rlK^^^^^

Casillas
C.P.T.E.F.L

JAVA

Más de 1,200 términos

Pronunciación figurada de cada palabra
Abreviaciones más comunes con
su traducción al español
Todo un libreto durable, práctico y accesible.
Ideal para estudiantes de computo e
internet, ejecutivos, secretarias y todo
usuario de computadoras e internet.
Distribuido en México por: Ediciones Impala, S.A. de C.V.
Guillermo Prieto No. 45-7, Col. San Rafael, 06470 México, D.F.
S^ Tel. 55 92-59 19 y 55 92 47 91
D.R.© por Ediciones Impala, S.A. de C.V.
E-MAIL:ed¡mpala@adatel.net.mx
r 11 eoicioNes www.edicionesitnpala.com
n l\ IMPALA
Ninguna parte de este producto puede ser reproducida, archivada o trasmitida en forma alguna o
¡ediante algún sistema, ya sea electrónico, mecánico, de fotoreproducción, de almacenamiento en memoria o
cualquier otro, sin previo y expreso permiso por escrito de Ediciones Impala.
Computer Science Terms cache cach caché
cache miss caeh - mis falla del caché
ahend a bcnd terminación anormal o por error cache settings cach - se tings parámetros de caché
abort a bort abortar cascade ca skeid cascada
accelerator board ac se le rei tor - bord tarjeta aceleradora case keis gabinete
occeleratof key ac se le rei tor - ki tecla aceleradora chaining chei ning encadenamiento (redes)
access íik ses acceso channel cha nel canal (internet)
access (v.) ak ses acceder, accesar channel access cha nel - ak ses acceso de canal (internet)
access code ak ses - coud código de acceso character ca ric ter carácter
access time ak ses - taim tiempo de acceso character mode ca ric ter - moud modo de caracteres
accccssory programs ak se so ri - prou grams programas accesorios character map ca ric ter - map mapa de caracteres
account a caunt cuenta (internet) character string ca ric ter - string cadena de caracteres
active desktop ac tiv - desk top escritorio con con características Web chat room chat - rum salón de conversación (internet)
adapler a dap ter adaptador chat chat conversación (internet)
add ad agregar check box chek - bocs casilla de verificación
address bus a dres - bos bus de direcciones child chai Id hijo (subcategoria)
alert box a Icrt - bocs cuadro de alerta chip chip chip
algorithm al go rithm algoritmo (prog) chipset chip set conjunto de chips
al lócale alo keit asignar (prog) ^ circuit board ser kil - bord tarjeta de circuitos
analog a na log análogo class cías clase (prog)
anchor ancor ancla (internet) click clik hacer click
anchor ce 11 an cor - sel celda anclada click and drag clik - and - drag hacer click y arrrastrar
anonymous FTP a no nimos - ef ti pi FTP anónimo (internet) client cía ient cliente
antivirus anti vai ros anti virus clip art clip - art imágenes prediseñadas
applets a plets subprogramas (página Web) clipboard clip bord portapapeles
applications apli kei shons aplicaciones clone cloun clon
application hcap apli kei shon - jip pila de aplicación closed bus system cloust - bos - sis tem sistema de bus cerrado
argument ar guiu ment argumento (prog) cluster clos ter clúslcr, unidad de asignación
array a rei arreglo (prog) code coud código, codificar (prog)
A-sizc papcr ci saiz - pai per papel lamaño carta codee coudcc codee
assembler a sera bler ensamblador (prog) code page coud - peich página de códigos
assignrnent a sain mcnt asignación (prog) code snippet coud - sni pit fragmento de código
al sign at - sain signo de arroba @ cold boot could - but arranque en frío
allachmcnl a tach mcnl anexo (internet) column text chart co lom - tecst - chart gráfico de texto en columnas
attiibute a tri biut atributo column-wise recaí culation co lom wais - re cal quiu leí shon recálculo por columnas
AutoPlay oto plei Ejecución automática combo box com bo - bocs cuadro combinado
backbüne bac boun red vertebral (redes) command eo mand comando
backdoor bac dor puerta trasera (acceso a progranu command button co mand - botn botón de comando
backend bac end servicios de fondo command driven program co mand -dri ven -prou gram programa controlado por comandos
background bac graund segundo plano command line co mand - lain línea de comando
backslash hac slash diagonal inversa comment out co ment - aut convertir en comentario (prog)
back up bac - op respaldo compile com pail compilar (prog)
backup copy bac op - copi copia de seguridad compiler com pai ler compilador (prog)
backup job bac op - llob trabajo de copia de seguridad compress com pres comprimir
bad sector bad - sec tor sector dañado compressed files com prest - fails archivos comprimidos
bad track bad - trac pista dañada computer science com piu ter - sa iens computación
bandwidth band with ancho de banda computer com piu ter computadora
bar bar- barra concatenation con ca ti nei shon concatenación
bar code bar - coud código de barras configúrate con fi guiu reit configurar
batch lile batch - fail archivo de procesamiento por lotes configuration con fí guiu rei shon configuración
baud bod baudio connect conect conectar, (se) (redes)
hav bei bahía connection co nec shon conexión (redes)
binary bai nari binario constant cons tant constante (prog)
binary digit bai nari - di Hit dígito binario controllers con trou lers controladores
binary files bai nari - fails archivos binarios control bus con troul - bos bus de control
bit bit bit control panel con troul - pañi panel de control
bítmap bit map mapa de bits controls con trouls controles
bookmark buk rnark marcador (internet, word rocessor coprocessor co prou se sor coprocesador
boolcan bu lean booleano * copy copi copiar
boot sector but - sec tor sector de arranque core dump cor - domp vaciado del núcleo
boot but arranque, arrancar courseware cors wer software de enseñanza
bounce bauns devolver( mensaje no entregado) cracker era ker cracker, pirata informático
(internet) (internet)
break breik interrupción crash crash caerse el sistema
break point breik - point punto de interrupción (prog) crippled versión cripld - ver shon versión incompleta
bridge bridch puente cross-platform cros plat form plataforma cruzada (redes)
Rriefcase brif keis Mi Maletín (Windows) cross-post cros poust publicación cruzada (internet)
broadband brod band banda ancha cross-linkcd files cros linkt - fails archivos con vínculo cruzado
browse brauz examinar crosstalk cros tok di atonía (redes)
browser brau zer explorador, navegador (internet cross-reference cros refrens referencia cruzada
buffer bofer búfer cursor ker sor cursor, segmento de memoria
bufTer o vertió w bo fer - ouver flou desbordamienlo de búfer customize eos tu mais personalizar
bug bog bug, error cyberspace saiver speis ciberespacio (internet)
bundled software bon dled - soft wer software incluido en la compra ce data deita datos, información
un sistema, grupo de programas data bank deita - bañe banco de datos (Bd)
burn- in bern ín efecto de quemado (monitor) datábase dei ta beis base de datos (Bd)
bus bos bus data deletion dei ta - di li shon eliminación de datos (Bd)
bullón boln botón data dictionary dei ta - dic shon ri diccionario de datos (Bd)
bytc bait bytc data-encoding scheme dei ta in cou ding - skim esquema de codificación de datos
1 2
