AUDIO

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION DPL580 HT
DOCUMENTAZIONE TECNICA
Version (PC*): A
DOCUMENTACION TECNICA
*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der
Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato
Type of set : Stereo pre-main amplifier
Type d'appareil : Préampli-ampli stéréophonique
Geräteart : Stéreo-Vollverstärker 430 mm 86 mm 390 mm 4,2 kg
Tipo d'apparecchio : Preamplificatore-amplificatore stereo
Tipo de aparato : Préamplificador-amplificador estereo
Power supply : Nominal output power :
Alimentation : Puissance nominale de sortie :
Stromversorgung : 230 V ~ 50 Hz Nennausgangsleistung : 4 x 45 W
Alimentazione : potenza nominale di uscita : 2 x 90 W
Alimentación : Potencia nominal de salida :
Sensitivity :
FM - MF : 87,5 - 108 MHz Sensibilité : FM - MF : 8 µV (S/N = 30 dB)
MW - PO : 522 - 1620 kHz Empfindlichkeit : MW - PO : 1000 µV/m (S/N = 20 dB)
Sensibilità :
Sensibilidad :
Frequency response : Signal to noise ratio :
Courbe de réponse : Rapport signal / bruit :
Frequenzgang : 150 Hz - 20 kHz Geräuschspannungsabstand : 60 dB
Curva di risposta : Rapporto segnale / disturbo :
Curva de respuesta : (-3dB) Relación señal / ruido :
Stereo separation :
Diaphonie :
Übersprechdämpfung : 55 dB 1kHz
Diafonia :
Diafonía :

WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Code : 357 866 50 - 0704 / 3,7M - PAV1010 Print.

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL'ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN

MAIN POWER TRANSFORMER

POWE
JP901
US ONLY RED
CN001 1

TO CN002
BLK

+/-27V
L901 2

2
2 1
C901 C902
CN002

TO TRANSFORMER
4700pF 4700pF RED
250V 250V 3

1
3 4
EUR ONLY 1
C905

JP902 4700pF 2
US ONLY 250V

US: 5S2.5A 250V WHT

EUR: 5T1.6AL 250V 7

AC5V
F901
WHT
6
4 3
N

TO CN002
2 1 BLK
YEL 1
5
RY101

TO CN004
SDT-S-112 RED
BLK 2

+/-12V
R917 4
3M3 D902 L
1/2W 1N4002
YEL
3
US ONLY

RED
2

+5V/+3.3V
CN011
RED
1/4W 1
R902 1K0 ECO

1
10 Q901

TO DISPLAY
1/2W KTC3203Y R901
AGND

2
+10V

3
EUR ONLY

G901

C903
470uF
25V
D903 1N4002

T101 +12
D904 1N4002
4 8

D905 1N4002
12

1 5 D906 1N4002 Power supply P.C.B.

Platine alimentation Component side
Ltpl. Netzteil Côté composants
Bestückungsseite
Piastra alimentazione Lato componenti
Platina alimentación Lado componentes

NOTES:
1. Unless otherwise specified:

12 V A. All resistor values are in ohms,

1/10W
B. All Capacitor values are in uF
2. Voltages are positive with respect
to ground under no signal conditions
3. Replace transistors with type
specified from replacement parts list

3,3 V 4. Unless otherwise stated, all voltages

taken in radio "on" position
5. * and indicates critical safety
components. Replace only with those
specified from replacement parts list
to maintain proper performances and
safety of this unit.

PAV 1010
First issue 07/04 3 4
MAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - SCHALTBILD GRUNDPLATTE - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE- ESQUEMA DE LA PLATINA
PRINCIPAL

MAIN C893
16V
C892
16V C891
L809 R880
100nF 100uF 50V 3K9
C890 47uF C887 R876
CN009 FB2500
D804
HP-IN L808 IN4148 6V3 50V 10K
1 1000uF 10uF
TO PHONE

HP-R FB300 IC807

BH3544F
AGND R879
3K9
SW R139 C103
HP-L C889 C886 R875 PRE-SUB
4K7 4u7F 50V
1000uF 6V3 50V 50V 10uF 10K 1/16W
1uF R129
JK801 R890 FB300 R877 C888 8K2 R111 C105
D105
SUB PRE OUT

100 1/16W Q891 R892 Q892 BAT54S 47K 470P

D890 R881 1/16W
KTD1302 2K2 100K 1/16W 50V
C899 DTA114YSA LL4148 L807 FL FR
R891 1/4W DTC114YKA 10K
Q893 Q801
100P 100K C898 R894 SR PRE-SR
R893 DTC114YKA Q802
4n7F 1M 18K R140 C109
CP008 1/16W 50V 1/4W DTC114YKA
4K7 4u7F
-12V-AUD R130 50V R115 C110
1/16W 8K2 47K 470P
PRE-AGND D106
1/16W 1/16W 50V
BAT54S
+12V-AUD
SW
FR PRE-FR
TO DSP

