EPLAN 5.50 Podręcznik Użytkownika cz.1

Podręcznik użytkownika I
Wersja 5.50
09 / 2003
Copyright © 2003 by EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG assumes no liability for either technical or printing
errors or for deficiencies in this technical information and cannot be held liable for damages that may
directly or indirectly result from delivery, performance, and use of this material.
This technical information includes information on the basis of a proprietary system that is protected
by copyright laws. All rights reserved. These information or part thereof may not be copied or
reproduced by any other means without the previous permission of EPLAN Software & Service.
The software described in these technical information is subject to a licensing agreement. The
software may only be used and copied within the scope of this agreement.
EPLAN and LOGOCAD TRIGA are registered trademarks of EPLAN Software & Service GmbH
& Co. KG.
MS-DOS / Windows NT / Windows 2000 / Windows XP® / Microsoft Windows are registered
trademarks of the Microsoft Corporation.
Microsoft® Excel® and Microsoft® Access® are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
RITTAL® is a registered trademark of the Rittal Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG.
Clip Project® is a registered trademark of the Phoenix Contact GmbH & Co.
INTERBUS® is a registered trademark of the Phoenix Contact GmbH & Co.
ÖLFLEX®, ÖLFLEX-SERVO® and ÖLFLEX CLASSIC® are registered trademarks of the U.I. LAPP
GmbH.
AutoCAD and Volo™View Express are registered trademarks of Autodesk, Inc.
SIMATIC HW Konfig® is a registered trademark of the Siemens AG.
SCAN is a registered trademark of McAfee Associates.
PKZIP/PKUNZIP are registered trademarks of PKWARE, Inc.
ObjectStore is a registered trademark of eXelon Corporation.
D-ISAM is a registered trademark of Informix Software Inc.
Hardlock E-Y-E is a registered trademark of Aladdin Knowledge Systems, Ltd Int.
InstallShield is a registered trademark of InstallShield, Inc.
PMS is a registered trademark of PMS Compelec GmbH.
MicroStation is a registered trademark of Bentley Systems.
All other product names, trade names and company names mentioned are trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
Note: The hardware requirements indicated by the operating system manufacturers must be
considered. Hardware combinations that cause malfunctions according to the manufacturer’s
specification may also have an effect on the operation of EPLAN / LOGOCAD TRIGA.
Therefore an accurate basic installation of hardware, operating system, and hardware drivers
(e.g. graphics board driver etc.) is essential for a smooth operation of EPLAN / LOGOCAD
TRIGA. For this reason, the main conditions and areas of application as specified by the
hardware manufacturers also apply to the operation of EPLAN / LOGOCAD TRIGA.
Spis treści
Spis treści
1 Wprowadzenie ............................................................................................. 11
1.1 Wskazówki dla czytających ...................................................................................... 11
2 Obsługa programu EPLAN ........................................................................ 13

2.1 Okna EPLAN i elementy obsługi.............................................................................. 13
2.1.1 Struktura opracowania graficznego ........................................................................ 14
2.1.2 Pasek tytułowy........................................................................................................ 16
2.1.3 Pasek menu ............................................................................................................. 17
2.1.4 Pasek symboli (ikon) .............................................................................................. 20
2.1.4.1 Określanie pozycji paska symboli..................................................................... 21
2.1.4.2 Włączanie/wyłączanie paska symboli............................................................... 22
2.1.5 Pasek stanu ............................................................................................................. 22
2.1.6 Paski przewijania.................................................................................................... 23
2.1.7 Dopasowywanie wielkości okna ............................................................................ 23
2.2 Dialogi i elementy sterujące ...................................................................................... 23

2.2.1 Zakładki .................................................................................................................. 23
2.2.2 Podgląd w postaci drzewka .................................................................................... 25
2.2.3 Pola list ................................................................................................................... 25
2.2.4 Wybór kilku obiektów w oknach wyboru .............................................................. 26
2.3 Obsługa z klawiatury................................................................................................. 28
2.4 Korzystanie z systemu pomocy................................................................................. 30

2.4.1 Otwieranie i zamykanie pomocy ............................................................................ 32
2.4.2 Struktura okien pomocy.......................................................................................... 32
2.4.3 Informacje dotyczące wersji................................................................................... 35
2.5 Uruchamianie programu EPLAN ............................................................................ 37
2.6 Zamykanie programu EPLAN ................................................................................. 37
3 Określanie ustawień parametrów .............................................................. 39

3.1 Ustawienia parametrów odnoszących się do projektu ........................................... 39
3.1.1 Określanie plików symboli..................................................................................... 41
3.2 Określanie osobistych ustawień parametrów.......................................................... 44

3.2.1 Określanie osobistych ustawień katalogów............................................................ 44
3.2.2 Określanie osobistych parametrów roboczych ....................................................... 46
3.2.3 Określanie osobistych parametrów zabezpieczeń .................................................. 51
3.2.4 Określanie parametrów dla programów zewnętrznych .......................................... 52
3.2.5 Określanie osobistych parametrów graficznych..................................................... 52
3.2.6 Określanie osobistych oznaczeń przyłączy ............................................................ 56
3.2.7 Określanie skoków i pozycji kursora...................................................................... 57
1
Podręcznik użytkownika I EPLAN 5.50
3.2.8 Określanie ustawień kolorów..................................................................................57

3.2.9 Określanie osobistych ustawień formatu daty i godziny ........................................60
3.2.10 Wybór indywidualnego edytora..............................................................................61
3.3 Określanie parametrów stacji ...................................................................................62

3.3.1 Określanie parametrów druku ASCII .....................................................................63
3.3.1.1 Zarządzanie urządzeniami wyprowadzającymi .................................................63
3.3.1.2 Określanie właściwości urządzeń wyprowadzających ASCII...........................64
3.3.1.3 Określanie właściwości druku ASCII................................................................66
3.3.1.4 Określanie pozostałych właściwości wyprowadzenia .......................................66
3.3.2 Określanie parametrów GDI ...................................................................................68
3.3.3 Określanie ciągu parametrów DXF/DWG..............................................................71
3.3.4 Określanie parametrów sieciowych ........................................................................72
3.3.5 Określanie parametrów wprowadzenia i wyprowadzenia ......................................73
3.4 Określanie parametrów firmowych..........................................................................74

3.4.1 Ustawienia dla firmowych formularzy wydruku ....................................................75
3.4.2 Określanie ustawień firmowych dla zarządzania dokumentacją ............................76
3.4.3 Określanie ustawień firmowych dla artykułów ......................................................76
3.4.4 Określanie parametrów firmowych dla historii projektu ........................................77
4 Zarządzanie projektami.............................................................................. 78
4.1 Zakładanie nowego projektu.....................................................................................79
4.1.1 Projekty i katalogi ...................................................................................................80
4.1.2 Określanie typu projektu.........................................................................................80
4.1.3 Określanie rodzaju numeracji stron ........................................................................81
4.1.3.1 Łączna numeracja stron .....................................................................................81
4.1.3.2 Numeracja stron według DIN............................................................................82
4.1.3.3 Numerowanie stron według KKS ......................................................................83
4.1.3.4 Określanie podstron ...........................................................................................83
4.1.4 Określanie rodzajów oznaczeń................................................................................84
4.1.4.1 Określanie rodzaju oznaczenia dla aparatów.....................................................84
4.1.4.2 Określanie rodzaju oznaczenia dla zacisków, kabli i
strzałek potencjałowych.....................................................................................85
4.1.5 Określanie pliku parametrów projektu....................................................................87
4.1.6 Definiowanie właściwości projektu ........................................................................87
4.2 Opracowywanie projektów........................................................................................89

4.2.1 Kopiowanie projektów............................................................................................98
4.3 Podział katalogów projektu.....................................................................................100
4.4 Opracowywanie dokumentacji projektu................................................................104
4.5 Zarządzanie plikami ................................................................................................113
4.6 Używanie długich nazw plików ...............................................................................114
4.7 Zabezpieczanie danych ............................................................................................116
2
Spis treści
4.7.1 Dokonywanie ustawień ........................................................................................ 117

4.7.2 Dialog "Zabezpiecz"............................................................................................. 120
4.7.3 Zabezpieczanie i zapis danych ............................................................................. 126
4.7.4 Pakowanie i rozpakowywanie projektów ............................................................. 129
4.7.5 Korzystanie z funkcji specjalnych zabezpieczania danych .................................. 131
4.8 Korzystanie z zarządzania informacjami podczas opracowywania projektu.... 134
5 Zarządzanie stronami projektu................................................................ 137

5.1 Poznanie podglądu stron ......................................................................................... 138
5.1.1 Rozumienie funkcji podglądu stron...................................................................... 140
5.1.2 Wyświetlanie i ukrywanie przegląd stron ............................................................ 142
5.1.3 Wybieranie stron w przeglądzie stron .................................................................. 142
5.2 Rodzaje stron w programie EPLAN ...................................................................... 144

5.2.1 Przegląd rodzajów stron ....................................................................................... 145
5.3 Zakładanie nowych stron ........................................................................................ 150

5.3.1 Określanie właściwości stron ............................................................................... 152
5.3.1.1 Właściwości na zakładce "Właściwości strony 1" .......................................... 154
5.3.1.2 Właściwości w zakładce "Właściwości strony 2"........................................... 157
5.3.2 Pozycjonowanie nowych oznaczeń DIN .............................................................. 158
5.4 Otwieranie stron ...................................................................................................... 159
5.5 Zapisywanie stron .................................................................................................... 160
5.6 Zamykanie stron ...................................................................................................... 162
5.7 Kopiowanie stron ..................................................................................................... 163

5.7.1 Kopiowanie stron w obrębie danego projektu...................................................... 163
5.7.1.1 Automatyczne przydzielanie numerów stron.................................................. 166
5.7.2 Kopiowanie stron z jednego projektu do drugiego............................................... 168
5.8 Zmiana nazw stron i przesunięcie .......................................................................... 170

5.8.1 Zmiana nazw stron i przesunięcie bezpośrednio w przeglądzie stron.................. 170
5.8.2 Zmiana nazw stron i przesunięcie poprzez punkt menu....................................... 171
5.9 Opracowanie właściwości stron.............................................................................. 172
5.10 Wczytanie strony zabezpieczenia ........................................................................... 174
5.11 Usuwanie stron......................................................................................................... 176
5.12 Opróżnianie stron .................................................................................................... 177
5.13 Przewijanie stron w oknie roboczym ..................................................................... 177
5.14 Wyświetlanie właściwości stron.............................................................................. 178

5.14.1 Ustawianie wyświetlania właściwości stron ........................................................ 179
3
5.15 Stosowanie podglądu strony....................................................................................180
5.16 Filtrowanie stron ......................................................................................................181

5.16.1 Określanie kryteriów filtrowania ..........................................................................184
5.16.1.1 Filtrowanie według daty...............................................................................186
5.16.1.2 Filtrowanie według numerów rysunków......................................................187
5.16.1.3 Filtrowanie według typu stron......................................................................188
5.16.1.4 Filtrowanie według oznaczenia KKS ...........................................................188
5.16.1.5 Filtrowanie według oznaczeń DIN...............................................................188
5.16.1.6 Filtrowanie według wpisów w bazie danych szukanych..............................189
5.17 Aktualizowanie filtrów.............................................................................................189
5.18 Drukowanie stron.....................................................................................................190
5.19 Eksportowanie stron ................................................................................................192

5.19.1 Eksportowanie stron w formacie EXF ..................................................................192
5.19.2 Eksportowanie stron w formacie DXF..................................................................193
5.19.2.1 Forma wyprowadzenia danych graficznych podczas eksportu DXF ...........195
5.19.3 Eksportowanie stron w formacie HTML/DWF ....................................................195
5.19.4 Eksportowanie stron projektu biblioteki makr jako makra EXF ..........................198
5.19.5 Eksportowanie stron jako plik graficzny ..............................................................199
5.19.6 Eksportowanie stron projektu biblioteki makr jako makr stron............................201
5.20 Korzystanie z Inter@View ......................................................................................201
5.21 Numerowanie pól dodatkowych..............................................................................202
5.22 Włączanie I otwieranie dokumentów obcych ........................................................203

5.22.1 Tworzenie stron typu "Dokument obcy"...............................................................204
5.22.2 Otwieranie dokumentów obcych ..........................................................................206
5.22.3 Opracowanie stron typu "Dokument obcy" ..........................................................206
6 Opracowanie graficzne.............................................................................. 208

6.1 Obsługa okna opracowania graficznego ................................................................210
6.2 Praca z kursorem .....................................................................................................211

6.2.1 Rodzaje formatu kursora.......................................................................................212
6.2.2 Wykorzystanie funkcji ortogonalnych ..................................................................213
6.2.3 Wykorzystanie funkcji obrotu...............................................................................213
6.2.4 Poruszanie kursorem z wykorzystaniem klawiatury i myszki ..............................214
6.2.5 Ustawienie kroku kursora .....................................................................................215
6.2.6 Definiowanie pozycji kursora ...............................................................................217
6.2.7 Ustawienia offsetu strony......................................................................................219
6.3 Konfiguracja wyświetlania ......................................................................................220
6.4 Wykorzystanie funkcji wyszukiwania....................................................................224

6.4.1 Wyjaśnienie koncepcji bazy danych .....................................................................224
6.4.2 Definiowanie haseł................................................................................................226
4
Spis treści
6.4.3 Nawigacja w wyszukanym obszarze .................................................................... 228

6.4.4 Wykorzystanie funkcji specjalnych...................................................................... 229
6.5 Zaznaczenie części ekranu ...................................................................................... 233
6.6 Opracowanie obiektów graficznych ....................................................................... 237

6.6.1 Usuwanie, przesuwanie, powielanie obiektów graficznych................................. 238
6.6.2 Wycinanie oraz kopiowanie obiektów graficznych.............................................. 240
6.6.3 Zmiana zakresu..................................................................................................... 243
6.6.4 Wybór rodzaju przejęcia ID ................................................................................. 245
6.6.5 Przesunięcie tekstów symboli............................................................................... 246
6.6.6 Przesunięcie oznaczeń listew oraz numerów zacisków........................................ 251
6.7 Opracowanie parametrów graficznych ................................................................. 256

6.7.1 Zakładka parametrów "Grafika 1"........................................................................ 258
6.7.2 Parametry zakładki "Grafika 2"............................................................................ 264
6.7.3 Parametry zakładki "Grafika 3"............................................................................ 268
6.7.4 Paremetry zakładki "Grafika 4"............................................................................ 270
6.7.5 Zakładka parametrów "Grafika 5"........................................................................ 272
6.7.6 Parametry zakładki "Wielkość pisma 1" .............................................................. 274
6.7.7 Parametry zakładki "Wielkość pisma 2" .............................................................. 275
6.8 Zmiana parametrów wyświetlania grafiki ............................................................ 275
6.9 Zakładanie pliku parametrów ................................................................................ 279
6.10 Praca z menu wielofunkcyjnym.............................................................................. 280
6.11 Zmiana norm............................................................................................................ 281

6.11.1 Używanie programów zewnętrznych ................................................................... 284
6.11.1.1 Plik menu i jego budowa.............................................................................. 285
7 Opracowanie schematów .......................................................................... 287

7.1 Wstawianie symboli z plików symboli ................................................................... 289
7.1.1 Wybór symbolu .................................................................................................... 290
7.1.2 Plasowanie symboli .............................................................................................. 291
7.1.3 Wprowadzenie właściwości symbolu................................................................... 292
7.1.4 Wykorzystanie kontroli składni ID....................................................................... 297
7.1.5 Systemowe przypisanie oznaczenia aparatów...................................................... 298
7.1.6 Wprowadzenie oznaczenia przyłączy................................................................... 301
7.1.7 Wprowadzenie danych opisowych ....................................................................... 304
7.1.8 Wprowadzenie danych symbolu........................................................................... 305
7.1.9 Definiowanie tekstów symboli ............................................................................. 305
7.1.10 Wprowadzenie danych artykułów ........................................................................ 307
7.2 Zaciski ....................................................................................................................... 314

7.2.1 Wstawianie zacisków ........................................................................................... 314
7.2.2 Zaciski wielopoziomowe w EPLAN-ie................................................................ 316
7.2.3 Definiowanie właściwości zacisku....................................................................... 318
5
7.2.3.1 Systemowe definiowanie oznaczeń zacisków/złączek ....................................322

7.2.4 Wstawianie zacisków PLC....................................................................................322
7.3 Rysowanie black box-ów..........................................................................................327

7.3.1 Wstawianie kart PLC ............................................................................................330
7.4 Wstawianie zacisków końcowych ...........................................................................331
7.5 Definiowanie połączeń..............................................................................................333

7.5.1 Automatyczne linie łączeniowe w EPLAN-ie ......................................................333
7.5.2 Używanie elementów przyłączeniowych w EPLAN-ie........................................334
7.5.2.1 Wstaw kąt ........................................................................................................335
7.5.2.2 Wstawianie węzłów .........................................................................................336
7.5.2.3 Wstawianie skrzyżowań ..................................................................................338
7.5.2.4 Wstawianie mostków.......................................................................................340
7.5.2.5 Wstaw strzałkę potencjałową ..........................................................................342
7.5.3 Definiowanie danych linii.....................................................................................345
7.6 Definiowanie kabli....................................................................................................347

7.6.1 Systemowe definiowanie kabli .............................................................................353
7.7 Definiowanie ekranowania ......................................................................................354
7.8 Definiowanie przewodów.........................................................................................355
7.9 Definiowanie danych graficznych black box-ów oraz połączeń...........................356
7.10 Wstawianie tekstów oraz tekstów specjalnych ......................................................357
7.11 Wstawianie i otwieranie hiperłączy ........................................................................364
7.12 Blokowe opracowanie właściwości elementów schematu .....................................367

7.12.1 Zaznaczanie/odznaczanie elementów schematu ...................................................367
7.12.2 Wywołanie i wykorzystanie opracowania blokowego..........................................375
7.12.3 Rozumienie obiektowych różnic przy opracowaniu blokowym...........................376
7.13 Wyrównanie tekstów funkcyjnych w rozproszonych aparatach. ........................382
8 Tworzenie schematów jednokreskowych ................................................ 385

8.1 Ustawianie typu strony ............................................................................................386
8.2 Projektowanie schematów jednokreskowych ........................................................386
8.3 Korzystanie z funkcji wyszukiwania ......................................................................389
9 Korzystanie z grafiki dowolnej................................................................. 391

9.1 Rysowanie grafik dowolnych...................................................................................392
9.1.1 Rysowanie obiektów graficznych .........................................................................394
9.1.1.1 Rysowanie linii, ciągu linii i wielolini.............................................................394
6
Spis treści
9.1.1.2 Rysowanie kwadratu ....................................................................................... 396

9.1.1.3 Rysowanie okręgu, łuku i elipsy ..................................................................... 397
9.1.1.4 Wstawianie tekstu grafiki dowolnej................................................................ 398
9.1.2 Określanie danych elementu................................................................................. 399
9.1.2.1 Określanie specyficznych danych elementu ................................................... 401
9.1.2.2 Określanie danych linii dla elementów graficznych ....................................... 403
9.1.3 Zmiana obiektów graficznych .............................................................................. 405
9.1.3.1 Przesuwanie, powielanie i usuwanie elementów graficznych ........................ 407
9.1.3.2 Obracanie obiektu graficznego........................................................................ 409
9.1.3.3 Powiększanie / pomniejszanie obiektu graficznego........................................ 409
9.1.4 Korzystanie z edycji wielokrotnej ........................................................................ 410
9.2 Wprowadzanie wymiarowania ............................................................................... 412

9.2.1 Określanie początku wymiarowania..................................................................... 413
9.2.2 Rysowanie końca wymiarowania ......................................................................... 415
9.2.3 Określanie skali dla wymiarowania...................................................................... 417
9.3 Wklejanie plików graficznych ................................................................................ 418
10 Praca z makrami........................................................................................ 424

10.1 Typy makr ................................................................................................................ 424
10.1.1 Makra stron........................................................................................................... 425
10.1.2 Makra okien.......................................................................................................... 425
10.1.3 Makra ścieżek i makra PLC.................................................................................. 425
10.1.4 Makra złożone ...................................................................................................... 426
10.1.5 Makra zmienne ..................................................................................................... 426
10.1.6 Makra symboli...................................................................................................... 427
10.1.7 Makra szaf ............................................................................................................ 428
10.1.8 Makra szaf Rittal .................................................................................................. 428
10.2 Definiowanie nowego makra................................................................................... 429
10.3 Korzystanie z makr.................................................................................................. 433
10.4 Korzystanie z generatora schematu ....................................................................... 435

10.4.1 Przygotowanie biblioteki makr............................................................................. 435
10.4.2 Standardowe makra dla generatora schematu ...................................................... 437
10.4.2.1 Parametry dla standaryzowanych makr ....................................................... 437
10.4.2.2 Właściwości standaryzowanych makr ......................................................... 439
10.4.3 Tworzenie schematu z makr ................................................................................. 440
10.4.3.1 Wybór listy generowania ............................................................................. 440
10.4.3.2 Opracowanie listy generowania................................................................... 442
10.4.3.3 Opracowanie pól zmiennych........................................................................ 445
11 Projektowanie płyt montażowych............................................................ 447

11.1 Tworzenie makr zgodnych ze skalą dla podzespołów schematu ......................... 447
11.1.1 Rysowanie złożonego obiektu graficznego do zabudowy płyty montażowej...... 448
11.1.2 Zakładanie makra złożonego ................................................................................ 450
7
11.1.3 Wywołanie makra złożonego do testu ..................................................................451
11.2 Wstawianie makra złożonego do danych zasadniczych

dotyczących artykułu ...............................................................................................451
11.3 Dodawanie numerów artykułu do aparatów .........................................................452
11.4 Generowanie pliku zabudowy .................................................................................453
11.5 Wstawianie płyty montażowej.................................................................................453

11.5.1 Określanie właściwości symboli dla płyty montażowej .......................................454
11.6 Zabudowa płyty montażowej ..................................................................................454
11.7 Konfigurowanie wyświetlania tekstów rezerwowych ...........................................459
11.8 Wyprowadzanie legend............................................................................................459

11.8.1 Wstawianie legendy okien ....................................................................................460
11.8.2 Wyprowadzanie legendy stron jako stron graficznych .........................................461
11.9 Aktualizacja danych płyty montażowej .................................................................463
11.10 Edytowanie współrzędnych tekstów specjalnych w formularzu legendy ...........464
12 Praca z generatorem PLC......................................................................... 465

12.1 Generowanie i usuwanie powiązań PLC................................................................465
12.1.1 Powiązania PLC: definicje pojęć ..........................................................................466
12.1.2 Tworzenie powiązań PLC.....................................................................................466
12.1.3 Tworzenie symbolicznych adresów przy pomocy kontroli połączeń ID
w powiązaniu PLC ................................................................................................467
12.1.4 Usuwanie danych powiązań PLC .........................................................................470
12.2 Ponowny zapis numerów przyłączy........................................................................471
12.3 Edytowanie danych PLC .........................................................................................471
12.4 Eksportowanie danych PLC....................................................................................477
12.5 Generowanie listy przyporządkowań .....................................................................478
12.6 Generowanie schematu ............................................................................................480
12.7 Porównanie listy przyporządkowań ze schematem...............................................483
12.8 Konfigurowanie procesora PLC .............................................................................485

12.8.1 Tworzenie, edytowanie i zarządzanie procesorami PLC ......................................486
12.8.2 Definiowanie oznaczeń dla wejść i wyjść PLC ....................................................487
12.8.3 Określanie formatu wersów listy przyporządkowań.............................................488
12.8.4 Określanie formatu adresu listy przyporządkowań...............................................491
12.8.5 Testowanie konfiguracji procesora PLC...............................................................492
8
Spis treści
12.9 Przeglądanie komunikatów procesu powiązań PLC ............................................ 494
12.10 Zmiana ustawień parametrów dla danych PLC ................................................... 494
13 Uzupełnienie danych projektu.................................................................. 498

13.1 Tworzenie spisu treści ............................................................................................. 498
13.1.1 Ustawienie parametrów wyprowadzenie grafiki spisu treści ............................... 499
13.1.2 Generacja i usuwanie spisu treści......................................................................... 502
13.1.3 Aktualizacja spisu treści ....................................................................................... 503
13.1.4 Wstawianie tekstów specjalnych dla sterowania formularzem ............................ 504
13.2 Opracowanie oznaczeń wg normy DIN ................................................................. 505
13.3 Automatyczne opracowanie danych projektu....................................................... 510

13.3.1 Rozwiązanie makr ................................................................................................ 511
13.3.2 Edytuj makra ........................................................................................................ 511
13.3.3 Zamień .................................................................................................................. 512
13.3.4 Zakładanie bazy miejsc montażu.......................................................................... 515
13.3.5 Usuń podwójne teksty .......................................................................................... 515
13.3.6 Opracuj elementy graficzne / definicje kabla ....................................................... 515
13.3.7 Opracowanie systemowych ID............................................................................. 515
13.3.8 Opracowanie black box-ów.................................................................................. 515
13.3.9 Opracuj dane linii ................................................................................................. 515
13.3.10 Przesuń pozycje tekstu .................................................................................... 516
13.3.11 Ustaw elementy tekstów i obiekty graficzne jako
widoczne / niewidoczne .................................................................................. 516
13.3.12 Popraw dane strony ......................................................................................... 516
13.3.13 Opracuj elementy ............................................................................................ 516
13.3.14 Przesunięcie schematu..................................................................................... 516
13.3.15 Wyświetlanie komunikatów............................................................................ 517
13.4 Wykorzystanie funkcji numerowania.................................................................... 518

13.4.1 Numerowanie aparatów........................................................................................ 518
13.4.1.1 Definiowanie zakresu stron.......................................................................... 519
13.4.1.2 Definiowanie formatu numerowania i opracowanie.................................... 520
13.4.1.3 Definiowanie zakresu numerowania............................................................ 523
13.4.1.4 Uruchom numerowanie................................................................................ 527
13.4.1.5 Przejmij nową numeracje do schematu........................................................ 528
13.4.1.6 Numerowanie aparatów ............................................................................... 529
13.4.1.7 Kontrola identyfikatorów aparatów ............................................................. 530
13.4.1.8 Zmiana widoku tabeli numerowania............................................................ 530
13.4.1.9 Eksportowanie/imortowanie numerowania aparatów.................................. 531
13.4.2 Numerowanie zacisków........................................................................................ 532
13.4.3 Numerowanie kabli .............................................................................................. 532
13.4.4 Numerowanie połączeń ........................................................................................ 532
13.4.5 Ustawienie parametrów numerowania ................................................................. 536
13.4.6 Definiowanie parametrów nazw symbolów oraz złączek
przy numerowaniu połączeń................................................................................. 543
9
13.4.6.1 Usuwanie separatora potencjału dla symboli przy generacji

numeracji połączeń.......................................................................................543
13.4.6.2 Wyłączenie symbolu zacisku i złączki z procesu numerowania połączeń...544
13.4.7 Definiowanie parametrów wyglądu numerów połączeń.......................................545
13.4.8 Opracowanie zmiennych.......................................................................................546
13.5 Opracowanie pliku symboli.....................................................................................547
13.6 Opracowanie bazy danych stron.............................................................................550

13.6.1 Kompresja bazy danych stron ...............................................................................550
13.6.2 Reorganizacja bazy danych stron..........................................................................552
13.6.2.1 Możliwe powody błędów w projekcie .........................................................552
13.6.2.2 Naprawa błędów w projekcie .......................................................................554
13.6.2.3 Opracowanie protokołu stron .......................................................................554
13.6.2.4 Zmiana pojedynczych stron..........................................................................556
13.6.2.5 Zakładanie nowej bazy.................................................................................557
13.6.2.6 Dalsze możliwości naprawy danych ............................................................557
13.7 Przetwarzanie komunikatów programu ................................................................559

13.7.1 Ustawienie parametrów zarządzania komunikatami.............................................562
13.7.2 Przetwarzanie komunikatów w edytorze graficznym ...........................................564
13.7.3 Ustawienie parametrów kontroli składni ID .........................................................567
14 Indeks .......................................................................................................... 569
10
Wprowadzenie
1 Wprowadzenie
Szanowna Użytkowniczko,
Szanowny Użytkowniku,
pracownicy firmy EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG cieszą
się, iż mogą Państwa powitać w kręgu użytkowników systemu EPLAN.
Zakupując nasz program dokonali Państwo bardzo dobrego,
przyszłościowego wyboru. Aby móc w pełni wykorzystać możliwości
programu udostępniamy Państwu rozbudowany system pomocy online.
Podobne systemy znają Państwo zapewne z innych programów
działających w środowisku Windows. Oprócz pomocy online otrzymują
Państwo również ten podręcznik użytkownika. Z jego pomocą będą
Państwo mogli:
• organizować swój warsztat pracy jak również dostosować swój
system do pracy z programem poprzez włączenie go do systemu
Windows, na pulpit, do ustawień parametrów itd.
• otrzymać wskazówki dotyczące opracowywania projektów oraz
edycji graficznej, dzięki temu opracowywanie projektów schematów
stanie się dziecinnie łatwe.
1.1 Wskazówki dla czytających
Zanim zaczną Państwo czytać ten podręcznik, chcemy Państwu zwrócić

uwagę na kilka wskazówek:
Teksty, przed którymi znajduje się niniejsza grafika, są wskazówkami
ostrzegającymi; informacje te trzeba koniecznie przeczytać, zanim
zaczną Państwo korzystać z programu!
Teksty, które są poprzedzone przy pomocy tej grafiki, są dodatkowymi
wskazówkami dotyczącymi np. powiązań lub ułatwień w obsłudze.
Przykłady są wprowadzane przy pomocy tego symbolu graficznego.
• Aby ułatwić Państwu odnajdywanie odpowiednich opcji programu,
odpowiednie ścieżki menu będą poprzedzone przy pomocy tego niżej
pokazanego symbolu. Po symbolu pojawi się menu oraz opcje menu,
które należy wybrać, aby przejść z menu głównego do danej funkcji.
Przechodząc do ścieżki określonej poniżej można dotrzeć do
zarządzania parametrami programu EPLAN.
Narzędzia > Parametry
11
• Teksty, w których znajdują się słowa wyróżnione tłustym drukiem

informują o tym, co jest szczególnie ważne i na co trzeba zwrócić
szczególną uwagę.
• Przykłady kodów, nazwy katalogów, dane itp. są drukowane inną
czcionką.
• W przykładach danych zasadniczych znak <X> używany jest jako
identyfikator języka. I tak np. <X> w DIC_WUP<X> np. dla D =
niemiecki (DIC_WUPD) lub E = angielski (DIC_WUPE).
• Klawisze (np. ) i ikony np. [OK] mają w podręczniku taką samą
nazwę jak na klawiaturze lub w systemie.
• Pojawienie się dwóch klawiszy jeden po drugim , oznacza, iż
klawisze te należy naciskać jednocześnie.
• W opisach są używane następujące skróty dla zmiennych środowiska:
Skrót Znaczenie
kdk identyfikator klienta (KUNDEN_KENNUNG)
us identyfikator użytkownika (KENNUNG)
rz identyfikator komputera (STATIONS_NUMMER)
Te trzy identyfikatory należy wprowadzić podczas instalacji
programu EPLAN. Są one zapisywane przez system operacyjny jako
zmienne środowiska i nie powinny być zmieniane. Informacje na ten
temat znajdą Państwo w instrukcji instalacji programu EPLAN.
Ponieważ identyfikatory mogą się różnić w zależności od
użytkownika, wymienione powyżej skróty są używane jako znaki
zastępcze np. dla katalogów.
Podczas instalacji standardowej EPLAN umieszcza dostarczone z nim
pliki symboli (rozszerzenie .SYM) w katalogu danych zasadniczych
\EPLAN4\N\<kdk>.
• Rozdziały i tematy podręcznika użytkownika I są również dostępne w
systemie pomocy online. W odróżnieniu od papierowej wersji
podręcznika, pomoc online nie składa się z dwóch części.
12
Obsługa programu EPLAN
2 Obsługa programu EPLAN
W tym rozdziale poznają Państwo różne aspekty obsługi programu. Być

może wiele elementów wyda się Państwu znanych: obsługa systemu
operacyjnego Windows jest bardzo podobna do obsługi systemu
EPLAN. Już znajomość pakietu Microsoft Office może być bardzo
pomocna.
Rozdział ten powinni Państwo przeczytać szczególnie uważnie, jeśli
mają Państwo niewielkie doświadczenie w obsłudze systemu
operacyjnego Windows.
W rozdziale znajdują się następujące podrozdziały:
• struktura głównego okna EPLAN
• dialogi i elementy sterujące
• obsługa z klawiatury
• uruchamianie systemu pomocy
• uruchamianie programu EPLAN
• zamykanie programu EPLAN.
2.1 Okna EPLAN i elementy obsługi
Okno główne EPLAN można obsługiwać jak wiele innych programów,

które działają w środowisku Microsoft Windows. Rozdział niniejszy
omawia poszczególne elementy obsługi programu.
Po uruchomieniu systemu EPLAN, wywołane zostanie najpierw okno z
menu głównym. Z tego okna możliwe jest przejście do poszczególnych
podprogramów i modułów EPLAN-a. Struktura tego okna wygląda
następująco:
13
W tym fragmencie przedstawimy Państwu strukturę najważniejszych

okien programu EPLAN – opracowania graficznego – a następnie
omówimy następujące elementy obsługi okien:
• pasek tytułowy
• pasek menu
• pasek ikon
• pasek stanu
• paski przewijania
• regulatory wielkości okna.
2.1.1 Struktura opracowania graficznego
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie
Do opracowania graficznego przejdziecie Państwo, jeśli wychodząc z

menu głównego, wybierzecie w menu Projekt punkt Opracowanie
graficzne, wyprowadzenie. Okno główne opracowania graficznego
posiada trzyczęściową strukturę. Przy czym te trzy obszary stanowią
odrębne okna - przegląd stron, okno robocze i okno komunikatów.
14
Jeśli nie otwarliśmy jeszcze żadnej strony, to właściwa powierzchnia

robocza jest najpierw szara. Jeśli otworzymy stronę, to dla tej strony
zostanie otwarte okno robocze.
Tak jak przegląd stron tak i okno komunikatów jest oknem "dokującym".
Oznacza to, że okna te analogicznie do pasków symboli EPLAN-a
można ustawiać dowolnie w obrębie lub poza obrębem okna głównego
EPLAN (patrz fragment "Ustawianie paskow symboli"). W obrębie okna
głównego możecie okna "dokujące" lokalizować na obrzeżach.
Jeśli chcecie Państwo korzystać z całej powierzchni okna głównego przy
opracowaniu strony, to zamknijcie oba okna dokujące. W celu
zamknięcia okien "dokujących" kliknijcie Państwo na pole włączające
każdego okna lub w menu Widok opcję menu Komunikaty lub w menu
Strona opcję Podgląd strony. W celu ponownego wyświetlenia okien
użyjcie jeszcze raz odpowiednich opcji.
Podczas opuszczania opracowania graficznego EPLAN zapisuje ostatnią
formę obrazu. W ten sposób przy następnym wywołaniu opracowania
graficznego możecie Państwo natychmiast zacząć prace przy określonej
konfiguracji obrazu (np. tylko okno główne lub okno główne z
wyświetlonym podglądem strony).
Przechodzenie miedzy oknami opracowania graficznego

W celu przechodzenia pomiędzy poszczególnymi oknami (okno
przeglądu stron, okno robocze i okno komunikatów) lub obszarami
opracowania graficznego, kliknijcie Państwo po prostu na określone
okno lub w menu Widok wybierzcie punkt menu Następne okno.
15
Alternatywnie, możecie również wykorzystać kombinację klawiszy

. Jeśli w opracowaniu graficznym będzie wyświetlane tylko jedno
okno lub żadne, to punkt menu lub kombinacja klawiszy nie są aktywne.
Dalsze szczegóły odnośnie różnych okien opracowania graficznego
otrzymacie Państwo w następujących fragmentach:
• Zapoznanie się z przeglądem stron
• Obsługa okna roboczego opracowania graficznego
• Edycja komunikatów w opracowaniu graficznym.
2.1.2 Pasek tytułowy
W systemie Windows pasek umieszczony u samej góry nazywany jest

paskiem tytułowym. W programie EPLAN pasek ten zawiera
następujące elementy (od lewej do prawej):
Menu systemowe
Kliknięcie na symbol w lewym górnym rogu okna otwiera menu
rozwijane, w którym znajdują się standardowe opcje menu dotyczące
wyświetlania okna:
Przywróć:
Przy pomocy tej opcji można przywrócić uprzedni wygląd okna co do
wielkości i pozycji.
Przesuń:
Opcja ta może być wybierana tylko wtedy, jeśli okno nie wypełnia
całego ekranu. Przy pomocy myszy lub klawiszy kursora można określić
nową pozycję.
Rozmiar:
Również ta opcja może być wybrana tylko wtedy, jeśli okno nie jest
wyświetlane na całym oknie. Przy pomocy myszy lub klawiszy strzałek
można dynamicznie zmieniać rozmiar.
Minimalizuj:
Opcja ta zmniejsza aktualne okno i umieszcza na dolnym pasku systemu
Windows.
16
Maksymalizuj:
Opcja ta pozwala na wyświetlanie okna w maksymalnej wielkości.
Zamknij:
Opcja ta zamyka aktualny program. Jeśli wprowadzono zmiany, a nie
zapisano ich, pojawi się okno potwierdzenia.
Menu systemowe może zostać otwarte w dowolnym czasie, poprzez
naciśnięcie prawego klawisza myszy w obrębie strony tytułowej danego
obszaru.
Tytuł okna
Oprócz symbolu dla menu systemowego wyświetlany jest tytuł okna lub
dialogu (np. opracowanie graficzne, wybór projektu) oraz po prawej
stronie aktualnie wybrany projekt wraz z określeniem dysku i ścieżki.
Ikony paska tytułowego
Po prawej stronie paska tytułowego znajdują się ikony do określania

wielkości aktywnego okna: lewa minimalizuje okno (tzn. zmniejsza je do
wielkości symbolu), prawa powiększa okno do wielkości ekranu
(odpowiada to opcji "Maksymalizuj").
Gdy okno zostało zmaksymalizowane, symbol "Maksymalizuj" zostaje

zastąpiony przez tę ikonę; służy ona do przywrócenia poprzedniego
rozmiaru okna.
Kliknięcie w ten symbol zamyka moduł. Jeśli zmiany nie zostały

zapisane pojawia się okno potwierdzenia.
Pasek tytułowy ma jeszcze jedno dodatkowe znaczenie: przy jego
pomocy można przesunąć okno do innej pozycji na ekranie, trzymając
naciśnięty lewy klawisz myszy i przesuwając okno w nowe miejsce.
Podwójne kliknięcie na pasku tytułowym odpowiada opcjom
"Maksymalizuj" lub "Przywróć".
2.1.3 Pasek menu
Pod paskiem tytułowym znajduje się pasek menu. Jego włączenie

następuje poprzez naciśnięcie klawisza . Otwarte zostanie menu
rozwijane, w którym naciśnięty zostanie i podana zostanie
podkreślona litera oznaczenia ("P" dla "Projekt", "G" dla "Generowanie"
itp.) poprzez klawiaturę lub bezpośrednio przy pomocy myszki.
17
Specyfika menu rozwijanego

W menu rozwijanym należy zwrócić uwagę na następujące elementy:
• Jeśli za wpisem menu znajduje się symbol trójkąta ( ), wtedy w
następnym oknie należy dokonać dalszego wyboru. Jeśli okno to nie
otwiera się automatycznie, proszę nacisnąć lewy klawisz myszy lub
klawisz ; okno zostanie otwarte.
W menu rozwijanym Widok dla edycji graficznej wyświetlane jest okno z
wszystkimi dostępnymi paskami symboli, jeśli zaznaczymy opcję Paski
symboli.
• Wpis menu, po którym następują trzy kropki (...), pozwala przejść do

okna wyboru lub do okna danych, w którym należy wprowadzić
dalsze informacje.
18
Jeśli w programie zacisków wybiorą Państwo opcję Grafika z menu

rozwijanego Wyprowadzenie, następuje przejście do następnego okna, w
którym należy określić zakres wyprowadzenia.
• Gdy menu rozwijane jest otwarte, wystarczy wprowadzić

podkreśloną literę, aby aktywować przypisaną jej funkcję lub
otworzyć następny dialog.
• Niektóre opcje funkcjonują jak włącznik, tzn. mogą być włączane i
wyłączane. Dotyczy to np. siatki, która może być wyświetlana i
ukrywana lub też niektórych obszarów paska symboli, które również
można wyświetlać lub ukrywać. Jeśli opcja menu jest włączona, to
jest to często ozaznaczone haczykiem .
Jeśli w edycji graficznej w obszarze pasków symboli naciśniemy prawy
klawisz myszy, wyświetlone zostaje menu kontekstowe, w którym możemy
wybrać, które ikony mają być wyświetlane.
Otwieranie menu kontekstowego

W wielu miejscach programu można poprzez naciśnięcie prawego
klawisza myszy wywołać menu kontekstowe, którego opcje różnią się w
zależności od pozycji myszy. W edycji graficznej znajduje się "Ogólne"
menu kontekstowe, które może być uruchamiane w dowolnym miejscu.
Naciśnięcie prawego klawisza myszy na punkcie plasowania symbolu
uruchamia inne opcje.
19
Jeśli Państwa klawiatura dysponuje klawiszem kontekstowym (patrz

poniższy rysunek), to możemy jej użyć do otwierania menu
kontekstowego w EPLAN-ie bez pomocy myszki.
2.1.4 Pasek symboli (ikon)
EPLAN posiada we wszystkich modułach odpowiednie ikony dla

najważniejszych poleceń menu, znajdujące się na pasku symboli, które
pozwalaja wywołać polecenie menu poprzez jedno klikniecie myszki.
Graficzna postać ikony pomaga zorientować się, o jaką funkcję chodzi.
Jeśli nie pamiętają Państwo znaczenia danej ikony na pasku symboli,
wystarczy najechać na nią strzałką myszy. Po krótkim czasie otworzy się
pole tekstowe z opisem ikony. ("QuickInfo" lub. "Tooltip").
Pasek symboli może być konfigurowany według Państwa potrzeb:

• Ustawianie pasków symboli
• Włączanie / wyłączanie pasków symboli.
20
2.1.4.1 Określanie pozycji paska symboli
Paski symboli każdego modułu EPLAN można dowolnie przemieszczać

wewnątrz i poza oknem EPLAN-a.
W obrębie okna paski symboli można umieścić przy krawędziach okna.
W tym celu proszę przesunąć myszkę na "wolną" powierzchnię paska

symboli - na pozycję w obrębie paska symboli, gdzie nie ma ikon. Proszę
nacisnąć lewy klawisz myszki i trzymając go przesunąć pasek symboli
na wybraną pozycje.
Aby umieścić pasek przy krawędzi okna EPLAN, należy najechać
strzałką myszy dokładnie na szare ograniczenie okna EPLAN.
Krawędzie paska symboli są odwzorowane jako cieńkie linie.
W zależności od tego, czy chcą Państwo umieścić pasek symboli przy
górnej / dolnej czy przy lewej / prawej krawędzi okna, pasek ten jest
wyświetlany w pozycji poziomej lub pionowej. Kierunek można
rozpoznać po kwadracie podglądu.
21
Jeśli widać szeroką linię ograniczenia to po puszczeniu klawisza myszy

EPLAN umieści pasek symboli jako niezależny element na pulpicie
Windows.
2.1.4.2 Włączanie/wyłączanie paska symboli
W poszczególnych modułach – szczególnie w edycji graficznej –

dostępnych jest dużo pasków symboli. W zależności od tego, jakich
funkcji używają Państwo częściej, pewne paski symboli można umieścić
na stałe w oknie EPLAN, a pewne można usunąć.
Każdy moduł posiada menu Widok, w którym można określić sposób
wyświetlania poszczególnych pasków symboli.
Jeśli przypadkowo wyłączyli Państwo wszystkie dostępne paski symboli,
należy uruchomić prawym klawiszem myszy na pasku stanu menu
kontekstowe wraz z dostępnymi paskami symboli!
2.1.5 Pasek stanu
Podobnie jak w systemie Windows ekran EPLAN-a posiada pasek stanu.

Przykład paska stanu, fragment; zaznaczono pozycję menu głównego
Numerowanie > Połączenia w menu Projekt.
22
Tutaj wyświetlane są skróty dla poszczególnych opcji menu, zmienne

SET "Oznaczenie" i "Numer stacji" jak również pola danych trybu
wprowadzania ("Ein" dla trybu wprowadzania "Üsc" dla trybu
nadpisywania). W edycji graficznej znajdą Państwo aktualną pozycję
kursora jak również informacje dotyczące trybu "online" i określone
wymagania dotyczące wpisów.
2.1.6 Paski przewijania
Przy pomocy prawego i dolnego paska przewijania, przy dolnej i prawej

krawędzi okna, można przesuwać zawartość okna. Proszę kliknąć na
strzałkę lub przeciągnąć na wybraną pozycję.
2.1.7 Dopasowywanie wielkości okna
Wielkość okna może być w każdej chwili dopasowana do potrzeb

użytkownika. Gdy strzałka myszy w obrębie okna przyjmie formę
podwójnej strzałki ( ), proszę trzymać naciśnięty lewy klawisz
myszy i przesunąć linie krawędzi na wybraną pozycję.
2.2 Dialogi i elementy sterujące
Okna danych EPLAN-a różnią się trochę od wcześniejszych wersji DOS

EPLAN. Różnice te są wyjaśnione w następnych rozdziałach:
• Zakładki
• Podgląd w postaci drzewka
• Pole listy
• Wybór kilku obiektów w oknach wyboru.
2.2.1 Zakładki
Tak zwane "Zakładki" pozwalają podzielić okna na poszczególne

zakresy tematyczne. Podczas otwierania okna wyświetlana jest zawsze
pierwsza, a więc znajdująca się po lewej stronie zakładka.
23
Gdy tzw. "Fokus" znajduje się w tytule zakładki, można używając

klawiszy strzałek przechodzić do następnej lub wcześniejszej.
Niezależnie od ogniskowania można przechodzić do innych zakładek
używając klawiszy .
Alternatywnie można również używać myszy.
Gdy ognisko znajduje się w polu, jest ono wyświetlane albo jako ramka
w formie kropek (ikony, zakładki, okienka kontrolne) albo jako pole
danych o zmienionym kolorze.
Aby przejść do następnego lub wcześniejszego pola danych bez użycia
myszy należy użyć klawisza kombinacji klawiszy . W
polach przewijanych jak również w polach listy rozwijanej można
oprócz wprowadzania ręcznego, przejrzeć dostępne dane wykorzystując
klawisze strzałek.
W okienku kontrolnym można, wykorzystując klawisz spacji wybrać
pomiędzy opcją "aktywny" i "nie aktywny" .
W przeciwieństwie do okienek kontrolnych "Pola opcji" są łączone w
grupy logiczne, w obrębie których może być uruchamiana tylko jedna
opcja. Pola opcji znajdują się wewnątrz ramki i są ustawieniami "albo" /
"albo".
Analogicznie do menu rozwijanego można również w oknach danych
korzystać z kombinacji klawisza i podkreślonej litery, aby poruszać
się wewnątrz pól.
24
2.2.2 Podgląd w postaci drzewka
Ten typ pola wykazuje pewne osobliwości, które można objaśnić na

przykładzie dialogu "Wybór projektu".
W lewej części dialogu wyświetlane są wszystkie dane w formie
struktury drzewka (tzw. "Tree view"). Najwyższy poziom określa dysk,
np. C:\.
Jeśli przed poziomem hierarchii znajduje się znak , można klikając na
ten znak otworzyć następny leżący poniżej poziom.
Znak w kombinacji z informuje, iż dany poziom jest otwarty.

Kliknięcie na lub dwukrotne kliknięcie na zamyka poziom.
Jeśli chcą Państwo otworzyć wszystkie poziomy "na raz", proszę
zaznaczyć ich najwyższy poziom i nacisnąć klawisz w tej części
klawiatury, gdzie znajdują się cyfry. Proces ten w zależności od
wybranej hierarchii wyjściowej może być czasochłonny.
2.2.3 Pola list
W rozdziale tym omówimy na przykładzie wyboru symbolu, w jaki

sposób pole listy może być pomocne podczas wybierania określonego
elementu z danej grupy elementów.
25
Dla każdego elementu listy są tutaj wyświetlane informacje jedna obok

drugiej, przy czym poszczególne zakresy danych są uporządkowane w
formie kolumn.
Zmiana szerokości kolumny

Aby zmienić szerokość kolumny proszę najechać strzałką myszy na linię
oddzielającą kolumny. Strzałka myszy przyjmie formę podwójnej kreski
z dwoma strzałkami ( ). Trzymając naciśnięty klawisz myszy proszę
przesunąć linię na wybraną pozycję.
Sortowanie według kolumn

Proszę kliknąć na jeden z nagłówków kolumn, aby włączyć sortowanie
danych: po każdym kliknięciu następuje zmiana pomiędzy kolejnością
alfabetyczną rosnącą a malejącą.
2.2.4 Wybór kilku obiektów w oknach wyboru
Aby w oknie wyboru zaznaczyć wiele elementów, można wykonać

następujące czynności:
• Zaznaczanie wielu obiektów następujących po sobie:
Proszę kliknąć na pierwszy obiekt, który ma zostać wybrany i
przytrzymać klawisz i kliknąć na ostatni element grupy.
Alternatywnie można również zaznaczyć pierwszy wpis na liście z
klawiatury używając klawiszy strzałek, a następnie przytrzymać
naciśnięty klawisz poszerzając obszar przy pomocy klawisza
lub .
26
Zaznaczanie wielu projektów następujących po sobie w zarządzaniu

dokumentacją.
• Zaznaczanie obiektów nie następujących po sobie:

Jeżeli chcą Państwo wybrać dwa lub więcej obiektów, które nie
następują po sobie, proszę przytrzymać klawisz i kliknąć na
elementy, które mają zostać wybrane.
Można również wykorzystać klawiaturę i klawisz : proszę
zaznaczyć pierwszy element grupy i trzymać naciśnięty klawisz
i wykorzystać klawisz lub , aby przejść do następnego
obiektu. Proszę go przejąć naciskając klawisz spacji. Analogicznie
należy postępować w stosunku do wszystkich pozostałych
elementów, które mają być zaznaczone.
27
Zaznaczenie wielu stron nie następujących po sobie, podgląd stron

powinien zostać zamknięty.
2.3 Obsługa z klawiatury
W systemie operacyjnym Windows istnieją polecenia wprowadzane z

klawiatury, dzięki którym można szybko wykonać określone operacje:
Klawisze skrótu Operacja
przechodzi do następnego programu
przechodzi do poprzedniego programu
wyświetla pasek startu

lub wyświetla pasek menu aktywnego okna
wyświetla menu systemowe (na pasku
tytułowym aktywnego okna)
zamyka program
28
Podczas pracy w oknie lub w dialogu można stosować następujące

skróty klawiszowe:
lub przechodzi do następnej zakładki w polu dialogu
lub przechodzi do poprzedniej zakładki w polu

dialogu
przechodzi do następnej opcji / do następnego
pola ...
przechodzi do poprzedniej opcji / do następnego
pola ...
Klawisz strzałek przesuwają kursorem w aktywnym polu listy lub
polu danych lub w grupie pól opcji; przesuwają
wpisy aktywnej listy rozwijanej lub aktywnego
pola przewijanego
(Spacja) wybiera aktywną ikonę polecenia lub okienko
kontrolne
Klawisz litery przechodzi do następnego wpisu, który zaczyna
się od tej litery w aktywnej liście rozwijanej
+ Klawisz wybiera następny element z podkreśloną literą
litery
wyświetla możliwe wartości listy rozwijanej
zamyka rozwiniętą listę; zamyka pole dialogowe
wybiera standardową ikonę poleceń (przy czym
w większości okien ogniskowa jest ustawiona na
[OK])
W tym polu edycji znajdują się następujące skróty klawiszowe:

lub przechodzi do początku lub końca wpisu
lub przechodzi o jeden znak w lewo i prawo
zaznacza znaki od aktualnej pozycji kursora do
początku wpisu
zaznacza znaki od aktualnej pozycji kursora do
końca wpisu
zaznacza znaki na lewo od aktualnej pozycji
kursora
29

zaznacza znaki na prawo od aktualnej pozycji
kursora
Ikony
W EPLAN rozróżniamy między ikonami niezależnymi od kontekstu jak
np. [OK] i [Anuluj], które znajdują się we wszystkich oknach danych.
Te ikony nie mają podkreślonej litery; poza tym można używać
następujących klawiszy:
[OK]
[Anuluj]
Istnieją również ikony zależne od kontekstu, które wyświetlane są w
zależności od aktualnie wybranego pola. Tak na przykład ikona [...] jest
zawsze wtedy pokazywana, jeśli możliwy jest wybór wpisu z listy już
zdefiniowanych wartości (np. oznaczenie przyłącza dla symbolu lub
nazwa pliku dla pliku definicji stycznika.).
2.4 Korzystanie z systemu pomocy
Z systemu pomocy programu EPLAN można korzystać na różne

sposoby:
• pomoc zależną od kontekstu
• pomoc niezależną od kontekstu.
Pomoc zależna od kontekstu

Jeśli korzystają Państwo z systemu pomocy wykorzystując klawiaturę
(klawisz ), pojawia się zawsze pomoc kontekstowa. Tzn. iż system
pomocy próbuje w zależności od aktualnego kontekstu programu,
wyświetlić odpowiednią informację.
Zakładamy, że znajdują się Państwo w dialogu właściwości zacisków.
Pole danych, np. "Mostek stały" jest aktywne. Jeśli nacisną Państwo na
klawisz , pojawi się albo pomoc kontekstowa do tego dialogu, albo
odnoszący się do tematu przegląd, z którego można przejść do innych
ważnych informacji.
30
Pomoc niezależna od kontekstu

Jeśli uruchamiają Państwo system pomocy poprzez pasek menu lub
pasek pomocy, mają Państwo wtedy dostęp do części pomocy, która jest
niezależna od kontekstu.
Do wyboru są dwie możliwości:

• Pomoc modułowa
• Spis treści i indeks systemu pomocy.
Pomoc modułowa:
Podczas uruchamiania "Pomocy modułowej" (punkt menu o tej samej
nazwie lub ikona ) wyświetla się strona pomocnicza, na której
objaśniona jest ogólna funkcjonalność aktualnego modułu (np. edycji
graficznej, zarządzania parametrami itd.). Informacje te odnoszą się
często do struktury menu, które jest wyświetlane w danym module.
Spis treści i indeks:
Poprzez punkt menu spis treści i indeks lub poprzez ikonę w listwie
symboli otwiera się strona startowa systemu pomocy online. Z tej strony
prowadzą połączenia do wskazanych tematów pomocy.
31
Przy obu możliwościach wywoływania pomocy na lewej stronie okna

pomocy jest pokazywany "Zakres nawigatora". Różne zakładki tego
zakresu ("Spis treści", "Indeks" i "Znajdź") dają Państwu szybki dostęp
do każdej pożądanej informacji systemu pomocy.
Dalsze informacje odnośnie tego tematu oraz dalszych tematów pomocy
znajdziecie Państwo w następujących podkatalogach:
• Otwieranie i zamykanie pomocy.
• Struktura okna pomocy
• Informacje o wersji.
2.4.1 Otwieranie i zamykanie pomocy
Pomoc online systemu EPLAN możecie Państwo wywoływać na różne

sposoby:
• poprzez klawiaturę:
• poprzez listwę menu: Menu Pomoc
• poprzez listwę symboli pomocy:
.
Naciskając klawisz otrzymacie Państwo pomoc zależną od
kontekstu, poprzez menu lub poprzez pasek symboli przejdziecie
Państwo do pomocy niezależnej od kontekstu (patrz poprzedni
fragment "Korzystanie z systemu pomocy").
Zamykanie pomocy
W celu zamknięcia pomocy, użyjcie Państwo klawisza . Nastąpi
powrót do punktu opracowania, z którego wywołaliście pomoc.
Alternatywnie do tego możecie Państwo zamknąć okno pomocy poprzez
klikniecie na ikonę .
2.4.2 Struktura okien pomocy
Okno pomocy posiada standardowe elementy obsługi okna Windows,

takie jak pasek tytułowy i pasek menu. Pod oknem znajduje się szereg
ikon, po lewej stronie zakres nawigacyjny i na prawej stronie będzie
Państwu przedstawiany właściwy tekst pomocniczy, który da wam
informacje dotyczące wybranego tematu. Odpowiednio do tego
nazywamy ten obszar "Obszarem tekstowym".
32
Tak jak wszystkie inne okna w Windows, również pomoc może być
używana równolegle z innym programem. W celu przechodzenia między
programem i pomocą, naciśnijcie Państwo na kombinacje klawiszy
lub kliknijcie na znajdujące się pod spodem okno (przy oknach
nałożonych na siebie).
Poniżej poinformujemy Państwa o następujących elementach okien:
• Pasek menu okna pomocy
• Ikony okna pomocy
• Zakres nawigacji okna pomocy.
Pasek menu okna pomocy

Pasek menu okna pomocy umożliwia następujące operacje:
Plik:
Tu możecie Państwo otworzyć inny plik pomocy, wydrukować aktualny
temat (odpowiada ikonie [Drukuj]) lub zakończyć funkcję pomocy.
Opracowanie:
Aktualnie wyświetlany tekst pomocy, może zostać skopiowany do
schowka i wklejony na innym miejscu; poprzez Zanotować zostanie
wyświetlone okno dialogu, w którym możecie Państwo, umieścić notatki
do aktualnego okna pomocy lub je opracować.
Wpisy te są do Państwa dyspozycji również przy następnych
wywołaniach systemu pomocy.
Zakładka:
Ta opcja umożliwia, określenie zakładki specyficznej dla pomocy, aby
ułatwić ponowne znajdowanie ważnych lub często używanych
informacji pomocniczych. Raz określone zakładki będą przedstawiane w
rozwijanym menu i mogą w razie potrzeby zostać usunięte z listy
definicji.
Opcje:
Tutaj możecie Państwo wpłynąć na wskazania, stosowane kolory jak i
rodzaj czcionki okna pomocy. Poza tym wybrane podczas aktualnej sesji
tematy pomocy mogą zostać wyświetlone i poprzez podwójne klikniecie
można uaktywnić dowolny temat pomocy.
Ikony okien pomocy

W oknach pomocy są do Państwa dyspozycji następujące ikony:
[Cofnij]:
Ikona ta cofa do ostatnio otwieranego okna pomocy. Jest to wtedy
ważne, jeśli poruszają się Państwo po systemie pomocy i chcą potem
wrócić do punktu wyjścia.
33
[Drukuj]:
Dzięki tej ikonie można wyprowadzić do drukarki aktualny temat
pomocy. Wcześniej należy sprawdzić parametry drukowania lub je
zmienić.
[<<] / [>>]:
Jeśli istnieją to przy pomocy tych ikon można przemieszczać się w
obrębie aktualnego zakresu pomocy.
Zakres nawigacji okna pomocy

Różne zakładki "Zakresu nawigacji" dają różne możliwości dostępu do
zawartych w systemie pomocy informacji:
Zawartość:
W pierwszej zakładce widzicie Państwo przegląd części kontekstowo
niezależnej systemu pomocy w formie symboli książkowych ( ). Taka
książka może zostać "otwarta" i ponownie "zamknięta", poprzez
podwójne jej kliknięcie myszą.
W otwartej książce ( ) pojawią się "Strony" tej książki lub – z reguły –
dalsze książki. Te dalsze książki stanowią podrozdziały, które również
możecie Państwo otwierać i zamykać, i które również mogą posiadać
podrozdziały. Jeśli klikniecie na stronę książki , to po prawej stronie w
"zakresie tekstowym" przedstawiony zostanie tekst pomocniczy należący
do danego tematu.
34
Przy przewijaniu stron rozdziału głównego (np. "Obsługa EPLAN") za

pomocą ikon [<<] / [>>] możecie Państwo obserwować na podstawie
zaznaczonej strony w zakładce "Indeks", w jakim podrozdziale się
właśnie znajdujecie.
Indeks:
Poprzez tę zakładkę otrzymacie Państwo dostęp do alfabetycznie
ułożonej listy haseł.
W celu szukania określonego pojęcia indeksowego, podajcie Państwo
szukane pojęcie do pola wpisu, które znajduje się bezpośrednio pod
zakładką. Wybierzcie Państwo następnie pojęcie indeksowe we
wskazanej liście. Po kliknięciu na wybrane pojęcie lub przy
potwierdzeniu ikony [Pokaż] zostanie Państwu w "zakresie tekstowym"
po prawej stronie pokazany odpowiedni tekst pomocniczy.
Dla wielu tematów w systemie pomocy istnieje wiele pojęć
indeksowych. Jeśli do danego hasła nie zostanie wskazane pasujące
pojęcie, to zalecamy spróbować jeszcze raz posłużyć się pojęciem
podobnym lub uruchomić szukanie poprzez zakładkę "Szukaj".
Szukacie Państwo np. informacji do pomocy - online w EPLAN 5. W tym
celu podajcie Państwo pojęcie "Pomoc" w zakładce "Indeks" i następnie
wybierzcie to pojęcie w liście indeksowej. Pokazany zostanie Państwu
dany temat "Korzystanie z systemu pomocy".
Inny użytkownik podałby być może hasło "Pomoc-Online". Ze względu
na to, że chodzi przy tym pojęciu o "dwustopniowy" zapis indeksowy, w
liście pojęć pod pojęciem "Pomoc-Online" zostaną przedstawione dalsze
wpisy. Przy wyborze pojęcia "Korzystanie" przechodzicie Państwo
również do tematu "Korzystanie z systemu pomocy".
Szukanie:
Za pomocą tej zakładki możecie Państwo szukać również pojęć, które
nie są zamieszczone jako pojęcia na liście indeksowej.
Dostęp poprzez zakładkę "Szukaj" trwa najpierw trochę dłużej, ponieważ
musi najpierw zostać utworzona lista szukania; ta operacja w zależności
od wydajności komputera może trwać kilka minut. Jeśli lista szukania
została raz utworzona, to przy następnych operacjach szukania nie ma
już opóźnienia.
Dalsze informacje dotyczące pracy z systemem pomocy znajdziecie
Państwo w pomocy – online lub w informacjach dotyczących Państwa
systemu operacyjnego.
2.4.3 Informacje dotyczące wersji
W każdym module EPLAN można wyświetlić w menu pomocy

informacje dotyczące otwartego modułu.
35
Ścieżka menu dla odpowiedniego dialogu wygląda we wszystkich

modułach nastepująco: Pomoc > Info. W poszczególnych zakładkach
tego dialogu można przejrzeć następujące informacje:
• informacje ogólne (adres kontaktowy EPLAN, telefon, numer faksu,
adres internetowy i mailowy programu EPLAN jak również
informacje dotyczące praw autorskich. Naciskając ikonę [Informacje
dotyczące licencji] można znaleźć dalsze informacje odnośnie
licencji (typ produktu, wewnętrzny numer wersji, licencjonowane
języki, długość licencji)
• plik będący podstawą danego modułu (ścieżka, wielkość,
wewnętrzny numer wersji) jak również symbol graficzny, który
reprezentuje dany moduł programu
• dane dotyczące otoczenia odnośnie systemu operacyjnego,
oznaczenia klienta, oznaczenia i numeru stacji jak również katalogu
tymczasowego
• dostępne moduły wraz z aktualnym numerem wersji.
36
2.5 Uruchamianie programu EPLAN
Podczas instalacji programu EPLAN w pasku startowym pulpitu

Windows zostaje umieszczona grupa programów "EPLAN 5.50".
EPLAN można uruchamiać otwierając tę grupę programów i klikając na
symbol programu EPLAN.
Program można uruchomić również z klawiatury otwierając najpierw
menu "Start" . Naciskając klawisz otwiera się menu
"Program". Potem należy tak długo naciskać klawisz , aż zostanie
zaznaczone menu "EPLAN 5.50". Naciskając menu zostaje otwarte.
Proszę poruszać klawiszami kursora / tak długo aż zostanie
zaznaczona wersja programu EPLAN (być może w menu znajduje się
kilka wersji EPLAN, np. poprzednie instalacje). Poprzez naciśnięcie
program zostaje uruchomiony.
Wewnętrznie program EPLAN jest uruchamiany przez plik
EPL6000.EXE. Plik ten znajduje się w katalogu \EPLAN4\550 w
napędzie użytym podczas instalacji programu, np.
C:\EPLAN4\550\epl6000.exe.
2.6 Zamykanie programu EPLAN
EPLAN można zamknąć w każdej chwili klikając na symbol w

prawym górnym rogu głównego okna EPLAN lub poprzez jednoczesne
naciśnięcie klawiszy . EPLAN sprawdza, czy żadne z
wprowadzanych informacji nie zostaną utracone: jeśli są dane, które
należy zapisać, EPLAN zapyta, czy chcą Państwo zapisać te dane.
Gdy w tej chwili otwarli Państwo okno dialogowe to przed zamknięciem

EPLAN należy zamknąć to okno. Można to zrobić anulując dialog
(klawisz ) lub potwierdzając wpis (klawisz ).
Powrót do menu głównego

Możecie Państwo opuścić program również poprzez powrót z modułu do
menu głównego i zakończenie programu.
37
Moduł zostanie zamknięty poprzez jednoczesne naciśnięcie klawiszy

. W wyniku tego następuje powrót do menu głównego. Oprócz
tego w każdym module jest do dyspozycji punkt menu Powrót do menu
głównego (pierwszy wpis paska menu, dolny punkt menu) i ikona na
pasku symboli.
38
Określanie ustawień parametrów
3 Określanie ustawień parametrów
W EPLAN wiele funkcji jest sterowanych przez parametry. Te parametry

dzielą się na:
• parametry odnoszące się do projektu
• parametry osobiste
• parametry odnoszące się do stacji
• parametry odnoszące się do firmy.
Narzędzia > Parametry
Dla tych typów parametrów istnieją na listwie menu programu

parametrów odpowiednie punkty menu Projekt, Osobiste, Stacja, i
Firma. W większości modułów EPLAN znajdą Państwo w punkcie
menu "Parametry" spis najważniejszych parametrów dla danego modułu.
Nie trzeba więc zmieniać programu parametrów, jeśli chcą Państwo
zmienić w module ustawienia parametrów.
W rozdziale tym znajdą Państwo informacje dotyczące parametrów
odnoszących się do osób, stacji i firm. Te typy parametrów definiują
właściwości ogólne Państwa środowiska pracy.
W następnym rozdziale pojawi się krótki przegląd w temacie parametry
odnoszące się do projektu, ponieważ temat ten jest omawiany również w
innych miejscach.
3.1 Ustawienia parametrów odnoszących się do

projektu
Narzędzia > Parametry > Projekt
Parametry odnoszące się do projektu mają wpływ tylko na aktualny

projekt. W EPLAN można ustawić następujące projekty:
• parametry grafiki
• parametry prezentacji graficznej
• parametry wyprowadzenia grafiki
• parametry plików symboli
• parametry zacisków / kabli
• parametry numeracji połączeń
39
• Parametry:
– styczników
– wyprowadzenia danych styczników
– powiązań / przewodów
• Parametry danych PLC:
– powiązań PLC
– adresowania symbolicznego
• parametry języków obcych
• parametry zarządzania komunikatami oraz kontrola składni ID
• parametry edytora oznaczeń urządzeń i lokalizacji
• parametry płyt montażowych.
Parametry graficzne oraz parametry prezentacji graficznej są omówione

w podrozdziałach "Opracowanie parametrów graficznych" i "Zmiana
parametrów prezentacji graficznej" rozdziału "Opracowanie graficzne"
(Podręcznik użytkownika I).
O parametrach wyprowadzenia grafiki będzie mowa w podrozdziale
"Parametry wyprowadzenia grafiki, zakładka "Formularze graficzne"" i
w podrozdziale "Parametry wyprowadzenia grafiki, zakładka
"Wyprowadzenie grafiki"" rozdziału "Przetwarzanie danych zacisków i
kabli" (Podręcznik użytkownika II).
W podrozdziale "Ustawienia parametrów zacisków" rozdziału
"Przetwarzanie danych zacisków i kabli" (Podręcznik użytkownika II)
znajdą Państwo informacje o parametrach, które są potrzebne do
tworzenia Planów zacisków i planów kabli.
Wyjaśnienia dotyczące parametrów numerów połączeń znajdą Państwo
w podrozdziale "Określanie parametrów dla planów numerów połączeń"
rozdziału "Uzupełnianie danych projektu" (Podręcznik użytkownika I).
Parametry wyboru styczników są opisane w podrozdziale "Określanie
parametrów dla wyboru styczników" rozdziału "Edycja danych
styczników" (Podręcznik użytkownika II). W tym samym rozdziale
podrozdział "Ustawianie parametrów dla wyprowadzenia danych
styczników" informuje o pozostałych parametrach styczników. Przy
pomocy tych parametrów można sterować wyprowadzeniem numerów
styczników i typów oznaczeń w schemacie. O parametrach dla powiązań
i przewodów będzie mowa w podrozdziale "Parametry dla powiązań" (w
"Generowanie powiązań i list" podręcznika użytkownika II).
40
Parametry prezentacji danych PLC są podzielone na parametry powiązań

SPS i parametry adresowania symbolicznego. Pierwsze są omówione w
podrozdziale "Zmiana ustawień parametrów dla danych SPS " rozdziału
"Praca z generatorem PLC ". O parametrach drugiego typu będzie mowa
w podrozdziale "Tworzenie adresów symbolicznych przez kontrolę
połączeń w powiązaniu PLC " (ten sam rozdział w podręczniku użytko-
wnika I).
Proszę przeczytać w rozdziale "Tworzenie automatycznych tłumaczeń"
(Podręcznik użytkownika II) podrozdział "Określanie parametrów
projektu dla tłumaczeń", aby uzyskać informacje na temat parametrów
języków.
Jak określić parametry zarządzania komunikatami, dowiedzą się Państwo
w podrozdziale rozdziału "Uzupełnianie danych projektu" (Podręcznik
użytkownika I). Parametry dla kontroli składni ID można wywołać przy
pomocy tego samego punktu menu. Informacje dotyczące tych
parametrów znajdują się w podrozdziale "Ustawienia parametrów dla
kontroli składni ID" w tym samym rozdziale.
W "Opracowanie oznaczenia DIN" w rozdziale "Uzupełnianie danych
projektu" (podręcznik użytkownika I) jest mowa o parametrach dla
edytora oznaczeń urządzeń i lokalizacji.
Informacje dotyczące parametrów płyt montażowych znajdą Państwo w
podrozdziale "Konfigurowanie wyświetlania tekstów zastępczych" roz-
działu "Projektowanie płyt montażowych" (podręcznik użytkownika I).
3.1.1 Określanie plików symboli
EPLAN zarządza w przeważającej części symbolami, które można

wstawiać do schematu, w specjalnych plikach - tzw. plikach symboli. W
parametrach odnoszących się do projektu można określić, które pliki
symboli będą do dyspozycji podczas opracowania graficznego projektu.
Narzędzia > Parametry > Projekt > Plik s ymboli
Standardowo podczas zakładania projektu przypisywany mu jest jeden

lub więcej plik symboli powiązany z plikiem parametrów. Aby przypisać
projektowi inny plik symboli, należy w zarządzaniu parametrami wybrać
menu Projekt a w nim opcję Plik symboli. EPLAN wyświetli dialog
"Wybór plików symboli".
41
Wielokreskowe:
W tej kolumnie można umieścić do 8 plików symboli z różnych dziedzin
techniki dla danego projektu. W opracowaniu graficznym są do
dyspozycji symbole plików dla wyboru symbolu na "wielokreskowych"
stronach logicznych (strony schematu, strony PLC) (zobacz rozdział
"Wstawianie symboli z pliku symboli"). Pierwsze pole ("elektro-
technika") zawiera wpis standardowy DIC_WUP<X>.
Proszę wpisać tutaj i w innych polach kolumny nazwy wybranych
plików symboli. Haczyk informuje, czy dany plik symboli istnieje.
Proszę kliknąć na ikonę [...], jeśli chcą Państwo wybrać plik symboli
przy pomocy dialogu wyboru w Państwa strukturze katalogu.
Wskazówki:
• Proszę pamiętać, iż pliki symboli można wybierać tylko w aktualnie
ustawionym katalogu danych zasadniczych.
• Nie można wprowadzić do tej kolumny kilka plików symboli z tą
samą literą początkową. Litera ta służy jako kryterium wyboru
podczas wyboru symboli z wielu plików symboli.
• Podczas instalacji standardowej EPLAN umieszcza pliki symboli
dostarczone z programem (rozszerzenie .SYM) w katalogu danych
zasadniczych \EPLAN4\N\<kdk>.
Jednokreskowe:
Aby umieścić symbole na schematach jednokreskowych na stronie typu
"Schemat jednokreskowy", należy wprowadzić w tej kolumnie
odpowiedni plik symboli.
42
Również w tej kolumnie można umieścić do 8 "jednokreskowych"

plików symboli dla projektu. Procedura jest identyczna jak dla
"wielokreskowych" plików symboli.
Wskazówki:
• Aby dla "normalnej" strony schematu utworzyć stronę podglądu w
schematach jednokreskowych, należy dodać do "wielobiegunowego"
pliku symboli również "jednokreskowy" plik symboli o tej samej
strukturze.
"Ta sama struktura" oznacza, że symbol występuje w obydwu plikach
i że prezentacja jedno i wielobiegunowa symbolu mają tę samą
wewnętrzną pozycję (numer symbolu).
• W zakresie danych zasadniczych otrzymują Państwo na CD EPLAN
"jednokreskowy" plik symboli SINGLE_<X>. Ma on tę samą
strukturę co wielokreskowy, standardowy plik symboli
DIC_WUP<X>.
• Jeśli nie wprowadzą Państwo tutaj jednokreskowego pliku symboli a
potem spróbują wstawić symbol na stronie typu "Schemat
jednokreskowy", EPLAN wyświetli odpowiedni komunikat.
• Proszę pamiętać, iż nie odbywa się kontrola rodzaju wprowadzonych
plików symboli! Jeśli przypadkowo w dialogu "Wybór pliku
symboli" "jednokreskowy" plik symboli zamiast "wielokreskowy"
lub na odwrót, prowadzi to do błędów na schemacie. Zgodnie z tym
otrzymają Państwo błędne dane, jeśli uruchomią Państwo procesy
przetwarzania z zamienionymi ustawieniami plików symboli.
Używane pliki symboli należy przypisać poprawnym kategoriom.
EPLAN wykorzystuje dialog "Wybór plików symboli" również do
tworzenia nowych plików symboli. Informacje na ten temat oraz jak
można edytować istniejące pliki symboli znajdą Państwo w rozdziale
"Przygotowanie edycji symboli" podręcznika użytkownika II.
43
3.2 Określanie osobistych ustawień parametrów
Narzędzia > Parametry > Osobiste
W parametrach osobistych określa się ustawienia specyficzne dla danego

użytkownika. Nie odnoszą się one do projektu i obowiązują dla całego
projektu. W EPLAN można ustawić następujące parametry osobiste:
• parametry katalogu
• parametry pracy
• parametry zabezpieczeń
• parametry dla programów zewnętrznych
• parametry graficzne
• parametry poziomu przybliżenia
• parametry ustawienia oznaczeń przyłączy
• parametry ustawienia skoku kursora
• parametry ustawienia pozycji
• parametry kolorów
• parametry ustawienia formatu daty i godziny
• parametry ustawienia edytora.
3.2.1 Określanie osobistych ustawień katalogów
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Katalogi
W opcji Katalogi parametrów osobistych jest określone, w których

katalogach programy mają szukać konkretnych danych. Pojedyncze pliki
EPLAN są podzielone na następujące katalogi:
Projekty:
Projekty są zapisywane w katalogu EPLAN \EPLAN4\P. Katalog ten
jest zakładany podczas instalacji i nie może być zmieniany. Aby
uporządkować projekty, można zakładać pod tym katalogiem
podkatalogi.
Dane uzupełniające:
Są to m.in. pliki symboli, arkusze normowe, parametry i formularze
plotowania. Formularze drukowania umieszczane są w oddzielnym
katalogu (zobacz w "Formularze wydruku i formularze sterujące").
44
Makra:
Makra muszą się znajdować w katalogu EPLAN4\M, ponieważ w
przeciwnym razie nie zostaną odnalezione przez program.
Pliki artykułów:
Pliki te służą systemowej gospodarce magazynowej. Należą do nich
również pliki dotyczące artykułów.
Formularze wydruku i formularze sterujące:
Są to m. in. formularze zacisków, kabli, styków i listy styczników jak
również formularze systemowego zarządzania artykułami. Formularze
plotowania znajdują się w katalogu danych zasadniczych!
Poza tym w dialogu wyświetlane są katalogi dla:
• Plików osób i stacji
• Plików tymczasowych.
Ustawienia te służą kontroli i nie mogą być zmieniane.
We wszystkich polach można klikając prawym klawiszem myszy
uruchomić menu kontekstowe i przydzielić danemu polu wpis
standardowy.
Proszę wykorzystać ikonę [...], aby przejść do dialogu "Wybór katalogu"

i wybrać interaktywnie katalog.
Jeżeli wpiszą Państwo ręcznie katalog, który jeszcze nie istnieje, może
on zostać utworzony przez program. Okienka kontrolne przed wpisami
do katalogów informują, czy dany katalog istnieje, czy też nie.
45
Podczas określania katalogów należy pamiętać, że muszą one znajdować

się w strukturze katalogów EPLAN4. Wszystkie Projekty muszą się
znajdować w katalogu \EPLAN4\P\ lub w jego podkatalogu. Jeśli
wybiorą Państwo nieaktualny katalog, EPLAN przypomni Państwu o
tym podczas opuszczania programu. Jeśli podali Państwo kilka nie
istniejących katalogów, można podjąć decyzję, czy EPLAN ma utworzyć
wszystkie katalogi, czy tylko niektóre.
3.2.2 Określanie osobistych parametrów roboczych
Parametry robocze można uruchamiać w zarządzaniu parametrami przy

pomocy ścieżki Osobiste > Parametry robocze. Tutaj można
wprowadzić następujące ustawienia:
Zakładka " Parametry robocze 1"

Język dialogu / Język systemu pomocy:
Interfejs użytkownika jak również teksty pomocy mogą być wyświetlane
w różnych językach. Języki, które są do dyspozycji można przeglądać i
wybierać na liście rozwijanej.
46
Język wyprowadzenia druku:

Również formularze wydruku mogą być sporządzane w różnych
językach. Przy pomocy tego parametru można określić, jaki język będzie
zawierał Państwa formularz. Jeśli chodzi o formularze wydruku to do
dyspozycji są te same języki co dla dialogów. Wyboru języka można
dokonać na liście rozwijanej.
Oznaczenie /Nazwa / Telefon / E-Mail:
W tych polach można wprowadzać dane dotyczące użytkownika. Skrót
nazwy użytkownika w polu "Oznaczenie" jest automatyczne
odczytywany ze zmiennych otoczenia systemu operacyjnego.
Wprowadzenie "Danych użytkownika" ma sens, jeśli np. wielu
użytkowników na różnych stacjach roboczych chce jednocześnie
pracować nad projektem. W takim przypadku dane użytkownika są
używane w zarządzaniu informacjami EPLAN. Zarządzanie
informacjami wysyła jeśli ma miejsce konflikt dostępu komunikat, który
uniemożliwia dostęp danych, jeśli dwaj użytkownicy chcą mieć dostęp
do tych samych danych. Dalsze informacje na ten temat znajdą Państwo
w rozdziale "Korzystanie z zarządzania informacjami podczas edycji
projektu" podręcznika użytkownika I.
Protokołowanie w książce logowania:
W zarządzaniu dokumentacją "EDOC" można protokołować niektóre
operacje takie jak zabezpieczanie, archiwizowanie, zmiany lub
pakowanie projektów w tak zwanej "Książce logowania" tak aby mieć
wgląd w niektóre procesy lub też je kontrolować. Jeżeli chcą Państwo
protokołować, proszę zaznaczyć to okienko kontrolne ( ).
Formularz książki logowania dla wyprowadzenia druku:
Jeśli zaznaczyli Państwo pole "Protokołowanie w książce logowania",
należy w polu tym dokonać wpisu nazwy pliku. Jako rozszerzenie nazwy
pliku automatycznie wstawiane jest .ELG. Przy pomocy [...] można
przejrzeć listę istniejących formularzy i wybrać któryś spośród nich.
Okienko kontrolne przed polem nazwy pliku informuje, czy dany
formularz istnieje czy też nie.
Interwał czasowy dla automatycznego zapisu:
Proszę wprowadzić w tym polu interwał (w minutach), w którym ma
zostać przeprowadzony zapis stron graficznych, np. "005" jeśli zapis ma
trwać 5 minut.
Lista ostatnio otwieranych projektów:
Projekty otwierane ostatnio są wymienione na liście w menu głównym
pod hasłem Projekt. Po kliknięciu na dany projekt zostaje on otwarty,
nie trzeba więc uruchamiać opcji wyboru projektu. W tym polu można
określić ile wpisów ma się znajdować na liście (0 do maksymalnie 10).
47
Automatyczny zapis strony podczas zamykania schematu:

W polu tym można określić, czy podczas zmiany strony w schemacie
mają być Państwo pytani o to czy dana strona ma zostać zapisana, lub też
czy zapis ma się odbywać automatycznie.
Niezależnie od wykorzystania tego parametru zapis strony można
przeprowadzić "ręcznie" korzystając z (lub przy pomocy opcji
Strona > Zapisz).
Zamykanie podglądu stron po wykonanej operacji:
Przy pomocy tego okienka kontrolnego można określić, czy okno
"Podgląd strony" ma być zamykane np. poprzez kliknięcie myszą po
wykonanej operacji. Dzięki temu mają Państwo do dyspozycji cały ekran
do wyświetlania grafiki lub edycji stron projektu.
Otwieranie dodatkowego okna podczas funkcji skoku:
Ten parametr odnosi się zarówno do okna komunikatu jak również do
funkcji szukania w opracowaniu graficznym. Jeśli w komunikatach
dotyczących opracowania lub generowania zaznaczą Państwo komunikat
i klikną dwukrotnie, wtedy EPLAN przeskoczy w grafice do
odpowiedniej strony, która spowodowała pojawienie się komunikatu
(zobacz rozdział "Przetwarzanie komunikatów w opracowaniu
graficznym" w niniejszym podręczniku). Również podwójne kliknięcie
na wpis w bazie danych szukanych spowoduje, iż EPLAN przeskoczy
natychmiast do odpowiedniego wpisu. Jako następna funkcja skoku są
dyspozycji w menu Szukaj funkcje Przeskocz do elementu
przeciwnego i Przeskocz jednokreskowy / wielokreskowy, przy
pomocy tych funkcji można przechodzić do powiązanych ze sobą
obiektów (np. styk i cewka stycznika) na schemacie.
– proszę aktywować to okienko kontrolne ( ), jeśli dla każdego skoku,
który prowadzi do innej strony ma się otwierać dodatkowe okno w
opracowaniu graficznym.
– jeśli nie aktywują Państwo tego okienka kontrolnego ( ), EPLAN
otworzy podczas "skoku" w sumie tylko jedno okno. Podczas
wykonywania następnego skoku, który prowadzi do innej strony
projektu EPLAN przejdzie w oknie do odpowiedniej strony.
48
Zakładka "Parametry robocze 2"

Nazwa formularza dla wskazówek dotyczących zmian:
Tutaj można określić, jaki formularz wydruku ma zostać wykorzystany
podczas wyprowadzania wskazówek dotyczących zmian. Pliki
formularzy można przejrzeć klikając na [...].
Okienka kontrolne przed nazwami plików informują, czy dany plik
istnieje czy też nie.
Zarządzanie artykułami przez / Wyprowadzanie list przez:
Tutaj mogą Państwo określić, czy wybór artykułów i wyprowadzanie list
dla danych artykułów ma się odbywać przy pomocy zarządzania
artykułami programu EPLAN czy też przy pomocy innego systemu
planowania produkcji (PPS).
Historia projektu:
Przy pomocy tego parametru można określić to czy mają obowiązywać
ustawienia wybrane w następnym polu czy też ustawienia odnoszące się
do firmy (które można określić w Firma > Historia projektu).
Informacje dotyczące tych ustawień znajdą Państwo w rozdziale
"Określane firmowych parametrów historii projektu".
49
Historia projektu (osobista):

Jeśli wybraliście już Państwo wpis w polu "Osobiste" na liście
rozwijanej, można przekazać te dane do protokołowania.
Zakładka "Transfer danych obcojęzycznych"

Na zakładce osobistych parametrów roboczych znajdą Państwo
ustawienia automatycznego tłumaczenia; proszę porównać informacje na
temat "Tworzenie automatycznych tłumaczeń" w podręczniku
użytkownika II. Informacje na temat parametrów językowych znajdą
Państwo w rozdziale "Określanie osobistych parametrów dla tłumaczeń".
50
3.2.3 Określanie osobistych parametrów zabezpieczeń
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Parametry zabezpieczeń
Przy pomocy tego punku menu można określać osobiste ustawienia

liczby stron w buforze stron jak również liczba kopii bezpieczeństwa,
które ma utworzyć EPLAN.
Liczba stron w buforze stron:

Podczas zapisu w programie graficznym, EPLAN może automatycznie
utworzyć kopię zabezpieczonej strony jako kopię bezpieczeństwa.
W tym celu należy podać liczbę stron, które mają zostać uwzględnione
podczas zabezpieczenia. Jeśli osiągnięta została maksymalna liczba
zabezpieczonych plików, wtedy najstarszy plik zostaje zastąpiony przez
najnowszy. Jeśli zostanie wprowadzone "0" nie wykonuje się kopii
bezpieczeństwa.
Dopuszcza się wartości od 0 - 1.000. Standardowy wpis wynosi "10".
Makra stron są umieszczane za katalogiem projektu w:
\[Nazwa projektu].P\<us>[lfd. Numer].ASS
\DEMO.P\STS00001.ASS
Jeśli wartość zostanie zmniejszona, pliki które mają większy numer

bieżący od liczby kopii bezpieczeństwa są od razu usuwane. Jeśli
wartość zostanie zwiększona, następne kopie bezpieczeństwa otrzymują
następne numery. Nazwa pliku bezpieczeństwa jest tworzona z
najniższego wolnego miejsca w obrębie istniejących plików. Dzięki temu
można np. poprzez usuwanie plików zapełnić powstałe luki.
Jeśli nie ma już wolnego miejsca w buforze stron, usunięty zostaje
najstarszy plik. W tym celu odczytywany jest nagłówek makra i zawarta
w nim data zapisu.
51
Makra zabezpieczenia mogą być w programie graficznym przy użyciu

kombinacji klawiszy i przy pomocy podglądu skopiowane na
pustą stronę.
Liczba kopii bezpieczeństwa:
Podczas niektórych operacji jak np. przesuwanie zacisków na planie
zacisków można w EPLAN utworzyć kopię bezpieczeństwa (= Backup)
aktualnego projektu.
W polu "Liczba bezpieczeństwa" należy określić, ile kopii projektu ma
być przechowywanych jednocześnie. Może to być maksymalnie 9 kopii.
Wpis standardowy to "2".
Informacje o tym, jak przywrócić kopię bezpieczeństwa, znajdą Państwo
w rozdziale "Uruchamianie funkcji specjalnych zabezpieczenia danych"
podręcznika użytkownika I.
3.2.4 Określanie parametrów dla programów zewnętrznych
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Program y zewnętrzne
Przy pomocy tego punktu menu można wybierać ogólny plik menu dla
programów zewnętrznych. Ścieżkę i nazwy plików menu można
wybierać albo ręcznie w polu "Wybierz ogólny plik menu" lub przy
pomocy ikony [...] interaktywnie w strukturze katalogu . Jeśli w polu
"Wybierz ogólny plik menu" znajduje się plik, wtedy okienko kontrolne
przed polem jest aktywne.
Dalsze informacje dotyczące ogólnego pliku menu oraz stosowanie
programów zewnętrznych jest omówione w rozdziale "Korzystanie z
programów zewnętrznych".
3.2.5 Określanie osobistych parametrów graficznych
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Grafika
W opcji Grafika dla parametrów osobistych można ustawić następujące

parametry:
52
Określanie kąta obrotu pisma:

Podczas wprowadzania tekstu w programie graficznym należy określić
kąt obrotu pisma. Trzeba zdecydować, który identyfikator ma zostać
wybrany.
Kąt obrotu pisma Identyfikator
poziomo 0° (z lewej na prawo) 0
pionowo 90° (z dołu do góry) 1
odwrócony 180° (z prawej na lewo) 2
pionowo 270° (z góry na dół) 3
Określanie wielkości pisma:

Podczas wprowadzania tekstu w programie graficznym należy określić
wielkość pisma. Trzeba zdecydować, który identyfikator ma zostać
wybrany. Przy pomocy okienka kontrolnego "niewidoczny" można
określić, czy EPLAN ma wyświetlić teksty podczas dodawania jako
ukryte czy też jako widoczne.
Wielkość pisma (mm) Identyfikator
Ustawienia parametrów 0
1,3 1
1,8 2
2,5 3
3,5 4
53
Wielkość pisma (mm) Identyfikator

5,0 5
7,0 6
10,0 7
Ustawienia dla tekstów:

Przy pomocy tego parametru można określić, jakie ustawienia mają
obowiązywać podczas wprowadzania tekstów w programie graficznym.
Ustawienia te są uwzględniane podobnie jak dla tekstów specjalnych np.
definicje kabli i połączeń. Można określić następujące warianty:
– 0 = Ustawienia parametrów: Przy takim ustawieniu EPLAN
przejmuje ustawienie w parametrze "Ustawienia dla wielkości pisma"
do pola danych "Wielkość pisma" dialogu właściwości tekstu.
– 1 = Ostatni wpis: Dialog właściwości tekstu zawiera ostatnio
wybrany identyfikator dla wielkości pisma.
Minimalne wyświetlanie wielkości pisma:
Niezależnie od rzeczywistych ustawień wielkości pisma można
zdefiniować minimalne wyświetlanie wielkości tekstów na ekranie.
Można wprowadzić wartości między 0.1 a 99.9 mm. Dopuszczalne jest
tylko jedno miejsce po przecinku.
Wprowadzanie rozgałęzień:
EPLAN przechowuje wszystkie rozgałęzienia, które są węzłami,
węzłami przewodów i mostkami, w programie jako połączenia
krzyżowe. Jeśli chodzi o wyświetlanie grafiki podczas wprowadzania to
w parametrach graficznych "Połączenie krzyżowe jako połączenie
punktowe" można zmieniać ustawienia pomiędzy połączeniem
krzyżowym a punktowym jak również między połączeniem mieszanym
(krzyżowym i punktowym). Można dokonać następujących ustawień:
– Połączenie punktowe i krzyżowe: Po każdym wprowadzeniu węzła,
węzła przewodów lub mostka EPLAN wyświetla w dialogu
"Właściwości symboli" okienko kontrolne z napisem "Pokaż jako
połączenie punktowe". Jeśli okienko będzie aktywne połączenia
będą widoczne jako połączenia punktowe (punkty połączeń lub
lutowania).
– Połączenie punktowe: Węzły, węzły przewodów i mostki są
wyświetlane po wyborze celu połączenia w dialogu "Właściwości
symboli" jako połączenia punktowe.
– Połączenie krzyżowe: Węzły, węzły przewodów i mostki są
wyświetlane po wyborze celu połączenia w dialogu "Właściwości
symboli" jako połączenia krzyżowe (połączenie z prezentacją celu).
54
– Połączenie punktowe bez odpytania: Węzły, węzły przewodów i

mostki są przedstawiane jako połączenia punktowe. Wybór celu
połączenia nie jest możliwy. Nie można jednak zapewnić, że podczas
automatycznego przetwarzania prawidłowo zostanie rozpoznany
kierunek celu!
Kursor schematu:
Przy pomocy tego parametru można zmieniać wygląd kursora na ekranie
graficznym. Istnieją cztery możliwości, które odnoszą się albo do
kwadratu obok pozycji kursora lub do kursora krzyżowego:
– Wpisy Wypełniony i Niewypełniony odnoszą się do wypełnienia
kwadratu obok kursora.
– Wpis "Kursor krzyżowy" powoduje, że EPLAN wyświetla pionową
i poziomą linię w kierunku od kursora na całą stronę.
– Wpis mały powoduje, że EPLAN wyświetla tylko krótką pionowa i
poziomą linię obok kursora.
Katalog dla makr symboli:
Przy pomocy tego wpisu można określić, czy makra symboli mają zostać
zapisane w katalogu dla makr, czy też w katalogu dla "Zwykłych plików
zasadniczych". EPLAN uwzględnia przy tym katalogi, które zostały
określone przez Państwa w zarządzaniu parametrami w punktach menu
Osobiste > Katalogi.
Katalogi i nazwy plików wyglądają następująco:
N - katalog plików zasadniczych
\EPLAN4\N\ ... \X_______\[nazwa makra].MYS
(X = 1. litera pliku symboli)
M - katalog makr
\EPLAN4\M\ ... \[nazwa makra].MYS
Wyświetlanie linii o wybranej grubości:

Wyświetlanie grubości linii było uwzględniane do tej pory jedynie
podczas drukowania lub plotowania stron schematu. Przy pomocy tego
parametru można wyświetlać ustawione wcześniej grubości linii dla
tekstów, symboli, połączeń i podglądu styków podczas edycji graficznej.
Jeśli zostanie aktywowane okienko kontrolne to ustawienia wybrane w
ścieżce menu Parametry > Projekt > Grafika na zakładce "Grafika 3"
będą widoczne. To znaczy, iż wyświetlanie grubości linii podczas edycji
graficznej jest zgodne z wydrukiem.
55
Schowek:
Od wersji EPLAN 5.40 istnieje możliwość wycinania, kopiowania i
wstawiania obiektów graficznych przy pomocy specyficznego systemu
schowka. Można utworzyć do 12 plików w schowku (proszę porównać
informacje zawarte w rozdziale "Wycinanie kopiowanie i wstawianie
obiektów graficznych" w niniejszym podręczniku.)
W polu grupy "Schowek" można dokonać następujących ustawień:
– Korzystanie z jednego schowka: Jeśli chcą Państwo używać grafiki,
która jako ostatnia została umieszczona w schowku, podobnie jak w
Windows, proszę uaktywnić to okienko kontrolne.
Jeśli okienko to jest aktywne, parametr "Ukryj dialog opisu" jest
automatycznie wyłączany.
– Ukryj dialog opisu: W trakcie wycinania lub kopiowania obiektów
graficznych podczas edycji graficznej można wprowadzić tekst w
dialogu opisu "Schowek". Przy pomocy tego tekstu można podczas
późniejszego wstawiania łatwiej odnaleźć dany obiekt. Uruchomienie
tego dialogu można wyłączyć aktywując to okienko kontrolne.
3.2.6 Określanie osobistych oznaczeń przyłączy
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Oznaczenia prz yłącz y
Przy pomocy punktu menu Oznaczenia przyłączy parametrów

osobistych można określić standardowe oznaczenia przyłączy dla
symboli.
56
W dialogu tym można umieścić do 10 standardowych oznaczeń

przyłączy, które można potem wybierać w opracowaniu graficznym
podczas wprowadzania oznaczenia przyłączy wykorzystując ikonę [...].
Proszę wprowadzić oznaczenia przyłączy w odpowiednie pola.
Jako znak oddzielenia pojedynczych przyłączy używa się znaku " ".
Znak ten pojawia się po naciśnięciu kombinacji klawiszy .
Można również w menu kontekstowym wybrać opcję załamanie
wiersza.
3.2.7 Określanie skoków i pozycji kursora
W opracowaniu graficznym można aktywować odpowiednie skoki

kursora lub pozycje kursora (współrzędne) przy pomocy klawiszy skrótu.
Rozróżnia się pomiędzy ostatnio używanymi danymi oraz ustawieniami
osobistymi, które zostały określone w programie parametrów .
Dalsze informacje na ten temat znajdą Państwo w rozdziale
"Opracowanie graficzne". Proszę przeczytać rozdziały "Ustawienia
skoku kursora" i "Określanie pozycji kursora".
3.2.8 Określanie ustawień kolorów
EPLAN daje Państwu możliwość zmiany ustawień kolorów tak, aby

odpowiadały one Państwa wymaganiom.
Ustawień ogólnych dotyczących wyglądu tła jak również dialogów
można dokonać w Windows wybierając punkty menu Ustawienia >
Panel sterowania > Ekran na Pasku zadań.
Tutaj również można zapisać indywidualne schematy kolorów tak, aby
potem móc z nich korzystać.
57
Przykład ustawień parametrów prezentacji dla poziomu
Określanie ustawień kolorów dla EPLAN

Narzędzia > Parametry > Osobiste > Kolory
W samym programie EPLAN można w opcji menu Kolory dla

parametrów osobistych określić następujące ustawienia kolorów:
58
• kolor tła
• kolory obiektów graficznych (np. symbole, linie definicji kabli itd.)
oraz teksty (np. oznaczenia przyłączy, teksty specjalne itd.) na
ekranie graficznym dla stron logicznych
• kolory pisaka dla stron typu "Grafika".
• Kolory dla zmiennych grubości na stronach graficznych.
Ustawienia kolorów dla różnych obiektów graficznych lub tekstów mogą

być definiowane dla elementów widocznych jak i niewidocznych.
Kolory, które można stosować i należące do nich identyfikatory można
wywoływać na liście rozwijanej . Obok każdej listy rozwijane znajduje
się okno podglądu, w którym można sprawdzić aktualne ustawienia
kolorów.
Kolor tła:
Na tej liście rozwijanej są do dyspozycji kolory czarny, szary i biały
wraz z odpowiednimi identyfikatorami, które można ustawiać jako
kolory tła. Jeśli kolor tła zostanie zmieniony, pojawi się komunikat czy
chcą Państwo dla wybranego koloru tła zastosować zdefiniowane
ustawienia standardowe czy też nie.
59
[Standard]:
Przy pomocy tej ikony można przypisać wszystkim obiektom graficznym
oraz tekstom i kolorom pisaka standardowe ustawienie kolorów
programu EPLAN. Ustawienie to zależy od wybranego koloru tła.
Jeśli standardowe ustawienia kolorów mają być przypisane tylko
konkretnym obiektom graficznym lub kolorom pisaka, proszę najpierw
przesunąć strzałkę myszy na odpowiednią listę rozwijaną. Proszę
następnie na krótko nacisnąć prawy klawisz myszy. EPLAN wyświetli
menu kontekstowe, które zawiera opcję "Ustaw standard". Proszę
kliknąć ten element menu. Standardowe ustawienia kolorów zostają
przejęte.
Obiekty graficzne lub teksty są pokazywane na ekranie wraz z
ustawionymi kolorami jako niewidoczne jeśli:
1.
jest aktywne okienko kontrolne "Niewidoczne" dla typu linii (zakładka
"Dane graficzne" w dialogu "Dane elementu znaku") lub dla tekstów
(zakładka "Właściwości tekstu"),
2.
został ustawiony parametr graficzny "Wyświetl na monitorze elementy
niewidoczne" (opcja menu Narzędzia > Parametry > Projekt >
Grafika, zakładka "Grafika 1").
3.2.9 Określanie osobistych ustawień formatu daty i godziny
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Format dat y / godzin y
Przy pomocy elementu menu Format daty > Godziny można zmieniać
format wyprowadzenia dla daty i godziny. W ten sposób można określić
kolejność elementów daty, dzień, miesiąc i rok jak również znak
oddzielenia pomiędzy tymi elementami.
Parametr ten jest przetwarzany tylko w EPLAN; poza tym można
stosować ustawienia Windows w "Panelu sterowania".
60
Wskazówki:
• Zmiany formatu daty i godziny uaktywniają się po opuszczeniu
zarządzania parametrami.
• Ustawienia te mają wpływ na wygląd wyprowadzenia grafiki w
arkuszu normowym oraz na wyprowadzenie druku.
• Godzina i data nie mogą tutaj zostać zmienione, lecz tylko format
wyprowadzenia. Informacje na temat jak zmienić godzinę i datę
znajdą Państwo w podręczniku użytkownika systemu operacyjnego.
3.2.10 Wybór indywidualnego edytora
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Ed ytor
W EPLAN używa się edytora po to aby, przejrzeć i ewentualne edytować

teksty w formacie ASCII, które powstały podczas obróbki programu, np.
pliki źródłowe list przyporządkowań PLC.
61
W polu "Sekwencja wywołania" można określić dysk, ścieżkę i nazwę

pliku, pod którą EPLAN ma odnaleźć i uruchomić używany przez
Państwa edytor. Lub proszę skorzystać z ikony [...], aby przejść do
dialogu wyboru pliku i tam wybrać plik.
Standardowy wpis brzmi NOTEPAD.EXE w katalogu systemowym
Windows.
3.3 Określanie parametrów stacji
Narzędzia > Parametry > Stacja
W parametrach stacji ustawiane są parametry odnoszące się do

komputera. Parametry stacji dzielą się na:
• parametry wyprowadzenia ASCII:
Ustawienia drukarki i plotera, jeśli są one sterowane niezależnie od
systemu graficznego Windows (GDI).
• parametry GDI:
Ustawienia wyprowadzenia druku, jeśli odbywa się ono przy pomocy
systemu graficznego Windows (GDI).
• parametry wyprowadzenia DXF /DWG:
Przy pomocy tego elementu menu określane są parametry importu i
eksportu DXF. Oprócz tego przy pomocy tej opcji można edytować
parametry przejęcia DXF oraz parametry wyprowadzenia DXF dla
określonego ciągu parametrów.
• parametry sieciowe:
Przy pomocy tych ustawień można określić, czy i jak EPLAN ma być
wykorzystywany w sieci.
• parametry wprowadzenia i wyprowadzenia:
Tutaj dokonuje się ustawień dotyczących zabezpieczenia danych.
62
W następnych fragmentach tego rozdziału będzie mowa o parametrach

stacji.
3.3.1 Określanie parametrów druku ASCII
Jeśli drukują Państwo dane EPLAN (np. listy aparatów lub strony
schematu), to drukarką lub ploterem można sterować w następujący
sposób:
• poprzez system graficzny Windows GDI (Graphics Device Interface)
• bezpośrednie wyprowadzenie tekstów ASCII (bez grafiki).
Jeśli korzystają Państwo z urządzenia drukującego ASCII, należy się
zastanowić, czy nie lepiej podpiąć je bezpośrednio, tzn. obchodząc
złącze GDI. Dane zostaną wtedy przesłane do urządzenia jako bardziej
zwarte, gdyż nie są przetwarzane przez raster punktowy. Dla niektórych
urządzeń będzie widoczne skrócenie czasu przesyłu, jeśli będą Państwo
korzystać z wyprowadzenia ASCII.
W tym rozdziale zajmiemy się ustawieniami dla urządzeń ASCII. Jeśli
natomiast drukują Państwo tylko poprzez złącze GDI, mogą Państwo
przejść do następnego rozdziału ("Określanie parametrów GDI").
3.3.1.1 Zarządzanie urządzeniami wyprowadzającymi
W programie EPLAN znajdują się pliki konfiguracyjne dla

najpopularniejszych drukarek i ploterów. Są one do dyspozycji jeśli
podczas instalacji EPLAN wybiorą Państwo opcję "Sterowniki
drukarek".
Narzędzia > Parametry > Stacja > Definiowanie urządzeń
wyprowadzających
Aby drukarki i plotery umieścić na liście urządzeń, z których korzysta
EPLAN należy kliknąć element menu Definiowanie urządzeń
wyprowadzających. Otworzy się okno dialogu, w którym można
administrować drukarkami i ploterami (można wpisać do 20 pozycji).
63
Aby edytować listę należy: Proszę zaznaczyć dowolną pozycję na liście.

Tej pozycji na liście można przypisać tylko jedną drukarkę/jeden ploter,
klikając na ikonę [Zdefiniuj]. Otwiera się dialog wyboru pliku, w
którym wyświetlone są pliki konfiguracyjne. Po wyborze jednego z tych
plików, wybrane przez nas urządzenie zostaje umieszczone na liście w
pozycji, która wcześniej została zaznaczona.
Jeśli chcemy dokonać zmian na liście należy ponownie kliknąć ikonę
[Zdefiniuj], jeśli urządzenie zdefiniowane wcześniej jest zaznaczone.
Pozycja na liście może zostać usunięta przy pomocy ikony [Usuń].
Dla każdego urządzenia można określić ustawienia klikając na ikonę
[Właściwości]. Szczegółów dowiedzą się Państwo w następnym roz-
dziale.
Właściwy wybór urządzenia wyprowadzającego następuje bezpośrednio
przed drukowaniem więc np. wtedy gdy chcą Państwo drukować
powiązania styków jako „Plik ASCII“ .
Dla każdego urządzenia można określić, dla jakiego rodzaju
wyprowadzenia ma ono być stosowane (drukowanie ASCII itd.). Więcej
na ten temat w następnym rozdziale.
3.3.1.2 Określanie właściwości urządzeń wyprowadzających ASCII
W poprzednim rozdziale dowiedzieli się Państwo, jak administrować w

EPLAN kilkoma urządzeniami ASCII. Aby korzystać z tych urządzeń
efektywnie, można dokonać dla każdego z nich odpowiednich ustawień,
które są do dyspozycji w programie EPLAN.
Narzędzia > Parametry > Stacja > Definiowanie urządzeń
wyprowadzenia
64
W tym celu proszę zaznaczyć w dialogu wyboru dla urządzeń ASCII to

urządzenie, którego ustawienia mają być zmienione. Potem proszę
nacisnąć ikonę [Właściwości] lub kliknąć dwukrotnie urządzenie na
liście.
Dialog jest na pierwszy rzut oka wraz ze swoimi trzema zakładkami
bardzo kompleksowy; zobaczą Państwo jednak, że potrzebna jest tylko
część pokazanych parametrów.
Parametry dla każdego urządzenia wyprowadzającego dzielą się na:
• ustawienia ogólne urządzenia (np. Nazwa i złącze): pierwsza
zakładka
• ustawienia wydruku na urządzeniach wyprowadzających ASCII:
pierwsza i druga zakładka
• pozostałe ustawienia wydruku: trzecia zakładka.
Ponieważ wyprowadzanie danych ASCII odbywa się przy pomocy
funkcji drukowania Windows, należy pamiętać, że dane dotyczące
drukarki umieszczone w panelu sterowania pod hasłem „Drukarki“
muszą zostać umieszczone również w tym dialogu, tak aby EPLAN mógł
komunikować się z tym urządzeniem.
Na pierwszej zakładce proszę wpisać oprócz nazwy drukarki (którą
można sobie wybrać) również złącze (równoległe lub szeregowe).
65
Jeśli Państwa drukarka ma korzystać ze specjalnej czcionki, wtedy w

polu „Typ wyprowadzenia“ należy określić nazwę pliku, który przypisze
znaki EPLAN poleceniom urządzenia wyprowadzającego. Zwykle nie
trzeba tego określać. Jeśli chcą jednak Państwo wyprowadzać znaki
cyrylicy, można wtedy określić plik KYRILLD. W programie EPLAN
znajdują się pliki dla wielu dostępnych na rynku urządzeń. Znajdą je
Państwo w katalogu EPLAN EPLAN4\N; pliki te mają rozszerzenie .CS.
W polu danych „Polecenie wyprowadzenia“ proszę prowadzić tekst %W%.
Poza tym na zakładce „wyprowadzenie 3“ można określić, w jakich
sytuacjach dane urządzenie ma być wykorzystane (do wyprowadzenia
plotowania, tekst, etykiety).
3.3.1.3 Określanie właściwości druku ASCII
Aby sterować drukarką w trybie tekstowym (tryb ASCII), trzeba

dostarczyć programowi EPLAN kody drukarki, które wymagane są dla
różnych trybów drukowania.
Ustawienia:
• ciągi kodów dla początku i końca
• ciągi kodów dla początku i końca drukowania drukowanej strony
• ciągi kodów do przełączania między formatem pionowym (portrait) a
poziomym (landscape)
• ustawienia szerokości czcionki (10 / 12 / 17 CPI)
• włączanie i wyłączanie grubej czcionek, podkreślenia, pogrubienia,
indeksu górnego I indeksu dolnego.
Ciągi kodów mogą być wprowadzane w układzie dziesiętnym bądź
szesnastkowym; cyfry muszą być oddzielone od siebie znakami spacji.
dziesiętny szesnastkowy
27 87 49 1B 57 31
Poza tym każdy ciąg kodów można zdefiniować w pliku binarnym oraz
określić nazwę tego pliku. Można to zrobić jeśli ciągi kodów są bardzo
długie.
3.3.1.4 Określanie pozostałych właściwości wyprowadzenia
Na trzeciej zakładce dialogu są zebrane dalsze właściwości

wyprowadzania.
66
Tam można tak jak podczas ustawień wyprowadzenia tekstu ASCII –

określić kody drukarki w systemie dziesiętnym lub szesnastkowym lub
też przejąć je z pliku binarnego.
Można dokonać następujących ustawień parametrów:
• ciągi kodów do przełączania między trybem plotowania i
wyprowadzeniem tekstu dla każdej strony lub dla całego procesu
drukowania
• polecenia HPGL, które są wysyłane na początku I na końcu
drukowania
• przyporządkowanie grubości linii do numeru pisaka dla maksymalnie
6 pisaków plotera.
Oprócz tego w dialogu tym można dokonywać ustawień, które
obowiązują dla urządzeń wyprowadzających ASCII:
• W jakiej sytuacji ma być wykorzystane to urządzenie: podczas
plotowania, wyprowadzania tekstu etykiet, czy też podczas
wyprowadzania komunikatów.
• Jakie rozmiary papieru obsługuje to urządzenie?
Proszę pamiętać, że od wersji EPLAN 5.50 nie jest możliwe
wyprowadzenie HPGL w opracowaniu graficznym.
67
3.3.2 Określanie parametrów GDI
Ustawienia GDI określone podczas instalacji EPLAN nie wymagają w

zasadzie dokonywania zmian.
Jedynie, jeśli mają Państwo problemy ze znakami specyficznymi dla
danego kraju (przegłosy) czy z symbolami graficznymi (obramowywanie
stron schematu) należy się zastanowić nad zastosowaniem
alternatywnych czcionek.
Rodzaje pisma wykorzystywane przez format GDI muszą się znajdować
w katalogu Fonts który znajduje się w katalogu Windows. W
programie EPLAN znajdują się różne kroje pisma (np. EPL5_866 z
cyrylicą). O konkretnych ustawieniach, których należy dokonać, jeśli
chcą Państwo używać znaków specyficznych dla danego kraju będzie
jeszcze mowa. Kroje pisma EPLAN mają nazwy, które zaczynają się od
EPL.
Narzędzia > Parametry > Stacja > Format wyprowadzenia GDI
Przy pomocy elementu menu Format wyprowadzania GDI w menu z

parametrami odnoszącymi się do stacji proszę otworzyć dialog wyboru
krojów pisma I danych plotera używanych przez EPLAN podczas
wyprowadzania GDI.
Określanie krojów pisma dla wyprowadzania GDI

Ponieważ system graficzny GDI „odpowiada“ również za wygląd
znaków na monitorze, przy pomocy zakładki „Wyprowadzenie GDI /
Dane czcionki“ można określić rodzaje pisma dla znaków specjalnych w
polach dialogowych.
Dla każdego pola dialogu istnieje ustawienie standardowe; można je
przejąć do aktywnego pola klikając prawym klawiszem myszy na menu
kontekstowe („Ustaw standard“).
68
Rodzaje pisma można również wybierać interaktywnie poprzez

kliknięcie na ikonę znajdującą się obok pola danych […]. Otworzy się
dialog, który umożliwia wybór spośród wszystkich czcionki Windows.
Gdy otworzy się lista rozwijana, zaznaczony rodzaj pisma będzie
widoczny w małym okienku podglądu.
Jeśli chcą Państwo zmienić rodzaj pisma tekstów dialogowych, proszę

nacisnąć ikony pola „Wielkość pisma dialogu“ lub wprowadzić ręcznie
wartość w polu danych.
Rodzaje czcionek można również wcześniej sprawdzić interaktywnie.
Proszę w dialogu z ustawieniami parametrów GDI kliknąć na ikonę
[Test]. W następnym dialogu można porównać wygląd znaków
wprowadzonych przy pomocy klawiatury z ich wyglądem po
wydrukowaniu.
Aby korzystać ze złącza GDI, należy podczas instalacji drukarki w
Windows nacisnąć [Tak], gdy pojawi się informacja „Przenieś czcionki
TrueType do drukarki”.
Wyświetlanie specyficznych znaków dla danych języków

Jeśli mają być wyświetlone znaki specyficzne dla danego języka, muszą
one być odpowiednio ustawione w parametrach dla wyprowadzenia GDI.
Poza tym należy dokonać zmiany w ustawieniach klawiatury Windows.
Tabela poniżej obrazuje ustawienia dla obsługiwanych języków.
Język Rodzaj Rodzaj Tabela Rodzaj Ustawienia
pisma dla pisma dla czcionek pisma dla klawiatury w
plotera grafiki dialogów Windows
GDI
Niemiecki EPL5_437 EPL5_437 437A EPL5D437A Niemiecki Standard
(DE)
69
Język Rodzaj Rodzaj Tabela Rodzaj Ustawienia

pisma dla pisma dla czcionek pisma dla klawiatury w
plotera grafiki dialogów Windows
GDI
Duński EPL5_850 EPL5_850 850A EPL5D850A Duński (DA)
Angielski EPL5_437 EPL5_437 437A EPL5D437A Angielski (EN)
Francuski EPL5_850 EPL5_850 850A EPL5D850A Francuski (FR)
Włoski EPL5_850 EPL5_850 850A EPL5D850A Włoski (IT)
Cyrylica EPL5_866 EPL5_866 866A EPL5D866A Rosyjski

(dla Windows
9X)
Cyrylica EPL5_866 EPL5_866 866B EPL5D866B Rosyjski

(dla Windows
NT/2000)
Norweski EPL5_850 EPL5_850 850A EPL5D850A Norweski (NO)
Polski EPL5_852 EPL5_852 852A EPL5D852A Polski 214 (PL)
Portugalski EPL5_850 EPL5_850 850A EPL5D850A Portugalski (PT)
Hiszpański EPL5_850 EPL5_850 850A EPL5D850A Hiszpański (ES)
Szwedzki EPL5_850 EPL5_850 850A EPL5D850A Szwedzki (SV)
Słowacki EPL5_852 EPL5_852 852A EPL5D852A Słowacki (SK)
Czeski EPL5_852 EPL5_852 852A EPL5D852A Czeski (CS)
Węgierski EPL5_852 EPL5_852 852A EPL5D852A Węgierski (HU)
Określanie danych plotera dla wyprowadzenia GDI

Położenie i wielkość wydruku GDI na kartce może być zmieniane przy
pomocy zakładki "Wyprowadzenie GDI /Dane plotowania".
70
Ustawienia standardowe tej zakładki to:

Wyprowadzenie zgodne ze skalą = nie
Aktywacja danych plotera do wyprowadzenia = nie
X- stopień powiększenia = 1.01
Y- stopień powiększenia = 0.95
X-Przesunięcie = 0
Y- Przesunięcie = 0
Stopień powiększenia:
Niniejsza tabela obrazuje jak wygląda powiększenie lub zmniejszenie
druku przy podaniu odpowiednich współczynników powiększenia X/Y.
Stopień powiększenia Przybliżone
X/Y powiększenie/pomniejszenie
0.4 40%
0.6 60%
0.8 80%
1.0 100%
1.2 120%
1.4 140%
1.6 160%
Przesunięcie:
W kierunku X i Y wartość 200 oznacza przesunięcie o ok. 4 mm na prawo
lub w dół.
Podczas wyprowadzania zgodnego ze skalą aktywne jest tylko
przesunięcie!
3.3.3 Określanie ciągu parametrów DXF/DWG
Ustawienia parametrów dla eksportu i importu danych DXF mogą zostać

zapisane jako plik parametrów. W ten sposób można założyć
każdorazowo plik dla określonego ciągu ustawień. Wybierając
odpowiedni "Ciąg parametrów" można zmieniać ustawienia parametrów,
bez przechodzenia do odpowiednich parametrów.
Narzędzia > Parametry > Stacja > DXF/DWG > Ciąg parametrów
Ustawień dotyczących tego, jakie parametry mają zostać użyte podczas

eksportu i importu DXF, należy dokonać w zarządzaniu parametrami w
Stacja > DXF/DWG > Ciąg parametrów.
71
W dialogu, który się pojawi należy określić nazwę ciągu parametrów

wpisując ją w odpowiednim polu, lub wybierając ciąg parametrów przy
pomocy ikony [...]. Haczyk informuje, czy wprowadzona nazwa
istnieje.
Jeśli określą Państwo nazwę ciągu parametrów, który jeszcze nie istnieje,
EPLAN wyświetli odpowiedni komunikat podczas wywołania
parametrów DXF lub podczas korzystania z funkcji importu lub eksportu
DXF. Naciskając [Tak] zakładamy nowy ciąg parametrów.
Narzędzia > Parametry > Stacja > DXF/DWG > Opracuj
Przy pomocy punktu menu Opracuj można w zarządzaniu parametrami

zmieniać ustawienia określonego ciągu parametrów dla Importu DXF i
Eksportu DXF. Dalsze informacje dotyczące parametrów DXF znajdą
Państwo w rozdziale "Korzystanie z interfejsów" (podręcznik
użytkownika II). Proszę przeczytać podrozdziały "Ustawianie
parametrów przejęcia DXF" oraz "Ustawianie parametrów
wyprowadzenia DXF".
3.3.4 Określanie parametrów sieciowych
Narzędzia > Parametry > Stacja > Sieć
Dialog dla parametrów sieciowych jest wywoływany w menu Stacja

przy pomocy punktu menu Sieć.
72
Proszę uaktywnić okienko kontrolne "Tryb pracy w sieci", jeśli EPLAN

ma pracować w sieci. Jest tak np. gdy program jest zainstalowany na
kilku stanowiskach. Ten typ instalacji jest opisany dokładniej w
instrukcji dotyczącej instalacji programu EPLAN.
Jeśli chodzi o pracę w sieci to na wszystkich stanowiskach musi być
aktywne okienko kontrolne "Praca w sieci".
3.3.5 Określanie parametrów wprowadzenia i

wyprowadzenia
Narzędzia > Parametry > Stacja > Parametry wprowadzenia i

wyprowadzenia
W dialogu dla parametrów wprowadzenia i wyprowadzenia można
określić parametry zabezpieczenia danych. Ustawienia określone tutaj
dotyczą zabezpieczania, odzyskiwania oraz rozpakowywania danych.
Są to następujące parametry:
Napęd dla wymiany danych:
Na liście rozwijanej tego pola można określić, na którym napędzie chcą
Państwo zabezpieczać projekty i inne dane (dane uzupełniające, makra
itd.) lub z którego dysku chcą Państwo kopiować dane. Wyświetlane są
wszystkie napędy komputera (np. dyskietka, dyski twarde, napędy
sieciowe).
Jeśli podczas zabezpieczania danych chcą Państwo na krótko ustawić
inny napęd, można to zrobić w programie użytkowym "Kopia
bezpieczeństwa" przechodząc do Parametry > Napęd (zobacz również
rozdział "Dokonywanie ustawień" w podręczniku użytkownika I).
73
Pakowanie danych:
Podczas zabezpieczania danych można zredukować format zapisu, aby
zmniejszyć ilość potrzebnego miejsca. Służy do tego wewnętrzny
program pakujący, który umożliwia kompresowanie danych do
specjalnego formatu danych i następnie umożliwia ich rozpakowanie.
Proszę włączyć okienko kontrolne "Pakowanie danych", jeśli dane mają
zostać spakowane podczas ich zabezpieczania.
W wersji COMPACT podczas zabezpieczania danych mimo aktywnego
okienka kontrolnego "Pakowanie danych" nie jest przeprowadzana
kompresja danych przez program wewnętrzny.
Korzystanie z poprzedniego formatu zabezpieczenia:
To okienko kontrolne jest aktywne, jeśli aktywne jest ustawienie
"Pakowanie danych". Pakowanie danych w poprzednim formacie
zabezpieczenia ma wtedy sens, jeśli muszą Państwo wymieniać dane z
innymi użytkownikami EPLAN, którzy dysponują starszą wersją
programu (starszą od wersji EPLAN 5.50). Ponieważ od wersji 5.50
dopuszcza się nazwy plików dłuższe niż 8 znaków, wymiana danych
przy pomocy spakowanych plików w nowym formacie może
powodować problemy.
Katalog dla programu pakującego:
W tym polu należy umieścić dane, jeśli muszą Państwo rozpakować
dane, które zostały spakowane programem ARJ. Ten program pakujący
służył do pakowania danych w poprzednich wersjach EPLAN (przed
wersją EPLAN 5.50).
Proszę określić tutaj katalog, w którym znajduje się odpowiedni program
pakujący. Można również nacisnąć ikonę [...] aby przejść do dialogu
wyboru katalogu i tam wybrać katalog.
Parametry wprowadzania i wyprowadzenia można definiować również w
programie użytkowym "Kopia bezpieczeństwa" przechodząc do
Parametry > Parametry wprowadzenia (zobacz rozdział
"Dokonywanie ustawień" podręcznika użytkownika I).
3.4 Określanie parametrów firmowych
Narzędzia > Parametry > Firma
W opcji menu "Firma" programu parametrów znajdą Państwo opcje,

które pozwalają na dokonywanie następujących ustawień:
• ustawienia dla formularzy odnoszących się do firmy a więc nazwa
Państwa firmy i adres
74
• ustawienia dotyczące wyprowadzenia druku w zarządzaniu

dokumentacją
• ustawienia odnoszące się do artykułów
• ustawienia dotyczące historii projektu.
Te parametry są omówione w następnych fragmentach tego rozdziału.
3.4.1 Ustawienia dla firmowych formularzy wydruku
Istnieją następujące możliwości dokonywania ustawień na zakładce

"Formularz wydruku":
Nazwa firmy 1 - 4:
Te wpisy są potrzebne jako ustawienia dla wyprowadzenia druku. Są one
uwzględniane tylko wtedy, jeśli te pozycje są przewidziane na
formularzu wydruku.
Zmienne na formularzu wydruku brzmią "FN1" (pierwszy wers) do
"FN4" (czwarty wers).
Znak oddzielenia tysięcznych:
Znak ten jest ustawiony dla zestawień materiałowych, jeśli na formularzu
wydruku nie uwzględniono żadnego znaku oddzielenia tysięcznych.
Standardowe ustawienie to ".".
Liczba "12350" jest wyprowadzana następująco:
Parametr Wydruk
[.] 12.350
[ ] (Spacja) 12 350
[ ] (Puste pole) 12350
75
Proszę pamiętać, że wpis "Znak oddzielenia tysięcznych" musi się różnić

od wpisu "Znak oddzielenia dziesiętnych"!
Znak oddzielenia dziesiętnych:
Znak ten jest ustawiony dla zestawień materiałowych, jeśli na formularzu
wydruku nie uwzględniono żadnego znaku oddzielenia dziesiętnych.
Standardowe ustawienie to ",".
Wpis: "," Wydruk: 12,34
Wpis: "." Wydruk: 12.34
3.4.2 Określanie ustawień firmowych dla zarządzania

dokumentacją
W tym dialogu określa się pliki formularzy dla zarządzania

dokumentacją.
Można dokonywać wpisu ręcznie lub interaktywnie przy pomocy ikon
[...]. Jeśli klikną Państwo na jedną z ikon, EPLAN przejdzie do dialogu
wyboru plików, w którym znajdują się odpowiednie pliki formularzy.
Ustawić lub wybrać można następujące typy plików formularzy:
• podglądy (wpis standardowy: EDOC1.EKS)
• przeglądy (wpis standardowy: EDOC1.EGS)
• formularz wyboru (wpis standardowy: EDOC1.ESL).
Okienka kontrolne przed polami danych wskazują, czy dany plik istnieje
czy też nie. Aktywne okienko kontrolne oznacza, że plik formularza
istnieje.
3.4.3 Określanie ustawień firmowych dla artykułów
W dialogu "Parametry wyboru artykułów" jest ustawiony parametr

identyfikatora języka dla danych dotyczących artykułów. Poza tym
można określić, w jaki sposób ma być pokazany podzespół podczas
edycji graficznej w trakcie przejęcia z grupy artykułów.
Wybór artykułów jest częścią zarządzania artykułami programu EPLAN,
z którego można korzystać podczas obróbki graficznej w dialogu
właściwości symboli dla aparatów.
76
Pola dialogu "Parametry wyboru artykułów" mają następujące znaczenie:

Identyfikator języka dla artykułu:
Tutaj określane są ustawienia dla języka, tzn. nazwy plików baz danych,
z których mogą korzystać wybór artykułu i zarządzanie artykułami. W
ten sposób dane dotyczące artykułów mogą być wybierane oraz
aktualizowane w odniesieniu do danego języka.
Rodzaj prezentacji graficznej podzespołów:
Ustawienia na tej liście rozwijanej mają następujące znaczenie:
– tylko podzespół: Proszę wybrać ten wpis, jeśli podzespół, który
został przypisany symbolowi w grafice, w zakładce "Artykuł" dla
właściwości symboli, ma być wyświetlony jako "Podzespół".
– tylko elementy: Proszę wybrać ten wpis, jeśli podzespół, który został
przypisany symbolowi w grafice, w zakładce "Artykuł" dla
właściwości symboli, ma być "podzielony" tzn. pojedyncze elementy
podzespołu są umieszczone na liście.
3.4.4 Określanie parametrów firmowych dla historii projektu
W EPLAN można dokonywać ustawień parametrów dla historii projektu.

Przechodząc przez elementy menu Narzędzia > Parametry > Firma >
Historia projektu dochodzimy do dialogu "Parametry historii projektu".
Można wybrać następujące opcje:
– 2 - Brak: Zmiany nie są protokołowane.
– 3 - Strony: Zmiany są protokołowane.
– 4 - Strony i nagłówek: Zmiany na stronie jak również danych
nagłówka są protokołowane.
Zmiany są zapisywane w katalogu projektu w pliku pod nazwą *.LSS i
*.LS1. W pliku *.LSS są zapisywane zmienione strony, w pliku *.LS1
zmienione dane nagłówków. Naciskając prawy klawisz myszy można
wybrać ustawienia standardowe.
77
4 Zarządzanie projektami
EPLAN udostępnia Państwu w zarządzaniu projektami różne funkcje

zarządzania projektami. Są one opisane poniżej. Funkcje zarządzania
odnoszą się zawsze do projektu jak odo całości.
W książce logowania można protokołować zmianę właściwości projektu
oraz korzystanie z wszystkich funkcji programu EPLAN.
Protokołowanie odbywa się automatycznie w tle podczas edycji.
Ogólne właściwości projektu, które są zapisywane razem z projektem, a
które są wprowadzane podczas zakładania projektu, są zapisywane w
bazie danych dokumentacji. Jeśli dane te zostaną zmienione, EPLAN
aktualizuje automatycznie odpowiednie pozycje w tej bazie danych.
Jeśli chodzi o funkcje opisane poniżej, to wychodzi się z założenia, że
baza danych dokumentacji jest założona, a funkcja książki logowania
włączona.
Oprócz ułożonego hierarchicznie podglądu projektów EPLAN wyświetla
w prawej części dialogu wiele zakładek, które zawierają różne
właściwości projektu.
W następnych rozdziałach znajdą Państwo dokładne informacje
dotyczące następujących tematów:
• zakładanie nowego projektu
• opracowywanie projektu
• tworzenie struktury katalogów projektu
• opracowywanie dokumentacji projektu
• zarządzanie plikami
• używanie długich nazw plików
• zabezpieczanie danych
• korzystanie z zarządzania informacjami podczas opracowywania
projektu.
78
Zarządzanie projektami
4.1 Zakładanie nowego projektu
W EPLAN schematy są rysowane i przetwarzane w obrębie projektów.

Założenie nowego projektu następuje w czterech krokach:
• aktywowanie zarządzania projektami
• określenie właściwości projektu:
– typ projektu
– typ numeracji strony
– rodzaj oznaczeń
• wybór pliku parametrów dla projektu
• wprowadzenie właściwości projektu.
Projekt > W ybór projektów, zarządzanie
Jeśli chcą Państwo założyć nowy projekt proszę najpierw uruchomić

Zarządzanie projektami EPLAN. W tym celu w menu Projekt proszę
wybrać opcję Wybór projektów, zarządzanie lub kliknąć na ikonę
na standardowym pasku symboli.
Potem proszę kliknąć na ikonę [Nowy] (lub w menu kontekstowym na
Nowy > Projekt). Otworzy się dialog, w którym można określić
podstawowe właściwości dla nowego projektu.
79
Proszę wprowadzić najpierw nazwę projektu. Może się ona składać z

liter, cyfr, podkreśleń i może mieć maksymalną długość ośmiu znaków.
4.1.1 Projekty i katalogi
Projekty są w EPLAN zapisywane w katalogu \EPLAN4\P, który jest

zakładany podczas instalacji i nie może być zmieniany. W tym katalogu
można zakładać podkatalogi, aby uporządkować projekty. Te
podkatalogi są potem nazywane ”Katalogami projektu”.
Do projektów należą określone dane, które nie są zapisywane w katalogu
projektu. Są to makra, dane zasadnicze, dane artykułów i formularze
wydruku.
Podczas instalacji wewnątrz każdego katalogu jest zakładany katalog
zawierający Państwa oznaczenie klienta. Aby oddzielić Państwa dane od
danych klientów należy założyć następne katalogi klientów.
Jeśli potrzebują Państwo dla klienta "Wzór" specjalnych makr, danych
artykułu, czy też formularzy wydruku lub sterujących, powinni Państwo
założyć następujące katalogi:
\EPLAN4\N\WZÓR dla danych zasadniczych
\EPLAN4\M\WZÓR dla makr
\EPLAN4\L\WZÓR dla danych artykułów
\EPLAN4\F\WZÓR dla formularzy wydruku i formularzy sterujących.
4.1.2 Określanie typu projektu
Podczas zakładania nowego projektu w Typie projektu należy określić,

do czego będzie wykorzystywany projekt. Można określić następujące
typy projektów:
• projekt schematu
• projekt symboli: do edycji symboli
• projekt formularza: do edycji formularzy plotowania (dla planów
kabli, zacisków, zestawień materiałów itd.)
• projekt bibliotek makr: do edycji makr, które mają zostać
wykorzystane w generatorze schematu.
Najczęściej będą Państwo pracowali w EPLAN z projektami schematów.
Mimo to projekt może mieć jeden lub więcej typów projektów. Typ
projektu może być później zmieniany: i tak można z projektu schematu
w każdej chwili utworzyć projekt symboli lub formularzy.
80
Dzięki temu mają Państwo możliwość wstawienia do schematu np.

pustych arkuszy dla formularzy plotowania, planów kabli, zacisków itd.
tak, aby je później wykorzystać w projekcie schematu.
4.1.3 Określanie rodzaju numeracji stron
Przy pomocy określenia rodzaju numeracji strony określa się zarządzanie

stronami projektu. EPLAN obsługuje następujące typy numeracji stron,
które można definiować na liście rozwijanej w polu "Rodzaj numeracji
strony":
• numeracja stron łącznie

• numeracja stron według DIN
• numeracja stron według KKS.
Poszczególne rodzaje numeracji będą omówione w następnych
rozdziałach.
Rodzaju numeracji stron nie da się zmienić po założeniu projektu,
ponieważ struktura bazy danych, w której zapisywany jest projekt jest
zależna od rodzaju numeracji stron. Z tego powodu pole jest
podświetlone na szaro i nie może być edytowane, gdy wybiorą Państwo
zakładkę "Rodzaj projektu".
4.1.3.1 Łączna numeracja stron
W tym typie numeracji stron, liczenie stron odbywa się rosnąco. Liczby
stron muszą leżeć w zakresie 1...99.999.
Obok numeru strony można określić podstronę, która składa się z
dokładnie jednej cyfry i jednej litery. Ma to sens, jeśli po wprowadzeniu
zmian w schemacie lub na liście muszą Państwo wprowadzić dodatkowe
strony do projektu.
Oto przykłady:
10
10.3
24.C
81
4.1.3.2 Numeracja stron według DIN
Jeśli chodzi o projekty DIN to oznaczenie stron może zawierać

oznaczenie urządzeń i lokalizacji lun obydwa te oznaczenia w zależności
od wybranego typu numeracji.
EPLAN proponuje dla wybranych typów kombinacji następujące typy
numeracji:
• oznaczenie urządzenia i opisowe oznaczenie lokalizacji
• oznaczenie urządzenia i oznaczenie lokalizacji
• tylko oznaczenie lokalizacji
• tylko oznaczenie urządzenia.
Dwa górne typy numeracji różnią się tylko tym od siebie, że w typie "
oznaczenie urządzenia i opisowe oznaczenie lokalizacji" dodatkowe
oznaczenie lokalizacji nie jest używane do identyfikacji strony,
uwzględniane jest tylko oznaczenie urządzenia.
W drugim typie "oznaczenie urządzenia i lokalizacji" obydwa
oznaczenia służą identyfikacji. Używane w pozostałych typach
oznaczenia służą do identyfikacji strony.
Kolejność oznaczeń
Jeśli chodzi o oznaczenia stron według DIN pojedyncze oznaczenia
należy ustawić w takiej kolejności:
• oznaczenie urządzenia (oraz podstrona)
• oznaczenie lokalizacji (oraz podstrona)
• numer strony (oraz podstrona).
Dla typu "oznaczenie urządzenia i opisowe oznaczenie lokalizacji" musi
przynajmniej jedno z oznaczeń jednoznacznie identyfikować stronę. W
następującym przykładzie numer strony jest jednoznaczny:
=URZĄDZENIE.1+LOKALIZACJA.1/1
W typie "oznaczenie urządzenia i oznaczenie lokalizacji" musi
przynajmniej jedno z trzech oznaczeń jednoznacznie identyfikować
stronę. W następującym przykładzie oznaczenie urządzenia jest
jednoznaczne:
Dla typu "tylko oznaczenie lokalizacji" musi przynajmniej jedno z
dwóch oznaczeń jednoznacznie identyfikować stronę. W następującym
przykładzie oznaczenie lokalizacji jest jednoznaczne:
82
+LOKALIZACJA.1/1
+LOKALIZACJA.2/1
Dla typu "tylko oznaczenie urządzenia" musi przynajmniej jedno z
dwóch oznaczeń jednoznacznie identyfikować stronę. W następującym
przykładzie numer strony jest jednoznaczny:
=URZĄDZENIE.1/1
=ANLAGE.1/2
4.1.3.3 Numerowanie stron według KKS
Numeracja stron według KKS jest przeprowadzana według oznaczenia

urządzenia i lokalizacji. Przed tymi danymi znajduje się oznaczenie dla
rodzaju dokumentu.
Oznaczenie strony według KKS składa się z:
• rodzaju dokumentu
• typu dokumentu
• oznaczenia urządzenia (z podstroną)
• oznaczenie lokalizacji (z podstroną)
• numer strony (z podstroną).
Trzeba zwrócić uwagę na to, aby oznaczenia strony różniły się od siebie
przynajmniej jednym oznaczeniem.
Następujące wyrażenia są oznaczeniami stron według KKS:
YD=URZĄDZENIE.1+LOKALIZACJA.1/1
YE=URZĄDZENIE.1+LOKALIZACJA.4/1
4.1.3.4 Określanie podstron
We wszystkich typach numeracji stron można określić tzw. podstrony

do istniejących stron projektu. Może to być ważne, jeśli do istniejącego
projektu trzeba wstawić dodatkowe strony.
Podstrony powstają przez podanie numeru strony głównej, za którym
znajdują się cyfra lub litera.
Dla projektu o numeracji łącznej oznaczenia 10.3 lub 24.C są
właściwymi oznaczeniami dla podstron.
83
4.1.4 Określanie rodzajów oznaczeń
Oznaczenia służą identyfikacji aparatów w urządzeniu elektrycznym.

Jako aparaty traktowane są części pojedyncze, urządzenia, jednostki
funkcyjne itd., które na schemacie są przedstawiane jako znak łącznika.
Z oznaczeń wynikają następujące informacje:
• wzajemne odniesienie aparatu do innych części urządzenia
• miejsce zabudowy aparatu
• identyfikacja aparatu według rodzaju, numeru licznika i funkcji.
EPLAN obsługuje oznaczenia określone w DIN 40719, część 2, dla
aparatów, zacisków, kabli i strzałek potencjałowych.
4.1.4.1 Określanie rodzaju oznaczenia dla aparatów
EPLAN obsługuje sześć rodzajów numeracji dla aparatów.
W Numeracji łącznej aparaty są identyfikowane wyłącznie przez

oznaczenie aparatu. Jeśli korzystają Państwo z wariantu "Z cyframi
stron", podczas każdego procesu przetwarzania przed aparatem pojawi
się numer strony, na której znajduje się aparat.
I tak np. F1, jeśli aparat jest wykorzystywany na stronie 19 będzie
oznaczony 19F1.
W Numeracji według DIN do dyspozycji są te same warianty co w
numeracji łącznej. W zależności od wybranego rodzaju numeracji z
przodu pojawiają się oznaczenia urządzenia i lokalizacji.
Aparat K1, który ma być wyświetlany w typie numeracji "z
identyfikującym oznaczeniem urządzenia i lokalizacji", podczas procesu
przetwarzania jest wyświetlany jako
=URZĄDZENIE.1+LOKALIZACJA.1-K1.
Proszę pamiętać, że wymienione rodzaje numeracji mają wpływ
wyłącznie na automatyczne procesy przetwarzania. Na schemacie jest
wyświetlane tylko oznaczenie aparatu.
84
4.1.4.2 Określanie rodzaju oznaczenia dla zacisków, kabli i strzałek

potencjałowych
EPLAN obsługuje siedem różnych rodzajów numeracji dla zacisków,

kabli i strzałek potencjałowych.
W Numeracji łącznej zacisk (kabel / strzałka potencjałowa) są

identyfikowane wyłącznie przez wybrane oznaczenie aparatu.
Jeśli chcą Państwo numerować według DIN, mają Państwo do
dyspozycji sześć wariantów, a więc więcej niż dla ogólnych aparatów.
Można je podzielić na trzy grupy:
• według urządzenia i lokalizacji
• według urządzenia
• według lokalizacji.
Każde z tych rodzajów oznaczeń funkcjonuje w dwóch wariantach:
W wariancie "pełny" oznaczenie urządzenia lub lokalizacji znajduje się
zawsze z przodu, jeśli sam aparat nie posiada oznaczenia urządzenia /
lokalizacji.
W wariancie "specjalny" oznaczenie urządzenia / lokalizacji pojawia się
z przodu tylko wtedy, jeśli aparat nie posiada oznaczenia urządzenia /
lokalizacji i jeśli oznaczenie aparatu zaczyna się od znaku =, + lub -.
I tak np. zacisk, który w schemacie jest oznaczony X3, otrzymałby
podczas przetwarzania oznaczenie =Z1+A1-X3, jeśli wybrali Państwo
oznaczenie "urządzenie i lokalizacja (pełny)".
Jeśli wybraliby Państwo oznaczenie "urządzenie i lokalizacja
(specjalny)", zacisk byłby oznaczony podczas przetwarzania tylko jako
X3.
Gdyby zacisk był oznaczony -X3, wtedy otrzymałby w obydwu
przypadkach oznaczenie =Z1+A1-X3.
Wskazówki:
• Również podczas oznaczania zacisków, kabli i strzałek
potencjałowych obowiązuje zasada tak jak dla ogólnych aparatów, że
numerowanie ma wpływ tylko na procesy przetwarzania a nie na
wyświetlanie schematu.
85
• Proszę pamiętać: rodzaje oznaczeń zacisków, kabli i strzałek

potencjałowych są zależne od ustawionego rodzaju oznaczeń dla
aparatów. Ten ostatni typ oznaczenia jest więc podporządkowany
wszystkim innym rodzajom oznaczeń!
Jako rodzaj oznaczenia dla aparatów ustawili Państwo "3 = DIN: urzą-
dzenie (opis. lokalizacja)". Dla zacisków, kabli i strzałek potencjałowych
używają Państwo rodzaj numeracji "3 = DIN: urządzenie i lokalizacja
(pełny)"
W tym przypadku EPLAN wykorzystuje do identyfikacji zacisków, kabli i

strzałek potencjałowych podczas procesów przetwarzania nie oznaczenie
lokalizacji a tylko oznaczenie urządzenia.
Ustawili Państwo rodzaj oznaczenia dla aparatów "2 = DIN: urządzenie
i lokalizacja". Dla zacisków, kabli i strzałek potencjałowych używają
Państwo również rodzaju oznaczenia "3 = DIN: urządzenie i lokalizacja
(pełny)".
Przy takim ustawieniu EPLAN wykorzystuje do identyfikacji zacisków,

kabli i strzałek potencjałowych podczas procesów przetwarzania
zarówno oznaczenie urządzenia jak i lokalizacji.
86
4.1.5 Określanie pliku parametrów projektu
Po określeniu właściwości projektu EPLAN zażąda wybrania pliku

parametrów dla nowego projektu.
Dialog wyświetli aktualnie dostępne zainstalowane pliki parametrów. Po

wybraniu jednego z tych plików (rozszerzenie .ppd), EPLAN skopiuje
ten plik pod nazwą PROJEKT.PPD do aktualnego katalogu projektu.
EPLAN potrzebuje tych plików parametrów dla każdego projektu;
sterują one wyprowadzeniem graficznym, przyporządkowaniem plików
symboli i procesami przetwarzania.
Plik EPLAN.PPD jest dostarczany z programem EPLAN. Zawiera on
szereg ustawień standardowych, które są przydatne w wielu
przypadkach.
4.1.6 Definiowanie właściwości projektu
Po wybraniu pliku parametrów projektu wszystkie pola w zakładkach są

podświetlane na biało i mogą być edytowane.
87
W polach zakładek "Ogólne [1]" i "Ogólne [2]" można od wersji 5.40

SP1 wprowadzić do 255 znaków.
Proszę pamiętać, że jeśli jedną lub więcej właściwości projektu zwiększą
Państwo do więcej niż 48 znaków, może to doprowadzić do
następujących problemów w wersjach programu przed EPLAN 5.40
SP1:
1.
Jeśli projekt z rozszerzoną nazwą właściwości projektu zostanie otwarty
na wcześniejszej wersji programu EPLAN, wyświetlone zostanie
maksymalnie 48 znaków określonej właściwości projektu.
2.
Oprócz tego w obydwu wyżej wymienionych przypadkach mogą się
pojawić problemy podczas zmiany właściwości stron lub podczas
kopiowania projektów.
Informacje, które zapisują Państwo na zakładkach, można później
przetwarzać przy pomocy modułu programu zarządzenie dokumentacją
EDOC.
Jeśli zakończyli Państwo wprowadzanie danych, proszę kliknąć na ikonę
[Zapisz]. Tylko wtedy ustawienia zostają zapisane!
Wskazówki:
• Poszczególne parametry można potem w zarządzaniu parametrami
dopasować do określonego projektu. Do parametrów należą również
parametry graficzne i parametry dla różnych modułów przetwarzania.
88
• Również w zarządzaniu parametrami można przechodząc do Plik

parametrów > Załóż zapisać zdefiniowane parametry projektu jako
standardowy plik parametrów projektu.
4.2 Opracowywanie projektów
Przegląd poniżej zawiera funkcje, które mają Państwo do dyspozycji w

dialogu "Wybór projektu". Funkcje te można uruchamiać klikając w
odpowiednie ikony w dialogu lub też korzystając z opcji menu
kontekstowego. W celu uruchomienia menu kontekstowego kursor musi
znajdować się w katalogu wyboru projektu.
Proszę pamiętać, iż dostępność funkcji zależy od tego, czy wybrali

Państwo katalog czy projekt i czy opracowują Państwo właśnie
właściwości projektu.
Funkcja Akcja
Nowy Zakładanie projektu / katalogu
Opcja ta może być zawsze uruchomiona; w zależności
od dokonanego wyboru następnej opcji tworzony jest
nowy projekt w odpowiednim (pod)katalogu lub też
tworzony jest nowy podkatalog.
89
Funkcja Akcja
Zmień nazwę Katalogi / Zmiana nazw projektów
Przy pomocy tych funkcji można przydzielić nową
nazwę projektowi lub katalogowi aktualnie
zaznaczonemu na podglądzie katalogów.
Kopiuj Kopiuj projekty
Proszę włączyć tę opcję i w kolejnym dialogu proszę
określić napęd, ścieżkę i nazwę projektu, który ma
zostać utworzony.
Usuń Katalogi / Usuń projekty
Przy pomocy tych funkcji usuwa się projekty lub
puste katalogi. Po wybraniu tej opcji pojawia się okno
potwierdzenia.
Opracuj Opracuj projekty
Przy pomocy tej funkcji można opracowywać
właściwości projektu dla aktualnie wybranego
projektu.
Zapisz Zapisz projekty
Przy pomocy tej funkcji zapisuje się wprowadzone
właściwości projektu. Do dyspozycji jest
odpowiednia ikona lub opcja menu podczas
zakładania nowego projektu, podczas kopiowania
projektów lub podczas opracowania właściwości
projektów.
Dyski Zmień dyski dla projektu
Przy pomocy tej funkcji można wyświetlać wszystkie
dyski w podglądzie katalogów, na których znajdują
się projekty EPLAN. Dzięki tej opcji można zmieniać
dysk dla danego projektu.
Katalogi Zmiana katalogów
Przy pomocy tej opcji określają Państwo dostęp do
makr, danych zasadniczych, danych artykułu jak
również formularzy wydruku oraz formularzy
sterujących dla aktualnie otwartego projektu. Opcja ta
jest dostępna tylko jako ikona.
90
Funkcja Akcja
Selekcja Selekcja projektów / Usuwanie kryteriów selekcji
Proszę wybrać dla punktu menu Selekcja opcję
Utwórz, jeśli chcą Państwo wybrać na podglądzie
katalogów określony projekt. Przy pomocy opcji
Selekcja > Usuń można usuwać zdefiniowane
kryteria selekcji.
Spakuj Spakuj projekty
Przy pomocy tej funkcji można pakować wybrane
projekty.
Wyślij jako Wyślij projekty jako E-Mail
E-Mail Proszę wybrać tę opcję, jeśli chcą Państwo wysłać
aktualny projekt jako E-Mail.
Wyświetl Przy pomocy tej funkcji można wyświetlić
użytkownika użytkowników, którzy opracowują projekt aktualnie
wybrany w zarządzaniu projektami.
Proszę pamiętać, że funkcja "Wyświetl użytkownika" jest elementem
modułu AddOn. Z funkcji tej można korzystać po nabyciu licencji.
Wybór projektów
EPLAN pozwala na wybranie dowolnego projektu w obrębie podglądu
katalogów. Do każdego projektu przynależą określone pliki z katalogów
dla danych zasadniczych, makr, danych artykułu, jak również formularzy
wydruku i sterujących, które są zapisane pod tym samym
identyfikatorem klienta co projekt. Jeśli wybiorą Państwo projekt do
edycji z innego lub aktualnego katalogu, można również zmienić
ustawienia katalogów dla pozostałych danych, a więc danych
zasadniczych, makr, danych artykułu i formularzy wydruku i
sterujących.
Proszę przejść do zakładki "Katalogi" w wyborze projektu.
91
Proszę wykorzystać ikonę [...], aby aktywować dialog "Wybór katalogu"

i ewentualnie określić inny katalog dla wybranych danych.
Dzięki temu projekty Państwa klientów, które posiadają oznaczenie
klienta, można opracowywać niezależnie do Państwa własnych danych.
Oznaczenie klienta służy tym samym podczas wymiany projektów
między użytkownikami EPLAN do oddzielenia danych użytkownika .
Jeśli w ten sposób zmienią Państwo katalogi projektu i zapiszą zmiany,
po potwierdzeniu, że nowe dane mają zostać zapisane, otworzy się dialog
z zapytaniem, czy nowe ustawienia katalogów dotyczące projektu mają
zostać przejęte jako ustawienia aktualne.
Proszę wybrać tutaj ikonę [Tak], w ten sposób ustawienia zostaną

przejęte do zakładki "Katalogi" osobistych ustawień parametrów i
podczas dalszej pracy będą wykorzystywane jako predefinicje.
Naciskając [Nie] nie zmieniamy ogólnych ustawień parametrów;
aktualne ustawienia dla katalogów obowiązują dla opracowywanego
projektu.
Zmiana katalogów
Przy pomocy ikony [Katalogi] można określić dostęp w aktualnie
otwartym projekcie do makr, danych zasadniczych, danych artykułu jak
również do formularzy wydruku i sterujących. Przy tej okazji następuje
przejście do dialogu "Ustaw aktualne katalogi", w którym można
dokonywać następujących ustawień:
Użyj aktualnie ustawionych katalogów:
Tutaj definiują Państwo katalogi dla aktualnego projektu określone w
zakresie parametrów osobistych (ścieżka menu Narzędzia > Parametry
> Osobiste > Katalogi).
Użyj katalogów projektu:
Przy pomocy tego ustawienia EPLAN łączy aktualny projekt z
ustawieniami katalogów dla projektu, które zostały określone w dialogu
wyboru projektu na zakładce "Katalogi".
EPLAN wyświetla samoczynnie dialog wyboru katalogu, jeśli zmienili
Państwo katalog projektu lub jeśli katalogi projektu nie zgadzają się z
aktualnymi katalogami!
92
Przejęcie litery dysku:

Podczas wymiany projektów w wielu przypadkach katalogi i litery
dysków nie są jednolite.
Aby ograniczyć problemy podczas zmiany katalogów lub napędów,
EPLAN dysponuje w obrębie wyboru katalogu możliwością przejęcia
litery dysku. Umożliwiają to ikony [Aktualny] i [Projekt] w polu grupy
dla ustawień katalogów projektu.
Ikony mają następujące znaczenie:
[Aktualny]:
Przy pomocy tej ikony można przejąć wszystkie określone litery dysku
z aktualnych ustawień, a więc z katalogów EPLAN w parametrach
osobistych.
[Projekt]:
Proszę nacisnąć tę ikonę, w ten sposób następuje przejęcie litery dysku
aktualnie wybranego projektu dla wszystkich katalogów.
Wybrali Państwo projekt, który znajduje się na napędzie D. Katalogi
EPLAN w zakresie parametrów osobistych, wskazują na "C" jako literę
dysku (zobacz następny rysunek).
Proszę wybrać w menu głównym EPLAN ścieżkę Projekt > Wybór

projektów, zarządzanie i kliknąć na ikonę [Katalogi]. EPLAN przejdzie
do dialogu "Ustawienia aktualnych katalogów", który pokazuje następny
rysunek.
93
Opcja "Używanie katalogów projektu" jest predefinicją. Ponieważ w

parametrach aktualnych, a więc osobistych "C" zostało określone jako
katalogi EPLAN, litera ta jest również umieszczona w polach katalogów
"Makra" do "Formularze" tej opcji.
Jeśli klikną Państwo teraz w ikonę [Projekt], EPLAN przejmie literę
dysku aktualnego katalogu dla wszystkich katalogów – mianowicie "D".
94
Późniejsza zmiana plików symboli

Narzędzia > Parametry > Projekt > Plik s ymboli
Dla danego projektu można w późniejszym terminie określić jeden lub

więcej plików symboli; może to być więcej plików niż przydzielono
podczas zakładania projektu. W tym celu proszę w zarządzaniu
parametrami wybrać w menu Projekt opcję Plik symboli i zmienić
wpisy w dialogu "Wybór pliku symboli". Proszę przeczytać również
rozdział "Określanie plików symboli" w niniejszym podręczniku.
Podczas wstawiania symbolu w trakcie edycji graficznej (zobacz rozdział
"Wstawianie symboli z plików symboli") EPLAN zaproponuje Państwu
do wyboru wszystkie symbole znajdujące się w aktualnym pliku
symboli. Aby wybór był bardziej przejrzysty można naciskając ikonę
[Pliki] przejść do dialogu i tam określić, które z plików symboli mają
zostać wyłączone.
95
Zmiana właściwości projektu

Aby podczas zakładania projektu zmienić wprowadzone właściwości
projektu, proszę przejść do trybu edycji wybranego projektu. W tym celu
proszę w dialogu "Wybór projektu" nacisnąć ikonę [Opracowanie] lub
w menu kontekstowym podglądu katalogów wybrać opcję menu o tej
samej nazwie.
Wyświetlone zostaną odpowiednie dane, które mogą być przez Państwa
edytowane.
Proszę pamiętać, że właściwości projektów spakowanych, zapisanych

oraz archiwizowanych nie mogą być edytowane!
Zmiana nazw projektów

Również zmiana nazw projektów następuje przy pomocy menu
kontekstowego lub przy pomocy odpowiednich ikon dialogu "Wybór
projektu". Gdy wybiorą Państwo już tę opcję, na podglądzie katalogów
zostanie wyróżniona nazwa aktualnie zaznaczonego projektu. Teraz
można nadpisać poprzednią nazwę.
96
Analogicznie do kopiowania EPLAN wyświetli odpowiedni komunikat,

jeśli istnieje już projekt pod nazwą, którą wprowadziliśmy.
Jeśli włączyli Państwo funkcję książki logowania, EPLAN protokołuje
zmianę nazwy projektu. Zapisywane są dwie informacje: dla projektu
źródłowego, jak została zmieniona jego nazwa oraz dla projektu
docelowego, z jakiej nazwy zmieniono nazwę.
Usuwanie projektów
Po wybraniu opcji "Usuń" projekt jest usuwany. Proszę pamiętać, że
proces usunięcia nie może być cofnięty! Jeśli przez przypadek usunęli
Państwo projekt, proszę natychmiast zamknąć EPLAN i spróbować
odzyskać dane projektu przy pomocy programu do odzyskiwania danych
(np. przy pomocy Norton Utilities itp.).
Jeśli funkcja książki logowania jest aktywna, EPLAN zapisze proces
usuwania projektu. Jeśli w polu "Pole informacyjne" wpisali Państwo
informację, EPLAN przejmie ją do pola informacji odpowiedniej pozycji
książki logowania.
Wysyłanie projektów jako e-mail

Wysłanie projektu jako e-mail następuje po wybraniu odpowiedniej
funkcji w menu kontekstowym.
W następnym dialogu "Zabezpiecz" można określać różne ustawienia dla

projektu. Dalsze informacje na ten temat znajdą Państwo w dalszych
rozdziałach podręcznika.
97
Po naciśnięciu [OK] projekt jest pakowany przez wewnętrzny program

pakujący i uruchamiany jest Państwa program pocztowy. Projekt jest
dodawany jako załącznik do aktualnej poczty. Po uzupełnieniu
wszystkich danych (odbiorca, temat, treść) e-mail zostanie wysyłany po
naciśnięciu ikony [Wyślij].
Podwójne kliknięcie na przesłany projekt uruchamia EPLAN. Tak jak
przy zapisie danych w zabezpieczaniu danych (proszę porównać
podrozdział "Zapis danych" w niniejszym rozdziale) odbiorca decyduje,
czy projekt ma zostać przejęty ze swoją pierwotną nazwą, czy też ma
mieć nową nazwę. W następnym dialogu pojawia się zapytanie, czy
dodatkowe dane mają zostać rozpakowane, czy też nie. Po naciśnięciu
[OK] przesłany projekt może być edytowany przez odbiorcę.
Wskazówki:
• Jako e-mail można przesłać na raz tylko jeden projekt. Jeśli na
podglądzie katalogów zaznaczą Państwo więcej projektów, nie mogą
Państwo wybierać opcji wyślij jako e-mail w menu kontekstowym.
• Proszę pamiętać, że aby móc wysłać e-mail w Państwa komputerze
musi być zainstalowany i skonfigurowany program pocztowy.
• Aby projekt mógł być wysłany jako e-mail, nie można zmieniać
ustawienia pola "do" (= "@E-Mail") w dialogu "Zabezpiecz".
• Jeśli nie uruchomili jeszcze Państwo programu pocztowego, w
następnym dialogu muszą Państwo określić profil dla wymiany e-
mail. Dopiero wtedy edytor e-mail jest uruchamiany.
• Jeśli podczas wysyłania e-mail katalogi projektu nie zgadzają się z
aktualnymi katalogami, pojawia się dialog "Wybór katalogu". Proszę
tutaj wybrać ustawienie "Odnoszący się do projektu" tak, aby
podczas wysyłania zostały zabezpieczone właściwe katalogi.
4.2.1 Kopiowanie projektów
Kopiowanie projektów w obrębie projektu EPLAN dokonuje się po

wybraniu odpowiedniej opcji z menu kontekstowego lub ikony. W
dialogu wyboru należy najpierw określić katalog projektu i nazwę dla
nowego ciągu danych. Wybrany projekt jest zaznaczony na niebiesko.
Na podglądzie katalogów można wybrać również inny projekt do
kopiowania. Proszę pamiętać o wymienionych poniżej "Zasadach
kopiowania".
98
Potem wywołany zostaje dialog "Kopiuj projekt", w którym należy

określić zakres kopiowania.
Istnieją następujące możliwości:

[Wszystkie pliki]:
Jeśli nacisną Państwo te ikony, kopiowany będzie cały projekt ze
wszystkimi automatycznymi procesami przetwarzania z nową nazwą.
[Pliki projektu]:
Podczas kopiowania uwzględnia się wszystkie dane, które zostały
zdefiniowane w opracowaniu graficznym. Automatyczne procesy
przetwarzania jak np. powiązanie i plan zacisków nie są automatycznie
kopiowane i muszą być potem na nowo generowane.
[Dane nagłówka]:
Kopiowane są dane projektu bez stron i bez przetwarzań. Do danych
projektu należą następujące pliki:
– pliki schematów bez wpisów stron (SEITEN.*)
– dokumentacja projektu (EDOC_PRJ.CUM).
99
Jeśli projekt, który ma być kopiowany ma numerację stron według DIN,

w kolejnym dialogu pojawi się zapytanie, czy kopiowana na być również
baza danych urządzeń i lokalizacji. W kolejnym dialogu pojawi się
jeszcze zapytanie, czy kopiowany ma być plik parametrów projektu
(PROJEKT.PPD).
Pliki są kopiowane do katalogu docelowego. Potem pojawi się dialog
"Wybór projektu". W nim można zmieniać właściwości projektu poprzez
edycję białych pól. Proszę na koniec kopiowania kliknąć ikonę [Zapisz].
Zasady kopiowania
Proszę pamiętać o następujących zasadach kopiowania projektu:
• Jeśli kopiują Państwo projekty w obrębie katalogu, projekty te muszą
mieć różne nazwy.
• Jeśli istnieje już projekt o tej samej nazwie w katalogu docelowym,
EPLAN zapyta, czy projekt ma być nadpisany.
Proszę wybrać [Tak], aby nadpisać projekt w katalogu docelowym

lub [Nie], aby przerwać proces kopiowania.
Jeśli aktywna jest funkcja książki logowania, EPLAN protokołuje proces
kopiowania. Podczas kopiowania zapisywane są dwie informacje: dla
projektu źródłowego, dokąd został skopiowany i dla projektu
docelowego, skąd został skopiowany.
Znaczenie poszczególnych procesów znajdą Państwo w dziale
"Opracowywanie dokumentacji projektu" w niniejszym rozdziale.
4.3 Podział katalogów projektu
Podczas pracy w systemie informatycznym bardzo ważną rzeczą jest,

aby dokonać podziału zapisywanych dokumentów. Można przy tym
korzystać z katalogów i podkatalogów.
100
Podział katalogów
Zanim zaczną Państwo pracę z EPLAN, powinni Państwo dobrać
odpowiedni system przechowywania projektów. EPLAN wesprze
Państwa w organizacji katalogów przy pomocy funkcji edycji katalogów.
Struktura katalogów jest wyświetlana graficznie na podglądzie
katalogów, tak więc macie Państwo cały czas wgląd w zakładane
katalogi.
Jak określą Państwo strukturę katalogów, zależy to od trybu pracy i

kryteriów jakich używają Państwo dla projektów. Być może w Państwa
firmie istnieje system przechowywania plików, który może być podstawą
organizowania pracy z projektami EPLAN.
EPLAN udostępnia kilka funkcji do edycji podglądu katalogów, które
zostaną teraz opisane.
Zakładanie katalogów
Pod każdym istniejącym katalogiem można założyć nowy katalog,
uruchamiając menu kontekstowe prawym klawiszem myszy.
101
Przy pomocy Nowy > Katalog pod zaznaczonym katalogiem tworzony

jest nowy katalog i dodawany na listę elementów z nazwą tymczasową
"Nowy katalog".
Proszę nadpisać tę nazwę, przy czym należy pamiętać, aby nazwy

katalogów nie powtarzały się w obrębie tego samego poziomu.
102
Usuwanie katalogów
Proszę zaznaczyć katalog, który ma zostać usunięty i proszę wybrać
opcję Usuń z menu kontekstowego.
Proszę pamiętać, że katalog może zostać usunięty tylko wtedy, jeśli nie
zawiera projektów i podkatalogów. Jeśli mimo wszystko nie może zostać
usunięty, to mogą się w nim znajdować pliki, które nie należą do
EPLAN. Proszę je usunąć na poziomie systemu lub przy pomocy
Windows "Explorer".
Zmiana nazw katalogów

Aby zmienić nazwę katalogu należy wybrać albo opcję Zmień nazwę z
menu kontekstowego albo kliknąć dwa razy na nazwę katalogu, którego
nazwa ma zostać zmieniona. (nie podwójne kliknięcie!).
Proszę pamiętać, że można zmienić nazwę tylko pustego katalogu!
W obydwu przypadkach zmiana nazwy następuje analogicznie do
zmiany nazwy projektu. Nazwa aktualnie zaznaczonego katalogu jest
wyróżniona i można nadpisać nazwę.
Aktualizacja podglądu katalogu

EPLAN wczytuje strukturę katalogu zawsze podczas otwierania dialogu.
Aby przejąć zmiany struktury katalogu podczas otwierania dialogu,
proszę włączyć opcję Aktualizuj w menu kontekstowym.
Wybór katalogu
Jeśli znajdują się Państwo w podglądzie katalogu, można wybrać
określony katalog klikając myszką. Do nawigacji kursorem w podglądzie
katalogów mają Państwo do dyspozycji następujące klawisze:
Klawisz Akcja
/ przesuwa aktualne zaznaczenie o jedną pozycję w
dół lub w górę, niezależnie od poziomu
przesuwa zaznaczenie o jeden poziom niżej i otwiera
następne, leżące pod tym poziomem katalogi
przesuwa zaznaczenie jeden poziom wyżej i zamyka
poziomy powyżej
/ przesuwa jedną stronę w dół lub w górę
/ przechodzi do pierwszego lub ostatniego wpisu
podglądu katalogów.
103
Określony ciąg danych może być wyszukany od poziomu w którym

znajduje się kursor, jeśli wprowadzą Państwo pierwszą literę ciągu
danych. EPLAN ustawi kursor podczas wprowadzanie dynamicznie na
następnej pasującej nazwie. Proszę pamiętać, że uwzględniane są tylko
otwarte katalogi; jeśli katalog jest zamknięty, nie będą Państwo mieć
dostępu do projektów przy pomocy tej metody!
Zmiana dysku
Aby mieć dostęp do projektów znajdujących się na innych dyskach,
proszę wybrać opcję Dyski w menu kontekstowym.
Proszę pamiętać, że do wyboru są tylko dyski, na których EPLAN
znajdzie katalog \EPLAN4\P.
Przykład określenia dysku w podglądzie katalogu
4.4 Opracowywanie dokumentacji projektu
Dokumentacja projektu daje Państwu ogólny przegląd projektów

EPLAN i wiele możliwości zarządzania danymi projektu, które są
opisane poniżej.
Zarządzanie bazą danych dokumentacji

Do dokumentacji projektu włączane są ogólne dane projektu. W tym celu
są one zapisywane w bazie danych dokumentacji. Baza ta składa się z
plików EDOC_PRJ.DAT i EDOC_PRJ.IDX i jest umieszczona w katalogu
\EPLAN4\P\<kdk>. Gdy tylko projekt zostaje założony, kopiowany,
otrzyma nową nazwę lub zostanie usunięty lub, gdy dane projektu
zostaną zmienione, EPLAN automatycznie aktualizuje odpowiednie
wpisy w tej bazie danych.
Projekt > Zarządzanie dokumentacją EDOC
104
Istnienie bazy danych dokumentacji jest wymagane do zarządzania

projektami. Jeśli baza danych nie istnieje, EPLAN zażąda, aby ją
utworzyć. Następuje to w menu głównym EPLAN, jeśli przejdziemy do
Projekt > Zarządzanie dokumentacją EDOC > Baza danych > Załóż.
Obowiązuje to również wtedy, jeśli po założeniu bazy danych muszą ją
Państwo usunąć!
Baza danych jest zabezpieczona hasłem, które trzeba wprowadzić
podczas jej zakładania. Dzięki temu mamy pewność, że baza ta nie
będzie usunięta przez osoby niepowołane.
Późniejsze wczytywanie projektów

Aby wczytać w późniejszym terminie projekty do bazy danych, proszę
wybrać w menu Zarządzanie dokumentacją opcje Projekt >
Wczytywanie projektów i określić, czy uwzględnione mają być
wszystkie katalogi, czy tylko katalogi poniżej. Następnie proszę
zaznaczyć wybrane projekty w oknie wyboru. Projekty znajdujące się już
w bazie danych nie mogą być wybierane.
105
Drukowanie dokumentacji projektu

Drukowanie z punktu menu Projekt zarządzania dokumentacją
umożliwia Państwu drukowanie danych jednego lub wielu projektów z
bazy danych dokumentacji. Można wybierać między następującymi
możliwościami, które pozwalają określić zakres danych zapisanych w
projekcie:
Podgląd:
Zawiera dane, które informują, o jakie urządzenie chodzi oraz gdzie i
kiedy zostało zainstalowane.
Podgląd ogólny:
Zawiera dodatkowe informacje do tych zawartych w podglądzie oraz
dane dotyczące innych danych projektu, które można wprowadzić
podczas zakładania projektu. Należą do nich informacje dotyczące formy
projektu.
Grupa wybrana przez selekcję:
Jeśli wybiorą Państwo tę opcję, można wyprowadzić podglądy do wielu
wybranych projektów.
EPLAN zapyta, czy określone dane stron mają być aktualizowane przed
wyprowadzeniem podglądu.
Dane mogą być wyprowadzane do drukarki, na ekran lub do pliku.
Dalsze informacje dotyczące tej opcji znajdą Państwo w rozdziale
"Określanie formatu wyprowadzenia do druku" w podręczniku
użytkownika II.
Selekcja projektów
Punkt menu Selekcja zarządzania dokumentami umożliwia przy pomocy
właściwości projektu w bazie danych dokumentacji dokonanie wyboru
projektów do opracowania. W tym celu do dyspozycji Państwa są
wszystkie pola danych projektu.
Proszę pamiętać, że EPLAN, gdy tylko została przeprowadzona selekcja
wyświetli w zarządzaniu projektu tylko te projekty, które pasują do
kryteriów selekcji.
Wprowadzanie kryteriów selekcji

Selekcji można dokonać wprowadzając szukane hasła w polach dla
właściwości projektów. Obowiązuje zasada: znaki "*" i "?" są używane
jako tzw. "Znaki zastępcze" (lub "Wildcards"). "*" oznacza dowolnie
długi ciąg znaków, "?" oznacza jeden dowolny znak.
Pod "98-5-*" mogą zostać odnalezione numery rysunków "98-5-326",
"98-5-2 SMZ" itd.; pod "98-5-?" mogą zostać odnalezione numery
rysunków "98-5-3" lub "98-5-S" itd.
106
Puste pole oznacza to samo, co pole, w którym znajduje się "*".
Selekcja według wpisów katalogów

Wszystkie projekty znajdują się w katalogu \EPLAN4\P, ścieżka ta nie
może być wprowadzana. Jeśli wybrali Państwo katalog projektu w
parametrach lub w wyborze projektu, może to zostać uwzględnione.
Należy pamiętać o następujących aspektach:
• Jeśli pole to zostanie puste, wysokie projekty zostaną wybrane z
\EPLAN4\P.
• Jeśli wprowadzą Państwo nazwę katalogu poprzedzoną
"Ukośnikiem" (\), zostaną przeszukane wszystkie katalogi projektu,
które znajdują się za katalogiem \EPLAN4\P.
Wprowadzili Państwo \ESS. Wybierane są projekty w katalogach od
\EPLAN4\P\ESS.
• Jeśli wprowadzili Państwo nazwę projektu bez "Ukośnika" (\), z

przodu pojawia się ścieżka projektu.
Wprowadzili Państwo SYM i katalog projektu \EPLAN4\P\ESS.
Wybierane są projekty od \EPLAN4\P\ESS\SYM.
• Jeśli wprowadzą Państwo tylko gwiazdkę (*), wybierane będą
wszystkie projekty od aktualnego katalogu projektu.
Selekcja według nazwy projektu

W polu "Nazwa projektu" można wprowadzać oznaczenie projektu.
Wprowadzili Państwo D*. EPLAN wybiera wszystkie projekty, które
zaczynają się na "D", tzn. DEMO2_D, DIN1V50D itd.
Selekcja według podkatalogów

Można również określić, czy podczas selekcji mają zostać uwzględnione
oprócz nazw katalogów również podkatalogi. Można to określić przy
pomocy okienka kontrolnego "Z podkatalogami".
107
Usuwanie kryteriów selekcji

Wprowadzone kryteria selekcji można usuwać przy pomocy dwóch ikon.
Przy pomocy [Aktualna zakładka] usuwane są wszystkie wprowadzone
kryteria selekcji na aktualnej zakładce. Druga ikona [Wszystkie
zakładki] usuwa wszystkie wpisy, które zostały przez Państwa
umieszczone w dialogu "Określanie kryteriów selekcji".
Wskazówki:
• Nazwy projektów pasujące do kryteriów selekcji są zapisywane w
pliku <us>_<dysk sieci>.SLD w katalogu \EPLAN4\O\<kdk>.
(Jeśli nie pracują Państwo w sieci plik ten otrzymuje nazwę
<us>.SLD i jest zapisywany w katalogu \EPLAN4\O\<kdk>.)
• Wprowadzone kryteria selekcji są zapisywane w pliku <us>.PRE w
katalogu EPLAN4\O\<kdk>.
Drukowanie kryteriów selekcji

Kryteria selekcji i wynik selekcji, a więc projekty, które znalazł EPLAN
można wydrukować.
Dalsze informacje znajdą Państwo w "Określanie formatu
wyprowadzenia do drukowania" w podręczniku użytkownika II.
Określanie selekcji w obrębie zarządzania projektem