dala enerypuon aei ta - en cnp snon encnptacion ae aatos
dala-cntry form dei ta en tri - form formulario para inserción edatos(Bd) Energy Star e ner lli - star monitor compatible con
data fork dei ta - fork bifurcación de datos lincamientos ambientalistas
datagram dei ta gram datagrama (internet) e-news i - nius noticias en la red (internet)
data link layer dci ta - link - leier capa de enlace de datos entity en ti ti entidad (prog)
data m i t i i n g dcita- maining búsqueda y extracción de datos (Bd) entry-level system entri - level - sis tem sistema básico
data processing dci ta - prou se sing procesamiento de datos environment in vai ron ment entorno, ambiente
data record dei ta - re cord registro de datos (Bd) Ethernet ether net Ethernet (internet)
data re trie val dei ta - ri tri val recuperación de datos (Bd) event i vent evento
data gtrcaní dei la - slrim flujo de datos event-driven environment i vent- driven -in vai ron ment ambiente controlado por eventos
dala slriping dei ta - stri ping distribución de datos en bloques execute ec si kiut ejecutar
data warehouse dei ta - wer haus almacén de datos (Bd) exe files ecse - fails archivos ejecutablesexpanded
daughtcrboard do Icr - bord tarjeta hija memory ics pan ded - me mo ri memoria expandida
debug di bog depurar (prog) expansión board ies pan shon - bord tarjeta de expansión
debugger di ho guer depurador (prog) expansión slot ics pan shon - slot ranura de expansión
declare di cler declarar (prog) expect statement ics pect - steit ment instrucción de espera (redes)
decode di coud decodificar exploded pie graph ics plou ded - pai - graf gráfico circular separado
decompress di com pres descomprimir Explorer ics plou rer Explorador
dedicated line de di kci ted - lain linea dedicada (redes) extended memory ics n ded - me mo ri memoria extendida
dL-faull di folt predeterminado fall back fol - bac retroceder (se usa en rnódems)fall
define di fain definir (prog) forward fol - for ward avanzar (se usa en múdeins)
dcfhigmenlalion di frag men tei shon de fragmentación false drop fols - drop resultado irrelevante (Bd)
demodulation di mo diu lei shon demodulación fat binary fat - bai nari binario pesado (software)
dcsktop computer desk top - com piu ter computadora de escritorio fat client fat - cía ient cliente pesado (redes)
desktop desk top escritorio fatware fat wer fatware
device di vais dispositivo feathering fe der ing ajuste de interlinea
dialer program daia ler prou gram programa marcador federated datábase fe de reí ted - dei ta beis base de datos colaborativa (Bd)
dialog box da ia log - bocs cuadro de diálogo feedback Hd bae retroal ¡mentación
dialup access daial op - ak ses acceso conmutado o telefónico female connector fe meil - co nec tor conector hembra
dialup modcm daial up - mo dem modcm de acceso telefónico fiber-optic fai ber - op tic fibra óptica
dictionary fíame dic shon ri - fleim flama de diccionario (internet) fiber optics fai ber - op tics fibra óptica (tecnología)
dictionary sort dic shon ri - sort orden lexicográfico field fild campo
digest dai llest compendio (internet) file fail archivo
digital di 11 i líil digital file locking fail - lo king bloqueo de archivo (redes)
digitize di lli tai/ digitalizar file extensión fail - ik sten shon extensión de archivo
digitizing tablet di lli tai zing - ta blet tarjeta digitalizadora file fragmentation fail - frag men tei shon fragmentación de archivos
dingbals ding bats dingbats, caracteres decorativos file ñame fail - neim nombre de archivo
dircctory di rcc tri directorio firewall fair wol firewall (redes)
disassemble dis a sembl desensamblar flag flag indicador
disk dnve disk - draiv unidad de disco fíame fleim ensajeincendiario,agrcsivu{ internet)
diskette dis ket disquete fíame bait fleim - beit carnada incendiaria (internet)
dísplay dis plei pantalla fíat address space fíat - a dres - s peis espacio plano de direcciones
display adapter dis plei - a dap ter adaptador de video fíat file fíat - fail archivo plano {Bd)
display card dis plei - card tarjeta de video flatbed scanner fíat bed - scaner escaner de cama plana
distributcd datábase dis tri biu ted - dei ta beis base de datos distribuida (Bd) floppy disk fio pi - disk disco suave
dock dok acoplar flowchart flou - chart diagrama de flujo (prog)
docking station do king - s tei shon estación de acloplamiento flush left flosh - left alineación a la izquierda
document do kiu ment documento flush right flosh - rait alineación a la derecha
domain ñame dou mein - neim nombre de dominio (internet) focus fou cus enfoque
dongle dongl candado (de hardware) folder foul der carpeta
Dos prompt dos - prompt símbolo del Dos followup fo lou op seguimiento
dot-matrix printer dot mei tries - prin ter impresora de matriz de puntos follow-up post fo lou op - post publ i c ación deseguimiento(internet)
dottcd quad doted - cuod cuadrante numérico font font fuente
double click dobl - clic doble click foreign key fo ren - ki clave alterna (Bd)
double density dobl - den si ti doble densidad form form formulario (Bd, prog, internet)
download da un loud bajar, descargar (redes,internet I format for mat formato
drag and drop drag - and - drop arrastrar y soltar format (v.) for mat formatear
drag drag arrastrar frame freim cuadro, marca, trama
dril - daun perforación, extracción de datos(Bd) freenet fri net sistema de boletines electrónicos
drill down
draiv gratuitos (internet)
drivc unidad
drive bay draiv - bei bahía de unidad freeware f ri wer freeeware, software gratuito
driver drai ver control ador full backup ful - bac op copia de seguridad completa
drop-down list box drop daun - list bocs cuadro de lista desplegable full bleed ful - blid rebase completo
dropouts drop auts omisiones (pérdida de caracteres) full dúplex ful - diu plex dúplex total (redes)
dumb terminal dom - ter mi nal terminal tonta function fonc shon función
Í biz nes negocios en la red (internet) gateway gueit wei puerta de enlace (internet)
e- business
e dit gigabit llai ga bit gigabit (1,073,741,824 bits)
edit edición
i lee tro nic electrónico gigabyte llai ga bait gigabyte (1,073,741,824 bytes)
electronic
clcctronic malí i lee tro nic -mol centro comercial electrónico glitch glitch glitch, interrupción suministro
e- mail address i - meil- a dres dirección de correo electrónico eléctrico
(internet) global kill file glou bal kil fail archivo de eliminación global
t> mail i - meil correo electrónico (internet) (internet)
im be ded Gopher go fer Gopher (internet)
embedded incrustado
emiu lei shon emulación gopherspace go fer - speis goferespaeio (internet)
emulation
greeking gri king simulación (procesador de textos)
sncapsulation in cap siu lei shon encapsulado
in crip shon encriptación Greek text grik - tecst texto simulado
encryption
end les - lup ciclo infinito (prog) green PC grin - pi - si pe ecológica
sndless loop
s nd user end - iu ser usuario final guest guest invitado (redes)
hacker ja ker hacker, pirata
informático(internet)
hang jang colgarse launch lonch lanzar, iniciar (un programa)
hard bool jard - but arranque duro level of abstraction level - of - abs trac shon nivel d abslracción(Bd)