R001 0 1/10W
C R141 C113
R002 0 1/10W 4K7 4u7F
FR R131 R118 C114
D107 1/16W 8K2 50V 47K 470P
R003 0 1/10W BAT54S
FL 1/16W 1/16W 50V
R004 0 1/10W
SR
PRE-AGND SL PRE-SL
1 SL R142 C117
R005 4K7 4u7F
0 1/10W R132 R121 C118
1/16W 8K2 50V 47K 470P
D108
Q101 BAT54S
DTC114YKA 1/16W 1/16W 50V

CP007 FL PRE-FL
1 MUTE-SW R143 C121
MUTE-C Q102 4K7 4u7F
MUTE-SR/SL DTC114YKA R133 R124 C122
1/16W 8K2 50V 47K 470P
MUTE-FR/FL D109
HP-MUTE BAT54S 1/16W 1/16W 50V
HP-IN
TO DSP

P-CON Q103
PROTECT DTC114YKA C PRE-C
+5V R144 C125
4K7 4u7F
DGND R134 R127 C126
1/16W 8K2 50V 47K 470P
D110
+3.3V Q104 BAT54S 1/16W 1/16W 50V
+5V DTC114YKA
LIMIT+ LIMIT-
Q100
DTC114YKA
R100
NC
1/16W

D405 D406
1N5402 1N5402

F401 D401 KIA78R05API KIA278R33PI

1N5402 S3V3IN
IC401 IC402 IC201 IC202 IC203 IC204
D402
1N5402 C402 C403 C410 C404 +3.3V LM4766 LM4766 LM4766 LM4766
C401 6800uF 100nF R403 C405 C406 C408
R404
100nF D403 1N5402 16V 22K 1uF 22K C412 100uF 100nF C407 100nF
250V 2200UF 1uF 100uF
1/4W 1/4W 1 15 1 15 1 15 1 15
50V 16V
D404 50V 50V 16V 16V 16V 16V
0 29 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 0 29 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 0 29 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 0 29 0 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29
AGND 1N5402

R201B R202B
CN006

1/16W 1K0

R222B 1K0
R505 10K C511 1K0 1/16W 1/16W

R241 1/16W 1K0

100UF
TO DISPLAY

1/4W 1/16W

20K 1/16W 1/16W

R242B
50V 1K0

1/16W
R261B R262B

R241B
R221B
1/16W 1K R244

1K0
1 D506 D507 C203 C224 1K C244
C204 C264

1/16W
-30V D505 C510 100UF R204 C223 R224 C243 1K 1K0 1K0 R264 1K

R221 20K
50V
R202 20K

VF2 30V 6V8 100P 100P 1/16W 1/16W

1/16W

1N4002 1N4002 C202 100P 1/16W

20K

R506

1/16W 20K
VF1 50V 100P R203 100P C242 50V 100P C263 100P 1/16W

R262 20K
20K 1/16W

1/16W
50V R223 50V

1/16W
R261 20K
R222
C222 3P
C201 3P C221 C262
R402 1R 1/4W

R201

50V 50V 100 C261 100P 50V R263 1K

D508
R401 1R 1/4W

22uF 22uF 3P C217 50V 1K 3P 50V 1K C241 R243 3P 3P

3P 50V

R242
1/2W

50V
1/16W

D601 KIA7812API 50V 50V 1/16W 50V 1/16W 3P 50V C257 1K 50V C277
+12V-AUD 50V 1/16W
F601 C502 C501 1N4002 +12V-AUD 50V 1/16W

R225 1K 1/16W
IC601 Q202 XXXNC Q222
C237 XXXNC
Q242
XXX NC XXX NC
D602 Q262

1K 1/16W
DTA114YKA R237 R247 DTA114YKA R257 R267 DTA114YKA R277
NC XXX

C215 NC XXX

C236 NC XXX

C235 NC XXX

NC XXX

NC XXX
NC XXX
C206 47uF R206 1K

R207 DTA114YKA Q201

C255 NC XXX
C602 1N4002 R205 Q221 1K Q241 Q261
TO TRANSFORMER

C610 R227 3K9 R265 R266 12K

R226
C604 C606 C608 C609 R217 3K9 3K9 3K9
1/16W

VF1 12K R246 12K

100nF 2200uF 100nF 100uF 470uF 100nF 1/16W 1K DTA114YKA
1/4W
DTA114YKA R245 DTA114YKA 1K 1K
DTA114YKA
VF2 250V 1/4W 1/4W D203 12K 1/16W 1K 1/4W 1/4W 1/4W 1/4W D263
35V 50V 16V 16V 16V D223 D243 1/16W 1/16W

15K
AC12V R215 R216 1/4W 1/16W R254
C205 R214 1N4148 R235 1N4148 R255 R256 R275 1N4148

C275
R236
C245 1N4148 R274

C276
C265

C256
AGND C226 R234 47K C266
C216

47K 5K1 R218 C225 5K1 47uF 5K1 47K 5K1 C272
AC.12V 1/4W C212 47K C232 R238 C246 1/16W C252 R258 47uF 47uF R278
47uF 1/16W 47uF 1/4W 1/4W 15K 1/16W 1/4W R276 10uF