Selekcja może być przeprowadzana również w obrębie zarządzania
projektami. Proszę wybrać punkty menu Projekt i Wybór projektów,
zarządzanie, aby wywołać wybór projektu. Przy pomocy menu
kontekstowego, które można wywołać prawym klawiszem myszy,
można określić selekcję lub też usunąć określoną selekcję.
Proszę wykorzystać opcję Utwórz, aby przejść do dialogu określania

kryteriów selekcji.
108
Aby znów mieć dostęp do całości projektu, można usunąć plik selekcji
(<Oznaczenie>_<Dysk>.SLD, np. PC1_J.SLD) przy pomocy opcji
Usuń. Jeśli potwierdzą Państwo usunięcie, podczas gdy podgląd
katalogów znajduje się w trybie usuwania, po usunięciu nastąpi
aktualizacja danych, która w zależności od wielkości i ilości danych
może zająć trochę czasu.
Proszę pamiętać, że wprowadzone kryteria selekcji nie zostają
zachowane!
Przy pomocy okienka kontrolnego "Selekcja" poniżej podglądu
katalogów należy określić, czy chcą Państwo wykorzystywać określone
kryteria selekcji, czy też nie. Można szybko przełączać między
podglądem całościowym wszystkich projektów, a strefą
wyselekcjonowaną.
Przydzielanie danych zasadniczych klienta

Dane klienta znajdujące się w zarządzaniu artykułami mogą zostać
wybierane na zakładkach "Klient" i "Klient końcowy" danych projektu
przy pomocy [...] i następnie przejęte do projektu.
Dane klientów są zapisywane w pliku danych zasadniczych klienta w

katalogu dla danych artykułu i są tym samym dostępne poprzez menu
danych zasadniczych zarządzania artykułami.
Zarządzanie książką logowania dla projektów

EPLAN udostępnia Państwu funkcję książki logowania, przy pomocy
której mogą Państwo protokołować wszystkie akcje, które odnoszą się do
projektu. Wpisy w książce logowania można drukować lub przeglądać na
ekranie.
109
Informacje książki logowania dla projektu
Następujące procesy są zapisywane jako akcje w książce logowania:

Proces Akcja Identyfikator
Zakładanie projektu Załóż A
Usuwanie projektu Usuń B
Kopiowanie projektu Kopiuj C
Zmień nazwę projektu Zmień nazwę D
nazwa zmieniona z E
Archiwizowanie projektu Archiwizuj F
Zabezpieczanie projektu Zabezpiecz G
Zapisz projekt na dyskietce Zapisz H
Spakuj projekt Spakuj I
Rozpakuj projekt Rozpakuj J
Wgraj projekt Wgraj K
Kopiuj projekt z jednego Kopiuj z L
serwera na inny
Aby EPLAN mógł protokołować akcje w książce logowania, książka ta
musi być utworzona, a funkcja logowania włączona. Włączanie i
wyłączanie jest sterowane przez parametr roboczy. Ścieżka menu dla
tego parametru "Protokołowanie w książce logowania" z menu
głównego: Narzędzia > Parametry > Osobiste > Parametry robocze.
110
Zakładanie i usuwanie książki logowania

Projekt > Zarządzanie dokumentacją EDOC > Książka logowania
> Załóż
Zakładanie książki logowania następuje przy pomocy punktu menu
Książka logowania zarządzania dokumentacją. Książka logowania jest
zabezpieczona hasłem, które musi zostać wprowadzone podczas jej
zakładania. Tym samym jest to zabezpieczenie przed przypadkowym
uruchomieniem funkcji "Usuń książkę logowania".
Oprócz możliwości usunięcia całej książki logowania, można również

usuwać pojedyncze wpisy odnoszące się do projektu. Także tutaj trzeba
znać hasło.
Możliwe jest również drukowanie wpisów książki logowania. Dla
wszystkich danych, które mają zostać wyprowadzone można określić
kryteria selekcji.
111
Przetwarzanie wskazówek dotyczących zmian

Projekt > Zarządzanie dokumentacją EDOC > Projekt > Notki
zmian
Dzięki funkcji Notki zmian menu Projektu EDOC można
dokumentować interaktywne zmiany, których dokonano podczas
opracowywania projektu. Przetwarzanie składa się z następujących
danych:
• numer strony i oznaczenie strony projektu
• data i godzina zmiany
• nazwa opracowującego.
Wyprowadzenie może być sortowane według czasu, opracowującego lub
oznaczenia strony.
W zależności od wybranego sortowania następuje to przy pomocy
formularza (rozszerzenia *.HID, *.HIB, *.HIS). Czasowa kolejność
może zostać tak określona, że najbardziej aktualne dane znajdują się na
końcu (chronologicznie) lub na początku bloku.
Przetwarzania stron są dokonywane na podstawie zabezpieczonych stron
znajdujących się w buforze stron. Zakres dokumentacji zmian jest tym
samym zależny od ustawienia liczby stron w buforze. Im więcej stron
jest zapisanych w buforze stron, tym dokładniejsze może być
przetwarzanie. Jeśli osiągnięta zostanie maksymalna liczba stron w
buforze, najstarsza strona jest nadpisywana najnowszą stroną. Dane te
nie mogą być potem uwzględnione we wskazówkach dotyczących
zmian.
"Liczba stron w buforze stron" jest zależna od ustawień parametru
zabezpieczeń o tej samej nazwie. Odpowiednia ścieżka menu w
zarządzaniu parametrami wygląda następująco: Osobiste > Parametry
zabezpieczeń.
Aby wskazówki dotyczące zmian były dostępne również po
zabezpieczeniu danych, należy uwzględnić podczas zabezpieczania
zabezpieczone strony, tzn. muszą one być zabezpieczone razem z
projektem. Strony te są zapisywane w katalogu projektu jako pliki z
rozszerzeniem *.ASS. Podczas zabezpieczania projektów przy pomocy
pliku sterującego należy ustalić, czy:
• został wprowadzony wers *.ASS (wszystkie strony zabezpieczenia)
• strony zabezpieczenia bez :*.ASS zostaną wyłączone, jeśli
wprowadzono *.* (wszystkie pliki projektu).
112
Wywoływanie komunikatów w zarządzaniu dokumentacją

Przechodząc do Dodatki > Komunikaty zarządzania dokumentacją
można wyświetlić na ekranie lub wydrukować listę komunikatów, które
zostały zapisane podczas procesów przetwarzania. Wykorzystywana jest
do tego baza danych zarządzania komunikatami.
4.5 Zarządzanie plikami
Do zarządzania i archiwizowania plików projektów potrzebne są

zewnętrzne nośniki danych takie jak dyskietki i napędy CD. Z tego
względu w menu Kopia bezpieczeństwa macie Państwo możliwość
wybrania odpowiedniego nośnika do zabezpieczania danych.
Ustawienia dla danego identyfikatora dysku są wyświetlane w module
"Kopia bezpieczeństwa" na pasku stanu w polu obok opisów punktów
menu.
Pasek stanu w menu "Kopia bezpieczeństwa"
Jeśli konieczne będzie przeprowadzenie formatowania danego nośnika

danych przed zabezpieczeniem, należy postępować następująco:
• kliknąć dwukrotnie na symbol "Mój komputer",
113
• wybrać symbol nośnika danych, który ma być formatowany,
• włączyć w menu Plik opcję Formatowanie (lub wykorzystać menu

kontekstowe). W następnym dialogu wyświetlą się informacje
dotyczące wybranego nośnika i w tym miejscu można jeszcze
anulować ten proces.
Zarządzanie plikami i katalogami

Do zarządzania plikami, katalogami i dyskami służy tzw. "Eksplorator
Windows", który jest wygodnym narzędziem pracy z danymi.
Obszerniejsze informacje znajdą Państwo w module pomocy systemu

operacyjnego.
4.6 Używanie długich nazw plików
Do tej pory w EPLAN podczas przydzielania nazw była uwzględniana

"Konwencja 8.3". W tym standardowym formacie nazwa pliku składa się
z maksymalnie ośmiu znaków, po nich pojawia się kropka i rozszerzenie,
które ma trzy znaki. Od wersji 5.50 można, z małymi wyjątkami używać
długich nazw plików. Dzięki temu istnieje możliwość przydzielania
plikom wymownych oznaczeń.
W odniesieniu do maksymalnej długości nazw plików należy uwzględnić
dwa przypadki:
114
• maksymalnie 55 znaków podczas wprowadzania nazwy pliku dla

plików "referencyjnych".
Pliki referencyjne to pliki, które są definiowane w parametrach,
właściwościach stron lub w zarządzaniu artykułami i które EPLAN
zapisuje w specjalnych wewnętrznych bazach danych. Dotyczy to
wszystkich formularzy i arkuszy normowych, plików parametrów
i plików makr graficznych, które zostały umieszczone w
zarządzaniu artykułami.
• maksymalnie 255 znaków podczas wprowadzania nazw plików
"niereferencyjnych".
Pliki "niereferencyjne" to wszystkie pliki, które nie są umieszczane w
parametrach, właściwościach stron i zarządzaniu artykułami. Dotyczy
to wszystkich plików funkcji wyprowadzania EPLAN (import,
eksport, drukowanie) oraz wszystkich plików makr opracowania
graficznego.
Długość rozszerzenia pliku pozostaje w obydwu przypadkach

ograniczona do trzech znaków.
Jeśli podczas wprowadzania nazwy pliku można wprowadzić ścieżkę
pliku, to maksymalna długość ścieżki pliku w systemie operacyjnym
Windows® wynosi 255 znaków. W takim przypadku możliwa długość
nazwy pliku musi uwzględniać używaną strukturę katalogów i długość
nazw katalogów. Wprowadzenie ścieżki pliku jest dozwolone w EPLAN
np. podczas eksportu projektu do formatu EXF.
Proszę pamiętać, że na skutek używania długich nazw plików podczas
wymiany danych z użytkownikami, którzy korzystają ze starszej wersji
EPLAN (przed wersją 5.50) mogą pojawić się problemy. Może dojść do
tego, że formularze nie będą mogły być odnalezione, ponieważ Państwa
nazwy plików ze względu na długość nazwy zostaną skrócone.
Podobne problemy mogą się pojawić, jeśli EPLAN jest wykorzystywany
do pracy w sieci (np. Novell), która to sieć używa nazw według
konwencji 8.3. W takim przypadku proszę przydzielać nazwy według
konwencji 8.3.
Wskazówki:
• Nazwa pliku jest nadal ograniczona do 8 znaków dla następujących
plików: nazwy projektów, pliki symboli, pliki definicji styczników,
listy styczników, pliki złączek, pliki typów kabli i pliki językowe.
• Używanie znaków spacji, kropek i znaków specjalnych podczas
określania nazwy pliku nie jest dozwolone. Kropka może być jedynie
używana jako znak oddzielenia między nazwą pliku a rozszerzeniem.
115
4.7 Zabezpieczanie danych
Zabezpieczanie danych to temat, o którym dużo się pisze. Dlatego też

chcemy Państwu wyjaśnić konieczność zabezpieczania danych. Utrata
danych, np. w wyniku uszkodzenia dysku twardego, ataku wirusa lub
przez przypadkowe usunięcie może mieć poważne skutki. Aby w takim
przypadku utracić jak najmniej danych należy:
• codziennie wykonywać kopie projektów, które Państwo opracowują
• zabezpieczać projekty przed procesami przetwarzania i numerowania
• kopiować zamknięte projekty
• kopiować pliki po dokonaniu zmian jak np. pliki symboli.
Narzędzia > Kopia bezpieczeństwa
Do modułu zabezpieczania danych można przejść z menu głównego

EPLAN wybierając po kolei punkty menu Narzędzia i Kopia
bezpieczeństwa. Zanim przejdziemy do rożnych funkcji zabezpieczania
danych, wyjaśnimy najpierw różne pojęcia, które są używane podczas
pracy w module zabezpieczania danych:
Definicje pojęć
Grupa plików
Podczas zabezpieczania odróżnia się projekty i dane niedonoszące się do
projektu (dane zasadnicze). Grupy plików są umieszczane w katalogach
specjalnie tworzone dla EPLAN i zawierają pliki dla specjalnych
operacji , np. grupa "Makra", której pliki znajdują się w katalogu
\EPLAN4\M.
Baza danych dokumentacji

Ta baza danych jest zarządzana przez część programu EDOC i jest
przeglądem wszystkich projektów. Baza zawiera informacje dotyczące
tego, kiedy i gdzie projekt został zabezpieczony, skopiowany i
archiwizowany. Bliższe informacje dotyczące EDOC znajdą Państwo w
rozdziale "Opracowywanie dokumentacji projektu" w niniejszym
rozdziale.
W kolejnych rozdziałach znajdą Państwo informacje dotyczące różnych
funkcji modułu zabezpieczania danych:
• dokonywanie ustawień
• dialog "Zabezpiecz"
• zabezpieczanie i zapisywanie danych
• pakowanie i rozpakowywanie projektów
116
• korzystanie z funkcji specjalnych zabezpieczania danych.
4.7.1 Dokonywanie ustawień
Narzędzia > Kopia bezpieczeństwa > Parametry
Przed zabezpieczeniem danych należy dokonać szeregu ustawień. W tym

celu macie Państwo do dyspozycji w programie użytkowym "Kopia
bezpieczeństwa" następujące opcje menu oraz parametry:
• stacja dysków
• wejście / wyjście.
Jeśli chcą Państwo dokonać zabezpieczenia danych przy pomocy pliku

sterującego, trzeba wcześniej dopasować ten plik. Poniżej będzie mowa
o wyżej wymienionych parametrach i pliku sterującym dla
zabezpieczenia danych.
Stacja dysków:
Punkt menu Stacja dysków może być wykorzystywany, aby zmieniać
"Dysk dla wymiany danych" umieszczony w "Parametrach
wprowadzenia / wyprowadzenia".
Proszę wybrać w tym celu w dialogu "Wybór stacji dysków" dysk, na

którym mają zostać zapisane dane lub też z którego dane mają zostać
zapisane. Wyświetlane są wszystkie dostępne dyski.
Po kliknięciu okienka kontrolnego "Zapisz trwale" wybrany napęd
"Napęd dla wymiany danych" w parametrach wprowadzenia i
wyprowadzenia zostaje przejęty.
Wejście / Wyjście:
Przy pomocy punktu menu Wejście / Wyjście określa się parametry
stacji dla zabezpieczania danych. Są to następujące parametry:
117
– dysk dla wymiany danych

(jest to dysk, na którym będą zabezpieczane dane lub z którego dane
mają być zabezpieczone.)
– pakowanie danych
– używanie starego formatu zabezpieczania
– katalog dla programu pakującego.
Wskazówki:
• Parametry stacji dla wprowadzenia i wyprowadzenia są dostępne w
zarządzaniu parametrami po przejściu do Stacja > Parametry
wejścia i wyjścia".
• W wersji COMPACT podczas zabezpieczania danych mimo
włączonego okienka kontrolnego "Spakuj dane" nie jest
przeprowadzana kompresja danych.
Dalsze informacje dotyczące tego parametru znajdą Państwo w rozdziale
"Określanie parametrów wprowadzenia i wyprowadzenia" w niniejszym
podręczniku.
Edytowanie pliku sterującego DATSICH.INF

Aby określić zakres zabezpieczenia danych można edytować plik
sterujący DATSICH.INF (w katalogu klientów dla danych
zasadniczych), wybierając w menu Kopia bezpieczeństwa opcje
Dodatki > Opracuj plik sterujący. W ten sposób można oddzielnie
określić zakres dla każdej grupy plików.
Narzędzia > Kopia bezpieczeństwa > Dodatki > Opracuj plik
sterujący
Plik sterujący ma format ASCII, plik ten musi mieć strukturę wersów. W
każdym wersie znajduje się albo specyfikacja pliku albo sekwencja
sterująca.
118
Sekwencje sterujące muszą się zaczynać od kropki i definiują daną

grupę plików. Za kropką znajduje się litera grupy plików. Obowiązuje
następujący podział:
P Projekty
N Dane zasadnicze
M Makra
L Dane artykułu
F Formularze wydruku i sterujące
O Parametry osobiste i stacji.
Po wersach z sekwencją sterującą następują wersy ze Specyfikacją
pliku. W specyfikacji mogą Państwo używać znaku zastępczego "*" i
"?" zgodnie z DOS. Znak "*.*" oznacza, że wszystkie pliki katalogu
mają zostać zabezpieczone.
Przykład pliku DATSICH.INF
.P Katalog projektu
strony.* Baza danych grafiki
projekt.ppd Plik parametrów projektu
lokalizacja.* Plik DIN "Oznaczenie lokalizacji"
urządzenie.* Plik DIN "Oznaczenie urządzenia"
.N Katalog dla danych zasadniczych
*.* Wszystkie pliki
.M Katalog makr
ESS????D.MSF Makra stron Strony graficzne
.L Katalog artykułów
*.* Wszystkie pliki
.F Katalog dla formularzy wydruku i sterujących
EPLAN\*.* Wszystkie pliki formularzy EPLAN
EPPS\*.* Wszystkie pliki formularzy PPS
.O Katalog osób i stacji
*.* wszystkie pliki.
Pliki, które mają z przodu znak ":", nie są zabezpieczane. Pozostałe
określone dane są zabezpieczane.
Oznaczenie przy pomocy dwukropka może zawierać kombinację
dwukropka i "Nazwy pliku" .*" lub "*.Rozszerzenie pliku".
119
Przykład oznaczenia przy pomocy kropki, fragment innego pliku

DATSICH.INF
.P Katalog projektu
:backup.* np. backup.spl
:*.err np. Epl0004.err
*.*
.M Katalog makr
"..."
Dla katalogu projektu oznacza to, iż wszystkie pliki łącznie z plikami
kopii zapasowych i pliki błędów są zabezpieczane.
4.7.2 Dialog "Zabezpiecz"
Dialog "Zabezpiecz" jest wywoływany, jeśli wybrali Państwo projekt i

chcą go zabezpieczyć i wysłać jako e-mail lub chcą Państwo
zabezpieczyć dane nie odnoszące się do projektu takie jak np. makra.
W dalszej części będą objaśnione różne opcje tego okna dialogowego. W

zależności od wybranego zabezpieczenia danych nie zawsze wszystkie
opcje są dostępne.
120
Określanie metody zabezpieczenia

Istnieją trzy metody zabezpieczania:
Zabezpieczanie:
Podczas zabezpieczania projekt jest kopiowany na docelowy nośnik
danych, tym samym projekt istnieje w dwóch formach.
Kopiowanie:
Podczas kopiowania projekt jest kopiowany na docelowy nośnik danych
w celu zewnętrznej edycji. Projekt oryginalny jest zabezpieczony przed
zmianami tak, że edytowany może być tylko projekt kopiowany. Projekt
oryginalny może być jednak przeglądany.
Skopiowane projekty są specjalnie oznaczane w oknach wyboru projektu
przy pomocy symboli graficznych. Jeśli projekt jest dodatkowo
spakowany, jest używany inny symbol. (Proszę porównać listę symboli
w rozdziale "Zabezpieczanie i zapisywanie danych" w niniejszym
rozdziale.)
Archiwizowanie:
Archiwizowanie służy zapisywaniu ukończonych projektów na
docelowym nośniku danych. Oryginał jest usuwany z dysku twardego
łącznie z informacjami dotyczącymi pliku. W oknach wyboru dla
projektów projekty archiwizowane są oznaczane specjalnym symbolem.
Określanie zakresu zabezpieczenia

Zakres zabezpieczenia, a więc pliki, które mają być zabezpieczone,
można określić w następujący sposób:
Według pliku sterującego:

Przy pomocy tej opcji zabezpiecza się tylko pliki określone w pliku
sterującym w określonych katalogach. Przy pomocy pliku sterującego
można dokładnie określić, które pliki oraz z jakiej grupy plików mają
zostać zabezpieczone.
W rozdziale "Opracowywanie pliku sterującego" poprzedniego akapitu
znajdą Państwo dalsze informacje dotyczące struktury pliku sterującego.
Wszystkie pliki:
Przy pomocy opcji można zabezpieczać wszystkie pliki, które należą do
określonej grupy plików. Opcja ta może być używana przede wszystkim
do archiwizacji plików.
121
Określone pliki:
Przy pomocy tej opcji można zabezpieczać tylko te pliki, które są
niezbędne dla stron projektu. Pliki wyprowadzone ze stron projektu, np.
powiązania, plan zacisków i zestawienie materiałów nie są zapisywane.
Wybór pojedynczych plików:
To pole opcji może być aktywowane tylko wtedy, jeśli zabezpieczane są
dane zasadnicze, makra, dane artykułu, formularze wydruku i sterujące
lub pliki z katalogu osobistego. Katalogi i pliki, które mają zostać
uwzględnione podczas zabezpieczania danych można odpowiednio
oznaczyć.
Usuwanie niepotrzebnych plików

Można dokonać następujących ustawień:
Pliki kopii bezpieczeństwa:

To hasło zawiera różne pliki zabezpieczenia, które są zakładane podczas
pracy w programie, np. strony zabezpieczenia, które są zakładane przed
procesem kompresji itp.
Strony zabezpieczenia (*.ASS):
Proszę zaznaczyć to okienko kontrolne jeżeli, strony zabezpieczenia,
które EPLAN zakłada automatycznie mają zostać usunięte.
Bazy danych elementów szukanych:
Przy pomocy tego okienka kontrolnego można sprawić, że wyniki
wyszukiwania odnoszące się do projektu, które zostały zapisane w bazie
danych będą usunięte.
Kompresowanie projektu
Przy pomocy tej opcji w tym polu grupy można kompresować projekt
podczas zabezpieczania danych.
Kompresowanie nie ma nic wspólnego z pakowaniem, lecz jest

wykonywane przy pomocy modułu EPLAN, który reorganizuje bazę
danych projektu. Usunięte strony i luki w bazie danych są ostatecznie
usuwane. Projekt powinien zostać jednocześnie sprawdzony pod
względem zawartości danych.
122
Skompresowany projekt może być nadal edytowany przy pomocy

funkcji EPLAN. Jedynie usunięte strony nie mogą zostać odzyskane.
Kompresja bazy danych może zostać przeprowadzona z poziomu menu
głównego EPLAN przechodząc do Projekt > Kompresja bazy danych
stron. W rozdziale "Edycja bazy danych stron" w tym podręczniku
użytkownika znajdą Państwo dalsze informacje dotyczące tego tematu.
Zabezpieczanie ogólnych typów plików

Jeśli w projekcie nie używają Państwo plików odnoszących się do
projektu a tylko ogólne pliki typów kabli i złączek, przy pomocy tych
obydwu okienek kontrolnych można określić, czy mają one zostać
zabezpieczone wraz z danymi projektu.
Zabezpieczanie danych projektowych

Podczas zabezpieczania projektu można zabezpieczyć razem z projektem
również określone pliki z innych grup plików. Aby wyświetlić projekt
pliki te są konieczne. Należą do nich pliki symboli, złożone i zmienne
makra znaków oraz formularze dla planów zacisków i kabli. Do
dyspozycji są:
Nie zabezpieczaj:
Pliki nie są zabezpieczane. Opcję tę można wybrać, jeśli inne grupy
plików były zabezpieczane osobno.
Zabezpiecz:
Pliki z grup plików "N: Dane zasadnicze" i "M: Makra" są
zabezpieczane. Nazwy są zczytywane z parametrów projektu (pliki
symboli, formularze plotowania) i stron projektu (makra rysunków).
Proszę wybrać tę opcję, jeśli chcą Państwo wysłać projekt np. do
opracowania innemu użytkownikowi EPLAN.
Zabezpiecz z formularzami wydruku:
Przy pomocy tej opcji można włączyć do zabezpieczenia oprócz danych
zasadniczych i makr również formularze wydruku znajdujące się w
projekcie.
123
Aktualizacja bazy danych dokumentacji

Jeżeli podczas zabezpieczania danych chcą Państwo aktualizować bazę
danych dokumentacji dla projektu, przed zabezpieczeniem i zapisem
projektów muszą Państwo założyć książkę logowania, aktywować
funkcję książki i założyć bazę danych EDOC.
Zabezpieczanie danych ma wpływ na bazę danych dokumentacji,
ponieważ np. archiwizacja projektów jest odnotowywana w tej bazie
danych. W bazie danych są pola danych dla projektów, w których
umieszczane są określone informacje dotyczące zabezpieczania danych.
Jeśli oprócz tego włączyli Państwo funkcję książki logowania,
zabezpieczenie danych zostanie zapisane w książce logowania.
Pola w prawej części dialogu "Zabezpiecz" maja następujące znaczenie:
Numer zabezpieczenia:
Dla każdego projektu można zapisać do trzech procesów zabezpieczania.
Każdy z tych procesów otrzymuje numer. Numer ten można wprowadzić
do pól danych, które otwierają się podczas zabezpieczania danych. Wpis,
który należy do wprowadzonego numeru jest zastępowany w bazie
danych dokumentacji.
Medium zapisu:
W tym polu wpisywane jest medium, na którym zabezpieczono dane.
Wpisy można wybierać na liście rozwijanej.
Ilość dysków:
W polu tym umieszcza się liczbę wymaganych nośników danych.
124
Umiejscowienie:
W tym polu można wpisać miejsce przechowywania danego medium,
np. "Archiwum projektów", "Archiwum osobiste". Dodatkowo do bazy
danych dokumentacji wprowadza się datę i godzinę przeprowadzenia
zabezpieczenia.
Kopiowanie projektów
Jeśli w polu "Metoda zabezpieczenia" kliknęli Państwo pole opcji
"Chroń przed zewnętrzną obrubką", w polu grupy "Chroń" można
umieścić odpowiednie informacje dla projektu.
Przy pomocy ikony [...] następuje wywołanie dialogu "Wybór klienta",

w którym można wybrać klienta dla pola "Do klienta". W dialogu tym są
umieszczeni wszyscy klienci, którzy zostali umieszczeni w danych
zasadniczych klientów w zarządzaniu artykułami.
Zapis predefinicji dla właściwości zabezpieczeń

Aby właściwości zabezpieczeń zapisać jako predefinicje, proszę nacisnąć
ikonę [Zapisz predefinicję], jeśli wszystkie okienka kontrolne i pola
opcji są właściwie ustawione. Podczas każdego następnego wywołania
opcji "Zabezpiecz" ustawienia będą wyświetlone jako predefinicje.
Wybór dysku lub wysyłanie e-mail

Przy pomocy listy rozwijanej pola "Do" można wybrać dysk, na którym
mają być zabezpieczone dane. Jeśli dane mają być wysłane jako e-mail,
na liście należy wybrać wpis "@E-Mail". Jak wysłać e-mail dowiedzą się
Państwo w "Wysyłanie projektów jako e-mail w podrozdziale
"Opracowywanie projektów" w niniejszym rozdziale.
125
4.7.3 Zabezpieczanie i zapis danych
Zabezpieczanie projektu
W celu zabezpieczenia danych na dyskietce zaleca się, aby przed
zabezpieczeniem przygotować odpowiednią ilość sformatowanych
dyskietek. Następnie proszę wybrać w zabezpieczeniu danych opcje
Zabezpiecz > Projekt.
Niezależnie od projektu, który jest aktualnie opracowywany, w kolejnym
dialogu "Wybór projektów do zabezpieczenia" można wybrać dowolny
projekt na aktualnym dysku lub przy pomocy ikony [Dyski] również na
innych dyskach. Po naciśnięciu [Reset] wracamy do projektu, który
został ustawiony w wyborze projektu.
Symbole graficzne w wyborze projektu

W podglądzie w postaci drzewka dla dialogu wyboru używane są
następujące symbole w celu wyświetlania modułu zabezpieczenia:
Symbol Moduł zabezpieczenia
aktualne projekty
spakowane projekty
archiwizowane projekty
kopiowane projekty
kopiowane projekty, które są spakowane
Potem jest wywoływany dialog "Zabezpiecz", w którym można określić
parametry zabezpieczenia. Proszę w tym celu przeczytać informacje o
dialogu "Zabezpiecz". Po naciśnięciu [OK] uruchamiany jest proces
zabezpieczania. Zostaną Państwo poproszeni o włożenie dyskietki.
Jeśli system stwierdzi, że nośnik danych nie jest pusty, zwróci na to
uwagę i trzeba zdecydować, czy ma on być wykorzystany nadal do
zabezpieczania danych.
Wynik zabezpieczenia danych jest zapisywany w zarządzaniu
komunikatami i wyprowadzany w oknie. Po naciśnięciu [OK] następuje
powrót do modułu zabezpieczania danych.
Jeśli dane projektu nie zmieszczą się na jednej dyskietce, dodatkowe
dyskietki otrzymują oznaczenie P i numer porządkowy. Proszę napisać to
oznaczenie na etykiecie dyskietki.
Kopiowanie projektów do wymiany danych

Podczas kopiowania projektów do wymiany danych na dyskietkę należy
pamiętać o następujących aspektach podczas zabezpieczania projektu:
126
• Jeśli w swoich projektach używają Państwo własnych plików

symboli, makr i formularzy, należy dostarczyć odpowiednie pliki,
aby projekt mógł być opracowywany przez odbiorcę. Proszę w tym
celu wybrać w dialogu "Zabezpiecz" opcje "Zabezpiecz" lub
"Zabezpiecz z formularzami wydruku" pola grupy "Pliki
projektowe".
• Jeśli w projekcie używają Państwo tylko plików EPLAN lub, gdy
zabezpieczą Państwo pliki oddzielnie, niepotrzebne są wyżej
wymienione opcje do zabezpieczania plików.
Zabezpieczanie dalszych danych

Do danych tych, które można zabezpieczyć w module zabezpieczania
danych należą następujące grupy plików, dla których określony jest
katalog podstawowy:
Dane zasadnicze \EPLAN4\N
Makra \EPLAN4\M
Dane artykułu \EPLAN4\L
Formularze wydruku i sterujące \EPLAN4\F
Dane osobiste i stacji \EPLAN4\O
Po wyborze odpowiedniego punktu menu (np. makra) z menu
Zabezpiecz jest wywoływany dialog "Zabezpiecz". W porównaniu do
zabezpieczania danych projektu można tutaj określić tylko kilka
parametrów.
W następnym dialogu "Wybór katalogów" można wybrać katalog,
którego pliki mają zostać zabezpieczone. Jeśli w dialogu zabezpieczenia
w polu grupy "Zakres zabezpieczenia" została ustawiona opcja "Wybór
pojedynczy", musi nastąpić jeszcze raz wybór pliku.
Dalszy przebieg zabezpieczenia danych przebiega tak jak zabezpieczenie
danych projektu.
Ponowny zapis projektów

Ponowny zapis danych następuje z wykorzystaniem punktu menu
Odtwórz modułu zabezpieczenia danych.
Narzędzia > Kopia bezpieczeństwa > Odtwórz > Projekt
Program poprosi o włożenie dyskietki. Po wybraniu projektu w kolejnym

dialogu można zdecydować, czy podczas zapisu projekt ma zostać
zapisany pod pierwotną nazwą, czy też ma otrzymać nową nazwę.
127
Jeśli potwierdzą Państwo nazwę oryginalną, pliki projektu zostaną z

powrotem zapisane do katalogu oryginalnego. Jeśli wprowadzą Państwo
nazwę projektu, która już istnieje, otworzy się okno z zapytaniem, czy
chcą Państwo nadpisać katalog projektu czy też nie.
Podczas ponownego zapisu projektów, z którymi zabezpieczano "Pliki
projektowe", pojawi się dialog z zapytaniem, co należy zrobić z plikami
należącymi do projektu.
Wynik zapisu jest zapisany w zarządzaniu komunikatami i
wyprowadzony w oknie. Po naciśnięciu ikony [OK] następuje powrót do
modułu zabezpieczania danych.
Określanie katalogów dla danych obejmujących projekt

Podczas ponownego zapisu projektów po określeniu nazwy projektu
zostaje wywołany jeszcze jeden dialog. Dialog ten "Określanie
katalogów" pojawia się tylko dla projektów, w których "Pliki
projektowe" też są zapisywane. Proszę ręcznie wprowadzić katalogi lub
wykorzystać ikony [...] przy pomocy których przejdą Państwo do dialogu
wyboru.
128
Przy pomocy tego dialogu określa się katalogi dla danych odnoszących
się do całego projektu. W ten sposób określa się również, do jakich
katalogów skopiowane mają być dodatkowe pliki.
Proszę wybrać w polu grupy "Struktura katalogu" daną opcję. Można
wybrać:
Oryginał jak zapisano:
W tej opcji przejęta zostaje struktura katalogu projektu, który ma zostać
zapisany.
Odnoszący się do projektu:
Przy pomocy tej opcji przejmuje się strukturę katalogu, który w
poprzednim dialogu został podany podczas określania nazwy projektu.
Aktualnie ustawione:
W tej opcji przejmowana jest struktura aktualnie ustawionego projektu.
Katalogi wybranej struktury katalogów są pokazane w polach
znajdujących się poniżej. Wyświetlone katalogi można zmieniać. Może
to być wskazane, jeśli np. dla makr przewidziany jest inny katalog, niż
dla innych danych projektu. Po naciśnięciu [OK] zapis jest
kontynuowany. Pojawia się zapytanie, jak program ma postępować z
dodatkowymi plikami.
Ponowny zapis dalszych danych

Ponowny zapis innych danych (danych zasadniczych, makr, danych
artykułu, formularzy wydruku i sterujących, danych osobistych i stacji)
dokonuje się analogicznie.
Po wybraniu odpowiedniego punktu menu w menu Odtwórz należy
najpierw wybrać w dialogu "Wybór katalogu" katalog dla danych, które
mają zostać zapisane z powrotem. Potem można zmienić katalog
docelowy. Katalog podstawowy np. \EPLAN4\M dla makr nie może być
zmieniany. Po zakończeniu tej operacji proszę nacisnąć [OK] i powrócić
do modułu zabezpieczania danych.
4.7.4 Pakowanie i rozpakowywanie projektów
Pakowanie projektów
Dzięki pakowaniu projektów można redukować objętość plików
projektu. Pliki projektu są kompresowane przy pomocy tzw. "Programu
pakującego". Podczas rozpakowywania są one na nowo przywracane ze
spakowanego pliku.
Proszę pamiętać, że spakowane projekty nie mogą być opracowywane!
129
Przy pomocy punktów menu Zabezpiecz > Pakuj można spakować

aktualny projekt w aktualnym katalogu roboczym. Najpierw pojawia się
dialog "Uprzątnij projekt". W tym dialogu można ustawić, które dane
niepotrzebne w zabezpieczaniu danych mają być usunięte. Po zapytaniu,
czy istniejące kopie bezpieczeństwa mają zostać usunięte, uruchamiany
jest proces pakowania .
W module wyboru projektu spakowane projekty są wyświetlane

zarówno ze specjalnym symbolem graficznym ( ) jak również są
oznaczone we właściwościach projektu tekstem "spakowane".
Przykład wyświetlania spakowanego w wyborze projektu
Rozpakowywanie projektów
Jeśli do opracowania graficznego wybiorą Państwo spakowany projekt,
EPLAN zwróci na to uwagę i zaproponuje w następnym dialogu
rozpakowanie projektu. Oprócz tego rozpakowanie może być
uruchomione po przejściu do Zapisz z powrotem > Rozpakuj.
Proszę pamiętać, że przed rozpakowywaniem danych, które zostały
spakowane programem ARJ we wcześniejszych wersjach EPLAN (przed
EPLAN 5.50) należy określić odpowiedni parametr stacji. Proszę w
takim przypadku określić w parametrach wprowadzenia i
wyprowadzenia, w którym katalogu znajduje się program pakujący ARJ
(zobacz rozdział "Określanie parametrów wprowadzenia i
wyprowadzenia" w niniejszym podręczniku). Oprócz tego katalog może
być określony przy pomocy odpowiedniego wpisu w zmiennej otoczenia
PATH (panel sterowania).
130
Wskazówki:
• Projekty mogą być również pakowane i rozpakowywane w
zarządzaniu projektem. Proszę w tym celu wybrać po kolei punkty
menu Projekt i Wybór projektów, zarządzanie, aby uruchomić
wybór projektu. Proszę zaznaczyć projekt lub projekty na podglądzie
katalogów i wybrać w menu kontekstowym odpowiedni punkt menu
Pakuj lub Rozpakuj. Nie pojawi się pytanie "Pakuj" lub "Rozpakuj"
a operacja zostanie przeprowadzona natychmiast.
• Jeśli podczas pakowania katalogi projektu nie zgadzają się z
aktualnymi katalogami, pojawi się najpierw dialog "Wybór
katalogu". Proszę wybrać tutaj opcję "Odnoszący się do projektu",
aby właściwe katalogi zostały zabezpieczone podczas pakowania.
4.7.5 Korzystanie z funkcji specjalnych zabezpieczania

danych
Zarządzanie kopiami bezpieczeństwa

W dialogu "Zarządzanie kopiami bezpieczeństwa" wyświetla się lista
ostatnich kopii bezpieczeństwa całego projektu. Lista zawiera
użytkownika, datę, godzinę oraz uruchomione funkcje.
Aby przywrócić kopię bezpieczeństwa proszę zaznaczyć odpowiednią
linię w dialogu. Potem należy nacisnąć ikonę [OK]. Proces jest
uruchamiany a dialog zostaje zamknięty. Jeśli kopia ma być usunięta
proszę najpierw zaznaczyć odpowiednią linię a potem nacisnąć ikonę
[Usuń].
Dialog "Zarządzanie kopiami bezpieczeństwa" można wywołać w
następujący sposób:
• w zabezpieczaniu danych przy pomocy punktów menu Dodatki >
Zarządzanie kopiami bezpieczeństwa
131
• w module powiązań i w module planu zacisków i kabli przechodząc

do tych samych punktów menu
• wykorzystując funkcje "Przesuń", "Numeruj" i "Ustaw" procesów
generowania poprzez naciśnięcie ikony [Cofnij].
Aby cofnąć zmiany można przed uruchomieniem funkcji "Funkcja
korekty", "Przesuń", "Numeruj" i "Ustaw" wykonać kopię
bezpieczeństwa projektu. W tym celu proszę włączyć okienko kontrolne
"Utwórz kopię bezpieczeństwa". Kopia ta jest zakładana również, jeśli
baza danych stron jest skompresowana.
Wskazówki:
• W wersji COMPACT zarządzanie kopiami bezpieczeństwa nie jest
częścią zabezpieczania danych i może być uruchomione tylko
poprzez naciśnięcie ikony [Cofnij] procesów generowania.
• Liczbę kopii bezpieczeństwa może być określona w zarządzaniu
parametrami poprzez przejście do Osobiste > Parametry
zabezpieczeń > Liczba kopii bezpieczeństwa
Uporządkuj projekt
Przy pomocy punktu menu Dodatki > Uporządkuj projekt
wywoływany jest dialog do porządkowania projektu. Pliki, które nie są
potrzebne do zabezpieczania danych, mogą zostać usunięte z projektu
przy pomocy tego dialogu.
Dialog ten nadal zawiera funkcję do kompresowania baz danych. Dzięki

temu objętość projektu jest redukowana i jednocześnie sprawdzana pod
względem zawartości. O kompresji baz danych była już mowa pod
hasłem "Kompresowanie projektu".
Pliki kopii bezpieczeństwa, Strony zabezpieczenia i Bazy danych
elementów szukanych były również omawiane, ponieważ usuwanie
tych plików może być przeprowadzane również w dialogu "Zabezpiecz"
(zobacz podrozdział "Usuń niepotrzebne pliki").
132
Przy pomocy dialogu "Uporządkuj projekt" można usunąć następujące

pliki:
Pliki wymiany dany (*.EXF):
Podczas eksportu projektu do formatu wymiany danych EXF cały
projekt jest konwertowany do pliku. Plik ten nazywa się standardowo
EPL_ASC.EXT i jest umieszczony w katalogu projektu. Plik ten może
być dość duży i powinien zostać usunięty przed zabezpieczeniem
danych.
Pliki ASCII (*.ASC):
Przy pomocy odpowiednich okienek kontrolnych w katalogu projektu
usuwane są pliki ASCII, które mogły powstać w różny sposób.
Filtry stron (*.SNS):
W katalogu projektu powstaje plik filtrów stron, jeśli selekcja stron w
opracowaniu graficznym została zapisana na stałe.
Aby uporządkować projekt należy zaznaczyć odpowiednie okienko
kontrolne i nacisnąć [OK]. Jeśli uruchomione mają zostać wszystkie
funkcje proszę najpierw nacisnąć ikonę [Zaznacz wszystkie] a potem
[OK].
Przeglądanie komunikatów
Opcja Komunikaty projektu punktu menu Dodatki zabezpieczenia
danych umożliwia wyświetlanie komunikatów, które powstały podczas
zabezpieczania projektu. Informacje są umieszczane w pliku
EPL0013.ERR w określonym katalogu.
Przy pomocy opcji Komunikaty porównawcze na tej samej ścieżce
menu można wyświetlić komunikaty, które powstały podczas
ponownego załadowania projektu. EPLAN zapisuje informacje do pliku
PARCMP.ERR, który jest umieszczony w katalogu projektu.
Przeglądanie zawartości pliku

Również w punkcie menu Dodatki znajdą Państwo opcję Pokaż
zawartość plików. Przy pomocy tej opcji można wyświetlić na ekranie
listę wszystkich plików, które zostały zabezpieczone.
Najpierw jest wywoływany dialog "Wybór projektu". Proszę zaznaczyć
na podglądzie katalogów projekt (katalog z *.P) i kliknąć na ikonę
[Zawartość]. Potem jest wywoływany plik treści.
Proszę pamiętać, że w dialogu "Wybór projektu" można wybrać tylko te
projekty, które znajdują się na aktualnym dysku dla wymiany danych.
133
Kontrola projektu
Do automatycznej kontroli projektów służą punkty menu znajdujące się
w menu Dodatki. Aby z niech korzystać należy nabyć licencję.
Przy pomocy punktu menu Porównanie parametrów można
porównywać ustawienia parametrów aktualnego projektu z innym
projektem. Przy pomocy punktu menu Porównanie projektu można
porównywać właściwości różnych projektów. W zarządzaniu
komunikatami, gdzie można przejść wybierając w menu Dodatki opcję
Komunikaty wyświetla się, czy są jakieś różnice odnośnie projektów.
Proszę pamiętać, że funkcje "Porównanie parametrów" i "Porównanie
projektów" są częścią składową modułu AddOn. Z funkcji tych można
korzystać dopiero po nabyciu licencji na ten moduł .
4.8 Korzystanie z zarządzania informacjami podczas

opracowywania projektu
W EPLAN można opracowywać projekt przez wielu użytkowników z

wielu stacji jednocześnie. Może przy tym dochodzić do konfliktów, jeśli
kilku użytkowników będzie chciało skorzystać z tego samego ciągu
danych. Przy pomocy tzw. "Zarządzania informacjami" można w
przypadku konfliktu uzyskać informacje, który z użytkowników
opracowuje wspólnie z Państwem dany projekt.
Proszę pamiętać, że jednoczesne opracowywanie projektu z różnych
stacji jest możliwe tylko w trybie pracy w sieci. Aby zarządzanie
informacjami mogło funkcjonować na wszystkich stacjach musi być
włączony parametr sieciowy (ścieżka menu Narzędzia > Parametry >
Stacja > Sieć).
Jeśli użytkownik chce skorzystać z danego ciągu danych, który jest
wykorzystywany przez innego użytkownika, EPLAN informuje w
komunikacie, że nie jest to możliwe.
W komunikatach zarządzania informacjami pojawiają się następujące
informacje:
• identyfikator
• nazwa
• numer telefonu
• adres e-mail
• numer stacji.
134
Przy pomocy tych informacji można poprosić użytkowników telefonując

lub wysyłając e-mail, aby przestali korzystać z plików.
Dalsze warunki korzystania z zarządzania informacjami

Aby w komunikatach zarządzania informacjami wyświetlały się te
informacje, każdy z użytkowników musi w osobistych parametrach
roboczych umieścić dane użytkownika "Nazwa", "Telefon" i "E-mail".
Proszę przeczytać rozdział "Określanie osobistych parametrów
roboczych" w niniejszym podręczniku.
"Identyfikator" i "Numer stacji" są przejmowane automatycznie ze
zmiennych otoczenia systemu operacyjnego.
Przypadki konfliktu
Jeśli wielu użytkowników opracowuje wspólnie projekt może dojść do
różnych konfliktów, jeśli
• chcą Państwo otworzyć stronę, którą opracowuje inny użytkownik.
• chcą Państwo opracowywać ciąg danych w zarządzaniu artykułami, z
którego korzysta inny użytkownik.
• chcą Państwo uruchomić edytor oznaczeń urządzeń i lokalizacji,
podczas, gdy inny użytkownik otworzył strony w opracowaniu
graficznym.
• chcą Państwo uruchomić proces przetwarzania, podczas gdy inny
użytkownik otworzył strony w opracowaniu graficznym.
• chcą Państwo uruchomić proces przetwarzania, podczas gdy inny
użytkownik przeprowadza właśnie ten sam lub inny proces
przetwarzania.
• chcą Państwo włączyć opracowanie graficzne, podczas gdy inny
użytkownik przeprowadza właśnie procesy przetwarzania.
135
Wysyłanie e-mail w przypadku konfliktu

Jeśli w przypadku wystąpienia konfliktu chcą Państwo poinformować o
tym innego użytkownika poprzez e-mail, proszę kliknąć lewym
klawiszem myszy na adres e-mail użytkownika. Można również wybrać
w menu kontekstowym punkt menu Wyślij e-mail lub zaznaczyć
dowolne pole w odpowiednim wersie komunikatu i potem nacisnąć
spację.
Potem uruchomiony zostanie Państwa program pocztowy i można
wpisać w nim informację. Pole adresu zapełnia się automatycznie.
Jeśli nacisną Państwo ikonę [OK] komunikat zostanie zamknięty. Dalszy
przebieg zależy od typu konfliktu. Proszę spróbować otworzyć stronę,
która jest edytowana przez innego użytkownika, wtedy strona zostanie
otworzona po zamknięciu komunikatu, ale można ją jedynie przejrzeć,
nie można jej edytować.
Przy pomocy ikony [Powtórz] można znów spróbować uzyskać dostęp
do danych lub uruchomić inną opcję (np. otworzyć opracowanie
graficzne lub przeprowadzić proces generowania).
Wysyłanie e-mail do wszystkich użytkowników jednocześnie

Jeżeli w komunikacie wymienionych jest kilku użytkowników, można
wysłać e-mail jednocześnie do wszystkich z nich. Przypadek taki może
wystąpić, jeśli chcą Państwo uruchomić proces przetwarzania, a inni
użytkownicy otwarli różne strony w opracowaniu graficznym.
Proszę zaznaczyć kolumnę "e-mail". Następnie należy uruchomić menu
kontekstowe dla zaznaczonej kolumny i wybrać opcję menu Wyślij e-
mail. Potem zostanie uruchomiony program pocztowy. Wszystkie
wybrane adresy e-mail zostaną przeniesione w pole adresu i w ten
sposób można przy pomocy jednej wiadomości poinformować
wszystkich użytkowników .
Przy pomocy opcji menu Kopiuj można skopiować zawartość jednej lub
wielu linii (np. kilka numerów telefonu) do schowka i w ten sposób
wykorzystać w innych programach.
136
Zarządzanie stronami projektu
5 Zarządzanie stronami projektu
Do zarządzania stronami projektu mają Państwo do dyspozycji w edycji

graficznej specjalne okno Podgląd strony. W pierwszym rozdziale
poznają Państwo Podgląd strony oraz funkcje tego okna.
W następnym rozdziale poznają Państwo różne "Typy stron EPLAN",
których mogą Państwo używać. W rozdziałach tych omówione są
następujące tematy:
• zakładanie nowych stron
• otwieranie stron
• zapisywanie stron
• zamykanie stron
• kopiowanie stron
• zmiana nazwy i przemieszczanie stron
• edytowanie właściwości stron
• wczytywanie strony zabezpieczającej
• usuwanie stron
• opróżnianie stron
• kartkowanie stron w oknie roboczym
• wyświetlanie właściwości stron
• korzystanie z podglądu stron
• filtrowanie stron
• aktualizacja filtrów
• drukowanie stron
• eksportowanie stron
• korzystanie z Inter@View
• numerowanie dodatkowych pól
• wstawianie i otwieranie obcych dokumentów.
137
5.1 Poznanie podglądu stron
Przy pomocy okna "Podgląd stron" zarządzają Państwo stronami

projektu w edycji graficznej i wybierają strony do wyświetlenia na
ekranie. Funkcje zarządzania stronami projektu udostępnia menu Strona.
Najważniejsze funkcje można uruchamiać przy pomocy ikon na pasku
ikon o tej samej nazwie lub dzięki menu kontekstowemu podglądu stron.
Podgląd w postaci drzewka dla stron projektu

W oknie "Podgląd stron" wyświetlane są wszystkie strony aktualnego
projektu w formie drzewka (zobacz również rozdział "Podgląd w postaci
drzewka"). W nowym projekcie "Płaszczyzna projektu" jest jedyną
płaszczyzną hierarchii drzewka. Jeśli zakładają Państwo nowe strony lub
importują strony z innych projektów, "drzewko" otrzymuje w zależności
od rodzaju numerowania stron (zobacz rozdział "Określanie rodzaju
numeracji stron") kolejne płaszczyzny hierarchii.
W projektach standardowych z numeracją typu "Numeracja całościowa"
strony projektu są jedyną płaszczyzną. W projektach z numeracją według
DIN lub KKS, ma miejsce dalszy podział stron projektu według
oznaczenia KKS, według oznaczenia urządzeń i lokalizacji - jeśli
istnieją. Poniżej będzie jeszcze mowa o symbolach różnych płaszczyzn.
138
Przykłady podglądów w postaci drzewka:

Dla Projektu standardowego z Dla Projektu DIN z numeracją stron
numeracją całościową. "Oznaczenie urządzeń i lokalizacji"
Symbole w podglądzie stron

Strony projektu, których typ należy do konkretnej grupy, są oznaczane
na drzewku specyficznymi symbolami. Tabela poniżej znajduje się
przegląd możliwych sybmboli:
Symbol Znaczenie
Jeśli przed poziomem hierarchii znajduje się znak da się
otworzyć dalszy poziom.
Ten znak przed poziomem hierarchii informuje, że
odpowiedni poziom jest otwarty.
Najwyższy poziom tego drzewka z nazwą i katalogiem
aktualnego projektu.
Poziom "Oznaczenie KKS"
Poziom "Oznaczenie urządzeń"
Poziom "Oznaczenie lokalizacji"
Interaktywna "wielokreskowa" strona logiczna (np. strona
schematu)
Interaktywna strona graficzna (np. storna typu "Grafika
dowolna")
Automatyczna strona graficzna (np. strona planu
zacisków)
Interaktywna "jednokreskowa" strona logiczna
Strona typu "Obcy dokument"
139
Proszę kliknąć dwa razy na symbol poziomu lub oznaczenie poziomu,

aby wyświetlić następny poziom lub oznaczenie urządzenia. Również
poprzez kliknięcie na znak otwiera się poziom znajdujący poniżej.
W następnych podrozdziałach znajdą Państwo informacje dotyczące:
• rozumienia funkcji podglądu strony
• włączania i wyłączania podglądu strony
• wybierania stron na podglądzie.
5.1.1 Rozumienie funkcji podglądu stron
Funkcje stron dają się podzielić w zależności od ich oddziaływania na

"Podgląd stron" i/lub na znajdujące się z przodu "Okno robocze" na
cztery różne grupy. Większość funkcji ma wpływ na obydwa typy okien,
niektóre tylko na okno robocze, niektóre na podgląd stron. Istnieją
również funkcje, których wpływ jest niezależny od obydwu okien.
Funkcje, które mają wpływ na "aktywne" okna

Działanie wielu funkcji jest zależne od tego, czy okno podglądu strony
lub okno robocze są aktywne. Proszę "uaktywnić" jedno z okien,
wychodząc z jednego z nich (zobacz rozdział "Przechodzenie między
oknami w edycji graficznej" w niniejszym podręczniku). Proszę
zaznaczyć np. jedną lub wiele stron w podglądzie i dopiero wtedy
podgląd jest oknem aktywnym.
Dotyczy to następujących punktów menu:
• Nowy
• Kopiuj
• Zmień nazwę / Przesuń
• Edytuj właściwości
• Usuń
• Drukuj i
• wszystkich opcji Eksportu (EXF, DXF, HTML/DWF, Makro
EXF, Plik graficzny i Makro stron)
• Inter@View.
Jeśli okno robocze znajdujące się z przodu i jest aktywne, wymienione
powyżej punkty menu mają wpływ na stronę otwartą w oknie roboczym.
Przykład 1:
Strona 7 projektu jest otwarta. Proszę zaznaczyć na podglądzie strony
12, 13, 14, 15 i wybrać w menu Strona opcję Usuń. Zaznaczone strony
12, 13, 14 i 15 zostaną po zapytaniu usunięte.
140
Przykład 2:
Proszę kliknąć okno robocze strony 7. Jeśli zostanie wybrana opcja
Usuń, po zapytaniu usunięta zostanie tylko strona 7 (niezależnie od tego,
czy przedtem na podglądzie zaznaczono strony 12,13,14 i 15.
Funkcje, które mają wpływ na okno robocze znajdujące się

na pierwszym planie
Są to następujące funkcje:
• Zapisz
• Odczyt kopii bezp. strony
• Opróżnij
• Poprzednia
• Następna.
Te funkcje są wykorzystywane dla okna roboczego znajdującego się na
pierwszym planie, jeśli kursor znajduje się w oknie roboczym. Jeśli okno
nie zostało otworzone lub jeśli kursor znajduje się na podglądzie strony,
wtedy odpowiednie opcje menu nie są aktywne (szary kolor tła).
Funkcje, które mają wpływ tylko na podgląd stron

Następujące funkcje odnoszą się tylko do podglądu stron:
• Otwórz
• Otwórz w nowym oknie
• Filtr
• Aktualizacja filtra.
Uruchomienie danej funkcji jest zależne od tego, czy okno robocze
znajdujące się na pierwszym planie i jest aktywne, czy też nie. Jeśli
podgląd stron nie jest otwarty, odpowiednie opcje menu nie są aktywne.
Funkcje, których działanie jest niezależne od typu okna

Chodzi tutaj o następujące funkcje:
• Podgląd stron
• Zamknij
• Kopiuj z / do
• Wyświetl właściwości
• Podgląd
• Numeruj pola dodatkowe
• Wróć do menu głównego.
Dla uruchamiania tych funkcji nie gra roli, czy podgląd stron czy też
okno robocze są otwarte i które z tych okien jest właśnie aktywne.
Odpowiednie opcje menu są również wtedy do dyspozycji, jeśli w edycji
graficznej nie otwarto ani podglądu stron, ani okna roboczego.
141
5.1.2 Wyświetlanie i ukrywanie przegląd stron
Projekt > Ed ycja graficzna, wyprowadzenie > Strona > Przeglą

stron
Przegląd stron można wyświetlać i ukrywać przy pomocy opcji menu o
tej samej nazwie w menu Strona. Oprócz tego można nacisnąć ikonę
na pasku ikon "Strona".
Obrazek przed punktem menu Przegląd stron wskazuje, czy przegląd
stron jest "wyświetlony" na ekranie.
Aby zamknąć okno przeglądu stron, można kliknąć ikonę -lub wybrać
w menu kontekstowym punkt menu Ukryj.
Zamykanie przeglądu stron po wykonaniu operacji

EPLAN można skonfigurować w taki sposób, aby przegląd stron był
zamykany po wykonaniu każdej operacji. Odpowiedni parametr
"Zamknij przegląd stron po każdej operacji" znaleźć można w
parametrach roboczych (ścieżka menu w zarządzaniu parametrami:
Osobiste > Parametry robocze > Zakładka "Parametry robocze 1").
5.1.3 Wybieranie stron w przeglądzie stron
Jedną lub więcej stron można wybrać w przeglądzie stron zaznaczając

przy pomocy myszy lub klawiszy strzałek odpowiednie numery stron.
Dane numery stron są przedstawione na przeglądzie stron w innym
kolorze.
Pojedynczą stronę można wybrać również bezpośrednio. Proszę wtedy
wprowadzić numer strony z klawiatury. Kursor przeskoczy wtedy do
pierwszej pozycji, której dotyczy wpisany numer.
Proszę zaznaczyć symbol poziomu lub oznaczenie poziomu na drzewku
przeglądu stron, dzięki temu wszystkie strony znajdujące się pod tą
hierarchią poziomu zostają wybrane.
142
Zaznaczają Państwo na przeglądzie stron poziom hierarchii projektu z

17 stronami.
Następnie proszę wybrać w menu Strona punkt menu Usuń. Po

potwierdzeniu przy pomocy [Tak], usunięte zostaną wszystkie strony
projektu.
Ogólne informacje dotyczące wybierania wielu obiektów znajdą Państwo
w rozdziale "Wybór wielu obiektów w oknach wyboru".
Jeśli wybrali Państwo już strony w przeglądzie stron i przeszli do innego
okna w edycji stron (okno robocze lub okno komunikatu), wtedy
wybrane strony są wyróżnione tylko na szaro. Strona, która została
właśnie otwarta w oknie roboczym, ma na podglądzie stron numer strony
wyróżniony na szaro.
Proszę otworzyć najpierw stronę 6 projektu i zaznaczyć strony 3, 4 i 5.
Potem proszę przejść do okna roboczego otwartej strony, aby np.
edytować stronę.
143
Aby podczas wybierania stron szybko uzyskiwać informacje dotyczące

wybieranych stron, można wyświetlić właściwości stron lub wykorzystać
podgląd stron.
W projekcie, który ma wiele stron można stracić orientację w
przeglądzie stron. W takim przypadku można zredukować liczbę
wyświetlanych stron, filtrując przegląd stron według odpowiednich
kryteriów (zobacz rozdział "Filtrowanie stron").
5.2 Rodzaje stron w programie EPLAN
Projekt EPLAN składa się z reguły ze stron różnych typów. Typy stron
mogą odróżniać się od siebie w różny sposób :
• Strona logiczna czy graficzna?
• Strona utworzona interaktywnie czy automatycznie?
Strony logiczne
Jeśli dana strona została utworzona jako strona logiczna, oznacza to, iż
EPLAN będzie wykorzystywał zapisane na niej informacje do
automatycznego generowania list i planów.
Strony graficzne
Na stronach graficznych nie mogą się znajdować żadne informacje
logiczne przeznaczone do automatycznego przetwarzania.
Strony interaktywne
Są to strony, które są zakładane i edytowane przez Państwa, np. strony
schematu lub strony z grafiką dowolną.
Strony automatyczne
Te strony są zakładane i automatycznie edytowane przez EPLAN.
Należą do nich wszystkie strony, których dane są najpierw tworzone w
144
procesach przetwarzania, a potem są one wyprowadzane jako strony

projektu. Są to np. plany zacisków i kabli.
Na podstawie wymienionych powyżej kryteriów różne typy stron mogą
zostać podzielone na następujące grupy:
Grupa Typy stron

Interaktywne strony Schemat,
logiczne Strona PLC,
Schemat jednokreskowy
Interaktywne strony Grafika dowolna,
graficzne Zabudowa szafy,
Tworzenie arkusza normowego,
Strona tytulowa,
Podgląd PLC
Automatyczne Spis treści,
strony graficzne Plan zacisków,
Plan ułożenia zacisków,
Plan przyłączy zacisków
Plan kabli,
Zestawienie materiałów,
Lista aparatów,
Przegląd listew zaciskowych,
Przegląd kabli,
Lista zamównieniowa,
Lista przewodów i połączeń
Strony specjalne Obcy dokument
Na podglądzie stron strony, których typ należy do specjalnej grupy, są
oznaczane przez jednolity symbol. I tak np. wszystkie automatyczne
strony graficzne mają symbol (zobacz rozdział "Symbole na
przeglądzie stron"). Wyjątkiem są tylko interaktywne strony logiczne,
dla których jest używany symbol dla stron typu "Zestawienie
materiałowe" i "Strony PLC" oraz symbol dla stron typu "Schemat
jednokreskowy".
W następnym rozdziale znajdą Państwo przegląd różnych rodzajów stron
programu EPLAN.
5.2.1 Przegląd rodzajów stron
Typ strony jest określany podczas jej zakładania. Radzimy podczas

późniejszej edycji właściwości strony nie zmieniać typu strony,
ponieważ mogą wtedy zostać utracone informacje.
145
W edycji graficznej zmienia się możliwość aktywowania opcji menu w

zależności od typu strony. I tak np. wstawianie symboli z pliku symboli
może się odbywać się tylko na stronach logicznych (strony schematu,
strony PLC i strony schematu jednokreskowego).
Typy stron J, K, L, M, N, O, P, R, S, U, V (automatyczne strony
graficzne) są zakładane przez EPLAN automatycznie. Tylko wtedy jeśli
chcą Państwo edytować formularze w projekcie formularzy, będzie
trzeba ręcznie utworzyć strony tego typu.
W programie EPLAN istnieją następujące typy stron:
A = Schemat
Strony schematu dysponują specjalnymi funkcjami do tworzenia i
przetwarzania schematu. Należy do nich wstawianie symbolu z
automatycznym ich połączeniem, jak również funkcje, które są
uwzględniane podczas procesów przetwarzania planów zacisków i kabli
czy też powiązań.
Przykład strony schematu, fragment
146
B = Grafika dowolna
Ten typ strony umożliwia prezentację graficzną, która nie podlega
regułom tworzenia stron projektu. Na tych stronach można rysować
różnego rodzaju obiekty graficzne, którym EPLAN nie przypisuje
znaczenia elektrotechnicznego i które też nie mogą być przetwarzane
automatycznie przez system.
C = Zabudowa płyty montażowej
Na tych stronach można odtworzyć zabudowę szafy zgodnie ze skalą.
D = Arkusz normowy
Ten typ strony oferuje Państwu możliwość tworzenia własnych arkuszy
normowych. Do tworzenia formularzy graficznych należy używać
projektu formularzy (zobacz rozdział "Projektowanie formularzy
graficznych").
E = Strona tytułowa
Chodzi tutaj o strony służące do tworzenia okładki projektu.
Fragment okładki
J = Spis treści
W spisie treści wyprowadzane są automatycznie w formie zestawienia
liczby stron i konkretne dane pozostałych stron.
147
Fragment spisu treści
K = Plan zacisków
Ten rodzaj strony jest przeznaczony dla planu zacisków, który można
tworzyć w EPLAN automatycznie. Plan zacisków jest wyświetlany w
formie tabelarycznej.
Fragment planu zacisków
148
L = Plan usytuowania zacisków

Zaciski są na tych stronach wyświetlane w postaco zestawienia. Strony te
są wyprowadzane poprzez moduł "Plan zacisków i kabli".
M = Plan podłączeń zacisków
Plan przyłączy powinien w zasadzie odpowiadać planowi kabli.
Przyłączone aparaty są dodatkowo wyświetlane jako symbole.
N = Plan kabli
Ten typ strony przedstawia kable, które zostały rozpoznane podczas
automatycznego przetwarzania definicji kabli przez program.
Przykład planu kabli
O = Zestawienie materiałowe
Na tych stronach EPLAN wyświetla zestawienie materiałowe
generowane automatycznie.
P = Lista aparatów
Lista ta odpowiada zestawieniu materiałów, przy czym pojedyncze
aparaty są wyświetlane dodatkowo jako symbole.
Q = Strony PLC
Ten typ strony odpowiada stronom "A = Schemat". W odróżnieniu od
tych stron, strony PLC są przeznaczone do przetwarzania powiązań PLC.
R = Przegląd listew zaciskowych
Strony tego typu można automatycznie wyprowadzić z planu zacisków i
kabli. Odpowiednie strony wyświetlają listę listew zaciskowych użytych
w projekcie.
Fragment podglądu listew zaciskowych
149
S = Przegląd kabli
Strony tego typu można automatycznie wyprowadzić z planu zacisków i
kabli. Odpowiednia lista wyświetla wszystkie kable w tabeli.
U = Lista zamówieniowa
Strony te są tworzone z zestawień materiałowych dla jednego lub wielu
dostawców.
V = Lista przewodów i połączeń
Po generowaniu danych przewodów w module powiązań, EPLAN może
wyprowadzić odpowiednie dane na stronach tego typu w formie
tabelarycznej.
T = Przegląd PLC
Ten typ strony umożliwia tworzenie przeglądu przydziału adresów kart
wejścia / wyjścia PLC.
W = Schemat jednokreskowy
Przy pomocy tego typu stron można wstawiać do projektu schematy
jednokreskowy. Te specjalne strony schematu mogą być również
przetwarzane automatycznie.
X = Obcy dokument
Ten specjalny typ stron umożliwia włączenie obcych dokumentów (np.
dokumentów Microsoft Word) do projektów EPLAN (zobacz rozdział
"Włączanie obcych dokumentów").
5.3 Zakładanie nowych stron
Projekt > Opracowanie graficzne, W yprowadzenie > Strona >

Nowa
Aby w projekcie założyć nową stronę należy najpierw włączyć
odpowiednią opcję menu lub nacisnąć ikonę na pasku symboli
"Strona".
Wtedy otworzy się dialog "Załóż nową stronę". W polach dialogu
znajdują się wpisy chyba, że zakładają Państwo nową stronę w pustym
projekcie. Zakładanie nowej strony odnosi się zawsze do aktywnego
okna w opracowaniu graficznym. W związku z tym mogą zostać przejęte
pozycje z okna znajdującego na pierwszym planie, aktywnego okna
roboczego lub z ostatnio zaznaczonej strony podglądu.
150
Przy pomocy dialogu "Załóż nową stronę" określa się właściwości nowej
strony. Należy postępować następująco:
• Proszę w polu "Strona" określić numer strony.
W zależności od rodzaju numeracji stron oznaczenia stron składają
się z numeru strony, oznaczenia dla podstrony, oznaczenia aparatu
i/lub lokalizacji itd. Zgodnie z tym można wprowadzać dane w
polach "Oznaczenie urządzeń", "Oznaczenie lokalizacji" i "KKS".
• Na liście rozwijanej proszę wybrać typ strony.
• Proszę wprowadzić dalsze dane dotyczące właściwości strony dla
nowej strony (zobacz rozdział "Określanie właściwości stron").
Na liście rozwijanej są do wyboru tylko określone typy stron.
Właściwości strony można uzupełnić lub zmienić później (zobacz
rozdział "Edycja właściwości stron").
Jeśli chcą Państwo usunąć zawartość pól, proszę nacisnąć ikonę [Puste
pola]. Wpis w polu "Strona" oraz listy rozwijane takie jak np.
"Oznaczenie urządzeń" i "Typ" nie są usuwane.
151
Proszę nacisnąć [OK], aby założyć stronę z aktualnym numerem strony i

zamknąć dialog.
Proszę nacisnąć [Przejmij], aby utworzyć aktualną stronę bez
zamykania dialogu. W ten sposób można tworzyć szybko wiele stron
tego samego typu i o podobnych właściwościach strony.
Dialog zamykamy naciskając [OK], EPLAN otworzy ostatnio utworzoną
nową stronę. Odpowiednie okno robocze strony jest aktywne i można
rozpocząć edycję strony.
Projekt XY zawiera strony od 1 do 1000; jeśli 1000 jest bazą dla
tworzenia nowych stron, wtedy nowe strony otrzymają nazwy "1001",
"1002", "1003" itd.; jeśli zostanie naciśnięta ikona [Przejmij]. Proszę
zaznaczyć w tym samym projekcie stronę 8, wtedy zostaną założone
podstrony "8.1", "8.2", itd.
Jeśli podczas zakładania nowych stron projektu DIN wprowadzą
Państwo nowe oznaczenie urządzenia i/lub lokalizacji, które nie
występuje jeszcze w projekcie, po uruchomieniu dialogu "Załóż nową
stronę" poprzez [OK] lub [Przejmij] zostanie uruchomiony jeszcze
jeden dialog. Dzięki temu dialogowi ustawiane są pozycje nowych
oznaczeń w tabelach oznaczeń urządzeń i lokalizacji. Informacje na ten
temat znajdą Państwo w rozdziale "Określanie pozycji nowych oznaczeń
DIN".
5.3.1 Określanie właściwości stron
Strony projektu EPLAN charakteryzują się oprócz numeru i typu

również rożnymi innymi właściwościami.
Właściwości stron są najpierw określane podczas zakładania nowej
strony w dialogu właściwości stron. Potem właściwości te (łącznie z
numerem strony) można zmieniać przechodząc do Strona > Opracuj
właściwości. W tym celu uruchamia się ten sam dialog właściwości stron
(zobacz rozdział "Edytowanie właściwości stron").
Jeśli chcą Państwo uzyskać informacje na temat właściwości strony,
należy wybrać w tym samym menu opcję Wyświetl właściwości.
EPLAN wyświetli dialog dotyczący właściwości stron.
W dialogu dotyczącym właściwości stron znajdują się następujące pola:
Strona:
Proszę wprowadzić w tym polu numer strony i jeśli potrzeba dodatkowe
oznaczenie dla podstrony. Jeśli w projekcie są już strony, to w polu tym
podczas zakładania nowej strony znajduje się już wpis.
152
Numer strony dla projektów z numeracją ogólną musi znajdować się w

przedziale pomiędzy 1 a 99.999. Dla innego rodzaju numeracji
najwyższy numer strony wynosi 9999 (zobacz rozdział "Określanie
numeracji stron").
W celu oznaczenia podstrony dopuszcza się pojedynczą cyfrę, małą lub
wielką literę. Gdy jest to cyfra to numer strony jest oddzielony od
numeru podstrony poprzez kropkę (np. 10.3, 24C, 35a).
Podczas edycji właściwości stron nie można edytować pól "Strona",
"Oznaczenie urządzeń", "Oznaczenie lokalizacji" oraz "KKS". Zmiana
oznaczeń stron jest możliwa przechodząc do Zmień nazwę / Przesuń.
Oznaczenie urządzeń / lokalizacji:
W projektach DIN oznaczenie stron musi posiadać dodatkowe
oznaczenia w celu jednoznacznej identyfikacji. Czy zostanie
wprowadzone tutaj oznaczenie urządzeń / lokalizacji, zależy to od
rodzaju numeracji stron.
Podczas zakładania nowej strony w polach umieszczone już są
oznaczenia, pod warunkiem, że projekt DIN zawiera już strony. Można
przejąć poprzednie wpisy, wpisać nowe oznaczenia lub wybrać na liście
rozwijanej oznaczenia znajdujące się już w projekcie.
Jakie znaki są dopuszczalne dla oznaczeń urządzeń i lokalizacji (np.
wszystkie wielkie litery i cyfry) można określić w ustawieniach
parametrów dla kontroli składni ID (ścieżka menu w opracowaniu
graficznym: Parametry > Projekt > Zarządzanie komunikatami /
Kontrola składni ID > Zakładka "Kontrola składni ID").
KKS:
Dla projektów z numeracją stron według KKS musi być wykorzystane
dodatkowe oznaczenie strony w celu jednoznacznej identyfikacji.
Jeśli zakładają Państwo nową stronę, a w projekcie są już strony, w polu
znajduje się już oznaczenie KKS. Można przejąć to oznaczenie, wstawić
nowe lub przy pomocy listy rozwijanej wybrać inne oznaczenie KKS
znajdujące się w projekcie. Jako oznaczenia dopuszcza się małe i wielki
litery, cyfry oraz znak "_".
Typ:
Na liście rozwijane pola należy wybrać typ strony. Przegląd różnych
typów stron znajdą Państwo w rozdziale "Przegląd typów stron".
Typ danej strony może po edycji zostać jeszcze zmieniony. Zwykle
odradzamy wprowadzanie zmian, ponieważ często tracone są informacje
podczas wprowadzania takich zmian.
153
Nazwa:
W tym polu można umieścić dowolne oznaczenie dla strony. Nazwa
strony jest częścią składową informacji dotyczących strony, które są
wyświetlane podczas kopiowania stron z jednego projektu do drugiego
lub podczas filtrowania stron.
Wykonawca:
Tutaj można wprowadzić pełną nazwę lub skrót użytkownika, który
założył stronę. Jeśli w projekcie zakładają Państwo nową stronę, w polu
tym znajduje się oznaczenie użytkownika.
Nr licencji.:
W tym polu wyświetlane są informacje dotyczące licencji, których nie
można edytować.
Ostatni opracowujący:
W polu tym znajduje się oznaczenie tej osoby, która jako ostatnia
zapisywała daną stronę lub jej właściwości. Pole to nie może być
edytowane.
Dalsze właściwości znajdą Państwo na obydwu zakładkach:
• Właściwości strony1
• Właściwości strony2.
W dwóch następnych rozdziałach zostaną opisane właściwości stron na

tych dwóch zakładkach.
5.3.1.1 Właściwości na zakładce "Właściwości strony 1"
Na zakładce "Właściwości strony 1" znajdują się następujące pola:

Numer rysunku:
W tym polu można umieścić np. oznaczenie odbiorcy lub
zleceniodawcy. Przy pomocy tego numeru można oznaczyć pojedynczą
stron, kilka specjalnych stron lub wszystkie strony projektu. Numer
rysunku może być używany jako kryterium filtrowania dla podglądu
strony (zobacz rozdział "Określanie kryteriów wyboru strony").
Dodatkowe pola strony / grupa:
Te pola zawierają dalsze informacje dotyczące strony, które można
wykorzystać podczas projektu pól arkusza normowego.
Nazwa dokumentu:
Proszę tutaj określić obcy dokument, który ma zostać włączony do
projektu.
154
Proszę kliknąć na ikonę [...] jeśli chcą Państwo wybrać dokument przy
pomocy dialogu wyboru w strukturze katalogów. Dalsze informacje na
ten temat znajdą Państwo w rozdziale "Włączanie obcych dokumentów".
Wprowadzenie danych w polu "Nazwa dokumentu" jest możliwe tylko
dla stron typu "Obcy dokument".
Arkusz normowy:
Zwykle arkusz normowy jest ustawiany dla wszystkich stron projektu
przy pomocy parametru graficznego "Nazwa pliku dla arkusza
normowego" (zobacz rozdział "Parametry zakładki Grafika 1"). Jeśli
aktualna strona ma mieć specjalny arkusz normowy, proszę tutaj
wprowadzić odpowiednią nazwę pliku.
Obok pola wprowadzania danych znajduje się okienko kontrolne
podświetlone na szaro. Haczyk informuje, czy dany arkusz normowy
istnieje.
Proszę kliknąć na ikonę [...], jeśli chcą Państwo wybrać arkusz normowy
przy pomocy dialogu wyboru w strukturze katalogów. Wprowadzony
arkusz normowy można usunąć naciskając ikonę .
Formularz:
Na stronach graficznych można oprócz arkusza normowego określić
jeszcze dodatkowy formularz.
Proszę wprowadzić nazwę formularza w polu danych lub wybrać
formularz przy pomocy ikony [...]. Wybrany formularz zostanie usunięty
po naciśnięciu ikony .
Przy automatycznie generowanych stronach graficznych nazwa
formularza jest już wpisana.
Wpisy w polu "Formularz" na interaktywnych stronach logicznych
(strony schematów, Strony PLC, Strony z jednobiegunową prezentacją)
nie są możliwe.
Uwzględnianie formularza przy drukowaniu:
Dopiero kiedy w polu "Formularz" znajduje się wpis, ta ikona będzie dla
Państwa ważna.
Formularz będzie wyprowadzany również przy drukowaniu.
Formularz nie będzie wyprowadzany. Może to być konieczne np.
wtedy, kiedy często używane formularze już drukowaliście Państwo
na papierze do drukowania.
Rozdzielczość:
Wszystkie strony projektu można podzielić w siatce, którą możecie
Państwo wyświetlić w ścieżce menu Opcje > Siatka. Jako "rozdziel-
czość" zdefiniowana jest odległość pomiędzy sąsiadującymi punktami
siatki. Poprzez rozwijaną listę możecie zmienić rozdzielczość.
155
Zwróćcie Państwo uwagę, że EPLAN przy zakładaniu stron logicznych

automatycznie podaje "4 mm" dla stron graficznych "1/40 mm" !
Na stronach graficznych wszystkie współrzędne są podawane w mm.
Dane te odnoszą się do wyprowadzenia w formacie DIN A3. Dane te
należy przeliczyć celem dokonania prezentacji zgodnej ze skalą. Liczby
wymiarowania są automatycznie przeliczane zgodnie ze skalą i
wyprowadzane w "mm".
Ilość arkuszy:
W logice schematowej "USA" możliwe jest przedstawianie na jednym
arkuszu kilku planów obok siebie, przy czym chodzi tu o jedną stronę
logiczną (a nie więcej).
Poprzez wpis w tym polu określacie Państwo, ile planów może zostać
położonych na jednej stronie lub na ile równych kolumn strona zostanie
podzielona. Dopuszczalne są wpisy "0" – "4". Wpis standardowy wynosi
"2". Może on zostać zmieniony poprzez parametr grafiki "Standardowa
ilość arkuszy" na zakładce "Grafika 4".
Wpis w polu "Ilość arkuszy" jest możliwy tylko przy zastosowaniu
logiki schematu "USA". W jaki sposób możecie Państwo zmieniać
logikę schematu jak i inne ważne informacje znajdziecie Państwo we
fragmencie "Zmiana norm schematu".
Wielkość arkusza:
Tu możecie ustawić wielkość arkusza aktualnie otwartej strony. Do
wyboru są następujące funkcje:
– 0 = ISO A3 bez krawędzi
– 1 = ISO A1
– 2 = ISO A2
– 3 = ISO A3
– 4 = ISO A4 format poprzeczny
– P = ISO A4 format pionowy
– B = ANSI-B
– C = ANSI-C
– D = ANSI-D
– obojętny.
EPLAN standardowo stosuje format "ISO A3 bez krawędzi. Do tego
formatu macie Państwo w danych zasadniczych najwięcej
przykładowych arkuszy normowych.
Skala:
Skala jest ważna wtedy, jeśli chcą Państwo używać wymiarowania na
danej stronie. W zasadzie dzieje się tak na stronach typu "Grafika
dowolna" i "Zabudowa szafy". Na schemacie oraz na stronach, które
zawierają zestawienia, skala nie odgrywa żadnej roli (patrz również
fragment "Wprowadzanie wymiarów" w niniejszym podręczniku).
156
Skala dla stron graficznych jest ustawiona wstępnie na "1:10". Na

stronach schematu i innych stronach logicznych, dla których skala nie
odgrywa żadnej roli, pole nie wskazuje żadnej predefinicji.
Data zmiany:
W polu "Automatycznie" EPLAN pokazuje datę i czas ostatniego zapisu
strony. Jest tak również, jeśli zmieniliście Państwo właściwości strony i
je zapisaliście.
W polu "Manualnie" EPLAN przejmuje datę i czas z dialogu
"Data/Czas". Dialog ten wyświetli się po kliknięciu na ikonę wyboru
obok [...]. Manualny wpis daty i czasu może zostać usunięty za pomocą
ikony .
5.3.1.2 Właściwości w zakładce "Właściwości strony 2"
Zakładka "Właściwości strony 2" posiada następujące pola:
Pola dodatkowe 1-7:

Te pola są do dyspozycji dla tekstów podczas projektowaniu arkuszy
normowych.
Wpisy w polach "Katalog / Nazwa", "Numer wersji" i "Źródło /
Referencje" są możliwe tylko dla stron projektu biblioteki makr.
Katalog / Nazwa:
Tu ustalacie Państwo nazwę dla makra danego projektu biblioteki makr i
ewentualnie katalog. Pod tą nazwa makro będzie wyprowadzane podczas
eksportu (patrz fragment "Eksportowanie projektu biblioteki makr jako
makro-EXF" i "Eksportowanie projektu biblioteki makr jako makro
strony" w tym rozdziale). Tu podany katalog będzie przy
157
wyprowadzeniu makr EXF zastosowany jako katalog docelowy. EPLAN

zakłada ten katalog na poziomie aktualnego katalogu makr.
Numer wersji:
Jeśli istnieją różne wersje, w polu tym można wpisać odpowiednie
numery.
Źródło / Referencje:
W polu tym można udokumentować, skąd pochodzi makro, które zostało
wstawione.
5.3.2 Pozycjonowanie nowych oznaczeń DIN
Różne funkcje przeglądu stron (np. zakładanie nowych stron, kopiowanie

stron lub zmiana nazwy / przesunięcie strony) pozwalają przy projektach
DIN na założenie nowego oznaczenia urządzenia i/lub oznaczenia
lokalizacji. Jeśli odpowiednie funkcje chcecie Państwo zamknąć poprzez
[OK] lub [Przejmij], to EPLAN wyświetli dialog dla pozycjonowania
oznaczenia.
158
Dialog "Pozycjonowanie oznaczenia" ułatwia wprowadzenie nowego

urządzenia i oznaczenia lokalizacji w wybraną tabelę urządzeń lub
oznaczeń lokalizacji. Jeśli pozycjonowane mają tylko oznaczenia
urządzenia lub oznaczenia lokalizacji, to w dialogu przedstawiony
zostanie odpowiedni zakres.
Po lewej stronie zestawione są nowe oznaczenia, po prawej wszystkie
oznaczenia znajdujące się już w projekcie. Mają one szare tło. Pusta linia
w liście oznaczeń po prawej stronie pokazuje gdzie możecie Państwo
wprowadzić nowe oznaczenia.
Za pomocą myszki wybierzcie Państwo pustą linię po prawej stronie, w
której chcecie pozycjonować nowe oznaczenie. Zaznaczcie
pozycjonowane oznaczenie po lewej stronie a następnie użyjcie ikony
. Oznaczenie zostanie odpowiednio wprowadzone. Jeśli
odległość oznaczeń w tabeli jest wystarczająco duża, to możecie
przesunąć więcej nowych oznaczeń, po ich zaznaczeniu, jednocześnie na
prawą stronę i wprowadzić pomiędzy dwa istniejące już oznaczenia.
Odstęp pozycji jest określony w ustawieniu parametrów dla edytora
urządzeń/oznaczeń lokalizacji. Przeczytajcie Państwo fragment
"Określanie ustawień parametrów dla oznaczeń DIN" w rozdziale
"Opracowanie oznaczeń DIN".
Poza tym oznaczenie może zostać skopiowane do schowka za pomocą
skrótu klawiszy ze strony lewej i następnie za pomocą
wklejone na odpowiednie miejsce po stronie prawej.
Operacja pozycjonowania dla nowego oznaczenia może zostać cofnięta.
W tym celu zaznaczcie Państwo odpowiednie nowe oznaczenie na
prawej stronie i użyjcie ikony . Oznaczenie zostanie
przeniesione do listy po lewej stronie.
Jeśli nie chcecie Państwo przenieść żadnego lub nie wszystkie
oznaczenia do bazy danych, to naciśnijcie najpierw na [OK] i
potwierdźcie naciskając [Tak]. Następnie wszystkie nie posortowane
oznaczenia zostaną dołączone na końcu tabeli bazy danych.
5.4 Otwieranie stron
Projekt > Opracowani graficzne, W yprowadzenie > Strona >

Otwórz
W celu otwarcia strony zaznaczcie Państwo najpierw odpowiedni numer
strony w przeglądzie stron. Jeśli przegląd stron nie jest wyświetlony, to
wywołajcie go Państwo najpierw przechodząc do Strona > Przegląd
stron.
159
Wybierzcie Państwo punkt menu Otwórz w tym samym menu lub w

menu kontekstowym przeglądu stron lub użyjcie Państwo odpowiedniej
ikony na pasku ikon "Strona".
Oprócz tego możecie Państwo otworzyć stronę poprzez użycie dla
zaznaczonej strony klawisza lub poprzez podwójne klikniecie
lewym klawiszem myszy.
Dla wybranej strony zostanie otwarte okno robocze. Jeśli jest już otwarte
jakieś okno, to wybrana strona zostanie otwarta w tym samym oknie
roboczym. Jeśli jest otwartych kilka okien roboczych, to otwierana
strona zostanie przejęta przez okno znajdujące się na pierwszym planie.
Jeśli wybierzecie Państwo kilka stron w przeglądzie stron, to otwarte
zostanie zaznaczone okno znajdujące się najniżej.
Otwieranie stron w nowym oknie

Podgląd i opracowanie stron projektu może odbyć się w oknie roboczym.
EPLAN umożliwia również przeglądanie na monitorze kilku stron
równocześnie. Do tego celu możecie otworzyć kilka okien roboczych.
Zaznaczcie najpierw numer strony otwieranej w przeglądzie stron. Jest tu
możliwy wielokrotny wybór stron. W menu Strona wybierzcie punkt
menu Otwórz w nowym oknie. Dla każdej zaznaczonej strony zostanie
otworzone nowe okno robocze. Okno znajdujące się na pierwszym planie
jest zaznaczone poprzez wyróżnienie listwy tytułowej odpowiednim
kolorem.
5.5 Zapisywanie stron
Projekt > Opracowani graficzne, W yprowadzenie > Strona >

Zapisz
Możecie Państwo zapisywać stronę w każdej chwili podczas
opracowywania w oknie roboczym. W menu Strona wybierzcie punkt
menu Zapisz lub użyjcie odpowiedniej ikony na pasku ikon. Jeśli
otworzyliście Państwo więcej stron, to funkcja ta zostanie
przeprowadzona dla okna znajdującego się w pierwszym planie. Nie jest
możliwe zapisywanie wielu stron jednocześnie.
Jeśli opuścicie zmienioną stronę bez jej wcześniejszego zapisania, to
EPLAN wygeneruje komunikat z pytaniem, czy chcecie zapisać tę stronę
lub nie. Dla zapisania zmian potwierdźcie naciskając [Tak].
160
W tym kontekście "Zamknij" zmienionej strony oznacza, że zamykacie

Państwo określoną stronę i poprzez to otwieracie w tym samym oknie
roboczym inną stronę lub w oknie roboczym zmienionej strony
przechodzicie do innej strony. "Zamknięcie strony" oznacza również, że
przechodzicie Państwo do innego okna roboczego i chcecie tam
opracować stronę.
Automatyczny zapis stron podczas ich zamykania

Graficzne opracowanie EPLAN może zostać tak skonfigurowane, że
zmieniona strona zostanie automatycznie zapisana przy jej zamykania.
W tym celu musicie Państwo włączyć osobisty parametr roboczy
"Automatyczny zapis schematu przy zamykaniu strony" w zarządzaniu
parametrami. Ścieżka menu dla tego parametr:
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Parametry robocze >
zakładka "Parametr robocz y 1"
Jeśli nie uaktywniliście odpowiedniej ikony, to EPLAN w określonej
sytuacji wyświetli wymienione wyżej zapytanie.
Wprowadzanie komentarza dla historii projektu

Jeśli dodatkowo uaktywniliście Państwo historię projektu, to przed
zapisem danej strony zostaniecie Państwo automatycznie poproszeni o
wpisanie tekstu komentarza (co najmniej 10 znaków), po to by zmiany
na tej stronie zostały zapisane.
Ustawień dla historii projektu można dokonać w systemie parametrów w

osobistych parametrach roboczych lub w specyficznych parametrach
firmy. Dalsze informacje odnajdą Państwo w rozdziale "Określanie
osobistych parametrów roboczych" w niniejszym podręczniku
użytkownika.
161
Zakładanie stron zabezpieczenia

EPLAN podczas zapisu tworzy tzw. "Stronę zabezpieczenia", jeśli
odpowiednio ustawiliście Państwo parametr zabezpieczenia "Ilość stron
w buforze stron" (Wartość > 0).
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Parametr zabezpieczenia
Dla każdej zapisywanej strony, EPLAN tworzy stronę zabezpieczenia.