hard copy jard - copi documento impreso library lai bra ri biblioteca
hard disk jard - disk disco duro leased line lisd - lain línea rentada (redes)
hardware jard wer hardware legacy application le ga si - apli kei shon aplicación heredada
hardware írcc jard wer - tn árbol de hardware legacy hardware le ga si - hard wer hardware heredado
hcadcr je der encabezado light client lait - cía ient cliente ligero (redes)
hexadecimai system ecsa de si mal - sis lem sistema hexadecimal light pen lait - pen pluma óptica
high-density disk jai den si ti - disk disco de alta densidad line feed lain - fid avance de línea (impresoras)
high-level format jai leve! -format formateo de alto nivel line graph lain - graf gráfico de líneas
high-level language jai le vcl - lan guisb lenguaje de alto nivel (prog) link link vínculo, enlace, vincular
highlight jai lait resaltado link rot link - rot vínculo roto
highhghting jai lai ting resaltar linked list linkt - list lista vinculada
hit jit acierto, solicitud (Bd, internet) list box list - bocs cuadro de lista
lióme directory joum - di rcc tri directorio de inicio Listserv list serv Listserv (internet)
borne page joum - peich página de inicio o principal load loud cargar
(internet) locked file lokt - fail archivo bloqueado (redes)
hop jop salto (redes) log log registro
host joust host (redes, internet) login log - in inicio de sesión, conectarse
hosl adapler joust - a dap ter adaptador host (redes)
bost drive joust - draiv unidad host logon log on inicio de sesión, conectarse
huí key jot - ki tecla rápida (redes)
botlist ¡oí list lista de favoritos (internet) log off log of eierre de sesión, desconectarse
hotlisl ilcín jot list - ai tem favorito (internet) (redes)
hot links jot - links vínculos activos logic bomb lo llic - bomb bomba lógica (prog)
huí spot jot spot vínculo logic gate lo llic - gueit compuerta lógica
housekeeping j a u s - ki ping mantenimiento lookup function luk op - fonc shon función de consulta
hybrid computcr jai brid - com piu ter computadora hibrida loop lup ciclo, bucle
hung system jang - sis tem sistema colgado lossless compression los les - com pre shon compresión sin pérdida
hypertext jai per tecst hipertexto (internet) lossy compreshon losi - com pre shon compresión con pérdida
byperlink jai per link hipervínculo (internet) lost chain lost - chein cadena perdida
hypermedia jai per mi día hipermedios (internet) low-level format lou le vel - for mat formateo de bajo nivel
1-beam ai bini puntero en forma de I low-level language lou le vel - lan guish lenguaje de bajo nivel (prog)
icón ai con icono machine code ma chin - eoud lenguaje máquina (prog)
image map i mich - map mapa de imagen mailbox meil box buzón electrónico (internet)
immediate window i midiat - win dow ventana inmediata (prog) mail explodcr meil - ees pío der distribuidor de correo (internet)
Inbox in bocs bandeja de entrada mail filter meil - fíl ter filtro de correo (internet)
incrcmental backup in ere men tal - bac op copia de seguridad incremental mail-bomb meil bomb bombardeo por correo (internet)
indexed file in decst - fail archivo indexado mail merge meil - merll combinación de correspondencia
indexing in dcc sing indexación mailto meil tu mailto (internet)
information ecosystem in for mei shon - eco sis teñí ecosistema de información (Bd) mainframe mein freirn mainframe
information cngineering in for mei shon - en lli nie ring ingeniería de información main memory mein - me mo ri memoria principal
information packet in for mei shon - pa ket paquete de información (redes) male connector meil - co nec tor conector macho
Iníbrmiitiun Superhighway in for mei shon - super jai wei Supercarretera de la Información man page man - peich página del manual
(internet) mapping ma ping signación, asociación,
Infoseek info sik Infoseek (máquina de búsqueda) correspondencia, conversión
(internet) (redes, Bd)
inheritance in je ri tans herencia (prog) marquee mar ki marquesina, recuadro de selección
mkjet printer ink i l e t - prin ter impresora de inyección de tinta mask mask máscara
inline image in lain - i mich imagen en línea master mas ter maestro
input device in put - di vais dispositivo de entrada markup mark op marcación
input in put entrada megabit me ga bit megabit (1,048,576 bits)
inserí in sert insertar megabyte me ga bait megabyte (1,048,576 bytes)
install ins tol instalar megaflop me ga flop megaflop
installalion insta lei shon instalación membrane keyboard mem brein - ki bord teclado de membrana
Interactive Ínter ac tive interactivo memory memori memoria
mterface Ínter feis interfaz memory address me mo ri - a dres dirección de memoria
Internet ínter net Internet memory check me mo ri - chek revisión de memoria
Internet service provider ínter net - ser vis - pro vai der proveedor de servicios de Internet memory leak me mo ri - lik fuga de memoria
internet Ínter net iníerred memory management me mo ri - ma nich ment administración de memoria
interpreter in ter pre ter intérprete (prog) menú me niu menú
iteration i te reí shon iteración (prog) menú bar me niu - bar barra de menús
Java lia va lenguaje de programación Web message queue me sich - quiu cola de mensajes
¡pin lloin unión (Bd) microcompuler maicrou com piu ter microcomputadora
joystick Huí Stík joystick microprocessor maicrou prou se sor microprocesador
Iterad ker nel núcleo mirror mirror duplicar
key ki tecla middleware midl wer middleware
keyboard ki bord teclado mobile computer environments mou bail-com piu ter-in vai entornos de computación
kill kil eliminar (prog, internet) ron ments móbiles
kilobit ki lou bit kilobit( 1,024 bits) mode moud modo, modalidad
kilobyte ki lou bait kilobyte(l,024bytes) modem mo dem módem
kluge cluch parche modifier keys mo di faier - kis teclas modificadoras
knowbot nou bot knowbot (robot de conocimientos) modular jack mo diu lar - llac coneetor modular
labe! Icibl etiqueta, rótulo (prog, hoja de modulation mo diu lei shon modulación
cálculo) module mo diul módulo
label prefix leibl pri fies prefijo de rótulo (hoja de cálculo) monitor mo ni tor monitor
laptop lap top laptop, computadora portátil motherboard mo der bord tarjeta principal, tarjeta madre
]aser printer lei zer - pri nter impresora láser mount maunt insertar (disco flexible en su
latency lei ten si laleneia (redes) unidad)
 mouse pad maus - pad tapete para ratón pixel pie sel pixcl
mouse pointer maus poin ter puntero planar board pía nar - bord tarjeta plana
mouse maus ratón planar clock speed pía nar - clok - spid velocidad plana de reloj
multiplexing mol ti plec sing rnultiplexión (redes) plasma display pías nía - dis plei pantalla de plasma
multimedia multi mi dia multimedia platform plat form plataforma
multitaskfflg multi tas kmg multitarea plotter pío ter graficador
navigate na vi gueit navegar (internet) plug compatible plog - com pa tibí compatible con el conector
nativc nei tiv nativo plug-in plog - in conector plug-in
nesting nes ting anidamiento (prog) pointer poin ter puntero
nct citizen net - si tizen ciudadano de la red (internet) pop-up menú pop op - me niu menú contextual