1/4W
AC5V 15K 10uF 47uF 10uF 50V 10uF
50V

50V 18K 1/4W 1/16W 18K 47uF 18K 50V 50V 18K 1/4W
AC.5V D603 KIA7912PI 1/4W 50V 50V 50V 50V 1/4W 50V PRE-AGND 1/4W 50V 1/4W 1/4W 15K 50V
1 1N4002 -12V-AUD
C601 C603 -12V-AUD
100nF 100nF IC602
CN004
250V 250V C213 C214 C233 C234 C253 C254 C273 C274
C605 C607 C611 C612 C613 47uF 47uF 47uF 47uF 47uF 47uF 47uF
2200uF 100nF 100uF 47uF
D604 470uF 100nF 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V 50V
F602 1N4002 35V 50V 16V 16V 16V L601
FB95ohm
R210
R209 D201 22K D202 R229 D221 R230 D222 3W 3W
R711 R712
22K 1/4W 1N4148 1/4W 1N4148 22K 1N4148 22K 1N4148 R249 0R1 R269 0R1
2K2 2K2 1/4W 1/4W R284
C708 1/4W 1/4W R208 22K R208A 330 1/2W
R228 R228A R248 22K 1/16W R250 D242 CN012
50V 2u2F 1/16W R268 R270 D262
22K 22K 1/16W

TO FAN
1/16W 22K 1/16W 22K 1N4148
KTA1271
LIMIT+ 1/4W 22K 1/16W 22K 1/4W 1N4148
R701 R704 R706 R708 Q282
560 1/4W 100 22K 560K
R293 R281 R282 C282
C705 R702 0.1 1/4W 1/16W 1/16W Q291 R291 330 220U
12K 10K
KTC3198GR 1K 1/2W 16V
5W KTA1266Y C709 R709 1/16W
TO TRANSFORMER

100nF 250V Q702 100DEG

C702 C706 50V R703 0.1 10nF 2K2 R219 R220 L221 R240 D281
L201 L202 R239 L222 KTC3198GR R292 L241 R260 L261 6V2
CN003 100nF R707 Q703 50V 1/4W 10 0.5uH 10 0.5uH DTA114YKA DTA114YKA
KTC3198GR

5W 0.5uH 10 0.5uH Q293 t 10 0.5uH 10 0.5uH

250V 6800uF Q701 3K3 KTD1302 Q283
Q292

1/2W 1/2W 1/2W C291 1/2W Q281

D701 KTA1266Y 1/16W D702 1/2W
RS605 C292 10nF D282
5V1
+B C710 R200 R295 470uF 50V R283 C281
1N4148 12K R286
C703 C707 10nF 10 3K3 10V 47uF
C701 Q704 50V 1/16W 8K2
100nF 100nF C704 6800uF 1/2W
100nF KTA1273 R710 50V 1/16W
250V 250V 50V 2K2 R231 R211 R232 R212
R705 1/4W LIMIT- 4R7 4R7 4R7 4R7 R271
560K 1/2W 1/2W 1/2W 1/2W R251 4R7
250V
1/16W +B C210 C231 C211 4R7 1/2W 1/2W
C230
220nF 220nF 220nF 220nF C250 C270
50V 50V 50V 50V 220nF 50V 220nF
-B C218 50V
C238 C239 C258 C278
47nF C219
47nF 47nF
50V 50V 47nF 47nF 47nF
G701 50V
50V 50V 50V

pad.sym
JK 201 CN015
- + - + - + - + - + - +
HP

PAV 1010
5 6 First issue 07/04
Main P.C.B.
Platine principale
Grundplatte
Piastra principale R701 R704 C605
RT2380/DPL580 MN BD
R702
Platina principal J201 TM# : 55831060 Q702
05-FEB-2004 FOR TOOLING
D602

C706 Q701

C278
J304 D702
C708 D601

R703
Component side J339

C602
Q704

C607
Côté composants Q703
C604

J301
Bestückungsseite G701 C402

C258

J605
J403
Lato componenti
Lado componentes D603

J401
J619
J601

J503
J504

J714
J701

J402

C606
J512
C404

C238

C603
D604

J702

J703

J406
J501
C239
C707

C601
J405
J602

J203
J603 C403

FH601
C218 J604

D405
J511

R709

D406
R711
J510
CN003 C608

J508
J509
C410

R710

EU:5T500mAL 250V

FH602
US:5S500mA 250V
J505
J506

J507

D402

D401
C407

EU:5T500mAL 250V
D403
D404

US:5S500mA 250V
R712
C611 C609

J526
J523
J529
J530

J204

F602
J404

J606

J618
J502

J527
J524 C405 C412

J712
14

J305
15 C702 J302

F601
C219 C703 J323
J328 C401

J528

D505
C701

CN012
C704
2

C705
JK201

1 J338

R403
1 CAUTION:

R404
LM4766 D701
FOR CONTINUED
C612 PROTECTION,AGAINST
IC401

IC601
IC602

IC402
RISK OF FIRE,REPLACE
ONLY WITH THE SAME
FH401 TYPE FUSE AND RATING
F401

J532
US:5S2.5A 250V ATTENTION:
EU:5T2.5AL 250V UTILISER UN FUSIBLE
DE RECHANGE DE MEME

CN004
TYPE ET CALIBRE
J434
L261

R251
C211
L241
C231

J208 1
J209 J435

AC.12V
C230 D508

AC12V
AC.5V

AGND
AC5V
J412
R240
J337 J336

VF2
VF1
R260

C502
J210 R270

C501
J607

R271

R401
R211
R231 R212

R402
R269
R232

R250
R200 R506
R505

AGND
R249

C270
C282

-30V
R239
R229

R220
R210

R219
R209
R230

J525
1

C511
J431
J430
4 J711
3

CN006
2 C250

R284
1 L222 L221 L201 C210 J705
L202 C510
J308 J311 J313 J315 J317 J214 J713 D506
KIA78R05API

VF1
VF2
J413 J414 J309 J415 J416 J316 J318 J206 J513

HP-IN

AGND
HP-R
KIA278R33PI

HP-L
J307 J218 J310 J312 J314 J215 R282 L601
D507 1

D281
C281
R292 Q282 CN009
J417 J419 J421
J319 C233 C253 C273

C892
D804
Q291
C889
Q292

D282
IC202 IC201 IC203 IC204 C890
J411

J422
J420

C891
J418

C234 C254 C274

J610 J611 J615 J704 J216
C292

J205
J709 J612 J616 J706
C213

C888
J710 J613 C246 J617 C266 J620
J707
C205 J522
Q293 C226 C225 C113 C125

C886
C887
J321
J325
J326
J427
CN015

J333

C214
C206
J306

C103
J531

3
2 C109
1

J425

J322
R236 C217
R894

C117
J332

J514
J515
J516
J517
J518
J519
J520
J521
J608

J609
J329 C245
J428

C265
KIA7812API

J423
J424

J212

J202
C232 C121 J334
KIA7912PI
R215

J614

J708
Q891
R235 J335 R275 R277
J340
R217
R238
R218
R227
R207

D223 R237 J341 J303

C272 R276
C237

J327
J343
R892
J429

MUTE-SR/SL
MUTE-FR/FL

C212 R267

R247
CP008
J621

R216

R257
R258
R278
MUTE-SW

HP-MUTE

PROTECT
C277
MUTE-C

P-CON

1 15 J324
HP-IN

AGND
AGND
+3.3V
+3.3V

R256
+5V

+5V
J213

PRE-AGND

PRE-AGND
PRE-AGND

PRE-AGND

PRE-AGND
D203

+12V-AUD

Q892 R255
-12V-AUD
J330
J331

J342

AGND
AGND

D263
J101
SW
SR

FR
SL

FL

J211
C

JK801 1 CP007 14 D243 C252 C257

PAV 1010
First issue 07/04 7 8
 4
1
Lötseite
Solder side
Côté soudure

Lato saldature
Lado del cobre
Main P.C.B.

Grundplatte

BH3544F
5
8
Platina principal
Platine principale

Piastra principale

R881
Q801

Q802
R877 IC807 C893

1
L807

R875 R879

R876 R880

L808

L809
Q261

9
Q241

Q262
R274
Q242 R254
Q283 R296

R298
R299

L203
R286
R281 L204
Q281 R297

D206
R283

R294
R290

R139
921R
501C
C408

J012
C263
R111
R264 R261
R263
C261
C264

Q100
B162R
R265
C406

R100 C276
R266
Q101 C275

Q102
R262B

C262

Q103 R262 R268

Q104 R144
R708
R134
C241
C709

R127 R706
C126 R244 R241B
C243
J011

C244 R241
R243
R248
C610

R245 R705
R707

J010
C256
C710
R246

500J
C255 R242

C242
C613

D105 R242B
D262

R001
R131
R141

D110 R118
C114
R124

D107 R002 R133

R204

R003
R143 C204
J009

D109
C203

R004 C122
D106 R205 R203
R201B

R201
R005 C216
C201
R206

D108 D242
J008

C215
J002

R208
R202
R893 J003
D890

R142
C202

R202B D201
Q893

J001 R132
R140
10
J004 R121 R130 R208A
C898 C118 C221
R221B
C110
C223

R223
C224

R115
R224
D202

R221
J007

R225 J006
R226

C236 C235
Q201

R228
J013 R222
Q202

R214 R222B
D221
C222
R234

Q222

R295
R228A

R890
C291

Q221

C899

R891

R291 D222
R293

First issue 07/04

PAV 1010
DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL

DSP
L601
FB2500

R609 10K

R610 10K

R611 10K
R613 10K
R612 10K

100nF
IC602

C560
20 1
VCC T/R
DE A0
B0 A1

R526 100
B1 A2
B2 A3 L500
FB1000
B3 A4 L511 L513 L514 L516
B4 A5 FB1000 FB1000 FB1000 FB1000
B5 A6
B6 A7 L512 C507 C509 C508
11 10
B7 GND