Jeśli osiągnięta została maksymalna ilość stron zabezpieczenia to
najstarsza strona zostanie nadpisana nową. Bliższe informacje dotyczące
parametrów zabezpieczenia znajdziecie Państwo we fragmencie
"Określanie osobistych parametrów zabezpieczenia" w rozdziale
"Określanie ustawień parametrów".
Strona zabezpieczenia zostanie utworzona jeśli:
• zapisujecie Państwo stronę poprzez funkcję zapisu w menu lub
poprzez pasek ikon "Strona"
• zapisujecie Państwo stronę przy "Zamykaniu" poprzez wymieniony
wyżej komunikat
• EPLAN zapisuje stronę automatycznie.
W jaki sposób możecie Państwo uruchomić tak zabezpieczoną stronę

dowiecie się we fragmencie "Wczytanie strony zabezpieczenia".
5.6 Zamykanie stron

Zamknij
W celu zamknięcia otwartej strony proszę wybrać w menu Strona
punkt menu Zamknij lub użyć odpowiedniej ikony na pasku ikon.
Jeśli otworzyliście więcej stron, to zamknięte zostanie okno znajdujące
się na pierwszym planie. Za pomocą funkcji Zamknij możecie Państwo
zamknąć więcej okien jednocześnie. Zaznaczcie Państwo te strony w
podglądzie stron i wybierzcie odpowiedni punkt menu. EPLAN zamknie
następnie okna robocze wybranych okien.
Otwarta strona może zostać zamknięta również za pomocą kombinacji
klawiszy . Jeśli nie jest otwarta żadna strona, to za pomocą
lub Zamknij zamknięcie Państwo również opracowanie
graficzne.
162
Zamykanie opracowania graficznego

Powrót do menu głównego
Poprzez punkt menu Wróć do menu głównego zamkniecie Państwo
również aktualnie otwartą stronę lub wszystkie otwarte strony i
Zamkniecie równocześnie Opracowanie graficzne. Alternatywnie do
tego możecie nacisnąć na ikonę .
Jeśli wcześniej dokonaliście Państwo zmiany na stronie, to przed
zamknięciem otworzy się jeszcze komunikat z pytaniem, czy chcecie
Państwo zapisać stronę. Komunikat ten zostanie wywołany, jeśli
parametr osobisty "Automatyczny zapis schematu przy opuszczaniu
strony" nie jest uaktywniony (patrz fragment "Określenie osobistych
parametrów roboczych" w rozdziale "Określanie ustawień parametrów").
5.7 Kopiowanie stron
W opracowaniu graficznym EPLAN są do dyspozycji dwie funkcje

służące do kopiowania stron:
• Kopiowanie
Funkcję tę stosujecie Państwo w celu kopiowania stron aktualnego
projektu.
• Kopiowanie z / do
Za pomocą tej funkcji możecie Państwo kopiować strony z danego
projektu do projektu aktualnego lub odwrotnie.
5.7.1 Kopiowanie stron w obrębie danego projektu

Kopiuj
Funkcja kopiowania stron w obrębie danego projektu może się odnosić
do okna roboczego jak i do przeglądu stron.
W celu skopiowania Strony otwartej w oknie roboczym, uaktywnijcie
Państwo najpierw odpowiednie okno, np. poprzez klikniecie na nie.
Jeśli chcecie Państwo skopiować jedną lub więcej stron w przeglądzie
stron, to zaznaczcie je najpierw w podglądzie drzewka. Jeśli przegląd
stron nie jest wyświetlony, to wywołajcie go najpierw poprzez ścieżkę
menu Strona > Przegląd stron.
163
Wybierzcie następnie punkt menu Kopiuj w menu Strona lub użyjcie

ikony na pasku ikon. EPLAN uruchamia dialog "Kopiowanie
strony".
Za pomocą tego dialogu określacie Państwo oznaczenia stron do

skopiowania. W dialogu znajdują się następujące opcje:
Originał:
Po lewej stronie tego dialogu znajdują się oznaczenia "Oryginalne"
wybranych stron. Pól na tych stronach nie można edytować.
Cel:
Na prawej stronie znajdują się oznaczenia stron "docelowych". Po
wywołaniu dialogu wpisy w obu tabelach są takie same. Wpisy tabeli
"docelowej” mogą zostać jednak opracowane. (więcej odnośnie tego
tematu poniżej).
Dodatkowo dla kolumn "Strona" i "Podstrona" mogą jeszcze istnieć w
obu tabelach projekty z numeracją stron DIN lub KKS kolumn "KKS",
"Oznaczenie urządzenia" i "Oznaczenie lokalizacji". Tabela docelowa
posiada poza tym kolumnę "Z grafiką".
Z grafiką:
Przy pomocy tej kolumny można ustalić dla każdej strony, czy strona ta
ma zostać skopiowana wraz z grafiką. Okienka kontrolne są standardowo
włączone w tej kolumnie.
[Strony...]:
Za pomocą tej ikony wywołujecie funkcję dodatkową dla
automatycznego przydzielania numerów stron. Dalsze informacje do
kolejnego dialogu znajdziecie Państwo we fragmencie "Automatyczne
przydzielanie numerów stron".
[Cofnij]:
Poprzez naciśnięcie tej ikony wszystkie zmienione pola po prawej
stronie otrzymają z powrotem swoje oryginalne oznaczenie.
164
Określenie oznaczenia strony

W celu opracowania wpisów w tabeli ”docelowej”, kliknijcie Państwo na
poszczególne pola i wpiszcie tam dany numer strony, oznaczenie dla
podstrony lub poszczególne oznaczenia (oznaczenie KKS, urządzenia
lub lokalizacji).
Numery stron możecie Państwo przydzielać automatycznie za pomocą
ikony [Strony...]. Przy czym dla przeprowadzenia tej funkcji nie ma
znaczenia, na jakiej pozycji znajduje się kursor.
Jeśli chcecie przydzielić Państwo nowe oznaczenie KKS lub DIN, to
możecie przejąć jedno z już znajdujących się w projekcie. Kliknijcie
Państwo w tym celu na odpowiednie ikony i wybierzcie odpowiednie
oznaczenie z odpowiedniego menu rozwijanego.
Możecie Państwo również dokonać wpisu dla wielu stron równocześnie.
Zaznaczcie w tym celu całą kolumnę w tabeli "docelowej" lub kilka pól
kolumny i dokonajcie wpisu.
Przykład dla jednoczesnego opracowania wielu wpisów
Chcecie Państwo wszystkim stronom do kopiowania przydzielić nowe
oznaczenie lokalizacji. Zaznaczcie najpierw kolumnę "Oznaczenia
lokalizacji".
Kliknijcie Państwo prawym klawiszem myszy górne pole. Następnie

wpiszcie nowe oznaczenie. Zostanie ono natychmiast przejęte przez
wszystkie strony.
Po naciśnięciu [OK] strona lub strony zostaną skopiowane.

Jeśli jedna lub kilka stron istnieje już w projekcie, to EPLAN informuje
Was o tym poprzez komunikat. W ten sposób macie Państwo możliwość
przerwania operacji kopiowania. To może być dla Państwa ważne np.
jeśli kopiujecie kolejne, przynależne do siebie strony, żeby ich kolejność
była taka sama po skopiowaniu. Jeśli jednak będziecie kontynuować
165
operację kopiowania, to pojawi się kolejny komunikat, gdzie zostaniecie

zapytani, czy nadpisać istniejącą stronę, czy też ją zachować.
Podczas kopiowania stron schematów EPLAN wyświetla jeszcze dialog
"Przejęcie oznaczenia aparatów". Informację dotyczącą przejmowania
oznaczeń aparatów znajdziecie Państwo we fragmencie "Wybór
przejmowania oznaczeń aparatów" podręcznika użytokownika I.
Jeśli w dialogu "Kopiowanie stron" podaliście Państwo nowe oznaczenie
urządzenia i lokalizacji, to otwarty zostanie dialog "Pozycjonowanie
oznaczenia". Zanim będziecie mogli Państwo skopiować strony, musicie
najpierw za pomocą tego dialogu te nowe oznaczenia urządzenia i
lokalizacji "ułożyć". Dokładne informacje na ten temat znajdziecie
Państwo we fragmencie "Pozycjonowanie nowych oznaczeń DIN".
5.7.1.1 Automatyczne przydzielanie numerów stron
Przy kopiowaniu lub przejmowaniu / przesuwaniu stron możecie

Państwo przydzielać numery stron automatycznie za pomocą dodatkowej
funkcji. Po użyciu ikony [Strony...] EPLAN wywoła dialog
"Przydzielanie numerów stron".
W tym dialogu możecie dokonać następujących wpisów:

Wartość startowa:
Określcie najpierw numer pierwszej strony.
Przy automatycznym przydzielaniu stron musi zostać podany nowy
"Interwał" dla stron lub określone, że "Poprzedni interwał" ma zostać
zachowany.
Interwał:
Podajcie Państwo w tym polu nowy odstęp, który mają posiadać strony
docelowe po skopiowaniu lub przejęciu / przesunięciu.
166
Utrzymać interwał:
Poprzez to pole kontrolne określacie Państwo, czy pierwotny odstęp
stron oryginalnych ma zostać zachowany. Jeśli uaktywnicie Państwo tę
ikonę, to pole "Interwał" nie będzie już edytowane.
Utrzymanie podstron:
Uaktywnijcie Państwo tę ikonę, jeśli podstrony podczas kopiowania lub
przejmowania / przesuwania mają zastać zachowane.
Po potwierdzeniu przy pomocy [OK] zostanie przeprowadzone
przydzielanie numerów stron, a następuje powrót do poprzedniego
dialogu.
Zakładając, że chcecie Państwo skopiować strony 1.2, 1.4 i 3.1. W
zależności od ustawień w dialogu "Przydzielanie numerów stron"
utworzone zostaną następujące strony:
Wartość startowa 7, utrzymanie interwału: aktywny, utrzymanie
podstron: aktywny
-> strony zostaną skopiowane do 7.2, 7.4 i 9.1.

Wartość startowa 7, interwał 2,utrzymanie podstron: nie aktywny
-> Utworzone zostaną strony 7, 9 i 11.

Wartość startowa 7, interwał 2, utrzymanie podstron: aktywny:
-> Skopiowane zostaną strony po 7.2, 9.4 i 11.1.
167
5.7.2 Kopiowanie stron z jednego projektu do drugiego

Kopiuj z / do
Przy pomocy punktu menu Kopiuj z / do macie Państwo możliwość
kopiowania stron z jednego projektu do drugiego. Przy czym aktualny
projekt może być usunięty w następujący sposób:
• jako projekt źródłowy:
Dowolne strony aktualnego projektu będą kopiowane do innego
projektu.
• jako projekt docelowy:
Z wybranego projektu będą dowolne strony kopiowane do aktualnego
projektu.
Ta opcja jest do dyspozycji również w menu Strona, jeśli w

opracowaniu graficznym otworzyliście Państwo podgląd stron lub
strony. Po wyborze tego punktu menu wywołany zostanie dwuczęściowy
dialog kopiowania.
Do dyspozycji są następujące funkcje:

Aktualny projekt:
Podgląd w postaci drzewka w lewej połowie dialogu pokazuje strukturę
stron aktualnego projektu. Tu nie możecie wybierać Państwo innego
projektu.
168
Wybrany projekt:
Jeśli nie wybraliście Państwo tu jeszcze projektu, to obszar ten jest
jeszcze pusty. Poprzez ikonę [...] możecie przejść do następnego dialogu
i tam w strukturze katalogowej wybrać pożądany projekt. Przy czym
może to być również projekt aktualny. Po wyborze projektu po prawej
stronie zostanie przedstawiona struktura stron wybranego projektu. Przy
ponownym wywołaniu dialogu EPLAN przedstawiał będzie strukturę
drzewka ostatnio wybranego projektu.
[Filtr]:
Za pomocą filtrów macie Państwo możliwość ograniczenia podglądu
stron projektu do stron odpowiednich dla kopiowania. Poprzez ikonę w
prawej lub lewej stronie dialogu ustalacie filtr stron dla podglądu w
postaci drzewka struktury aktualnego lub wybranego projektu.
Użyjcie Państwo do tego odpowiednią ikonę w odpowiedniej części
dialogu. W następnym dialogu wybierzcie strony, które mają być
kopiowane (patrz fragment "Filtrowanie stron").
Jeśli dla danej połowy dialogu ustanowiliście Państwo filtr, to zostanie to
odpowiednio przedstawione w dwuczęściowym dialogu kopiowania (np.
wybrany projekt (filtrowany). Ustalone filtry będą zapisane w
odniesieniu do projektu.
Zauważcie Państwo, że jeśli chodzi o filtry dla kopiowania stron jak i
"Filtr przeglądu stron" mamy do czynienia z różnymi filtrami.
Informacje dotyczące strony:
To pole, które nie można edytować wyświetla informacje odnoszące się
do ostatnio zaznaczonej strony. Są to następujące właściwości strony:
– Numer strony lub oznaczenie
– Typ strony
– Nazwa (jeśli istnieje).
Podgląd:
Uaktywnijcie Państwo to okienko kontrolne, jeśli chcecie otrzymać
szybki podgląd strony. Jeśli zaznaczycie Państwo następnie stronę, to
otwarte zostanie dodatkowe okno, które pokazuje podgląd zaznaczonej
strony. Okno podglądu można zamknąć, poprzez klikniecie na ikonę
lub poprzez wyłączenie okienka kontrolnego.
Właściwości:
Jeśli potrzebujecie dalszych informacji odnośnie kopiowanej strony, to
uaktywnijcie to okienko kontrolne. EPLAN wyświetli dialog
właściwości strony z danymi zaznaczonej strony. Jeśli nie będziecie już
potrzebować dalszych informacji strony, to zamknijcie dialog
właściwości poprzez ikonę [Zamknij] lub wyłączcie okienko kontrolne.
169
Przeprowadzenie operacji kopiowania

W przeglądzie w postaci drzewka zaznaczcie Państwo strony, które
chcecie skopiować. Użyjcie następnie lub , w celu
skopiowania stron do "Aktualnego projektu" lub "Wybranego projektu".
Określcie Państwo w wywołanym dialogu oznaczenia stron (patrz
fragment "Kopiowanie stron w obrębie danego projektu"). Jeśli
przydzielicie przy tym nowe oznaczenia urządzenia lub lokalizacji, to
EPLAN otworzy dialog dla pozycjonowania oznaczenia. Przeczytajcie
fragment "Pozycjonowanie nowych oznaczeń DIN".
Po zakończeniu kopiowania użyjcie ikony [Zamknij]. Kopiowanie
zastaje zakończone i następuje powrót do opracowania graficznego.
5.8 Zmiana nazw stron i przesunięcie
W opracowaniu graficznym możecie Państwo zmienić nazwy stron lub

dokonać przesunięcia na dwa różne sposoby:
• poprzez bezpośredni wpis w przeglądzie stron
• poprzez tak samo brzmiący punkt menu.
Dwa następne rozdziały informują o tych dwóch możliwościach.
5.8.1 Zmiana nazw stron i przesunięcie bezpośrednio w

przeglądzie stron
Analogicznie do Eksplorera Windows możecie Państwo zmienić nazwę

strony lub dokonać przesunięcia bezpośrednio w podglądzie stron.
170
Zaznaczcie Państwo najpierw stronę na podglądzie stron, której nazwę

chcecie zmienić lub gdzie chcecie dokonać przesunięcia. Kliknijcie na
numer strony lub użyjcie . wokół numeru strony zostanie rozciągnięta
mała ramka, w której podacie Państwo bezpośrednio dany numer.
W ten sposób możecie Państwo zmienić numer danej strony i
ewentualnie oznaczenie dla podstrony. Zmiana oznaczenia urządzenia
lub lokalizacji jednej lub kilku stron nie jest w ten sposób możliwa!
5.8.2 Zmiana nazw stron i przesunięcie poprzez punkt menu

Zmień nazwę / Przesuń
Zmiana nazw i przesuniecie stron projektu za pomocą odpowiedniego
punktu menu posiada duże podobieństwo do funkcji Kopiuj. Również
funkcja Zmień nazwę / przesuń może zostać przeprowadzona dla
otwartej strony lub dla jednej lub kilku stron, które zaznaczyliście
Państwo wcześniej w przeglądzie stron.
Po wybraniu odpowiedniego okna roboczego lub stron w przeglądzie
stron, w menu Strona wybierzcie Państwo opcje Zmień nazwę /
Przesuń. Nastąpi otwarcie dialogu "Zmiana nazw stron".
171
Podajcie Państwo dla każdej strony nowy jej numer, nowe oznaczenie
podstrony lub nowe oznaczenie (oznaczenie KKS, oznaczenie urządzenia
lub lokalizacji). Jakie wpisy są możliwe, jest to zależne od rodzaju
numeracji stron projektu. Dialog ten jest, poza nieistniejącą kolumną "Z
grafiką" podobny do dialogu "Kopiowanie stron" patrz fragment
"Kopiowanie stron w obrębie danego projektu").
Jeśli przy zmianie nazw i przesuwaniu wprowadzicie Państwo nowe
oznaczenie urządzenia i / lub lokalizacji, EPLAN wywoła po
potwierdzeniu [OK] dialog do pozycjonowania oznaczenia. Bliższe
informacje na ten temat znajdziecie Państwo we fragmencie
"Pozycjonowanie nowych oznaczeń DIN".
Jeśli istnieje w projekcie jedna lub kilka stron, których nazwa została
zdublowna, to operacja zostanie przerwana komunikatem o błędzie.
Wpis w dialogu "Zmiana nazw stron" musi zostać poprawiony.
5.9 Opracowanie właściwości stron
Właściwości strony określacie Państwo najpierw po jej tworzeniu. Jeśli

chcecie je zmienić w późniejszym czasie, to w tym celu jest do
dyspozycji odpowiednia funkcja w opracowaniu graficznym. Również ta
funkcja w swoim działaniu jest zależna od tego, czy aktywne jest okno
robocze lub podgląd stron.
Opracuj właściwości
W celu opracowania otwartej strony, uaktywnijcie Państwo najpierw
odpowiednie okno robocze, np. poprzez kliknięcie w to okno.
Jeśli jednak chcecie opracować właściwości jednej lub kilku stron w
podglądzie stron, to musicie je najpierw zaznaczyć w podglądzie stron.
Jeśli podgląd strony nie jest wyświetlony, to wywołajcie go przedtem
poprzez ścieżkę menu Strona > Przegląd stron.
172
Wybierzcie Państwo następnie w menu Strona lub w menu

kontekstowym podglądu stron punkt menu Opracuj właściwości.
Alternatywnie do tego możecie użyć ikony na pasku ikon. Nastąpi
wywołanie dialogu właściwości stron.
Wprowadźcie tu Państwo określone zmiany. Nie można edytować pola o
szarym tle, jak np. pola dla oznaczenia stron ("Strona", "Oznaczenie
urządzenia", "Oznaczenie lokalizacji" i "KKS"). Na temat znaczenia
poszczególnych pól czytajcie we fragmencie "Określenie właściwości
stron". Naciśnijcie [OK], aby potwierdzić zmiany i zamknąć dialog.
Zmiana właściwości dla wielu stron łącznie

Również przy wyborze wielu stron w podglądzie stron zostanie
wywołany jeden dialog właściwości. Dzięki temu zmiany właściwości
można przeprowadzić dla wielu stron łącznie.
W dialogu właściwości EPLAN wypełnia pola, które posiadają takie
same właściwości, odpowiednimi zapisami. Pola o różnych
właściwościach będą oznaczane wpisem "<<...>>". Jeśli zmienicie
Państwo wpisy w jednym lub w kilku polach, to EPLAN przejmie
zmiany po potwierdzeniu [OK] dla wszystkich wybranych stron..
Właściwości stron dwóch różnych stron typu "Grafika dowolna" są
edytowane. Następny rysunek obrazuje fragment dialogu właściwości.
Obydwie strony dysponują różnym numerem strony i nazwę. Zgodnie z

tym obydwa pola wyświetlają wpis "<<...>>". Edytować można tylko
pole niepodświetlone na szaro "Nazwa".
Konkretne wpisy wskazują np. pola dla typu stron i dla "Ostatniego
opracowującego". Oznacza to, że obydwie strony dla tych pól mają te
same właściwości.
Dla pola "Projektant" strony nie mają wpisu i dlatego pole na rysunku
jest puste.
173
Przypinanie dialogów na powierzchni monitora

Niektóre dialogi dla zarządzania stronami projektów ("Wyświetlenie
opracowania właściwości stron") posiadają na pasku tytułowym małe
ikonki ze szpilką lub symbolem pin. Jeśli klikniecie Państwo na ten
symbol, to odpowiedni dialog zostanie przyczepiony na monitorze,
"przyszpilkowany".
Przykłady paska tytułowego z symbolem pin
Pasek tytułowy dialogu nie przyszpilkowanego
Pasek tytułowy dialogu przyszpilkowanego
Możecie dla dialogu nie "przyszpilkowanego" wybrać inna stronę w

podglądzie stron. Jak tylko uruchomione zostanie opracowanie strony, to
"nieprzyszpilkowany" dialog zostanie zamknięty. EPLAN zamyka dialog
nie "przyszpilkowany" "właściwości stron", jeśli np. otworzycie stronę
lub kliknięcie na okno robocze.
W przeciwieństwie do tego dialog "przyszpilkowany" pozostaje
również wtedy otwarty na pierwszym planie, jeśli w tzw. międzyczasie
opracowujecie Państwo stronę. Dialog przyszpilkowany pokazuje
właściwości lub podgląd aktualnej strony projektu. O jaką stronę chodzi,
jest to zależne od tego, czy znajdujecie się Państwo w oknie roboczym,
czy w podglądzie stron. Jeśli klikniecie Państwo ponownie na pin (czyli
"usuniecie" szpilkę), to dialog zostanie zamknięty przy następnym
opracowaniu strony.
Dialog "przyszpilkowany" jak i "nieprzyszpilkowany" zostanie
zamknięty, jeśli użyjecie Państwo odpowiednich ikon do zamknięcia
dialogu ([OK], [Anuluj], [Zamknij] lub ).
5.10 Wczytanie strony zabezpieczenia
Pod pewnymi warunkami podczas zapisywania stron będą tworzone

kopie zapasowe (patrz fragment "Tworzenie stron zabezpieczenia").
Możecie Państwo wczytać taką stronę zabezpieczenia na otwartą stronę
projektu (później nazywaną stroną docelową), jeśli spełnione są
następujące wymagania:
• strona docelowa musi być pusta.
• typ strony zabezpieczenia musi być zgodny z typem strony
docelowej.
174

Odcz yt kopii bezp. stron y
Otwórzcie Państwo najpierw pustą stronę projektu (patrz fragment
"Otwieranie stron") z odpowiednim typem strony. Wybierzcie z menu
Strona opcję Odczyt kopii bezp. strony. Jeśli otworzyliście kilka
pustych stron, to funkcja zostanie wykonana dla aktywnej strony
znajdującej się na pierwszym planie. Nie jest możliwe wczytanie kilku
stron zabezpieczenia jednocześnie.
EPLAN wyświetla dialog "Kopia bezp. strony", w którym pokazane są
wszystkie zabezpieczone strony.
Za pomocą myszy lub klawiszy kursora / zaznaczcie pożądaną

stronę zabezpieczenia w kolumnie "Strona". Poza tym w dialogu jest do
dyspozycji następująca funkcja:
Podgląd:
Poprzez to okienko kontrolne możecie Państwo wyświetlić lub ukryć
dodatkowe okno podglądu. W oddzielnym polu o regulowanej wielkości
przedstawiany jest podgląd zaznaczonej strony zabezpieczenia.
Jeśli przedstawione wyżej warunki są spełnione, to po potwierdzeniu
przy pomocy [OK] strona zabezpieczenia zostanie wczytana.
175
5.11 Usuwanie stron

Usuń
W opracowaniu graficznym istnieją dla usuwania stron dwie następujące
możliwości:
• usuwanie jednej strony otwartej w oknie roboczym
• usuwanie jednej lub wielu stron w podglądzie stron.
W celu usunięcia otwartej strony uaktywnijcie Państwo najpierw
odpowiednie okno robocze, np. poprzez klikniecie w to okno.
Jeśli chcecie Państwo usunąć jedną lub więcej stron w podglądzie stron,
to zaznaczcie najpierw strony w podglądzie w postaci drzewka, które
chcecie usunąć ze swojego projektu. Jeśli przegląd stron nie jest
wyświetlony, to wywołajcie go najpierw poprzez ścieżkę menu Strona >
Przegląd stron.
Następnie w menu Strona wybierzcie Państwo punkt menu Usuń lub
użyjcie ikony . W podglądzie stron opcję Usuń możecie wybrać
również poprzez menu kontekstowe.
Wyświetlany komunikat potwierdźcie naciskając [Tak], w ten sposób
zostanie lub zostaną usunięte odpowiednie strony.
Jeśli usuwacie Państwo stronę, która jest właśnie otwarta w oknie
roboczym, to zamknięte zostanie również odpowiednie okno robocze.
EPLAN wyświetli – jeśli nie jest otwarte żadne inne okno robocze –
okno robocze z poprzednią stroną. Jeśli w projekcie nie istnieje żadna
poprzednia strona, to otwarta zostanie strona następna.
Wasz projekt składa się ze stron "ANL1/1" do "ANL1/45". Jeśli usuniecie
otwartą stronę "ANL1/45" i nie jest otwarte żadne inne okno robocze, to
otwarta zostanie strona "ANL1/44". Jeśli usuniecie otwarta stronę
"ANL1/1", to EPLAN otworzy na tych samych warunkach stronę
następną "ANL1/2".
176
5.12 Opróżnianie stron

Opróżnij
Poprzez punkt menu Opróżnija możecie usunąć Państwo zawartość
danej strony. Wklejone obiekty graficzne (aparaty, teksty itd.) lub wpisy
generowane automatycznie zostaną usunięte, a pozostanie tylko strona
jako taka ze zdefiniowanymi właściwościami.
W odróżnieniu do usuwania stron, funkcja ta może zostać
przeprowadzona tylko dla stron otwartych. Wybór kilku stron jest
również niemożliwy.
Przejdźcie Państwo najpierw do odpowiedniego okna roboczego
czyszczonej strony poprzez jej klikniecie. Następnie w menu Strona
wybierzcie punkt menu Opróżnienie. Zawartość strony zostanie usunięta
bez kolejnego zapytania. Czyszczenie danej strony możecie cofnąć
poprzez ścieżkę menu Opracowanie > Cofnij.
5.13 Przewijanie stron w oknie roboczym
W opracowaniu graficznym możecie Państwo przeglądać strony danego

projektu w oknie roboczym strona po stronie. Za pomocą odpowiedniej
funkcji "przewijacie" Państwo od aktualnie wyświetlanej strony do
poprzedniej lub następnej.
Poprzednia / Następna
Otwórzcie Państwo najpierw stronę projektu (patrz fragment "otwieranie
stron"). W celu przewijania wybierzcie punkty poprzednia lub następna
w menu strona. Alternatywnie do tego możecie stosować klawisz
lub lub ikonę lub na pasku symboli.
Jeśli otworzyliście Państwo kilka okien roboczych, to strony będą
przewijane w aktywnym oknie roboczym znajdującym się na pierwszym
planie. Jeśli dotrzecie do strony, która jest otwarta już w innym oknie
roboczym, to wyświetli się komunikat.
177
Po potwierdzeniu komunikatu poprzez [OK], strona otwarta w innym

oknie roboczym zostanie pominięta i pokazana zostanie strona
poprzednia lub następna.
Wskazówki:
• Przewijanie stron projektu jest możliwe tylko, jeśli znajdujecie się
Państwo w oknie roboczym. Jeśli znajdujecie się z kursorem w
podglądzie stron, to odpowiednie opcje menu i ikony nie są aktywne.
W takim przypadku możecie użyć klawiszy i aby
przewijać strony w podglądzie stron. Przy czym kursor przeskakuje
do strony przedstawionej najwyżej lub najniżej w podglądzie w
postaci drzewka.
• Strony, które posiadają typ "Dokument obcy" (patrz fragment
"Włączanie dokumentów obcych"), nie będą uwzględniane podczas
przewijania.
5.14 Wyświetlanie właściwości stron
Jeśli podczas wybierania stron w podglądzie stron potrzebujecie Państwo

dokładnych informacji o stronie, to możecie wyświetlić sobie za pomocą
EPLAN właściwości strony.
Wyświetlenie właściwości
Zaznaczcie Państwo najpierw określony numer strony w podglądzie
stron. Wybierzcie następnie punkt menu Wyświetlenie właściwości w
menu Strona lub w menu kontekstowym przeglądu stron.
178
EPLAN otworzy dialog "Wyświetlanie właściwości". Jest to dialog

czysto informacyjny, tzn. właściwości strony zostaną zestawione w
formie tabelarycznej i nie mogą być edytowane. Przy czym lewa
kolumna pokazuje właściwości strony, a prawa określoną wartość. Jeśli
zaznaczyliście Państwo kilka stron równocześnie, to w dialogu zostaną
wyświetlone właściwości ostatniej zaznaczonej strony.
Poza tym możecie Państwo zmieniać wielkość dialogu i ustawiać, jakie
właściwości strony maja być wam wyświetlane. W jaki sposób możecie
konfigurować dialog "Wyświetlanie właściwości", dowiecie się z
następnego fragmentu. Również ten dialog może zostać
"przyszpilkowany" do monitora za pomocą ikony "pin" (patrz fragment
"przypinanie dialogów na monitorze").
Użyjcie Państwo ikony [Zamknij], lub kliknijcie na ikonę na pasku
tytułowym, aby zamknąć dialog.
5.14.1 Ustawianie wyświetlania właściwości stron
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Widok >

Wyświetlanie właściwości stron
Dialog wyświetlania właściwości stron możecie Państwo tak
skonfigurować, że będą wam pokazywane tylko właściwości stron, które
was interesują. W menu Widok wybierzcie punkt menu Wyświetlanie
właściwości stron.
179
EPLAN otworzy dialog "Ustawianie wyświetlania właściwości stron".

Wyłączcie Państwo okienka kontrolne właściwości, które was nie
interesują. Ustawienia wyświetlania możecie zmienić dla kilku własności
jednocześnie. Zaznaczcie odpowiednie linie w kolumnie "Wyświetlanie",
użyjcie klawisza i kliknijcie na dowolne okienko kontrolne
wybranej linii. W ten sposób możecie Państwo np. włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie dla wszystkich właściwości stron.
Kolejność zestawionych tu właściwości odpowiada kolejności
właściwości w dialogu "Wyświetlanie właściwości stron". W ten sposób
możecie Państwo zmienić kolejność wyświetlanych właściwości stron.
Zaznaczcie w tym celu szereg właściwości, których pozycja w dialogu
"Wyświetlanie właściwości stron" ma zostać zmieniona. Przy czym
możliwy jest wybór pomiędzy wieloma właściwościami. Użyjcie
Państwo następnie jedną z ikon strzałkowych na prawej krawędzi
dialogu konfiguracji w celu pozycjonowania właściwości na pożądanym
miejscu.
W celu ułatwienia obsługi poprzez klawiaturę, "aktualna" właściwość
strony zostanie zaznaczona gwiazdką w ustawionej wstępnie kolumnie.
W ten sposób możecie Państwo lepiej rozpoznać, w jakiej kolumnie
znajduje się aktualnie kursor.
Naciskając [OK] potwierdzacie Państwo swoje ustawienia i zamykacie
dialog konfiguracyjny. Przy następnym wywołaniu dialogu
"Wyświetlanie właściwości" EPLAN pokazuje tylko te właściwości
stron, które was interesują w pożądanej kolejności.
5.15 Stosowanie podglądu strony
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Widok >

Podgląd
W celu wsparcia Państwa podczas wybierania stron w podglądzie stron,
opracowanie graficzne EPLAN dysponuje podglądem stron. Podgląd
strony jest oddzielnym oknem o zmiennej wielkości, które na monitorze
może zostać przesunięte na dowolną pozycję. Również to okno może za
pomocą ikony "pin" zostać przyczepione do powierzchni monitora (patrz
fragment "Przypinanie dialogów na powierzchni monitora").
180
Okno podglądu stron wywołujecie Państwo poprzez wybór punktu menu

Podgląd w menu Strona lub w menu kontekstowym przeglądu stron.
Jeśli w przeglądzie stron zaznaczyliście Państwo jakąś stronę, to zostanie
ona pokazana w podglądzie. Na pasku tytułowym okna podglądu stron
zostanie pokazany numer strony lub jej oznaczenie. Jeśli w podglądzie
stron nie wybraliście żadnej strony to okno podglądu pozostanie puste.
Otrzymacie szybki przegląd stron danego projektu, jeśli wybierzecie
pojedynczo kolejne strony w podglądzie w kształcie drzewka. Jeśli
zaznaczycie kilka stron jednocześnie, to w podglądzie przedstawiona
zostanie strona zaznaczona jako ostatnia.
W celu zamknięcia okna podglądu stron wybierzcie ponownie punkt
menu Podgląd lub kliknijcie na ikonę . Nie przypięty podgląd stron
zostanie wtedy również zamknięty, jeśli rozpoczniecie opracowanie
strony (np. otworzycie stronę).
Zwróćcie Państwo uwagę na to, ze strony o typie "Dokument obcy" nie
będą przedstawiane w podglądzie stron.
5.16 Filtrowanie stron
W tym fragmencie zostanie opisane, jak określić filtr dla przeglądu stron.
Określanie filtrów dla kopiowania stron (poprzez punkt menu
Kopiowanie z / do) odbywa się analogicznie. Zwróćcie uwagę jednak,
że filtr przeglądu stron i filtr dla kopiowania stron to różne filtry.
181
Jeśli chcecie Państwo opracować tylko określone strony danego projektu,

to możecie tak skonfigurować Przegląd stron, żeby pokazywane były
tylko pożądane strony. W tym celu filtrujecie strony projektowe według
określonych kryteriów lub wybieracie pojedynczo strony, które maja być
wam przedstawiane w przeglądzie stron. Za pomocą "filtra przeglądu
stron" możecie przegląd stron ułożyć bardziej przejrzyście przy większej
liczbie projektów.
Jeśli na przykład chcecie Państwo wszystkim stronom schematu danego
projektu przypisać jednolity arkusz normowy, to przesortujcie przegląd
stron według typu stron "Schemat". Teraz wyświetlane będą tylko strony
schematu. Po zaznaczeniu stron, możecie zmienić właściwości dla
wszystkich stron schematów łącznie, zgodnie ze swoimi wymaganiami.
Filtr
W celu filtrowania stron przeglądu stron, wybierzcie w menu Strona
punkt menu Filtr lub użyjcie odpowiedniej ikony . EPLAN otworzy
dialog "Filtrowanie stron", podzielony w pionie.
Istniejące strony:
W lewej połowie dialogu widzicie podgląd w postaci drzewka
wszystkich stron występujących w projekcie. Wybierzcie Państwo tutaj
strony, które mają być wyświetlane po filtrowaniu.
182
Zaznaczcie Państwo w tym celu pożądaną strony w lewej połowie

dialogu i kliknijcie na ikonę . Strony zostaną przesunięte z lewej
połowy dialogu do podglądu w postaci drzewka w prawej połowie
dialogu "Wyfiltrowane strony").
Wyfiltrowane strony:
W prawej połowie dialogu w podglądzie w postaci drzewka będą
przedstawione te strony projektu, które po zakończeniu dialogu są
jeszcze do dyspozycji. Jeśli nie określiliście żadnego filtra, to podgląd w
postaci drzewka w tej połowie dialogu nie zawiera żadnych stron.
W celu ponownego przeniesienia stron do lewej połowy dialogu,
zaznaczcie najpierw odpowiednie strony w przeglądzie w postaci
drzewka prawej połowy dialogu i użyjcie ikony .
Informacje o stronie:
To pole (bez możliwości edycji) pokazuje Państwu informacje dla
ostatnio zaznaczonej strony. Przy czym chodzi tu o następujące
właściwości strony:
– numer strony lub oznaczenie strony
– typ strony
– oznaczenie (jeśli istnieje).
[Cofnij]:
Za pomocą tej ikony wycofujecie filtr. Istniejące w projekcie strony
znajdują się następnie ponownie w przeglądzie w postaci drzewka na
lewej stronie. Kryteria filtrowania, ustawione poprzez ikonę [Kryteria]
zostaną również anulowane.
[Kryteria]:
Za pomocą tej ikony przechodzicie do kolejnego menu, w którym
możemy określić szczegółowe kryteria filtrowania. Ten dialog opisuje
następny fragment "Określanie kryteriów filtrowania".
Po potwierdzeniu wyboru poprzez [OK], w podglądzie stron będą
pokazywane tylko przefiltrowane strony. Jednocześnie w podglądzie
stron istnieje informacja, że dla aktualnego projektu użyto filtra.
183
Podgląd stron dla przefiltrowanego projektu o określonym typie strony

(strony schematu) jako kryterium filtrowania
5.16.1 Określanie kryteriów filtrowania
EPLAN daje do dyspozycji szczególne kryteria dla określenia filtra. Po

naciśnięciu ikony [Kryteria] w dialogu "Filtrowanie stron" wywołany
zostanie następnie dialog "Kryteria filtrowania". Za pomocą tego dialogu
określacie Państwo kryteria filtrowania.
184
Filtrowanie według właściwości stron

Strony mogą być filtrowane według określonych właściwości, takich jak
"Numer rysunku", "Typ strony", itd. Uaktywnijcie Państwo w tym celu
odpowiednie okienko kontrolne.
Filtrowanie według zapisów w bazie danych szukanych

Poza tym możliwe jest selekcjonowanie stron, na których znajdują się
określone aparaty lub teksty. Aby móc filtrować według właściwości, np.
oznaczenia aparatów, numer artykułowy lub tekst wpisany, musicie
przeszukać swoje strony projektu za pomocą odpowiedniego hasła (patrz
fragment "Stosowanie funkcji szukania"). Dopiero jeśli w bazie danych
szukanych znajdują się wpisy, możecie Państwo filtrować według
określonych właściwości.
Uaktywnijcie w tym celu okienko kontrolne "Zastosowanie aktualnej
bazy danych szukanych jako bazy do wybierania".
Filtrowanie jednocześnie według wielu kryteriów

Możecie Państwo poszczególne kryteria stosować pojedynczo lub je
kombinować ze sobą. Jeśli filtrujecie według kilku kryteriów
jednocześnie, to każde pojedyncze kryterium musi być spełnione
(Powiązanie I), aby strona była pokazana.
W podglądzie stron mają zostać pokazane tylko strony schematu,
posiadające oznaczenie urządzenia ANL1. W tym celu uaktywnijcie
okienko kontrolne "Typ strony" i "Oznaczenie urządzenia". Dla
kryterium "Typ strony" ustawiony wstępnie jest już zapis "A = Schemat".
Podajcie jeszcze tylko kryterium ANL1 w udostępnione pole
"Oznaczenie urządzenia" lub wybierzcie oznaczenie pola za pomocą
ikony [...]. Po potwierdzeniu ustanowionych kryteriów poprzez [OK]
zostaną wam w przeglądzie stron pokazane tylko pożądane strony
schematu "ANL1".
Filtrowanie według kolejnych kryteriów

Filtrujemy najpierw według określonego kryterium, a następnie
wywołujemy ponownie dialog "Kryteria filtrowania" i w ten sposób
odpowiednie pole kontrolne kryterium jest znów nieaktywne. Możecie
określić następne kryterium i macie poprzez to możliwość przypisania
kolejnemu kryterium kolejnych stron. Dopiero, jeśli w dialogu
"Filtrowanie stron" użyjecie ikony [Cofnij], filtr zostanie usunięty.
Jeśli filtrujecie Państwo według dwóch kryteriów jedno po drugim, to
musi jedno lub drugie kryterium być spełnione (powiązanie LUB), aby
strony zostały wyświetlone.
185
Wybieracie Państwo najpierw typ strony "Schemat" jako kryterium

filtrowania. Następnie w podglądzie stron zostaną dla tego projektu
przedstawione tylko strony schematu. Przy ponownym wywołaniu
kryteriów filtrowania określcie jako następne kryterium typ strony
”Grafika dowolna”. Następnie w przeglądzie stron dodatkowo obok
stron schematu przedstawione strony grafiki dowolnej.
Filtrować można według następujących kryteriów:
• Data
• Numer rysunku
• Typ strony
• Oznaczenie KKS
• Oznaczenie DIN
• Wpisy w bazie danych szukania.
5.16.1.1 Filtrowanie według daty
Jeśli chcecie Państwo filtrować swoje strony projektu według

określonych własności daty, to uaktywnijcie najpierw w dialogu
"Kryteria filtrowania” pole kontrolne "Data". W ten sposób udostępnione
zostaną ikony dla określenia daty. Sortować możecie według
następujących właściwości daty:
• wszystkie strony z wpisem daty wcześniejszym niż określona data
(wpis w polu "Od daty zmiany", Wpis "*" (nieograniczone) w polu
"Do daty zmiany")
• wszystkie strony z wpisem daty późniejszym niż określona data
(wpis w polu "Do daty zmiany", wpis "*" (nieograniczony) w polu
"Od daty zmiany")
• wszystkie strony w zakresie określonej przestrzeni czasu (Wpis w
obu polach, "Od daty zmiany" i "Do daty zmiany").
Oprócz pól "Od daty zmiany" i "Do daty zmiany " widzicie odpowiednio
przynależne daty w polu tekstowym. Ustawienie wstępne brzmi "*", dla
"nieograniczony".
To pole tekstowe nie może być edytowane, ponieważ EPLAN może
przetwarzać daty i czasu, jeśli posiadają one odpowiedni format.
Ustawienie to jest pobierane z panelu sterowania waszego systemu
operacyjnego.
W celu określenia daty, kliknijcie na ikonę [...]. EPLAN otworzy dialog
"Data / Czas". W celu określenia nowej daty, otwórzcie rozwijana listę
pola "Data". Kalendarz zostanie otworzony.
186
Czerwone zaznaczenie wskazuje aktualną datę. Użyjcie ikon

strzałkowych na pasku tytułowym dialogu, w celu przechodzenia między
miesiącami.
Jeśli wybierzecie datę, która leży w przeszłości lub w przyszłości, to
przy ponownym otworzeniu kalendarza zostanie to pokazane w
Wybór daty zmiany z przeszłości
Czas możecie zmienić poprzez zwiększenie lub zmniejszenie wartości w

polu przewijanym za pomocą myszki.
Użyjcie ikony [Nieograniczony], w celu wycofania danej daty lub czasu
i przywrócenia "*".
Po potwierdzeniu kryteriów filtrowania poprzez [OK] następuje powrót
do dialogu "Filtrowanie stron". EPLAN wprowadza do zakresu "Strony
przefiltrowane" te strony, które spełniają podane kryteria odnośnie daty.
5.16.1.2 Filtrowanie według numerów rysunków
Jeśli chcecie Państwo filtrować swoje projekty według numerów

rysunków, to uaktywnijcie najpierw w dialogu "Kryteria filtrowania"
pole kontrolne o tej samej nazwie. Podajcie pożądany numer rysunku w
odpowiednim polu.
Po potwierdzeniu poprzez [OK] powracacie do dialogu "Filtrowanie
stron". EPLAN wprowadza do zakresu "Wyfiltrowane stronz" te strony,
które posiadają podane numery.
187
5.16.1.3 Filtrowanie według typu stron
Jeśli chcecie Państwo filtrować swoje strony projektu według typu stron,
to kliknijcie na okienko kontrolne o tej samej nazwie i wybierzcie z listy
rozwijanej typ strony, który ma być uwzględniony podczas filtrowania.
Po potwierdzeniu kryteriów filtrowania poprzez [OK] następuje powrót
do dialogu "Filtrowanie stron". EPLAN wprowadza do zakresu "Strony
przefiltrowane" te strony, które odpowiadają wybranemu typowi stron.
5.16.1.4 Filtrowanie według oznaczenia KKS
Jeśli opracowujecie Państwo swój projekt z rodzajem numerowania stron

według KKS, to możecie swój projekt również filtrować według KKS.
Uaktywnijcie Państwo najpierw pole kontrolne "KKS" i podajcie
określone oznaczenie KKS w odpowiednim polu.
Jeśli chcecie Państwo wyselekcjonować strony, które posiadają ten lub
inny rodzaj oznaczenia, to możecie tu podać kilka oznaczeń KKS. Przy
czym dwa pionowe odcinki "||" służą jako separatory pomiędzy
poszczególnymi wpisami (np. KKS1||KKS2). Poprzez ikonę [...]
przechodzicie do dialogu wyboru, w którym możecie wybrać oznaczenie
KKS znajdujące się w projekcie.
Po potwierdzeniu poprzez [OK] następuje powrót do dialogu
"Filtrowanie stron". EPLAN wprowadza do zakresu "Strony
przefiltrowane" te strony, które odpowiadają podanym kryteriom KKS.
5.16.1.5 Filtrowanie według oznaczeń DIN
Jeśli opracowujecie Państwo projekt DIN, to możecie wasze strony

projektu filtrować według oznaczeń urządzenia / lokalizacji. W
zależności od tego, w jaki sposób numerowania stron ustawiliście, w
dialogu "Kryteria filtrowania" zostaną uaktywnione tylko pasujące cechy
(oznaczenie urządzeń / lokalizacji) a niepasujące otrzymają szare tło.
Uaktywnijcie Państwo najpierw odpowiednie okienko kontrolne i
podajcie pożądane oznaczenie urządzenia i / lub lokalizacji w
odpowiednie udostępnione pole.
Jeśli chcecie Państwo wyselekcjonować strony, które posiadają to czy
inne oznaczenie urządzenia lub lokalizacji, to możecie do
odpowiedniego pola również podać kilka oznaczeń. Przy czym dwa
pionowe odcinki "||" służą jako separatory pomiędzy poszczególnymi
wpisami (np. ANL1||ANL2). Poprzez ikonę [...] przechodzicie do
dialogu wyboru, w którym możecie wybrać istniejące w projekcie
oznaczenia urządzeń lub lokalizacji.
188
Przy filtrowaniu według oznaczeń DIN mamy dodatkowo do dyspozycji

opcję "Uwzględnianie oznaczeń urządzeń / lokalizacji na aparatach".
Jeśli uaktywnicie Państwo odpowiednie okienko kontrolne, to zostaną
wybrane te strony, na których znajdują się aparaty, które posiadają
wpisane oznaczenie DIN.
"Filtrowanie stron". EPLAN wprowadza do obszaru "Wyfiltrowane
strony" te strony, które odpowiadają podanym oznaczeniom DIN.
5.16.1.6 Filtrowanie według wpisów w bazie danych szukanych
Jeśli przeszukiwaliście Państwo wcześniej strony aktualnego projektu

według określonych właściwości (Oznaczenia aparatów, Numery
artykułów lub Wpisy tekstowe), to wybór stron możecie Państwo
przeprowadzić również na bazie stron referencyjnych w bazie danych
wyszukiwania.
Uaktywnijcie Państwo w tym celu okienko kontrolne w "Wykorzystaj
aktualnej bazę danych wyszukiwania jako podstawę do wyboru".
"Filtrowanie stron". EPLAN wprowadza do obszaru "Wyfiltrowane
strony" te strony, które zostały wymienione w banku danych szukanych.
Szukacie Państwo w danym projekcie wszystkich bezpieczników, których
oznaczenie aparatu posiada oznaczenie "F". Następnie baza danych
szukanych posiada 5 wpisów, które znajdują się na stronie projektu "6"
lub "7". Jeśli baza danych wyszukiwania zostanie zastosowana jako
kryterium filtrowania, to możecie Państwo następnie w przefiltrowanym
przeglądzie stron wybrać lub edytować tylko strony "6" i "7".
5.17 Aktualizowanie filtrów

Aktualizacja filtra
W określonych warunkach konieczne jest aktualizowanie ustawionego
filtra dla podglądu stron, po to by w przeglądzie stron, strony
odpowiadające filtrowi były poprawnie wyświetlane. W tym celu w
menu Strona wybierzcie punkt menu Aktualizacja filtra lub użyjcie
ikony w listwie symboli "Strona".
189
Przykład 1:
Dla stron danego projektu ustanowiliście filtr o kryterium "Typ strony =
Schemat". Podgląd stron pokazuje odpowiednio tylko strony schematu.
Następnie określacie Państwo nową stronę o typie "Grafika dowolna".
Również ta strona graficzna pojawi się następnie w podglądzie stron. Po
wykonaniu opcji Aktualizacja filtra podgląd stron zawiera tylko strony
schematu odpowiadające ustawionemu filtrowi.
Przykład 2:
Przeszukaliście Państwo swoje strony projektu według określonego
hasła (np. oznaczenia aparatów "M*") zastosowaliście wpisy w
aktualnym banku danych szukanych jako kryterium filtrowania. Podgląd
stron pokazuje odpowiednie strony, na których znajdują się aparaty z
identyfikatorem "M*". Jeśli następnie usuniecie Państwo wpisy w bazie
danych wyszukiwania lub rozszerzycie poprzez nowe szukanie, to musicie
następnie również Uaktualnić filtr. Dopiero wtedy podgląd stron jest
zgodny z ustawionym kryterium filtrowania.
Zwróćcie Państwo uwagę na to, że funkcja Aktualizacja filtra
uwzględnia tylko kryteria filtra ustalone poprzez ikonę [Kryteria].
Strony, które w dialogu "Filtrowanie stron" przesunęliście Państwo
manualnie do prawej połowy dialogu "Wyfiltrowane strony", zostaną
przez Aktualizację filtra ponownie przesunięte!
5.18 Drukowanie stron

Drukuj
W opracowaniu graficznym strony mogą być wyprowadzane na różne
sposoby. Poza różnymi możliwościami eksport, możecie Państwo
również wydrukować strony.
Przy czym drukarka będzie uruchamiana poprzez system graficzny
Windows (GDI). Ten sposób wyprowadzania jest zależny od ustawień
parametrów stacji "Format wyprowadzania GDI" (patrz fragment
"Określanie parametru GDI" w podręczniku użytkownika I).
Przy drukowaniu stron w opracowaniu graficznym macie Państwo
możliwość wydrukowania otwartej strony (tzn. okno robocze) lub w
przeglądzie stron wybrania jednej lub więcej stron dla wydruku i ich
wydrukowania.
Jeśli chcecie Państwo wydrukować otwartą stronę, to przejdźcie najpierw
do odpowiedniego okna, np. poprzez jego kliknięcie.
190
W celu wybrania jednej lub więcej stron do wydrukowania, zaznaczcie

odpowiednie numery stron w podglądzie stron. Jeśli podgląd stron nie
jest wyświetlony, to wywołajcie go najpierw poprzez ścieżkę menu
Strona > Przegląd stron.
Wybierzcie następnie punkt menu Drukuj w menu Strona lub użyjcie
ikony . Jeśli drukujecie jedną lub więcej stron z przeglądu stron, to
funkcja ta jest do waszej dyspozycji dodatkowo jako opcja w menu
kontekstowym przeglądu stron.
Następnie wywołany zostanie znany dialog Windows "Drukuj".
Dokonajcie tu ustawień w zakresach "Drukarka", "Zakres drukowania" i
drukowane "Egzemplarze". Jeśli jest to potrzebne, to poprzez ikonę
[Właściwości] możecie przeprowadzić dalsze ustawienia specyficzne dla
drukowania.
Dukowanie niewidocznych linii i tekstów:

Poza tym w dialogu "Drukarka" jest do waszej dyspozycji to okienko
kontrolne. Uaktywnijcie to okienko kontrolne, jeśli niewidoczne
elementy maja zostać również wydrukowane.
Po potwierdzeniu poprzez [OK] wybrane strony zostaną wyprowadzone
do ustawionej drukarki.
191
5.19 Eksportowanie stron
Oprócz funkcji wyprowadzania "Drukuj" macie Państwo w opracowaniu

graficznym do dyspozycji różne, następujące funkcje eksportu:
• EXF
• DXF
• HTML-/DWF
• Makro EXF
• Plik graficzny
• Makro strony.
Tak jak różne inne funkcje z menu Strona te funkcje eksportu wpływają
na aktywne okna w opracowaniu graficznym. Oznacza to, że możecie
Państwo eksportować zawartość okna roboczego (otwartą stronę) lub
jedną lub więcej stron z przeglądu stron.
W jaki sposób uaktywnić okno robocze lub wybierać stronę w
przeglądzie stron, dowiecie się tego w fragmencie "Drukowanie stron".
5.19.1 Eksportowanie stron w formacie EXF
Format EXF (EPLAN eXchange Format) jest wewnętrznym formatem

EPLAN dla wymiany danych. Daje on między innymi następujące
możliwości:
• Naprawa uszkodzonych projektów EPLAN
• Wymiana danych z innymi systemami CAE.
Dalsze informacje na temat formatu EXF znajdziecie we fragmencie

"Opracowanie danych EXF" rozdziału "Korzystanie z interfejsów".
W opracowaniu graficznym możecie Państwo świadomie wybierać
strony projektu, które chcecie następnie eksportować do formatu EXF.
Niezależnie od wybranej wcześniej ilości stron, utworzony zostanie
zawsze tylko jeden plik EXF. W tym pliku, który możecie zobaczyć lub
opracować za pomocą programów zewnętrznych (np. edytor tekstu),
będą zestawione w liniach informacje dla aktualnego projektu i dla
danych stron. Znaczenie poszczególnych linii wynika z numeru
oznaczenia znajdującego się na początku.
Eksport > EXF
Po tym jak uaktywniliście określone okno robocze lub wybraliście strony
w podglądzie stron, wybieracie w menu Strona punkt menu Eksport i
następnie opcję EXF. W wyświetlonym dialogu możecie przejąć lub
zmienić podaną nazwę.
192
Standardowa nazwa pliku eksportu EXF brzmi EPL_ASC.EXF i plik

zostanie zwykle umieszczony w aktualnym katalogu projektu. Użyjcie
ikony [...] w celu dokonania zmiany katalogu eksportu w kolejnym
dialogu. Po potwierdzeniu poprzez [OK] EPLAN zapisze dane projektu i
stron do odpowiedniego pliku.
Jeśli chcecie Państwo eksportować kompletny projekt w formacie EXF,
to możecie również wywołać opcję EPLAN ---> EXF w menu
Wymiana danych menu głównego EPLAN. Porównajcie fragment
"Edycja danych EXF" w podręczniku użytkownika II.
5.19.2 Eksportowanie stron w formacie DXF
Format DXF (Drawing eXchange Format) jest przygotowanym

formatem dla wymiany danych między różnymi programami CAD. W
opracowaniu graficznym EPLAN macie Państwo możliwość
eksportowania stron projektu w formacie DXF. EPLAN daje wam
oprócz tego do dyspozycji moduł dla importu DXF, poprzez który
możecie wczytywać pliki DXF jako strony projektu lub makra EPLAN.
Moduł ten uruchamia się z menu głównego poprzez ścieżkę menu
Wymiana danych > DXF ---> EPLAN (patrz fragment "Wczytywanie
danych DXF" w podręczniku użytkownika II).
Eksport > DXF
Po tym jak uaktywniliście Państwo pożądane okno robocze lub
wybraliście strony w przeglądzie stron, wybieracie w menu Strona punkt
menu Eksport i następnie opcję DXF. W następnym dialogu możecie
dokonać następujących ustawień dla eksportu DXF:
193
Ciąg parametrów:
W tym polu pokazany zostanie ustawiony w zarządzaniu parametrami
ciąg parametrów DXF/DWG. Jeśli dla eksportu DXF chcecie Państwo
zastosować inny ciąg parametrów, to podajcie go tu lub za pomocą ikony
[...] lub wybierzcie inny ciąg parametrów.
Ustawienia dla eksportu i importu plików DXF będą w EPLAN
zapisywane jako ciąg parametrów. Ustawienia wstępne, jaki ciąg
parametrów chcecie zastosować, przeprowadzicie w zarządzaniu
parametrami pod Stacja > DXF/DWG > Ciąg parametrów. Ustawienia
ciągu parametrów dla eksportu DXF możecie zmieniać również w
opracowaniu graficznym (ścieżka menu: Parametr > Stacja >
Parametry wyprowadzenia DXF). Dalsze informacje dotyczące
parametrów wyprowadzenia DXF znajdziecie we fragmencie
"Ustawianie parametrów wyprowadzenia DXF" podręcznika
użytkownika II.
Katalog wyprowadzenia:
Standardowo będzie tu pokazywany wam katalog wyprowadzenia
przynależny do ustawionego ciągu parametrów. Pokazywany katalog
możecie Państwo przejąć lub wpisać inny. Poprzez ikonę [...] możecie
przejść do kolejnego dialogu i tam wybrać inny katalog wyprowadzenia.
Dla każdej wybranej strony projektu podczas eksportu powstanie plik
DXF. Dla przydzielenia nazwy możliwa jest jedna z dwóch
następujących opcji:
Numerowanie plików DXF:
Uaktywnijcie tą opcję, jeśli EPLAN podczas eksportu ma ponumerować
pliki. Jeśli w katalogu wyprowadzenia istnieją już pliki DXF, to EPLAN
rozpocznie numerowanie z pierwszym numerem, który jest do
dyspozycji.
10 stron projektu będzie podczas eksportu DXF numerowanych w
pustym katalogu wyprowadzenia. Powstaną przy tym pliki 1.dxf,
2.dxf, ...10.dxf.
Nazwa strony jako nazwa pliku:

Uaktywnijcie te opcję, jeśli EPLAN podczas eksportu nazwy plików ma
je wyposażyć w nazwy stron. Jeśli w katalogu wyprowadzenia istnieją
już pliki DXF o takiej samej nazwie, to pliki te zostaną nadpisane.
Eksportujecie stronę =ANL1+ORT2/6 do pustego katalogu
wyprowadzenia. Powstały plik DXF posiada nazwę
=ANL1+ORT2_6.dxf.
Podczas eksportu DXF z tym ustawionym przypisywaniem nazw
możliwe są znaki specjalne (/\:*?"<>|) w oznaczaniu stron DIN będą
zastępowane poprzez podkreślenie (_) w nazwach plików.
194
5.19.2.1 Forma wyprowadzenia danych graficznych podczas eksportu

DXF
W celu ułatwienia dalszego opracowania danych graficznych w formacie

DXF, następujące obiekty stron schematu EPLAN będą wyprowadzane
na różnych poziomach rysunku DXF (layern):
• Arkusz normowy
• Linie łączeniowe
• Oznaczenia przyłączy
• Symbole
(do tego należą zarówno symbole dla przedstawiania aparatów jak i
symbole specjalne kątowniki, węzły i skrzyżowania połączeń)
• Oznaczenia aparatów
• Podgląd styków
• Teksty specjalne
• Powiązania
• Teksty dodatkowe
• Zaciski.
Bliższe informacje dotyczące formatu DXF znajdziecie Państwo we

fragmencie "Format DXF z AutoCAD 12" w podręczniku użytkownika
II.
Wskazówki:
• Podczas przetwarzania symboli EPLAN wykorzystywana będzie
możliwość tworzenia bloków DXF. W ten sposób symbole mogą być
opracowywane jako jednostki.
• Na poziomie rysunku DXF dla oznaczenia aparatów będą zapisane
wszystkie atrybuty tekstowe, tzn. blok opisowy jak i identyfikujący.
5.19.3 Eksportowanie stron w formacie HTML/DWF
Za pomocą eksportu HTML/DWF możecie przejmować strony projektu

do formatów internetowych HTML (Hypertext Markup Language) lub
DWF (Drawing Web Format). Podczas eksportu tworzony jest Projekt-
online, który poprzez internet lub intranet może być rozdzielany i
którego strony możecie przeglądać za pomocą przeglądarki internetowej.
Projekt online posiada dodatkowo do wybranych stron projektu dalsze
strony w formacie HTML/DWF jak np. indeks aparatów. Te dodatkowe
strony wspomagają was podczas nawigacji w projekcie online.
195
Poprzez wymagający licencji moduł Inter@Viewl "WWW.CONFIG"

możecie dokonać dalej idących ustawień dla eksportu HTML/DWF
(patrz fragment "Wykorzystanie Inter@View".)
Format Drawing Web

Pliki DWF nadają się szczególnie do publikowania projektów EPLAN w
internecie. Zaletami tego formatu w porównaniu z innymi znanymi
formatami są;
• bezpośrednia możliwość przedstawiania w znanych przeglądarkach
(brak konieczności używania oprogramowania CAD)
• zapis danych projektowych w formacie wektorowym (brak
siatkowania danych tak jak przy JPEG lub GIF)
• szybki przesył poprzez kompaktowy zapis informacji
• możliwe powiązanie plików DWF w znanych zastosowaniach Office
(Microsoft Word, Excel itd.).
Tworzenie projektów Online

Ze względu na to, że podczas eksportu HTML/DWF eksportowane będą
również kolory pisaków, ale kolor tła podczas wyświetlania w
przeglądarce nie może być sterowany, zaleca się ustawienie w projekcie
jasnych kolorów przed eksportem (biały, żółty itp.). Ciemne kolory są
źle rozpoznawalne w przeglądarce.
Export > HTML/DWF
Po tym jak w opracowaniu graficznym uaktywniliście odpowiednie okno
robocze lub zaznaczyliście strony w przeglądzie stron, wybierzcie w
menu Strona punkt menu Eksport i następnie opcję HTML / DWF. Na
pasku postępu możecie obserwować operację eksportowania. W
zależności od wybranej ilości stron operacja ta może potrwać jakiś czas.
Przy czym w waszym ustawionym katalogu dla "Danych tymczasowych"
założony zostanie katalog z nazwą waszego projektu i wieloma
podkatalogami. W celu obejrzenia projektu online w przeglądarce,
wywołajcie plik index.html w podkatalogu main.
Strony typu "Dokumenty obce" zostaną jako strony HTML/DWF z
hyperlinkiem eksportowane do określonego przyłączonego dokumentu
obcego.
196
Wyświetlanie projektów online w przeglądarce

Ze strony ustawionej w przeglądarce możecie się przemieszczać do
wszystkich stron projektu online. Podczas nawigacji są do dyspozycji po
lewej stronie następujące ikony:
Jedna strona z powrotem
Jedna strona do przodu
Strona przeglądu (indeks) poprzez wszystkie strony online
Indeks aparatów
Lista plików powstałych podczas eksportu
Strony z Copyrights i znakiem towarowym

Kliknijcie na stronie podglądu na podkreślone hyperlinki w celu
wywołania eksportowanej strony projektu.
Przykład strony podglądu projektu online
Na eksportowanych stronach projektu macie Państwo możliwość

wywołania menu kontekstowego specyficznego dla DWF, np. dla:
• przesunięcia fragmentu obrazu
• powiększanie elementów
• dopasowania wielkości okna.
197
Bliższe informacje o stosowanych aparatach otrzymacie, jeśli w

eksportowanych stronach logicznych klikniecie dwa razy na rysunek
odpowiedniego aparatu. Otwarty zostanie podgląd z poszczególnymi
aparatami. Otrzymacie również dane aparatów, jeśli w indeksie aparatów
klikniecie na odpowiednie hyperlinki.
Odpowiednie przeglądarki internetowe

Do wyświetlania projektów EPLAN w formacie DWF nadaje się
Microsoft Internet Explorer (od wersji 4) jak i Netscape Navigator
(od wersji 4). W zależności od tego, jakiej przeglądarki będziecie
Państwo używać, będziecie potrzebować tzw. Active X-Control
(Microsoft Internet Explorer) lub Plugin (Netscape Navigator). Obydwa
rozszerzenia przeglądarek są dostępne poprzez internet:
http://www.autodesk.com/products/whip/index.htm
Pod podanym adresem znajdziecie Państwo również dalsze informacje
na temat formatu DWF.
5.19.4 Eksportowanie stron projektu biblioteki makr jako

makra EXF
W opracowaniu graficzny możecie Państwo poza tym eksportować

strony projektu biblioteki makr jako makra EXF. Makra EXF będą przy
tworzeniu schematu używane przez generator schematów. Porównajcie
również fragment "Korzystanie z generatora schematów" w niniejszym
podręczniku.
Eksport > Makro EXF
Ten punkt menu jest aktywny przy takich projektach, przy których
ustawiony został typ projektu "Projekt biblioteki makr". Aby eksport
jako makro EXF był możliwy, musi poza tym w dialogu właściwości
strony określonej strony umieszczona zostać nazwa makra. Wpis
następuje w polu "Katalog / Nazwa" na zakładce "Właściwości strony
2".
Po tym jak uaktywniliście odpowiednie okno robocze lub zaznaczyliście
strony w przeglądzie stron, wybierzcie w menu Strona punkt menu
Eksport, a następnie opcję Makro EXF. Eksport nastąpi natychmiast.
Przy czym w aktualnym katalogu makr na każdą wybrana stronę zostanie
utworzone makro EXF pod ustanowiona we właściwościach strony
nazwą makra. Jeśli do nazwy makra w polu "Katalog / Nazwa"
podaliście dodatkowy katalog, to EPLAN umieści makra EXF w tym
katalogu pod aktualnym katalogiem makr.
198
Pole "Katalog / Nazwa" strony biblioteki makra posiada wpis

SGMACRO\DYSK. W zarządzaniu parametrami aktualny katalog makr
został ustawiony na \EPLAN4\M\<kdk>. Przy eksporcie EPLAN
zapisuje makro EXF pod \EPLAN4\M\<kdk>\SGMACRO\DYSK.EXF.
5.19.5 Eksportowanie stron jako plik graficzny
W opracowaniu graficznym istnieje możliwość eksportowania

wybranych stron projektu jako plików graficznych. Przy eksportowaniu
zostanie dla każdej strony utworzony plik graficzny.
Export > Plik graficzn y
Po tym jak uaktywniliście Państwo odpowiednie okno robocze lub
zaznaczyliście strony w przeglądzie stron, wybierzcie w menu Strona
punkt menu Eksport i następnie opcję Plik graficzny. Następnie
wywołany zostanie dialog "Eksport do pliku graficznego".
Pola dialogu maja następujące znaczenia:

Katalog docelowy:
W tym polu określcie najpierw katalog wyprowadzenia dla
eksportowanych plików graficznych. Alternatywnie możecie również
użyć klawisza [...], w celu przeglądania istniejących katalogów w
następnym dialogu, w celu wybrania określonego katalogu.
Typ:
Typ danych obrazowych nie może być zmieniony. Aktualnie wszystkie
strony są eksportowane jako pliki TIF. Ten bardzo rozpowszechniony
format plików może być otwierany przez wiele programów obróbki
grafiki i obrazów. Dalsze formaty plików graficznych i możliwości
ustawiania są w przygotowaniu.
199
Kompilacja:
Poprzez rozwijana listę tego pola możecie określić, czy pliki TIF przy
ich tworzeniu mają zostać skompresowane. Możliwe są następujące
ustawienia:
– brak
– PackPits
– CCITT RLE
– CCITT RLE/W
– CCITT Group 3
– CCITT Group 4.
Przy pomocy przedstawionych wyżej logarytmów kompilacja możecie
zmniejszyć wielkość plików TIF z około. 1.600 KB do 100 KB lub
mniej.
Głębia kolorów:
Również dla tego pola ustawienia nie są aktualnie jeszcze możliwe.
Nadpisywanie plików:
Jeśli to pole kontrolne nie jest aktywne, to istniejący w wybranym
katalogu plik graficzny o tej samej nazwie nie zostanie nadpisany i
eksport zostanie przerwany.
Po potwierdzeniu poprzez [OK] EPLAN eksportuje strony jako pliki
graficzne do wybranego katalogu. Pasek postępu pokazuje postęp
eksportu. W zależności od wybranej ilości stron i ustawień kompresji
operacja ta może potrwać jakiś czas.
Nazwa utworzonego pliku graficznego składa się z numeru
eksportowanej strony i rozszerzenia pliku TIF. Nazwa pliku strony 6,
eksportowanej jako plik obrazowy brzmi wraz z numeracją strony
6.TIF.
Przy stronie projektowej DIN nazwa pliku otrzymuje, w zależności od
sposobu numeracji, również oznaczenie urządzenia, oznaczenie
lokalizacji lub obydwa oznaczenia. Przy czym znaki specjalne
(/\:*?"<>|) w numerach stron zastępowane w nazwach plików
poprzez podkreślenie (_).
Strona projektu DIN z rodzajem numerowania stron "Oznaczenie
urządzenia i lokalizacji" posiada następujący numer strony:
=An13+Ort2/10
Nazwa pliku po eksportowaniu jako plik graficzny brzmi następująco:
=An13+Ort2_10.TIF
200
5.19.6 Eksportowanie stron projektu biblioteki makr jako

makr stron
Strony projektu biblioteki makr możecie Państwo eksportować nie tylko

jako makra EXF (patrz fragment "Eksportowanie stron projektu bibliotek
makr jako makra EXF"), lecz również jako makra stron.
Eksport > Makro stron
Ten punkt menu jest aktywny tylko przy takich projektach, w których
utworzony został typ projektu "Projekt biblioteki makr". Aby eksport
jako makro stron był możliwy, musi poza tym w dialogu właściwości
stron poszczególnej strony, określona zostać nazwa makra. Wpis
następuje w polu "Katalog / Nazwa" na zakładce "Właściwości strony
2".
Eksport poprzez opcję Makro stron następuje w bardzo zbliżony sposób
do wyprowadzenia stron jako makro EXF. W aktualnym katalogu makr
na każdą wybrana stronę zostanie utworzone makro EXF pod
ustanowiona we właściwościach strony nazwą makra. Dodatkowo nazwa
strony zostanie zapisana w makro jako komentarz.
W polu "Katalog / Nazwa" dodatkowo podane katalogi nie maja w
odróżnieniu do eksportu makr EXF żadnego wpływu na katalog
docelowy. Jeśli dana strona posiada oznaczenie urządzenia, to EPLAN
utworzy podkatalog z oznaczeniami urządzenia jako nazwą i umieści w
nim makro strony.
Strona schematu projektu biblioteki makr z oznaczeniem urządzenia
ANL1 posiada dla pola "Katalog / Nazwa" wpis MAK_WPF1. W
zarządzaniu parametrami aktualny katalog makr zostanie ustawiony na
\EPLAN4\M\<kdk>. Przy eksporcie EPLAN zapisuje makro stron pod
\EPLAN4\M\<kdk>\ANL1\MAK_WPF1.MSE.
5.20 Korzystanie z Inter@View
Inter@View jest koncepcją firmy EPLAN Software & Service dla

wymiany danych projektów EPLAN poprzez internet. Program
dodatkowy Inter@View składa się z różnych modułów za pomocą
których, możliwe jest tworzenie, edytowanie i zarządzanie zgodnymi z
internetem, projektami online w formacie HTML/DWF i przypisywanie
im uwag przy zmianie.
Inter@View
201
Dwa z tych modułów są powiązane poprzez dwa punkty podmenu

Eksport i WWW.Change punktu menu Inter@View lub dają do
dyspozycji określone funkcje dla EPLAN 5. W module "WWW.Config"
możecie dokonać daleko idących ustawień, jak np. utworzenie projektu
online. Tak np. w odróżnieniu do eksportu HTML/DWF możliwe są
wpisy dla Layout projektów online. Po ustaleniu ustawień w module
uruchamia się eksport HTML/DWF poprzez ścieżkę menu Strona >
Inter@View > Eksport. Inny moduł – "WWW.Change" – pomaga przy
aktualizacji powrotnej informacji zmian dla projektów online. Moduł ten
możecie wywołać w tym samym punkcie menu poprzez opcję
WWW.CHANGE.
Zwróćcie uwagę, że moduły Inter@View wymagają licencji. Dopiero po
uzyskaniu licencji i zainstalowaniu modułów "WWW.Config" i
"WWW.Change" aktywne będą odpowiednie punkty podmenu i ikony.
Informacje do modułów Inter@View uzyskacie w opcjach pomocy
Inter@View.
O eksporcie przy pomocy funkcji "HTML / DWF" będzie mowa w
rozdziale "Eksportowanie stron w formacie HTML/DWF".
5.21 Numerowanie pól dodatkowych
Projekt > Opracowanie graficzne, W yprowadzenia > Strona >

Numerowanie pól dodatkowych
Za pomocą tej funkcji możecie dowolne pole dodatkowe wyposażyć w
kolejny numer. Numerowanie zaczyna się od pierwszej strony projektu.
Poprzez to jest np. możliwe numerowanie kolejnych stron projektu DIN.
EPLAN wprowadza odpowiednie numery do odpowiednich pól
dodatkowych właściwości stron.
W dialogu "Numerowanie pól dodatkowych" do dyspozycji są

następujące pola:
202
Wartość początkowa:
Do tego pola należy wstawić wartość startową numerowania lub określić
wartość startową za pomocą pola rozwijanego.
Wybór pola:
Poprzez listę rozwijana tego pola określacie Państwo, jakie pole
dodatkowe ma zostać numerowane. Istnieją następujące możliwości
wyboru:
– pola dodatkowe strony
– pola dodatkowe grupy
– pola dodatkowe 1 – 7.
Ustaw formatowanie:
Poprzez wpis w tym polu ustalacie Państwo ilość miejsc dla
numerowania. Przy małych numerach ilość miejsc zostanie uzupełniona
poprzez odpowiednie wielkości.
W celu usunięcia przeprowadzonej numeracji podajcie w polu "Ustaw
formatowanie" wartość ujemną.
5.22 Włączanie I otwieranie dokumentów obcych
Projekt EPLAN może również zawierać obce dokumenty. Dla takiego

"Obcego dokumentu" w graficznym opracowaniu jest do dyspozycji
specjalny typ strony i dla każdego włączonego w projekt dokumentu
obcego, przegląd stron pokazuje odpowiednia stronę. Jeśli otworzycie
stronę o takim typie strony, to wystartowany zostanie przynależny
program "zewnętrzny" i możecie opracować ten dokument obcy.
W projekcie jest włączony dokument Microsoft Word. Otwieracie tę
stronę w przeglądzie stron i uruchomiony zostanie Word z odpowiednim
dokumentem. Możecie tu np. określić dodatkowe informacje do danego
schematu. Po opracowaniu zapisujecie ten dokument, zamykacie
program Word i powracacie do opracowania graficznego.
W przeglądzie stron dla dokumentu obcego zastosowany zostanie
symbol, jaki w systemie operacyjnym został przewidziany dla danego
typu plików. I tak dla dokumentu Microsoft Word zastosowany zostanie
znany symbol Word . Dokument z nieznanym typem pliku otrzyma w
podglądzie w postaci drzewka symbol EPLAN .
203
Podgląd stron projektu z dwoma obcymi dokumentami
Poprzez jedną stronę projektu możliwe jest włączenie zawsze tylko

jednego dokumentu obcego. Dla jednego projektu można utworzyć
wiele stron z dokumentami obcymi.
Poniżej dowiecie się jak
• Tworzyć strony typu "Dokument obcy"
• Otwierać dokumenty obce
• Edytować strony typu "Dokument obcy".
5.22.1 Tworzenie stron typu "Dokument obcy"
Przebieg tworzenia nowej strony typu "Dokument obcy" jest prawie taki
sam jak normalny przebieg (patrz fragment "Tworzenie stron"). Po
wywołaniu dialogu "Tworzenie nowej strony" określacie najpierw
oznaczenie strony (Numer strony, ewentualnie oznaczenie urządzenia /
lokalizacji i oznaczenia KKS).
Następnie w wybieracie Państwo polu "Typ" typ strony "X=Dokument
obcy". Poprzez to w dialogu właściwości stron zostanie udostępnione
pole "Nazwa dokumentu". Jeśli chcecie, to możecie tu dokonać wpisów
w polach "Nazwa", "Tworzący" i innych udostępnionych.
W polu "Nazwa dokumentu" podajcie obcy programowi EPLAN
dokument, który chcecie włączyć do projektu.
204
Jeśli jest to dokument, który nie znajduje się w waszym aktualnym

katalogu projektowym (np. \EPLAN4\P\<Identyfikator
Klienta>\Przykłady.p), to musicie podać pełną ścieżkę i
rozszerzenie dokumentu obcego.
Możecie również użyć ikony [...] w celu przeglądania w kolejnym
dialogu istniejących katalogów i wybrania w ten sposób odpowiedniego
katalogu. Przy czym istnieje również możliwość, bezpośredniego
przejęcia dokumentu obcego do aktualnego katalogu projektu. W tym
celu uaktywnijcie kolejny dialog poprzez pole kontrolne "Kopiowanie do
katalogu projektu".
Jeśli dokument obcy znajduje się w waszym aktualnym katalogu, to
wystarczy wpis nazwy pliku i rozszerzenia.
Haczyki w szarych okienkach kontrolnych informują, czy podany
dokument istnieje.
Wskazówki:
• Przy podaniu nazwy dokumentu dla dokumentu obcego nie są
dopuszczalne żadne relatywne ścieżki jak np. \\Serwer\Katalog\
Plik.rozszerzenie.
• Jeśli dokument obcy ma zostać uwzględniony przy zapisywaniu
danych, to dokument ten musi znajdować się w aktualnym katalogu
projektu. Ma to znaczenie np. wtedy gdy chcecie Państwo przekazać
"kompletny projekt" klientowi (tzn. wraz z dokumentami obcymi).
Po zamknięciu dialogu "Tworzenie nowej strony" poprzez [OK] lub
przejęciu właściwości nowej strony poprzez [Przejmij], nowa strona
zostaniem wyświetlona w podglądzie stron. W jaki sposób otwiera się
dokument obcy, dowiecie się Państwo w kolejnym fragmencie.
205
5.22.2 Otwieranie dokumentów obcych
Dokument obcy otwieracie Państwo dokładnie tak samo jak otwieracie

każdą normalną stronę EPLAN. Zaznaczcie najpierw numer strony
dokumentu obcego w podglądzie stron i wybierzcie następnie np. w
menu Strona punkt menu Otwórz (patrz fragment "Otwieranie strony").
W odróżnieniu do listy projektów EPLAN, nie zostanie otwarte żadne
okno robocze EPLAN, tylko powiązany z typem pliku program (np.
Microsoft Word). W tym "zewnętrznym programie" możecie edytować i
opracować ten dokument i zapisać zmiany. Możliwe jest również
odłożenie tego programu w tle lub na listwie – Task, podczas
opracowywania normalnej strony EPLAN. W celu zamknięcia
dokumentu obcego musicie zakończyć dany program.
5.22.3 Opracowanie stron typu "Dokument obcy"
Ze względu na to, że dokumentu obce nie mogą być wyświetlane i

opracowane w oknie roboczym EPLAN, to dla tego typu stron nie
wszystkie opcje menu Strona są dostępne. Następujące funkcje nie są
obsługiwane dla dokumentu obcego:
• Otwieranie strony w nowym oknie
• Zapis strony
• Zamykanie strony
• Wczytanie strony zabezpieczenia
• Czyszczenie strony
• Strona poprzednia
• Strona następna
Zwróćcie uwagę na to, że nie jest to dla was widoczne, jeśli dodatkowo
oprócz podglądu stron otworzyliście okno robocze. Jeśli w takim
przypadku w podglądzie strony zaznaczycie dokument obcy, to
większość wyżej wymienionych punktów jest mimo to aktywna. Te
funkcje mają wpływ przede wszystkim tylko na okno robocze (patrz
fragment "Rozumienie funkcji przeglądu stron").
Strony dokumentów obcych nie będą poza tym przedstawiane w
podglądzie stron.
Przy opracowywaniu i wyświetlaniu właściwości stron, przy zmianie
nazwy i przesuwaniu jak i przy usuwaniu dokumentów obcych sposób
pracy jest taki sam jak przy "normalnych" stronach.
Podczas kopiowania stron typu "Dokument obcy", dokument obcy
będzie kopiowany do katalogu projektu docelowego, jeśli dokument
obcy "należy" również do projektu źródłowego – to znaczy, kiedy w polu
wpisu "Nazwa dokumentu" znajduje się tylko nazwa pliku i rozszerzenie
206
dokumentu obcego i projekt w związku z tym znajduje się w katalogu

projektu źródłowego.
Jeśli dla dokumentu obcego wybierzecie Państwo punkt menu Drukuj,
to najpierw zostanie wywołany znany dialog drukowania. Po
potwierdzeniu poprzez [OK], EPLAN otworzy na krótko przynależny
program i ponownie go zamknie. Następnie EPLAN wydrukuje
dokument obcy.
Wskazówka:
• Strony typu "Dokument obcy" mogą być eksportowane tylko w
formacie EXF – jak i w HTML/DWF. Przy czym EPLAN podczas
eksportu EXF wyprowadza tylko informacje dotyczące strony i
nazwę dokumentu. Podczas eksportu HTML/DWF strony dokumentu
obcego będą wyprowadzone jako strony HTML/DWF z hiperłącza do
odpowiedniego dodanego dokumentu obcego.
• Strony projektu EPLAN nie mogą później zostać zmienione w strony
typu "Dokument obcy" poprzez zmianę właściwości stron!
207
6 Opracowanie graficzne
W niniejszym rozdziale poznają Państwo możliwości opracowania

graficznego w oprogramowaniu EPLAN.
Definicja pojęć
Najpierw zdefiniujemy niektóre pojęcia.
Na stronie schematycznej symbole graficzne są powiązane z
dodatkowymi informacjami. Poprzez grafikę schematu mamy
możliwość przetwarzania schematu elektrycznego. Tym samym
wygenerowania m.in. planu kabli, planu zacisków oraz zestawienia
materiałowego.
Wycinek schematu
208
Opracowanie graficzne
Pozostałe typy stron dokumentacji wykonanej w EPLAN-ie, istnieją jako

grafika dowolna, ponieważ przetwarzanie elementów logicznych
zgodnie z zasadami elektrotechnicznymi nie jest dla nich wymagane.
Strony tytułowe, widoki elementów mechanicznych i formularze można
stworzyć przy pomocy grafiki dowolnej.
Punkty plasowania
Każdy element graficzny jest definiowany poprzez punkt plasowania,
dzięki któremu dany obiekt można wybrać i poddać obróbce graficznej.
Punkt ten chwytamy przy pomocy myszki.
Jeżeli istnieje potrzeba zmiany danego elementu na schemacie, np.

przesunąć albo usunąć, najpierw należy wybrać funkcję, którą chcemy
wykonać (na przykład z paska ikon), a dopiero później wybrać dany
obiekt lub względnie pozycje na schemacie.
W dalszym ciągu istnieje możliwość grupowania różnorodnych obiektów
na stronach o typie "Grafika dowolna", poprzez nadanie obiektom
wspólnego punktu plasowania.
Objekty graficzne
EPLAN wykorzystuje różnego rodzaju obiekty:
• Symbole aparatów (wyłączniki, black box-y, ...)
• Symbole połączeń (węzły, skrzyżowania, strzałki potencjałowe, ...)
• Linie (definicje kabli, połączenia, ...)
• Teksty
• Obiekty grafiki dowolnej (linie, koła, wielokąty, ...).
Kolejność opracowania
W opracowaniu graficznym należy najpierw wybrać funkcje, którą chcą
Państwo wykonać, a dopiero później przy pomocy myszki lub klawiatury
zaznaczyć element, na którym dana funkcja zostanie dokonana.
209
W następnych podrozdziałach uzyskają Państwo informacje na temat:

• Obsługa okna opracowania graficznego
• Praca z kursorem
• Konfiguracja wyświetlania
• Wykorzystanie funkcji wyszukiwania
• Definiowanie wycinków ekranu
• Opracowanie obiektów graficznych
• Opracowanie parametrów graficznych
• Zakładanie pliku parametrycznego
• Praca z menu wielofunkcyjnym
• Zmiana norm technicznych
• Wykorzystanie programów zewnętrznych.
6.1 Obsługa okna opracowania graficznego
Dla opracowania schematów mamy do wyboru różne rodzaje okien –

okien roboczych. Okna robocze (w dokumentacji oznaczone również
jako "Ekrany graficzne") są to standardowe okna systemu WINDOWS
które, dysponują standardowymi funkcjami "Przesuń", "Minimalizacja",
itd.. W porównaniu z pozostałymi typami okien (przegląd stron, okno
komunikatów) można je umieścić jedynie w centrum ekranu.
W oknie roboczym przedstawiona jest graficzne zawartość strony
projektowej. Jeżeli zmieniliśmy zawartość strony, EPLAN oznaczy tą
stronę znaczkiem gwiazdki w pasku nagłówka okna.
Przykład zmienionej strony
EPLAN umożliwia opracowanie i obserwacje wiele stron na ekranie

jednocześnie. W tym celu możemy otworzyć wiele stron jednocześnie
(patrz rozdział "Otwarcie strony w nowym oknie" w niniejszym
podręczniku). Nawet, jeżeli otwarliśmy wiele okien jednocześnie,
opracowanie strony jest możliwe jedynie w jednym z okien. Okno, które
zawiera tą stronę, na którym możemy poruszać kursowe i wybierać
funkcje, określamy jako okno "aktywne". Jest ono oznaczone kolorowym
paskiem tytułowym.
210
Przechodzenie pomiędzy otwartymi oknami

Jeżeli chcemy przejść z jednego otwartego okna do drugiego, to klikamy
po prostu na wybranym oknie. Poza tym mamy do dyspozycji skrót
klawiszowy .
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Okno
Jest również możliwe, aby wybrać okno poprzez menu Okno. Wszystkie
otwarte okna są w tym menu widoczne. To aktywne, znajdujące sie na
pierwszym planie, EPLAN oznacza przy pomocy haczyka ( ). W tym
zestawieniu zmieniona strona będzie oznaczona znakiem gwiazdki (patrz
oznaczenia "3" w przykładzie). Otwarto więcej niż 9 okien roboczych
względnie stron, to możemy przy pomocy opcji Dalsze okna... wywołać
dialog, w którym uzyskamy wybór odpowiednich okien.
Przykład dla menu Okno z wieloma otwartymi stronami
Zamknięcie wszystkich okien

Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie> Okno >
Zamknij wsz ystkie
Aby wszystkie otwarte okna zamknąć za jednym razem, wybieramy z
menu Okno opcje Zamknij wszystkie.
6.2 Praca z kursorem
Po prawej stronie paska statutowego odnajdą Państwo informacje o

pozycji kursora. W zależności od wybranej funkcji wyświetlane będą
następujące informacje:
• X: pozycja horyzontalna (w mm)
• Y: pozycja wertykalna (w mm)
albo
211
• RX: pozycja horyzontalna (w ilości oczek siatki względnie ścieżek)

• RY: pozycja wertykalna (w ilości oczek siatki).
Dane, które występują z literą "D", wskazują na odległość pomiędzy
wcześniejszym obiektem.
Poniższy rozdział zawiera informacje o szczegółach związanych z
działaniem kursora:
• Rozróżnianie form kursora
• Wykorzystanie funkcji ortogonalnych
• Wykorzystanie funkcji rotacji
• Poruszanie kursorm przy pomocy myszki i klawiatury
• Ustawienie kroku kursora
• Definiowanie pozycji kursora
• Ustawienie offsetu strony.
6.2.1 Rodzaje formatu kursora
Kursor przybiera na ekranie następujące formy:

Forma Typ strony Funkcja
kursora
Logika Opracowanie schematu
Logika, Grafika Edytor graficzny: uchwycenie

punktu przy obiekcie
Grafika Kursor ortogonalny
Logika, Grafika Edytor graficzny: rysowanie
Grafika Grafika dowolne
Logika Przesunąć / Powielić
Logika, Grafika Rozciągnięcie okna wyboru
212

Mamy możliwość indywidualnego wyboru formatu kursora. Ustawienia
te odnajdziemy w parametrach osobistych wyświetlania graficznego albo
poprzez Opcje > Menu wielofunkcyjne.
• Kursor wypełniony albo pusty
• Kursor krzyżowy. Oznacza, że linia pozioma oraz pionowa kursora
będą wyświetlane przez całą szerokość i długość ekranu. Ustawienie
to pozostaje aktywne również po wyjściu z programu, aż do
ponownej zmiany parametrów programu.
6.2.2 Wykorzystanie funkcji ortogonalnych
Funkcje ortogonalne dają możliwość poruszania się wyłącznie w

kierunku poziomym lub pionowym. Funkcja ta jest przydatna w
momencie plasowania wybranych obiektów w jednej linii pionowej lub
poziomej.
Jeżeli naciśniemy po raz pierwszy, funkcja ortogonalna jest aktywna
w poziomie.
Po naciśnięciu po raz wtóry funkcja ortogonalna przechodzi w
pozycja pionową. Forma kursora obrazuje kierunek ruchu poprzez 2
strzałki.
Wyłączenie funkcji ortogonalnej następuje poprzez ponowne naciśnięcie
klawisza . Powraca tym samym możliwość poruszania kursorem we
wszystkich kierunkach.
Jeżeli zaistnieje potrzeba edycji wcześniej uplasowanego obiektu
liniowego, który posiada elementy pionowe lub poziome (np. kabel albo
dowolna linia), EPLAN uaktywni automatycznie funkcję ortogonalną.
6.2.3 Wykorzystanie funkcji obrotu
Funkcje obrotowe umożliwiają szybkie ukierunkowanie strzałek

potencjałowych, zacisków aparatów, węzłów oraz zakrętów. Przy
pomocy klawisza i ruchów myszką w górę, w dół, w lewo czy w
prawo, istnieje możliwość obrotu danego symbolu wokół własnej osi.
213
Wstawianie węzła przy pomocy funkcji obrotu
6.2.4 Poruszanie kursorem z wykorzystaniem klawiatury i

myszki
Poniższa tabela pokazuje, w jaki sposób można poruszać kursorem

używając klawiatury:
Klawisze Ruch kursora
/ Ruch góra / dół
/ Ruch w prawo / w lewo
Skok do górnej krawędzi ekranu
Skok do dolnej krawędzi ekranu
/ Skok do prawej / lewej krawędzi ekranu
Na prawo w kierunku następnej ścieżki
Na prawo w kierunku następnej ścieżki
lub Skok do najbliższego punktu plasowania
Skok do najbliższego punktu plasowania elementu

graficznego (grafika dowolna)
Skok do wybranej pozycji
214
Jeżeli naciśniemy lewy klawisz myszki na punkcie plasowania danego

elementu, wyświetlone będzie okno "Właściwości symbolu".
Również rozwinięcie okna (na przykład dla przesunięcia wielu
elementów) można wykonać znacznie szybciej poprzez użycie w tym
celu myszki. Naciśnięcie lewego klawisz myszki definiuje punkt
wyjściowy, a następnie rozciągnięcie i zatwierdzenie ponownym
naciśnięciem lewego klawisza.
6.2.5 Ustawienie kroku kursora
Krok kursora oznacza, jak daleko, po naciśnięciu klawisza strzałki,

kursor przesunie się w danym kierunku. Mogą Państwo definiować krok
kursora poprzez wybranie opcji z menu Opracuj > Skok kursora.
Ustawienie kroku kursora obowiązuje jedynie na jednym typie stron
dokumentacji, "Grafika" albo "Logika". Jeżeli znajdujecie się Państwo
na stronie graficznej, ustawienie kroku kursora będzie odnosiło się
wyłączenie do stron graficznych. Tym samym, nie ma on wpływu na
krok kursora na stronach logicznych. Dla obu typów stron obowiązuje to
samo menu.
W pukcie "Ostatnio użyte kroki kursora" wyświetlone są 10 ostatnio

użytych kroków kursora, przy czym pola w kolumnach od lewej do
prawej będą nadpisywane aktualnymi ustawieniami skoku
Na stronach logicznych krok kursora podawany jest w ilości oczek
siatki. Zależy on od rozdzielczości strony. Na stronach logicznych
odległość definiowana jest w milimetrach.
W menu parametrów istnieje możliwość predefiniowania aż do 20
kroków kursora – oddzielnie dla stron logicznych i grafiki, które można
wykorzystać w trakcie pracy na schemacie.
215
Istnieje również możliwość wprowadzenia w polu koordynatów formuły,

którą EPLAN po naciśnięciu pola [Oblicz] może przeliczyć. Jest to
pomocne w momencie, gdy elementy trzeba umieścić w tej samej
odległości.
Dla wszystkich formuł istotna jest zasada "Najpierw mnożymy i
dzielimy, później dodajemy i odejmujemy".
Przykład 1:
Pracujemy nad stroną schematyczną i chcemy umieścić elementy w
równomiernej odległości. Proszę ustawić kursor przy lewej krawędzi
ekranu i uruchomić offset poprzez . Przesunąć kursor w prawo o
odpowiednią wartość. Wywołać przy pomocy okno ustawień kroku
kursora i przejąć offset naciskając dla osi X. Teraz możemy
wprowadzić mnożniki, np. "6*5". Jeżeli wynik jest zbyt duży dla strony,
to po opuszczeniu okna dialogowego wyświetlony będzie komunikat o
błędzie. Należy wtedy ograniczyć odległość lub ilość elementów
Przykład 2:
Pracujemy nad zabudową szafy i chcemy rozmieścić równomiernie
aparaty wewnątrz danej szafy elektrycznej. Proszę ustawić kursor przy
lewej krawędzi drzwi, włączyć offset przy pomocy . Przesunąć kursor
w kierunku przeciwnej krawędzi drzwi. Wywołać naciskając okno
dialogowe kroku kursora i przejąć offset wybierając dla osi X.
Teraz można wprowadzić dzielnik, np. "49.8/5". W ten sposób możemy
rozmieścić elementy w równomiernej odległości.
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Krok kursora
W kolumnie "Indywidualne kroki kursora"znajduja się wielkości skoku

kursora, które można aktywować przy pomocy kombinacji klawiszy
+ <identyfikator>.
216
Strona logiczna: rozdzielczość 4 mm, krok 2, krok kursora 8

Strona graficzna: przesunięcie 8, skok kursora 8 mm
Funkcja ta jest wyłączana z poziomu punktu menu wielofunkcyjnego
(menu Opcje) oraz wyborem odpowiedniej pozycji myszką
( ).
W przypadku ustawienia offsetu z wartościami dziesiętnymi, będzie on
przejęty przez program automatycznie. Ma to sens, jeżeli chcą Państwo
narysować np. wiele elementów oddalonych równomiernie od siebie.
6.2.6 Definiowanie pozycji kursora
EPLAN pozwala na umieszczenie kursora dokładnie w miejscu

plasowania danego aparatu. Pozycję kursora mogą Państwo wywołać z
menu opcji Opracowanie > Pozycjonowanie.
Ustawienie pozycji kursora jest obowiązujące tylko dla danego typu
strony, "Grafika" albo "Logika". Jeżeli znajdują się Państwo na stronie
graficznej, zmiany w pozycji kursora będą odnosiły się jedynie do strony
graficznej. Pozycja na stronach logicznych nie będzie zmieniana. Jednak
dla obu stron obowiązuje to samo okno dialogowe.
217
Pod "Ostatnio używane pozycje kursora" zapisane jest 10 ostatnich

wybranych pozycji, przy czym wartości w kolumnach od lewej do
prawej nadpisywane są nowymi wartościami.
Na stronach logicznych pozycja podawana jest w ilości oczek siatki. Jest
zależna od rozdzielczości danej strony. Na stronach graficznych pozycja
podawana jest w milimetrach.
W parametrach programu istnieje możliwość predefiniowania do 20
pozycji kursora – osobno dla logiki i grafiki, które można później użyć w
trakcie pracy na schemacie.
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Poz ycje kursora
W kolumnie "Ustawione indywidualne pozycje" w powyższym dialogu,

będą one wyświetlone jako predefiniowane i możliwe do wybrania
poprzez kombinacje klawiszy + + <identyfikator>.
218
6.2.7 Ustawienia offsetu strony
Na ekranie w pasku statutowym wyświetlane są parametry pozycji w

ilości oczek siatki. Początek (współrzędne X=0 i Y=0) znajduje się na
stronach graficznych w dolnym lewym rogu, na wszystkich innych
rodzajach stron w lewym górnym rogu.
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Opcje >
Offset stron y
Poprzez funkcje Offset strony mamy możliwość uzyskania danych, przy
pomocy których, można określić aktualną pozycje kursora w stosunku do
jego pierwotnej pozycji. W tym celu należy ustawić kursor na ekranie w
pozycji, w której ma się znajdować nowy punkt odniesienia i nacisnąć
albo wybrać Opcje > Offset strony z paska ikon. Zostaną
wyświetlone nowe współrzędna punktu odniesienia.
Pasek statutowy z informacjami o koordynatach offsetu strony
Ustawienie to pozostanie aktywne aż do momentu wywołania nowej

strony, czy też zmiany parametrów.
219
Ustawienia nowego offsetu strony będą przejęte automatycznie do kroku

kursora.
6.3 Konfiguracja wyświetlania
W opracowaniu graficznym mamy do dyspozycji wiele funkcji

pomocniczych, które można wyświetlić lub też nie. Prawie wszystkie
można uaktywnić z poziomu menu "Opcje" względnie poprzez menu
Opcje i włączenie danej funkcji tzn. wyświetlanie następuje poprzez
aktywacje danego pola. Warunkiem dla wykorzystania tej funkcji jest
włączenie funkcji edycji i otwarcie strony schematycznej.
Wyświetlenie punktów plasowania

Opracowanie poszczególnych obiektów w EPLAN-ie polega na
uprzednim odnalezieniu punktu plasowania danego elementu. Aby
wyświetlić punkty plasowania, należy ustawić kursor w miejscu wolnym
od punktów plasowania i nacisnąć albo wybrać opcje Punkty
plasowania z menu opadającego Opcje. Punkty plasowania
poszczególnych symboli są przedstawione jako małe, białe kwadraty. Po
ponownym naciśnięciu na , punkty zostaną ukryte.
Jeżeli kursor znajduje się na jednym z punktów plasowania i naciśniemy
klawisz , nastąpi otwarcie okna opracowania właściwości danego
elementu.
220
Wyświetlenie siatki
Aby ułatwić sobie plasowanie elementów można włączyć siatkę, poprzez
naciśnięcie odpowiedniej ikony albo aktywacje z menu Opcje. Stan
"Siatka wł." względnie "Siatka wył." będzie automatycznie zapisywany i
pozostaje niezmieniony w momencie ponownego uruchomienia
programu.
Widok strony schematycznej z włączoną siatką
Rozłożenie siatki na stronie schematycznej odpowiada ustalonej

rozdzielczości strony, a na stronie graficznej skokowi kursora. Jeżeli
nastąpi zmiana rozdzielczości przy uruchomionej siatce, należy po
przejściu na stronę dokonać odświeżenia widoku strony.
W przypadku małej rozdzielczości (<2) należy używać siatki tylko przy
równoczesnym użyciu odpowiedniego powiększenia, ponieważ w innym
przypadku wyświetlenie widoku strony będzie kłopotliwe.
Wyświetlenie zakresu symbolu

Przy pomocy tej funkcji na ekranie wyświetlony będzie, w postaci
prostokąta zakres oddziaływania danego symbolu. Powierzchnia
wewnątrz danego symbolu jest określana jako powierzchnia
przyłączeniowa. Pomaga ona w szybszym poprawieniu błędów na
schemacie.
Wyświetlone punkty przyłączeniowe
221
Należy wybrać odpowiednią opcję, aby wyświetlić pole przyłączeniowe

symbolu. W momencie ustawienia kursora w polu przyłączeniowym i
naciśnięciu albo lewego klawisza myszki, kursor przeskoczy
automatycznie do punktu plasowania danego symbolu.
Symbole, nieposiadające identyfikatora, będą przyłączone do aparatu
znajdującego się po lewej stronie.
Wyświetlanie informacji o kablu

Przy pomocy tej funkcji możemy wyświetlić miejsca, w których będzie
generowany na schemacie kabel. Dokonujemy tego z uwzglednieniem
ustawień "Przyłączenia dla generacji kabli" w dialogu właściwości
symbolu zacisku i złączki. Kierunek przyłączeni zaznaczany jest
strzałkami. Ponowne wywołanie tej funkcji odwołuje wyświetlanie.
Wyświetlenie celów zewnętrznych

W momencie wstawiania na schemacie symbolu zacisku należy ustalić
"Punkty przyłączenia zew. pozycji wyprowadzenia na formularzu".
Przy pomocy tej funkcji możemy cele zewnętrzne wyświetlić na grafice
w postaci strzałek. Ułatwia to śledzenie celu przy strzałkach
potencjałowych.
Po zmianie strony lub odświeżeniu strony i naciśnięcie kombinacji
klawiszy powrócimy do sytuacji wyjściowej.
222
Punkty plasowania, zakresy symboli, siatka, kierunki przyłączeń oraz

strzałki dla kierunku podłączeń kabla nie będą ani plotowane ani też
drukowane.
Dodatkowo w menu Widok istnieją dalsze możliwości, przy pomocy
których możemy zmienić wygląd naszego projektu na ekranie:
Podgląd podłączeń:
Przy pomocy tej funkcji decydujemy, czy w momencie wstawiania
symbolu pojawi się linia automatycznego połączenia. Jeżeli parametr ten
nie jest włączony, linie automatycznego połączenia będą wyświetlane
dopiero po uplasowaniu symbolu.
Wyświetlenie pasków przesuwu:
Przy pomocy tej funkcji wyświetlamy paski przesuwu po prawej stronie
ekranu, jak i u dołu ekranu.
223
6.4 Wykorzystanie funkcji wyszukiwania
Poprzez wykorzystanie funkcji wyszukiwania, którą odnajdą Państwo w

menu Szukaj, uzyskujemy możliwość wyszukiwania różnego rodzaju
obiektów poprzez podanie hasła. Poszczególne hasła zarządzane są w
bazie danych, co umożliwia nam późniejsze dotarcie do wybranego
hasła. Oprócz “czystej” funkcji wyszukiwania można wykorzystać
niniejszą funkcję także do zmiany nazw i oznaczeń.
Niniejszy rozdział podzielono na:
• Wyjaśnienie koncepcji bazy danych
• Wpisywanie haseł w celu ich wyszukania
• Nawigacja w przeszukiwanym obszarze
• Wykorzystanie funkcji specjalnych bazy wyszukiwania.
6.4.1 Wyjaśnienie koncepcji bazy danych
Zanim rozpoczniemy poszukiwanie elementu w projekcie należy go

wprowadzić do bazy danych. Może się to wydawać pracochłonne – w
innych programach (np. w edytorach tekstowych) następuje to poprzez
podanie hasła i momentalnego przeskoku do danego hasła.
Jednak użycie bazy danych ma jednak wiele zalet:
• Możemy wpisać wielu haseł w jednym momencie.
• Wprowadzone hasła pozostają zapisane nawet po zamknięciu
EPLAN-a w celu ich ponownego wywołania.
• Zapamiętanie poszczególnych haseł umożliwia wygodne przeskoki
pomiędzy pozycjami, jak również pomiędzy stronami projektu.
Sposoby wyszukiwania
Projekt > Opracowanie graficzne, W yprowadzenie> Znajdź >
Selekcja > [Wstaw]
Standardowy sposób wyszukiwania:
1. W dialogu "Funkcje wyszukiwania" podajemy hasło. Dla
wyszukiwania możemy zdefiniować kilka dodatkawych zasad
wyszukiwania.
224
2. EPLAN odnajdzie w projekcie elementy, do których pasuje podane

hasło. Elementy będą wprowadzone do bazy danych poprzez podanie
ich identyfikatorów.
3. Ostatecznie zawartość bazy danych będzie wyświetlona w oknie.
Teraz możemy zaznaczyć element i poprzez kliknięcie [OK]
zakończyć wyszukiwanie i przejść bezpośrednio do punktu
plasowania wyszukanego elementy.
4. EPLAN przeskakuje automatycznie do wyszukanego obiektu.
225
Wyszukiwany element zostanie wprowadzony do bazy danych jedynie

wtedy, gdy będzie odnaleziony w ramach naszego projektu. Później
wstawione elementy nie będą automatycznie wprowadzane do bazy
danych. Aby jednak go wprowadzić należy ponownie uruchomić
wyszukiwanie. Wynik wyszukiwania będzie dopisany do już
istniejących haseł w bazie danych.
6.4.2 Definiowanie haseł
Do dialog "Funkcje wyszukiwania" dojdziemy w dwojaki sposób:

• Jeżeli baza danych jest pusta, dialog ten zostanie uruchomiony
poprzez wybranie opcji Szukaj > Wybór.
• W dialogu "Wybierz hasło" można wprowadzić nowe hasło, poprzez
naciśnięcie [Wstaw]. Spowoduje to otwarcie dialogu "Funkcja wysz-
ukiwania".
226
Ogólnie o wyszukiwaniu
W polu "Hasło" podajemy odpowiedni ciąg danych. W tym miejscy
rozróżniamy, czy szukamy aparatu, numeru artykułu albo tekstu:
• Wyszukiwanie aparatów (np. styczniki, zaciski, kable itd.)
Przy aparatach można używać znaków "jokerów" takich jak "*" i "?".
Jeżeli szukają Państwo np. wszystkich bezpieczników o oznaczeniu
"F", należy podać "F*".
• Wyszukiwanie numerów artykułów

Przy numerach artykułów można używać znaków “jokerów” takich
jak "*" i "?". Jeżeli chcemy odnaleźć artykuł producenta SIEMENS
można podać jedynie "SIE*". W tym trybie wyszukiwania istotna jest
pisownia albo dużą albo małą literą.
• Wyszukiwanie tekstów
W przypadku tekstów nie można używać “jokerów”, ponieważ
wyszukiwarka poszukuje ciągów znaków. Należy podać część tekstu
lub pełny tekst. Podając pełne hasło np. hasło “silnik“ i uaktywnieniu
odpowiedniego okienka albo naciśnięciu przycisku [Tekst],
wynikiem wyszukiwania będzie np. “silnik“ albo “silnikowy“.
Podanie tekstu w następujący sposób silnik* nie przyniesie efektu,
ponieważ hasło silnik* nie istnieje w projekcie.
Należy zaznaczyć znajdujące się poniżej okienko kontrolne, jeżeli

wyszukiwanie ma odbywać się z uwzględnieniem wielkości liter.
Definiowanie zakresu wyszukiwania

W polu "Zakres wyszukiwania" określamy, dla których obiektów
dokonywać będziemy wyszukiwania. Jest to istotne między innymi przy
dużych projektach, ponieważ możemy ograniczyć czas wyszukiwania.
Zaznaczamy jedynie te obiekty, które mogą zawierać podane hasła.
Przyciski [ID] i [Teksty] dają nam możliwość dokonania wstępnego
wyboru – tak też naciśnięcie na [ID] powoduje, że wyłącznie aparaty
ogólne takie jak "zabezpieczenia", "zaciski" i "przyłącza" będą brane pod
uwagę w trakcie wyszukiwania. Po naciśnięciu przycisku [Teksty]
przeszukiwane będą jedynie "Teksty funkcyjne oraz PLC", "Teksty
ogólne" oraz "Teksty specjalne na stronach dokumentacji".
227
Poprzez wyszukiwanie przez "Wszystkie teksty (bez ID)" można

przeszukać wszystkie teksty znajdujące się w projekcie. Nie uwzględnia
się jednak oznaczeń aparatów, tym samym program odnajdzie teksty,
które nie odnalazł z wykorzystaniem innych opcji. Wielkościami może
być np. "Wielkości techniczne", "Pole dodatkowe", itd. albo np. przy
podaniu definicji kabla "Typ kabla", "Napięcie" itp.
Jeżeli szukamy "Numeru artykułu" EPLAN wykluczy poszukiwanie
innych elementów.
Jeżeli wyszukiwanie ograniczymy do danego typu strony (logiczna,
graficzna), należy nacisnąć "Wyszukaj". Poprzez zaznaczenie kontrolki
"Wybór indywidualny" możemy ograniczyć wybór do wybranych stron
projektu.
Uruchomienie poszukiwania
Aby uruchomić poszukiwanie należy nacisnąć przycisk [OK]. EPLAN
przeszuka projekt i wstawi do bazy wyszukiwania odnalezione hasła.
Wyniki można od razu zobaczyć. Po wpisaniu hasła i przeszukaniu
projektu otwarty będzie natychmiast okno Baza szukania. Jeżeli
zawierała ona już hasła to nowych haseł należy poszukiwać na końcu
listy. Nowe hasła znajdują się zawsze na końcu zestawienia.
Przy poszukiwaniu numerów artykułu każdy wpis posiada informacje o
oznaczeniu ID. Wstawiony identyfikator oddzielony jest od numeru
artykułu znaczkiem ("|").
Poniżej wyświetlonych haseł widnieją informacje takie jak "Numer
strony", "Ścieżka", "Typ strony" oraz "Tekst funkcyjny" (przy
odnalezionym artykule).
Zdarza się, że pole to jest puste lub nie posiada nowych wpisów. W tym
przypadku poszukiwanie nie przyniosło efektów.
6.4.3 Nawigacja w wyszukanym obszarze
Standardowo do każdego hasła znajdującego się w projekcie można

dotrzeć wykorzystując opcje Szukaj > Wybór. Jeżeli baza danych
zawiera przynajmniej jedno hasło, to po wywołaniu niniejszej funkcji
wyświetlona będzie lista zawartych w bazie haseł. Poprzez zaznaczenie
danego elementu i kliknięcie [OK] kursor przeskakuje do punktu
plasowania danego elementu.
Jeżeli baza wyszukiwania zawiera przynajmniej dwa wpisy mają
Państwo możliwość wygodnego przeskoku pomiędzy hasłami
wykorzystując funkcje Szukaj > Następna pozycja (Poprzednia
poyzcja).W tym momencie wykorzystana będzie kolejność wpisów do
bazy danych.
228
Skok do kolejnego elementu

Poprzez tą funkcje mają Państwo możliwość poruszania się parami po
powiązanych obiektach zawartych w bazie danych. Funkcja ta jest
jednak dostępna tylko dla elementów, dla których to ma sens:
• strzałki potencjałowe
• powiązania
• powiązania PLC
• styki/cewka
• zaciski/definicje listw zaciskowych.
Skok do elementu na schemacie jedno- lub wielokreskowym

Poprzez opcje Skocz do jedno- / wielokreskowego w menu Szukaj
możemy przechodzić pomiędzy elementami powiązanymi w schematach
jedno- lub wielokreskowych. Dokładniejsze informacje na ten temat
odnajdą Państwo w rozdziale "Wyszukiwanie elementów głównych "
podręcznika użytownika I.
6.4.4 Wykorzystanie funkcji specjalnych
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie> Szukaj >

Wybór
W niniejszym rozdziale opiszemy parę specjalnych funkcji. Dowiedzą
się Państwo, w jaki sposób możemy zmienić hasło lub je usunąć.
Zminiejszyć bazę wyszukiwania

Wyniki wyszukiwania pozostają w bazie danych dopóty, dopóki nie
zostaną one usunięte przez użytkownika. Jeżeli chcemy zmniejszyć bazę
danych, należy postępować następująco:
Wybieramy menu Szukaj > Wybór. Jeżeli baza danych nie jest pusta
pojawi się lista zawartych w niej haseł. Jeżeli jest ona dosyć obszerna
można poruszać się po niej wykorzystując paski przesuwu.
Aby usunąć elementy należy je zaznaczyć. Przy zaznaczaniu elementu
kierujemy się ogólnymi zasadami obowiązującymi w programach typu
Windows (patrz również "Pole listew" w dalszym ciągu podręcznika.) Po
zaznaczeniu danego wpisu klikamy [Usuń wpis]. Baza danych tym
samym zostanie zmniejszona, a lista zaktualizowana.
Opuszczenie niniejszego dialogu nastąpi poprzez kliknięcie przycisku
[Anuluj] lub zaznaczeniu danego elementu i kliknięciu przycisku [OK].
229
Alternatywnie można również usunąć całą bazę danych. W tym celu

należy nacisnąć przycisk [Usuń wszystkie wpisy]. Wpisy zostaną
wykasowane. Proszę zwrócić uwagę, iż przed dokonaniem usunięcia nie
nastąpi dodatkowe odpytanie.
Zmiana oznaczeń elementów

Dialog ten pozwala na jego użycie również do zmiany oznaczeń
wybranych elementów. W tym celu proszę zaznaczyć odpowiedni wpis i
kliknąć [Zmień nazwę].
Po zaznaczeniu elementu otwarte będzie okno, w którym znajduje się
stare oznaczenie oraz miejsce na wprowadzenie nowego oznaczenia.
Każdorazowe podanie oznaczenia należy zakończyć poprzez kliknięcie

[OK]. [Anuluj] przerywa proces. Jeżeli dany element nie będzie
podlegał zmianie oznaczenia, należy pozostawić go w polu "Nowe
oznaczenie", gdyż jest ono identyczne ze starym oznaczeniem.
Funkcji "Zmień nazwę" nie można cofnąć! Wskazane jest tym samym
wykonanie kopii bezpieczeństwa projektu.
W tej funkcji należy także zwrócić uwagę na to, czy zmieniamy tekst,
czy też oznaczenie aparatu:
Zmiana oznaczenia aparatu
W przypadku zmiany np. wszystkich F na CB, należy elementy te
najpierw zaznaczyć.
230
Później dopiero wybrać funkcje [Zmień nazwę] i podać dla starego

oznaczenia F*, a dla nowego CB*. Na schemacie zostaną tym samym
zmienione wszystkie elementy tego typu.
Zmiana numeru artykułu

Jeżeli chcemy numer artykułu HER1.ART.000.01 producenta 1 zamienić
na numer NUM.000.002.HER2 producenta 2, należy najpierw dokonać
przeszukania przy aktywnej funkcji "Numer artykułu".
231
Zaznaczamy pole "Wybór hasła" wszystkie odnalezione hasła i

naciskamy na pole [Zmień nazwę]. W polu "Nowe oznaczenie"
podajemy nowy numer. Po zatwierdzeniu przez [OK] odnalezione
artykuły zmienia swe oznaczenie.
Proszę zwrócić uwagę, że dane o artykule, które są zapisane w bazie
danych nie będą przejęte. Informacje techniczne należy tym przypadku
wpisać ręcznie.
Zmiana tekstu (zastąpienie tekstu)
Jeżeli chcemy np. zmienić typ kabla NYY na typ kabla Oelflex, należy
wyszukać pełne hasło NYY.
Po przeszukaniu projektu i odnalezieniu wybranych haseł należy

nacisnąć przycisk [Zmień nazwę] i podać w dialogu "Zmień
oznaczenie" stare oznaczenie (czyli NYY) oraz nowe (Oelflex).
232
6.5 Zaznaczenie części ekranu
Widok na ekranie przedstawiający elementy projektu, można definiować

w następujący sposób:
• Wycinek powiększyć / zmniejszyć
• Powiększenie dynamiczne
• Wybór formatu
• Powiększenie początkowe
• Odświeżenie ekranu.
Następujące funkcje pozwalają na dobór odpowiedniego widoków, przy

czym można korzystać bezpośrednio z menu Widok:
Ikona(y) / Klawisz Funkcje dla definicji widoku
/ / Otwarcie powiększenia okna; alternatywnie
można korzystać z menu kontekstowego
(prawy klawisz myszki)
/ Opuszczenie okna powiększenia
/ 80 % powiększenie
233
Ikona(y) / Klawisz Funkcje dla definicji widoku

Powiększenie ćwiartki ekranu
Zmniejszenie ćwiartki ekranu
+ strzałki Przesunięcie widoku zgodnie z kierunkiem
strzałek
+ lewy przycisk Powiększenie dynamiczne zgodnie z ruchem
myszki myszki
Ikona(y) / Klawisz Funkcje dla wyboru formatu ekranu

, , Formaty A1, A2, A3
/ Ustawić widok początkowy
/ Odświeżenie ekranu
Dodatkowo możemy otworzyć dialog zawierający więcej możliwości:
Wywołanie następuje poprzez:

• menu Opracuj > Wybierz
• spacja.
Porównaj również informacje z podrozdziału "Opracowanie obiektów
graficznych" w niniejszym rozdziale.
Definiowanie widoku początkowego

Jeżeli jeden z widoków ma pozostać widokiem wyjściowym, można go
zapisać poprzez menu "Widok > Zapisz poziomy powiększenia >
Powiększenie początkowe. Widok ten można zawsze wywołać poprzez
opcje Ustaw widok na początkowy z menu rozwijanego Widok.
Alternatywnie można wybrać ikonę w pasku "Widok".
234
W innym przypadku ustawione powiększenie pozostanie aktywne

dopóty, dopóki nie opuścimy menu "Opracowanie graficzne".
Powiększenie ćwiartki ekranu

W przypadku powiększenia ćwiartki, powiększeniu ulega jedna część
ekranu, przy czym program bierze pod uwagę aktualną pozycję kursora
na ekranie. Pojęcie ćwiartki oznacza jedną z czterech części ekranu
wyznaczonych przez pionową oraz poziomą linię, które przecinają się
pośrodku ekranu.
Powiększenie dowolnego okna

W przypadku powiększenia okna mają Państwo możliwość dowolnego
zdefiniowania powiększenia. Uzyskuje się to przez zaznaczenie obszaru
podlegającemu powiększeniu.
235
Powiększenie dynamiczne
Naciskamy – oraz lewy klawisz myszy; kursor zmienia swój
wygląd na strzałkę.
Proszę przesunąć kursor (a tym samym strzałkę) z naciśniętym

klawiszem myszki w dowolnym kierunku, przez co wybrany obszar
będzie powiększyć albo pomniejszyć.
Zapisanie i wywołanie powiększenia

Oprócz stałych widoków istnieją także widoki dowolnie definiowalne.
Do poznanego wcześnie "Powiększenia początkowego" (patrz wcześniej)
można zapisać i wywołać aż do 10-ciu dowolnych powiększeń.
236
Koordynaty zapisanych powiększeń zawarte są w parametrach Osobiste

> Stopień powiększenia. Tam też możemy dokonać ich modyfikacji.
Jeżeli chcą Państwo poruszać się po wycinkach projektu na różnych

stronach, należy wybrać te strony z poziomu dialogu otwarcia strony.
Istnieje również możliwość wyboru danej strony poprzez użycie
klawiszy względnie .
6.6 Opracowanie obiektów graficznych
W celu obróbki obiektów graficznych dysponujemy następującymi

funkcjami:
• Usuwanie, przesuwanie oraz funkcje powielania
• Wycinanie, kopiowanie oraz funkcje wstawienia
• Zmiana zakresu
• Wybór przejęcia ID
• Przesunięcie tekstów symboli
• Przesunięcie oznaczeń listew oraz przyłączy.
237
6.6.1 Usuwanie, przesuwanie, powielanie obiektów

graficznych
W cel usunięcia, przesunięcia lub powielenia danego obiektu istnieje

kilka funkcji, które są dla wszystkich obiektów podobne, względnie
podobnie utworzone.
Standardowo należy podejść do podanych funkcji w następujący sposób:
• Wybieramy z menu Opracuj albo przy pomocy menu
kontekstowego, które pojawia się po naciśnięciu prawego klawisza
myszki lub poprzez użycie odpowiedniego skrótu klawiszowego,
odpowiednią funkcję, którą chcemy wykonać na obiekcie.
• Rozciągamy ramkę tak, aby zawierała ona punkt plasowania naszego

obiektu lub cały obiekt.
• W zależności od funkcji należy na zakończenie podać nową pozycję
przy pomocy myszki i nacisnięcia na zakończenie klawisza .
Przejęcie oznaczeń aparatu przy kopiowaniu

Jeżeli ustawiliśmy w parametrach "Przejęcie ID w makrach/kopiowaniu"
na pozycje "2 = dodatkowe odpytanie", przed uplasowaniem obiektu
wyświetli się okno dialogowe. EPLAN zapyta się, czy chcemy przejąć
oznaczenia. Bliższe informacje odnajdą Państwo w rozdziale "Wybór
trybu przejęcia ID".
Również w momencie wstawienia elementu ze schowka (patrz następny
rozdział) nastąpi odpytanie o rodzaj numerowania!
238
Dodatkowe funkcje przy kopiowaniu lub przesuwaniu

Przesuwanie obiektów w EPLAN-ie może nastąpić przy użyciu
WINDOWS-owej techniki DRAG&DROP. tzn. należy zaznaczyć dane
obiekty, przytrzymując lewy klawisz myszki przesunąć do wybranej
pozycji i na zakończenie zwolnić klawisz myszki.
Jeżeli użyjemy funkcji DRAG&DROP z równoczesnym naciśnięcie
klawisza , wybrane obiekty będą nie tylko przesunięte, lecz także
skopiowane lub powielone.
Istnieje również możliwość przesunięcia obiektów bez uciążliwego
odświeżania ekranu w momencie przesuwania, co umożliwia kombinacja
klawiszy : Proszę wybrać z menu Opracuj opcje Przesuń i
umieścić kursor w górnym lub dolnym rogu pola podlegającego
przesunięciu. Naciskamy krótko lewy klawisz myszki i rozciągamy
ramki wokół wybranych elementów. Następnie naciskamy kombinacje
klawiszy . Na ekranie pojawi się rozciągnięta ramka oraz
punkty plasowania. Teraz należy przesunąć ramkę do nowej pozycji i
nacisnąć . Elementy graficzne zostaną uplasowane w nowym
miejscu
Wskazówka
• Przy usuwaniu obiektów ze schematu mogą pozostać linie
połączeniowe. Połączenia te znikną w momencie odświeżenia ekranu
lub po naciśnięciu kombinacji klawiszy (albo wybraniu
z paska "Widok").
• Tak długo jak nie wybiorą Państwo nowego miejsca plasowania (tzn.
na przykład przy usuwaniu nie zdefiniowano elementów, czy też przy
przesunięciu nie wybrano nowej pozycji), można aktualnie
wykonywaną funkcję przerwać przy pomocy klawisza ,
względnie poprzez menu kontekstowe i funkcję anulowania.
• W momencie wstawienia obiektów takich jak linie, koła itd.
tworzymy punkt plasowania. Poprzez funkcję Grupuj istnieje
możliwość połączenia pojedynczych elementów graficznych tak, aby
posiadały one tylko jeden punkt plasowania. Umożliwia to późniejsze
grupowe przesuwanie, usuwanie lub grupowanie obiektów, jak
również tworzenie makr. Dalsze informacje uzyskają Państwo w
podrozdziale "Wykorzystanie wielokrotnego oprocowania" w
rozdziale "Użycie grafiki dowolnej".
• Graficzne elementy tak zgrupowanych "wolnych" elementów
graficznych można pojedynczo przesuwać, bez zmiany pozycji
punktu plasowania (patrz podrozdział "Zmiana obiektów
graficznych" w tym samym rozdziale).
239
6.6.2 Wycinanie oraz kopiowanie obiektów graficznych
Aby obiekty kopiować, powielać, czy też przesuwać w ramach całego

projektu bez tworzenia dodatkowego makra, istnieją od wersji EPLAN
5.40 funkcje Wytnij, Kopiuj oraz Wstaw. Funkcje te są dostępne na
stronach logicznych, jak również na stronach o typie "Grafika dowolna".
EPLAN wykorzystuje przy wycinaniu, kopiowaniu oraz wstawianiu
własny schowek, oparty na plikach.
Budowa oraz zasada działania schowka

EPLAN dla funkcji Wytnij, Kopiuj i Wstaw udostępnia odpowiedni
schowek, który znajduje się w Windows-owym pliku Temp i posiada
możliwość zapisania aż do 12 plików. Nazwy tych plików w EPLAN-ie
składają się z numeru stacji <rz> oraz indeksu <XXX> pomiędzy "001"
a "012". Jeżeli skopiowaliście Państwo element graficzny ze strony
logicznej plik otrzyma rozszerzenie *.ZWE. Skopiowane do schowka
obiekty ze strony "Grafika dowolna" otrzymają rozszerzenie *.ZWF.
Dziesiąty plik odłożony na stacji o numerze "AAA", zawierający obiekty
graficzne wycięte ze strony logicznej, będzie zapisany jako AAA010.ZWE
w katalogu TEMP.
Jeżeli nastąpi przepełnienie w ilości plików w schowku, EPLAN
nadpisze stare pliki nowymi. Najpierw jednak zapyta nas, czy chcemy
tego dokonać. Odpytanie to można pominąć, poprzez zaznaczenie
kontrolki Nadpisz bez odpytania.
Jeżeli usuniemy ręcznie plik z katalogu Temp i dokonamy kopiowania do

schowka, EPLAN stworzy nowy plik z następnym wolnym numerem
indeksu.
Wycinanie / kopiowanie obiektów graficznych

Aby obiekt graficzny skopiować lub wyciąć należy najpierw z menu
Opracuj wybrać funkcję Wytnij lub Kopiuj. Względnie mogą Państwo
wybrać daną funkcję z menu kontekstowego, z paska ikon lub też przy
pomocy kombinacji klawiszy albo . Kursor zmieni
swój wygląd na
240
Po naciśnięciu lewego przycisku myszki kursor ponownie zmieni swój

wygląd:
Należy przesunąć kursor rozciągając ramkę wokół punktów plasowania

wybranych obiektów. Punkty plasowania obiektów można wyświetlić
poprzez menu Opcje > Punkt plasowania albo wybranie klawisza
na klawiaturze.
W momencie zaznaczenia obiektów naciskamy ponownie lewy przycisk
myszki dla zatwierdzenia wyboru.
Jeżeli schowek jest w tym momencie zapełniony, a okienko kontrolne w
parametrach "Nadpisz bez odpytania" nie jest aktywna, nastąpi otwarcie
wyżej opisanego dialogu. Jeżeli zgadzają się Państwo na nadpisanie
schowka, należy nacisnąć [OK]. Przy pomocy funkcji [Anuluj] nastąpi
przerwanie funkcji "Wytnij" względnie "Kopiuj".
EPLAN wyświetli okno dialogowe schowka.
W polu "Opis" możemy wstawić tekst, który przy ponownym wybraniu

elementu ze schowka pozwoli na jego identyfikację. Liczba znaków jest
dowolna. Potwierdzenie następuje przez [OK]. Przy wycinaniu obiekt
będzie usunięty ze schematu i skopiowany do schowka. W
przeciwieństwie do kopiowania, gdzie obiekt kopiowany do schowka
pozostaje również na schemacie.
Okno dialogowe schowka można usunąć lub pomijać, poprzez wybranie
w parametrach osobistych opcji "Pomijaj dialogi opisowe". Dalsze
informacje otrzymają Państwo w rozdziale "Definiowanie osobistych
parametrów graficznych" w niniejszym podręczniku.
Funkcje Wytnij lub Kopiuj można wykonać również przy pomocy
spacji. Po naciśnięciu klawisza można rozciągnąć ramkę wokół
wybranych elementów, a następnie wybrać odpowiednią funkcje.
241
Wstawianie obiektów graficznych

Jeżeli chcecie Państwo wstawić ze schowka EPLAN-a element na stronę
graficzną lub logiczną, należy wybrać najpierw z menu Opracuj funkcję
Wstaw. Alternatywnie mogą Państwo wybrać tą funkcję z menu
kontekstowego, paska narzędzi albo wykorzystując skrót klawiszowy
.
EPLAN wyświetli dialog "Wstaw", który zawiera tabelę wszystkich
zapisanych plików. Równocześnie EPLAN otwiera okno podglądu. Po
kliknięciu na dany element w tabeli, w podglądzie pojawi się
odpowiednia dla niego grafika. Wykorzystując okienko kontrolne
"Podgląd" można pogląd ukryć lub ponownie wyświetlić.
W celu usunięcia elementu graficznego ze schowka, należy dany element

zaznaczyć w dialogu "Wstaw" i kliknąć ikonę [Usuń].
Aby wstawić element graficzny znajdujący się w schowku należy go
najpierw zaznaczyć. Po naciśnięciu [OK] okno dialogu "Wstaw"
zostanie zamknięte, tak samo jak i okno podglądu. Wybrany element
graficzny będzie przyczepiony do kursora, aż do momentu jego
umieszczenia w odpowiednim miejscu na ekranie.
Wybór rodzaju numerowania ID przy wstawianiu

Aby uplasować element graficzny należy krótko nacisnąć lewy klawisz
myszki albo alternatywnie klawisz . Na zakończenie EPLAN
wyświetli parametryczne okno dialogowe będzie chciał się dowiedzieć,
w jaki sposób chcemy element oznaczyć. Dokładne informacje na ten
temat odnajdą Państwo w rozdziale "Wybór rodzaju przejęcia ID".
Jeżeli zdecydujecie się Państwo na jedną z wyświetlonych opcji i
naciśnięcie [OK], EPLAN wstawi ostatecznie wybrany obiekt.
242
Dialog wyboru przejęcia ID nie będzie wyświetlany, jeżeli wybraliśmy

wcześniej typ strony "Grafika dowolna".
Wykorzystanie pojedynczego schowka

W EPLAN-ie można pracować wykorzystując również schowek
pojedynczy tak, jak jest to przyjęte w oprogramowaniu o standardzie
Windows. W tym przypadku zapisywany jest zawsze ostatnio wybrany
element.
W tym celu należy w parametrach aktywować pole "Używaj tylko
pojedynczego schowka". Do powyższego dialogu dotrą Państwo poprzez
menu główne Narzędzia > Parametry > Osobiste > Grafika. Proszę
również przeczytać rozdział "Definiowanie osobistych parametrów"
Wybieramy następnie obiekt ze schowka tak jak wyżej opisano. Dialog
"Schowek" nie będzie więcej wyświetlany.
Aby dany obiekt ze schowka uplasować, należy standardowo użyć
funkcji Wstaw. W odróżnieniu do wieloschowka, EPLAN nie otworzy
okna "Wstaw", lecz wstawi obiekt bezpośrednio ze schowka na ekran.
Wskazówki:
• Funkcje wstawienie można wykorzystać jedynie wtedy, gdy w
schowku znajduje się przynajmniej jeden element!
• EPLAN umożliwia wstawianie wielu elementów jeden po drugim.
• W momencie opuszczenia strony graficznej i nie zapisaniu zmian,
obiekty wstawione zostaną utracone, natomiast zawartość schowka
pozostanie bez zmian.
• Oznaczenia żył oraz przyłączy będą przy kopiowaniu ze schematu
wielokresowego do jednokreskowego automatycznie usunięte.
6.6.3 Zmiana zakresu
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Opracuj >

Zmień zakres
EPLAN pozwala na zmianę zakresu graficznego danego elementu.
Do obiektów tych zaliczmy:
• Linie definicji kabla
• Linie definicji połączeń
• Black box-y
• Obszary DIN
• Karty PLC
• Obrazy.
243
Skrócić / przedłużyć linie definicji kabla lub przewodu

Zaznaczamy po wybraniu funkcji Zmiana zakresu punkt plasowania
kabla lub przewodu. Otrzymamy tym samym kursor w postaci "X",
ograniczony znacznikami ("<" , ">"). "X" jest połączone bezpośrednio z
końcem jednej z linii definicji.
Poprzez naciśniecie strzałek na klawiaturze można przesuwać kursor w

lewego lub prawo, przy czym linia definicji będzie dłuższa lub krótsza.
Jeżeli ustaliliśmy wybraną długość, naciskamy krótko klawisz myszy lub
alternatywnie klawisz . Kursor powraca do swego wyjściowego
kształtu.
Zamian zakresu black box-ów, kart PLC oraz obrazów

Zaznaczamy po wybraniu funkcji Zmiana zakresu punkt plasowania
black box-u lub obrazu.
Kursor zmienia swój wygląd do postaci ramki, która przybiera wielkość
obrazu. Teraz możemy prawa krawędź obrazu przesunąć ustalając tym
samym nowy rozmiar.
Jeżeli ustaliliśmy wybraną wielkość, naciskamy krótko klawisz myszy
lub alternatywnie klawisz . Kursor powraca do swego wyjściowego
kształtu.
244
6.6.4 Wybór rodzaju przejęcia ID
EPLAN pozostawia Państwu wybór, co do sposobu przejmowania

oznaczenia aparatów przy kopiowaniu, wstawianiu makr itp. W tym celu
EPLAN wyświetla przed uplasowaniem obiektu graficznego odpowiedni
dialog "Przejęcie oznaczeń aparatu".
Wyświetlanie jednak niniejszego dialogu jest związane z ustawieniami w

parametrach "Przejęcie przy makrach/kopiowaniu". Parametr ten,
który znajduje się w Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika w
zakładce "Grafika 4" musi posiadać pozycje "2 = dod. odpytanie".
Wszystkie inne ustawienia prowadzą do tego, że oznaczenia aparatu
będzie przejmowane bez odpytania online.
Opcje przy przejęciu ID

W oknie dialogowym "Przejęcie oznaczeń aparatów" mamy do wyboru
następujące opcje:
Kompletne:
ID będzie przejęte w całości.
Tylko z identyfikatorem:
Litera identyfikatora pozostanie bez zmian, program dołączy dodatkowo
zamiast licznika znak ?. Tym samym mają Państwo późniejszą
możliwość ponumerowania aparatów przy pomocy modułu numeracji.
Numerowanie online ID:
ID obiektu będzie zapisane z literą identyfikatora oraz licznikiem
ostatniego uplasowanego aparatu + 1.
Wyjątki przy kopiowaniu stron projektu

Przy kopiowaniu stron schematycznych (patrz rozdział "Kopiowanie
stron") należy zwrócić uwagę na następujące elementy:
• Wszystkie elementy schematu posiadające identyfikatory otrzymają
takie same identyfikatory na nowej stronie. Powiązanie zostanie
utrzymane również, gdy zmienimy licznik.
245
Przykład 1:
Cewka K1 oraz styk K1 znajdują się na określonej stronie. Kopiujemy
stronę na dowolna inną pozycje w projekcie. Oba liczniki podniesione
będą o "1". Po procesie kopiowania oba elementy posiadają oznaczenia
inne, mianowicie "K2". Powiązanie pozostaje.
Przykład 2:
Cewka K1 oraz styk K1 znajdują się na dwóch różnych stronach.
Zaznaczamy obie i kopiujemy je równocześnie w inne miejsce w naszym
projekcie. Oba liczniki podwyższą się o "1". Po kopiowaniu oba aparaty
posiadają to samo oznaczenie, a mianowicie "K2". Powiązanie
pozostaje.
• Przy kopiowaniu oznaczenia kabla zostaje ono nienaruszone.
• Przy kopiowaniu strony do innego projektu wszystkie oznaczenia
aparatów, strzałek potencjałowych oraz nazwy kabli będą przejęte w
całości.
• Aparaty powiązane (np. cewki oraz styki) można kopiować jedynie
przy pomocy jednej funkcji kopiowania. Gdyż w innym przypadku
nastąpi zerwanie powiązań.
Cewka K1 znajduje się na stronie 1, a styk K1 znajduje się na stronie 2.
Najpierw kopiujemy stronę 1. Po skopiowaniu ID cewki otrzyma
oznaczenie "K2". Następnie kopiujmy stronę 2 ze stykiem K1. Ten
element po skopiowaniu będzie posiadał ID "K3". Wcześniejsze
powiązanie zostało tym samym zerwane!
6.6.5 Przesunięcie tekstów symboli
Przy pomocy tej funkcji można przesuwać teksty znajdujące się przy
symbolach, które opisano w dialogu właściwości symbolu. Można je
dowolnie przesunąć, przy czym punkt plasowania symbolu pozostaje w
tym samym miejscu.
Teksty symboli można przesuwać wybierając opcje z menu albo przez
okno dialogowe właściwości symbolu.
Poniższa tabela pokazuje, dla których tekstów funkcja przesunięcia jest
dostępna. Proszę zwrócić uwagę, że teksty można przesuwać blokowo!
Przesuwane są również oznaczenia powiązań symboli, jeśli takowe
istnieją.
246
Symbole Teskt (blok)

Symbole ogólne (bez Oznaczenia aparatów
zacisków oraz złączek) Wielkości techniczne
Pola dodatkowe
Tekst funkcyjny
Dane rytowania
Miejsce montażu
Powiązania styków (jeżeli powiązywalny)
Black box-y, PLC Oznaczenia aparatów
Wielkości techniczne
Tekst funkcyjny
Dane rytowania
Miejsce montażu
Strzałki potencjałowe Oznaczenie
Powiązanie strzłaki
Zaciski PLC Strona Q Strona T
Adres Adres
Powiązanie PLC Powiązanie PLC
Adres symboliczny Adres
Tekst funkcyjny symboliczny
Tekst funkcyjny
Linie definicji kabla Oznaczenie
Typ
Liczba żył
Średnica
Długość
Napięcie
Uwagi
Linie definicji połączeń Średnica
Długość
Kolor
Uwagi
Przesuwanie tekstów symboli poprzez opcje menu

Przesunięcie tekstu symboli
Aby dokonać przesunięcia tekstów poprzez menu, należy postępować w
Wybieramy z menu opracowania graficznego opcje Opracuj >
Przesunięcie tekstów symboli. Kursor zmieni swój wygląd:
247
Następnie naciskamy krótko lewy klawisz myszy. Kursor ponownie

zmienia swój wygląd i uzyskuje kształt ramki:
Przeciągamy ramkę na punktem plasowania danego elementu i

naciskamy ponownie lewy klawisz myszy. Kursor powraca do
wcześniejszego swego wyglądu, będąc równocześnie związany z danym
blokiem tekstowym.
Zaczepiony blok tekstowy możemy teraz przy pomocy myszki czy też
klawiszy przesunąć na dowolną, nową pozycje.
Na wybranej pozycji naciskamy ponownie klawisz myszy albo klawisz
, jeżeli pracujemy z klawiaturą. EPLAN osadzi blok tekstowy.
Funkcje Przesunięcie tekstu symboli można również odnaleźć w menu
kontekstowym. Pojawi się ono, jeżeli naciśniemy prawy przycisk myszy
na danym elemencie. Po wyborze funkcji bezpośrednio z menu
kontekstowego blok tekstowy można natychmiast przesunąć.
Teksty symboli można przesuwać na następujących typach stron:
• A = Schemat (logika, interaktywna)
• Q = Strona PLC (logika, automatyczna) (logiczne podłączenie
zacisków PLC)
• T = Przegląd PLC (logika, interaktywna) (logiczne podłączenie
zacisków PLC).
Przesuwanie tekstów symboli przez podanie współrzędnych

Dalszą możliwość przesuwania tekstów symboli uzyskujemy w dialogu
"Właściwości symboli". W tym miejscu można dokonać bezpośredniego
wprowadzenia współrzędnych tekstu.
Klikamy najpierw na punkcie plasowania danego symbolu. W otwartym
oknie właściwości przechodzimy od razu na zakładkę "Wygląd tekstu".
W polach "Pozycja X" oraz "Pozycja Y" nadpisujemy tam znajdujące się
dane nowymi i zatwierdzamy przez [OK].
248
Przy tekstach symboli zacisków PLC na stronach typu "T" (przegląd

PLC) zmiany współrzędnych tekstu dokonujemy w zakładce "Wygląd
tekstu 1".
Wyświetlenie przesunięcia tekstu

Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Opcje >
Menu wielofunkcyjne > W yświetlenie przesunięcia tekstu
Zmianę pozycji tekstu symbolu można uwidocznić na schemacie.
W tym celu wybieramy w edytorze graficznym Opcje > Menu
wielofunkcyjne > Wyświetl przesunięcie tekstu symbolu. EPLAN
wyświetli tym samym jasno zielona linię łączącą dany symbol z
przesuniętym blokiem tekstowym.
249
Cofnięcie przesunięcia tekstu

Przesunięty w EPLAN-ie tekst można (w odniesieniu do punktu
plasowania) ustawić z powrotem w punkcie wyjściowym (X=0/Y=0).
Wybieramy w tym celu w dialogu "Właściwości symbolu" zakładkę
"Wygląd tekstu". Klikamy na pozycje [Cofnij przesunięcie]. Tekst
powróci na pozycję "0/0".
Przy tekstach symboli zacisków PLC na stronach typu "T" (przegląd

PLC) zmieniamy współrzędnych tekstu dokonujemy w zakładce
"Wygląd tekstu 1".
250
6.6.6 Przesunięcie oznaczeń listew oraz numerów zacisków
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie> Opracuj >

Przesunięcie oznaczenia listew
Przesuniecie numerów zacisków
Oznaczenie listwy zaciskowej, czy też złączki składa się ze założenia
dwóch elementów – po pierwsze z oznaczenia listwy względnie złączki
(przykład "X1") oraz z drugiej strony (oddzielone znakiem ":")
oznaczenia danego pinu w złączce, czy zacisku w listwie.
Numery zacisków, czy też numery pinów złączki mogą posiadać
oznaczenia czysto numeryczne lub alfanumeryczne (na przykład "1",
"2A" albo "B12").
Oznaczenia listwy, czy złączki jak i numery zacisków, czy pinów można
niezależnie od siebie modyfikować, jak i dowolnie przesuwać na
schemacie. Ma to szczególne znaczenie, kiedy zaciski listwy zaciskowej
lub piny złączki znajdują się bliska siebie, a oznaczenia nachodzą na
siebie.
Oznaczenia listew zaciskowych oraz numery zacisków można przesuwać
na następujących typach stron:
• A = Schemat (logika, interaktywna)
• Q = Strona PLC (logika, automatyczna)
• T = Przegląd PLC (logika, interaktywna).
Jeżeli chcemy dokonać przesunięcia oznaczenia listwy lub numeru
zacisku wybieramy w edytorze graficznym funkcje Przesuń oznaczenia
listwy i/albo Przesuń numer przyłącza z menu Opracuj. Poszczególne
kroki postępowania odnajdą Państwo w rozdziale "Przesunięcie tekstów
symboli", ponieważ proces jest podobny.
Przesunięcie oznaczeń listwy/numerów zacisków poprzez

bezpośrednie podanie współrzędnych
Podobnie jak przy przesuwaniu tekstów symboli, tak i w przypadku
przesunięcia oznaczeń listew, czy numerów przyłączy możemy w oknie
właściwości podać bezpośrednio współrzędne tekstu. Klikamy w tym
celu na dany zacisk lub pin. W otwartym oknie właściwości
przechodzimy bezpośrednio do zakładki "Wygląd tekstu". Jeżeli
chcemy przesunąć oznaczenie listwy, to nadpisujemy dane w polu
"Oznaczenie listwy" przy "Pozycja X" oraz "Pozycja Y" i
zatwierdzamy przez [OK]. Odpowiednio zmieniamy współrzędne
"Numery przyłączy", jeżeli chcemy przesunąć dany tekst.
251
Przy tekstach oznaczeń listew oraz zacisków PLC na stronach typu "T"
(przegląd PLC) zmieniamy współrzędne tekstu w zakładce "Wygląd
tekstu 2".
Cofnięcie przesunięcia oznaczeń listew oraz numerów

przyłączy
Podobnie jak w przypadku symboli również w przypadku oznaczeń
listew oraz numerów przyłączy można cofnąć dokonane wcześniej
przesunięcie.
W tym celu wywołujemy dialog "Właściwości symbolu" danego zacisku,
złączki czy też zacisku PLC. Wybieramy zakładkę "Wygląd tekstu".
Naciskamy na ikonę [Cofnij przesunięcie], tym samym dane oznaczenie
powróci do pozycji wyjściowej (X=0/Y=0). Jeżeli chcemy cofnąć dany
numer przyłącza wybieramy podobną ikonę, ale w zakładce "Numer
przyłączy".
Przy tekstach oznaczeń listew oraz zacisków PLC na stronach typu "T"
(przegląd PLC) dokonujemy zmieniamy współrzędnych tekstu w
zakładce "Wygląd tekstu 2".
252
Wyświetlenie przesunięcia oznaczeń listew oraz numerów

przyłączy
Jeżeli chcą Państwo uwidocznić na schemacie przesunięcie danego
oznaczenia listwy lub numeru przyłącz, proszę sięgnąć do rozdziału
"Przesunięcie tekstów symboli". Menu wielofunkcyjne zawiera opcje
Wyświetl przesunięcie tekstu.
Przykład 1:
Na stronie o typie "A" należy przesunąć oznaczenie listwy zaciskowej "-
X1:1".
Przed przesunięciem
253
Po przesunięciu
Przykład 2:
Na stronie o typie "Q" (Strona PLC) Przesunięte będzie oznaczenie
listwy "X12:2" do zacisku o oznaczeniu "E 1.0".
254
Po przesunięciu
Przykład 3:
Na stronie projektowej typu "T" (Przegląd PLC) oznaczenie listwy oraz
numer zacisku "X1:6" będą przesunięte do zacisku zasilającego "0L+".
255
Po przesunięciu
6.7 Opracowanie parametrów graficznych
Pojedyncze elementy wyświetlania grafiki na schemacie można ustawić

w parametrach programu lub bezpośrednio w menu wielofunkcyjnym.
Parametry graficzne są elementem pliku parametrów, które są
nieodzowną częścią projektu i w momencie otwarcia projektu traktowane
jako predefinicje parametrów. Menu wielofunkcyjne można użytkować z
poziomu edytora graficznego.
Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika
Do ustawień parametrów wyświetlania grafiki, w EPLAN-ie można

sięgnąć z poziomu menu parametrów albo z poziomu edytora
graficznego Parametry > Projekt > Grafika.
256
Dla opracowania wyświetlania grafiki mamy do dyspozycji następujące

zakładki:
• Grafika 1
• Grafika 2
• Grafika 3
• Grafika 4
• Grafika 5
• Wielkość pisma 1
• Wielkość pisma 2.
Dla każdego z parametrów istnieje pewna predefinicja. To ustawienie

można przejąć poprzez aktywacje w wybranym polu menu
kontekstowego. W tym menu wybieramy opcje "Ustaw standardowe",
powracając tym samym do wartości standardowej w danym polu.
Niniejsze menu kontekstowe może przyjmować różne formy. W
przypadku ekstremalnym może składać się jedynie z jednej funkcji.
257
6.7.1 Zakładka parametrów "Grafika 1"
Zakładka parametrów "Grafika 1" zawiera następujące ustawienia:

Nazwa arkusza normowego
W tym miejscu wprowadzamy arkusz normowy. Należy zwrócić uwagę,
jaki wybieramy arkusz normowy, gdyż może nie być on zgodny z
ustawieniami pozostałych parametrów. Należy zwrócić uwagę na
następujące ustawienia:
• Wielkość arkusza
(Parametr ten można zmienić w punkcie "Ustawienie formatu dla
urządzenia wyjściowego dla "HPGL" oraz "ASCII". Posiadamy tam
w następujące sposóby:
– zarządzanie parametrami Stacja > Definicja urządzenia
wyjściowego
– poprzez [Definiowanie] w dialogu "Właściwości" poprzez plik
konfiguracyjny
– zaznaczenie pliku i kliknięcie na [Właściwości]
– w dialogu "Ustawienia formatu wyjściowego dla "HPGL" oraz
"ASCII" na zakładce "Wyprowadzenie 3".)
• Identyfikator ścieżki (zakładka "Grafika 1")
• Rodzaj numerowania ścieżki (zakładka "Grafika 1").
Poprzez [...] można wyświetlić dostępne arkusze normowe.
Wprowadzony w tym miejscu arkusz normowy będzie uwzględniony,
jeżeli w parametrach strony (Strona > Opracuj właściwości w edytorze
graficznym), nie ma odniesienia do indywidualnego arkusza normowego
pojedynczej strony projektu.
Jeżeli nie chcemy używać arkusza normowego należy pole to pozostawić
puste.
Dostarczone wraz z EPLAN-em standardowe arkusze normowe są
oznaczone w następujący sposób:
<rozmiar arkusza>_<identyfikator ścieżek><rodzaj numerowania: Q –
kolejność ścieżek>
A3_01Q
Arkusz ten ma rozmiar A3, identyfikator ścieżek "01", ścieżki będą
przenumerowane (Q).
Okienko kontrolne po lewej stronie wskazuje, czy dany arkusz istnieje.
258
Identyfikatory ścieżek:
W niniejszym polu należy ustalić, w jakiej normie dany projekt będzie
tworzony: poziomo ("PN, DIN") albo pionowo ("USA"). Poniżej
odnajdą Państwo informacje o identyfikatorach ścieżek odpowiednich
dla każdego z formatów.
• W pierwszej kolumnie ("Identyfikator") odnajdziemy identyfikator
ścieżki, który podlega wyborowi.
• W drugiej kolumnie ("Podział") odnajdziecie Państwo oznaczenie
ścieżek na schemacie. W tym miejscu widoczny jest zakres wartości.
• W trzeciej kolumnie ("Obszar 1") odnajdziemy szerokość (zgodnie z
"PN, DIN") względnie wysokość ("USA") pierwszej ścieżki w mm.
Jeżeli, w polu "Liczba arkuszy" w parametrach strony zdefiniowano
więcej arkuszy/stron, ścieżki będą przenumerowane.
• W czwartej kolumnie ("Dalsze") podana jest szerokość (zgodnie z
"PN, DIN") względnie wysokość ("USA") pozostałych ścieżek w
mm.
• W piątej kolumnie ("Uwagi") znajdują się dodatkowe informacje.
1. Norma "DIN"
Identyfikator Podział Obszar 1. Dalsze Uwagi
1 0–9 37 40
2 01 - 19 27 20 2-miejscowe
3 01 - 24 23 16 2-miejscowe
4 1–8 47 50
5 0–9 54 36
6 1–9 41 44
7 0–5 64 66,5
8 1–5 86 80
9 01 - 20 61 16 2-miejscowe
10 01 - 14 27 28 2-miejscowe
11 0-7 47 50
12 01 - 39 10 10 2-miejscowe
13 1 - 19 27 20
14 1 - 24 23 16
15 1 - 20 61 16
16 1 - 14 27 28
259

17 1 - 39 10 10
18 1 - 10 37 40
19 0-7 60 46 Ostatnia ścieżka
jest również 60
20 0 - 19 20 20
21 A-K 37 40 Alfabetycznie
bez "J" (...H I K)
22 1 - 12 34 33
23 10 - ?? 37 40 Przenumerowane
od 10
24 1 - 20 20 20
25 1-8 54 52
26 00 - 49 8 8 Ścieżki od 0-9:2-
miejscowe
2. Norma "USA"
30 1 - 20 12 11 USA: B size
31 1 - 30 12 11 USA: C size
32 Rezerwa
Proszę zwrócić uwagę,, aby wybrane przez Państwa ustawienia były
zgodne z ustawieniami wybranego arkusza normowego. W innym
przypadku obliczenia EPLAN-a będą odbiegały od rzeczywistości.
W projekcie ESS\FORM\ESSFORM znajdziemy ścieżki odpowiadające
powyżej opisanej tabeli. Jeżeli chcecie Państwo stworzyć własny arkusz
normowy należy z nich skorzystać.
Rodzaj numerowania ścieżek:
Z listy rozwijanej można zdefiniować następujące ustawienia
numerowania ścieżek:
– Przenumerowanie: Ścieżki podczas konwersji będą od początku do
końca przenumerowane.
1. strona: 0-9 2. strona: 10-19
– Numer strony: Oznaczenie ścieżki wykorzystuje cyfry i powtarza się
co stronę.
260
1. strona: 0-9 2. strona: 0-9

– Alfabetycznie: Oznaczenie ścieżki (wykorzystując litery) powtarza
się co stronę.
1. strona: A-J 2. strona: A-J
Proszę zwrócić uwagę, aby ustawienia dla ścieżek były zgodne ze
zdefiniowanym arkuszem normowym, który został podany w polu
"Nazwa arkusza normowego". W innym przypadku obliczenia EPLAN-a
nie będą zgodne z rzeczywistością.
Wielkość wierszy:
Obok ustawienia wielkości arkusza mamy możliwość ustawienia
wielkości wierszy na stronie. Powiązanie będą dokonywane zgodnie z
norma IEC 1082-1.
W momencie wpisania danej wartości, EPLAN podzieli stronę na
odpowiednie wiersze. W arkuszu będą oznaczone literami. Maksymalna
wielkość wynosi 850 mm. Najmniejsza dopuszczalna wartość to 0 mm.
W tym przypadku nie nastąpi podział arkusza na wiersze.
Jeżeli podamy wartość większą niż dopuszczalna i zatwierdzimy przez
[OK], pojawi się komunikat, w którym będziemy wezwani do poprawy
danej pozycji.
Wyświetlanie elementów niewidocznych:
W edytorze graficznym istnieje możliwość ukrywania wielu elementów
(np. tekstów, linii oraz rysunków). W tym celu we właściwościach
danego elementu należy zaznaczyć okienko kontrolne "Niewidoczny".
Używając parametru "Wyświetl elementy niewidoczne na ekranie"
uzyskujemy następujące możliwości:
Właściwość "Niewidoczny" będzie usunięta z elementów ukrytych.
Elementy te pojawią się na ekranie w odpowiedniej dla nich formie
(np. tekstu, linii, itd.)
Elementy ukryte pozostaną nadal ukryte.
Elementy ukryte wyświetlane są w innym kolorze niż elementy pozostałe
na schemacie. Dalsze informacje o ustawieniach kolorów znajdą
Państwo w "Definiowanie kolorystyki" w podręczniku użytkownika I.
Niezależnie od powyższych ustawień można zdefiniować elementy
widoczna dla wydruku (patrz rozdział "Zmiana parametrów
graficznych").
Separator przed numerem strony:
Przy generowaniu przykładowo powiązań albo planów zacisków pozycje
poszczególnych, odnalezionych elementów będą wprowadzane do
arkuszy plotowania lub wydruku albo również wyświetlone na ekranie.
261
Poprzez niniejszy parametr istnieje możliwość zdefiniowania, jaki znak

będzie oddzielał dane lokalizacji. Dopuszczalne są znaki specjalne, poza
"%". Pole to można również pozostawić puste.
Wprowadzono znak "/". Jeżeli oznaczenie urządzenia będzie "=Z1", a
strony "2", to wynikiem będzie "=Z1/2"
Znak ten będzie tylko wtedy uwzględniony, gdy istnieje oznaczenie
urządzenia i lokalizacji w projekcie.
Znak oddzielenia strony i ścieżki:
będzie oddzielał stronę i ścieżkę.
Dopuszczalne są znaki specjalne, poza "%". Pole to można również
pozostawić puste.
Wprowadzono znak ".". Jeżeli oznaczenie urządzenia wynosi "=Z1", a
strony "2", a ścieżki "4", to wynikiem jest "=Z1/2.4".
Znak oddzielenia ścieżki i pozycji:
będzie oddzielał stronę i ścieżkę. Dopuszczalne są znaki specjalne, poza
"%". Pole to można również pozostawić puste.
Wprowadzono znak ":". Jeżeli oznaczenie urządzenia wynosi "=Z1",
strony "2", ścieżki"4" a pozycji"20", to wynikiem będzie "=Z1/2.4:20".
Identyfikator wyświetlania styków:
Z listy rozwijanej możemy określić sposób wyświetlania w projekcie
podglądu styków pod cewką:
– T = Tabela: Tabela zwierny / rozwierny. Strona oraz powiązania
będą podane w formie tabelarycznej. Po lewej stronie styki zwierne,
po prawej rozwierne. Wpisy dla nagłówka tabeli należy podać w
parametrach "Wpisy dla nagłówka tabeli styków".
– K = Styki: Z widokiem styków. Zestyki będą obrócone o 90 stopni i
zmniejszone o 75%. Podane będą przy nich oznaczenia przyłączy.
Informacja o powiązaniu znajduje się z prawej strony.
– L = Styki lewe: Z widokiem styków. Numery przyłączy znajdują się
tylko po lewej stronie.
262
– M = Pomniejszone: Z pomniejszonymi zestykami. Numery

przyłączy będą podawane powyżej danego symbolu. Powiązanie
będzie wyświetlane z lewej strony.
Zmiana parametru "Grubość linii przeglądów" (zakładka "Grafika 3")
zmienia dodatkowo grubość linii powiązań, jeżeli podano identyfikator
"M".
– A = Lista (JIC): Tylko lista powiązań. Ustawienie to ma tylko sens
w momencie używania topologii JIC (90°). Powiązania styków będą
podane jako lista obok cewki. Styki rozwierne będą oznaczone nad
znajdującą się nad powiązaniem.
– B = Lista (JIC): Tylko lista powiązań. Jak A, tylko z różnicą, że
styki rozwierne będą oznaczone linią pod powiązaniem.
Identyfikator wyświetlania powiązań:
Z listy rozwijanej mamy możliwość wyboru formatu wyświetlania
powiązań:
– N = powiązanie+strona: Powiązanie będzie zawsze podawane z
numerem strony oraz ścieżki.
– S = powiązanie ogólne: Numer strony będzie ukryty w momencie,
gdy cewka i styk znajdują się na tej samej stronie. W tym przypadku
numer strony nie pojawi się również w przeglądzie styków.
– U = brak: Brak wyświetlania powiązań przy stykach. Parametr ten
wybieramy np. wtedy, gdy stycznik posiada już oznaczenie strony i
ścieżki.
Wpisy w nagłówku tabeli styków:
Przy pomocy niniejszego parametru mamy możliwość opisania
nagłówka tabeli styków. Można wprowadzić dowolne znaki. Zestyki
zwierne i rozwierne należy oddzielić pustym polem. Ustawienie to
będzie uwzględnione jedynie wtedy, gdy w polu parametru
"Identyfikator wyświetlania powiązań" wybrano tabelę.
Standardowy wpis po instalacji EPLAN-a to "S Ö".
Przy opracowaniu schematów zgodnie z normą JIC nagłówki będą
obrócone o 90°. Dla oddzielenia nagłówka styków zwiernych i
rozwiernych należy podać kombinacje klawiszy . Przykład:
"NO NC"
Wyświetlenie podglądów powiązań przy symbolach:
Przy pomocy niniejszego parametru można zdefiniować, czy przy
elemencie głównym należy wyświetlać listę elementów powiązanych.
Lista ta pojawi się po ID danego aparatu i zawiera wszystkie symbole o
rodzaju 153 (element pomocniczy), które zawierają to samo ID
263
Powiązania będą wstawiane koło siebie, przy czym ilość kolumn oraz
ilość wierszy należy ustawić w punkcie "Ilość powiązań na
wiersz/kolumne". Istnieją następujące możliwości:
– Brak: Brak podglądu. Standard.
– Wierszami: Podgląd będzie wyświetlony. Należy ustawić
maksymalną liczbę kolumn.
– Kolumnami: Podgląd będzie wyświetlony. Należy ustawić
maksymalną liczbę wierszy.
Liczba powiązań na wiersz/kolumnę podano "3". Przegląd będzie
wyglądał następująco:
Wierszami: 1 2 3 Kolumnami: 1 2 3 4
456 5678
789 9 10
10
Liczba powiązań wiersz/kolumna:
Parametr ten będzie uwzględniony jedynie wtedy, jeżeli w punkcie
"Przedstawienie podglądów powiązań symboli" ustawiono listę.
Poprzez ten wpis definiujemy ilość powiązań, które wyprowadzane będą
na wiersz ("wierszami") albo na kolumnę ("kolumnami").
Przy wartości "2" po każdym drugim oznaczeniu, będzie podawany nowy
wiersz względnie kolumna.
Możliwe wartości to od 1 do 99.
6.7.2 Parametry zakładki "Grafika 2"
W zakładce parametrów "Grafika 2" mamy możliwość ustawienia

następujących parametrów:
Logika schematu:
EPLAN pozwala na projektowanie w oparciu o różne normy techniczne.
W tym miejscu definiujemy, według jakiej logik będą opracowywane
strony posiadające rodzaj "logika". Mamy następujące możliwości:
– DIN: Schematy wykonywane są w poziomie i odpowiadają normie
PN lub DIN.
– JIC: Schematy wykonywane są w poziomie i odpowiadają normie
JIC (Joint Industrial Council).
– USA: Schematy są także w formie pionowej. Istnieje jednak
możliwość umiejscowienia wielu arkuszy na jednej stronie.
264
Wyświetlenie oznaczeń strzałek potencjałowych na ekranie:

W momencie wprowadzania strzałek potencjałowych podaje się ich
identyfikatory. Muszą one zostać podane, gdyż w innym przypadku przy
przetwarzaniu nie będzie istniała możliwość ich powiązania, można ją
jednak ukryć.
Oznaczenie strzałki potencjałowej będzie widoczne na ekranie oraz
na wydruku.
Brak wyprowadzenia.
Wyświetlanie powiązań przy strzałkach potencjałowych:
Poprzez to ustawienie decydujemy, czy powiązanie będzie wyświetlane
przy strzałce potencjałowej:
Przy strzałce potencjałowej pojawi się strona i ścieżka strzałki
przeciwnej.
Brak wyświetlania.
Pokaż powiązania przy strzałkach potencjałowych:
Poprzez niniejsze ustawienie definiujemy, czy należy wyświetlić
powiązanie strzałek potencjałowych na ekranie:
Przy strzałkach potencjałowych będzie wyświetlana informacja o
powiązaniu danej strzałki potencjałowej z jej odpowiednikiem w
innym miejscu na schemacie.
Brak wyświetlania.
Wyświetl powiązania na zestawieniu aparatów:
Poprzez ten parametr mają Państwo możliwość zdefiniowania, czy na
schemacie będzie wyświetlana informacja o lokalizacji aparatu w
zestawieniu aparatów:
Przy elemencie na schemacie pojawi się informacja o lokalizacji w
zestawieniu aparatów.
Brak wyświetlania.
Znak oddzielenia pomiędzy strzałką, a powiązaniem:
Przy strzałkach potencjałowych można podać lokalizację strzałki
przeciwnej. Proszę wprowadzić znak, który będzie oddzielał numer
strony od numeru ścieżki.
Standardowo jest to znak "." albo "/".
Prezentacja podglądu przy strzałkach potencjałowych:
Poprzez ten parametr można zdefiniować, czy przy strzałce źródłowej
będzie wyświetlana lista wszystkich identycznie nazwanych strzałek
potencjałowych. Poszczególne informacje o ścieżkach będą umieszczone
obok siebie, przy czym liczba wierszy i kolumn musi zostać określona w
265
polu "Liczba powiązań potencjałów na wiersz/kolumnę". Istnieją

następujące możliwości:
– Brak: Brak wyświetlania przeglądu. Wyświetlane będzie jedynie
powiązanie z następną strzałkom. Wpis standardowy.
– Wierszami: Widoczny przegląd. Należy zdefiniować maksymalną
liczbę kolumn.
– Kolumnami: Widoczny przegląd. Należy zdefiniować maksymalną
liczbę wierszy.
Wskazówki:
• Przy wprowadzaniu w edytorze graficznym strzałek potencjałowych
istnieje możliwość w polu "Identyfikator grupy" wpisania liczby,
która dla strzałki źródłowej oraz strzałek następnych będzie
identyfikatorem grupującym.
• Wyświetlane parametry strzałki potencjałowej można ograniczyć
poprzez wybór opcji "Wyświetlaj tylko strony powiązań strzałek
potencjałowych" (Projekt > Wyświetlanie grafiki), tym samym
wyświetlany będzie jedynie numer strony bez numeru ścieżki.
Ilość powiązań potencjałów na stronę wiersz/kolumnę:
Parametr ten będzie jedynie wtedy uwzględniony, jeżeli parametr
"Przedstawienie przeglądów strzałek potencjałowych" ustawiono jako
listę.
Poprzez niniejszą funkcje istnieje możliwość zdefiniowania
wyświetlanych powiązań, które można wyprowadzić na stronę (przy
"wierszami") albo kolumnami (przy "kolumnami").
Przy wprowadzeniu wartości "2" po każdym drugim oznaczeniu
przejdziemy do nowego wiersza albo nowej kolumny.
Dozwolone wartości to od 1 do 99. Wpis standardowy to "1" (1 wpis na
wiersz) i jest kompatybilny z wersjami wcześniejszymi.
Wyświetl dane pozycji zacisku:
Przy oznaczeniu zacisków istnieje możliwość podania w planie zacisków
ich pozycji, wykorzystując znak "/".
Wyświetlane będą pełne dane.
Brak wyświetlania danych o pozycji jak również linii ukośnej.
Dane: X1:12/PE
Wyświetlane : X1:PE
Aby wyświetlić dane o pozycji zacisków, należy aktywować opcje
"Wyświetlić parametry zacisku" w parametrach zacisków (zakładka 2).
266
Wyświetl połączenia jako punkty połączeniowe:

Przy wprowadzeniu węzłów należy przy pomocy połączeń celowych
wskazać kierunek, gdzie znajduje się urządzenie docelowe. Poprzez
niniejszy wpis można zdefiniować, w jaki sposób będzie wyświetlane na
ekranie punkty węzłów:
– Wyświetlanie jak na schemacie: Połączenie będzie tak wyglądało
jak zostało uplasowane na schemacie.
– Połączenie punktowe: Zamiast połączenia celowego na ekranie
wszędzie pojawi się połączenie punktowe.
– Połączenie celowe: Na ekranie i na wydruku pojawią się tylko
połączenia celowe.
Wpis "Wyprowadzenie węzłów" w parametrach osobisty w menu grafiki
ma pierwszeństwo przed ustawieniami w niniejszym polu!
Średnica punktu przyłączeniowego, rozdzielczość:
Parametr ten jest istotny w momencie wyboru wyświetlania przyłączy
jako punkty przyłączeniowe.
W niniejszym polu wpisujemy dwa parametry. Należy oddzielić je od
siebie przecinkiem.
• Pierwszy parametr określa średnice punktu w jednostka
rozdzielczości, przy czym 40 jednostek to 1 mm. Dopuszcza się
wartości pomiędzy 10 a 100.
• Druga wartość określa również średnicę. Połączenie punktowe składa
się z kilku koncentrycznych okręgów. Poprzez niniejszy wpis można
określić, w jakim stopniu punkt połączeniowy będzie pomniejszany.
Wpis 40,5 oznacza: maksymalną średnicę punktu, która wyniesie 40
jednostek. Drukarka będzie drukował wokół tego samego środka okręgi
o średnicy: 15, 10, 5.
Pozioma pozycja oznaczeń przyłączy:
Poprzez niniejszy wpis możemy zdefiniować odległość plasowania
oznaczeń przyłączy od symbolu. Wartość tą podajemy w mm.
Dozwolona jest liczba do dwóch miejsc po przecinku, którą należy
oddzielić kropką (nie przecinkiem!). Należy zwrócić uwagę na
następujące elementy:
• Dla przyłącz na dół lub do góry
wartość dodatnia: oznaczenia przyłączy będzie przesunięte na prawo.
wartość ujemna: oznaczenie przyłączy będzie przesunięte o podaną
liczbę w lewo.
• Przyłączenia w lewo
Oznaczenie przyłączy będzie przesunięte o podaną wartość w lewo,
względem przyłączenia.
267
• Przyłączenia w prawo
Oznaczenie przyłączy będzie przesunięte o podaną wartość w prawo,
względem przyłączenia.
Pionowa pozycja oznaczeń przyłączy:
Wpis ten ma jedynie znaczenie przy przyłączeniach bocznych.
Definiujemy nim odległość w pionie pomiędzy przyłączeniem
pionowym, a punktem przyłączeniowym. Poprzez wstawienie znaku "-"
oznaczenie pojawi się pod punktem przyłączeniowym.
• <Liczba>
Oznaczenie przyłączy znajduje się ponad symbolem przyłączenia.
• -< Liczba >
Oznaczenie przyłączy znajduje się poniżej symbolu przyłączenia.
Dozwolona jest liczba do dwóch miejsc po przecinku, którą należy
oddzielić kropką.
Odległość pomiędzy tekstami PLC:
Aby umożliwić zmianę odległości pomiędzy "Adresami
symbolicznymi", a tekstem funkcyjnym, wprowadzono niniejszy
parametr. Wartość ta oznacza pewien faktor, który można zmieniać od
"1.0" do "9.9". Wartość standardowa to "1.4".
Ilość liczb po przecinku (A, 0-9):
Parametr ten jest uwzględniany w procesie wymiarowania. Należy
pozostawić parametr "A", jeżeli program ma obciąć niepotrzebne zera,
albo podać ilość liczb po przecinku. Dopuszcza się wartości 0 - 3.
Jeżeli pojawi się większa liczba miejsc po przecinku będzie ona obcięta.
6.7.3 Parametry zakładki "Grafika 3"
Zakładka "Grafika 3" służy do ustawienia następujących parametrów:

Pozycja schematu 0:
Poprzez ten parametr definiujmy górną pozycje wpisów na schemacie.
Wartość tą należy podać w mm i odnosi się ona do dolnej, drukowalnej
pozycji formatu strony A3. Standardowe wartości mieszczą się pomiędzy
0 a 287. Dopuszcza się wartości dziesiętne. Wartość graniczna to 2499.
Poprzez bezpośrednie polecenia przy wydruku można pomniejszyć pole
wydruku, także podane dane w mm nie będą zgodne z rzeczywistością.
Parametr ten odnosi się jedynie do stron schematycznych i jedynie dla
arkusza "0 = ISO A3 bez krawędzi". Mają Państwo niniejszym również
możliwość, przesuwania całych schematów. Proszę zwrócić uwagę, że
pozycja przeglądów styków jest przesuwana niezależnie od powyższego
parametru.
268
Górna pozycja styków:

Parametr ten definiuje pionowa pozycje przeglądu styków danej cewki i
odnosi się do pierwszego wiersza w przeglądzie. Przy dodatkowym
wyświetlaniu numeru artykułu, czy oznaczenia w przeglądzie styków
cewki, wpływacie Państwo na ich pozycje, jeżeli znajdują się one
"powyżej" (identyfikator 1). Proszę porównać informacje o parametrach
doboru stycznika "Wyprowadzenie numeru artykułu" oraz
"Wyprowadzenie identyfikatora typu" ścieżka Parametry > Projekt >
Stycznik / Powiązania / Połączenia > Cewka 2).
Wartość należy podać w mm i odnosi się ona do dolnej, drukowalnej
pozycji strony w formacie A3.
Dopuszcza się wartości dziesiętne. Wartość graniczna to 2499.
Wskazówki:
• Wartość ta będzie brana pod uwagę jedynie w momencie
wprowadzenia w opcji "Liczba arkuszy" wartości "0".
• Jeżeli poprzez wewnętrzne polecenie drukarki zmniejszymy pole,
wprowadzona wartość w mm nie będzie zgodna z ustawioną
wartością.
Grubość linii dla czcionki 1 - 7:
W niniejszym polu można zdefiniować grubość tekstu na schemacie.
Grubość linii tekstu jest zależna od wielkości czcionki. Dla
poszczególnych czcionek proponujemy ustawienia:
Czcionka Identyfikator grubości
Drukarka laserowa
1 (1,3 mm) 1
2 (1,8 mm) 2
3 (2,5 mm) 3
4 (3,5 mm) 4
5 (5,0 mm) 5
6 (7,0 mm) 6
7 (10 mm) 6
Grubość linii dla symboli:
Dla wyprowadzenia graficznego schematu istnieje możliwość definicji
grubości linii symboli. Wpis ten jest jednak tylko uwzględniany, jeżeli
symbol został uplasowany z grubością 0.
Wpis ten nie obowiązuje dla kątów, przyłączeń, skrzyżowań, strzałek
potencjałowych oraz oznaczeń przyłączy.
Grubość linii połączeń:
Perspektywicznie możecie Państwo zdefiniować, jaką grubością będą
szkicowane na schemacie linie łączeniowe aparatów (autoconnecting).
269
Grubość ta będzie jednak tylko uwzględniana w momencie podania przy

plasowaniu symbolu, w polu średnica przyłączy, wartości 0.
Jeżeli dla rodzaju przyłącza danego symbolu podano inna wartość niż 0,
użyte będą te grubości linii, które zostały ustawione dla symbolu
znajdującego się u dołu lub z prawej strony symbolu. Grubość ta będzie
jednak obowiązywała aż do następnego punktu przyłączeniowego (np.
zakręt).
Wpis ten odnosi się również do zakrętów, węzłów, skrzyżowań, strzałek
potencjałowych oraz zacisków urządzeń.
Grubość linii dla przeglądów styków:
Poza tym, istnieje możliwość definiowania grubości linii dla przeglądów
styków na schemacie. Odnosi się to w zależności od parametrów do linii
tabeli, symboli styków, jaki i symboli obróconych.
Grubość linii dla cyfr i liter przeglądu styków jak i numerów powiązań
definiowane są poprzez wielkość czcionki.
Jeżeli parametr "Identyfikator wyświetlania styków" (zakładka "Grafika
1") został ustawiony na "M", wpis niniejszy odnosi się również do
powiązań.
6.7.4 Paremetry zakładki "Grafika 4"
Na zakładce "Grafika 4" można zmienić wielkość następujących

elementów schematu:
Konwersja dużych liter w ID:
Jeżeli zaznaczymy niniejsze okienko kontrolne, EPLAN skonwertuje
wszystkie wpisane identyfikatory aparatów, zamieniając je na ID pisane
dużymi literami. Uwzględnia również strzałki potencjałowe
Konwersja wykonywana jest na aktualnym projekcie. Zaciski
potencjałowe, urządzeń oraz PLC nie są brane pod uwagę!
Przejęcie ID w makrach / funkcja kopiowania:
Poprzez ten parametr mają Państwo możliwość definiowania, w jaki
sposób nastąpi oznaczenie ID podczas wczytania makra, powielania
symbolu, czy też przy funkcji kopiuj/wstaw. Poszczególne ustawienia
mają następujące znaczenie:
– 0 = Kompletne: ID zostanie przejęte w całości bez odpytania.
– 1 = Z identyfikatorem: Oznaczenie aparatu będzie składało się z
litery identyfikatora oraz znaku "?". Umożliwi to późniejsze, globalne
przenumerowanie aparatów.
270
– 2 = Dod. odpytanie: Przy wstawianiu symbolu lub makra nastąpi

odpytanie, czy EPLAN ma przejąć ID "Kompletnie", "Z literą
identyfikatora" albo "Numerowanie ID online.
– 3 = Online ID: Licznik dotychczasowego ID będzie powiększony +
1".
Wstawiamy makro, które zawiera wiele symboli. Identyfikatory będą
następujące: M51, M52, F6, 5T20
Identyfikator dla przejęcia ID w makrach: “1“
Wszystkie symbole w makrach otrzymają identyfikator:
M?, M?, F?, 5T?
Przejęcie ID przy kopiowaniu stron:
Przy pomocy tego parametru ustalamy, jak będzie przejmowane ID przy
kopiowaniu stron. Pozycje są identyczne jak w parametrach "Przejęcie
ID w makrach / kopiowaniu", odnoszą się jednak jedynie do kopiowania
stron.
Blok opisowy:
Przy wprowadzeniu symbolu na stronę schematyczną, istnieje możliwość
wpisania informacji o danym urządzeniu. Informacje te to:
– Wielkości elektryczne
– Pole dodatkowe
– Tekst funkcyjny
– Dane rytowania
– Miejsce montażu.
Teksty są wyświetlane na stronie schematycznej jeden pod drugim w
kolejności, w jakiej zostały wprowadzone na schemat. Pozycje
tekstów można w edytorze graficznym (przy tworzeniu symbolu)
dowolnie kształtować poprzez definicje "Blok opisowy". Wielkość
czcionki tekstu można ustawić w polu "Blok opisowy" w zakładce
"Wielkość pisma 4".
Tekst będzie ignorowany.
Ilość miejsc dla numeracji:
Poprzez niniejszy parametr mamy możliwość zdefiniowania ilości miejsc
dla numeracji stron przy wyprowadzeniu. Odpowiednio z
wprowadzonymi w tym miejscu cyframi.
Przy numeracji stron "Całkowita" dopuszcza się wartości 0 do 5. Przy
numeracji zgodnie z DIN dopuszcza się numery od 0 do 4.
Poprzez wpisanie "0" nie nastąpi wstawienie zer. Wpis ten jest
standardowym.
271
6.7.5 Zakładka parametrów "Grafika 5"
W zakładce "Grafika 5" można zdefiniować następujące parametry:

Położenie styków relatywnie do stycznika (płaszczyzna X):
Każdej cewce (rodzaj symbolu 50) w edytorze graficznym przypisany
jest przegląd jej styków. Znajduje się on w tej samej ścieżce, w której
znajduje się jemu przypisana cewka.
Poprzez niniejszy parametr mają Państwo możliwość definiowania
pozycji przeglądu w pionie. Wartość należy podać w mm, przy czym
użycie znaku "-" przed wartością powoduje przesunięcie w lewo; bez
znaku oznacza przesunięcie w prawo.
Ustawienie to jest brane pod uwagę jedynie w momencie ustawienia
przeglądu styków w postaci "Tabela" albo jako "Lista powiązań" (patrz
zakładka "Grafika 1").
Nie istnieje funkcja kontroli, czy wstawiona wartość powoduje
nadpisanie przeglądu innych cewek, czy też nie. Dlatego też przy
wartościach ujemnych należy zwrócić uwagę, aby przy identyfikatorze
obrotu wprowadzić wartość "3".
Położeni przeglądu / Kąt obrotu:
Każdej cewce (rodzaj symbolu 50) będzie przypisany przegląd jej
styków. Znajduje się on w tej samej ścieżce, co cewka. Przy pomocy
tego parametru istnieje możliwość zdefiniowania kąta obrotu przeglądu.
Możliwe są następujące ustawienia:
Kąt obrotu przeglądu Identyfikator
Pionowy 0° Z góry na dół 0
Poziomy 90° Z lewej na prawo 1
Pionowy 180° Z dołu do góry 2
Poziomy 270° Z prawej na lewo 3
Ustawienie to jest brane pod uwagę jedynie w momencie ustawienia
przeglądu styków w postaci "Tabela" albo jako "Lista powiązań" (patrz
zakładka "Grafika 1").
Nie istnieje funkcja kontroli, czy wstawiona wartość powoduje
nadpisanie przeglądu innych cewek, czy też nie.
Nie pokazuj odpytania o oznaczenie przyłączy aparatów:
W opracowaniu graficznym w momencie wstawienia symbolu istnieje
możliwość - w masce właściwości symbolu podania oznaczeń przyłączeń
aparatów. Jeżeli nie wszystkie przyłączenia zostały oznaczone, to w
momencie opuszczenia okna, otrzymacie Państwo w osobnym oknie
możliwość dopisania brakujących oznaczeń. Wyświetlanie dodatkowego
dialogu można sterować z niniejszego okna:
272
Brak kontroli nad oznaczeniami przyłączy aparatów.