netiqueííe ne tiket etiqueta en la red (internet) port port puerto
net lag net - lag retardo en la red (redes) post poust colocar, publicar (Bd, internet)
netnews net nius noticias en la red (internet) postmaster poust mas ter administrador de correo (internet)
Netscape nct skeip Netscape (internet) print print imprimir
network net werk red (redes) print preview print - pri viu vista preliminar
network ndghborhootl nei werk - nei hor jud entorno de red (redes) printer prin ter impresora
network layer net werk - leier capa de red (redes) print queue print - quiu cola de impresión
newbie novato (internet) print spooler print - spu ler spoler de impresión
niu bi
news feed nius - fid alimentación de noticias (internet) processing prou se sing procesamiento
newsgroups nius grups grupos de noticias (internet) processor prou se sor procesador
newsreader nius ri der lector de noticias (internet) program prou gram programa
programmer prou gra mer programador
mbble, nybble nibl cuatro bits
programming prou gra ming programación
node noud nodo
program overlay prou gram - ouver lei superposición de programa
non-proportional font non pro por sho nal - font fuente de ancho fijo
niuk prompt prompt indicador de comandos
nuke borrado total de un directorio o disco
properties pro per tis propiedades
numeric keypad niu me ric - ki pad teclado numérico
proportional font pro por sho nal - font fuente de ancho variable
object ob llect objeto
object browser ob llect - brau zer protocol prou to col protocolo (redes)
examinador de objetos (prog)
protocol stack prou to col - stak pila de protocolos
object code ob llect - coud código objeto (prog)
protocol suite prou to col - suit grupo de protocolos (redes)
object oriented ob lleet - o rien tal orientado a objetos
proxy proc si proxy, servidor proxy (redes)
object packagcr _ ob llect - pa ki ller empaquetador de objetos
object program ob lleet - prou gram programa objeto (prog) public domain program po blic-dou mein-prou gr¡im programa de dominip público
pull-down menú pul daun - me niu menú descendente
oclal systcm oc tal - sis tem sistema octal
pulí media pul - mi dia medios de recepción automática
office suite ofis - suít grupo de programas de oficina
(internet)
ufflini; of lain desconectado (hardware,redes)
purge perch purgar
oftline piinting of lain prín ting impresión fuera de línea
push media push - mi dia medios de actualización
on-board on bord integrado en la tarjeta
automática (internet)
on-board audio on bord - odiou audio integrado
push contení push - con tent contenido enviado por
on-board cache on bord - cach caché integrado
actualización automática
on-boíird speaker on bord - spi ker bocina integrada
push technology push - tec no lo lli tecnología de actualización
online onlain en línea (hardware, redes)
automática
op code op - coud código de operación
query cui n consulta
open platform ou pcn - plat form plataforma abierta
query language cui ri - lan guish lenguaje de consultas
operating system o pe rei ting - sis tem sistema operativo
quit CUlt salir
operator o pe rei tor operador
acceso aleatorio
Qperational data o pe rei sho nal - dei ta random access ran dom - ac ses
datos operacionales (Bd) archivo de acceso aleatorio
random file ran dom - fail
optical disk op ti cal - disk disco óptico
range reinch rango
optimize op ti maiz optimizar
ráster ras ter trama
Oulbox aut bocs bandeja de salida desvarío (internet)
rave reiv
output device aut put - di vais dispositivo de salida
ro - dei ta datos puros
output aut put salida archivo léame
readme file rid mi - fail
overflow ouver flou desbordamiento
real mode rial - moud modo real
overhead ouver jed sobrecarga (redes) charla en tiempo real
real time chat rial - taim - chat
overnm error ouvcr ron - e rror error de exceso de flujo procesamiento en tiempo real
real time processing rial - taim - prou se sing
overscan ouver sean rebase de imagen reiniciar
reboot ribut
ovcrtype mode ouver taip - moud modo de sobreescritura recuperación (Bd)
ri col
(procesador de textos) jerarquía rec (internet)
1 rec hierarchy rec - j airar ki
overwrite ouvcr rait sobreescritura (en un disco registro (Bd)
record re cord
magnético) bloqueo de registro (Bd)
record locking re cord - lo king
paekage pa kich paquete recursión (prog)
recursion ri cor shon
packet pa kit paquete(datos transmitidos en papelera de reciclaje
recycle bin ri saikl - bin
la red) (internet) redundancia (Bd)
redundancy ri don dan si
pagc peich página (internet) actualizar
n fresh
paging memory peüling - me m orí memoria de paginación . registro
re llis ter
paired bar graph perd - bar - graf gráfico de barras pareadas re llis ter - ri nei ming renombrado de registros
register renaming
paired pie graph perd - pai - graf gráfico circular pareado ri lei sho nal - ope rei tor operador relacional
relational operator
pan pan paneo, panorámica re la tiv - a dre sing direccionamiento relativo
relative addressing
parameter RAM pa ra me ter - ram Ram de parámetros ri lis - nom ber número de versión
reléase number
parent pe rent padre ri mark comentario
remark
partition par ti shon partición ri mot - ac ses acceso remoto (redes)
remote aceess
password pas werd contraseña ri mot - log in inicio de sesión remoto (redes)
remote login
paste peí sí pegar ri pi ter repetidor (redes)
repeater
patch patch parche ri pi ting - fild campo repetitivo (Bd)
repeating field
palh pftth ruta re pli kei shon duplicación
replication
pe card pi si - card tarjeta de computadora n port informe (Bd)
peripherals pe ri feraís periféricos re zo lu shon resolución
resolution
pie graph pai - graf gráfico circular ri sors - fork bifurcación de recursos
resource fork
pipe paip canalización • recursos
resources
pipelinc paip - lain canal (línea de ensamble)
8
7
restore ri stor restaurar start button start - botn botón inicio
re tri e val ri tri val recuperación start menú start - me niu menú inicio
reverse enginecring ri vers - en lli nie ring ingeniería inversa startup disk start op - disk disco de inicio
ring ring anillo stalemcnt steit rnent inslrucción (prog)
root directory rut - di rcc tri directorio raí/ status bar stei tos - bar barra de estado
mol ñame rut - neim nombre raíz stop bit stop - bit bit de parada
routcr ruter cnrutador storage sto rich almacenamiento
run ron ejecutar stream strim flujo
sandbox sand bocs caja de arena (Java) string string cadena (prog)
savc seiv guardar subdirectory sob di rec tri subdircetorio
scanncr sea ner escáner subdomain sob dou mein subdominio (internet)
sean rate sean - reil frecuencia de barrido subjcct datábase sob llect - dei ta beis base de datos temática (Bd)
scrap : scrap recorte subject tree sob llect árbol de temas (internet)
screen scrin pantalla subnet sob net subred
screen capture scrin - cap chor captura de pantalla subroutine sob ru tin subrutina (prog)
screen dump scrin - domp vaciado de pantalla surf serf sortear (internet)
screen pitch scrin - pitch paso de pantalla swap file suap - fail archivo de intercambio
screen pop scrin - pop despliegue automático de pantallas syntax sin tacs sintaxis (prog)