0
0
0
0
0
FB1000 100nF 100nF 100nF

R514 0
C545

R516
R517
R518
R519
R520
R608 10K
10PF

FB1000
2 1 C505

L515
74VHC245

R515 0
R513 0
4 3 100nF
C604 10uF C546 L517
6 5 FB1000
8 7 10PF C504 10PF

R512 1K8
R509

FB300
FB300
FB300
C601 100nF 100 C547 13,5MHz

R505 10K
C505

R621 10K

R620 10K

R607 10K

R606 10K
R605 10K
R604 10K

R603 10K

R521 1K

R504 1K

R506 1K

R507 1K
10PF

R601 10K
10PF X501
IC601

L518
L519
L520
20 1
L616 0 VCC OE
Q0 D0
L615 0 Q1 D1
L610 0 Q2 D2

1K2

1K2

156
155
154
153
152
151
150
149
148
147
146
145
144
143
142
141
140
139
138
137
136
135
134
133
132
131
130
129
128
127
126
125
124
123
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
L611 0 Q3 D3
L612 0

IEC958/GPI014
DATA3/GPI013
DATA2/GPI012
GNDP153
VDDP152
DATA1/GPI011
DATA0/GPI010
BCK
LRCK
XCLK
GND146
VDD145
AVSS1
AVDD1
AVDD2
AVSS2
XVDD
XIN/bypass-clk-216
XOUT
XVSS
VDAC-REFVSS
VDAC-REF
VAC-REFVDD
VDAC-DVDD
VDAC-DVSS
VDAC-0
VDAC-VDD0
VDAC-0B
VDAC-1
VDAC-VDD1
VDAC-1B
VDAC-2
VDAC-VDD2
VDAC-2B
VDAC-3
VDACVDD3
VDAC-3B
VDAC-4
VDAC-VDD4
VDAC-4B
HSYNC/HIRQ2/GPI09
VDATA0/GPI08
VDATA1/GPI07
VDATA2/GPI06
GNDP112
VDDP111
VDATA3/GPI05
VDATA4/GPI04
VDATA5/GPI03
VDATA6/GPI02
VDATA7/GPI01
VCLK
Q4 D4

R529

R530
L613 0
Q5 D5
L614 0 157 104
Q6 D6 DAI-DATA/GPI015 VDD25104
L618 0 158 103
Q7 D7 DAI-BCK/GPI016 GND25103
11 LE GND 10 159 102
DAI-LRCK/iec958bp/GPI017 MD31
R625 1K 160 101
IDC-CL/GPI018 MD30
161 100
C607 74VHC574 IDC-DA/GPI019 MD29
162 99
1nF C602 100nF RTS1/GPI020 MD28
163 98
RXD1/GPI021 VDD2598
164 97
L510 TXD1/GPI022 MDQM3
165 96
CTS1/GPI023 GND2596
0 OHM R542 10K 166 95
GNDP166 MD27
L509 R550 10K 167 94
VDDP167 MD26
FB300 168 93
IC601 SDATA7/HDMARQ/GPI024 MD25
L508 R617 R551 OR 169 92 IC502
SDATA6/HXCVR-EN/GPI025 MD24
FB300 10K R552 OR
TO DISPLAY

20 1 170 91 MT48LC2M3282
VCC OE SDATA5/HDMACK/GPI026 MD23
L507 171 90
Q0 D0 SDATA4/GPI027 MD22
FB300 R522 10K 172 89
Q1 D1 GND172 MD21
L506 173 88 86 1
Q2 D2 VDD173 MD20 VSS86 VDD1
FB300 R543 1K 174 87
Q3 D3 SDATA3/GPI028 VDD2587 DQ15 DQ0
L505 R544 OR 175 86
Q4 D4 SDATA2/GPI029 MDQN2 VSS84 VDDQ3
FB300 R545 OR 176 85
Q5 D5 SDATA1/GPI030 GND2585 DQ14 DQ1
L504 L617 0 R523 100 177 84
Q6 D6 SDATA0/GPI031 MD19 DQ13 DQ2
FB300 R546 33 178 83
Q7 D7 SDREQ/GPI032 MD18 VDDQ81 VSSQ6
L502 11 LE GND 10 R547 33 179 82
SDEN/GPIO33 MD17 DQ12 DQ3
FB300 R628 1K R563 4K7 180 81
C608 GNDP180 MD16 DQ11 DQ4
R562 4K7 181 IC501 80
1nF 74VHC574 VDDP181 VDD80 VSSQ78 VDDQ9
R525 OR 182 79
L503 FB300
R548 33
SDERROR/GPIO34 ZIVA-5 GND79 78
DQ10 DQ5
183 SDCLK/GPI035 MD15 77 DQ9 DQ6
C605 100nF 184 VSYNC/HIAQ1/GPI036 MD14 76 VDDQ75 VSSQ12
R560 10K 185 RTS2/SPI-CLK/GPI037 MD13 DQ8 DQ7
186 75
RXD2/SPI-MISO/GPI038 MD12 NC73 NC14
R566 0R 187 74
TXD2/SPI-MOSI/GPI039 VDD2574 VSS72 VDD15
188 73
CTS2/SPI-CS/GPI040 MDQN1 DQN1 DQMO
R565 OR 189 72
VNM2 GND2572 NC70 WE
190 71
HCS4/GPI041 MD11 NC69 CAS
R527 33 191 70
HCS3/GPI042 MD10 CLK RAS
192 69
HCS2/GPI043 MD9 CKE CS
R528 33 193 68
HCS1 MD8 A9 NC21
194 67
HCS0 MD7 A8 BA0
R561 10K 195 66
GNDP195 MD6 A7 BA1
196 65
VDDP MD5
R531
A6 A10
10K
R564 10K 197 64
TRST MD4 A5 A0
198 63
TDO VDD2563 A4 A1
199 62
TDI/GPI0 MDQN0 A3 A2
200 61
TMS/GPI1 GND2561 DQN3 DQM2
201 60
TCK MD3 VSS58 VDD29
202 59
RESET MD2 NC57 NC30
203 58
C550 100nF