Zostanie otwarte okno "Brakujące oznaczenia przyłączy", jeżeli
istnieją braki w oznaczeniu. W oknie tym można braki te uzupełnić.
Standardowa rozdzielczość:
Przy zakładaniu nowej strony o typie "Logika" należy podać w polu
"Rozdzielczość" podstawowy krok kursora. Poprzez ten wpis
definiujecie Państwo skok kursora, który traktowany będzie jako
predefiniowany.
Wartości standardowe dla schematów elektrycznych to:
• wg DIN" 4 mm oraz
• wg USA" 2,5 mm.
Długość krzyża zwierny/rozwierny:
Każdej cewce (rodzaj symbolu 50) będzie przypisany przegląd jej
styków. Jego pozycje można zdefiniować na podstawie odpowiednich
parametrów.
Poprzez niniejszy parametr mamy możliwość zdefiniowania długości
linii oddzielającej styki rozwierne od zwiernych w danym przeglądzie.
Wartość ta odnosi się do linii pod tabelą i należy ja podać w mm.
Wartości sensowne to 0 i 287 (wartość graniczna to 2499). We
wcześniejszych wersjach EPLAN-a parametr ten posiadał stałą wartość
20 mm. Osiągniecie ją Państwo poprzez wpisanie w polu wartości "0".
Ustawienie, to jest brane pod uwagę jedynie w momencie zdefiniowania
przeglądu styków w postaci "Tabela" (patrz zakładka "Grafika 1").
Standardowa ilość arkuszy (dla USA):
Przy ustawieniu "Logika schematu: wg USA" należy przy zakładaniu
nowej strony określić ilość arkuszy na stronę.
Poprzez niniejszy parametr predefiniujemy odpowiednią ilość arkuszy
dla zakładanych stron.
273
6.7.6 Parametry zakładki "Wielkość pisma 1"
Na zakładce "Grafika 4" można zmienić czcionkę następujących

• Listwa zaciskowa
• Numery zacisków
• Oznaczenia przyłączeń
• Identyfikatory aparatów
• Powiązania styków
• Powiązania potencjałów
• Powiązania PLC
• Adresy symboliczne/ Teksty funkcyjne PLC
• Numery przyłączeń PLC
• Adres PLC
• Tekst definicji kabla
• Tekst definicji połączeń
• Oznaczenie strzałek potencjałowych
• Blok opisowy.
W zależności od elementu rozróżniamy następujące wielkości czcionek:
• 0 = niewidoczne
• 1 = 1,3 mm
• 2 = 1,8 mm
• 3 = 2,5 mm
• 4 = 3,5 mm.
Wyliczone tutaj wielkości danych elementów można dla znakomitej
większości elementów ustawić indywidualnie na schemacie. Odbywa się
to poprzez pole "Wielkość tekstu" na zakładce "Wygląd tekstu". Dla
wyprowadzenia danych na zewnątrz (drukarka/ploter) należy w razie
potrzeby dopasować odpowiednią grubość linii do czcionki (patrz
rozdział "Parametry grafiki zakładka "Grafika 3"").
Wybranie "0 = niewidoczny" oznacza, że odpowiednie dane nie będą
widoczne na schemacie.
W tych projektach można elementy takie jak ID, oznaczenia przyłączy
czy blok opisowy dowolnie pozycjonować. EPLAN zapisuje te
informacje podwójnie
• tak jak zapisano to w pliku symboli
• tak jak zostały uplasowane na schemacie.
Aby teksty te nie były widoczne podwójnie należy ustawić pozycje 0.
Przy przetwarzaniu uwzględniany jest jedynie tekst niewidoczny.
Dodatkowe zmiany należy z tego względu dokonywać w danych
symbolu oraz w tekście dowolnym.
274
6.7.7 Parametry zakładki "Wielkość pisma 2"
W zakładce "Grafika 4" można zmienić czcionke następujących

• Teksty
• Teksty funkcyjne
• Oznaczenie zacisków i złączek
• Oznaczenie połączeń
• Oznaczenie żył kabla
• Tekst hiperłącza.
Mamy do wyboru następujące wielkości czcionek:
• 1 = 1,3 mm
• 2 = 1,8 mm
• 3 = 2,5 mm
• 4 = 3,5 mm
• 5 = 5,0 mm
• 6 = 7,0 mm
• 7 = 10,0 mm.
Dla każdej każdego z wymienionych elementów można ustawić w
projekcie indywidualne wielkości czcionek. Dokonujemy tego poprzez
pole "Wielkość" w danym oknie właściwości (patrz rozdział
"Wstawianie tekstów i tekstów specjalnych" względnie. "Wstawianie i
edycja hiperłączy"). Dla wyprowadzenia danych na zewnątrz
(drukarka/ploter) należy w razie potrzeby dopasować odpowiednią
grubość linii do czcionki (patrz rozdział "Parametry grafiki zakładka
"Grafika 3"").
6.8 Zmiana parametrów wyświetlania grafiki
Obok "standardowych" możliwości, EPLAN poprzez specjalne

parametry, może definiować wyświetlanie grafiki.
Narzę dzia > Parametr y > Proj ekt > W yś wietlanie grafi ki
Do niniejszych ustawień sięgną Państwo z poziomu menu głównego albo

bezpośrednio z opracowania graficznego ścieżką Parametry > Projekt
> Wyświetlanie grafiki.
275
EPLAN otwiera tym samym okno "Parametry wyświetlania grafiki".

Pola podlegające zmianie odnajdą Państwo w zakładce "Ogólne
parametry wyświetlania".
Również dla niniejszych parametrów istnieją ustawienia standardowe,
które można wywołać poprzez zaznaczenie danego pola, naciśnięcie
prawego klawisza myszki i wybrania z menu kontekstowego opcji
"Ustawienia standardowe".
Można korzystać z następujących ustawień:
Przetwarzanie zagnieżdżonych ID (DIN):
Poprzez ten parametr jest możliwe, przy numerowaniu zgodnie z norma
DIN, grupowanie aparatów z wykorzystaniem black box-ów tak, aby
posiadały dwa "-", przykładowo =A1-U1-K1
Oba oznaczenia aparatów będą przetwarzane.
Przetwarzanie będzie dotyczyć wewnętrznych ID, w powyższym
przykładzie "K1" (zobacz również rozdział "Wstawianie black box-
ów").
Później będą mieli Państwo również możliwość określenia, czy aparaty
wewnątrz będą również numerowane, czy też nie. Więcej informacji na
ten temat odnajdą Państwo w "Uwzględnianie zagnieżdżonych aparatów
przy numerowaniu" rozdziału "Definiowanie zakresu numerowania".
Przetwarzanie zagnieżdżonych zacisków:
Poprzez ten parametr jest możliwe przy numerowaniu zgodnie z norma
DIN grupowanie zacisków z wykorzystaniem black box-ów tak, aby
posiadały dwa "-", przykładowo =A1-U1-X12:34.
276
Oba oznaczenia aparatów będą przetwarzane.

Przetwarzanie będzie dotyczyć wewnętrznych ID zacisków, tak jak
powyższym przykładzie "X12:34" (zobacz również rozdział
"Wstawianie black boxów").
Przetwarzanie zagnieżdżonych oznaczeń lokalizacji:
Przy numeracji wg DIN istnieje możliwość łączenia oznaczeń lokalizacji
tak, że oznaczenie będzie posiadało dwie lokalizacje.
Zaznaczenie pola powoduje, że przetwarzane będą obie lokalizacje.
Przykładowo =A1+O1.O2-K1.
Jeżeli okienko nie jest zaznaczone, przetwarzaniu podlega tylko
lokalizacja wewnętrzna "+O2-K1".
Przedstaw powiązania symbolu (rodzaj symbolu 151) poziomo:
Poprzez ustawienie niniejszego parametru nastąpi obrót powiązań w
symbolach posiadających rodzaj "151" (powiązanie pod symbolem).
Przy wszystkich innych rodzajach symboli (także identyfikator 152 albo
154) pozycja pozostaje niezmieniona.
Powiązanie będzie widoczne pionowo 90°, czyli od dołu do góry.
Powiązanie będzie widoczne poziomo, tzn. od lewej do prawej.
Parametr ten nie zmienia rodzaju symbolu!
W przeglądach powiązań potencjałów pokaż tylko stronę:

W EPLAN-ie można wyprowadzić przegląd wszystkich strzałek
potencjałowych powiązanych ze sobą w danych schemacie
elektrycznym. Poprzez ten parametr mamy możliwość usunięcia
informacji o ścieżkach, w których znajduje się dany potencjał.
oznaczenie potencjału nie pojawi się z numerem strony oraz ścieżki
w przeglądzie.
oznaczenie potencjału pojawi się z numerem strony oraz ścieżki w
przeglądzie.
Parametr ten jest uwzględniany tylko wtedy, gdy pole "Wyświetlenie
przeglądu przy strzałkach potencjałowych" w parametrach graficznych
jest aktywne (zakładka "Grafika 2").
Obróć oznaczenia przyłączy (nowe DIN)

Zgodnie z nową normą DIN istnieje możliwość przedstawienia oznaczeń
przyłączy obróconych o kąt 90 stopni.
277
Oznaczenia przyłącze będą obrócone o kąt 90 na lewo. Przy czym,

pozostałe teksty pozostają w pozycji poziomej.
Oznaczenia przyłączy pozostaną w pozycji poziomej.
Wyprowadź znak oddzielenia zawsze przed stroną:
Zgodnie z normą DIN można przed numerem strony w oznaczeniu
powiązania wstawić odpowiedni separator.
Separator będzie zawsze widoczny.
EPLAN wyświetla separator również w momencie, gdy powiązanie
wskazuje na tą samą stronę.
Separator będzie wyświetlany jedynie wtedy, gdy powiązanie odnosi
się do innego urządzenia względnie lokalizacji.
Plotuj elementy niewidoczne:
W edytorze graficznym istnieje możliwość oznaczenia elementów jako
niewidoczne (teksty, linie i rysunki), tak aby je w momencie drukowania
ukryć.
Black box dokładnie w siatce:
W związku z kompatybilnością projektów ze starszymi wersjami
EPLANA, niniejszy parametr pozwala umieścić black box dokładnie w
ustawionej siatce. Szczegółowe informacje odnośnie niniejszego
parametru odnajdą Państwo w rozdziale "Rysowanie black box-ów".
Predefiniowanie ID:
W nawiązaniu do systemowej funkcji umożliwiającej automatyczne
nadawanie oznaczeń aparatom, niniejszy parametr pozwala ustawić
format ID. W liście rozwijanej znajdują się formaty składające się z
elementów "Puste pole", "Identyfikator", "Nr", "Strona" oraz "Ścieżka".
– Puste pole: Brak predefinicji ID, pole "Oznaczenie aparatu"
pozostanie puste. Niezależnie od tego wpisu oznaczenia aparatów
będą wpisywane do bazy aparatów.
– Identyfikator: Poprzez "Identyfikator" EPLAN rozumie literę
identyfikatora. Dla każdego symbolu w EPLAN-ie w pliku symboli
zapisana jest litera lub litery identyfikatora. Można ją oczywiście
dodatkowo zmienić w edytorze symboli lub poprzez menu Projekt >
Opracowanie pliku symboli (w menu głównym).
– Kolejny numer: W zależności od ustawionych parametrów EPLAN
poda kolejny numer aparatu, zapobiegając możliwości wprowadzenia
podwójnego oznaczenia aparatów.
– Strona (oznaczenie strony): Przed literą identyfikatora aparatu
EPLAN wstawi numer strony, na której znajduje się aparat.
– Ścieżka: Przy numerowanie aparatów będzie uwzględniony numer
ścieżki.
278
Znak oddzielenia pomiędzu pojedynczymi elementami będzie pobierany

z parametrów grafiki (zakładka "Grafik 1").
6.9 Zakładanie pliku parametrów
Narzędzia > Parametry > Plik parametrów> Założ yć
Możemy wszystkie ustawione aktualnie parametry zapisać w pliku i tym

samym użyć w innym projekcie. W ten sposób nie muszą Państwo
ustawiać parametrów w momencie zakładania nowego projektu.
Po wybraniu z menu polecenia odnośnie zakładania pliku parametrów,
nastąpi standardowe odpytanie o nazwę pliku. Przy czym nazwa pliku
może zawierać aż do 55 znaków.
Opis aktualnego pliku parametrów

EPLAN dostawi do aktualnego pliku symboli odpowiednie opisy.
Wyświetla również tekst opisowy w momencie wybrania opcji "Wybór
pliku parametrów" oraz po zaznaczeniu danego pliku.
Aby wprowadzić tekst należy wybrać z menu głównego opcje
Parametry użytkowe > Parametry > Plik parametrów > Opis.
EPLAN otworzy dialog "Opis aktualnego pliku parametrów ".
Aktualny plik parametrów:
Wyświetla aktualny katalog oraz plik parametrów.
Opis:
Należy w tym polu wprowadzić tekst opisujący dany plik parametryczy.
279
Długość tekstu / max:

Wskazuje na liczbę użytych znaków oraz ich maksymalną ilość w polu
"Opis".
6.10 Praca z menu wielofunkcyjnym
Menu wielofunkcyjne można wywołać bezpośrednio z edytora

graficznego z poziomu menu Opcje.
Mamy do dyspozycji następujące możliwości ustawień:

Kierunek przyłączeń:
Poprzez wpisanie strzałka na ekranie wskaże kierunek przyłączenia,
z którego możliwe jest wygenerowanie automatycznego połączenia
(autoconnecting). Przy pomocy tej funkcji istniej możliwość kontroli
niepołączonych punktów aparatów.
Po zmianie strony albo po odświeżeniu strony poprzez kombinacje
klawiszy nastąpi wyświetlenie stanu ustalonego w
parametrach.
Kursor krzyżowy:
Poprzez niniejszą opcję można zdefiniować kursor, który będzie posiadał
jedną linie poziomą oraz jedną linie pionową, przechodzące przez całą
stronę (kursor krzyżowy).
Ustawienie to pozostaje tak długo aktywne, aż nie zostanie ponownie
odznaczone.
Przesunięcie kursora wg myszki:
Poprzez ustawienia kroku w jednym z parametrów można zdefiniować
najmniejszy skok kursora.
280
Poprzez niniejszą opcje można ja również zastosować dla myszki. Po

ponownym naciśnięciu na funkcję nastąpi jej wyłączenie i powrót do
normalnej rozdzielczości.
Funkcja ta pozostaje również aktywna po opuszczeniu programu i
ponownym jego uruchomieniu.
Jeżeli przy wstawieniu danego elementu siatka okaże się zbyt duża,
można sięgnąć do powyższej funkcji również skrótem klawiszowym
.
Zamień [Ctrl]+[Ins] z [Ins]:
Poprzez tą opcje można zamienić funkcję EPLAN-a [Ins] (funkcja
"Wstaw symbol") i [Ctrl]+[Ins] (funkcja "Makra symbolu"). Zamiana
tych funkcji ma sens, jeżeli wstawiacie Państwo wiele makr symboli.
Wyświetl przesunięcie tekstu symbolu:
Przy pomocy tej funkcji możemy wyświetlić na schemacie przesunięcie
tekstów symboli, oznaczenia listew oraz numery przyłączeń jako linie.
Dalsze informacje uzyskają Państwo w rozdziale "Przesuwanie tekstów
symboli".
6.11 Zmiana norm
EPLAN bazuje na wielu normach elektrotechnicznych:

• DIN (Deutsche Industrie-Norm)
Przedstawienie schematów w formie poziomej DIN.
• IEC (International Electrotechnical Commission)
Wyświetlanie poziome odpowiada normie DIN, jednak symbolika
odbiega od symboliki normy DIN.
• JIC (Joint Industrial Council)
Przedstawienie schematów w pionie zgodnie z normą JIC.
• USA (Norma JIC z logiką "Ladder")
Schemat jest również w pozycji poziomej. Można jednak uplasować
więcej schematów (ladder) obok siebie na jednej stronie. Symbolika
odpowiada normie JIC.
Pomiędzy normami DIN oraz JIC można przechodzić zmieniając
niektóre parametry, przy czym bezpośrednie przełączenie pomiędzy
DIN a USA jest niemożliwe ze względu na arkusze.
Proszę zwrócić uwagę, że aby dopasować istniejący schemat należy
dokonać wielu czynności ręcznie
281
Zmiana norm schematu

Aby dopasować schemat do danej normy należy wykonać następujące
kroki:
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie> Parametry >
Projekt > Plik s ymboli
• Symbole należy dopasować do nowej normy, poprzez zmiane
parametru "Plik symboli".
Dla projektowania w normach DIN / IEC EPLAN posiada

odpowiednie pliki symboli. Pliki symboli dla norm JIC oraz USA są
dostarczane przez EPLAN poprzez internet.
Przy przełączaniu pomiędzy plikami symboli wychodzimy z założenia,
że pliki posiadają taką samą strukturę. EPLAN zapisuje w pliku projektu
informacje o numerze danego symbolu w pliku symboli. Symbole z tym
samym numerem muszą posiadać ten sam aparat. Poprzez zmianę pliku
symboli następuje jedynie podmiana grafiki na schemacie!
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie> Parametry >
Projekt > Grafika
• Należy dokonąć zmian w różnych parametrach grafiki, ponieważ
ma to wpływ na wygląd schematu:
– należy zmienić nazwę arkusza normowego.
– dla norm USA należy dopasować identyfikator ścieżek.
– dla zmiany z normy DIN na JIC należy zmienić wyświetlanie
przeglądów styków (w JIC tylko powiązania).
282
Zmiana logiki schematu

W normie JIC schemat jest obrócony o 90° stopni. Dla normy USA
należy użyć tzw. techniki USA "Ladder".
W trakcie opracowania istnieje możliwość zmiany schematu z

poziomego na pionowy i odwrotnie, poprzez wybranie opcji Zmiana
norm w menu rozwijanym Widok. Ustawienie to jest jednak aktywne
jedynie do momentu opuszczenia strony.
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Parametry >
Projekt > Grafika > zakładka "Grafika 5"
Dla normy USA jest wymagana zmiana pozycji tabelki styków
rozwiernych i zwiernych.
Poszczególne normy wymagają również wykorzystania różnej rozdziel-
czości. Symbole DIN, IEC oraz JIC zostały stworzone w siatce 4 mm,
natomiast symbole w normie USA w 2,5 mm.
W niektórych normach nie podaje się oznaczeń przyłączy. Tym samym

można wyłączyć kontrolne odpytanie o oznaczenia przyłączy.
Dla normy USA jest wymagana zmiana pozycji tabelki styków
rozwiernych i zwiernych.
W celu wprowadzenia w normie USA arkuszy należy w zakładce
"Właściwości strony 1" określić ich ilość.
283
6.11.1 Używanie programów zewnętrznych
EPLAN dopuszcza wywołanie z poziomu edytora graficznego oraz z

menu głównego odpowiednie, niezależne programy, które nie istnieją w
samym EPLAN-ie.
Rozróżniamy następujące rodzaje programów:
• Standard
• Osobiste
• Ogólne
• Grafika.
Wywołanie programów zewnętrznych

Pierwsze trzy typy programów wywoływane są z menu głównego
Narzędzia > Programy zewnętrzne > Standard (osobiste) (ogólne).
Wywołanie programu o typie "Grafika" następuje w edytorze graficznym
poprzez odpowiedni punkt menu Narzędzia menu Dodatki.
Aby programy zewnętrzne dynamicznie połączyć z EPLAN-em, należy
posiadać tzw. plik menu z rozszerzeniem *.ETP w katalogu
\EPLAN4\O\<kdk> względnie w katalogu \EPLAN4\N.
Tak jak istnieją różne typy programów, tak też istnieją różne rodzaje
plików menu. W katalogu \EPLAN4\O\<kdk> zapisane są następujące
pliki menu:
• Standardowy plik menu MENU.ETP
(jest identyczny jak w EPLAN 5.20 używany MENU.USR)
• Osobisty plik menu <Identyfikator _>.ETP
(dla wywołania osobistych programów zewnętrznych)
• Graficzny plik menu EPL0001.ETP
(pozwala na wywołanie programu z edytora graficznego).
Ogólny plik menu należy wybrać parametrach osobistych (patrz rozdział
"Parametry dla programów zewnętrznych"). Przy czym katalog i nazwę
można nadawać dowolnie.
Dalsze informacje o budowie pliku menu uzyskają Państwo w "Plik
menu i jego budowa".
EPLAN ma możliwość, stworzenia plików menu dla innych programów
użytkowych.
Tworzenie menu dla innych programów

Indywidualne menu są konfigurowane w oknie edycji. W celu
wywołania tego okna należy sięgnąć do menu głównego Narzędzia >
Programy zewnętrzne > Opracuj.
284
W tym oknie, po wcześniejszym otwarciu danego pliku menu (standard,

osobisty, ogólny lub graficzny) możemy utworzyć i edytować własne,
indywidualne menu, jak również włączyć menu w celu wywołania
programów zewnętrznych.
6.11.1.1 Plik menu i jego budowa
Mamy do dyspozycji następujące polecenia:

Numer Polece Znaczenie Uwaga
nie
1 000 Polecenie nieaktywne Można użuwać jako
komentarz
2 002 Wykonuje funkcje Windows Nie używać łącznie z
poleceniem 003!
3 003 Wykonuje funkcje DOS Tworzy plik BAT
EPLBATCH.BAT
4 004 Ustala katalog roboczy Nie używać łącznie z
poleceniem 003!
5 006 Wzywa do wpisania tekstu Nie używać łącznie z
(wyświetla dialog wpisu) poleceniem 003!
6 007 Zamyka aktualen okno Nie używać łącznie z
opracowania poleceniem 003!
(Wyjątek:
EPL5009)!
7 010 Otwiera plik z rozszerzeniem Nie używać łącznie z
poleceniem 003!
.ETP
(Wyjątek:
EPL5009)!
8 300- Tu zapisujemy tekst dla Używać jedynie w
326 wywołania 006 połączeniu z 006!
Polecenie numer 7 jest uzależnione od języka. Polecenie ustalenia języka
pochodzi z polecenia podstawowego "299" + pozycja litery języka w
alfabecie. Dla niemieckiego: 299 + 4 = 303.
Dopuszcza się następujące parametry:
Parametr Oznaczenie Przykład
%S Nazwa projektu ze J:\EPLAN4\P\ESS\DEMO2_D.P
ścieżką
285
Parametr Oznaczenie Przykład

%P Nazwa projektu bez DEMO2_D
ścieżki
%D Katalog projektowy J:\EPLAN4\P\ESS
%F Katalog formularzy J:\EPLAN4\F\ESS
%L Katalog artykułów J:\EPLAN4\L\ESS
%M Katalog makr J:\EPLAN4\M\ESS
%N Katalog danych J:\EPLAN4\N\ESS
zasadniczych
%K Katalog programowy J:\EPLAN4\550
%O Aktualna stacja D:
Jeżeli dany parametr wyposażymy jedynie w znaczek ":", odnosić się to
będzie jedynie do danego dysku.
Zmienne środowisko są oznaczane w następujący sposób:
%Uvariable%
Budowa pliku menu
Z poziomu EPLAN-a należy otworzyć listę przyporządkowań PLC
ZULI.SEQ w edytorze "MS Notepad". W tym celu otwieramy plik menu i
zakładamy punkty menu z wywołaniem "Przykład1". Wpisujemy
następujące polecenia:
Kolejność poleceń Komentarz
004 C:\ Ustala C jako katalog roboczy.
303 Nazwa listy Język niemiecki
przyporządkowań:
006 datname Wyświetla okno z wezwaniem do
podania tekstu. Wprowadzony tekst
będzie zapisany pod zmienną
"datname".
002 notepad.exe %datname% Otwiera wprowadzoną liste
przyporządkowań ZULI.SEQ przy
pomocy MS Notepad.
Przykład ten wywołujemy z menu głównego Narzędzia > Programy
zewnętrzne > Standard (osobiste) (ogólne).
286
Opracowanie schematów
7 Opracowanie schematów
Przedstawienie aparatów poprzez symbole graficzne stanowi jedną z

najważniejszych funkcji przy tworzeniu schematów elektrycznych. W
EPLAN-ie możemy wstawiać aparaty w postaci symboli jedynie na
strony posiadających atrybut "Logika" (np. typ strony "schemat" albo
"schemat jednokreskowy"). W nienijszym rozdziale zajmujemy się
jedynie schamatami wielokreskowymi. Na co trzeba zwrócić uwage przy
tworzeniu schematów jednokreskowych, dowiedzą się Państwo w
rozdziale "Tworzenie schematów jednokreskowych".
Wycinek schematu z przykładem przedstawienia aparatu poprzez symbol
Definicja zwrotów
Dla opracowania aparatów oraz symboli istotne są następujące pojęcia:
Symbole, identyfikatory aparatów
Aparaty: Aparaty są przedstawiane w EPLAN-ie w postaci symboli.
EPLAN identyfikuje aparaty na schemacie na podstawie
identyfikatorów (ID), które należy zawsze podać w celu uniknięcia
błędów w przetwarzaniu.
Pliki symboli
Większą część symboli EPLAN zarządza w postaci plików symboli.
Można pliki te edytować i poszerzać. Obok symboli, które wstawiamy na
schemat z pliku symboli, istnieją symbole niezwiązane z plikiem
symboli. Do tego rodzaju symboli zaliczamy black box-y, strzałki
potencjałowe albo zaciski potencjałowe.
287
Właściwośći symboli
Przy wstawianiu symbolu na schemat EPLAN otworzy okno dialogowe,
gdzie mamy możliwość wpisania i ustawienia odpowiednich
właściwości. Dane nazywamy właściwościamy symboli. EPLAN
przetwarza właściwości symboli w różnych procesach. Jednym z
najważniejszych właściwości jest identyfikator aparatu. W zależności od
wstawionego aparatu na schemat, EPLAN wyświetla odpowiedni dialog
właściwości symbolu.
Połączenia
Pomiędzy symbolami odwzorowującymi aparaty jest automatycznie
generowane połączenie w momencie, gdy przyłącza symboli znajdują się
w pionie lub w poziomie naprzeciwko siebie (autoconnecting). Poprzez
kąty, węzły można połączenia rozgałęziać. Przy pomoc strzałek
potencjałowych możemy prowadzić połączenia poprzez kilka stron.
Teksty oraz hiperłącza
Obok aparatów na schemacie elementem istotnym są teksty oraz
hiperłącza, które służą do poszerzenia informacji na schemacie, czy też
stworzeniu przejrzystej dokumentacji.
Hiperłącza stanowi tekst na schemacie, który stanowi połączenie z inną
dokumentacją.
Przegląd rozdziałów
W jaki sposób wstawiamy odpowiednie elementy na schemat i w jaki
sposób można je opracować, zorientują się Państwo w następujących
rozdziałach:
• Wstawianie symboli z plików symboli
• Wstawianie zacisków
• Wstawianie black box-ów
• Wstawianie zacisków końcowych
• Definiowanie połączeń
• Definiowanie kabli
• Definiowanie ekranowania
• Definiowanie przewodów
• Definiowanie danych linii black box-ów i przewodów
• Opracowanie tekstów i tekstów specjalnych
• Wstawianie i otwieranie hyperlinków
• Blokowe opracowanie elemntów schematu
• Wyrównanie testów funkcyjnych w rozproszonych aparatach.
288
7.1 Wstawianie symboli z plików symboli
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Wstaw >

Symbol
Jeżeli znajdujemy się w edytorze graficznym na stronie schematyczne i
wybraliśmy klawisz albo menu Wstaw > Symbol, otwarte będzie
okno "Wybór symbolu ".
Podgląd:
Poprzez kontrolkę "Podgląd" możemy wyświetlić podgląd, w którym
EPLAN wyświetli wybrany symbol. Okno podglądu można przesunąć w
dowolne miejsce na ekranie, jak również można zmienić jego wielkość.
Aby dane okno podglądu zmniejszyć względnie powiększyć, plasujemy
wskaźnik myszki w jednym z rogów okna podglądu. Wskaźnik zmieni
swój wygląd. Otrzymamy podwójne strzałki. Przytrzymując naciśnięty
lewy klawisz myszy, przesuwamy w dowolną pozycje. Na zakończenie
puszczamy klawisz myszy.
Jeżeli opuścimy EPLAN z aktywnym oknem podglądu, przy następnym
otwarciu EPLAN-a będzie ono również aktywne.
Pozycja punktu plasowania danego symbolu jest oznaczona w oknie
podglądu poprzez czerwoną flage .
289
Przykład podglądu symbolu "M2" = "silnik "
W następnym podrozdziale otrzymają Państwo informacje na

następujące tematy
• Wybór symboli
• Plasowanie symboli
• Wprowadzenie właściwości symboli
• Wykorzystanie kontroli skałdni ID
• Wykorzystanie systemowej predefinicji oznaczeń aparatów
• Wprowadzenie oznaczeń przyłączy
• Wprowadzenie danych opisowych
• Wprowadzenie danych dla symbolu
• Definiowanie tekstów symboli
• Wprowadzenie danych dla artykułu.
7.1.1 Wybór symbolu
Do poruszania się po liście symboli używamy klawiszy strzałek na

klawiaturze albo klikamy na odpowiednie miejsce w pasku przesuwu po
prawej stronie okna. Podwójne kliknięcie na symbolu oznacza dokonanie
wyboru, przez co symbol będzie przejęty do schematu, gdzie należy go
uplasować.
Alternatywnie można również symbol wybrać z klawiatury: jeżeli
załadowaliśmy jedynie jeden plik symboli można nacisnąć literę jego
nazwy, aby kursor przeskoczył bezpośrednio do oznaczonego symbolu.
Jeżeli jednak wybieramy symbol z wielu plików symboli, to należy
podać pierwszą literę nazwy pliku symboli, dwukropek, a następnie
nazwę symbolu względnie pierwszą literę nazwy symbolu.
290
Chcemy wstawić silnik. Wiemy, że symbol posiada nazwę "M3" i

znajduje się w pliku DIC_WUP<X>. Podajemy "D:M3".
Standardowo symbol będzie wczytany z tego lub z tych plików symboli,
które podpięto w momencie utworzenia projektu. Symbole zarządzane są
poprzez wewnętrzna strukturę EPLAN tak, że nie symbol sam w sobie
jest zapisywany w projekcie, lecz jedynie odnośnik do odpowiedniej
pozycji w pliku symboli. Wynika z tego, że zmiana pliku symboli lub
zmiana kolejności symboli w pliku symboli może prowadzić do zmian w
już wykonanych projektach. Raz wybrana kombinacja oraz kolejność w
pliku symboli nie może ulec zmianie w ramach jednego projektu.
Aby ograniczyć zakres wyświetlania do jedynie określonych plików
symboli (albo tylko jednego), możemy przejść poprzez klawisz [Pliki]
do okna "Używane pliki symboli" i niektóre pliki podłączyć lub
odłączyć.
W tym celu wyświetlone będą najpierw wszystkie aktualne dla danego

projektu pliki symboli i tym samym utrzymać poprawne wyświetlanie
symboli w projekcie. Klikamy na okienko kontrolne tego pliku symboli,
który ma być brany pod uwagę i zatwierdzamy wybór przez [OK].
7.1.2 Plasowanie symboli
W momencie wybrania danego symbolu i kliknięcia [OK] albo wybrania

przy pomocy myszki zamknięte zostaną okna podglądu oraz wyboru
symbolu i przy pomocy myszki możemy wtedy dany symbol uplasować.
Moduł opracowania "Wstaw symbol" opuszczamy poprzez naciśnięcie
albo prawym klawiszem myszy.
291
7.1.3 Wprowadzenie właściwości symbolu
W momencie ustalenia pozycji symbolu na schemacie, przypisujemy

określone właściwości symbolowi. Wprowadzone one będą w oknie
"Właściwości symbolu ".
Właściwości symbolu są podzielone na następujące dane:

• Dane, które określają aparaty oraz przyłącza, jak np. oznaczenie
aparatów, oznaczenie przyłączy
• Dane, które opisują aparaty, jak np. wartości elektryczne
• Dane, które odnoszą się do symboli względnie artykułów, jak np.
numer symbolu, numer artykułu.
W dialogu "Właściwości symbolu" istnieją pola, które trzeba wypełnić,
można wypełnić lub są wypełniane automatycznie. Odpisujemy je w
następnym rozdziale.
Oznaczenia aparatu:
W tym polu trzeba podać oznaczenie wybranego symbolu (ID). Na
podstawie oznaczenia ID można aparaty na schemacie rozróżniać.
Podanie oznaczenia ID jest bardzo istotne dla procesów przetwarzania,
generacji zestawień oraz planów.
Oznaczenia aparatów można podać w następujący sposób:
292
• ręcznie
W tym celu parametr "Predefiniowanie ID" powinien posiadać wpis
"Puste pole". Parametr ten odnajdziemy w menu Narzędzia >
Parametry > Projekt > Wyświetlanie grafiki. Poprzez przycisk [...]
można alternatywnie dla tej funkcji uruchomić systemowe
przypisanie i dobrać odpowiednie ID.
• automatycznie
Oznaczenie ID będzie przypisane automatycznie, jeżeli parametr
"Predefiniowanie ID" jest wypełnione wartością
"Identyfikator+Numer". Przy użyciu automatycznego programu
numerowania można aparaty również później oznaczyć albo zmienić
oznaczenie. W tym przypadku wystarczy wpis litery identyfikatora
np. "F" dla bezpieczników. Przy numerowaniu całościowym stron i z
prefiksem strony, automatycznie do oznaczenia ID będzie dostawiany
prefiks numeru strony.
Wskazówki:
• Symbole podlegające powiązaniu (cewki, styki) muszą posiadać
jednoznaczne oznaczenie, aby program mógł dokonać w trakcie
procesu powiązania, przypisania styków do odpowiedniej cewki.
• Jeżeli nie podamy oznaczenia ID, EPLAN uzna to oznaczenie ID,
którego punkt plasowania znajduje się na tej samej wysokości z lewej
strony symbolu wstawionego obok.
Przy pracy wg normy DIN każde ID musi rozpoczynać się znakiem "-"
np. "-F".
Oznaczenie urządzenia pobierane jest ze wpisów podanych dla strony.
Oznaczenie lokalizacji można pobrać z wpisów dla strony albo poprzez
funkcję Wstaw > Obszar DIN w edytorze graficznym.
Przy szerzej powiązanych oznaczeniach urządzenia i/lub lokalizacji
należy je podać formie, np. =A1+O2-F.
Składnia i długość podanych oznaczeń ID jest kontolowana poprzez
funkcję kontrola składni.
Oznaczenia przyłączy:
W tym polu należy podać oznaczenia przyłączy aparatów. Możemy użyć
wcześniej podanych oznaczeń lub opracować nowe, przy czym
oddzielenie poszczególnych przyłączy od siebie następuje poprzez
naciśnięcie kombinacji klawiszy albo przy pomocy menu
kontekstowego (opcja Załamanie wiersza). Jako separator dla oznaczeń
przyłączy używany jest znak " ".
Poprzez przycisk [...] przechodzimy do okna wyboru oznaczeń
przyłączy, które zdefiniowano w osobistych parametrach roboczych w
zakładce "Oznaczenia przyłączy".
293
Proszę zwrócić uwagę, że wpis w oznaczeniach przyłączy, który

definiujemy zawiera przynajmniej tyle wpisów, ile przyłączy posiada
aktualnie wstawiany symbol.
Wielkości elektryczne:
W tym polu można podać dane dotyczące wielkości elektrycznych.
Informacje te są traktowane jako blok opisowy i można je wyświetlić na
schemacie i wydrukować. Jest to możliwe, gdy parametr Wyświetl
wielkości elektryczne jest aktywny. Do tego parametru dotrzemy
poprzez menu Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika i zakładka
Grafika 4.
Pole dodatkowe:
W tym polu możemy podać ogólne informacje o danym aparacie. Będą
one wyświetlone i wydrukowane, gdy parametr Wyświetl pole
dodatkowe jest aktywny. Do tego parametru dotrzemy poprzez menu
Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika i zakładka Grafika 4.
Tekst w tym polu można bezpośrednio przetłumaczyć "Tłumaczenie
online" (zobacz rozdział "Tłumaczenie tekstu online" w podręczniku
użytkownika II), poprzez wywołanie z menu kontekstowego opcji Języki
obce przy pomocy prawego klawisza myszy.
Tekst funkcyjny:
Możemy dla poszczególnych aparatów przypisać odpowiedni tekst
funkcyjny. Ma on pierwszeństwo przed tekstem funkcyjnym w ścieżce,
który wprowadzamy poprzez rodzaj tekstu "Tekst funkcyjny". Opis
funkcyjny aparatu będzie wyświetlany oraz drukowany, gdy parametr
Wyświetl teksty funkcyjne jest aktywny. Do parametru tego dotrzemy
poprzez menu Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika i zakładka
Grafika 4.
Dane rytowania:
Jeżeli chcecie Państwo dla aparatów wykonać etykiety grawerowane to
można w tym polu podać odpowiedni tekst.
Informacje te będą wyświetlane oraz drukowane, gdy parametr Wyświetl
dane rytowania jest aktywny. Do parametru tego dotrzemy poprzez
menu Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika i zakładka
Grafika 4.
Również dane rytowania można przetłumaczyć.
Miejsce montażu:
W tym polu możemy wpisać odpowiednie dla danego aparatu miejsce
montażu. Poprzez mamy możliwość wyboru wcześniej wpisanych
miejsc montażu.
294
Na schemacie można pole to wyświetlić, jeżeli aktywny jest parametr

Wyświetl miejsca montażu w Narzędzia > Parametry > Projekt >
Grafika i zakładka Grafika 5.
Wskazówki:
• Istnieje możliwość wyprowadzenie zestawienia przewodów
posortowanego wg miejsca montażu, jeżeli podano odpowiedni
identyfikator w formularzu.
• Przy pracy wg normy DIN pole to jest zarządzane niezależnie od
oznaczeń lokalizacji.
Numer symbolu:
Pole "Numer symbolu" będzie wypełniane automatycznie numerem
pozycji symbolu w pliku symboli. Przy liczbie ujemnej chodzi o black
box. Wpis ten można jednak zmienić przy użyciu przycisku [...]..
Przy symbolach:
W oknie pojawią się poszczególne symbole podlegając wyborowi. Tym
samym można wcześniej wstawiony symbol zastąpić innym, bez zmiany
danych symbolu.
Przy black box-ach (numer ujemny):
W wyświetlonym oknie można dokonać wyboru odpowiedniego rodzaju
black box-u.
Poprzez zmianę numerów symbolu można zmienić rodzaj symbolu i tym
samym logikę jego przetwarzania!
Przy stronach "Przegląd PLC" nie jest możliwa zmiana numeru,
ponieważ pola te są niedostępne
Warianty kątowe:
W edytorze graficznym mamy możliwość rysowania symboli i
plasowania ich pod różnymi kątami. Głównie są to warianty kątowe. W
liście rozwijanej znajdują się jedynie warianty kątowe, które zostały
wcześniej dla danego symbolu stworzone.
Rodzaj symbolu:
Pole "Rodzaj symbolu" jest wypełniane automatycznie rodzajem
symbolu, który został przypisany w momencie plasowania symbolu.
Rodzaje symbolu służą do grupowania symboli. Grupowanie to jest
konieczne dla dokonania przetwarzanie projektu. Poprzez
przechodzimy do przeglądu, na podstawie którego, możemy dokonać
zamiany rodzaju symbolu.
Przegląd wszystkich rodzaju symboli otrzymamy w rozdziale "Rodzaje
symboli: styki i cewki" podrecznika systemowego.
295
Przyciski
W zakładce "Aparaty" mamy do dyspozycji nastepujące przyciski:
[Wybór stycznika]:
Poprzez ten przycisk można przypisać cewce odpowiedni artykuł.
EPLAN przechodzi do moduły "Wybór stycznika". Tam wybrany numer
artykułu będzie wpisany do zakładki "Artykuły".
[Styki rezerwowe]:
Jeżeli wstawiamy styki możemy poprzez ten przycisk przypisać danym
styka w polu oznaczenia przyłączy, po wcześniejszym podaniu
konkretnego oznaczenia, ID cewki. Już użyte styki pojawią się w
podglądzie styków na schemacie. Fundacja ta jest jednak aktywna po
spełnieniu następujących warunków:
• Dokonano wyboru stycznika, względnie przypisanie stycznika
poprzez przycisk [Wybór stycznika].
• Aktywne jest powiązanie on-linie (parametry projektowe
"Wyświetlanie grafiki").
Elementy specjalne przy przypisywaniu identyfikatorów

aparatu (ID)
Wybieramy dla ID jednoznaczne oznaczenie. Przy pracy wg norm DIN
można podać oznaczenie urządzenia i lokalizacji. Jeżeli podamy jedynie
ID aparatu, oznaczenie urządzenia i lokalizacji będą przepisane z
właściwości stron.
W trakcie wpisywania oznaczeń nowych aparatów w projektach DIN,
EPLAN sprawdza, czy nowe oznaczenie zawiera nowe oznaczenia
lokalizacji i/lub urządzenia. Jeżeli EPLAN stwierdzi, że oznaczenie nie
zawiera się w oznaczeniach urzadzenia i lokalizacji, program otworzy
natychmiast dialog "Pozycjonowanie oznaczeń", w którym można
wprowadzić nowe oznaczenia urządzenia i lokalizacji. Dokładne
informacje na ten temat uzyskaja Państwo w rozdziale "Pozycjonowanie
nowych oznaczeń DIN".
Jeżeli nie podamy oznaczenia aparatu, EPLAN przejmuje ID symbolu
znajdującego się po lewej stronie, którego punkt plasowania znajduje się
na tej samej wysokości.
Numerowanie ID można zastąpić odpowiednim znacznikiem. EPLAN
standardowo używa znaku pytajnika.
296
7.1.4 Wykorzystanie kontroli składni ID
EPLAN sprawdza automatycznie właściwości symbolu po zatwierdzeniu

przez [OK], pod względem poprawności składni wprowadzonego
oznaczenia ID. Jeżeli jest ono błędne wyświetlony wystąpi komunikat.
Jakie znaki dopuszcza się w oznaczeniu ID, ustalamy w parametrach

zarządzania komunikatami.
W oknie "Kontrola składni ID" mamy do dyspozycji następujące
przyciski:
[Następny]:
Poprzez ten przycisk przeskakujemy do następnej błędnej części
oznaczania aparatu.
[Anuluj]:
Wybieramy ten przycisk, aby zamknąć okno komunikatów i powrócić do
okna dialogu "Właściwości symbolu ".
[Ignoruj]:
Ignoruje komunikat i wstawia na schemat ustalone oznaczenie aparatu.
297
7.1.5 Systemowe przypisanie oznaczenia aparatów
Jeżeli przy obszernych projektach wstawimy nowy aparat na schemat,

wpisywanie oznaczeń aparatów względnie identyfikatorów będzie
nieprzejrzyste. W szybki sposób można przypisać podwójne lub też
wielokrotne ID, co może przy przetwarzaniu prowadzić do generacji
błędów. EPLAN jest wyposażony w funkcje umożliwiającą nadawanie
oznaczeń aparatów wykorzystując następne wolne oznaczenie.
Analogicznie do czynności przypisania oznaczeń postępuje z
oznaczeniami zacisków, oznaczeniami strzałek potencjałowych,
oznaczeniami kabli oraz oznaczeniami żył kabli (patrz następny
rozdział), które również wspierane są systemowo
Aby wykorzystać systemową funkcję przypisania oznaczeń, mamy do
dyspozycji w oknie właściwości symbolu przycisk [...] obok pola
"Identyfikator aparatu".
298
W następnym oknie "Wybór ID" EPLAN wyświetli wszystkie istniejąca

na schemacie identyfikatory odnośnie aktualnie wybranego i
wstawionego aparatu.
Poprzez pole "Dane dodatkowe" możemy dla każdego przypisanego
identyfikatora aparatu wyświetlić informacje o jego powiązaniach oraz
oznaczenia przyłączy, które będą wyświetlane w osobnym oknie.
Jeżeli klikniemy na przycisk [Następny], EPLAN zaproponuje
automatycznie następny wolny identyfikator aparatu i wpisze go do pola
"Identyfikator aparatu" w dialogu właściwości symbolu.
Tam też możemy na zakończenie poprzez [OK] przejąć oznaczenie do
schematu.
Przejęcie tekstów funkcyjnych

Poprzez kontrolkę "Przejęcie tekst funkcyjnego" EPLAN wskazuje
przy wyborze na schemat rozproszonych aparatów (np. cewek i styków),
na wstawienie tekstów funkcyjny elementu głównego do tekstów
funkcyjnych elementów podrzędnych. W tym celu należy uaktywnić
kontrolkę, zaznaczyć dany identyfikator aparatu i zatwierdzić wybór
poprzez [OK].
Przejęcie odwrotne, tzn. z elementu podrzędnego do głównego (np. z
styku cewki do stycznika) jest również możliwe. Sposób postępowania
pozostaje ten sam.
Jako elementy rozproszone na schemacie uznaje się wszystkie elementy,
którym można przypisać rodzaj powiązania styków:
• Powiązania styczników (powiązanie pomiędzy stycznikiem, a
stykami, np. cewka z rodzaj symbolu "50 = element główny" oraz
powiązany z nią oznaczeniami odpowiedni styk)
• Powiązania symboli (powiązani pomiędzy symbolami ogólnymi, np.
silnik o rodzaju "150 = element główny" oraz sprzężony z nim
generator "153 = element pomocniczy")
• Powiązanie parami (powiązanie pomiędzy stykami, np. styk
pomocniczy zabezpieczenia silnika "151 = powiązanie pod
symbolem..." oraz styk na schemacie z tym samym oznaczeniem).
• Powiązanie przeciwne (powiązanie pomiędzy symbolami
dopuszczającymi powiązanie)
Ogólne założenia
Aby przypisać danemu aparatowi identyfikator automatycznie trzeba
spełnić następujące warunki:
299
• Plik symboli musi posiadać przy każdym symbolu literę

identyfikatora aparatu. Można tego dokonać w edytorze symboli albo
poprzez menu Projekt > Opracowanie pliku symboli z menu
głównego.
Proszę porównać również informacje w fragmencie "Opracowanie

plików symboli" w podręczniku użytkownika.
• Należy wcześniej dokonać procesu powiązania, aby być pewnym, że
baza danych projektu jest aktualna i bezbłędna.
Ustawienia parametrów
Należy wykonać następujące ustawienia w parametrach programu:
Narzędzia > Parametry > Projekt > W yświetlanie grafiki
• Parametr "Predefiniowanie ID" należy ustawić na "B = ID+numer.
Narzędzia > Parametry > Projekt > Cewka / Powiązania /

Połączenia > zakładka "Powiązania / Połączenia"
• Parametr "Rodzaj przetwarzania" (zakładka parametrów
projektowych powiązań i przewodów) musi posiadać "1 = wszystkie
ID" tak, aby uwzględnić wszystkie identyfikatory aparatów.
• Parametr "Identyfikator kontroli strzałek potencjałowych" musi
posiadać obowiązującą wartość.
300
Narzędzia > Parametry > Projekt > Zarządzanie komunikatami
• Parametry zarządzania komunikatami, które odnoszą się do długości

oznaczenia muszą posiadać odpowiednie ustawienia, aby przypisany
numer był odpowiednio sortowany.
7.1.6 Wprowadzenie oznaczenia przyłączy
Symbole posiadają punkty przyłączeniowe, które oznaczają przyłącza

danego aparatu. Ich oznaczenie musi być jednoznaczne. Kolejność
wpisów zależy od modułu opracowania aparatów w EPLAN-ie: z góry
na dół lub od lewej do prawej. Oznaczenia przyłączy przypisywane są
ścieżkami od góry do dołu, a następnie od lewej do prawej.
301
1 5
2 6 albo 1 3 5 7
3 7 2 4 6 8
4 8
Mamy trzy możliwości oznaczenia przyłączy danego symbolu:
• W polu "Oznaczenia przyłączy" okna dialogu "Właściwości
symbolu" należy wprowadzić pojedyncze oznaczenia i oddzielić je od
siebie kombinacją klawiszy .
Jeżeli ustalono dla oznaczeń przyłączy predefinicje (patrz poniżej), to

można ją wykorzystać naciskając na przycisk [...].
• W polu "Oznaczenia przyłączy". Otwiera się ono w momencie
opuszczania okna "Właściwości symbolu", a oznaczenia przyłączy
nie istnieją albo wpis jest niepełny. Parametr "Pomiń odpytanie o
oznaczenia przyłączy " (zakładka "Grafika 5" parametrów
projektowych) jest odpowiednio ustawiony.
Również w tym miejscu możemy przejść poprzez klawisz [...] do

dialogu "Wybór oznaczenia przyłączy" i uzupełnić brakujące dane.
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Oznaczenia prz yłącz y
• Poprzez przejęcie ustawień w parametrach osobistych, przy założeniu

dokonania wpisów w odpowiednich polach.
302
Wpisane tutaj dane będą wyświetlone w momencie naciśnięcia [...] w

jednym z wyżej opisanych przypadków.
Obróć oznaczenia przyłączy

Narzędzia > Parametry > Projekt > W yświetlanie grafiki
EPLAN umożliwia obrócenie wg EN 61082 część 2, oznaczenia

przyłączy przy symbolach elektrycznych. Przechodzimy w tym celu z
menu głównego poprzez Narzędzia > Parametry > Projekt >
Wyświetlanie grafiki do ogólnych parametrów wyświetlania i
uaktywniamy okienko "Obrócić oznaczenia przyłączy przy ID (nowe
DIN)". Oznaczenia przyłączy będą wyświetlana na znajdującej się
naprzeciw stronie obrócone o kąt 90° w przeciwnym kierunku do
kierunku ruchu zegara. (Rysunek po lewej stronie przedstawia standard
oznacznia przyłączy, a po prawej stronie wg nowego DIN.)
303
7.1.7 Wprowadzenie danych opisowych
Do informacji, które opisują dany symbol należą parametry elektryczne

jak i pole dodatkowe, których zawartość jest uwzględniana w momencie
tworzenia zestawienia materiałowego.
Szczególne znaczenie przypisujemy polu "Miejsce montażu". Miejsca
montażu zarządzane są w bazie danych (EIN_ORT.DAT oraz
EIN_ORT.IDX) i można je używać przy następujących
wyprowadzeniach:
• Wpis będzie wyświetlony na schemacie, jeżeli jest aktywny parametr
(Projekt > Grafika > zakładka Grafika 4).
• Zestawienie przewodów można wyprowadzić w sposób posortowany

wg miejsca montażu, jeżeli zdefiniowano odpowiednio parametry.
• Alfabetyczne przetwarzanie zestawienia materiałowego wg miejsca
montażu jest również możliwe.
Poprzez listę rozwijaną możemy zobaczyć, jakie miejsca montażu już
wybraliśmy.
304
7.1.8 Wprowadzenie danych symbolu
W przypadku właściwości symboli najważniejszym ich parametrem jest

rodzaj danego symbolu. Symbole są podzielone na różne grupy.
Następna tabela objaśnia poszczególne grupy:
Grupa rodzaju symbolu Identyfikator
Rodzaje styków 0 bis 15
Rodzaje cewek 50
Rodzaje zacisków i złączek 100 bis 149
Symbole podlegające powiązaniu 150 bis 154
Elementy graficzne (bez znaczenia) 254
Symbole nie podlegające powiązaniu 255
Przy wstawianiu symbolu należy określić rodzaj symbolu w podobnie
nazwanym polu okna "Właściwości symbolu". Poprzez przycisk
rozwijamy listę wyboru. Przy pomocy niniejszych rodzajów symbolu
możemy go powiązać z innymi.
Niezależnie od możliwości powiązań danego symbolu podglądy styków

będą pojawiały się jedynie przy stycznikach.
7.1.9 Definiowanie tekstów symboli
Po przypisaniu symbolowi odpowiednich tekstów oraz identyfikatora w

dialogu właściwości, możemy określi wygląd i usytuwanie tekstów na
schemacie. Ustawień tych dokonujemy w oknie "Wygląd tekstu".
305
Do "Tekstów symboli" przy ogólnych symbolach zawartych w pliku

symboli oznaczenia aparatów oraz teksty, które opisują aparat, jak np.
wielkości elektryczne albo inne informacje zawarte w bloku opisowym.
Przegląd przez wszystkie teksty symboli odnajdą Państwo w rozdziale
"Przesuwanie tekstów symboli" niniejszym podręczniku użytkownika.
Następujące pola znajdują się na zakładce:
Ukierunkowanie:
W tym miejscu definiujemy, czy dany tekst ma się pojawić na schemacie
łączony z lewej, z prawej czy też wyśrodkowany.
Niewidoczny:
Poprzez tą kontrolke mamy możliwość ustawienia tekstu jako
niewidoczny.
Pozycja X / Pozycja Y:
Przy pomocy tego punktu mamy możliwość przesunięcia tekstu
względem punktu plasowania danego symbolu. Dopuszcza się również
wartości ujemne. W takim przypadku przesunięcie nastąpi na lewo
(wartość ujemna dla "X") względnie do góry (wartość negatywna dla
"Y").
Aby cofnąć przesunięcie, naciskamy przycisk [Cofnij przesunięcie].
Dalsze informacje dotyczące przesuwania tekstów symboli otrzymają
Państwo w rozdziale "Przesuwanie tekstów symboli" w niniejszym
podręczniku.
306
Wielkość czcionki:
Dla każdego wstawianego oznaczenia aparatu używana jest najpierw
programowa wielkość czcionki. Jeżeli chcemy danemu ID przypisać inną
czcionkę, należy wybrać z listy rozwijanej odpowiednią, podaną
wielkość.
Ustawienie w polu "Wielkość czcionki" prowadzi do różnych efektów w
przypadku korzystania z menu Wstaw:
Wskazówki:
• Przy symbolach ogólnych jak i black box-ach, obszarach DIN
ustawienie czcionki odnosi się jedynie do danego oznaczenia aparatu.
Natomiast ustawienie wielkości czcionki dla tekstów symboli odnosi
się globalnie do całości "Bloku opisowego".
• Przy zaciskach lub pinach złączki ustawienie to odnosi się do numeru
zacisku względnie oznaczenia listwy zaciskowej.
• Przy zaciskach końcowych ustawienie to odnosi się do oznaczeń
zacisków, a przy strzałkach potencjałowych do oznaczeń danej
strzałki potencjałowych.
• Przy kablach lub oznaczeniach przewodów odnosi się do definicji
kabli lub przewodów.
Parametr wielkości czcionki dla różnych rodzajów tekstów jak ID,

oznaczenia przyłączy, numery zacisków, oznaczenia listew zaciskowych,
itd. Definiujemy w edytorze graficznym Parametry > Projekt >
Grafika > zakładka "Wielkość pisma 1".
Kąt:
Mamy możliwość również obracania tekstów symboli. W tym celu
mamy do dyspozycji odpowiednie warianty kątowe.
7.1.10 Wprowadzenie danych artykułów
Dane o artykułach będą wykorzystywane w momencie generowania

zestawienia materiałowego. W zakładce "Artykuł" w oknie "Właściwości
symbolu" można przypisać różnorodne numery artykułów dla poszcze-
gólnych aparatów, które będą widoczne w zestawieniu materiałowym.
307
Numer artykułu musi być zgodny z numerem znajdującym się w bazie,

przy czym można używać bazy artykułów EPLAN-a albo bazy
artykułów PPS. Należy w tym momencie wykorzystać przycisk
[Wybór], aby wybrać odpowiedni numer artykułu z listy artykułów.
Zakres wyświetlanych w oknie danych można ograniczyć przy pomocy

różnego rodzaju funkcji filtrowania. Co do funkcji filtrowania, bardziej
szczegółowe informacje odnajdą Państwo w dalszej części podręcznika.
308
Narzędzia > Parametry > Osobiste > Parametry robocze >

zakładka "Parametry robocze 2"
Aby sięgnąć w zarządzaniu artykułami do odpowiednich danych, należy
dokonać odpowiednich ustawień w parametrach programu: z listy
rozwijanej wybieramy, jaki moduł zarządzania bazą danych artykułów
chcemy w danym momencie wykorzystać. Przejście z jednego typy
zarządzania do innego następuje już automatycznie.
Jeżeli uaktywnimy wybór artykułu z poziomu edytora graficznego

poprzez menu Opracuj > Numer artykułu, wyświetlone będzie okno
już istniejących aparatów podpiętych pod dany aparat. Poszczególne
artykuły znajdują się w takiej kolejności, jakiej zostały wprowadzona.
309
Aby zmienić kolejność ustawiamy kursor na linii, którą chcemy

przesunąć w kolumnie liczb porządkowych i naciskamy lewy przycisk
myszki. Wiersz będzie zaznaczony, tzn. wyświetlony w odmiennym
kolorze.
W momencie, gdy kursor zmieni swój wygląd na , możemy przesunąć
wiersz na inną pozycję.
Jeżeli chcemy przypisać jednemu symbolowi więcej artykułów należy
zwrócić uwagę, aby zaznaczony był zawsze wiersz wolny. W innym
przypadku program nadpisze artykuł znajdujący się wcześniej w tym
wierszu.
Wybór artykułu
Poprzez [Wybór] wywołujemy moduł wyboru artykułu. Budowa okna
jest podobna jak budowa okna dialogowego modułu zarządzania
artykułami. Dalsze informacje uzyskają Państwo w podrozdziale
"Budowa okna modułu zarządzania artykułami" w rozdziale
"Opracowanie danych artykułów" podręcznika użytkownika II.
W widoku drzewka poprzez znaczek zaznaczone są typy artykułów,
które posiadają podartykuły.
310
Liczba oraz wygląd artykułów w drzewku, możemy ustawić przy

pomocy kilku parametrów. Odpowiedni dialog "Ustawienia
wyświetlania" wywołujemy poprzez Parametry > Ustawienia
wyświetlania.
Ponieważ zarządzanie artykułami zawiera taki sam dialog, parametry
opisujemy w rozdziale "Opracowanie danych artykułu". W tym celu
proszę przeczytać podręcznik użytkownika II rozdział "Ustawienia
wyświetlanie zarządzania artykułami ".
Proszę jednak zwrócić uwagę, że w module zarządzanie artykułami oraz
modułem wyboru artykułu dokonujemy różnych ustawień. Ustawione w
module wyboru artykułu parametry odnoszą się tylko dla wyboru
artykułu, a inne ustawienia obowiązują dla zarządzania artykułami.
Przyporządkowanie numeru artykułu

Mamy możliwość przypisania numeru artykułu symbolom poprzez
bezpośredni wybór danego artykułu:
• Rozwijamy drzewko poprzez dwuklik, wyszukujemy zażyczony
artykuł ze struktury drzewka, zaznaczamy i przejmujemy.
• Należy najpierw zawężyć dany proces doboru poprzez ustawienie
filtrów, dopiero później dokonujemy zaznaczenia i przypisania do
symbolu.
Przejęcie danego artykułu następuje poprzez tak samo brzmiącą funkcję
w menu kontekstowym Wybór albo poprzez w górnym pasku
narzędzi. Można również przypisać artykuł poprzez podwójne kliknięcie
lub naciśnięcie klawisza
Proszę zwrócić uwagę, że przy przejęciu artykułu poprzez punkt menu
Przejmij albo przez klawisz artykuł będzie przejęty, a dialog
"Wybór artykułu" umieszczony w tle. Przy przejęciu przez dwukrotne
kliknięcie pole dialogu pozostanie na pierwszym planie tak, iż można
wybrać dalsze artykuły.
Wykorzystanie filtra dla przypisania odpowiednich

artykułów
W celu ułatwienia wyszukiwania możemy, oprócz filtru opartego na
tekstach, wykorzystać filtr oparty na polach, które znajdują się również
w module zarządzania artykułami. Oprócz tego mamy do dyspozycji
możliwość wyszukiwania po aktualnej literze identyfikatora, po
aktualnym numerze symbolu albo po aktualnym pliku symboli.
Poszczególne filtry można wywołać z poziomu menu rozwijanego Filtry
jak również poprzez odpowiedni przycisk na pasku narzędzi. W tym celu
na pasku narzędzi znajdują się następujące przyciski:
311
Filtr wg aktualnej litery identyfikatora

Filtr wg aktualnego numeru symbolu
Filtr wg aktualnego pliku symboli.
W dolnym pasku narzędzi odnajdą Państwo następujące przyciski:
Filtr oparty na polach
Filtr oparty na tekstach.
Po wywołaniu wyboru artykułów aktualne dane litery identyfikatora,
numeru symbolu oraz pliku symboli wybranego aparatu będą widoczne
w szarych polach powyżej.
Tak też na przykład w polach może pojawić się dla bezpiecznika
topikowego następujący wpis odnośnie litery identyfikatora oraz numery
w numeru symbolu:
Warunkiem jest jednak, aby użyć odpowiedniego symbolu z pliku symboli

DIC_WUP<X>.
Wpisy te nie podlegają zmianie. Wybieramy odpowiedni punkt menu i
klikamy na przycisk uruchamiając filtrowanie. Liczba wyświetlanych
artykułów w drzewku będzie zredukowana, aby tym samym utrzymać
przejrzystość. Można użyć jednocześnie dwóch lub więcej filtrów. Raz
wybrany filtr jest bezpośrednio aktywny w momencie wyboru
następnych artykułów.
Jeżeli przy ostatnim wyszukiwaniu artykułu będącego bezpiecznikiem,
użyli Państwo litery identyfikatora F, również przy następnym procesie
filtrowania i wyszukiwania potencjometru nastąpi filtrowanie z użyciem
litery R.
Aby możliwe było dokonywanie selekcji poprzez filtry z górnego paska
narzędzi (wg litery identyfikatora, numeru symbolu oraz pliku symboli),
trzeba dane o artykułach w bazie odpowiednio opisać. Tzn. litera
identyfikatora, numer symbolu oraz plik symboli musza być wpisane w
polach o identycznej nazwie w danym artykule (patrz rozdział
"Wprowadzenie danych dodatkowych" w podręczniku użytkownika II).
Filtrowanie oparte na tekście lub polach możemy jedynie wykonać, jeżeli
zaznaczymy w strukturze drzewiastej odpowiedni typ artykułu. np.
elementy pojedyncze albo obudowy. Dokładne informacje o typach
filtrów uzyskacie Państwo w rozdziale "Filtrowanie artykułów", również
w podręczniku użytkownika II.
Konkretny wybór artykułu następuje, tak jak to opisano wcześniej,
poprzez wybranie funkcji "Przejmij". Dane artykułu będą zapisane do
zakładce "Artykuł" danego aparatu.
312
Jeżeli chcemy usunąć numer artykułu, ustawiamy kursor w wybranym

wierszu, w kolumnie liczb porządkowych i naciskamy krótko lewy
klawisz myszki. Po zaznaczeniu wiersza naciskamy na ikonę [Usuń].
Na schemacie niektóre aparaty są przedstawiane w postaci wielu
symboli. Odnosi się to w większości do styków, które przynależą do
danej cewki, czyli podlegają powiązaniu. W oknie "Właściwości
symbolu" odpada potrzeba wpisania danych artykułów tak, aby symbol
przedstawiał na schemacie jeden aparat, a nie wpisano dodatkowych
numerów artykułów.
Wyświetlenie przypisanych artykułów

Mamy możliwość wyświetlenia wszystkich ID łącznie z już
przypisanymi aparatami w oknie "Aparaty z numerami artykułów". W
tym celu wybieramy menu Szukaj > Artykuły w projekcie. (Funkcja ta
jest również dostępna poprzez menu kontekstowe albo kombinacje
klawiszy .) Przegląd jest jednak aktualny jedynie dla danej
strony schematycznej.
Należy jednak zwrócić uwagę, że kursor nie powinien znajdować się na

punkcie plasowania symbolu. W innym przypadku wywołanie tej funkcji
następuje poprzez wybranie kombinacji klawiszy.
Kursor przeskoczy do najbliższego punktu plasowania ID, dla którego
nie przypisano jeszcze aparatu. Naciskamy klawisz , EPLAN
przeskoczy bezpośrednio do aparatu na schemacie i poprzez nacinięcie
klawisza mają Państwo możliwość dopisania z bazy aparatów
odpowiedniego artykuł. Oczywiście również przy pomocy klawiszy
strzałek na klawiaturze możemy wybrać inne elementy i przypisać im
analogicznie odpowiednie aparaty.
W przypadku, gdy na końcu niektórych numerów artykułów znajduje się
("...") oznacza to, że dla danego ID przypisano już większą ilość
numerów artykułów.
313
7.2 Zaciski
W następnym rozdziale uzyskają Państwo informacje na następujące

tematy:
• Wstawianie zacisków
• Zaciski wielopoziomowe w EPLAN-ie
• Definiowanie właściwości zacisków
• Wstawianie zacisków PLC.
7.2.1 Wstawianie zacisków
Zaciski zalicza się do aparatów i są, tak jak symbole ogólne, wstawiane z
pliku symbolu. Nazwa symbolu rozpoczyna się zawsze literą X. Proszę
zwrócić uwagę, że EPLAN wykorzystuje jedynie wybrane zaciski w
planie zacisków (właściwość zacisku nie jest pobierana z pliku, lecz jest
rozpoznawana po rodzaju symbolu.)
314
Wstawianie zacisków na schemat jest analogiczne do wstawiania

"normalnych" aparatów: również tutaj wybieramy z rozwijanego okna
odpowiedni zacisk, przy czym odpowiednie wyświetlanie grafiki na
ekranie pokazane jest w oknie podglądu.
Podgląd zacisku
Po pojedynczym kliknięciu zacisk będzie uplasowany na wybranej

pozycji oraz nastąpi otwarcie okna, w którym możemy zdefiniować
odpowiednie parametry zacisku. Właściwości te można również później
zmieniać, poprzez ustawienie kursora na punkcie plasowania zacisku i
naciśnięcie albo kliknięcie myszką.
Ponieważ zaciski oraz listwy zaciskowe są wpisywane do projektowej
bazy danych możemy wyświetlić poprzez ([...] w polu "Oznaczenie")
istniejące już w projekcie zaciski oraz predefinicje numerów zacisków.
315
Proszę zwrócić uwagę, że w tym celu należy posiadać aktualny plan

kabli i zacisków!
Zaciski końcowe urządzenia, które wstawiamy poprzez kombinacje
klawiszy albo odpowiednia ikonę z paska ikon "Wstaw" nie są,
w przeciwieństwie do zcisków "X" aparatami, lecz jedynie
przyłączeniami aparatów, niebiorącymi udziału w planie zacisków i kabli
(porównaj rozdział "Wstawianie zacisków końcowych").
7.2.2 Zaciski wielopoziomowe w EPLAN-ie
Jeżeli w szafie elektrycznej lub na płycie montażowej wymagana jest

specjalna oszczędność miejsca, używamy dla wykonania podłączeń
zacisków wielopoziomowych.
316
Producenci posiadają różne rodzaje zacisków wielopoziomowych, które

różnią się od siebie przeznaczeniem jak i oznaczeniami. Z grubsza
rozróżnia się pomiędzy zaciskami wielopoziomowymi z poziomami
niezależnymi oraz zaciskami wielopoziomowymi z łączonymi
poziomami.
Zaciski wielopoziomowe z niezależnym poziomem

Ten typ zacisku posiada wiele poziomów zacisków, które pomiędzy sobą
nie posiadają połączeń.
Standardowe nazywnictwo handlowe to:
• zaciski podwójne
• zaciski instalacyjne
• zaciski inicjacyjne
• zaciski sygnałowe
• zaciski ekranujące
• zaciski trójprzewodowe itp.
Specjalny rodzaj zacisku integruje w sobie wiele przyłączy (np.
wyłącznik zbliżeniowy) względnie sygnałowy (np. cewka wentyla).
Osiągnięte zostanie przez to bardzo wysokie zagęszczenie połączeń. W
tym przypadku górny poziom będzie używany jako przelotowy dla
sygnału, poziom środkowy będzie posiadał potencjał ujemny, natomiast
poziom dolny potencjał dodatni systemu zasilania układu.
Zaciski wielopoziomowe z połączonymi warstwami

Zacisk wielopoziomowy z połączonymi poziomami jest zaciskiem, który
posiada fizycznie więcej niż dwie możliwości śrubowego podłączenia
przewodów. Ponieważ wg normy DIN pod każdym przyłączem można
połączyć dwa przewody, można przy zaciskach trójpoziomowych
połączyć aż do 12 żył (3 poziomy x 2 przyłącza/poziom x 2 żyły).
Standardowe nazwy handlowe:
• zacisk rozdzielający
• zacisk przekładający
• zacisk trójprzewodowy
• łącznik potencjałów itp.
W EPLAN-ie zaciski wielopoziomowe definiujemy poprzez właściwości
zacisku (patrz następny rozdział).
Dla graficznego wyprowadzenia wielopoziomowego zacisku w planie
zacisków mamy do dyspozycji tekst specjalny 450 ("Poziom").
Wykorzystujemy go dla definicji poziomu jak również dla definicji
mostków.
317
Poniższa tabela uwidacznia to:

Definicja w Wyprowadzenie Uwagi
formularzy
Tekst specjalny Tekst specjalny Tekst specjalny
450 400 450
Nie używany Jak dotychczas Brak zmian przy
wyprowadzeniu
Wartość = 0 Jak dotychczas Wyprowadzenie "0" odpowiada
poziomu jako "normalnemu
wartości zaciskowi "
liczbowej
Wartość <>0 Wszystkie Wszystkie Aby średnica
mostki drutowe mostki stałe koła była
(pozycja jak (otwarty obwód, zestopniowana
dotychczas) jeżeli brak bardziej
mostków) dokładnie, należy
podać w
przeciwieństwie
do mostków
drutowych
podwójną
średnicę!
7.2.3 Definiowanie właściwości zacisku
W oknie "Właściwości symbolu" definiujemy właściwości zacisków,

tzn. określamy, w jaki sposób EPLAN powinien przedstawić zaciski w
planie zacisków. Posiadamy następujące możliwości dokonania wpisów.
Proszę zwrócić uwagę, że przy wstawianiu zacisków / złączek z
"jednokreskowego" pliku złączek na stronę typu "X = schemat
jednokreskowy" poszczególne pola w dialogu "Właściwości symbolu"
nie są wyświetlane względnie nie można ich opracować!
Następujące możliwości wpisu mamy na zakładce "Zaciski / Złączki":
318
Oznaczenie:
W tym miejscu podajemy identyfikator zacisku. Oznaczenie może się
składać z oznaczenia lokalizacji i urządzenia, oznaczenia listwy
zaciskowej, numeru zacisku oraz podnumeru zacisku. Poprzez przycisk
[...] obok pola "Oznaczenie" możemy przypisać systemowe oznaczenie
zacisku.
Przyłączenie zewnętrzne pozycji wyprowadzenia w formularzy:
Poprzez ten wpis definiujemy, który z kierunków przyłączenia zacisku
jest uważany za zewnętrzny. Określenie jako zewnętrzne oznacza
odpowiednią pozycję na formularzu. Przypisanie celów, które EPLAN
odnajduje na podstawie podanych kierunków, będą podane w lini
zacisków po stronie zewnętrznej (pozycja "A" oraz "C").
Przyłączenie dla generacji kabla:
W tym polu wpisujemy, w którym kierunku od zacisku program
powinien wygenerować automatycznie kabel.
Automatyczna generacja kabla na stronach schematu jednokreskowego
jest niemożliwa!
Narzędzia > Parametry > Projekt > Zaciski/Kable
Używane dla automatycznego przypisania kable, definiujemy w

parametrach projektowych w polu "Standardowy typ kabla",
"Standardowa liczba żył" oraz "Standardowa średnica kabla".
319
Oznaczenie PLC:
Jeżeli używamy dla planu zacisku formularza, który przewiduje
wyprowadzenie oznaczeń PLC, wyprowadzany będzie właśnie tekst
wpisany w tym polu.
Tekst w tym polu można przetłumaczyć online. Uruchamiamy
"Tłumaczenie online" (patrz rozdział "Tłumaczenie tekstów online" w
podręczniku II), poprzez wybranie opcji Języki obce z menu
kontekstowego.
Tekst funkcyjny:
W tym polu podajemy tekst funkcyjny odnośnie tego zacisku, który
może posiadać 255 znaków. Tekst funkcyjny będzie wyprowadzany w
standardowym planie zacisków jako "Tekst funkcyjny.
Numer symbolu:
Pole to wskazuje wewnętrzną pozycję symbolu w pliku symboli. Poprzez
[...] można aktualnie podaną wartość zmienić.
Warianty kątowe:
Ta lista rozwijana pokazuje aktualnie istniejące warianty kątowe zacisku.
320
Proszę zwrócić uwagę, że zmiana tego parametru ma wpływ na funkcję

automatycznego łączenia symboli!
Rodzaj symbolu:
W tym miejscu definiujemy rodzaj zacisku. Rodzaj symbolu będzie
przetwarzany w momencie generacji zestawienia materiałowego
zacisków. Służy do tego, aby rozróżnić odpowiednie rodzaje zacisków
od siebie.
Poprzez przycisk [...] można wywołać okno dialogowe "Wybór rodzaju
symbolu zacisku" i wybrać w nim dowolny rodzaj zacisku. Dokładny
przegląd rodzajów zacisków odnajdą Państwo w rozdziale "Rodzaj
symbolu: zaciski i akcesoria" podręcznika systemowego.
Zaciski wielopoziomowe na płaszczyźnie:
Jeżeli to okienko kontrolne jest aktywne przy uplasowaniu zacisku
"normalnego", będzie on definiowany jako zacisk wielopoziomowy.
Poprzez podanie poziomu definiujemy pozycje przyłączenia w
obudowie, względnie na odpowiedniej warstwie.
Jeżeli wybierzemy poziom > 1, zakładka "Artykuł" w oknie dialogowym
właściwości zacisku będzie usunięta!
Kierunek wyszukiwania listwy:
Przy pomocy tego pola wybieramy, w którym z kierunków EPLAN
powinien poszukiwać listwy zaciskowej dla podanego zacisku.
Identyfikator sortowania:
Przy pomocy tego identyfikatora definiujemy, w jaki sposób należy
posortować dany zacisk w planie zacisków. Poprzez [...] przechodzimy
do dialogu pozycji, przy pomocy którego możemy zdefiniować
odpowiednią pozycję w liście zaciskowej.
Identyfikator kontroli:
Przy pomocy tego identyfikatora definiujemy, czy dany zacisk w
schemacie będzie występował jednokrotnie lub wielokrotnie.
Mostki:
W polu tym podajemy odpowiedni identyfikator, czy niezależnie od
automatycznego przetwarzania chcą Państwo zdefiniować dla danego
zacisku mostek, czy też nie. Odpowiednie wartości można wybrać z listy
rozwijanej.
Dodatkowo do właściwości zacisków mamy możliwość możemy
dokonać ustawien tekstu numeru zacisku, czy też oznaczenia listwy.
Odbywa sie to tak jak w przypadku symboli "ogólnych" z pliku symboli,
poprzez zakładkę "Wygląd tekstu" (patrz rozdział "Definiowanie
wyglądu tekstów symboli" w niniejszym rozdziale).
321
7.2.3.1 Systemowe definiowanie oznaczeń zacisków/złączek
Analogicznie jak przy identyfikatorze aparatu możemy systemowo

przypisywać oznaczenia zacisków/złączek.
Zaznaczamy w tym celu odpowiedni zacisk względnie złączkę na
schemacie albo dostawiamy do istniejącej listwy zaciskowej dodatkowy
zacisk lub złączkę
Klikamy na dialog właściwości symbolu zacisków względnie złączek
(zakładka "Zaciski/Kable) W otwartym oknie "Wybór zacisku"
otrzymają Państwo przegląd wszystkich uplasowanych w schemacie
oznaczeń zacisków/złączek dla odpowiednich listew zaciskowych/listew
złączek, do których dostawiono na schemacie zaciski względnie złączki.
Wpisy zamknięte w nawiasach obrazują, czy dany zacisk/złączka
faktycznie jest wykorzystywana na schemacie. Wpisy nieposiadające
nawiasów oznaczają zaciski rezerwowe względnie złączki rezerwowe.
Poprzez okienko kontrolne "Dane dodatkowe" można wywołać dla
każdej predefiniowanej listwy zaciskowej/złączek względnie dla każdego
zacisku /złączki informacje o połączeniu na schemacie, które pojawią się
w dolnej części okna.
Poprzez [Listwa] przechodzimy do dialogu "Wybór listwy zaciskowej",
w którym otrzymamy przegląd wszystkich używanych w projekcie listew
zaciskowych oraz złączek. W tym miejscu mamy możliwość przypisania
uplasowanemu zaciskowi/złączce odpowiedniej listwy.
Jeżeli naciśniemy na przycisk [Następna], EPLAN zaproponuje
następny wolny zacisk względnie następną wolną listwę zaciskową.
Poprzez [OK] akceptujemy zaproponowane oznaczenie; będzie one
wpisane do pola "Oznaczenie" w oknie właściwości symbolu. Tam też
poprzez potwierdzenie [OK] możemy przejąć do schematu dokonane
ustawienia zacisku względnie złączki.
Wykonajmy również generacje planu zacisków, aby być pewnym, że w
bazie danych zacisków posiadamy aktualne dane!
7.2.4 Wstawianie zacisków PLC
Zaciski PLC służą do podłączenia czujników względnie elementów

cyfrowych do grup aparatów. W EPLAN-ie zaciski PLC są
wykorzystywane na stronach o typie "A = Schemat", "Q = Strony PLC"
jak i na stronach o typie "T = Przegląd PLC". Na stronach typu "A" i "Q"
rysujemy zaciski PLC, aby uwidocznić podłączenie odpowiednich bitów
do wyjść/wejść karty sterownika PLC. Natomiast na stronach typu "T"
rysujemy zaciski PLC, aby przedstawić w formie przeglądu globalne
przypisanie danych wyjściowych / wejściowych kart sterowników PLC.
322
Z założenia należy wstawiać w celu wizualizacji na stronach typu A, Q

albo T, zaciski PLC do black box-ów. Na stronach przeglądu PLC
wstawione będą one jako "Karty PLC".
Proszę zwrócić uwagę, że w momencie wstawiania black box-u na
schemat albo strony PLC we właściwościach symbolu "Numer symbolu"
wybieramy "-13 Karta PLC". Dokładniejsze informacje na ten temat, w
jaki sposób w EPLAN-ie wstawiamy black box-y, odnajdą Państwo w
rozdziale "Rysowanie black box-ów" w tym rozdziale.
W następnym kroku wstawiamy poprzez Wstaw > Zaciski PLC w
edytorze graficznym zciski PLC do black box-ów będących kartami
sterownika.
W momencie uplasowania zacisku, otwarte będzie okno dialogowe
właściwości symbolu z zakładką "Zaciski PLC". W tym miejscu
definiujemy właściwości zacisków, które są w EPLAN-ie wymagane dla
powiązań w projekcie.
Wprowadzenie właściwości symbolu zacisków PLC