screen saver scrin - sei ver protector de pantalla sysop sisop sysop (operador de sistema
script script script, secuencia de comandos ~ (internet)
scroll scrol desplazar system sis tem sistema
scroll bars
scroll box
scrol - bars
scrol - bocs
barras de desplazamicnlo
cuadro de desplazamiento Í systcm administrator
system disk
system file
sis tem - ad mi nis trei tor
sis tem - disk
sis tem - fail
administrador del sistema
disco de sistema
search serch búsqueda archivo de sistema
search engine serch - en llin máquina de búsqueda system menú sis tem - me niu menú sistema
sector scc tor sector system prompt sis tem - prompl indicador del sistema
sector int erica ve sec tor - in ter liv intercalación de sectores systcm tray sis tem - trei bandeja del sistema
seek sik buscar (en una unidad de disco) systems analyst sis tenis - a na list analista en sistemas
sensor glove sen sor - glov guante sensor (realidad virtual) tag tag etiqueta
sequential file si kuen shal - fail archivo sequencial (prog) task task tarea
serial port si nal - port puerto serial Task Scheduler task - she diul ler Tareas Programadas
server ser ver servidor taskbar task bar barra de tareas
setup parameters set op - pa ra me ters parámetros de configuración témplate tem plet plantilla
sclup program set op - prou gram programa de configuración temporizer tem po rai zcr temporizador
setup striug set op - string cadena de configuración terabyte tera bait terabyte (1,099,511,627,776 bytes)
shareware sher wer shareware terminal ter mi nal terminal
shell shel shell test driver test - drai ver controlador de prueba
shortcut short cot acceso directo The web the web La red (internet)
short e u t keys short cot - kis teclas de método abreviado thin client thin - cía ient cliente delgado
single density singl - den si li densidad sencilla thrcad thred cadena, subproccso, secuencia
site liccnse sait - lai sens licencia de sitio (redes) thumbnail sketch thum neil - sketch muestra en miniatura
skip factor skip - tac tor factor de salto tiling tai ling mosaico
slavc sleiv esclavo titlebar taitl bar barra de titulo
sleep mode slip - moud modo latente toggle togl alternar, conmutar
slots slots ranuras toggle key togl - ki tecla de conmutación
smart card smart - card tarjeta inteligente token tou ken señal, token
socket sokit socket, zócalo token passing tou ken - pa sing paso de token (redes)
soft boot soft - but arranque suave tool bar tul - bar barra de herramientas
soft page break soft - peich - breik salto de página automático soft íoolbox tul bocs caja de herramientas (prog)
start soft - start reinicio tools tuls herramientas
software soft wer software (programas) tooltips tul tips información que aparece al
software handshakmg soft wer - jand - shci king acuerdo de conexión software colocar el cursor sobre un botón
software suite sofl wer - suit grupo de programas tower case tawer - queis gabinete tipo torre
sound board saund - bord tarjeta de sonido Y track trac pista
sound eurd saund - card tarjeta de sonido trackball trac bol esfera del ratón
soundex saund dees soundex, algoritmo para treckpad trac pad trackpad
recuperación de registros (Bd) | transparent tran spa rent transparente
source sors fuente f trap door trap - dor puerta trasera (redes, prog)
source codc sors - coud código fuente (prog) trapping tra ping captura de errores
source doeument sors - do kiu ment documento origen trashcan trash can papelera
source program sors - prou gram programa fuente (prog) trolling tro ling broma (internet)
spaghetti code spa gue ti - eoud código en espagueti (prog) troubleshooting trobl shu ting solución de problemas
spam spam spam, publicidad no deseada True Type font tru - taip - font fuente True Type
(internet) truth table truth - tei bol tabla de verdad
spawn spon generar (en Unix) tumkey system tern ki - sis tem sistema integral
speaker spi ker altavoz tweak tuik afinar (un progama o sistema)
speech recognition spich - re cog ni shon reconocimiento de voz twisted pair twis ted - per par trenzado (redes)
spell checker spel - che ker revisor de ortografía uninstall on ins tol desinsta lar
spider spai der araña (internet) undo ondú deshacer
split bar split - bar barra de división update op deit actualizar (Bd)
spoofmg spu fíng falsificación, suplantación (redes) upgrade op greid actualizar
spooler spu ler spooler upload op loud cargar, subir (redcs,intcrnct)
spreadsheel spred shit hoja de cálculo user iu ser usuario
squelch scuelch suspensión de privilegios (redes) username iu ser - neim nombre de usuario
stack ,stak pila user-friendly iu ser- frend li amigable para el usuario
stale link steil - link vínculo de scon ti nuado( internet) Utilities iu ti litis utilidades, utilerías
slíind-alone server s tand a loun - ser ver servidor independiente validation va li dei shon validación (prog)
star network star - nct werk red de estrella (redes) vanilla va ni la común, sin adornos
start bit start - bit bit de inicio vaporware vei por wer vaporware
1(1
variable ve riabl variable CA (Certifícate Authority) CISC (Complex Instruction set Computer)
vi dio - bord tarjeta de video Autoridad Certificadora Computadora con Conjunto Complejo de
d-ocard vi dio - card tarjeta de video Instrucciones
video noise vi dio - nois ruido en el video, "nieve" CAD (Computer-aided Design)
viewur viucr visor Diseño Asistido por Computadora CLV (Constant Linear Velocily)
virtual memory ver chual - me mo ri memoria virtual Velocidad Lineal Constante
virtual reality ver chual - ri a liti realidad virtual CAD/CAM (Computer-assisted
virtual ver chual virtual Design/Computer-assisted Manufacturing CMC (Computer-mediated Communication)
virus vai ros virus Diseño y Fabricación Asistidos por Comunicación Mediada por Computadora
voice mail vois - meil correo de voz Computadora
wfillpaper wol pei per tapiz CMOS (Complementary Metal-Oxide
warm boot worm - bul arranque en caliente CADD (Computer-aided Design and Semiconductor)
worm link vínculo activo Drafting) Semiconductor Complementario de Oxido
Web browser web - brau zer navegador Web (internet) Diseño y Proyectos Asistidos por Metálico
Web site web - sait sitio Web (internet) Computadora
Web page web - peich página Web (internet) COBOL (Common Business Oriented
• r.j,,.,]
wi zard asistente CAÍ (Computer-assisted Instruction) Language)
while pages wait - pei lies sección blanca (internet) f Enseñanza Asistida por Computadora Lenguage Común Orientado a Negocios
wild card waild - card comodín
window win dow ventana CAV (Constant Angular Velocity) cpi (characters per inch)
windowiny cnvironment win dow wing - in vai ron ment ambiente de ventanas Velocidad Angular Constante caracteres por pulgada
word proccssur werd - prou se sur procesador de palabras
workaround werk a raund rodeo (para evitar un bug) CBT (Computer-based Training) CP/M (Control Program for Microprocessors)
worm werm gusano Capacitación Basada en Computadora Programa de Control para Microprocesadores
workstation wcrk stei shon estación de trabajo
zip drivc zip - draiv unidad zip CC (Courtesy Copy) CPM (Critical Path Method)
zoom zum zoom, acercamiento, acercar Copia de Cortesía Método de Ruta Crítica