ALE MD1 DQ31 DQ16

204 57
GND MD0 VDD55 VSSQ32
205 56
R532 33 VDD MCLK DQ30 DQ17
206 55
HA3 VDD2555 DQ29 DQ18
54

HRRX1/GPI00
207 HA2 GND2554 53 VSS52 VDD35
R533 33 208 GNDP208

GND2531

GND2534
VDD2532

VDD2543
MWE DQ28 DQ19

GNDP13

HDDP21
VDDP12

VDDP20

HDTACK

HREAD
VDDP1

GND29
VDD30
HIRQ0

MRAS
MCAS
HUDS

MCS0
MCS1
MA10
MA11
DQ27 DQ20

HLDS
HD15
HD14
HD13
HD12
HD11
HD10

MA9
MA8
MA7
MA6
MA5
MA4
MA3
MA2
MA1
MA0
HD9
HD8
HD7

HD6
HD5
HD4
HD3
HD2
HD1

HD0
HA1

BA1
BA0
R540 R555 VDDQ49 VSSQ38
33 100 DQ26 DQ21
1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
3 4 DQ25 DQ22
VSS46 VDD41
5 6
7 8 DQ24 DQ23
L334 VSS44 VDD43
3 IN OUT 2 44 43
ADJ/GND L335 R534
R401 33

0 OHM
1 FB1000 4K7 R541
IC302 33
LM1117 R535 1 2
C510
C307 47uF 4K7 3 4

R536
33
100uF 5 6
C318 C310 C311 7 8
100nF 10uF 100nF
7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 1
R537 R538 R539
100 100 100
8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 2

R302 10 K IC402
HC573
IC301 KIA7029
L322 10 11
L324 R301 0 GND LE
VCC OUT
D7 Q7
FB95 0 OHM GND
D6 Q6
C306
L602 FB95 D5 Q5
10uF
D4 Q4
D3 Q3
D2 Q2 IC404 M29W800T
D1 Q1
1 48
L317 FB300 D0 Q0 A15 A16
TO MAIN

1 OE VCC 20 R404 33
A14 BYTE
L318 FB300 A13 VSS46
C401 100nF A12 DQ15A-1
L319 FB300 A11 DQ7
C402 100nF A10 DQ14
L316 FB300 A9 DQ5
C403 100nF A8 DQ13
L326 FB300 A19 DQ5
C404 10uF NC10 DQ12
L327 FB300 WE DQ4
RESET VCC
100nF

L328 FB300 NC13 DQ11

C410

10 11
GND LE NC14 DQ3
L332 FB300 D7 Q7 R8 DQ10
D6 Q6 A18 DQ2
D5 Q5 A17 DQ9
D4 Q4 A7 DQ1
100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF
C511

C511

C512

C513

C514

C515

D3 Q3 A6 DQ8
D2 Q2 A5 DQ0
D1 Q1 A4 G
D0 Q0 A3 VSS27
100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF
1 OE VCC 20
C517

C519

C520

C521

C524

C525

C527

C528

C529
10uF

C530

C549
A2 E
24 25
A1 A0
C405
IC403 HC573
100nF
100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF

100nF
C531
10uF
C532

C533

C534

C535

C536

C537

C538

C539

C540

C541

C543

C544

C551
PAV 1010
First issue 07/04 11 12
 DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL

DSP
COAX IN

TO RF:IF
OPTI IN

PAV 1010
13 14 First issue 07/04
DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL

DSP

TO MAIN
PAV 1010
First issue 07/04 15 16
DIGITAL PROCESSING SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DU TRAITEMENT DIGITAL - SCHALTBILD DIGITALVERARBEITUNG - SCHEMA ELABORAZIONE DIGITALE - ESQUEMA DEL
TRATAMIENTO DIGITAL

DSP

IN/OUT AUDIO
IN/OUT DVD
IN/OUT SAT
IN/OUT VIDEO
PAV 1010
17 18 First issue 07/04
Digital processing P.C.B. Component side
Côté composants
Platine traitement digital Bestückungsseite
Ltpl. Digitalverarbeitung Lato componenti
Piastra elaborazione digitale Lado componentes
Platina tratamiento digital