Następujące możliwości wpisów posiadamy w zakładce "Zaciski PLC":
Adres:
Tutaj podajemy pełny adres, pod którym można odnaleźć odpowiedni
zacisk PLC. W normalnym przypadku adres ten składa się z litery
identyfikatora, która oznacza wejście lub wyjście, z cyfry bitu, separatora
oraz adresu bitowego, np. A8.4 (wyjście, byte 8, bit 4).
Przy pomocy Generatora PLC możemy opracować zaciski PLC i zapisać
je z powrotem do schematu.
323
Oprócz wprowadzenia ręcznego adresu mamy możliwość wprowadzenia

adresu systemowo poprzez przycisk [...]. W dialogu "Wybór adresu
PLC" EPLAN wyświetla wolne adresy. Jakie wpisy dana lista zawiera,
zależy od danej sytuacji:
Sytuacja 1
Wstawiamy zacisk PLC do karty PLC (Black box o rodzaju
"-13"), który posiada już oznaczenie aparatu. Zestawienie adresów
wyświetla jedynie wolne adresy aktualnie podlegającej opracowaniu
karty. Zaznaczamy odpowiedni zacisk i zatwierdzamy przez [OK].
Adres zostanie przypisany do aktualnego zacisku PLC.
Sytuacja 2
Wstawiamy zacisk PLC do karty PLC, która nie zawiera identyfikatora
aparatu. Zestawienia adresów PLC zawiera wszystkie dostępne w
projekcie adresy PLC. W momencie wybrania odpowiedniego zacisku i
zatwierdzenie poprzez [OK], EPLAN przejmuje wybrany adres oraz
przypisany do niego identyfikator aparatu karty PLC i zapisuje go w polu
identyfikatora karty PLC. Proszę zwrócić uwagę, że nie nastąpi
przejęcie ID karty, jeżeli wstawili Państwo adres wcześniej ręcznie
zamiast automatycznie.
Sytuacja 3
Wstawiamy zacisk PLC poza kartą PLC. Zestawienie zacisków PLC
wyświetla również wszystkie użyte w projekcie adresy kart PLC. W
momencie wybrania danego adresu z dialogu i zatwierdzeniem [OK],
EPLAN przejmuje wybrany adres PLC do zacisku. Identyfikator aparatu
nie jest w tym momencie uwzględniany.
Jeżeli chcemy w sposób blokowy zmienić właściwości zacisków PLC,
wybór adresów PLC systemowo nie jest możliwy!
Adresy przynależne:
Wielu producentów PLC umożliwia zasilanie czujników bezpośrednio z
napięcia roboczego, które znajduje się na karcie PLC. Dla takich
zacisków zasilających mogą Państwo przypisać tzw. "adresy
przynależne", aby uporządkować (zaadresować) zaciski PLC. Pole to
podlega edycji jedynie wtedy, jeżeli wybierzemy rodzaj przyłącza
"Przyłącze zasilające"!
Opis przyłączy:
Zaciski PLC mogą posiadać różne rodzaje. Dostępne są następujące
opcje:
– Niewyodrębiony
– Wejście cyfrowe
– Wyjście cyfrowe
– Wejście analogowe
– Wyjście analogowe
– Przyłącze zasilające
324
– Zasilanie karty
– Bus.
Jeżeli wybrano rodzaj przyłącza "Zasilanie", pole to nie jest edytowalne!
Rodzaj przyłącza:
Zaciskowi PLC można przypisać odpowiedni rodzaj przyłącza. Dostępne
są następujące opcje:
– Niewyodrębiony
– Wejście cyfrowe
– Wyjście cyfrowe
– Wejście analogowe
– Wyjście analogowe
– Przyłącze zasilające
– Zasilanie karty
– Bus.
Podrodzaj przyłączy:
Dla rodzaju przyłączy "Przyłącze zasilające", "Zasilanie karty" oraz
"Bus" można dodatkowo wybrać odpowiedni podrodzaj przyłącza.
Przy rodzajach przyłączy "Przyłącze zasilające" oraz "Zasilanie karty"
ustalamy, czy przyłącze plus, minus albo przewodu ochronnego, jest
przewidziane na podłączenie przewodu zabezpieczającego albo nie jest
wyspecyfikowane.
Przy rodzaju przyłączy "Bus" definiujemy, czy dane przyłącze jest
wyjściem lub wejściem albo jest nie wyspecyfikowane.
Podrodzaj przyłącza: (nie dostępne na stronach przeglądu PLC)
Jeżeli jest to potrzebne podajemy w tym polu odpowiedni adres dla
zacisku. Adresy symboliczne mogą posiadać wymowne nazwy. Tym
samym mamy możliwość, lepszej identyfikacji przyłączy, na przykład
"DOP2" dla "Dopływ 2".
Pole dodatkowe: (nie dostępne na stronach przeglądu PLC)
W tym polu możemy podać ogólne informacje na temat zacisku PLC.
Będą one wyświetlone i drukowane, jeżeli uaktywniono w parametrach
projektowych opcje "Wyświetlenie pola dodatkowego" Narzędzia >
Parametry > Projekt > Grafika, zakładka Grafika 4.
Tekst w tym polu można przetłumaczyć online. Uruchamiamy
"Tłumaczenieni online" (patrz rozdział "Tłumaczenie tekstów online" w
podręcznik użytkownika II), poprzez wybranie z menu kontekstowe
opcji Tłumacz.
325
Tekst funkcyjny: (niedostępne na stronach przeglądu PLC)

W tym polu możemy wpisać opisy funkcyjne danego zacisku PLC. Wpis
dokonany w tym miejscu ma pierwszeństwo przed wpisem w ścieżce na
schemacie, który zdefiniowano poprzez uplasowanie tekstu specjalnego
"Tekst funkcyjny". Informacje te będą wyświetlone i drukowane, jeżeli
uaktywniono w parametrach projektowych opcje "Wyświetlenie tekstów
funkcyjnych" Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika, zakładka
Grafika 4.
Podany w tym miejscu opis funkcyjny można przetłumaczyć online.
Pokaż zacisk: (niedostępne na stronach przeglądu PLC)
W rozwijane liście możemy wybierać pomiędzy następującymi opcjami:
– Z grafiką: Zacisk będzie wyświetlany z punktem przyłączeniowym.
Zacisk ten będzie odwzorowany w black box-ie.
– Bez grafiki, oznaczenie na zewnątrz: Definiowany będzie tylko
jeden punkt przyłączeniowy. Połączenie kończy się w tym miejscu.
Jeżeli uplasujemy zacisk ten w black box-ie, przyłącze kończy się na
brzegu black box-u. Oznaczenie danego zacisku PLC będzie
znajdowało się poza black box-em.
– Bez grafiki, oznaczenie wewnątrz: Jak powyżej, oznaczenie zacisku
będzie jednak znajdowało się wewnątrz black box-u.
Oznaczenie przyłączy: (niedostępne na stronach przeglądu PLC)
Przy pomocy tego pola definiujemy oznaczenia przyłączy względnie
numer przyłączy (numer pinu) zacisku PLC w karcie PLC.
Kierunek przyłączenia:
Po wyborze funkcji Wstaw > Zaciski PLC albo Wstaw > Zaciski
końcowe urządzenia można przy równoczesnym przytrzymaniu
klawisza oraz dokonywania obrotu myszką, wybrać odpowiedni
kierunek przyłącza – z dołu, z góry, z prawej lub z lewej strony. Ten
predefiniowany kierunek będzie ukazany w tym polu i można go
zmienić.
Dodatkowo we włąściwościach zacisków PLC mamy możliwość zmiany
wyglądu zacisku. Dokonujemy tego jak w przypadku "ogólnych"
symboli z pliku symboli poprzez zakładkę "Wygląd tekstu" (patrz
rozdział "Definiowanie tekstów symboli" w niniejszym rozdziale).
Wskazówki:
• Adres oraz rodzaj/podrodzaj przyłącza jak i definicja aparatu muszą
być identyczne w powiązaniu z schematem i przeglądem PLC.
• Można przy wstawianiu zacisków PLC, jak również przy wstawianiu
tekstów w edytorze graficznym, przypisać odpowiedni tekst
funkcyjny (rodzaj tekstu "Tekst funkcyjny"). Tekst funkcyjny przy
zacisku PLC posiada pierwszeństwo.
326
• Wprowadzone w przeglądzie PLC oznaczenia przyłączy zacisku,

można przy pomocy funkcji generator PLC w Generacja > Numer
przyłączy zapisać z powrotem do schematu zapisać na strony PLC.
• Tekst funkcyjny jak i adres symboliczny można wyświetlić na
stronach PLC przy pomocy generatora PLC poprzez Parametry >
Dane PLC.
• Mają Państwo możliwość w EPLAN-ie, przy pomocy generatora
PLC generację adresów symbolicznych. Przy tym możemy
zdecydować, czy przeprowadzić śledzenie oznaczeń ID albo też nie.
7.3 Rysowanie black box-ów
Black box-y służą do przedstawienia kompleksowych urządzeń na

schemacie. Przyłącza danego black box-u definiujemy poprzez
wstawienie zacisków końcowych urządzenia (patrz rozdział "Wstawianie
zacisków końcowych").
Aby narysować odpowiedni black box, wybieramy odpowiednią ikonę z

paska narzędzi albo naciskamy albo wybieramy opcje Wstaw z
menu opadającego. Jeżeli dokonaliśmy rozciągnięcia black box-u przy
pomocy myszki, podajemy najpierw ogólne informacje o symbolu. (patrz
rozdział "Wprowadzenie właściwości symboli").
Przechodzimy następnie do zakładki "Wygląd tekstu" i definiujemy
wygląd tekstów symboli dla Black box-u.
327
Definiowanie teskstów symboli dla black box-ów

Do "Tekstów symboli" w przypadku black box-ów należy identyfikator
aparatu oraz teksty, które opisują black box, jak na przykład wielkości
elektryczne albo inne informacje bloku opisowego.
Na zakładce możemy dokonać następujących ustawień:
Centralnie:
Uaktywniamy ta kontrolkę , jeżeli chcemy "Teksty symboli" umieścić
po środku black box-u. Pozostałe ustawienia nie są w tym momencie nie
dostępne.
Wyłączamy kontrolkę , jeżeli chcemy dokonać ustawienia pozycji
"Tekstów symboli" przy pomocy następujących opcji.
Pozycja:
Poprzez tę pierwszą rozwijaną listę definiujemy pozycję ID przy black
box-ie "lewa, u góry" albo "dół, pośrodku". W drugim polu definiujemy,
czy dane ID plasowane będzie w ramach danego black box-u, czy też
poza nim. W liście rozwijanej otrzymają Państwo różne opcje do
wyboru.
Mamy również możliwość kokretyzacji lub przesunięcia (np. lewa, góra,
na zewnątrz) poprzez wpisz w polach "Pozycja X" względnie. "Pozycja
Y". Przyczym pozycja ta odnosi się do punktu plasowania black box-u.
Poprzez podanie danych w polach "Pozycja" nie mozna zmienić pozycji
tekstu symbolu poprzez pola rozwijane. Dopiero po wykorzystaniu
funkcji [Cofnij przesunięcie] przesunięcie będzie deaktywowane i
mamy możliwość zmiany pozycji.
328
Pozostałe możliwości ustawień odpowiadają ustawieniom "ogólnych"

symboli (patrz rozdział "Definiowanie wyglądy tekstów symboli" w
niniejszym rozdziale).
W zakładce "Dane linii" definiujemy wygląd linii danego black box-u
(patrz rozdział "Definiowanie danych linii black box-w oraz połączeń" w
niniejszym rozdziale).
Uplasowanie black box-u dokładnie w siatce

Ze względu na kompatybilność starszych wersji EPLAN-a można
poprzez funkcje "Black box dokładnie w siatce" górną oraz dolną
krawędź black box-u uplasować dokładnie w siatce.
Do parametru tego dojdziemy poprzez Narzędzia > Parametry >
Projekt > Wyświetlanie grafiki.
EPLAN uplasuje krawędzie black box-u dokładnie w siatce, jeżeli okno
to jest aktywne (patrz black box w rysunku powyżej)
Pozostanie okno to nieaktywne (ustawienie standardowe), EPLAN linia
pozioma będzie lekko przesunięta względem siatki (patrz black box na
rysunku poniżej).
329
Opracowanie black box-ów

Aby dokonać zmian w już wcześniej uplasowanym black box-ie,
przesuwamy kursor na punkt plasowania black box-u i naciskamy
albo lewy przycisk myszy. Możemy wtedy dynamicznie zmieniać
umieszczone w dialogu dane.
Aby zmienić wielkość/pozycje wcześniej uplasowanego black box-u,
przesuwamy kursor na pozycje punktu plasowania i naciskamy ,
czyli tak, jakby chcieli Państwo narysować nowy black box. Typ linii
black box-u zmienia się i możemy dokonać względem punktu
plasowania "nowego" rozciągnięcia, tzn. zmienić wielkość i pozycje.
Black box-y nie posiadają punktów przyłaczeniowych tym samym nie

posiadając oznaczeń przyłączy. Połączenia z innymi symbolami będą
realizowane poprzez uplasowane zaciski końcowe urządzenia.
Przy opracowaniu wg normy DIN przy aparatach, które znajdują się w
black box-ie, przed ID aparatu będzie znajdwało się oznaczenie black
box-u.
Poprzez parametr "Przetwarzanie zagniedżonych aparatów" oraz "
Przetwarzanie zagniedżonych zacisków" (w Projekt > Wyświetlanie
grafiki) jest możliwe, dwa ID względnie dwa zaciski przy pomocy black
box-u zgrupować tak, aby identyfikator aparatu zawierał dwa "-".
7.3.1 Wstawianie kart PLC
Przeglądy PLC, czyli przegląd wejść i wyjść danej karty PLC, tworzone
sa w EPLAN-ie na stronach typu "T = Przegląd PLC". Graficzne
przedstawienie widoku danej karty jest realizowane w postaci black box-
u, który wstawiamy jako kartę PLC na stronę typu "T". Jedynie na tych
stronach black box jest konfigurowalny jako karta PLC, którą można
następnie wyposażyć w zaciski PLC.
330
Aby wstawić na stronę przeglądu PLC kartę PLC należy wybrać opcje
Wstaw > Black box. Otwarty będzie następnie dialog "Właściwości
symbolu" jest prawie identyczny z dialogiem standardowego black box-
u. Różni się jedynie polem numeru symbolu.
Zakładka "Konfiguracja" oraz "Pole dodatkowe"

Te obie zakładki, dostępne jedynie przy kartach PLC są wymagane przy
eksporcie danych BUS.
Przy pomocy dodatkowego modułu dane BUS można eksportować do
konfiguratora SIEMENS-a SIMATIC HW-Konfig i programować
konfiguratora w SIMATIC S7.
Proszę zwrócić uwagę, ze moduł "Eksport danych BUS " wymaga
dodatkowej licencji!
7.4 Wstawianie zacisków końcowych
Zaciski końcowe służą do przedstawienia przyłączy "black box-ów"

(patrz rozdział poprzedni). Same w sobie nie są aparatami, lecz jedynie
przyłączami innych aparatów; oznacza to, że nie są symbolami z pliku
symboli, lecz symbolami specjalnymi. Wstawiamy je przy pomocy
odpowiedniej konbinacji klawiszy, poprzez ikonę albo poprzez opcje
Zaciski końcowe w menu Wstaw.
W przeciswieństwie do "normalnych" symboli zacisków zaciski
końcowe aparatów nie są uwazględniane w dokumentacji, są jednak
widziane jako cele.
Po wybraniu funkcji "Zaciski końcowe" mamy możliwość
ukierunkowania zacisków przy pomocy oraz ruchów myszką na
lewo, prawo, do góry lub do dołu. Ukierunkowanie przy pomocy funkcji
rotacji jest wyświetlane w polu "Kierunek przyłączy", gdzie można je
dodatkowo poprawić.
Definiowanie właściwości zacisków końcowych

Po uplasowaniu zacisku na schemacie należy dokonać następujących
wpisów w otwartym oknie dialogowym:
331
Oznaczenie przyłączy:
Wprowadzamy w tym polu oznaczenie przyłącza naszego zacisku. Jeżeli
zacisk znajduje się w ramach urządzenia, ID black box-u będzie brane
pod uwagę w momencie przetwarzania schematu. Zaciski końcowe
urządzenia będą przetwarzane jako oznaczenia przyłączy.
Wyświetlanie zacisku:
W tej liście rozwijanej możemy wybierać pomiędzy następującymi
widokami:
– Z grafiką: Widoczny będzie zacisk z przyłączeniami. Obraz taki
będzie również w ramach black box-u.
– Bez grafiki, oznaczanie z zewnątrz (wg DIN): przewód kończy się
w punkcie przyłączenia, które sami definiujemy.
– Bez grafiki, oznaczenie wewnątrz: Widok ten odpowiada widokowi
opisanemu powyżej oprócz oznaczenia, które znajduje się wewnątrz
black box-u.
Kierunek przyłączenia:
Wybierając z listy rozwijanej odpowiednią opcję, mamy możliwości
ustawienia kierunku przyłączenia.
Rodzaj zacisku:
Również tutaj poprzez listę rozwijana możemy wybrać rodzaj zacisku
(urządzenia, potencjałowy) albo podać identyfikator bezpośrednio.
332
Przy tym należy zwrócić uwagę na następujące elementy:

• Normalny zacisk urządzenia jest uwzględniany w procesie
przetwarzania jako przyłącze urządzenia.
• Oznaczenie zacisku potencjałowego będzie wprowadzane do planu
zacisków, jeżeli będzie rozpoznany jako cel zacisku i istnieje
odpowiednia pozycja w podanym formularzu.
Aby zmienić wygląd przyłączeń, nalezy przejść do zakładki właściwości

symbolu "Wygląd tekstu". Tutaj mamy do dyspozycji mamy te same
elementy jak w przypadku "ogólnych" symboli z pliku symboli (patrz
fragment "Definiowane wyglądu tekstów symboli" w niniejszym
rozdziale).
7.5 Definiowanie połączeń
W tym rozdziale otrzymają Państwo informacje na następujące tematy:

• Automatyczne linie łączeniowe
• Używanie elementów łączeniowych w EPLAN-ie
• Definiowanie danych linii.
7.5.1 Automatyczne linie łączeniowe w EPLAN-ie
Jeżeli punkty przyłączeniowe dwóch symboli znajdują się w tej samej

ścieżce albo na tej samej wysokości, wygenerowane będą automatyczne
linie połączeniowe pomiędzy tymi symbolami ("Autoconnecting"). Czy
otrzymają Państwo w momencie plasowania podgląd generowanych linii
połączeniowych, zależy od ustawienia opcji Podgląd połączeń w menu
Widok.
Jedynie automatycznie wygenerowane linie ("linie autoconnect") są
rozpoznawane jako połączenia elektryczne pomiędzy symbolami i
przetwarzane. Funkcja “autoconnecting” jest aktywna jedynie na
stronach schematycznych. Linie te nie są widoczne na przeglądach za
wyjątkiem planu podłączeń zacisków.
Poprzez wstawienie elementów łączeniowych, węzłów, skrzyżowań,
mostków oraz par strzałek potencjałowych możemy zmieniać kierunek
automatycznego generowania linii połączeniowych. W tym celu mamy
do dyspozycji różne możliwości:
333
• Klikamy na odpowiednia ikonę w pasku "Przyłączenia".
• Naciskamy na odpowiedni klawisz na klawiaturze.

• Wybieramy z paska menu opcje Przyłączenia względnie Wstaw, a
następnie wybraną funkcję.
Przerwanie połączenia
Wykorzystując funkcję automatycznego łączenia symboli mogą powstać
na schemacie niepożądane połączenia (np. do styków pomocniczych
stycznika). Przerwanie takiego połączenia następuje poprzez wybranie z
menu Przyłącze opcji Przerwij, a następnie ustawiamy myszkę na
połączeniu i klikamy myszką. W tym miejscu nastąpi przerwanie
połączenia tzn. usunięcie przewodu.
Przykład dla przerwania połączenia; pierwotna linia jest zakreskowana.
7.5.2 Używanie elementów przyłączeniowych w EPLAN-ie
W EPLAN-ie wykorzystujemy następujące punkty przyłączeniowe, aby

wprowadzić zmianę kierunku przyłączenia lub też rozgałęzić dany
przewód:
• Kąt
334
• Węzeł
• Skrzyżowanie
• Mostki
• Strzałki potencjałowe.
Śledzenie celu w elementach łączeniowych

Przy wyborze węzłów, skrzyżowań, mostków albo strzałek
potencjałowych musimy określić kierunek śledzenia celu dla
automatycznego przetwarzania.
Śledzenie celu uwzględnia jako cele jedynie symbole, które są aparatami.
Wychodzi od odpowiedniego aparatu i próbuje, wzdłuż automatycznie
wygenerowanej linii połączeniowej odnaleźć przyłącza aparatów.
Poprzez użycie kątów, węzłów, skrzyżowań oraz mostków połączenie
nie musi być prostolinijne.
Przy pomocy węzłów i skrzyżowań możemy, wpływać na śledzenie
celów. Proces wyszukiwania przebiega według następujących zasad:
• Jeżeli tylko jedno połączenie przebiega w danym kierunku, EPLAN
odnajdzie jeden cel. Połączenie takie może skręcać lub też prowadzić
po prostej linii.
• Jeżeli połączenie się rozdziela, EPLAN odnajdzie dwa cele. Który z
celów EPLAN odnajdzie jako pierwszy zależy od prowadzenia linii :
Jeżeli połączenie składa się z linii prostej oraz rozwidlenia, program
odnajdzie najpierw cel znajdujący się na linii prostej, a następnie na
odgałęzieniu.
Jeżeli połączenie odgałęzia się w dwa kierunki, EPLAN odnajdzie
najpierw cel znajdujący się na prawym odgałęzieniu.
7.5.2.1 Wstaw kąt
Kąty służą do zmiany kierunku automatycznych linii łączeniowych.
335
Istnieją warianty kątowe, przy czym oznaczenie kątów opiera się na

schemacie "Kierunek przyłączenia, kierunek kąta" tak, że kąt "dół, lewa"
wygląda w następujący sposób:
Dla ułatwienia proszę pomyśleć o linii dzielącej kąt, wyposażonej w

strzałkę, która wskazuje na zewnątrz od kąta.
Wybieram kąt :
• poprzez wybór z menu edytora graficznego opcji Przyłącza > Kąt...
• poprzez ikony z paska ikon "Przyłącza"
• poprzez funkcje klawiszy od [F3] do [F6].

Przesuwamy kąt przy pomocy myszki na dowolną pozycję na schemacie.
Jeżeli chcemy jednak kąt zmienić, to możemy tego dokonać poprzez
funkcję rotacji.
Poprzez naciśnięcie na albo kliknięcie myszką kąt będzie
uplasowany na schemacie.
Jeżeli punkty przyłączeniowe kąta znajdują się w tej samej ścieżce co
symbol albo na tej samej wysokości, nastąpi wygenerowanie na
schemacie automatycznych połączeń pomiędzy punktami
przyłączeniowymi.
Kąty można wykorzystywać jedynie dla połączeń logicznych, ponieważ
w innym przypadku mogą wystąpić błędy przy przetwarzaniu projektu.
7.5.2.2 Wstawianie węzłów
Węzły służą do wprowadzenia rozgałęzień w automatycznych liniach

łączeniowych.
Wstawiamy węzły:
• poprzez wybranie z menu w edytorze graficznym Przyłącza >
Węzły...
336
• poprzez jedną z ikon paska ikon "Przyłącza"
• poprzez przyciski funkcyjne od [F7] do [F10].

W otwartym oknie dialogowym "Właściwości symbolu" należy najpierw
zdefiniować śledzenie celu i zdecydować, czy chcemy przedstawić węzeł
jako punkt połączeniowy, czy też jako celowy.
Każdy węzeł posiada punkty przyłączeniowe. Oznaczony poprzez "1"
definiuje przewód, skąd pochodzi połączenie, natomiast oznaczony
przez "2" oznacza przewód, dokąd przewód prowadzi. Przyłącze
posiadające wypełniony trójkąt oznacza wspólny cel dla przyłączy "1"
oraz "2".
Wygląd węzłów możemy określić również poprzez parametry

"Przedstawienie węzłów jako celowe" (zakładka "Grafika 2" parametrów
projektowych grafiki).
337
Poprzez albo kliknięcie lewym przyciskiem myszki plasujemy

wybrany węzeł na schemacie.
Przy wstawianiu węzłów na schemat możemy wykorzystać funkcję
rotacji, która umożliwia szybkie rozmieszczenie węzłów.
7.5.2.3 Wstawianie skrzyżowań
Jeżeli dwie linie łączeniowe znajdują się jedna na drugiej, nie oznacza to
automatycznie, że dane linie są elektrycznie ze sobą połączone. Jeżeli
takie połączenie chcemy udokumentować należy wstawić
"Skrzyżowanie". Skrzyżowanie wstawiamy:
• poprzez wybranie z menu edytora graficznego menu Przyłącza >
Skrzyżowanie
• poprzez ikonę w pasku ikon "Przyłącza"
• poprzez odpowiednie polecenie z klawiatury (patrz podobny rozdział

w podręczniku użytkownika).
EPLAN otwiera dialog "Właściwości symbolu", w którym możemy
wybrać odpowiednie warianty kątowe.
338
W EPLAN-ie istnieją dwa podstawowe typy skrzyżowań, które różnią

się od siebie "poziomym" i "pionowym" kierunkiem wyszukiwania. Na
podstawie różnych celów dla każdego z kierunków mamy dwa różne
warianty. Poprzez te warianty następuje jednoznaczne określenie przy
przetwarzaniu odpowiedniego kierunku śledzenia celów.
Po wybraniu odpowiedniego wariantu kątowego w oknie dialogowym
właściwości symbolu, możemy przy pomocy albo pojedynczego
kliknięcia na myszce uplasować go na schemacie.
Ponieważ dopuszcza się użycia dwóch przewodów na aparat, w praktyce
zdarza się realizacja skrzyżowań z trzema pojedynczymi warstwami.
339
7.5.2.4 Wstawianie mostków
Mostki są używane do połączenia elektrycznie ze sobą dwóch lub więcej

zacisków (rozłożenie potencjału). W elektrotechnice stosuje się
przewody lub stałe elementy metalowe.
Mostki wstawiamy:
• poprzez wybranie z menu edytora graficznego menu Przyłącza >
Mostki
340
• poprzez ikonę w pasku ikon "Przyłącza"
• poprzez odpowiednie polecenie z klawiatury (patrz podobny rozdział

w podręczniku użytkownika).
EPLAN otworzy najpierw dialog "Właściwości symbolu", w którym
możemy wybrać odpowiedni wariant mostków.
Każdy mostek posiada cztery punkty przyłączeniowe. Oznaczenia

przewodów "1", "2" albo "3" definiują kolejność poszczególnych celów.
Przyłącze oznaczone wypełnionym trójkątem oznacza przyłącze
wspólne.
Po wybraniu odpowiedniego wariantu mostka w oknie dialogowym
właściwości symbolu, możemy go uplasować na schemacie poprzez
albo pojedyncze kliknięcie myszką na schemacie.
Jeżeli sąsiadujące symbole znajdują się na tej samej wysokości oraz w tej
samej ścieżce, nastąpi automatyczne wygenerowanie połączenie
pomiędzy symbolami.
341
7.5.2.5 Wstaw strzałkę potencjałową
Strzałki potencjałowe służą do naniesienia przerwania pomiędzy

połączeniem, aby na przykład przenieść potencjał na inną stronę.
Wybieramy funkcję Strzałki potencjałowe z menu Wstaw edytora
graficznego albo naciskamy ikonę w pasku ikon.
Po uplasowaniu i wykorzystaniu funkcji rotacji przechodzimy do okna
"Właściwości symbolu", aby dokonać następujących wpisów:
Oznaczenie:
Wpisujemy w tym polu oznaczenie odpowiedniej strzałki potencjałowej
(np. "L+"). Aby dokonać przeniesienia potencjału należy wstawić dwie
strzałki potencjałowe. Kierunek potencjału oznaczony jest od źródła
potencjału do celu potencjału, tzn. każdy grot strzałki musi wskazywać
na część tylną następnej strzałki.
Oznaczenie potencjału można wyświetlić przy pomocy parametru
"Wyświetl oznaczenie strzałek potencjałowych" (zakładka "Grafika 2")
natomiast ukryć dla wydruku poprzez deaktywacje okienka kontrolnego
tego parametru.
Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika > zakładka "Grafika
2"
342
Identyfikator grupowy:
W tym polu poprzez podanie odpowiedniej cyfry definiujemy kolejność
strzałek potencjałowych oraz pozycje następnych strzałek o tym samym
oznaczeniu. Jeżeli podamy identyczne identyfikatory, EPLAN posortuje
strzałki według "strony" oraz "ścieżki"; poprzez wpisanie "0" strzałka
potencjałowa będzie definiowana jako źródłowa. Wpis w tym polu jest
ograniczony maksymalnie do trzech znaków. Dopuszcza się liczby 0-9.
Przy użyciu w projektach makr dopuszcza się jeszcze znaki # i A-Z, przy
czym "#" stanowi identyfikator zmiennej.
Identyfikator zmiennej należy wprowadzać zawsze jako pierwszy. W
innym przypadku nie można wprowadzić liter (A-Z).
Kierunek:
Po wywołaniu funkcji "Strzałki potencjałowej" mamy możliwość przy
pomocy klawisza oraz ruchów myszki ustawienia kierunków
strzałki góra, dół, prawa albo lewa strona. Wybrany kierunek będzie
widoczny w tym polu i można je dodatkowo w tym miejscu zmienić.
Jeżeli chcemy ustalić wygląd danego tekstu opisowego, przechodzimy
do zakładki "Wygląd tekstu".
Definiowanie oznaczeń strzałek potencjałowych

Poprzez zakładkę "Widok tekstu" definiujemy wygląd tekstów strzałki
potencjałowej na stronie schematycznej.
Pozycja:
Przy pomocy tej funkcji definiujemy umieszczenie opisy przy strzałece
potencjałowej. Można użyć listy rozwijanej przy pomocy klawisza .
Proszę zwrócić uwagę, że opis może przerwać linie połączeniową.
343
Mamy możliwość ustalenia również pozycji (prawa, lewa, powyżej,

względnie ponieżej strzałki) poprzez wpisanie w polach "Pozycja X"
względnie "Pozycja Y". Przy czym wpisy w tych polach odnoszą się do
punktu plasowania strzałki potencjałowej.
Po wpisaniu danych pozycji w menu "Pozycja" nie można zmienić
pozycji tekstu opisowego. Dopiero, gdy naciśniemy klawisz [Cofnij
przesunięcie], cofnięte będzie przesunięcie i możwmy wybrać z listy
rozwijanej odpowiednią wartość.
Oprócz tego maja Państwo takie same możliwości ustawień, jak w
przypadku symboli "ogólnych" z pliku symboli (patrz rozdział
"Definiowanie wyglądu tekstów symboli" w niniejszym rozdziale).
Systemowe przypisywanie oznaczeń strzałek potencjałowych

Poprzez przycisk [...] obok pola "Oznaczenie" w dialogu właściwości
symboli możemy systemowo wstawić oznaczenia.
W dialogu "Wybór strzałek potencjałowych" EPLAN wyświetla
wszystkie aktualnie widoczne strzałki potencjałowe, względnie już
wstawione.
344
Poprzez przycisk "Dane dodatkowe" możemy wyświetlić dla każdej

strzałki potencjałowej informacje o powiązaniach oraz o jej celu, w
ramach niniejszego okna.
Jeżeli naciśniemy przycisk [Następna], EPLAN zaproponuje
automatycznie następne, wolne oznaczenie strzałki potencjałowej.
Poprzez [OK] akceptujemy oznaczenie; które będzie wprowadzone w
odpowiednie miejsce w dialogu symboli. Tam też można nacisnąć [OK]
przejmując oznaczenie do schematu.
7.5.3 Definiowanie danych linii
Przy tworzeniu symboli definiujemy dla każdego punktu

przyłączeniowego odpowiednie dane linii takie jak typ linii oraz grubość
linii. Automatycznie wygenerowane połączenia na schemacie będą
wykorzystywały właśnie te podane informacje. Na powyższe dane mamy
wpływ poprzez funkcje:
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Prz yłącze >

Definiowanie dan ych linii > Pojed ynczo
• Zmiana właściwości linii dla poszczególnych połączeń:
Poprzez tę funkcję mamy możliwość zmiany danych pojedynczego
połączenia pomiędzy symbolami, a węzłem lub kątem. W tym celu
ustawiamy kursor na punktach przyłączeniowych (nie na punkcie
plasowania!). Oznacza to, że kursor znajduje się pomiędzy grafiką
symbolu, a automatycznie wygenerowaną linią.
Otwarty zostanie dialog "Dane linii", w którym definiujemy
określone właściwości.
345

Definiowanie dan ych linii > Potencjałowo
• Zmiana rodzaju linii dla danego potencjału:
Przy pomocy tej funkcji zmieniamy dane linii w punkcie
przyłączeniowym symbolu na długości całego potencjału, czyli do
punktu przyłączeniowego następnego symbolu. Kursor należy w tym
celu ustawić na punkcie przyłączeniowym (nie na punkcie
plasowania!). To oznacza, że kursor znajduje się na przecięciu grafiki
symbolu, a automatycznie wygenerowaną linią połączeniową.
Również w tym przypadku otwarte będzie okno "Definiowanie
danych linii", w którym możemy dokonać zmian danych.
Definiowanie dan ych linii > W yrównaj
• Wyrównanie różnych rodzajów linii:
Przy pomocy tej funkcji można dokonać wyrównania danych linii w
ramach danego potencjału.
W tym celu EPLAN przeszukuje aktualną stronę projektu poszukując
różnorodnych rodzajów linii. Jeżeli takowe będą odnalezione, nastąpi
odpytanie, czy chcemy dane te ujednorodnić. Odpowiemy na to
pytanie przez [Tak], EPLAN wyświetli okno "Definiowanie linii" i
możemy dokonać nowych ustawień.
Jeżeli EPLAN nie odnajdzie żadnych różnic w liniach, nastąpi
wyświetlenie odpowiedniego komunikatu.
346
7.6 Definiowanie kabli
Przy pomocy EPLAN-a możemy nanieść informacje odnośnie kabli oraz

przewodów, które będą brane pod uwagę przy przetwarzaniu.
Poprzez funkcje "Definicja kabla" można definiować ręcznie na
schemacie specjalne kable, które odbiegają od standardowych danych
wpisanych w parametrach. Te definicje kabla można przetwarzać w
planach kabli oraz w planach zacisków. Dodatkowo można zdefiniować
kabel pomiędzy dwoma symbolami, które nie są zaciskami.
Aby zdefiniować kabel postępujemy w następujący sposób:
• Naciskamy albo klikamy na opcję w pasku "Wstaw" lub
wybieramy z menu Wstaw opcję Definicja kabla.
• plasujemy przy pomocy myszki definicję kabla.
• podajemy w oknie "Właściwości symbolu" odpowiednie dane
• na zakończenie ustawiamy dynamicznie na schemacie tekst definicji
kabla.
Pola wpisów przy definicji kabla

W zakładce "Kabel" mamy do dyspozycji odpowiednie dane kabla, np.
oznaczenie kabla, typ itd. Następujące pola podlegają edycji:
347
Oznaczenie:
W tym polu możemy zdefiniować kabel. Przy opracowaniu wg normy
DIN możemy wstawić prefiksy "=" albo "+" dla oznaczenia lokalizacji i
urządzenia. Oznaczenie kabla może składać się z liter lub cyfr. Jeżeli
oznaczenie kabla nie rozpoczyna się literą, nastąpi przejęcie litery z
danych parametrów zacisku i kabli "Litera identyfikatora kabla". Jeżeli w
tym polu nie wpiszemy nic, w planie kabli czy też zacisków będzie
wygenerowane oznaczenie automatycznie. Oznaczenie kabla w tym
przypadku będzie kierowało się ustawionymi parametrami w projekcie.
Oznaczenie kabla można również przypisać systemowo. Bliższe
informacje odnajdą Państwo w rozdziale "Systemowe przypisywanie
definicji kabla".
Typ:
Typ kabla odpowiada rodzajowi kabla. Ma to znaczenie w momencie
przypisania kolorów kabla jak i przy ilości żył kabla. Jeżeli przypisujemy
kolory do żył, czy też definiujemy liczbę żył, to należy dokonać wpisu w
pliku kabli, podając wybrany rodzaj kabla i jego dane. Poprzez [...]
możemy sięgnąć do wcześniej wybranych danych z poziomu definicji
kabla.
Liczba żył:
Podana w tym miejscu liczba żył będzie uwzględniona w planach
zacisków i kabli pod warunkiem, że istnieje odpowiedni wpis w
wybranym formularzu. Najpierw podajemy liczbę. Następnie znak "x"
dla oddzielenia liczby żył od średnicy. W dostarczonym przez firmę
EPLAN Software & Service standardowych formularzach należy wpisać
znak "x". Dla podania żył parami można użyć znaku "x" dwa razy. Jeżeli
jednostka średnicy nie ma być pobierana z ustawień parametrycznych
programu, wpisujemy separator "x" dużymi literami,.
Zapisana dla danego typu kabla liczbę żył można podglądnąć poprzez
[...] i względnie przejąć. Separator "x" będzie przez EPLAN
samoczynnie wstawiony.
348
Średnica:
Wprowadzona w tym miejscu średnica kabla będzie przejęta do planów
kabli i zacisków, jeżeli istnieje odpowiedni wpis w formularzu.
Maksymalna średnica wynosi 655. Jeżeli żyła PE posiada inną średnicę
niż pozostałe żyły kabla, można podać dwie średnice wykorzystując znak
"+", (np. 150 + 80mm2).
Proszę zwrócić uwagę, że wpis ten odnosi się do całości kabla. Jeżeli
podamy na przykład "4" w polu "Liczba żył", pełny wpis będzie brzmiał
4 x 1,5+2mm˛, tym samym kabel posiada nie 4, lecz 5 żył!
Długość:
Wprowadzona w tym miejscu wartość będzie przejęta do planów kabli i
zacisków, jeżeli istnieje w wybranym formularzy odpowiedni wpis.
Długość można podać w wartościach dziesiętnych albo można w tym
polu podać również jednostkę. Kieruje się ona również wprowadzonymi
danymi w formularzu. Dla dostarczonych przez firmę EPLAN Software
& Service standardowych formularzy należy podać jednostkę. Jeżeli nie
podamy w tym miejscu jednostki będzie ona pobrana z parametru
programu.
Napięcie:
W tym polu można podać wartość napięcia. Na dzień dzisiejszy nie jest
ona przetwarzana.
Kabel specjalny:
Przy pomocy tego okienka kontrolnego definiujemy, czy dany kabel ma
być przetwarzany jako kabel specjalny; tzn. jeżeli dane kabla różnią się
od danych wprowadzonych w pliku kabli, a kontrolka jest zaznaczona,
komunikat "Różne dane kabla" będzie pomijany.
Żyła PE / Ekranowanie:
Poprzez listę rozwijaną tego pola możemy zdefiniować, czy dana
wartość będzie pobrana z pliku kabla albo podamy inna wartość. Mamy
– Automatycznie: Definicja żyły PE / ekranowania będzie pobrana z
typu kabla, który zdefiniowano w polu "Typ".
– Brak: Nawet, jeżeli podany w polu "Typ" dany kabel posiada ekran,
czy też żyłę PE, nie będzie ona generowana w planie kabli.
– 1 PE / jednostronnie: Poprzez wybranie tego wpisu można
zdefiniować generacje odpowiednich żył.
– 2 PE / dwustronnie: Wybieramy wpis "2 PE", jeżeli dla kabla
dopuszcza się 2 żyły PE. Jeżeli ekran jest podłączony z dwóch stron
można tym samym pominąć komunikat "Ekran podłączony z dwóch
stron".
349
Źródło/Cel:
Poprzez ten wpis definiujemy, czy oznaczenia celu w planie kabli
odpowiadają oznaczenia w planie zacisków albo należy zamienić
oznaczenia w planie zacisków.
Uwzględnij przy wyprowadzeniu na drukarkę i grafikę:
Jeżeli uaktywnimy to okienko, EPLAN uwzględni w tym miejscu
podane dane i dokona ich wyprowadzenia na drukarkę jak i przy
wyprowadzeniu w planie kabli. Jest to wpis standardowy. Jeżeli okienko
to nie jest aktywne, kabel ten nie będzie uwzględniany przy
wyprowadzeniu.
Uwagi:
Podajemy w tym polu dalsze informacje o kablu. Mamy do dyspozycji w
tym miejscu maksymalnie do 80 znaków. Dopuszcza się wszystkie znaki
oprócz znaków sterujących.
Wpisy w polach "Oznaczenie", "Typ", "Długość", "Liczba żył",
"Średnica", "Napięcie" oraz "Uwagi" będą po opuszczniu dialogu
definicji kabla wstawione do bloku opisowego. Jeżeli chcemy wyświetlić
je w kilku wierszach, należy za każdym z tekstów wstawić znak
załamanie wiersza. W tym celu wybieramy kombinacje klawiszy
albo wybieramy z menu kontekstowego opcje załamanie wiersza.
W wybranym miejscu pojawi się znak " ".
Dane graficzne definicji kabla

Dodatkowo do definicji kabla mamy możliwość ustawienia wyglądu
tesktu definicji. Dokonujemy tego tak jak w przypadku symboli
"ogólnych" z pliku symboli w zakładce "Wygląd tekstu" (patrz rozdział
"Definiowanie wyglądu tekstów symboli" w niniejszym rozdziale).
350
Dane linii definicji kabla

W zakładce "Dane graficzne" określamy rodzaj linii oraz grubość linii
jak i długość wzoru (patrz również rozdział "Definiowanie danych linii
black box-ów oraz połączeń" niniejszym rozdziale.
Długość linii definicji kabla można po uplasowaniu zmieniać, poprzez

wywołanie w punkcie plasowania linii definicji kabla menu
kontekstowego i wybraniu opcji Zmień zakres.
Artykuł w definicji kabla

W zakładce "Artykuł" zawarte są informacje o kablu jako artykule, takie
jak numer artykułu, ilość itd. Poprzez [Wybór] możemy przejść do
wyboru artykułu i sięgnąć do danych zapisanych w bazie.
351
Wyświetlenie danych kabla

Poprzez Wyświetlenie właściwości z menu kontekstowego (przy czym
kursor powinien znajdować się na punkcie plasowania) można
wyświetlić najważniejsze informacje o kablu.
352
Proszę zwrócić uwagę, że okno "Definicja kabla" jest czystym polem

informacyjnym. Oznacza to, że dane w tym polu nie podlegają zmianie!
7.6.1 Systemowe definiowanie kabli
EPLAN pozwala, oprócz definiowania ręcznego na systemowe

definiowanie kabli.
Jeżeli chcemy tą funkcje wykorzystać, klikamy w dialogu właściwości
symbolu kabla na przycisk ([...]) obok pola "Oznaczenie". EPLAN
otworzy dialog "Wybór kabla".W tym dialogu otrzymamy przegląd
przez wszystkie podane na schemacie oznaczenia kabli, które
zdefiniowane są na schemacie przy pomocy linii.
Pod spodem EPLAN wyświetla właściwości aktualnie zaznaczonego
kabla.
Połączenia, które nie zawierają definicji kabla, lecz zostały
wygenerowane poprzez funkcje generacji kabla, nie będą widoczne w
niniejszym zestawieniu!
Do systemowej definicji kabli możemy podejść w dwojaki sposób:
1. Zaznaczamy odpowiedni kable w zestawieniu i zatwierdzamy
poprzez [OK].
2. Chcą Państwo użyć oznaczenia, które nie znajdują się w zestawieniu.
Naciskamy na przycisk [Następna]. EPLAN zaproponuje
automatycznie nowe oznaczenie.
Zatwierdzenie poprzez [OK] zamyka wybrany dialog, a wybrane
oznaczenie będzie wpisane do odpowiedniego pola w oknie właściwości
kabla. Tam też możemy zatwierdzając przez [OK] nowe oznaczenie
przejąć do projektu.
353
7.7 Definiowanie ekranowania
Poprzez tę funkcję wstawiamy na ekran symbol graficzny dla definicji

ekranowania, którego wielkość określamy przy pomocy myszki. Funkcję
tę uruchamiamy z boku wiązki przewodów. Przy czym wykorzystując
myszkę możemy zmienić wielkość jak i kierunek ekranowania.
Ekranowanie można również wstawić wykorzystując ikonę w pasku
ikon "Wstaw".
W parametrach zacisków i kabli kabli (menu: Narzędzia > Parametry >
Projekt > Zaciski/Kable) podane oznaczenie ekranowania będzie
uwzględnione w momencie generowania planów zacisków i kabli.
Możemy zmienić wysokość i szerokość ekranowania, poprzez ustawienie

kursora na punkcie plasowania ekranowania i naciśnięciu albo
lewego klawisza myszy. Nową wielkość można w ten sposób ponownie,
dynamicznie ustalić.
Aby zmienić dane graficzne ekranowania, aktywujemy menu
kontekstowe na punkcie plasowania ekranowania (prawy przycisk
myszy) i wybieramy opcje Typ linii przyłączenia. Klikamy na punkt
plasowania ekranowania i zmieniamy aktualne dane linii ekranowania,
grubość linii oraz długość wzoru.
354
7.8 Definiowanie przewodów
Przy pomocy definicji przewodów możemy ręcznie zdefiniować

średnice, długość, kolor oraz uwagi, które będą później uwzględniane
w planie kabli i zacisków. Wszystkie przewody, które są definiowane,
muszą być przecięte poziomą lub pionową linią definicji.
Proszę zwrócić uwagę, że na stronach o typie "X = schemat
jednokreskowy" funkcja Definicja połączeń w menu graficznym nie jest
dostępna!
W zakładce "Dane przewodów" możemy w polu "Kolor" przypisać
odpowiedni kolor żyły.
Wpis ten można również użyć do definicji potencjału. Będzie on jedynie

brany pod uwagę dla przeciętej linii połączenia na schemacie.
Wpisy w polach "Średnica", "Długość", "Kolor" oraz "Uwagi" będą po
zamknięciu dialogu wpisane do schematu.
Oprócz wpisania odpowiednich danych możemy w dialu ustawić
paramery wyświetlania tekstu symboli. Dokonujemy tego tak samo jak w
przypadku symboli "ogólnych" z pliku symboli w zakładce "Wygląd
tekstu" (patrz rozdział "Definiowanie wyglądów tekstów" w niniejszym
rozdziale).
Aby zmienić dane linii, należy przejść do rozdziału "Dane linii" (patrz
rozdział "Dane linii black box-ów oraz połączeń").
Mamy możliwość zmiany zakres danego symbolu, poprzez wywołanie
menu kontekstowego na punkcie plasowania oraz wybranie opcji
Zmiana zakresu.
355
7.9 Definiowanie danych graficznych black box-ów

oraz połączeń
W momencie ustalenia definicji przewody, czy też uplasowania na

schemacie black box–ów, możemy w zakładce "Dane linii" dialogu
"Właściwości symbolu" dokonać następujących ustawień:
Typ linii:
Poprzez otwarcie listy rozwijanej otrzymamy przegląd wybranych typów
linii. Mamy następujące możliwości:
– Tylko kropki
– Kreski 1:1
– Kreski 2,5:1
– Kreski / kropki
– Kreski długie / krótkie
– Jedna długa kreska / dwie krótkie kreski
– Linia ciągła.
Niewidoczna:
Poprzez zaznaczenie tego okienka kontrolnego narysowane linie będą
niewidoczne na ekranie. Będą one jedynie wtedy widoczne względnie
drukowane, jeżeli w parametrach graficznych ustawiono "Wyświetl
niewidoczne elementy na schemacie" (Projekt > Grafika) lub "...
drukuj" (Projekt > Wyświetlanie grafiki).
Grubość linii:
Poprzez tę funkcję definiujemy grubości linii dla poszczególnych
elementów na ekranie.
356
Poprzez rozwinięcie listy otrzymamy przegląd wszystkich dostępnych

grubości linii.
Jeżeli wybierzemy opcje "0 = Grubość linii dla symboli", uwzględniony
będzie wpis w polu "Grubość linii dla symboli" w parametrach
programu, zakładka "Grafika 3".
Długość wzoru:
Wartość, którą w tym miejscu podajemy, określa odległość wzoru w
przypadku wybrania linii przerywanej. Można podać wartość pomiędzy
1 a 99.
Standardowy wpis to "2".
Jednostka długości wzoru zależy od wybranej wielkości albo wyrażone
w inny sposób, długość wzoru będzie obliczana relatywnie do wielkości
rysunku. Wartość podana jest w procentach długości prostej plotowania.
Długość ta jest określana przy plotowaniu jako odległość punktów P1 i
P2.
W przybliżeniu pokazano wygląd linii przy wpisie "2":
Długość wzoru "2", wygląd: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Długość wzoru "6", wygląd: ___ ___ ___ ___
7.10 Wstawianie tekstów oraz tekstów specjalnych
Możecie Państwo do projektu wstawiać teksty względnie oznaczenia.

Rozróżniamy teksty "normalne" / oznaczenia, które nie są przetwarzane
oraz teksty specjalne. Teksty specjalne mogą zawierać różne informacje
dla przetwarzania i sterowania wydrukiem.
Wprowadzenie tekstów
Aby wprowadzić teksty wybieramy w edytorze graficznym w menu
Wstaw > Tekst albo naciskamy literę lub wybieramy odpowiednią
ikonę z paska ikon "Wstaw". W otwartym oknie "Właściwości tekstu"
mamy do dyspozycji pole "Tekst / Oznaczenie".
Tekst / Oznaczenie:
Wprowadzamy w tym polu odpowiedni tekst. Można wprowadzić teksty
wielowierszowe, wstawiając w wybranym miejscu znak załamania
wiersza. Załamanie tekstu następuje poprzez naciśnięcie klawiszy
(albo wybranie odpowiedniej opcji z menu kontekstowego). W
polu pokaże się znak " ".
Alternatywnie możemy z menu kontekstowego wybrać opcję
Opracowanie zgodne z wierszami i w polu "Opracowanie zgodne z
357
wierszami" możemy całkowicie w normalny sposób podać tekst, przy

czym załamanie wiersza następuje tak jak w każdym edytorze
tekstowym poprzez .
Wprowadzenie tekstu z załamaniem wiersza
Również poprzez menu kontekstowe i opcje "Tekst / Oznaczenie"

możemy wstawiać teksty specjalne. W tym celu otwarte będzie okno, w
którym są wyświetlone wszystkie teksty specjalne.
Ponieważ Windows używa innych czcionek niż EPLAN, nie ma
możliwości wpisania znaków specjalnych poprzez kombinacje cyfr z
klawiszem.
Wybieramy odpowiedni znak specjalny i zatwierdzamy przez [OK].
Poprzez opcję Języki obce (również w menu kontekstowym) można
uruchomić tłumaczenie online, co powoduje natychmiastowe
tłumaczenie tekstów, które jednak muszą znajdować się w słowniku.
Rodzaj tekstu:
Specjalne znaczenie posiada pole "Rodzaj tekstu", przy pomocy
którego, możemy na różnych stronach schematycznych czy też
graficznych wprowadzać odpowiednie rodzaje tekstów.
Na stronach logicznych mamy do dyspozycji następujące rodzaje
tekstów. Są one uwzględniane w momencie dokonywania przetwarzania:
– Tekst normalny: Ten rodzaj tekstu używamy jest do umieszczenia

na schemacie różnego rodzaju informacji albo uwag odnośnie
projektu. Nie jest on brany pod uwagę w momencie dokonania
przetwarzania.
358
– Tekst funkcyjny: Ten rodzaj tekstu używamy, aby umieścić teksty

ścieżek. Teksty ścieżek są wykorzystywane przy przetwarzaniu
planów zacisków, planów PLC oraz zestawień materiałowych. Teksty
te można umieścić dowolnie w ramach wybranej ścieżki.
– Oznaczenie listwy zaciskowej/złączki: Poprzez oznaczenie listwy
zaciskowej, czy też złączki definiujemy nazwę listwy zaciskowej lub
złączki. Są one dowolnie rozmieszczane, jednak najlepiej umieścić je
w bliskości listew zaciskowych / złączek albo na całkiem osobnej
stronie. W polu tekstowym najpierw wpisujemy nazwę listwy, a na
końcu znak równości i oznaczenie listwy, np. X1=zasilanie szafy.
Jeżeli wybierzemy na stronie logicznej "Oznaczenie zacisku",
EPLAN wyświetli w dialogu dodatkową zakładkę "Listwa
zaciskowa" względnie "Listwa złączek".
Dane dotyczące zacisków
W zakładce tej mamy do dyspozycji następujące pola:

Minimalna listwa zacisków/listwa (tylko przy "Listwach
zaciskowych"):
W celu zdefiniowania zacisków rezerwowych podajemy w tym miejscu
liczbę zacisków, które będą uwzględnione w momencie dokonywania
przetwarzania. Niezależnie od umiejscowionych na schemacie zacisków,
będą one w momencie przetwarzania naliczane od wartości "1" w zwyż.
Wpis ten jest brany pod uwagę jedynie przy zaciskach numerycznych!
Istniejące zaciski na schemacie: X1:3, X1:4, X1:5 Wpis: "10"
wyprowadzenie: X1:1 do X1:10. Przy zaciskach od 3 do 5 podano cele,
pozostałe zaciski są zbędne.
359
Nazwa typu złączki (tylko przy "Listwach złączek ":

Jeżeli w tym miejscu wprowadzimy nazwę złączki względnie
wybierzemy ją poprzez [...], przy przetwarzaniu planu zacisków będzie
brana pod uwagę ilość istniejących przy danej złączce pinów.
Warunkiem jest, aby w podanym w tym polu rodzaju tekstu w module
"Plan zacisków / kabli / podłączeń" poprzez menu Opracuj > Typ
złączek zdefiniowano odpowiedni typ złączki. Nazwa złączki może
posiadać maksymalnie 12 znaków. Dopuszcza się umlauty, oraz
rozróżnia się pisownię dużych i małych liter!
Formularz:
W tym miejscu podajemy nazwę formularza, jeżeli przy wyprowadzeniu
na grafikę dana listwa zaciskowa, czy też listwa złączek będzie
wyprowadzana w innym formularzu niż podano w parametrach. Tym
samym mają Państwo możliwość przypisania pojedynczym listwom
zaciskowym odpowiedniego formularza. Alternatywnie do ręcznego
wprowadzenia formularzy możemy wykorzystać ikonę [...].
Jeżeli zdefiniujemy odpowiednie oznaczenie złączki nie będą podczas
generacji uwzględniane mostki, ponieważ przy złączkach nie istnieją
mostki.
Uwzględnij przy:
Poprzez pole "Uwzględnij przy" określamy, przy których rodzajach
wyprowadzenia należy uwzględnić daną złączkę. Wskazujemy tym
samym EPLAN-owi, aby ten tekst przy drukowaniu, przy
wyprowadzeniu stron graficznych, przy wyprowadzeniu planu
podłączeń zacisków i/albo przy wyprowadzeniu zestawienia
materiałowego zacisków względnie planu rozmieszczenia zacisków
był uwzględniany. W tym celu zaznaczamy odpowiednią kontrolkę.
– Oznaczenie listew złączek / zacisków: Poprzez ten wpis mamy
możliwość, oznaczenia pojjedyńczych połączeń. W polu "Tekst"
można podać np. identyfikator koloru albo oznaczenie potencjału dla
numeru specjalnego.
Wpis ten będzie jednak uwzględniony, jeżeli kursor znajduje sie
dokładnie pomiędzy dwoma aparatymi na lini połączeniowej i istnieje
odpowiednie pole w formularzu wydruku. Oznaczenie połączeń
będzie brane pod uwage w procesie generacji.
Mamy możliwość opracować oznaczenie połączeń w "Numerowanie
połączeń" i nadpisać przy pomocy odpowiedniego numeru.
Zobacz informacje na ten temat w podręczniku użytkownika II.
– Oznaczenie żył kabla: Jako numer żyły kabla mamy możliwość
oznaczenia jako numer lub kolor.
360
Poprzez wpisanie ręczne informacji mamy możliwość, wprowadzenia

innej kolejność, niż podano to w definicji kabla. Wpisy te są
uwzględniane w planach kabli i zacisków pod następnymi warunkami:
• Wpis musi się znajdować dokładnie pomiędzy aparatami na linii
automatycznego połączenia.
• Przy pomocy ręcznej definicji kabla należy utworzyć definicje danej
żyły.
• Oznaczenie kabla musi być zgodne z ustalonym w planie kabli typem
danego kabla.
Systemowe przypisanie definicji żył kabla

Żyły kabla można również przypisywać w oparciu o system EPLANA,
tzn. wybieramy żyłę z odpowiedniego dialogu.
Klikamy w tym celu na przecięciu linii definicji kabla z przewodem.
EPLAN otworzy w tym momencie okno właściwości tekstu. Obok pola
"Tekst / Oznaczenie" klikamy na przycisk [...]. W dialogu "Wybór żył"
EPLAN wyświetli wszystkie definicje żył kabli wprowadzonych na
schemat.
361
Jeżeli klikniemy na ikonę [Następny], EPLAN zaproponuje następna

wolną definicję żyły, przy założeniu, że wybrany typ kabla posiada
odpowiednią ilość wolnych żył.
Poprzez [OK] akceptujemy zaproponowane oznaczenie, które będzie
wpisane w polu "Tekst / Oznaczenie" w oknie właściwości symbolu.
Tam też, poprzez naciśnięcie [OK] możemy dane oznaczenie przejąć do
schematu.
Zapisanie oznaczeń żył z powrotem do schematu

Oznaczenie żył, zdefiniowanego przez Państwa kabla można przy
pomocy modułu generacji zapisać automatycznie z powrotem z planu
kabli do schematu. W tym celu wybieramy z menu generacji planu kabli
opcje Opracuj > Dane kabla i żyły > Zapisz do schematu.
Definiowanie dalszych właściwości tekstu

Zdefiniowanym tekstom możemy przypisać dodatkowe parametry,
poprzez które wpływamy na ich wygląd:
Rozmieszczenie:
W tym miejscu definiujemy, czy tekst będzie wyrównany z lewej,
centrowany albo wyrównany z prawej.
Dla każdego wpisywanego tekstu obowiązujące są ustawienia z
parametrów "Ustawione wielkości czcionek". Jeżeli chcemy dla danego
tekstu ustalić inne ustawienia, to wybieramy z listy rozwijanej siedem
możliwych wielkości czcionek.
Poszczególne wielkości czcionek można zdefiniować w parametrach (z
poziomu menu głównego) w Narzedzia > Parametry > Projekt >
Grafika (zakładka Grafika 2).
Kąt:
Mamy możliwość dokonania obrotu wybranego tekstu. W tym celu
mamy różne warianty kątowe do wyboru.
Niewidoczny:
Poprzez okienko kontrolne "Niewidoczny" można dany tekst
zdefiniować jako ukryty.
Wstawianie tekstów na strony graficzne

EPLAN rozróżnia na stronach graficznych następujące rodzaje tekstów:
• teksty normalne
• teksty specjalne.
362
Tekst normalny (rodzaj tekstu "0") służy do tego, aby umieścić na stronie
dowolne informacje.
Teksty specjalne służą do wyprowadzenie danych i do sterowania
wyprowadzeniem informacji w procesie automatycznego przetwarzania.
Jeżeli chcecie Państwo wstawić tekst specjalny, można tego dokonać
przy pomocy rozciągając pole "Rodzaj tekstu".
Proszę zwrócić uwagę, że teksty specjalne z danymi odnośnie projektu i

strony, jak i dla dodatkowego programowania, są zależne od wybranego
aktualnie rodzaju strony.
Znaczenie poszczególnych tekstów specjalnych jest opisane w rozdziale
"Teksty specjalne" podręcznika użytkownika.
Zmiana właściwości tekstów

Możemy zmieniać wartości dla poszczególnych tekstów, poprzez
ustawienie kursora na punkcie plasowania tekstu i naciśnięciu albo
kliknięcie myszką. EPLAN wyświetli w tym momencie odpowiednie
dane do zmiany.
Nie wszystkie teksty, które są widoczne na stronach projektowych
wstawiane są poprzez funkcje wstawiania tekstu. Niektóre teksty należą
do:
• właściwości projektu
• właściwości strony
• aparatów.
Jeżeli teksty te chcemy opracować, musimy je zmienić w odpowiednich
danych obiektu. Wielkość, kąt obrotu oraz format są definiowane
poprzez parametry graficzne, definicja wpisów w formularzu oraz w
arkuszu normowym jak i definicja symboli definiowane są w edytorze
graficznym.
363
7.11 Wstawianie i otwieranie hiperłączy
Przy pomocy funkcji wstawianie hiperłączy możemy każdej stronie

projektowej przypisać tak zwane "Hiperłącze".
Jest to łącze do informacji, która znajduje się w innym dokumencie. W
zewnętrznych dokumentach EPLAN-a, może to być dokument
znajdujący się na Państwa dysku albo dokument znajdujący się w sieci.
W ten sposób możecie Państwo np. zapisać na schemacie szersze
informacje o danym aparacie (np. w dokumencie Microsoft Word), bez
straty na przejrzystość dokumentacji.
Na stronie projektowej hiperłącza jest przedstawiany w postaci tekstu.
Jeżeli wybierzemy dany tekst, podłączony dokument będzie otwarty w
odpowiednim programie.
Wstawianie hiperłącza
Hiperłącze wstawiamy, poprzez wybranie z menu Wstaw opcje
Hiperłącze. Nanosimy odpowiednie zmiany w dialogu "Właściwości
hiperłącza", a mianowicie:
Dokument:
W tym polu podajemy powiązany dokument. Zaznaczona, szara
kontrolka przed polem wskazuje, czy dany dokument istnieje.
364
Jeżeli wstawiamy dokument, który nie znajduje się w aktualnym

katalogu projektowym (np. C:\EPLAN\P\<identzfikator
klienta>\przykład.p), to należy podać całą ścieżkę dostępu do
danego pliku. Alternatywnie mamy możliwość użycia również przycisku
[...], aby poruszać się po katalogach na dysku i w ten sposób wybrać
odpowiedni dokument.
Jeżeli dokument znajduje się w aktualnym pliku projektowym, wystarczy
podanie nazwy danego pliku. W polu "Dokument" podajemy jedynie
nazwę pliku, równocześnie nastąpi odpytanie, po odpowiedzi na [Tak]
nastąpi skopiowanie pliku do katalogu projektowego.
Wskazówki:
• Przy wprowadzaniu ścieżki dostępu nie dopuszcza się relatywnych
ścieżek takich jak np. \\Server\Verzeichnis\Datei.end.
• Jeżeli dany wybrany dokument należy uwzględnić przy zakładaniu
kopii bezpieczeństwa, to dokument ten musi znajdować w aktualnym
katalogu projektowym. Ma to znaczenie, jeżeli przekazujecie
Państwo klientowi projekt w "całości" (tzn. wraz z załączonym
dokumentem). Jeżeli dokument nie znajduje się w aktualnym
katalogu projektowym, to do zabezpieczania danych będzie użyty
jedynie hiperłącze na stronie schematycznej. Dokument nie będzie
brany pod uwagę.
Tekst / Oznaczenie:
W tym miejscu podajemy tekst hiperłączy. Mają Państwo do dyspozycji
znane już funkcje takie jak np. załamanie linii. Tekst hiperłącza pojawi
się na stronach projektowych.
Teksty hiperłączy przedstawiane są w kolorze tym samym, co
oznaczenia oznaczeń aparatów. Jeżeli chcą Państwo ustawić dla
hiperłączy inne kolory, to możemy je ustawić w osobistych parametrach
kolorów (menu edytora graficznego: Parametry > Osobiste > Kolory).
Wygląd danego tekstu hiperłączy można zdefiniować poprzez pola
"Ukierunkowanie", "Wielkość czcionki", "Kąt" oraz poprzez okienko
"Niewidoczny".
Ukierunkowanie:
W tym miejscu mamy możliwość określenia, czy hiperłącze będzie
centrowane, łączone z lewej, czy też łączone z prawej.
Dla każdego wprowadzonego hiperłącza używana będzie najpierw
wielkość czcionki w parametrach. Jeżeli jednak chcą Państwo dla danego
hiperłącza ustawić inną wielkość, to przy pomocy rozwijanej listy mamy
możliwość wyboru odpowiedniej wielkość czcionki.
365
Parametr wielkość czcionki dla tekstów hiperłączy definiujemy w

Parametry > Projekt > Grafika (zakładka "Wielkość pisma 2").
Kąt:
Mamy możliwość obrotu hiperłącza. W tym celu mamy do dyspozcji
warianty kątowe.
Niewidoczny:
Poprzez okienko "Niewidoczny" można zdefiniować tekst hiperlinku
jako niewidoczny.
Komentarz:
W tym polu mamy możliwość podania dowolnego tekstu, który bliżej
opisuje dany dokument. Tekst ten nie będzie widoczny na stronach
projektowych.
Po zatwierdzeniu przez [OK] możemy uplasować na schemacie punkt
plasowania hiperłączy.
Jest również możliwe, aby wstawić do projektu wiele hyperłączy.
Powtarzamy daną czynność, jeżeli chcemy wstawić dodatkowe
hiperłącze na stronę.
Otwarcie hyperłączy
Aby wywołać istniejące hiperłącze, przesuwamy kursor na dany tekst
hiperłącza. Kursor zmieni swój wygląd na wygląd ręki. Klikamy
następnie na wybrany tekst.
Jeżeli bardziej lubimy menu kontekstowe, można otworzyć hiperłącze w
następujący sposób: Ustawiamy kursor na punkcie plasowani hiperłącza
naciskamy krótko prawy przycisk myszki. Wybieramy następnie z
otwartego menu kontekstowego funkcje Otwórz.
Alternatywnie do tego, mamy możliwość wybory z edytora graficznego
menu Opracuj > Otwórz hiperłącze. Jeżeli wywołamy tą funkcje w ten
sposób kursor zmienia swój wygląd i tym samym mają Państwo
możliwość rozciągnięcia ramki wokół tekstu hiperłącza. Tym samym
nastąpi otwarcie załączonego dokumentu w przynależnym programie.
Można otworzyć zawsze tylko jedno hiperłącze
366
7.12 Blokowe opracowanie właściwości elementów

schematu
Dotychczas było jedynie możliwe, pojedyncze opracowanie właściwości

symboli. Było to bardzo pracochłonne oraz mogło prowadzić do błędów.
EPLAN 5.50 posiada teraz funkcje opracowania blokowego, tzn. mamy
możliwość za jednym razem opracowania właściwości wielu symboli na
aktualnej stronie schematycznej w sposób szybki i komfortowy.
Następujące obiekty podlegają opracowaniu blokowemu:
• symbole z pliku symboli
• black box-y, karty PLC
• zaciski potencjałów i końcowe
• zaciski PLC
• zaciski / złączki (z pliku symboli)
• kabel
• definicje połączeń
• strzałki potencjałowe
• teksty
• obiekty grafiki dowolnej.
Specjalnością opracowania blokowego jest, że możemy opracować różne

elementy projektu pod względem ich wspólnych właściwości.
W następnym rozdziale otrzymają Państwo informacje o:
• Zaznaczanie/odznaczanie elementów schematu
• Wywołanie opracowania blokowego
• Rozumienie obiektowych różnic przy opracowaniu blokowym
7.12.1 Zaznaczanie/odznaczanie elementów schematu
Zanim zaczniemy używać opracowania blokowego, należy zaznaczyć

obiekty, których wspólne oznaczenia chcą Państwo zmienić. W EPLAN-
ie mamy różne sposoby zaznaczania elementów. Posiadamy również
możliwość cofnięcia zaznaczenia (odznaczenia). W dalszym fragmencie
otrzymają Państwo informacje, w jaki sposób można:
• zaznaczyć elementy przy pomocy myszki
• zaznaczyć elementy przy pomocy wywołania funkcji menu
367
• zaznaczać selektywnie przy pomocy myszki

• zaznaczać selektywnie przy pomocy klawiatury
• zaznaczać selektywnie poprzez menu
• zaznaczać w zależnie od obiektu
• odznaczyć dany obszar schematu
• odznaczyć selektywnie.
Zaznaczenie przy pomocy myszki

Ustawiamy kursor obok punktu plasowania wybranego obiektu.
Naciskamy lewy klawisz myszki i przytrzymujemy. Kursor zmieni swoją
postać na
Po puszczeniu klawisza myszy, kursor zmieni się ponownie.
Przeciągamy następnie ramkę wokół wybranego elementu (względnie

wokół jego punktu) w ramach zdefiniowanego obszaru. Po następnym
naciśnięciu lewego klawisza myszy ramka znika, a wybrany obiekt
zmienia swój kolor. Znajdujemy się w module zaznaczania. Kolor
zaznaczonego obiektu zależy od koloru tła schematu, który
zdefiniowaliśmy w parametrach. W module zaznaczania mamy
możliwość, cofnąć zaznaczenie poszczególnych elementów (patrz
następny rozdział "Odznaczenie wybranego obszaru" oraz "Odznaczenie
selektywne").
Zaznaczanie obszaru schematu poprzez wywołanie menu

Alternatywnie do obsługi poprzez myszkę EPLAN posiada również
odpowiedni punkt menu, które pozwala na zaznaczenie danego obszaru
w celu dokonania opracowania.
Ustawiamy w tym celu kursor na menu Opracuj. Z otwartego menu
wybieramy Opracowanie blokowe > Zaznacz. Po kliknięciu następnie
myszka na wybranej części schematu możemy rozciągnąć ramkę i
zaznaczyć elementy, które- jak opisano wyżej- zmieniają swój kolor.
368
Selektywne zaznaczanie przy pomocy myszki

Przy pomocy myszki można zaznaczyć również elementy rozproszone
po schemacie.
Najpierw postępujemy jak w przypadku zaznaczania całego obszaru, aż
do momentu, gdy kursor przyjmie formę ramki. Rozciągamy ramkę
wokół pierwszego elementu i naciskamy krótko lewy klawisz myszki.
Ramka niknie, a element schematu zmienia kolor. Następnie ustawiamy
kursor wokół następnego elementu i rozciągamy ramkę wokół tego
elementu, naciskamy ponownie lewy klawisz myszki.
Tak postępujemy z następnymi elementami schematu.
Zaznaczanie selektywne poprzez klawiaturę

Również przy wykorzystaniu kombinacji klawiszy możemy dokonać
wyboru elementu schematu.
W tym celu naciskamy klawisz i przytrzymujemy go. Przy pomocy
klawisza przesuwamy kursor na punkt plasowania danego elementu i
naciskamy klawisz ( ). Wybrany obiekt zmieni kolor. Następnie
przesuwamy kursor przy pomocy strzałek na następny obiekt i
postępujemy jak wyżej.
Z następnymi obiektami schematu postępujemy identycznie.
Zaznaczanie selektywne poprzez menu

Poprzez wybranie odpowiedniego menu istnieje również możliwość
selektywnego wyboru elementów schematu.
W tym celu wybieramy menu Opracuj oraz opcje Zaznacz i
pozycjonujemy kursor obok wybranego elementu. Naciskamy krótko
lewy klawisz myszki. Po tym jak kurso przejmuje kształt ramki,
przeciągamy ramkę wokół punktu plasowania elementu i naciskamy
ponownie lewy klawisz myszki.
Z następnymi obiektami schematu postępujemy identycznie.
Zaznaczanie w zależności od obiektu

Ta efektywna i szybka metoda pozwala na zaznaczenie jedynie
wybranych elementów. Używamy jej, jeżeli chcemy z dowolnego
schematu wybrać jedynie określone elementy, na przykład symbole z
danego pliku symboli (wyłączając zaciski i złączki) albo jedynie
symbole niezależne od pliku symboli (np. black box-y, zaciski PLC)
względnie pozostałe obiekty (teksty, elementy grafiki dowolnej) i
przypisać im wspólne właściwości. Poniższy przykład pokazuje, w jaki
sposób możemy użyć danej funkcji.
369
Aby symbole w wybranym projekcie były bardzie widoczne, tło

zmieniamy na „szare“ a kolor zaznaczonych elementów na „biały“.
Poniżej odwzorowany schemat zawiera różne obiekty schematu:
Najpierw chcemy zaznaczyć symbole z pliku symbolu (wyłączając

zaciski). Następnie zaznaczamy jedynie teksty.
Selekcja symboli z pliku symboli
Najpierw wybieramy opcje z menu Opracuj > Zaznacz. Kątowy kursor,
który się pojawi, plasujemy w górnym rogu schematu.
Naciskamy krótko lewy klawisz myszki. Przy pomocy kursora, który
posiada formę ramki, zakreślamy obszar zaznaczenia. Jak pokazano w
poniższym obrazie, przeciągamy ramkę wokół wszystkich elementów na
stronie schematycznej.
370
Na zakończenie naciskamy ponownie lewy klawisz myszki, po czy znika

ramka. EPLAN zaznacza tym samym obiekty schematu, które znajdowały
się w ramce zmieniając ich kolor (w tym przypadku czarny).
371
Aby następnie wybrać z danego zaznaczenia odpowiednie symbole, które

pochodzą z danego pliku symboli (bez zacisków), naciskamy klawisz
na silniku M21 albo generatorze G23.
W odpowiedzi tracą swój kolor wszystkie elementy oprócz M21 oraz G32
i przejmują wcześniej wybrany kolor (biały). Następny rysunek
uwidacznia to. M21 oraz G23 są teraz dostępne do opracowania
blokowego
372
Selekcja tekstów
Aby zaznaczyć przy pomocy tej metody odpowiednie teksty, naciskamy
najpierw klawisz . Tym samy M21 oraz G23 będą odznaczone.
(kolor biały).
Zaznaczamy ponownie cały wycinek schematu tak, że wszystkie elementy
schematu, które znajdują się w rozciągniętej ramce, będą zaznaczone
kolorystycznie (w tym przypadku czarne).
Następnie plasujemy kursor na punkcie plasowania wybranego tekstu,
na przykład na tekście opisowym "Napęd" i naciskamy klawisz .
Wszystkie pozostałe elementy utrącą swoje zaznaczenie. Ponieważ
numeracja kabli –W1 oraz –W2 zastała dokonana przy pomocy tekstu
"Oznaczenie kabla", EPLAN podciągnął ja pod aktualną selekcje.
373
Odznaczenie wybranych obszarów schematu

Aby odznaczyć zaznaczony wcześniej obszar schematu, naciskamy po
prostu na klawisz . Tym samym wszystkie elementy schematu
przejmą kolor wyjściowy.
Odznaczenie selektywne
W momencie zaznaczenia większej ilości elementów niż jest to
wymagane, EPLAN umożliwia, odznaczenie poszczególnych
elementów. Naciskamy w tym celu klawisz i przytrzymujemy.
Klikamy następnie na punkcie plasowania elementu, który chcemy
odznaczyć. Alternatywnie do klawisza myszki możemy nacisnąć klawisz
( ) na punkcie plasowania. EPLAN wyłączy dany obiekt z obszaru
zaznaczenia i przedstawi go w pierwotnym kolorze.
374
7.12.2 Wywołanie i wykorzystanie opracowania blokowego
Po tym jak EPLAN zaznaczył wybrane obiekty, wywołujemy

opracowanie blokowe. W tym celu wywołujemy menu Opracuj >
Opracowanie blokowe. Ponieważ EPLAN przy różnych obiektach
schematu rozróżnia odmienne właściwości, punkt menu Opracowanie
blokowe dzieli się na opcje:
• Aparaty
• Teksty
• Dane linii
• Artykuł.
W zależności od zaznaczonych elementów, EPLAN wskazuje już w tych
podpunktach, które właściwości możemy wspólnie opracować. Jedynie
nie szare opcje można wywołać. Dokładne informacje na ten temat
odnajdą Państwo w rozdziale "Rozumienie obiektowych różnic w
opracowaniu blokowym"
Po wybraniu danej opcji z menu otwarte będzie okno "Opracowanie
blokowe" z zakładką wybranych właściwości. W tym miejscu
odnajdziemy znowu właściwości, które są wspólne dla zaznaczonych
elementów. W kilku przypadkach EPLAN wyświetli jedynie wspólne
właściwości. Jeżeli zaznaczyliśmy elementy o różnych wartościach,
poszczególne pola będą posiadały wpis "<<...>>" (patrz przykład).
Aby ujednolicić właściwości wybranych elementów, zmieniamy po
prostu wartość w wybranym polu lub wybieramy je z listy i
zatwierdzamy poprzez [OK].
Mamy dwa obiekty schematu, jeden black box oraz definicje kabla,
których wspólnie możemy zmienić właściwości linii.
W dialogu "Opracowanie blokowe", który otwiera się po wybraniu
funkcji opracowania blokowego, odnajdziemy zakładkę "Dane linii" a w
polu "Typ linii" wpis "<<...>>".
Dalsze, wspólne właściwości "Grubość linii" oraz "Długość wzoru" są

identyczne, gdy wpis "<<...>>" w liście rozwijanej "Typ linii"
sygnalizuje, że wartość w tym polu jest różna w obu obiektach.
375
Aby skontrolować różniące się wpisy, należy opuścić opracowanie

blokowe i wywołać właściwości poszczególnych elementów z osobna.
W zakładce "Dane linii" black box-u odnajdziemy wpis w polu "Typ linii"
"4" (kreska-punkt-kreska).
W tym samym polu w zakładce "Dane linii" w definicji kabla wybrano

wartość "7" (pełna linia).
7.12.3 Rozumienie obiektowych różnic przy opracowaniu

blokowym
Przy opracowaniu blokowym możemy opracować właściwości nie tylko

tego samego rodzaju, lecz również różniące się od siebie, np. kombinacja
składająca się z definicji kabla, black box-u oraz obiektu grafiki
dowolnej.
Opracowanie wspólnych obiektów schematycznych

Do wspólnych obiektów schematycznych zaliczamy takie, które są
zgodne w swych właściwościach. Jeżeli wybierzemy na przykład z pliku
symboli zacisk oraz stycznik, wybieramy tym samym wspólne obiekty
schematyczne.
Chcą Państwo zmienić oznaczenia aparatów oraz oznaczenia przyłączy
wstawionych na schemat cewek. Najpierw zaznaczamy wszystkie cewki
tak jak pokazano to na schemacie.
376
EPLAN wyświetla w menu funkcje Opracowanie blokowe następujące,

aktywne opcje:
– Aparat (teskty symboli oraz dane symboli)
– Wygląd tekstu (tekst symboli)
– Artykuł.
Po wywołaniu opcji Aparat EPLAN otwiera dialog "Opracować blok" z

wszystkimi dostępnymi zakładkami. Zakładka "Aparat" znajduje się na
pierwszym planie dialogu i można je natychmiast opracować. Jeżeli
chcemy najpierw zmienić wygląd tekstów albo dane artykułów, należy
kliknąć na nazwy poszczególnych zakładek.
377
Ponieważ cewka nie zawiera właściwości linii, opcja Dane linii oraz tym
samym zakładka o tej samej nazwie nie jest aktywna!
Zmienia sie to, jeżeli wybierzemy dwa black box-y w celu opracowania
blokowego.
Oba obiekty posiadają właściwości linii, tym samym możemy w jednym

polu przy pomocy funkcji "Opracowanie blokowe" je zmienić za jednym
razem.
Jeżeli zaznaczymy więcej obiektów tekstowych na schemacie, których

właściwości chcemy wspólnie opracować, mamy do dyspozycji jedynie
opcje Aparat. EPLAN traktuje w przypadku opracowania blokowego
teksty jako wstawione aparaty.
378
Opracowanie różnych obiektów schamatycznych

Do różnych obiektów schematycznych zaliczamy takie, które mają
wspólne jak i różne właściwośći.
Zaznaczamy na schemacie cewkę (K34), black box (U11) oraz karte PLC
(A2).
Mamy możliwość zmiany identyfikatorów aparatów, wyglądu testów oraz

danych artykułów. Dane aparatów odnoszą się jedynie do tekstów
symboli. Dane symboli (numer symbolu, rodzaj symbolu i warianty
kątowe) są niedostępne, ponieważ nie występują we wszystkich
wybranych aparatach.
379
Również nie można zmienić danych linii, ponieważ są to właściwości

wspólne jedynie dla black box-u i karty PLC.
Jeżeli zmienimy wybór i zaznaczymy na przykład (X87:3) z pliku symboli
i wciągniemy go do selekcji, zmniejsza się liczba zakładek "Aparat".
380
Mamy w tym momencie możliwość zmiany jedynie tekstów funkcyjnych.
Typ właściwości "Wygląd tekstu" nie podlega w tym przypadku zmianie,

ponieważ zacisk (X87:3) takiego nie posiada.
Jeżeli do selekcji podciągniemy jeszcze obiekt tekstowy (tekst), nie
możemy dokonać żadnej, wspólnej zmiany.
381
EPLAN oznacza to przez szarość poszczególnych opcji w oknie Dane

aparatów.
7.13 Wyrównanie tekstów funkcyjnych w

rozproszonych aparatach.
Aparat składa się często z wielu elementów, które w EPLAN-ie

wstawiamy jako osobne symbole z osobnymi tekstami funkcyjnymi w
różnych miejscach schematu. Jako przykład można podać stycznik, który
składa się z cewki oraz bloku pomocniczego, który może być
wyposażony dodatkowo o blok pomocniczy oraz dodatkowe styki.
Od wersji EPLAN 5.50 mamy możliwość wyrównania tekstów
funkcyjnych w aparatach rozproszonych w schemacie.
Proszę zwrócić uwagę, że aparatu podlegają wyrównaniu, jeżeli
posiadają powiązania pomiędzy sobą – czyli przeprowadziliśmy proces
powiązania aparatów. Zauważmy, że wyrównanie odnosi się jedynie do
tekstów funkcyjnych, które wprowadziliśmy do danego aparatu. Teksty
funkcyjne w ścieżkach nie będą uwzględniane!
382
Aby przeprowadzić wyrównanie tekstów funkcyjnych, należy najpierw

zaznaczyć powiązany element z tekstem funkcyjnym. Przy tym jest
obojętne, czy zaznaczymy element główny, czy też element pomocniczy.
W tym celu wybieramy menu Opracuj > Wyrównanie tekstu
funkcyjnego i zaznaczamy punkt plasowania wybranego elementu.
Przechodzimy do dialogu "Przejęcie tekstu funkcyjnego".
Do dialogu tego dojdziemy również, jeżeli ustawimy kursor na punkcie

plasowania wybranego elementu i naciśniemy prawy klawisz myszki, a z
wywołanego menu kontekstowego wybieramy opcje Wyrównanie
tekstu funkcyjnego.
EPLAN wyświetli ten dialog w formie tabelarycznej ze wszystkimi
wybranymi elementami, które są ze sobą powiązane i posiadają ten sam
identyfikator.
Tabela zawiera informacje o stronie, ścieżce i pozycji aparatów, jaki i
oznaczeniu przyłączy oraz tekst funkcyjnych. Edytowalne jest jedynie
pole "Tekst funkcyjny".
Mamy możliwość zmienić, wpisany tekst funkcyjny przy dowolnym
aparacie, poprzez kliknięcie na dana komórkę tekstu funkcyjnego.
Mamy możliwość wyrównania wszystkich tekstów funkcyjnych w
ramach kilku aparatów za pomocą jednej czynności. W tym celu
ustawiam wskaźnik kursora na nagłówku kolumny "Tekst funkcyjny" i
naciskamy krótko lewy klawisz myszki. EPLAN zaznaczy wszystkie
wiersze wybranej kolumny. Podajemy wspólny tekst funkcyjny. Tekst
będzie wpisany do wszystkich zaznaczonych wierszy. Poprzez [OK]
zatwierdzamy zmianę i zamykamy dialog. EPLAN zapisuje wyrównanie
wszystkich tekstów funkcyjnych wybranych aparatów do schematu.
383
Wyrównanie testów funkcyjnych jest możliwe jedynie wtedy, jeżeli dane

strony nie zostały zablokowane przez użytkownika. Jeżeli jednak je
zablokowano, proszę poinformować o tym administratora systemu
EPLAN (patrz rozdział "Wykorzystanie menadżera informacji" w
niniejszym podręczniku).
Poniżej pokazany, mocno uproszczony wycinek schematu pokazuje
rozproszone elementy stycznika "–K22", który składa się z cewki i dwóch
styków. Teksty funkcyjne są na początku przy wszystkich aparatach
różne.
Styki z numerami przyłączy "13" / "14" oraz "43" / "44" powinny

posiadać teksty funkcyjne cewki.
Po wykonaniu wyrównania tekstów funkcyjnych, aparaty powinny
wykazywać ten sam tekst funkcyjny.
384
Tworzenie schematów jednokreskowych
8 Tworzenie schematów
jednokreskowych
Oprócz tworzenia planów przepływu prądu w postaci wielokreskowej w

niektórych branżach preferowane są schematy jednokrokowe planów
przepływu prądu. Plany takie przedstawione jednokreskowo prezentują
w różnorodnych formach podział i tryb pracy urządzenia.
Do tej pory w EPLAN-nie nie było możliwe tworzenie planów
przepływu prądu. Od wersji 5.50 Państwa projekty mogą być
dokumentowane w postaci schematów jednokreskowych. Dzięki temu
można sporządzać plany przeglądowe w formie diagramów
jednoliniowych.
EPLAN umożliwia również zarządzanie prezentacją jedno i
wielokreskową w obrębie tego samego projektu (nie ta sama strona). Nie
gra roli, w której formie najpierw tworzone były rysunki.
Aby dla "normalnej" strony projektu utworzyć podstronę w formir
jednokreskowej, w parametrach "wielokreskowego" pliku symboli
umieszczony jest "jednokreskowy" plik symboli o takiej samej
strukturze. Jak określać pliki symboli dla projektu dowiedzą się Państwo
w rozdziale "Określanie plików symboli" w tym podręczniku
użytkownika.
"Ta sam struktura" oznacza, że symbol występuje w obydwu plikach i że
formy jedno i wielokreskowa symbolu mają tę samą wewnętrzną pozycję
(= numer symbolu). "Wielokreskowy" plik znajdujący się w danych
zasadniczych DIC_WUP<X> ma taką samą strukturę jak "jednokreskowy"
plik symboli SINGLE_<X> dostarczany wraz z programem.
Podczas projektowania planów przepływu prądu w formie
jednokreskowej należy zwrócić uwagę na kilka kolejnych aspektów, o
których będzie mowa w następnych rozdziałach. Znajdą w nich Państwo
informacje dotyczące następujących tematów:
• ustawianie typu strony
• projektowanie schematów w prezentacji jednobiegunowej
• korzystanie z funkcji wyszukiwania.
385
8.1 Ustawianie typu strony
Aby utworzyć stronę schematu w formie jednokreskowej, w dialogu