ACÁ? (Application Conl'iguration Access
Protocol)
Protocolo de Acceso a la Configuración de
Aplicaciones
ACM (Associatior fui Computer Machinery)
Asociación para Maquinaria de Computación
ADSL (Assymetric Digital Subscriber Line)
Linea Digital asimétrica de Subscriptor
AGP (Accelerated Graphics Port)
Puerto Acelerado de Gráficos
Al (Artificial Intelligence)
Inteligencia Artificial
ALU (Arithmetic-logic Unit)
Unidad de Aritmética y Lógica
ANSÍ (American National Standards
Institute)
Instituto Estadounidense de Estándares
Nacionales
API (Application Programming Interfacc)
Interfaz de Programación de Aplicaciones
APM (Advanced Power Management)
Administración Avanzada de Energía
ARLL (Advanced Run-Length Limited)
Almacenamiento de Ejecución-Longitud
Limitada Avanzada
ARP (Address Resolution Protocol)
Protocolo de Resolución de Direcciones
ARPAnct (Advanced Research Projects
Agency net)
Red de la Agencia de proyectos de
Investigación Avanzada (del Departamento de
Defensa de Estados Unidos)
AS (Autonomous System)
Sistema Autónomo
ASCII [askíl (American Standard Code for
inlbrmation Interchange)
Código Estándar Estadounidense para el
Intercambio de Información
ASN (Association for Systems Management)
Asociación para la Administración de
Sistemas
ASPI (Advanced SCSI Programming
Interface)
Interfaz Avanzada de Programación SCSI
ATAPI (Advanced Technology Attachment
Packet Interface)
Interfaz de Tecnología Avanzada para la
Anexión de Paquetes
ATN (Asynchronous Transfer Mode)
Modo de Transferencia Asincrono
AUP (Acceptablc Use Policy)
Política de Uso Aceptable
DASIC (Beginner's All Pulpóse Symbolic
Instruction Code)
Código de Instrucciones Simbólicas de uso
General para Principiantes
BBS (Bulletin Board System)
Sistema de Boletines Electrónicos
BCC (Blind Carbón Copy)
Copia Oculta
* Disco Compacto de Memoria de Sólo Lectura
BCD (Binary Coded Decimal)
Decimal Codificado en Binario
BER ( Basic Encoding Rules)
Reglas Básicas de Codificación
BIOS (Basic Input and Output System)
Sistema Básico de Entrada y Salida
BNF (Backus-Naur Form)
Forma Backus-Naur
BRJ (Basic Rate Interface)
Interfaz de Servicios Básicos
BSA (Business Software Alliance)
Alianza para el Software de Negocios
BTPC (Binary Tree Predictive Coding)
Codificación Predictiva de Árbol Binario
11
CCD (Charge-coupled Device)
Dispositivo de Carga Acoplada
CCR (Customer Controlled Routing)
Enrutamiento Controlado poe el Cliente
CCP (Certified Computer Programmer)
Programador de Computadoras Certificado
CD (compact disk)
Disco Compacto
CD-DA (Compact Disk-Digital Audio)
Disco Compacto de Audio Digital
CDEV (Control Panel Device)
Dispositivo de Panel de Control
CDF (Channel Definition Formal)
Formato de Definición de Canales
CD-I (Compact-Disk Interactive)
Disco Compacto Interactivo
CDP (Certified Data Processor)
Procesador de Datos Certificado
CD ROM (Compact Disk Read Only
Memory)
CFV (Cali for Votes)
Llamado a Votación
COA (Computer Graphics Adapter)
Adaptador Gráfico de Computadora
CGI (Common Gateway Interface)
Interfaz Común de Puerta de Enlace
CGM (Computer Graphics Métanle)
Metarchivo de Gráficos de Computadora
CHOP (Channel Op)
Operador de Canal
CICA (Center for ínnovative Computer
Applications)
Centro para Aplicaciones Innovadoras de
Computación (sede del archivo masivo de
shareware para Windows)
cps (characters per second)
caracteres por segundo
CPU (Central Processing Unit)
Unidad Central de Procesamiento
CRC (Cyclic Redundancy Check)
- Verificación de Redundancia Cíclica
CRM (Customer Relationship Management)
Administración de la Relación con Clientes
CTI (Computer Tclephony Intcgration)
Integración Telefonía y Cómputo
CUA (Common U ser Access)
Acceso Común de Usuario
CUI (Centre Universitaire dTnforaiatique)
Centro Universitario de Informática
(Universidad de Ginebra)
DA (Desk Accessory)
Accesorio de Escritorio
DAP (Directory Access Protocol)
Protocolo de Acceso a Directorios
DASD (Direct Access Storage Device)
Dispositivo de Almacenamiento de Acceso
Directo
DBA (Dynamic Bandwidth Allocation)
Asignación Dinámica de Ancho de Banda
DBMS (Datábase Management System)
Sistema de Administración de Bases de Datos
DCE (Data Communications Equipment)
Equipo de Comunicación de Datos
DCE (Distributed Computer Environment)
Ambiente de Computación Distribuido
DDE (Dynamic Data Exchange)
Intercambio Dinámico de Datos
DES (Data Encryption Standard)
Estándar para Encriptación de Datos
\2
D1F (Data Interchange Formal)
Formato de Intercambio de Datos
DIP (Document Image Processing)
Procesamiento de Imágenes de Documento
DLL (Dynamic Link I.ihrary)
Biblioteca de Liga Dinámica
DMA (Direct Memory Access)
Acceso Directo a la Memoria
DMI ( Uesktop Management Interface)
Tntcrfaz de Administración de Escritorio
DM'IT (Desktop management Task Forcé)
Fuerza de Tarea de Administración de
Escritorio
DNS (Domain Ñame Server)
Servidor de Nnombres de Dominio
DNS (Domain Ñame Service)
Servicio de Nombres de Dominio
DNS (Domain Ñame System)
Sistema de Nombres de Dominio
DOS (Disk Operating System)
Sistema Operativo de Disco
dpi (dots per inch)
puntos por pulgada
DPMA (Data Processing Management
Association)
Asociación de Administración de
Procesamiento de Datos
DPMS (Display Power Management
Signaling
Señalización para la Administración de
Energía de la Pantalla
DRAM (Dynamic Random Access Memory)
Memoria Dinámica de Acceso Aleatorio
DSP (Digital Signal Processor)
Procesador de Señales Digitales
DTD (Document Type Defmition)
Definición de Tipo de Documento
DTE (Data Terminal Equipment)
Equipo de Terminal de Datos
DTP (Desktop Publishing)
Autoedición, Edición por Computadora
DVD (Digital Vcrsatile Disk)
Disco Versátil Digital
ECP (Extended Capabilities Port)
Puerto de Capacidades Extendidas
EDI (Electronic Data Interchange)
Intercambio Electrónico de Datos
EEMS (Enhaced Expanded Memory
Spccification)
Especificación Mejorada de Memoria
Expandida
EFF (Electronic Frontier Foundation)
Fundación de la Frontera Electrónica
EGA (Enhaced Graphics Adapten)
Adaptador Gráfico Mejorado
El DE (Enhaced Integrated Orive Electronics)
Electrónica Integrada en la Unidad
Mejorada
EMM (Expanded Memory Manager)
Administrador de Memoria Expandida
EMS (Expanded Memory Specification)
Especificación de Memoria Expandida
EOF (EndofFile)
Fin de Archivo
EOL(EndofLine)
Fin de Línea
EPP (Enhaced Parallel Port)
Puerto Paralelo Mejorado
EPS (Encapsulated PostScript)
PostScript Encapsulado
ESP (Enhaced Serial Port)
Puerto Serial Mejorado
ESDI (Enhaced Small Device Interface)
Interfaz Mejorada para Dispositivos Pequeños
FAQ (FrequcntlyAskedQuestions)
Preguntas Frcquentes
FAT (File Allocation Table)
Tabla de Asignación de Archivos
FDD (Floppy Disk Drive)
Unidad de Disco Flexible
FDDI (Fiber Distributed Data Interface)
Interfaz de Datos Distribuidos por Fibra
FMD (Frequency División Multiplexing)
Multiplexión por División de Frecuencia
FPM (Fast Page Mode)
Modo Rápido de Página
FPU (Floating-point Unit)
Unidad de Punto Flotante
FTP (File Transfer Protocol)
Protocolo de Transferencia de Archivos
GDI (Graphical Device Interface)
Interfaz Gráfica de Dispositivo
GPF (General Protection Fault)
Falla de Protección General
GPL (General Public License)
Licencia Pública General
GUI (Graphical User Interface)
Interfaz Gráfica de Usuario
HFS (Hierarchical File System)
Sistema de Archivos Jerárquico
HMA (High Memory Área)
Área de Memoria Alta
HMD (Head-mounted Display)
Dispositivo de Visualización
IIST (High Speed Technology)
Tecnología de Alta Velocidad
HTML (Hypertext Markup Language)
Lenguaje de Marcación de Hipertexto
13
HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
Protocolo de Transferencia de Hipertexto
IAB (Internet Architecture Board)
Consejo de la Arquitectura de Internet
IANA (Internet Assigned Numbers Authority
Autoridad de Números Asignados en Internet
IAP (Internet Access Provider)
Proveedor de Acceso a Internet
ICMP (Internet Control Message Protocol)
Protocolo de Mensajes de Control en Internet
IDE (Integrated Drive Electronics)
Electrónica Integrada en la Unidad
IMAP (Internet Message Access Protocol
Protocolo de Acceso a mensajes de Internet
IP (Internet Protocol)
Protocolo Internet
IRC (Internet Relay Chat)
Servicio de Conversación en Tiempo Real en
Internet
IRQ (Interrupt Request)
Requrimiento de Interrupción
IS (Information Systems)
Sistemas de Información
ISA (Industry Standard Architecture)
Arquitectura Estándard de la Industria
ISO (International Standards Organization)
Organización Internacional de Estándares
ISP (Internet Service Provider)
Proveedor de Servicios de Internet
ISOC (Internet Society)
Sociedad de Internet
IT (Information Technology)
Tecnología de la Información
ITG (Internet Telephony Gateway)
Tecnología para la Integración de los Centros
Telefónicos e Internet
IVR (Interactive Voice Response)
Respuesta Interactiva de Voz
JCL (Job Control Language)
Lenguaje de Control de Trabajos
JDK (Java Development Kit)
Kit de Desarrollo de Java
KB (kilobyte)
kilobyte
LAN (Local Área Network)
Red de Área Local
LAPM (Link Access Protocol for Moderas)
Protocolo de Acceso a Enlaces por Módems
LBA (Logical Block Addrcssing)
Direccionamiento Lógico de Bloques
LCD (Liquid Crystal Display)
Pantalla de Cristal Líquido
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
Protocolo Ligero de Acceso a Directorios
14
LSB (Least Significan! Bit)
Bit Menos Significativo
MAC (Media Access Control)
Control de Acceso a Medios
MAPI (Messaging Application Programming
Interface)
Interfaz de Programación de Aplicaciones de
Mensajería
MB (Megabyte)
Megabyte
MCA (Micro Channel Architecture)
Arquitectura de Microcanal
MCI (Media Control Interface)
Intcrfa/. de Control de Medios
MDA (Mail Delivery Agent)
Agente de Entrega de Correo
MDI (Múltiple Document Interface)
Interfaz de Documentos Múltiples
MIDI (Musical Instrument Digital
Interface)
Interfaz Digital de Instrumentos Musicales
MIME (Multipurpose Internet Mail
Extensions)
Extensiones Multipropósito de Correo de
Internet
MHz (Megahertz)
Megahcrtz
MMU (Memory Management Unit)
Unidad de Administración de Memoria
MSB (Most Significan! Bit)
Bit Más Significativo
MSIE (Microsoft Internet Explorer)
Explorador de Internet de Microsoft
MTA (Message Transfer Agent)
Agente de Transferencia de Mensajes
MTU (Máximum Transmission Unit)
Unidad Máxima de Transmisión
MUA (Mail User Agent)
Agente de Correo de Usuario
NFS (Network File System)
Sistema de Archivos de Red
NIC (Network Information Center)
Centro de Información de Red
NN (Neural Network)
Red Ncuronal
NNTP (Network News Transfer Protocol)
Protocolo de Transferencia de Noticias en Red
NOC (Network Operations Center)
Centro de Operaciones de Red
NOS (Network Operating System)
Sistema Operativo de Red
NVT (Nerwork Virtual Terminal)
Termina! Virtual de Red
OCR (Optical Character Recognition)
Reconocimiento Óptico de Caracteres