156 105

157 104

208 53

1
52

ZIVA-5+

1 48

24 25

M29W8000

1 48

43 86

HY57V643220CT-7

PAV 1010
First issue 07/04 19 20
Digital processing P.C.B.
Platine traitement digital
Ltpl. Digitalverarbeitung
Piastra elaborazione digitale
Platina tratamiento digital

Solder side
Côté soudure
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

PAV 1010
21 22 First issue 07/04
 CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - SCHALTBILD BEDIENTEIL / ANZEIGE - SCHEMA COMANDI / INDICATORE - ESQUEMA
MANDOS / INDICADOR

VFD101 HNV-12SM64T
KDB
DVD TAPE DIGITAL OPT12 COAX12 ST TUNED SLEEP EQ RDS
L C R
VCR V-AUX PRO.LOGIC dB
ms
SAT CD MEMORY KHz
VFD MHz LS LFE RS
TUNER TV FM AM MW LW

1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 42 43

12 5

L101 C109 C110 C111

Q101 FB2500
R101 KTC3203Y 100nF 100nF 10uF
680
0 RED 0 5 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24
C104 C105 R106 R105 R104 R103 C101 C102 POWER/ECO
D101 100uF 100nF R135 LED101 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 -24
1N4002 NC NC NC 10K0 47nF 47nF
330R 5 1 33
D102 C103 R150
5V6 47uF GREEN
2 32 -24
NC LED102 2
1 3 31 -30

C118

C117

C116
5V-REG 3 NC 4 30 -24
1

100P

100P

100P
Q102
R132
R109 1K VFD_STB 82K 0 5 29 -24
2

IC102
R110 0 VFD_DAT_OUT D113 1N4148 PT6315
0 6 28 -24
3

R111 1K VFD_CLK 4,6 7 27 -24

4
TO DSP

R112 1K VFD_DIN 4,6 8 26 -24

5

R113 1K ENCODER_A 4,6 9 25 -24

6

R114 1K R133
ENCODER_B 10K 0 10 24 -24
7

R134
D120 RMC- R122 R123 R139 10K 0 11 23 -24
8

10K 10K 100R

RB501V C126
1nF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
CP014 0 4,6 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24 -24
RM101
GP1V287R
C127
2 R124 1nF
CP006 10K 10K
VF1 1
4

10uF C114 C115 C119

VF2 3
3

10uF 100nF 100nF KEY

TO MAIN

10K

1 2

1 2

1 2
SW101 SW102 SW103
-30V
2

D114 1N4148 SOURCE-UP SOUCER-DOWN SUB

1
FRONT-GND REMOTE
1

D115 1N4148

2
D116 1N4148

3
+10V
3
TO POWER

D117 1N4148

4
FRONT-GND
2

1 2
1 2

1 2

1 2

1 2
R136 1K SW107 SW108 SW104 SW105 SW106
R117 1K

5
ECO
1

POWER/ECO SURR-DOWN SURR-UP TUNING-DOWN TUNING-UP

R137

6
CP011
1K
1

7
2

8
3
C112 C113

9
1nF 1nF EN101
ENCODE
W018A W018B

4,6 1 18

4,6 2 17

3 16

4 15
MCU IC101 CP009 NJ201
L201 6
5 14 FB1000
H48R05A 1 X101 H/PIN 5
R120 8.00MHz 1
L202 4
0 6 13 1M0 2 FB1000
HP-R 2
TO MAIN

R138 3 2
1K 7 12 10uF 3
AGND L203 1
3
R140 C125 C124 FB1000 D201 C201 R201 R202 C202 R203 R204 R205
9
KIA7029P 0 8 11 NC NC LL4148 2n2F 15K 15K 2n2F NC NC SDV-18
HP-L L204 8
4,6 1 3 4 FB1000
IC103
9 10 100nF C123 7
2 C203 C204
C128 R141 R206
0 NC C120 SDV-18 100nF 100nF
47uF NC
W303

PAV 1010
First issue 07/04 23 24
Controls / display P.C.B.

DOUT

RMC
GND

GND
ENB
CLK

ENA

-30V
VF2
VF1
DIN
Platine commandes / afficheurs

CS
9 1

D117

D114
D116
D115
Ltpl. Bedienteil / Anzeige CP014 CP006
44 34
Piastra comandi / indicatore J601 W018A
1 33

J301

J103

J205
J206

J208
J207
Platina de mandos / indicador J401
C103
J402
Component side VFD101
Côté composants

