujące się
fot. ze zbiorów Ł. Zabiciel
wojsko niemieckie.
6
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
7
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
Podczas nieobecności Jana Franczaka obowiązki Z jednej rodziny zabrali trzech synów, to ci już nie
burmistrza pełnił Jan Borucki. O jego postawie w stosunku wrócili, zamordowali ich od razu w Zwierzyńcu;
do ludności żydowskiej dowiadujemy się z notatki dr strasznie bili, co dzień śledztwo było...Zabrany był
Klukowskiego sygnowanej datą 5 maja 1940 roku – Radziszewski, zginął na Majdanku...
burmistrz Borucki powziął projekt przerobienia spalonej 31 sierpnia 1943 roku Szczebrzeszyn został oficjalnie
bożnicy żydowskiej (spłonęła w listopadzie 1939 roku) na uznany za gminę niemiecką i określony nazwą
kino miejskie... Jak była reakcja miejscowych Żydów lepiej "Dorfgemeinde Szczebrzeszyn Kreis Zamosc"; w jej
nie wspominać. Delegacja złożona z trzech osób reprezen- skład weszły m. in. Gmina Sułów, wsie gminy
tujących szczebrzeszyńską społeczność żydowską przyszła Zwierzyniec (Brody Małe, Brody Duże, Kawenczyn,
nawet do dr Klukowskiego – cóż im w dzisiejszych Kawenczynek...). Niemiecka gmina Szczebrzeszyn
warunkach mogłem poradzić? Powiedziałem ażeby się udali odtąd odtąd nosiła nazwę "Hauptdorf
do Boruckiego. Szczebrzeszyn", albo"Stadgemeinde Szczebrzeszyn",
W roku 1941 kolejnym burmistrzem Szczebrzeszyna składała się z 31 wsi określanych jako niemieckie (z
zostaje (z mianowania władz niemieckich) Józef Hejno. Z racji zasiedlenia ich przez tzw. "czarnych"), oraz
"Dziennika ..." dr Klukowskiego dowiadujemy się iż polskie.
podczas okupacji kasjerem szczebrzeszyńskiego magistratu Wsie niemieckie (Deutsche Dörfer) – Szcebrzeszyn,
był Ksawery Leszczyński, były dowborczyk, aresztowany Rozłopy, Sułów, Kolonia Źrebce, Tworyczów, Kitów,
został 1 czerwca 1941 roku.W magistracie pracowali także: Deszkowice, Bodaczów, Wieloncza, Zawada, Gross
Galant, Jan Kitowski (aresztowany 17 czerwca 1942 roku). Brody (Brody Duże), Sułów, V [orstadt]
Długoletnim sekretarzem magistratu był Lucjan Wawryk, (Przedmieście) Zamojskie.
podczas okupacji zamieszkał w Gorajcu. Aresztowany został Wsie polskie ( Polnische Dörfer) – Marynówka, Kąty
18 czerwca 1943 roku w urzędzie starostwa w Biłgoraju, I, Kąty II, Niedzieliska, Klemensów, Brody Małe,
gdzie udał się celem uzyskania przepustki na wyjazd do Kawenczyn, Kawenczynek, Sułowiec,
Warszawy. Na stanowisku buchaltera zatrudniony był Wit Sułówek, Kulików, Michalów, Szperówka u[nd]
Naszyński, zatrzymany został przez Niemców 2 lipca 1943 Doroszewszczyzna, Sąsiadka, Mokre Lipie, Błonie,
roku. Kol.[onia] Kawenczyn, Kol. [onia] Rozłopy -
Według danych jakie otrzymał dr Klukowski w skrupulatny w podawaniu wszelkich szczegółów dr
szczebrzeszyńskim Magistracie z miasta wysiedlono 54 Klukowski podał również treść pieczątki jaką
rodziny. Akcja wysiedleńcza przebiegała dwuetapowo – posługiwano się we wsiach polskich (w
najpierw zaaresztowano grupę mężczyzn, z pośród których Deszkowicach): Deutsche Dorf Deszkowice – Der SS
11 oznakowano na czole litera V; Dorfführer - Hauptdorf Szczebrzeszyn. Kreis
byli to: Zamosc. GG
Dominik Amborski, pracownik "Rolnika", były nauczyciel Z chwilą utworzenia niemieckiej gminy w
tutejszego gimnazjum, Szczebrzeszynie, oprócz nasiedlonych Niemców
Postulski, urzędnik sądu grodzkiego, znaleźli się miejscowi Volksdeutsche – zapisy na
Wit Naszyński, długoletni buchalter magistratu, Volkslistę odbywały się w różny sposób: dobrowolnie
Dworniczak, rzeźnik, lub pod przymusem; większość, jak zapisał dr
Jan Doleżal, emerytowany leśniczy, Klukowski stała się Volksdeutschami z własnej woli:
Adolf Cichocki, b. urzędnik, Stanisław Kiszka, Jan Flak, Wójtowicz, Bielecki,
Feliks Krukowski, szofer, Grygiel, Kołodziejczyk, Rypin, Gąska, Borowiński,
Marian Fedorowicz , urzędnik "Alwy", Kozłowski, Bizior, Dominik Amborski, Ignacy
Kazimierz Wawrzkiewicz, pracownik "Alwy", Ostrowski.
Głowacki, nauczyciel, Sołtysem został Niemiec Hepp, który założył
Głowacki, kupiec restaurację pod nazwą "Neue Heimat" ("Nowa
Ci jako pierwsi zostali odtransportowani zostali do Ojczyzna"); polskie dotychczas nazwy ulic
Zwierzyńca Po nich zatrzymano matki z dziećmi. Jak przemianowano na niemieckie: Klosterstrasse,
wyglądał ich pobyt w obozie przejściowym w Zwierzyńcu Kirchestrasse, Greichtsstrasse, Grünestrasse. Straty
opowiada jedna z mieszkanek miasta: najpierw Niemcy wojenne (materialne), które dotknęły miasto to: 7
zabrali ojca, później nas wysiedlili . W domu było nas spalonych domów mieszkalnych, 19 stodół, 13 obór i
siedmioro – czworo dzieci, rodzice i babcia była z nami. stajni, 3 szopy..., szacuje się, że w czasie okupacji i
Najgorzej było nam w Zwierzyńcu. Tam był straszny głód. zaraz po jej zakończeniu z udziałem Niemców i
Rodziny przynosiły chleb, ale Niemcy nie dawali przerzucać nacjonalistów ukraińskich na terenie gminy
przez druty. Raz jak przerzucili chleb, złapał jakiś Szczebrzeszyn zginęło ponad 350 mieszkańców.
mężczyzna, później przy dzieleniu chleba Niemiec strzelił mu Okupacyjna rzeczywistość Szczebrzszyna
w głowę – do dziś nie mogę zapomnieć tej sceny - mózg się to nie tylko cierpienia ludności polskiej – w
rozleciał na chleb, ale ludzie nie patrzyli na to , tylko tłoczyli miasteczku żyła znaczna ilość ludności żydowskiej –
się za tym chlebem, każdy chciał chociaż kromkę dostać... myślę, że warto choćby w wielkim
8
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
11
CHRZĄSZCZ NR 8 (3)
12