ODHC (Open Datábase Conncclivity)
Concctividad Abierta de liases de Datos
OLAP (Onlme Analytical Proccssing)
Procesamiento Analítico En Linea
OLE (Objccl Linking and Embbeding)
Enlace e Incrustación de Objetos
OLTP (Online Transaction Processing)
Procesamiento de Transacciones en Línea
OMS (Opcrations Management System)
Sistema Administrador de Operaciones
OOP (Object Oriented Programming
I .anguagc)
I.enguage de Programación Orientada a
Objetos
ORB (Object Request Broker)
Agente de Solicitud de Objetos
OS (Operatmg System)
Sistema Operativo
OSF (Open Software Eoundation)
Fundación para el Software Abierto
OSI (Open System Interconnection)
Interconexión de Sistemas Abiertos
OSPF (Open Shortest Path First)
Abrir Primero la Vía Más Corta
PAP (Password Authentication Prulocol)
Protocolo de Autenticación de Contraseña
PCI (Pcripheral Computer Interconnect)
Interconección de Componentes Periféricos
PCL (Primer Control Language)
Lenguaje de Control de Impresora
PCM (Pulse Codc Modulation)
Modulación de Código de Pulsos
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
Interface Adapter)
Adaptador de Tnterfaz de Tarjeta de Memoria
para Computadora
PD (Publie Domain)
Dominio Público
PDA (Personal Digital Assistant)
Asistente Personal Digital
PDF (Portable Doeumcnt Formal)
Formato de Documento Portable
PDL (Page Description Language)
Lenguaje de Descripción de Páginas
PDN (Prívate Data Network)
Red de Datos Privada
PEM (Privacy Enhaced Mail)
Correo con Privacidad Mejorada
P(iA (Professional Graphics Array)
Arreglo Profesional de Gráficos
P1F (Program Information File)
Archivo de Información de Programa
PMMU (Paged Memory Management Unit)
Unidad de Administración de Memoria
Paginada
PnP(PlugandPlay)
Plug and Play
POST (Power-on-SelfTest)
Autoprueba de Encendido
ppm (pagcs per minute)
páginas por minuto
PPP (Point-to-Point Prulocol)
Protocolo Punto a Punto
QBE (Query by Example)
Consulta por Ejemplos
RAM (Random Access Memory)
Memoria de Acceso Aleatorio
RARP (Reverse Address Resolution Protocol)
Protocolo de Resolución de Dirección de
Retomo
RDBMS (Relational Datábase Management
System)
Sistema de Administración de Bases de Datos
Relaciónales
regexp (regular expresión)
expresión regular
R-OLAP (Relational Online Analytical
Processing)
Procesamiento Analítico Relacional En Línea
ROM (Read Only Memory)
Memoria de Sólo Lectura
RPC (Remote Proccdure Cali)
Llamada a Procedimiento Remoto
RSI (Repetitive Strain Injury)
Lesión por Tensión repetitiva
RTF (Rich Text Formal)
Formato de Texto Enriquecido
SCSI [scosi] (Small Computer System
Interface)
mterfaz pequeña para sistemas de
computación
SLIP (Serial Line Internet Protocol)
Protocolo Internet de Linea Serial
SQL (Structured Query Language)
Lenguaje de Consulta Estructurado
SGML (Standard Generalized Markup
Language)
Lenguaje Eslándard de Marcación
Generalizada
SIM (Society for Information Management)
Sociedad para la Administración de
Información
SMP (Symmetric Multiprocessing)
Multiprocesamiento Simétrico
SMTP (Simple Mail Transpon Protocol)
Protocolo Simple de Transporte de Correo
SNA (Systems Network Architeeture)
Arquitectura de Red de Sistemas
SNMP (Simple Network Management
Protocol)
Protocolo Simple de Administración de Red
15
SNOBOL (String-Oriented Symbolic VPN (Virtual Prívate Network)
Language) Red PrivadaVirtual
Lenguage Simbólico Orientado a
Cadenas de Caracteres VR (Virtual Reality)
Realidad Virtual
SQL (Structured Query Language)
Lenguaje de Consultas Estructurado VRAM (Video RAM)
RAM de Video
TA (Terminal Adapter)
Adaptador de Terminal VSL (Virtual Software Library)
Biblioteca Virtual de Software
TAPI (Telephony Application Programming
Interface) W3 (World Wide Web)
Interfaz de Programación para Aplicaciones La Red
de Telefonía (Estandard de la Integración
Telefonía y Cómputo) W3C (World Wide Web Consortium)
Consorcio World Wide Web
TCM (Trellis-code Modulation)
Modulación de Código Enrejado WA1S (Wide Área Information Server)
Servidor de Información de Arca Amplia
TCP/IP (Transmission Control Protocol
Internet Protocol) WAN (Wide Área Nctwork)
Protocolo de Control de Transmisión Red de Área Amplia
Protocolo Internet
WMF (Windos Métanle Format)
TIFF (Tagged Image File Format) Formato de Melarchivo tic Windows
Formato de Archivo de Imagen Etiquetada
WORM (Write-once Read-many)
TIGA (Texas Instruments Graphics Escribir una Vez, Leer Muchas
Architecture)
Arquitectura para Gráficos de Texas WWW (World Wide Web)
Instruments La Red
L'A (User Agent) WYSIWYG (What You See is What You Get)
Agente de Usuario Lo Que Ve Es Lo Que Obtiene
L'ART (Universal Asynchronous XCFN (eXternal Function)
Receiver/Transmiter) Función Externa
Receptor /Transmisor Universal Asincrono
XCMD (eXternal Command)
UDP (User Datagram Protocol) Comando Externo
Protocolo de Datagrama de Usuario
XGA (extended Graphics Array)
L MA (Upper Memory Área) Matriz de Gráficos Extendida
Área de Memoria Superior
XMS (eXtended Memory Specification)
UMB (Upper memory Block) Especificación de Memoria Extendida
Bloque de Memoria Superior
LTS (Uninterruptible power supply)
Sistema de Alimentación Ininterrupida
URL (Universal Resource Locater)
Localizador de Recursos Universal
USB (Universal Serial Bus)
Bus Universal Serial
UUCP (Unix-to-Unix Copy Program)
Programa de Copiado Unix a Unix
VAN (Value-added Network)
Red de Valor Agregado
VAR (Value-added Reseller)
Revendedor de valor agregado
VB A (Visual Basic for Applications)
Visual Basic para Aplicaciones
VGA (Video GraphicsArray)
Arreglo Gráfico de Video
VHL (Very High-level Language)
Lenguaje de Muy Alto Nivel
VLAN (Virtual Local Área Network)
Red Virtual de Área Local
Abreviaturas utilizadas en los Chats de Internet OTRAS TABLAS DE GRAN INTERÉS PARA USTED PIIBI ICADAS POR
EDICIONES IMPALA:
AAMOF As a Mattur ofFacl de hecho, en realidad
AFK. Atar From the Keyboard lejos del teclado
AKAIK As Far As I know hasla donde sé
BB1AF Be Back m a regreso en un momento
híBL BeBackL.ater regreso más tarde
BRB Be Right Back regreso enseguida
B'I'W By the Way a propósito, por cierto
FVI For Your Informalion para tu información
GMTA Great Minds Think Alike las grandes mentes piensan de la
misma manera
IMHO In my Ilumblc Opinión en mi humilde opinión
K Ok de acuerdo
PPL Pimple gen le
KK Ri-gards saludos «VOCABULARIO MEDICO AL INSTANTE
ROF1. Rolling on Ihc Fluor witliLaughter rodando en el suelo de risa INSTANT MEDICAL TERMS
RUMOF Are You Male or Femalc? ¿tres Hombre o Mujer?
TÍA Thank You in Ailvance gracias por anlieipado
Wli WelcomeBack bienvenido de regreso
YMMV Your Mileage May Vary tu millaje (kilometraje para
nosotros) puede variar