LED102
LED101
C104
Bestückungsseite

R101
Lato componenti

R106
A K K Q101 J203
Lado componentes

RM101
J602
J603
J604
J605
RED A GREEN

J201
J304
11 23

D101
J101 12 22
D102 C111 C114
SW107 C124
CP011

J303
J202
X101

J102
C128
PT6315
C127 C126

GND
J302

ECO
10V

D120
R114
R113
R112
R111
R110
R109
R122
R123
R137
R136

K
C116
R103 R104 C102

C109
Solder side D113
Côté soudure C101
Lötseite
R124

C105
IC101

Lato saldature 34 33

R135
R150
1
Lado del cobre

R132
C115 C123 44 23
IC103

C110 L101
22
1
R120 R105 C118
R139
Q102
11 12
JR001

C120 C117 1 18
R133 C119
R138
C125
R140 R134 R117
R141

9 10

HT48R05A-1
Controls P.C.B. SW106 SW105 SW104 SW108 SW101 SW102 SW103
Platine commandes
Ltpl. Bedienteil
Piastra comandi + TUNNING - + SURROUND - + SOURCE -
J104
Platina de mandos

J105
Component side
Côté composants J106

Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes W018B
EN101

9 1

1
Solder side
Côté soudure
C112 C113
Lötseite
3
Lato saldature
Lado del cobre
KIA7029

PAV 1010
25 26 First issue 07/04
 Abbreviations - Abreviations - Abkürzungen - Abbreviazioni - Abreviaciones

AC Alternating Current GCA Gain Controlled Amplifier

ACC Automatic Colour Control HPF High Pass Filter
AGC Automatic Gain Control I.R Infra Red
A_IF Audio IF ID Identification
ALC Automatic Level Control INP/IN Input
AMP Amplifier KDB Key Display Board
APC Automatic Phase Control LIM Limitter
AV Audio-Video LPF Low Pass Filter
BPF Band Pass Filter PCB Printed Circuit Board
CH Channel PG Pulse Generator
CLK Clock PLL Phase Locked Loop
COMP Comparator PWM Pulse Width Modulation
CONV Converter SCL Serial Clock
CSYNC Composite Synch SDA Serial Data
CTL Control SMPS Switch Mode Power Supply
DC Direct Current SW Switch
DET Detector VCA Voltage Controlled Amplifier
DIG Digital VCO Voltage Controlled Oscillator
ENV Envelope VD Supply Voltage Digital
EQ Equalizer VE Voltage (Ever)
FG Frequency Generator VS Voltage (Switched)
GND Ground

RF / IF SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA HF / FI - SCHALTBILD HF / ZF - SCHEMA

HF / FI - ESQUEMA RF / FI

The complete RF / IF Module is available from A.S.S. under Part Number :

En SAV, l'ensemble du module HF / FI est géré sous le code :
Die Sevice Bestell-Nr. für das Modul "HF / ZF" ist :
Il codice del modulo completo di HF / FI è :
En postventa, el modulo completo RF / FI lleva el código :

558 478 60

CON01

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
SERIAL-CLK-L
SERIAL-DAT

PAL-DAT-IN
RDS-DAT

TUNER-R
RDS-CLK

TUNER-L
PLL-CE

TUNED

AGND

AGND
+12V

TO DSP

PAV 1010
First issue 07/04 27
 This technical documentation is for use by maintenance technicians only
Documentation technique exclusivement destinée aux professionnels de la maintenance
Diese Angaben und Hinweise sind ausschließlich für den Service des Fachhändlers bestimmt
Documentazione tecnica destinata esclusivamente ai tecnici dell'assistenza
Documentación técnica destinada exclusivamente a los profesionales de mantenimiento

Thomson multimedia
Scandinavia AB
Florettgatan 29 C
S-25467 Helsingborg (Sweden)
Tel. : 042 25 75 00

Thomson multimedia
Sales UK Limited
30 Tower View
Kings Hill, West Malling
Kent ME19 4NQ (England)
Tel. : 44 (0) 173 252 0920

Thomson multimedia
Sales Germany GmbH & Co oHG
Karl-Wiechert-Allee 74
30625 Hannover

Thomson
Consumer Electronics Poland
ul.Gen.L. Okulickiego 7/9
05-500 Piaseczno (Varsovie)

115 273 710 - Siège : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne France - RCS Nanterre B 322 019 464
Tel. : (22) 757 10 80

Thomson multimedia
Sales France Thomson multimedia
46, quai Alphonse Le Gallo Czech s.r.o.
92648 Boulogne cedex ul. Dopravaku - dum Genius 1
Tel. : 01 41 86 60 00 Dolni Chabry
Internet : www.thomson-network.com CZ - 18400 Prague 8
Tel. : (2) 688 67 70

Thomson multimedia Thomson multimedia

Switzerland Hungary KFT
Seewenweg 5 Lajos u. 78. II.em.
CH-4153 Reinach H-1036 Budapest
Tel. : (61) 716 96 60 Tel. : 00 36 14 5334/80

Thomson multimedia Thomson multimedia

Sales Portugal Sales Italy S.p.A.
Avenida da Boavista, 3521 Via Leonardo da Vinci,43
4106 Porto 20090 Trezzano sul naviglio (Milano)
Tel. : (2) 26 18 76 41 Tel. : (02) 48 414 111

Thomson multimedia
Sales Spain
Avenida Isla Graciosa, 1
Edificio Áncora
Parque Empresarial La Marina
28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Tel. : (91) 384 14 19
Thomson multimedia Sales Europe - S.A. au capital de

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información y
no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.