Emotk'ons (F.nioticonos)

:-) Sonrisa
:-D Sonrisa estúpida
:-* Beso
•O Bostezo
•) (imño
-( Ceno fruncido
Ceño muy Fruncido
•>( Enojado
-( Llanto

MOTORES DE BÚSQUEDA MAS UTILIZADOS EN MÉXICO

WWW.WHATSNEW.COM WWW.ALLTHEWEB.COM

W WW.DIRECTHIT.rOM WWW.FASTSF.ARCH.COM

WWW.ESPANOL.YAHOO.COM WWW.GOOGLE.COM* TABLA DE VERBOS EN FRANCÉS

LES YERBES Á L INSTANT
WWW.TERJKA.COM* WWW.HOTBOT.COM
(Investigación)
WWW.EXPLORE-MEX.COM
WWW.HOMEIWON.COM
WWW.TODO.COM.MX*
WWW.LYCOS.COM
www.Drno.coM
WWW.AOL..COM/NETFIND*
WWW.M AGEL L A N. EXCITE.COM
WWW.DEJA.COM
WWW.LOOKSMART.COM
WWW.MEXICO.WEB.COM.MX
WWW.YUPT.COM
WWW.BUSCADOR.COM.MX
WWW.YAI1OO.COM*
WWW.GIGA.COM
WW W.MEXMASTER COM
WWW.GOTO.COM
WWW.WF.BCRAWLER.COM
WWW.INFOSEEK.HTML*
WWW.EXCITE.COM
WWW.METACRAWLER.COM
WWW.LINKS2GO.COM • In orden oNobéttGQ para facM consulto.
*\ ÉREOS EN INGLES AL INSTANTE
WWW.YAHOOLIGANS.COM - Con fracitíccfón •& I I • regular o
- INSTAN VERBTABLE
WWW.T1MSN.COM.MX* (Niños/Jóvenes)
de verbos
WWW.NHTSCAPE.COM* verbos, sus
WWW.ITOL.COM/PORTAL/
¡ irregulares en 6
WWW.SEARCH.AOL.COM* WWW.RF.ALNAMES.COM su aprendizaje
A.BÍÍ V PRÁCTICO

WWW.ALTAVIS1A.COM* *MAS CONOCIDOS

1 HgCMO EN MÉXICO
WWW.ALLTHEWEB.COM

17 18
OTRAS TABLAS DE GRAN INTERÉS PARA USTED PUBLICADAS POR
EDICIONES IMPAI.A:

«CONSEJOS PARA CUIDAR EL MEDIO

AMBIENTE

'VOCABULARIO DE NEGOCIOS
AL INSTANTE
INSTANT BUSINESS TERMS

A^

Draw near«« w

5, Shrug off
^/•o ,v
*VERBOS COMPUESTOS EN INGLES
AL INSTANTE
INSTAN PHRASAL VERBS