"Właściwości strony" musi być określony specjalny typ strony.
Proszę wskazać myszą w menu opracowania graficznego na punkt menu
Strona. Na otwierającej się liście rozwijanej proszę wybrać opcję Nowy.
Potem pojawi się dialog "Załóż nową stronę". Proszę wybrać w polu
"Typ" tego dialogu ustawienie "W = schemat jednokreskowy".
Na tej stronie schematu można wstawiać wyłącznie symbole z
"jednokreskowego" pliku symboli.
8.2 Projektowanie schematów jednokreskowych
Wiele funkcji, które macie Państwo do dyspozycji na stronach projektu

w formie jednokreskowej, są dostępne również w formie
jednokreskowej. Mimo to podczas projektowania schematów
jednokreskowych należy zwrócić uwagę na aspekty, o których będzie
mowa w następnym rozdziale.
Symbole w schematach jednokreskowych

Podczas wstawiania symboli z "schematu jednokreskowego" pliku
symboli na stronę projektu typu "W = schemat jednokreskowy" w
dialogach dla właściwości symboli nie ma pól danych dotyczących
przyłączy. Jakie pola nie są potrzebne na jednokreskowych stronach
schematu zależy od symbolu, który jest dodawany do schematu.
Zmienia się wyświetlanie dialogu "Właściwości symboli" dla
następujących symboli:
Symbole z pliku symboli
W dialogu "Właściwości symboli" pole danych "Oznaczenie przyłączy"
na zakładce "Aparaty" nie jest do dyspozycji.
Zaciski/złączki z pliku symboli
W dialogu "Właściwości symboli" zacisków lub złączek następujące
pola nie są wyświetlane na zakładce "Zacisk / pin":
• przyłącze zewnętrznej pozycji wyprowadzenia w formularzu
• przyłącze dla generowania kabli
• oznaczenie PLC
• tekst funkcyjny
386
• kierunek przeszukiwania listwy

• oznaczenie sortowania
• oznaczenie kontrolne
• mostki.
Dialog "Właściwości symboli" dla zacisków i złączek daje następujące

możliwości ustawień i wprowadzenia danych:
Oznaczenie listwy:
Proszę wpisać tutaj oznaczenie listwy zacisku. Przy pomocy ikony [...]
można przydzielić oznaczenie z pomocą systemu. Potem następuje
przejście do dialogu, w którym można wybrać oznaczenie listwy
zaproponowane przez EPLAN.
Definicja listwy:
W tym polu grupy trzeba zdecydować, czy ma być tworzona definicja
listwy, zacisku czy złączki. W zależności od dokonanego wyboru pola
grupy "Definicja listwy zaciskowej" i "Definicja złączek" można
aktywować lub nie.
Tekst definicji:
W tym polu należy wpisać tekst przeznaczony dla definicji listwy
zaciskowej i złączek. Pola nie można edytować, jeśli w polu grupy
"Definicja listwy" wybrali Państwo opcję "Żadne".
Minimalna liczba numerycznych zacisków/listwy:
Jeśli w polu grupy "Definicja listwy" wybrali Państwo "Dla zacisków",
można tutaj wprowadzić wartość, dzięki której można określić
minimalną liczbę zacisków na listwę.
Nazwa typu złączki:
W tym polu należy umieścić oznaczenie typu złączki. Przy pomocy
ikony [...] następuje przejście do dialogu wyboru typu złączki. Tam
należy oznaczyć wybraną złączkę, która zostaje przejęta po naciśnięciu
[OK]. Wybór jest możliwy tylko wtedy, jeśli w polu grupy "Definicja
listwy" aktywowali Państwo opcję "Dla złączek".
Formularz (listwy zaciskowe i złączki):
W obydwu polach należy umieścić oznaczenia formularza planu
zacisków dla wyprowadzenia grafiki. Jeśli chcą Państwo wybrać
formularz, proszę kliknąć na ikonę [...]. Przejdą Państwo do dialogu
wyboru. W zależności od wybranej opcji w polu grupy "Definicja
listwy" aktywowane jest pole formularza dla opracowania.
Uwzględnianie definicji listwy (listwy zaciskowe i złączki)
Przy pomocy pól grupy "Uwzględnij przy" określa się, podczas jakich
wyprowadzeń uwzględnione mają być teksty definicji listew
zaciskowych i złączek. Tym samym EPLAN powinien wyświetlić te
387
teksty podczas drukowania, wyprowadzania stron graficznych, planu

przyłączy zacisków i / lub wyprowadzeniu zestawienia materiałowego
zacisków lub planu ułożenia zacisków. Proszę włączyć odpowiednie
okienka kontrolne.
Makra i obszary schematu

Oznaczenia przyłączy
Podczas wprowadzania makr rysowanych wielobiegunowo na stronę
typu "Schemat jednokreskowy" EPLAN usuwa wszystkie oznaczenia żył
i przyłączy przy aparatach. Obowiązuje to również podczas wstawiania
ze schowka EPLAN-a obszarów schematu rysowanych w formie
wielokreskowej.
Prezentacja symbolu
Jeśli utworzą Państwo makro na stronie typu "schemat jednokreskowy" i
wstawią je na stronę schematu w formie jednokreskowej, EPLAN
wyświetli wszystkie symbole jednokreskowe jako wielokreskowe.
Identycznie zachowuje się EPLAN, jeśli wstawiają Państwo obszar
schematu w formie jednokreskowej przy pomocy schowka EPLAN na
strony typu "schemat wielokreskowy".
Jeśli makro schematu narysowano w formie wielokresowej wstawiają
Państwo na stronę typu "schemat jednokreskowy", wszystkie
wielokreskowe symbole znajdujące się w pliku symbolu są wyświetlane
jako symbole jednokreskowe. Identycznie zachowuje się EPLAN, jeśli
wstawiają Państwo obszar schematu narysowany w prezentacji
wielobiegunowej poprzez schowek EPLAN na strony typu "schemat
jednokreskowy".
388
Wprowadzanie danych artykułu w schematach

jednokreskowych
Analogicznie do "wielokreskowych" typów stron każdemu aparatowi,
który zostanie wstawiony na "jednokresową" stronę schematu można
przydzielić numer. Jeśli chcą Państwo wiedzieć, czy przydzielili
aparatom w schemacie jednokreskowym i wielokreskowym przydzielili
Państwo ten sam numer artykułu, można to sprawdzić podczas
generowania zestawienia materiałów wywołując punk menu. Jeśli
EPLAN ustali, że obydwa warianty wyświetlania posiadają ten sam
numer artykułu dla aparatu, pojawi się wskazówka w oknie komunikatu.
Generowanie powiązań strzałek potencjałowych

Podobnie jak na stronach schematu w formie wielokreskowej również na
stronach w formie jednokreskowej można dodać strzałki potencjałowe,
edytować je i powiązać. Obowiązuje zasada: strzałki potencjałowe, które
znajdują się na "jednokreskowej" stronie schematu, mogą wskazywać na
strzałki tego samego typu strony, a więc "W = schemat jednokreskowy" !
Oznaczenia połączeń w schematach jednokreskowych

Na strony typu "Schemat jednokreskowy" nie można wstawiać oznaczeń
połączeń.
8.3 Korzystanie z funkcji wyszukiwania
EPLAN udostępnia podczas tworzenia stron projektu w schematch

jednokreskowych następujące funkcje wyszukiwania:
Projekt > Opracowanie graficzne, W yprowadzenie > Szukaj
Wyszukiwanie obiektów schematu przy pomocy haseł

Analogicznie do stron projektu w schematach wielokreskowych również
na "jednokreskowych" stronach projektu można szukać obiektów przy
pomocy haseł. Proszę wybrać opcje Szukaj > Selekcja. Dalsze
informacje znajdą Państwo w rozdziale "Rozumienie zasad bazy danych
elementów szukanych" (Podręcznik użytkownika II).
389
Szukanie elementu przeciwnego

Również szukanie "elementu przeciwnego", w więc elementów głó-
wnych i dodatkowych powiązanych ze sobą aparatów, jest możliwe na
stornach typu "Schemat jednokreskowy". Warunkiem uruchomienia tej
funkcji jest wybranie przynajmniej jednego obiektu schematu bazy
danych przechodząc do Szukaj > Dodaj do bazy danych elementów
szukanych. Dokładniejsze informacje znajdą Państwo w rozdziale
"Przechodzenie do elementu przeciwnego" (Podręcznik użytkownika I).
Wyszukiwanie elementu głównego w innej prezentacji

Jeśli obiekt schematu jest projektowany zarówno w schemacie jedno i
wielokreskowej, EPLAN umożliwia przeprowadzenie wyszukiwania
elementu głównego na obydwu typach stron.
Można więc, ze styku stycznika, który znajduje się na stronie w
schemacie "jednokreskowej" przejść do cewki stycznika znajdującej się
na stronie wielokreskowej. Można również przejść od styku stycznika na
stronie wielokreskowej do cewki stycznika na stronie jednokresowej.
Oprócz tego można także przejść z cewki stycznika w schemacie
jednokreskowej do schematu wielokreskowego i na odwrót.
Aby móc korzystać z funkcji wyszukiwania proszę wybrać w
opracowaniu graficznym ścieżkę Szukaj > Przejdź do jednokreskowy /
wielokreskowy. Potem przy pomocy kursora proszę zaznaczyć punkt
plasowania wybranego aparatu. Po naciśnięciu na krótko lewego
klawisza myszy EPLAN przejdzie do strony w innej formie, na której
znajduje się element główny. Wyszukiwanie między obydwiema
formami może się odbywać przy pomocy klawisza . Wcześniej
jednak należy umieścić kursor w punkcie plasowania.
390
Korzystanie z grafiki dowolnej
9 Korzystanie z grafiki dowolnej
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Grafika

dowolna
W obróbce graficznej macie Państwo do tworzenia i obróbki dowolnych
grafik do dyspozycji menu "Grafika dowolna". Najważniejsze funkcje
mogą zostać wywołane poprzez odpowiednie ikony na pasku symboli o
takiej samej nazwie lub poprzez kombinacje klawiszy.
Grafika dowolna oznacza, że grafiki te w przeciwieństwie do grafik z
symbolami schematów nie zawierają odłożonych żadnych informacji
technicznych. Przykładami grafik dowolnych są plany komponentów
mechanicznych, strony tytułowe lub formularze wydruku. Z informacji
logicznych “dowolnym" obiektom graficznym przypisane mogą być
tylko numery artykułów.
Grafiki dowolne na stronach graficznych

W celu tworzenia wolnych grafik możecie Państwo w EPLAN-ie
stosować przede wszystkim strony typu "Grafika". Te Strony graficzne
posiadają stałą rozdzielczość (1/40 mm) i nie są uwzględniane przy
przetwarzaniu (poza generowaniem listy zestawienia materiałowego). Na
stronach graficznych macie Państwo poza tym do dyspozycji specjalne
typy makro jak np. makro zmienne (patrz fragment "Typy makr" w
podręczniku użytkownika I).
Szczególnie przydatne do rysowania dowolnych grafik są strony typu
"Grafika dowolna". Na tych stronach i na stronach typu "Zabudowa
szaf montażowej" umieszczona jest ponadto skala. Dzięki temu możecie
Państwo na odpowiednich stronach zastosować automatyczną funkcję
wymiarowania, w celu przedstawienia detali mechanicznych w skali.
Odnośnie wymiarowania, w którym menu Grafika dowolna ma
dyspozycji dwie opcje menu, będzie mowa w jednym z następujących
później fragmentów "Wpisanie wymiarowania".
Właściwości stron typu "Grafika dowolna" jako przykład stron
graficznych
391
Grafiki dowolne na stronach logicznych

Poza stronami graficznymi grafiki dowolnej możecie Państwo rysować
na stronach typu "Logika", szczególnie na stronach schematów. W ten
sposób możecie Państwo rozszerzyć Strony logiczne o "dowolne"
obiekty graficzne, które nie będą przetwarzane jako elementy składowe o
znaczeniu elektrotechnicznym. Typowymi przykładami tego
zastosowania są loga firm lub wskazówki montażowe.
W EPLAN-ie możliwe jest wklejanie logo firm lub innych ilustracji
również jako pliki graficzne na stronie. Menu Grafika dowolna
dysponuje do tego odpowiednimi opcjami. Przeczytajcie Państwo
fragment "Wklejanie plików graficznych".
W powiązaniu z dalszymi funkcjami możecie Państwo stosować opcje
menu dla rysowania grafik dowolnych, również do tworzenia grafik
symboli (patrz fragment "Praca z edytorem symboli" w podręczniku
użytkownika II).
Również przy tworzeniu połączonych makro dla zabudowy płyty
montażowej będą stosowane "dowolne" obiekty graficzne. Informacje na
ten temat znajdą Państwo w rozdziale "Projektowanie płyty montażowej"
w podręczniku użytkownika I.
W poniższych podfragmentach znajdziecie Państwo informacje
dotyczące następujących tematów:
• Rysowanie grafik dowolnych
• Wprowadzenie pomiarowania
• Wprowadzenie plików graficznych.
9.1 Rysowanie grafik dowolnych
EPLAN stosuje różne rodzaje obiektów graficznych (np. symbole dla

aparatów, symbole dla połączeń, itd.). Należą do nich również
“dowolne" obiekty graficzne, które nie zawierają żadnych logicznych
informacji. W związku z tworzeniem grafik dowolnych ważne są
następujące pojęcia:
Elementy graficzne
Niektóre komponenty graficzne, których w EPLAN nie można dalej
podzielić, będą określane jako elementy graficzne lub krótko jako
elementy. Do nich należą w EPLAN-ie geometryczne elementy
podstawowe "linie", "wielolinie", "okrąg", "prostokąt", "elipsa" i "łuk" i
"tekst grafiki dowolnej".
392
Objekty graficzne
Jako obiekty graficzne lub również obiekt grafiki rozumie się w grafice
dowolnej zawsze jednostkę z punktu wklejania i przynależnego elementu
graficznego. Obiekt graficzny składa się zatem z 1 lub n elementów i
punktu plasowania. Jeśli obiekt graficzny zawiera więcej niż jeden
element, to będzie on nazywany złożonym obiektem graficznym.
Przykład i objaśnienia, w jaki sposób możecie Państwo tworzyć obiekty
złożone znajdziecie Państwo we fragmencie "Stosowanie edycji
wielokrotnej".
Poniższy przykład pokazuje typowy dowolny obiekt graficzny, który
składa się z punktu plasowania i elementu graficznego “prostokąt".
Dane elementu
Element graficzny cechuje się określonymi właściwościami (np. typ linii
lub punkt początku linii) które, w EPLAN-ie nazywane są danymi
elementu.
W poniższych fragmentach dowiecie się Państwo, w jaki sposób wklejać
na strony projektu proste obiekty graficzne i jak możecie określać dane
elementu tych obiektów. W dalszych fragmentach będzie mowa o tym, w
jaki sposób zmieniać obiekty graficzne lub ich graficzne elementy i jak
tworzyć złożone obiekty graficzne.
Punkt plasowania danego obiektu nie musi znajdować się tam, gdzie
narysowane zostały poszczególne elementy graficzne. Jeśli
narysowaliście Państwo więcej "dowolnych" obiektów graficznych, to
później może być trudno znaleźć obiekty należące do danego obiektu.
Dlatego też powinniście się Państwo trzymać się jednoznacznego trybu
dla wyboru punktu wklejenia w odniesieniu do graficznej formy, np.
punkt plasowania umieszczać zawsze w lewym górnym rogu obiektu..
Ten fragment jest podzielony w następujący sposób:
• Rysowanie obiektów graficznych
• Określanie danych elementów
• Zmienianie obiektów graficznych
• Stosowanie edycji wielokrotnej.
393
9.1.1 Rysowanie obiektów graficznych
W poniższych fragmentach opisane zostaną poszczególne fazy, w jaki

sposób przy pomocy przygotowanych przez EPLAN elementów
graficznych i komponentów można rysować proste obiekty. Będą to
następujące obiekty:
• Linie, ciąg linii i wielolinie
• Prostokąt
• Okrąg, łuk i elipsa
• Tekst dowolnej grafiki.
9.1.1.1 Rysowanie linii, ciągu linii i wielolini
Linie na stronach graficznych

Jeśli chcą Państwo narysować linię na stronie graficznej, proszę
najpierw wybrać funkcję linii z menu rozwijanego "Grafika dowolna"
lub naciśnijcie Państwo odpowiednią ikonę . Nastąpi zmiana formy
kursora. Poprzez naciśnięcie lewego klawisza myszy lub
potwierdźcie Państwo punkt początkowy linii. Kursor zmieni ponownie
swoją formę i jeśli poruszycie Państwo myszą (lub klawiszem strzałki) to
zobaczycie linię połączoną z punktem początkowym. Proszę przeciągnąć
linię do miejsca, w którym ma się kończyć i nacisnąć lewy klawisz
myszy lub klawisz .
Kursor znajduje się ponownie w punkcie startowym linii, który jest
następnie punktem wklejenia linii.
Linie na stronach schematu

Na stronie schematu można również umieszczać linie. Funkcja ta
pozwala na tworzenie linii graficznych, tzn. przy jej pomocy nie można
generować logicznych, przetwarzanych elektrotechnicznie połączeń! W
szczególności te funkcje nie mogą być generowane z użyciem linii:
• Rysowanie linii dla definicji kabli lub przewodów (dostępne są tutaj
opcje "Definicje kabli" lub "Definicje przewodów" w menu
"Wklej")
• Rysowanie linii jako obramowania obudów urządzenia, obudów
PLC i DIN (dostępna jest tutaj opcja "Obudowa urządzenia" i
“Obudowa DIN" w menu "Wklej")
• Rysowanie linii jako połączenia elektrotechniczne (dostępna jest
opcja linie łączeniowe)
394
Rysowanie ciągu linii

Ciąg linii składa się ze zbioru linii pojedynczych. Ten graficzny
komponent będzie jednak wklejany jako obiekt zespolony, tzn.
dysponuje on tylko jednym punktem plasowania, ale każda linia może
być oddzielnie zaznaczana i edytowana (np. przesuwana). Taki obiekt
jest nazywany również obiektem złożonym (patrz również fragment "
Stosowanie edycji wielokrotnej").
Każda z tych pojedynczych linii przedstawia element graficzny, który
cechuje się własnymi właściwościami (tzn. posiada dane elementu). W
ten sposób możecie Państwo każdej linii ciągu linii przyporządkować
określoną grubość linii (patrz fragment "Określanie danych elementu").
W celu narysowania ciągu linii, należy wybrać opcję Wielolinia w menu
Grafika dowolna. Alternatywnie do tego możecie Państwo kliknąć na
ikonę . Przebieg operacji odpowiada mniej więcej rysowaniu linii.
Przy tym określacie Państwo koniec elementu liniowego, poprzez
naciśnięcie lewego klawisza myszy lub użycie . Możecie Państwo
tak długo rysować pojedyncze elementy liniowe ciągu liniowego, aż do
zakończenia opracowania poprzez naciśnięcie . Alternatywnie
możecie Państwo za pomocą prawego klawisza myszy wywołać tekst
kontekstowy i wybrać opcję menu Przerwij.
Rysowanie wielolinii
Jako następny obiekt graficzny możecie Państwo rysować wielolinie.W
odróżnieniu od wielolini, polinia składa się z połączonych ze sobą,
następujących po sobie odcinków linii. Dane elementu dotyczą
wszystkich linii, z których składa się polilinia.
W celu rysowania polilinii wybierzcie Państwo w menu Grafika
dowolna opcję menu Polilinia lub kliknijcie Państwo na ikonę lub na
pasek symboli. Nastąpi ten sam proces, co podczas rysowaniu ciągu linii.
Jeśli nie chcecie Państwo dodać do polilinii dalsze odcinki liniowe, to
przerwijcie Państwo ten proces poprzez użycie klawisza .
Alternatywnie możecie Państwo za pomocą prawego klawisza myszy
wywołać menu kontekstowe i wybrać opcję menu Anuluj.
395
Zmienianie formy polilinii

W danych elementu możecie Państwo dokonać zmiany w "formie"
polilinii (patrz fragment "Określanie danych elementu"). Przy tym
możliwy jest wybór miedzy opcjami "polilinia", "zamknięta polilinia" i
"zamknięta i wypełniona polilinia". Dla zamkniętej polilinii będzie w
innych programach graficznych używane również pojęcie "Polygon".
9.1.1.2 Rysowanie kwadratu
Funkcja rysowania kwadratów jest uruchamiana w menu "Grafika

dowolna" > "Kwadrat". Alternatywnie do tego możecie Państwo użyć
odpowiedniej ikony . Po naciśnięciu na lewy klawisz myszy należy
określić punk początkowy kwadratu. Kursor zmieni wtedy swoją formę,
a jeśli poruszą Państwo strzałką myszy, można zauważyć podgląd
kwadratu. Naciskając ponownie na lewy klawisz myszy określają
Państwo ostateczną formę kwadratu.
Alternatywnie do tego możecie Państwo określić punkt startu i
zakończenia poprzez użycie klawisza a wielkość prostokąta za
pomocą klawiszy strzałek.
Przy pomocy tej funkcji można rysować tylko takie prostokąty, których
strony przebiegają pionowo i poziomo. Te kwadraty przedstawiają
elementarny obiekt graficzny i nie dadzą się podzielić w EPLAN-ie na
pojedyncze linie.
W jaki sposób można zmieniać właściwości prostokąta (np. dane linii)
dowiecie się Państwo we fragmencie "Określanie danych elementu".
396
9.1.1.3 Rysowanie okręgu, łuku i elipsy
Rysowanie okręgu
Jeśli chcecie Państwo narysować okrąg, to z menu Grafika dowolna
wybierzcie punkt menu Okrąg lub użyjcie ikony . Określcie Państwo
za pomocą kliknięcia myszy lub poprzez punkt środkowy okręgu.
Jeśli chodzi o funkcję koła to można dynamicznie zwiększać i
zmniejszać promień, korzystając z myszy lub z klawiszy strzałek.
Podstawą jest funkcja skoku dla kursora, którą można zmieniać poprzez
opcję menu Opracuj > Skok.
Zakończenie pracy następuje poprzez ponowne naciśnięcie lewego
klawisza myszy lub poprzez naciśnięcie .
Rysowanie łuków
Przy pomocy funkcji Łuki koła można rysować dowolne fragmenty
koła, tzn. łuki o dowolnych kątach początkowych i końcowych.
W celu narysowania łuku należy postępować podobnie jak przy okręgu.
W tym celu w menu Grafika dowolna wybierzcie Państwo opcję Łuk
lub kliknijcie na ikonę na pasku symboli. Po ustaleniu punktu
środkowego ustalcie Państwo następnie za pomocą klawiszy strzałki lub
myszy promień i kąt startowy łuku. Po użyciu lewego klawisza myszy
lub kursor "wędruje" do drugiego końca łuku. Ustalcie Państwo
wtedy za pomocą klawiszy strzałek lub myszy kąt końcowy.
Zakończenie rysowania następuje poprzez ponowne naciśnięcie lewego
klawisza myszy lub poprzez naciśnięcie .
397
Zmiana formy łuku

W danych elementu możecie Państwo określić formę jako łuk, sektor lub
sektor wypełniony (patrz fragment "Określenie danych elementu").
Pojęcie "Sektor okręgu" oznacza przy tym łuk okręgu, na którego
początku i końcu narysowana zostanie odpowiednio linia promienia.
Rysowanie elipsy
Za pomocą Funkcji elipsy (punkt menu Elipsa lub ikony ) możecie
Państwo rysować elipsy, których osie główne przebiegają poziomo i
pionowo. Aby narysować elipsę wykorzystywana jest konstrukcja
pomocnicza w formie prostokąta, której osiami głównymi są długości
strony. Sposób postępowania odpowiada w pozostałych kwestiach
rysowaniu okręgu.
9.1.1.4 Wstawianie tekstu grafiki dowolnej

dowolna > Tekst grafiki dowolnej
Przy pomocy funkcji "Tekst grafiki dowolnej" można umieszczać na
stronach projektu teksty, do których nie jest przypisany żaden rodzaj
tekstu i które nie tym samym nie są uwzględniane podczas
przetwarzania.
Określcie Państwo najpierw za pomocą kliknięcia lewym klawiszem
myszy lub poprzez pozycję, w której ma zostać wklejony tekst.
Podajcie Państwo następnie w polu dialogowym "Tekst" pożądany tekst i
określcie “Pozycja" (do lewej, centralnie czy do prawej strony),
"Wielkość czcionki" i "Kąt" tekstu poprzez odpowiednie listy
rozwijane.
398
Przy pomocy okienka kontrolnego "Niewidoczny" można zdefiniować

ten tekst jako ukryty.
Za pomocą pola grupowy "Współrzędne tekstu" ustalacie Państwo
odległość tekstu od punktu wklejenia. Za pomocą [OK] zamykacie
Państwo dialog, tekst zostanie wklejony, a kursor znajduje się ponownie
w punkcie wklejenia tekstu.
Wklejanie tekstów rezerwoych

dowolna > Wklejanie znaczników
Przy pomocy dalszej funkcji menu Grafika dowolna możecie Państwo
wprowadzać teksty rezerwowe. Teksty te będą potrzebne do tworzenia
makr złożonych (makr aparatów) dla planów montażowych. Dalsze
informacje znajdziecie Państwo we fragmencie "Rysowanie złożonego
obiektu graficznego dla zabudowy płyt montażowych" w tym
podręczniku użytkownika.
9.1.2 Określanie danych elementu
Każdy element graficzny obiektu graficznego posiada określone

właściwości, które w EPLAN-ie nazywane są danymi elementu.
Odnośnie znaczenia pojęć "element graficzny" i "obiekt graficzny"
przeczytajcie Państwo objaśnienia we fragmencie "Rysowanie grafiki
dowolnej".
Wywołanie danych elementu

Dane graficznego elementu można zobaczyć lub edytować poprzez
wybranie opcji Dane elementu w menu kontekstowym.
W celu wywołania “poprawnego" menu kontekstowego, zaznaczcie
Państwo najpierw obiekt graficzny (np. kliknąć na punkt wklejania za
pomocą lewego klawisza myszy). Przeciągnijcie Państwo wskaźnik
myszy na odpowiedni element obiektu graficznego. Może to być np.
linia, okrąg lub tekst grafiki dowolnej. Jeśli tylko zmieni się kolor
elementu, wywołajcie Państwo za pomocą prawego klawisza myszy
menu kontekstowe z punktem menu Dane elementu.
Alternatywnie do tego możecie Państwo umiejscowić kursor na punkcie
plasowania za pomocą klawiszy strzałek i zaznaczyć obiekt graficzny
poprzez . Następnie przesuńcie kursor za pomocą klawiszy strzałek
na pożądany element. Jak tylko zmieni się kolor elementu, uaktywnijcie
Państwo za pomocą kombinacji klawiszy menu Grafika dowolna i
wybierzcie tu punkt menu Dane elementu.
399
Po wybraniu punktu menu wywołany zostanie dialog o tej samej nazwie.

Poprzez ten dialog możliwe jest ustawianie lub zmienianie właściwości
elementu. Dane elementu dzielą się na dane specyficzne dla elementu i
dane linii. W związku z tym dialog posiada dla każdego typu danych
dwie zakładki.
Element "Tekst dowolnej grafiki" posiada tylko jedną zakładkę,

ponieważ nie posiada danych linii. Również jego specyficzne dane
elementu różnią się od danych innych elementów graficznych (patrz
fragment "Wklejanie tekstu grafiki dowolnej").
Jakich ustawień można dokonać na obu zakładkach, dowiecie się
Państwo w poniższym fragmencie:
• Dane specyficzne elementu
• Określenie danych linii dla elementów graficznych.
Po tym jak potwierdziliście Państwo swoje wpisy poprzez [OK] , dialog

zostaje zamknięty. Naciśnijcie Państwo następnie lub w menu
kontekstowym wybierzcie opcję Anuluj, aby usunąć zaznaczenie
elementu.
Dalsze możliwości zmian graficznych elementów, są opisane w
fragmencie "Zmienianie elementów graficznych".
Dane elementu obiektów złożonych

Jeśli chodzi o złożone obiekty graficzne powstałe podczas edycji
wielokrotnej (zobacz rozdział "Korzystanie z edycji wielokrotnej") to
każdy element obiektu posiada różne dane specyficzne.
Jeśli chcecie Państwo rysować obiekty ze specjalnymi danymi linii, to
funkcję danych elementu powinniście Państwo wywołać bezpośrednio
po narysowaniu pierwszego obiektu (poprzez Grafikę dowolną lub
menu kontekstowe). Raz ustalone dane linii są ważne dla wszystkich
następnych, rysowanych obiektów, aż do podania nowych danych linii.
400
9.1.2.1 Określanie specyficznych danych elementu
W zależności od wybranego elementu dialog danych elementu wskazuje

różne zakładki dla specyficznych danych elementu. Te dane specyficzne
różnią się w zależności od elementu.
Okręg jest określany poprzez dane "punkt środkowy" i "promień", a
prostokąt poprzez "punkt początkowy" i "punkt końcowy". W zakładkach
"linia", “okrąg", "łuk", "prostokąt", "elipsa" i "polilinia" dialogu "dane
elementu" możecie Państwo ustawiać następujące dane.
Na zakładkach "Linia", "Okrąg", "Łuk", "Kwadrat", "Elipsa" i "Polilinia"

można ustawić następujące dane:
Punkt początkowy:
Tu określacie Państwo początek graficznego elementu (linii,
prostokąta). Wartości w polach punktu początkowego “X" i “Y"
odnoszą się do odstępu od punktu wklejania. I przy wartościach "X:0" i
"Y:0" punkt wklejania jest jednocześnie punktem startowym elementu.
Możliwe są również wartości ujemne. Wtedy punkt początkowy znajduje
się po lewej stronie od punktu wklejania (wartości ujemne dla "X") lub
ponad punktem wklejania (wartości ujemne dla "Y").
Zwróćcie Państwo uwagę, że ciąg linii stanowi zbiór pojedynczych linii.
Ciąg linii jest wklejany jako obiekt zespolony, ale każda linia może
zostać oddzielnie zaznaczona i edytowana. Dlatego poszczególne linie
mogą posiadać różne właściwości.
Punkt końcowy:
Tu określacie Państwo dla linii i prostokątów punkt końcowy tzn.
rozpiętość elementu graficznego. Przy czym współrzędne X i Y "punktu
końcowego" odnoszą się również do punktu wklejania.
401
Punkt końcowy może zostać określony w różny sposób. Przy liniach

określacie go Państwo poprzez wpisy w polach punktu końcowego "X" i
"Y" lub poprzez określenie "kąta" linii i jej "długości". Przy
prostokątach określacie Państwo punkt końcowy również poprzez dane
"X" i "Y", lub wpis "szerokości" i "wysokości" prostokąta.
Punkt środkowy:
Poprzez wpisy w polach punktu środkowego "X" i "Y" określacie
Państwo dla elementów graficznych "okrąg", "łuk" i "elipsa" odstęp
danego punktu środkowego od punktu wklejenia.
Punkt linii:
Dla każdego punktu linii danej polilinii możecie Państwo określić, jaki
ma być odstęp tego punktu od punktu wklejenia polilinii. Wybierzcie
Państwo do tego celu poszczególne punkty poprzez listę rozwijaną i
przeprowadźcie dla każdego punktu odpowiedni wpis w polach "X" i
"Y". Przy czym punkt startowy polilinii jest punktem "0" linii.
Promień:
Poprzez zapis w polu "Promień" określacie Państwo dla okręgów i
łuków odstęp punktów liniowych do punktu środkowego elementu. Przy
elipsach określacie Państwo poprzez pola "X" i "Y" długość półosi.
Forma:
Jeśli uaktywnicie Państwo okienko kontrolne "Wypełnione" (przy
okręgach, elipsach i prostokątach), to z elementu liniowego powstanie
element powierzchniowy i element zostanie przedstawiony jako
wypełniony. Przy czym kolor wypełnienia odpowiada kolorowi dla linii.
Dla łuku możecie Państwo zmienić formę, poprzez wybór w polu grupy
o takiej samej nazwie, opcji "sektor" lub "sektor wypełniony".
Również dla polilinii istnieje kilka opcji do dyspozycji. Oprócz opcji
"polilinia" możecie się Państwo zdecydować na opcję "polilinia
zamknięta" lub "polilinia zamknięta i wypełniona". Dla zamkniętej
polilinii w innych programach graficznych będzie stosowane również
pojęcie "polygon".
Łuk:
Poprzez podanie kąta początkowego i końcowego określacie Państwo
pozycje punktu początkowego i końcowego linii łuku.
402
9.1.2.2 Określanie danych linii dla elementów graficznych
Elementom graficznym "linie", "polilinie", "okrąg", "prostokąt", "elipsa"

i "łuk" przyporządkowywane będą określone Dane linii.
Do tych danych linii należą:

Typ linii:
Poprzez otwarcie listy rozwijanej otrzymacie Państwo podgląd, za
pomocą którego możecie wybrać pożądany typ linii. Do dyspozycji są
• Tylko punkty
• Linia przerywana 1:1
• Linia przerywana 2,5:1
• Odcinek / punkt
• Odcinek długi / krótki
• Długi odcinek, dwa krótkie odcinki
• Odcinek ciągły.
Dla polilinii lista rozwijana "Typ linii" nie istnieje, ponieważ polilinie
mogą być rysowane tylko liniami ciągłymi. I odpowiednio do tego nie
ma również dla polilinii pola "długość wzoru".
Niewidoczne:
Poprzez klikniecie tego okienka kontrolnego linia lub grafika zostanie
przedstawiona jako niewidoczna. Będzie ona wyświetlana na monitorze
lub drukowana tylko wtedy, jeśli w parametrach graficznych aktywne
będzie ustawienie "Pokazuj niewidoczne elementy na monitorze"
(Projekt > Grafika > Zakładka "Grafika1") lub "Lub drukuj elementy
niewidoczne" (Projekt > Forma graficzna).
Grubość linii:
Tu określacie Państwo grubość kreski, jaką ma być rysowana linia.
Poprzez otworzenie listy rozwijanej otrzymacie Państwo przegląd
możliwych grubości kreski.
403
Na stronach graficznych możecie Państwo różnymi grubościom linii

dowolnych grafik przyporządkować różne kolory. Odpowiednie
ustawienia przeprowadzicie Państwo w osobistych parametrach kolorów
(patrz fragment "Określenie ustawień kolorów" w podręczniku
użytkownika I). Obiekty graficzne, które rysujecie Państwo określoną
grubością kreski, zostaną przedstawione na monitorze w odpowiednim
kolorze.
Jeśli wybierzecie Państwo grubość linii "0 = grubość linii dla symboli",
to uwzględniony zostanie związany z projektem parametr graficzny
"Grubość linii dla symboli" (Zakładka "Grafika 3").
Jeśli wybierzecie Państwo “zmienną" grubość linii to udostępnione
zostanie leżące poniżej pole wpisu i będziecie mogli wpisać tu pożądaną
grubość linii w "mm". Możliwy zakres wartości wynosi 0,025 - 819,175
mm, przy czym wpisywane wartości dla formy zostaną zaokrąglone 1:40
mm (= 0,025 mm).
Długość wzoru:
Wartość, którą tu Państwo wpiszecie określa przy typach linii
przerywanych długość wzoru. Możecie Państwo podać wartość między 1
a 99. Wartość standardowa wynosi "2".
Jednostka miary długości wzoru zależy od wielkości wyprowadzenia lub
inaczej mówiąc, długość wzoru jest obliczana relatywnie do wielkości
rysunku. Wartość ta podaje długość wzoru jako wartość procentową
długości poprzecznej druku. Długość ta jest przy wyprowadzeniu na
drukarce odległością punktów P1 i P2.
Przedstawiona jest forma przybliżona dla typu linii "2":
Długość wzoru: "2" Forma: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Długość wzoru: "6" Forma: ___ ___ ___ ___
Zakończenie linii:
Tutaj możecie Państwo wybierać pomiędzy trzema możliwymi
zakończeniami linii ("okrągłe", "prostokątne" lub "płaskie").
Zakończenie standardowe jest "0 = okrągłe". Zakończenia linii mają
znaczenie dla formy i wydruku linii, jeśli wybierzecie Państwo duże
grubości linii.
404
Poniższy rysunek przedstawia możliwe zakończenia linii dla linii ze

zmienną grubością linii 10 mm:
9.1.3 Zmiana obiektów graficznych
Wszystkie obiekty graficzne, które narysowaliście Państwo za pomocą

menu Grafika dowolna mogą zostać następnie zmienione. Do
dyspozycji z jednej strony są funkcje standardowe takie jak przesuwanie
i powielanie. Z drugiej strony wymienione u góry menu daje do
dyspozycji funkcje specjalne takie jak rotacja, przesuwanie
wszystkiego, grupowanie i powiększanie/pomniejszanie. Funkcje
przesuwanie wszyst-kiego i grupowanie będą omawiane w powiązaniu
z edycją wielokrotną (patrz fragment "Stosowanie edycji wielokrotnej").
Przeprowadzanie przesuwania, powielania i usuwania na dwa

różne sposoby
Funkcje standardowe przesuwanie, powielanie i usuwanie możecie
Państwo uruchomić na dwa różne sposoby. Jako pierwsze możliwe jest
przesunięcie, powielenie lub usuniecie całego projektu z punktem
wklejenia i jako drugie możliwe jest odpowiednie edytowanie
pojedynczych elementów obiektu graficznego. Przy tym wybrany
element (np. linia) zostanie przesunięta, powielona lub usunięta bez
zmiany pozycji punktu wklejenia.
Znaczenie pojęć "Element graficzny" i "Obiekt graficzny" jest opisane w
fragmencie "Rysowanie grafiki dowolnej".
Dla pierwszej możliwości edytowania obiektów graficznych wybierzcie
Państwo odpowiednie opcje menu przesuwanie, powielanie i usuwanie
z menu edycja (patrz fragment "Usuwanie, powielanie i przesuwanie
obiektów graficznych"). Alternatywnie do tego możecie Państwo
wywołać te funkcje poprzez menu kontekstowe, które uruchomi się, jeśli
umieścicie kursor na punkcie wklejenia i naciśniecie prawy klawisz
myszy.
405
Zaznaczanie obiektów graficznych

Jeśli chcecie Państwo edytować element "dowolnego" obiektu
graficznego bez zmiany pozycji punktu wklejenia, to musicie najpierw
zaznaczyć odpowiedni obiekt. W tym celu kliknijcie na punkt wklejenia
lub użyjcie klawisza , po uprzednim umieszczeniu kursora na
punkcie wklejenia.
Następnie wywołajcie Państwo pożądaną funkcję z menu kontekstowego
lub z menu Edycja. Dokładny przebieg przesuwania, powielania i
usuwania jest opisany w oddzielnych fragmentach.
Przy zaznaczaniu obiektu graficznego zmienia on pod pewnymi
warunkami swój kolor. Zmiana koloru może być przydatna dla
rozpoznania zaznaczonego obiektu. Czy nastąpi zmiana kolorów, jest to
zależne od ustawień osobistych parametrów kolorów dla kolorów tła i
koloru pisaka jak i od typu strony. Jeśli umieścicie Państwo kursor na
elemencie zaznaczonego obiektu w celu jego wyselekcjonowania, to
zawsze nastąpi zmiana koloru!
W osobistych parametrach kolorów macie Państwo ustawiony"czarny"
kolor tła z odpowiednimi kolorami standardowymi. Jeśli np. na stronie
schematu zaznaczycie Państwo linię, to kolor linii zmieni się na "jasno
czerwony". Jeśli odsuniecie Państwo kursor od linii to kolor zmieni się
na "jasny cyjan". Jeśli wyselekcjonujecie Państwo ponownie linię,
przesuwając kursor na linię, to kolor zmieni się ponownie na "jasno
czerwony". "Jasno czerwony" oznacza w tym przypadku, że element
"linia" jest wyselekcjonowana i że funkcja zostanie wykonana dla
właśnie tego elementu. To, że "obiekt" jest zaznaczony i nie może w tym
momencie żaden inny obiekt zostać edytowany, przedstawione jest
kolorem "jasny cyjan". Przy dalszych ustawieniach możliwe jest, że nie
będzie pojawiał się żaden kolor "zaznaczenia".
Zmiana elementów obiektu graficznego

Poza tym możecie Państwo zmieniać właściwości elementów
graficznych zaznaczonego obiektu. Do tego nie potrzeba wywoływać
dialogu dla danych elementu (fragment "Określanie danych elementu").
Zmiany będą przeprowadzane za pomocą kursora. W ten sposób możecie
Państwo zmieniać dla linii i prostokątów punkty początkowe i końcowe,
dla łuków, okręgów i elips kształty, dla tekstów grafiki dowolnej
współrzędne tekstu i dla łuków oprócz tego możecie Państwo zmieniać
kąt początkowy i końcowy.
W tym celu przesuńcie Państwo kursor na element zmieniany. Przy
elementach "linia", "prostokąt" i "łuk" musicie Państwo kursor umieścić
w tym miejscu, które chcecie zmienić. Jeśli chcecie Państwo np. zmienić
linię, to umieśćcie kursor odpowiednio na punkcie końcowym linii.
406
Użyjcie Państwo następnie lewy klawisz myszy lub . Przesuńcie

następnie kursor z zakotwiczonym elementem do wybranej pozycji.
Poprzez ponowne naciśnięcie lewego klawisza myszy lub za pomocą
następuje ponowne osadzenie elementu na stronie projektu.
Usuwanie zaznaczenia
Poprzez użycie następuje zakończenie edycji i usunięcie
zaznaczenia. Alternatywnie do tego możecie Państwo w menu
kontekstowym wybrać punkt menu Anuluj.
W następnych fragmentach znajdziecie Państwo opis następujących
funkcji zmian:
• Przesuwanie, powielanie i usuwanie elementów graficznych
• Obracanie elementów graficznych
• Powiększanie / pomniejszanie obiektów graficznych.
9.1.3.1 Przesuwanie, powielanie i usuwanie elementów graficznych
Możliwa jest zmiana wyglądu obiektu graficznego poprzez przesunięcie,

powielenie lub usunięcie elementu lub elementów graficznych obiektu.
Przy tym pozycja punktu wklejania pozostaje niezmieniona. Dla
pierwszych kroków tych trzech funkcji istnieje ogólny sposób
postępowania.
Ogólny sposób postępowania

Proszę zaznaczyć najpierw pożądany obiekt, np. poprzez klikniecie
lewym klawiszem myszy na punkt wklejenia. Następnie wybierzcie
Państwo funkcję makra, która ma zostać uruchomiona.
W tym celu kliknijcie prawym klawiszem myszy na punkt plasowania i
w ten sposób wywołajcie menu kontekstowe. Wybrać należy
odpowiednią opcję menu (przesunięcie, powielenie lub usunięcie).
Następnie przesuńcie wskaźnik myszy na element, który chcecie
edytować.
Jeśli będzie to obiekt złożony, to tylko wybrana część zostanie
przedstawiona w innym kolorze. Jeśli obiekt posiada tylko element
graficzny, to cały obiekt zostanie przedstawiony w innym kolorze
(sprawdź również wskazówki do zaznaczania obiektów graficznych w
poprzednim fragmencie "Zmiana obiektów graficznych").
Użyjcie Państwo ponownie lewego klawisza myszy. Dalszy przebieg jest
odtąd zależny od wybranej funkcji.
407
Dalszy przebieg operacji podczas przesuwania

Kursor zostaje zakotwiczony w elemencie. Jeśli przesuniecie kursor, to
przesuwany element znajduje się przy kursorze. Przesuńcie kursor do
miejsca, gdzie chcecie umieścić element. Poprzez ponowne naciśnięcie
lewego klawisza myszy umieszczacie element na stronie projektu.
Dalszy przebieg operacji podczas powielania

Kursor zostaje zakotwiczony w elemencie. Jeśli przesuniecie kursor, to
powielany element znajduje się przy kursorze
Poniższy rysunek przedstawia kursor podczas powielania linii.
Przesuńcie kursor do miejsca, gdzie chcecie odłożyć element. Poprzez

ponowne naciśnięcie lewego klawisza myszki osadzacie element na
stronie projektu. Powielany element jest w dalszym ciągu zakotwiczony
na kursorze. W ten sposób możecie Państwo powielany element
wielokrotnie wkleić. W celu przerwania powielania należy nacisnąć
klawisz .
Dalszy proces podczas usuwania

Wybrany element zostaje usunięty. Jeśli obiekt graficzny składa się z
tylko jednego elementu, to pozostaje tylko punkt wklejenia. Jeśli
zakończycie Państwo teraz edycję, to i ten punkt zostanie usunięty.
Dalsza edycja
Obiekt graficzny jest w dalszym ciągu zaznaczony, tzn. że możecie
Państwo dla edytowanego lub dla innego obiektu podjąć dalszą edycję
(przesunięcie, powielenie lub usunięcie wszystkiego, zmienić dane
elementu i przy obiektach złożonych - usuwanie). W tym celu umieśćcie
jeszcze raz kursor na punkcie plasowania lub na edytowanym elemencie
i z menu kontekstowego wybierzcie pożądaną funkcję.
408
Zakończenie edycji
Jeśli chcecie Państwo zakończyć edycję, to naciśnijcie lub
wybierzcie w menu kontekstowym opcję Anuluj.
9.1.3.2 Obracanie obiektu graficznego
Przy pomocy tej opcji można obracać obiekt graficzny o 90° wokół
punktu plasowania. Przy obiekcie złożonym obracają się wszystkie
przynależne elementy równocześnie wokół punktu plasowania. Proszę
przesunąć kursor na punkt plasowania obiektu.
Proszę potem nacisnąć prawy klawisz myszy, aby uruchomić menu
kontekstowe i wybrać opcję "Obracanie". Obiekt zostanie obrócony o
90° wokół punktu plasowania.
Po ponownym naciśnięciu klawisza można obracać obiekt o 90°.
Poza tym można nacisnąć lewy klawisz myszy - kursor musi się
znajdować na punkcie plasowania elementu graficznego.
Jeśli ten proces nie zostanie zakończony poprzez wybór innej opcji lub
naciśnięcie , można obracać dowolne inne obiekty graficzne na
aktualnej stronie naciskając lewy klawisz myszy, podczas gdy kursor
znajduje się nad punktem plasowania danego obiektu graficznego.
9.1.3.3 Powiększanie / pomniejszanie obiektu graficznego
Przy pomocy tej opcji można zwiększać lub zmniejszać dowolny obiekt
graficzny o dowolnie wybrany współczynnik. Przy obiekcie złożonym,
wszystkie przynależne elementy graficzne będą jednocześnie
powiększane lub pomniejszane o wybrany współczynnik. W tym celu
proszę zaznaczyć dany obiekt poprzez naciśnięcie lewego klawisza
myszy, podczas gdy kursor znajduje się na punkcie plasowania obiektu.
Proszę wybrać opcję menu Grafika dowolna > Powiększenie /
Pomniejszenie.
409
W tym miejscu wprowadzana jest ze względu na łatwiejszą obsługę

wartość całkowita: jeśli chcą Państwo powiększyć obiekt, należy
wprowadzić wartość dodatnią. Jeśli obiekt ma być pomniejszony, należy
wprowadzić wartość ujemną.
Aby podwoić widok obiektu należy wprowadzić wartość "2". Aby
pomniejszyć obiekt o połowę należy wprowadzić wartość "-2".
Obiekt graficzny po potwierdzeniu [OK] zostanie powiększony lub
pomniejszony o daną wartość liczbową.
9.1.4 Korzystanie z edycji wielokrotnej
Na stronach graficznych można przy pomocy grafiki dowolnej rysować

obiekty złożone, które mają tylko jeden punkt plasowania. Obiekt taki
zawiera kilka elementów graficznych, ale posiada tylko jeden punkt
plasowania. Można wtedy stosować funkcje w stosunku do wszystkich
elementów obiektu, np. można przesuwać wszystkie elementy, funkcja
będzie przeprowadzona dla całego obiektu. Dla tego przykładu oznacza
to, że przesunięte zostaną wszystkie elementy wraz z punktem
plasowania i przy tym położenie elementów względem punktu
plasowania nie ulegnie zmianie. Obiekty złożone są szczególnie ważne
dla definicji makr graficznych.
Przykład graficznego obiektu złożonego. Kilka elementów graficznych -
prostokąt, okrąg i linia – są zdefiniowane jednym punktem plasowania.
Punkt ten znajduje się poniżej (czarny kwadrat).
Tworzenie złożonych obiektów graficznych poprzez edycję

wielokrotną
W celu narysowania złożonego obiektu graficznego wybierzcie w menu
Grafika dowolna opcję Edycja grupowa lub użyjcie odpowiedniej
ikony na pasku ikon. Wszystkie następnie rysowane elementy
graficzne staną się jednym obiektem (z jednym punktem plasowania).
Poprzez odpowiednie opcje wybierzcie w menu Grafika dowolna lub
przy pomocy ikony paska ikon o tej samej nazwie pierwszy element.
410
Punkt startowy lub punkt środkowy pierwszego elementu dla obiektu

złożonego określi położenie punktu plasowania. Dokładny sposób
rysowania elementów znajdziecie w odpowiednich fragmentach
rozdziału "Rysowanie obiektów graficznych".
W odróżnieniu od edycji "pojedynczej" element po wklejeniu jest
jeszcze zaznaczony. Oznacza to, że możecie Państwo odpowiednie
elementy graficzne natychmiast edytować i obrabiać (patrz rozdział
"Zmiana elementów graficznych"). Tak więc możliwe jest, w edycji
wielokrotnej, np. natychmiastowe powielenie wklejonej linii.
W celu rysowania następnego elementu, użyjcie po prostu następnej
ikony lub odpowiedniej opcji menu lub kombinacji klawiszy i ustawcie
element na pożądanym miejscu. Jeśli nie chcecie już wklejać kolejnych
elementów, to zakończcie zaznaczanie lub tworzenie obiektów
graficznych poprzez naciśnięcie lub wybierając w menu
kontekstowym opcję Anuluj.
W ten sam sposób możecie Państwo tworzyć kolejne złożone obiekty
graficzne lub poprzez ponowny wybór opcji Edycja grupowa wyjść z
edycji.
Późniejsza edycja obiektów graficznych

Poszczególne elementy złożonego obiektu graficznego mogą oczywiście
zostać edytowane w późniejszym czasie. Informacje na ten temat
znajdziecie Państwo we fragmencie "Zmiana obiektów graficznych".
Możliwe jest również rozszerzenie obiektu graficznego z wieloma
elementami o "prosty" obiekt graficzny z jednym elementem podczas
edycji korygującej. W tym celu zaznaczcie najpierw "prosty" obiekt
graficzny i wybierzcie następnie poprzez pasek symboli "Grafika
dowolna " lub poprzez odpowiednie opcje menu po kolei pożądane
elementy. Przy czy nie ma znaczenia, czy uaktywniliście przedtem
edycję grupową, czy też nie. Również tę metodę tworzenia obiektów
złożonych zamyka się poprzez lub poprzez wybór opcji Anuluj w
menu kontekstowym.
Równoczesne przesuwanie wszystkich elementów graficznych

Za pomocą funkcji Przesuń wszystko możecie Państwo dokonać
jednoczesnego przesunięcia wszystkich elementów złożonego obiektu
graficznego. Przyczym punkt plasowania zostanie pozostawiony na jego
pierwotnej pozycji.
Odpowiednia funkcja jest do Państwa dyspozycji podczas edycji
grupowej lub podczas zmieniania obiektów graficznych (tzn. dla
zaznaczonego obiektu graficznego; odpowiedni tekst we fragmencie
"Zmiana obiektów graficznych") jako opcja menu kontekstowych lub
menu Grafika dowolna.
411
Późniejsze łączenie obiektów graficznych

Możliwe jest również późniejsze łączenie złożonych obiektów
graficznych
Jeśli jeden z istniejących punktów plasowania ma zostać punktem
plasowania obiektu złożonego, to zaznaczcie najpierw odpowiedni obiekt
i dopiero wtedy wywołujemy w menu Grafika dowolna opcję Grupuj.
Jeśli natomiast chcecie, aby obiekt złożony otrzymał nowy punkt
plasowania, to najpierw wybierzcie opcję Grupuj. Kliknijcie następnie
na miejsce strony, na którym ma leżeć nowy punkt plasowania obiektu
złożonego.
Wskaźnik myszy zmienia przy tym swoją formę i możecie Państwo
rozciągnąć ramkę. Jeśli wszystkie obiekty graficzne, które mają zostać
złożone razem znajdują się w prostokątnym obszarze (dokładniej ich
punkty plasowania), to naciśnijcie Państwo na lewy klawisz myszy.
Pojedyncze obiekty graficzne są połączone w ten sposób w jeden obiekt.
Obiekt złożony jest nadal zaznaczony, tzn. można go nadal edytować
(proszę zobaczyć rozdział "Zmiana obiektów graficznych").
Jeśli chcecie Państwo zakończyć edycję, to naciśnijcie lub
wybierzcie w menu kontekstowym opcję Anuluj.
9.2 Wprowadzanie wymiarowania
Na stronach graficznych dostępna jest automatyczna funkcja

wymiarowania. Tym samym istnieje możliwość prezentacji przy pomocy
EPLAN mechanicznych detali Państwa projektów zgodnie ze skalą. Jest
to bardzo ważne szczególnie podczas tworzenia struktury szaf.
Wymiarowanie określa się w dwóch etapach:
• Rysowanie początku wymiarowania
• Rysowanie końca wymiarowania.
Proszę pamiętać, iż ustawienia wymiarowania muszą być określone we

właściwościach strony.
412
9.2.1 Określanie początku wymiarowania
Projekt > Opracowanie graficzne,wyprowadzenie > Grafika

dowolna > Początek wymiarowania
Początek wymiarowania jest rysowany najpierw. Jest to oś, według
której orientuje się wymiarowanie. Po wybraniu opcji menu należy
najpierw wprowadzić pozycję startową początku wymiarowania. W tym
celu należy przesunąć strzałkę myszy na wybraną pozycję i nacisnąć
lewy klawisz myszy lub klawisz . Ewentualnie można to określić
przy pomocy skrótu klawiszowego .
Kursor zmienia swoją formę i można podać linię, która definiuje
początek wymiarowania.
Fragment strony typu "Zabudowa szafy", dla której zdefiniowane ma
zostać wymiarowanie:
Przykład z początkiem wymiarowania
Oprócz tego podczas definiowania linii wymiarowania określane są

również kierunek wymiarowania i rodzaj wymiarowania.
413
W parametrze "Kierunek wymiarowania" określa się, w jakim kierunku

(w lewo, prawo, do góry, na dół) ma zostać przeprowadzone
wymiarowanie wychodząc od początku wymiarowania. Można wybrać
również kierunki "prawy/lewy" oraz "góra/dół". Tym samym
dopuszczone jest wymiarowanie po obydwu stronach początku
wymiarowania.
"Rodzaj wymiarowania" określa metodę, według której obliczane jest
wymiarowanie: jeśli wybrana zostanie metoda "Wymiarowanie
szeregowe" to poszczególne końce wymiarowania odnoszą się do siebie.
Przykład z wymiarowaniem szeregowym
Kolejność wprowadzania poszczególnych końców wymiarowania jest

dowolna. Jeśli później dodany zostanie dodatkowy koniec
wymiarowania pomiędzy dwa inne końce wymiarowania, EPLAN
aktualizuje wartości wymiarowania automatycznie.
Jeśli chodzi o metodę "Wymiarowanie punktu odniesienia" to
automatycznie obliczona wartość wymiarowania odnosi się zawsze do
początku wymiarowania
Przykład z wymiarowaniem punktu odniesienia
414
Proszę pamiętać, iż wymiarowanie automatyczne funkcjonuje wtedy,

gdy punkty plasowania pojedynczych końców wymiarowania mają te
same współrzędne X (dla kierunku wymiarowania "lewy" / "prawy" lub
współrzędne Y ("góra" / "dół")!
EPLAN może utworzyć odniesienia linii pomocniczych skali tylko
wtedy, jeśli ich punkty plasowania leżą na jednej osi!
W tym samym dialogu można określić wygląd linii, która definiuje
początek wymiarowania:
Tutaj można definiować grubość linii i typ linii (ciągła, przerywana,

nieregularna). Wzór można zmieniać poprzez zmianę definicji w
parametrze "Długość wzoru". Długość wzoru może zostać dostosowana
do długości przy przekątnej strony
9.2.2 Rysowanie końca wymiarowania
Projekt > Opracowanie graficzne,wyprowadzenie > Grafika

dowolna > Koniec wym iarowania
Początek wymiarowania jest jeden. Linii końca wymiarowania z kolei
można narysować dowolnie dużo.
W tym celu po wybraniu opcji menu należy określić punkt początkowy
takiej linii i potwierdzić poprzez kliknięcie lewego klawisza myszy lub
wprowadzenie . Oprócz tego można określić koniec wymiarowania
przy pomocy kombinacji klawiszy .
Kursor zmienia swoją formę. Można rysować linię.
415
Przykład z końcem wymiarowania
Po zakończeniu wprowadzania (prawy klawisz myszy albo )

otwiera się dialog, w którym można określić wygląd tekstu
wymiarowania.
Określanie tekstów wymiarowania

Po opuszczeniu dialogu można ustawić tekst wymiarowania; kierunek
(do lewej, wyśrodkowany, do prawej) jest względny, co do wybranej
pozycji.
Przy pomocy opcji "Kąt" można podać orientację tekstu (poziomo,
pionowo odwrócony o 180° lub 270°).
W polu "Wielkość" określa się w mm wysokość pisma dla tekstu
wymiarowania.
W tym samym dialogu można tak jak dla początku wymiarowania
określić wygląd rysowanej linii (zakładka "Dane graficzne").
Jeśli dokonano już wszystkich ustawień, EPLAN poprosi o określenie
pozycji tekstu wymiarowania.
416
Przykład z ustaleniem pozycji tekstu wymiarowania
Proszę pamiętać, iż tekst wymiarowania jest umieszczany zawsze

odpowiednio do wybranych ustawień pozycji (dialog "Koniec
wymiarowania", zakładka "Tekst"). W zależności od szerokości tekstu
wymiarowania, tekst jest różnie lokalizowany.
Wartość wymiarowania jest wyświetlana automatycznie. Jeśli przez
wprowadzenie aktualnego końca wymiarowania zmienią się inne
wymiarowania (szczególnie, jeśli chodzi o wymiarowanie szeregowe),
wtedy wymiarowania są aktualizowane automatycznie.
Przykład z gotowym wymiarowaniem
9.2.3 Określanie skali dla wymiarowania
Wymiarowanie może być tylko wtedy obliczone poprawnie, jeśli we

właściwościach strony w polu "Skala" wprowadzono wartość.
Ustawieniem standardowym jest skala 1:10. (Do właściwości aktualnej
strony można przejrzeć naciskając .)
Przykład określenia skali we właściwościach strony.
Narzędzia > Parametry > Projekt > Grafika
417
Skala jest określana w milimetrach. Liczba miejsc po przecinku jest

określana w parametrach graficznych (zakładka "Grafika 2").
9.3 Wklejanie plików graficznych

dowolna > Wstaw plik graficzn y
EPLAN umożliwia wprowadzanie na strony graficzne plików
graficznych o następujących formatach:
• *.BMP
• *.GIF
• *.JPG
• *.ICO
W opracowaniu graficznym wybierzcie Państwo najpierw punkt menu
Grafika dowolna, a następnie opcję Wstaw plik graficzny.
Następnie EPLAN otworzy dialog wyboru plików. Ustawcie tam ścieżkę
i format pożądanego pliku graficznego i wybierzcie rysunek do
wklejenia.
Jeśli zaznaczyliście plik graficzny i przedtem uaktywniliście okienko
kontrolne "Podgląd", to EPLAN pokaże grafikę wybranego rysunku.
418
Podwójne kliknięcie na rysunek w oknie podglądu spowoduje

otworzenie powiązanego z odpowiednim rozszerzeniem pliku, edytora
grafiki.
Edytor grafiki nie jest częścią składową oprogramowania EPLAN.
Zaznaczcie Państwo plik graficzny i kliknijcie na [OK]. Nastąpiło
wybranie rysunku. EPLAN zamyka następnie dialog wyboru pliku.
Pliki graficzne mogą być wybierane z dowolnego katalogu, również z
poza struktury katalogów EPLAN. Aby jednak EPLAN uwzględniał je
podczas zapisywania danych, muszą one zostać odłożone do katalogu
EPLAN. Jeśli wybierzecie Państwo plik graficzny, z katalogu, który nie
jest katalogiem EPLAN, to zostanie automatycznie otworzony dialog
kopiowania, w którym określicie, czy chcecie ten plik skopiować do
aktualnego katalogu projektowego (\EPLAN4\P) lub do katalogu
Danych zasadniczych (\EPLAN4\N) lub do podkatalogu
(\EPLAN4\N\). Przy ostatniej opcji możecie wybrać katalog za pomocą
ikony [...]. Zwróćcie uwagę na to, że przy projektach schematów
możliwe jest kopiowanie plików graficznych do wszystkich podanych
wyżej katalogów, a przy projektach formularzy tylko do katalogu
zasadniczego lub poniższego.
419
Jeśli w podanym katalogu istnieje już plik graficzny o takiej samej

nazwie, to zostaniecie Państwo zapytani, czy chcecie ten plik zamienić
czy nie. Jeśli podczas sesji EPLAN chcecie kopiować dalsze pliki
graficzne, bez pojawiania się tego zapytania, to należy wyłączyć okno
kontrolne "Zamiana przy zapytaniu".
Na stronie graficznej przedstawiony jest teraz kursor, do którego
przyczepiona jest prostokątna ramka. Przesuńcie Państwo ramkę na
pożądaną pozycję na stronie graficznej.
Punkt plasowania rysunku określacie Państwo poprzez naciśnięcie
lewego klawisza myszy lub poprzez naciśnięcie . EPLAN otwiera
następnie dialog "Właściwości symbolu", w którym możecie dopasować
wielkość obrazu.
Wielkość formy:
W tym polu grupy macie Państwo możliwość ustawienia szerokości i
wysokości obrazu w pikselach lub w procentach w stosunku do
oryginalnej wielkości obrazu. Przy tym sam plik graficzny nie zostanie
zmieniony, tylko współczynnik formy w EPLAN-ie.
W celu zmiany lub obróbki obrazu potrzebny jest zewnętrzny edytor
grafiki.
420
Stosunek wielkości:
Jeśli uaktywnicie Państwo okienko kontrolne "Zachowaj stosunek
wielkości <Wartość> do 1", to przy zmianie wielkości zachowany
zostanie pierwotny stosunek strony.
Niewidoczne:
Za pomocą odpowiednich okienek kontrolnych rozstrzygacie Państwo,
czy obraz ma być pokazywany na monitorze lub drukarce lub czy ma być
ukryty.
Jeśli obraz będzie widoczny na monitorze pomimo włączenia parametru
"Niewidoczne", to skontrolujcie stan parametru grafiki "Wyświetlanie
niewidocznych elementów na monitorze". Musi on zostać wyłączony.
W innym wypadku obraz pozostanie widoczny. Ten parametr graficzny
znajdziecie Państwo w zakładce "Grafika 1" w ścieżce menu
Zestawienia > Parametry > Projekt > Grafika".
To samo dotyczy drukowania. Jeśli obraz pomimo włączenia parametru
"Niewidoczne" zostanie wydrukowany jako widoczny, to skontrolujcie
Państwo parametr "Drukowanie niewidocznych elementów". Również
on musi być wyłączony. Ten graficzny parametr formy znajdziecie
Państwo w zakładce "Ogólne parametry formy" w ścieżce menu
Zestawienia > Parametry > Projekt > Forma graficzna.
Alternatywnie do tego możecie Państwo ten parametr wyłączyć również
w menu wielofunkcyjnym. W menu opracowania graficznego Opcje >
Menu wielofunkcyjne usuńcie Państwo haczyk przed punktem menu
"Drukowanie niewidocznych elementów".
Komentarz rysunku:
W tym polu możecie Państwo umieścić uwagi, opisy lub inne informacje
dotyczące wklejonego obrazu. Zawsze, kiedy wywołacie właściwości
symboli zostanie pokazany podany tutaj tekst.
Po naciśnięciu [OK] EPLAN wkleja obraz z podaną wcześniej
wielkością i na wybranej pozycji.
Wskazówki:
• Pliki graficzne nie mogą być wklejane na stronach projektów
symboli. Funkcja "Wklejanie plików graficznych" nie może być
uruchamiana!
• Podczas zapisywania strony graficznej EPLAN zapisuje tylko
referencje pliku graficznego w katalogu <LW:>\EPLAN4\N\.
• Jeśli podczas otwierania strony EPLAN nie może znaleźć wybranego
pliku graficznego, to przedstawiona zostanie ramka obrysowa na
której górnym lewym rogu wyświetlona zostanie nazwa i ścieżka
pliku, lub też nic nie zostanie wyświetlone.
• Wyprowadzenie lub eksport plików graficznych do formatu DXF nie
jest możliwe!
421
• Strony projektów z wklejonymi plikami graficznymi mogą być

wyprowadzane lub eksportowane jako dane HTML/DWF tylko
wtedy, kiedy plik jest plikiem graficznym w formacie JPEG lub
bitmapą.
Dalsze możliwości manipulacji obrazem

Jeśli na punkcie plasowania danego obrazu naciśniecie Państwo krótko
prawy klawisz myszy, to EPLAN otworzy menu kontekstowe, które
zawiera następujące opcje:
Edycja:
Funkcja ta otwiera zewnętrzny edytor grafiki, odpowiedni dla
rozszerzenia pliku.
Alternatywnie do tego możecie Państwo wybrać w edycji graficznej
ścieżkę menu Grafika dowolna > Edycja plików graficznych. Po
uaktywnieniu funkcji tym sposobem symbol kursora zmieni swoją formę
i możecie rozciągnąć ramkę na wybranym obrazie. Następnie
uruchomiony zostanie zewnętrzny edytor grafiki.
Przesuwanie:
Funkcja ta umożliwia zmianę pozycji obrazu na stronie graficznej.
Rozwińcie Państwo najpierw ramkę nad plikiem graficznym i przesuńcie
odpowiedni fragment na wybraną pozycję.
Zauważcie Państwo, że przesunięte zostaną również obiekty, które nie są
obiektami graficznymi, jeśli znajdują się w obszarze ramki!
Powielanie:
Jeśli chcecie Państwo na stronę graficzną wkleić kopię rysunku, to wtedy
należy wybrać tę funkcję. Również tu rozciągnijcie ramkę nad
powielanymi obiektami i umieśćcie je na określonej pozycji. Tryb
"Powielanie" pozostaje tak długo aktywny, aż wyłączycie go Państwo
poprzez naciśnięcie lub naciśnięcie prawego klawisza myszy.
Usuwanie:
Usuwa obraz ze strony graficznej. Nie pojawia się tutaj zapytanie
kontrolne.
Dokładne informacje na temat przesuwania, powielania i usuwania
obiektów graficznych znajdziecie Państwo w rozdziale "Usuwanie,
przesuwanie, powielanie elementów graficznych" w tym podręczniku
użytkownika.
Zmiana rozciągnięcia:
Umożliwia zmianę wysokości i / lub szerokości obrazu. Przy zmianie
rozciągnięcia obrazu stosunek strony pozostaje zachowany! Miarą dla
wysokości obrazu jest nowa jego szerokość.
422
W celu dokonania zmiany rozciągnięcia obrazu należy postępować

następująco: najpierw naciśnijcie prawy klawisz myszy na punkcie
plasowania obrazu. Z otworzonego w ten sposób menu kontekstowego
wybierzcie opcję Zmiana rozmiaru. Otrzymacie Państwo kursor w
formie ramki obejmującej kompletny obraz.
Przesuńcie Państwo prawy dolny róg ramki za pomocą myszy na
dowolną pozycję na stronie graficznej.
Za pomocą możecie Państwo przejść do lewego górnego rogu
ramki i przesunąć ją. Przesuwalny róg EPLAN oznacza strzałką.
Następnie naciśnijcie Państwo lewy klawisz myszy. Obraz zostanie teraz
przedstawiony po zmienionym już rozciągnięciu.
Edycja właściwości:
Przejdźcie Państwo do dialogu "Właściwości symbolu", w którym
możecie sprawdzić lub dopasować wielkość obrazu (patrz wyżej).
423
10 Praca z makrami
Makra w EPLAN podobnie jak i w innych programach, służą ułatwieniu

pracy. Możecie Państwo określić kilka czynności, dotyczących.
wklejania różnych aparatów i elementów schematów z podaniem
identyfikatorów aparatów w jednej operacji, tzn. zapisać jako makro i
później ponownie wklejać.
Makra są w EPLAN dowolnymi fragmentami schematu lub strony
graficznej lub obejmują zawartość całej strony projektu. Poza tym
istnieją jeszcze różne inne makra umożliwiające wykorzystanie różnych
funkcji.
W następnych rozdziałach poznają Państwo najpierw różne typy makr.
W dalszych podrozdziałach omówione zostaną następujące tematy:
• Definiowanie nowego makra
• Stosowanie makr.
Na koniec poznają Państwo specjalistyczne wykorzystanie makr, a wiec

generator schematu. Przy pomocy generatora schematu można używać
standardowych makr do tworzenia dokumentacji dotyczącej urządzeń.
10.1 Typy makr
W EPLAN można korzystać z sześciu podstawowych i trzech

specjalnych typów makr. Makra podstawowe to:
Typ makra Znak Schemat Grafika
Makro strony S X x
Makro okna F X x
Makro PLC L X -
Makro ścieżki P x -
Makro zmienne V - x
Makro złożone Z - x
Każde makro umieszczane jest w swoim własnym pliku w katalogu,

który określony został w zarządzaniu parametrami do zapisywania makr.
Rozszerzenie nazwy makra informuje o rodzaju i możliwości
wykorzystania makra:
424
Praca z makrami
• Pierwszą literą rozszerzenia jest zawsze M (dla "Makra").

• Druga litera określa typ makra - w tabeli jest to kolumna "Znak".
• Trzecia litera rozszerzenia określa typ strony, do której może być
wstawione makro: E dla stron projektu lub F dla stron graficznych.
W tabeli w kolumnach "Schemat" i "Grafika" określa się, czy
określony typ makra nadaje się dla określonego typu strony.
Nie można więc tworzyć i dodawać każdego typu makra na każdą
stronę.
Obok wymienionych makr istnieją jeszcze specjalne typy makr, dla
których wymienione powyżej ustalenia łącznie z rozszerzeniem nazwy
pliku nie obowiązują:
Typ makra Rozszerze-nie Schemat Grafika
Arkusz normowy SK? x x
Makro symboli MYS x -
Makro szafy sterującej MRS - x
Makro szafy-Rittal DXF x
Bliższe informacje dotyczące arkusza normowego znajdą Państwo w

rozdziale "Projektowanie formularzy graficznych" w podręczniku
użytkownika II. Ten rozdział informuje wyłącznie o makrach.
10.1.1 Makra stron
Makro strony obejmuje całą zawartość strony schematu poza arkuszem

normowym.
10.1.2 Makra okien
Makro okna jest dowolnym kwadratowym fragmentem strony schematu.

Wszystkie symbole, których punkty plasowania znajdują się w obrębie
tego fragmentu, są zapisywane w makrze okna.
10.1.3 Makra ścieżek i makra PLC
Makro ścieżki lub makro PLC jest dowolnym kwadratowym fragmentem

strony schematu, który ciągle obejmuje jeden lub więcej zakresów
ścieżek. Zakres dotyczący określania fragmentu obrazu do zapisu można
zmieniać tylko w zakresie szerokości. Wysokość okna odpowiada
wysokości strony schematu. Wszystkie symbole, których punkty
425
plasowania znajdują się na obszarze jednego okna, są zapisywane jako

makra ścieżek lub makra PLC.
Makra PLC oraz makra ścieżek są identyczne, jeśli chodzi o oznaczenie
typu makra w rozszerzeniu nazwy pliku. Makra PLC są wykorzystywane
w EPLAN-ie do rysowania planów schematów podczas przetwarzania
list przyporządkowań.
10.1.4 Makra złożone
Makro złożone służy do połączenia wielu elementów, z jakich składa się

widok grafiki obiektu z jednym elementem. Makro to nadaje się do
wykorzystania na stronach graficznych.
Również makra zmienne są makrami złożonymi; można w nich określić
również rozciągnięcie obiektu, co nie jest możliwe w makrach
złożonych.
10.1.5 Makra zmienne
Makro zmienne służy do rysowania obiektów graficznych, których

długość i wysokość jest określana dopiero podczas wstawiania. Zapisane
makro służy do tego jako makro bazowe. EPLAN oblicza przy pomocy
wprowadzonych wzorów dla rozciągnięcia na długość w kierunku X i Y,
o ile makro bazowe ma zostać powiększone i pomniejszone oraz wstawia
makro o określonych wymiarach. Wartości X lub Y dla rysowanego
obiektu należy odjąć, aby późniejsze wprowadzenie odpowiadało
szerokości lub wysokości makra. Dopuszczalne są cztery podstawowe
działania matematyczne jak również nawiasy.
426
Praca z makrami
Suma zmienna, a więc X lub Y nie musi być tutaj wprowadzana tak, że
w polu "Wzór dla X" wpis -20 jest interpretowany jako X-20.
Tylko jeśli wprowadzą Państwo wartości w pola "Wzór", makro jest
tworzone jako "makro zmienne". W innym przypadku otrzymają
Państwo makro złożone.
Następujący przykład obrazuje jak można wykorzystać makro zmienne.
Kwadrat ma zostać wykorzystany do prezentacji kanału kabla na stronie
graficznej. Kwadrat ma zostać zapisany jako makro zmienne, aby móc
prezentować kanały kabli o dowolnej długości. Skala strony jest
określona jako 1:10. Rysowany kanał kabla ma mieć długość 800mm i
szerokość 60mm.
Dla skali 1:10 należałoby narysować na stronie grafiki dowolnej
kwadrat o wymiarach 80 x 6 mm. Kanał kabla o długości 900 mm
EPLAN musiałby przedstawić jako kwadrat o rozmiarach 90 x 6 mm. A
więc kwadrat musi być dłuższy o 10 mm. Obliczenie tych wartości jest
zależne od wybranej skali dla strony i od wielkości makra bazowego.
Dlatego podczas zapisywania makra należy wprowadzić odpowiednie
wzory obliczeniowe.
Ponieważ szerokość nie zmienia się dla kanału kabla, pola dla kierunku
należy pozostawić puste. Następnie kursor należy ustawić tak obok
kwadratu, aby obcięte zostały tylko linie poziome.
Makra zmienne można rozszerzyć dodatkowo o zmienny tekst, który
wyświetli EPLAN podczas wstawiania makra.
W związku z tymi danymi kursor należy ustawić w taki sposób, aby
ramiona kursora przecinały te linie, które mają być później
dopasowywane
10.1.6 Makra symboli
Makro symboli łączy wiele pojedynczych symboli, które przedstawiają

sensowną całość w jeden obiekt. Makra symboli są pomyślane jako
uzupełnienie plików symboli. Są one zapisywane z rozszerzeniem .mys.
Przy pomocy parametrów osobistych "Katalog dla makr symboli" można

spowodować, że makra symboli będą umieszczane nie w katalogu dla
zwykłych danych dotyczących artykułu N, lecz we właściwym katalogu
makra M.
Jeśli zapisują Państwo makra symboli, to byłoby lepiej umieszczać je w
jednym katalogu, który nosi nazwę używanego pliku symboli.
\EPLAN4\N\<kdk>\DIC_WUP<X>\M3.MYS
427
10.1.7 Makra szaf
Makro szafy służy połączeniu wielu szaf (łącznie z wymiarami, itd.) w

jeden element.
10.1.8 Makra szaf Rittal
Ten typ makro nie może być tworzony w programie EPLAN. Makra szaf
Rittal znajdziecie Państwo na CD-ROM "RiGeo 4.3" firmy Rittal. Paleta
danych rysunkowych zawiera systemy szaf sterujących oraz systemy
konstrukcji elektroniki, komponenty klimatyzacji i dane dotyczące
rozdziału prądu oraz rozwiązania systemowe z zakresy przesyłu danych.
Na stronie internetowej firmy Rittal http://www.rittal.de/de/
service/Software/cad/rigeo.htm macie Państwo do dyspozycji
"Download" dla danych dotyczących rysunków grupy produktów TS,
QR i PSK.
Makra szaf Rittal są zapisane w formacie DXF. Makra te możecie
Państwo stosować tylko na stronach typu "C = Zabudowa płyty
montażowej". Jeśli takie makro dodadzą Państwo do swojego projektu,
EPLAN konwertuje plik DXF do makra okna (rozszerzenie .MFF).
Konwertowane makra są umieszczane w katalogu, który został
przewidziany do zapisywania makr. Przejęta zostaje ostatnia płaszczyzna
katalogu importowanego pliku DXF.
Jeśli wybiorą Państwo makro szafy Rittal z katalogu d:\dxf, to nowe
makro okna zostanie zapisane w \EPLAN4\M\<kdk>\dxf.
Podczas wstawiania makra szafy firmy Rittal dane Undo zostaną
utracone! Jeśli po wstawieniu makra szafy Rittal nie chcą Państwo
przejmować zmian na aktualnej stronie (odpowiedź [Nie] w dialogu
"Zapisać zmiany na stronie?"), zmiany zostaną zachowane bezpośrednio
przed wstawieniem makra szafy Rittal.
Zwróćcie Państwo uwagę jeszcze na następującą informację: jeśli
wprowadzane makra zawierają obiekty, które są większe niż 800 mm, to
EPLAN generuje komunikat w formie pytania. Potwierdźcie Państwo to
pytanie wybierając [Tak], EPLAN wyskaluje automatycznie za duże
projekty schematu na 800 mm. Manualna korektura granic rysunku
(ikona "Korekta manualna" parametrów przejmowania DXF) nie jest już
możliwa. Wybierając [Nie] nie będzie skalowania, przy czym nie ma
pewności, że wszystkie obiekty graficzne zostaną przedstawione
poprawnie.
428
Praca z makrami
Skala makra szaf Rittal

Makra szaf Rittal są zapisywane w skali 1:1; podczas przetwarzania na
makra okna są one przeliczane na skalę 1:10. Z tego powodu powinni
Państwo korzystać tylko ze specjalnie do tego przewidzianych plików
makr jako makr szafy Rittal. Dla innych plików DXF proszę
wykorzystać funkcję importu DXF w głównej opcji menu "Wymiana
danych".
10.2 Definiowanie nowego makra
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Opracowanie

> Makro/Tworzenie formularza
Nowe makra lub formularze są definiowane w edycji graficznej. W
zależności od typu projektu można definiować tylko konkretne typy
makr i formularzy. Można to ustalić po tym, iż dana opcja menu lub
ikona na pasku symboli nie jest aktywna.
Po kliknięciu danej opcji menu lub ikony na pasku symboli będzie
istniała możliwość – w zależności od typu makra lub formularza –
określenia kwadratowego obszaru aktualnej strony projektu jako nowe
makro. Nie jest to wymagane dla makra stron i formularzy, ponieważ
rozmiary są tworzone automatycznie.
Jeśli zdefiniowane są już granice makra, należy wprowadzić nazwę
makra lub formularza. Jest to nazwa pliku, pod którą zostanie
automatycznie zapisany z rozszerzeniem dodanym przez EPLAN – w
katalogu, który został przeznaczony do zapisu makr.
Określanie katalogu makr

Jeśli wprowadzą Państwo nazwy makr/formularzy bez określenia
katalogu, EPLAN zapisze każde makro pod nazwą wprowadzoną w
aktualnym katalogu makr. To właśnie można zmienić w zarządzaniu
parametrami w opcjach "Osobiste" > "Katalogi" (proszę porównać
rozdział "Określanie osobistych ustawień katalogu" w podręczniku
użytkownika I).
Jeśli przed nazwą formularza makra umieszczą Państwo nazwę katalogu,
makro zostanie zapisane w podanym katalogu względnie w ustawionym
katalogu makr. Jeśli podany katalog nie istnieje, zostanie założony po
zapytaniu.
Jeśli nazwa katalogu zaczyna się od \, EPLAN zapisze makro/formularz
w podanym katalogu za katalogiem \EPLAN4\M.
429
Jeśli jako nazwę podano \AF12\NAPĘD, EPLAN zapisze

makro/formularz w:
\EPLAN4\M\AF12\NAPĘD.
Jeśli jako nazwę podano AF12\NAPĘD, a katalog makr jest ustawiony w
parametrach w \EPLAN4\M\<kdk>, EPLAN zapisze makro/formularz
w:
\EPLAN4\M\<kdk>\AF12\NAPĘD.
Przypisanie tekstu komentarza

Do każdego makra i formularza można dodać tekst komentarza. Tekst
ten jest wyświetlany w oknie wyboru dla makr/formularzy, jeśli kursor
znajduje się na nazwie danego ciągu danych.
Dodawanie makr na strony schematu

Na stronach schematu można zakładać i dodawać makra okien, stron,
ścieżek, symboli i PLC. Wstawianie odbywa się za pomocą kombinacji
klawiszy, ikon paska ikon lub w menu Wstaw.
430
Praca z makrami
Skoro tylko zaznaczyli Państwo w oknie "Wybór makra logicznego"

dane makro i włączyliście ikonę "Podgląd", to w podglądzie wyświetla
się należąca do niego prezentacja graficzna. Analogicznie do okna
podglądu dla symboli, okno to może zostać na monitorze przesunięte na
dowolna pozycję i można zmieniać jego wielkość.
431
Ostateczny wybór następuje po potwierdzeniu zaznaczonego wpisu przez

lub przy pomocy myszy i makro może być przesuwane na stronie
przy pomocy klawiszy kursora lub myszy.
Dla makr logicznych należy jeszcze określić, czy oznaczenia aparatów
mają zostać przejęte w całości, czy tylko do identyfikatora lub przy
pomocy przydzielania ID online. To odpytanie nie dotyczy makr
graficznych.
Zakładanie makr na stronach graficznych

Strony graficzne są stronami typu "Grafika", do których należą obok
stron typu "Grafika dowolna" również strony wyprowadzenia plotowania
dla przetwarzania schematu, np. dla planów kabli lub zabudowy szafy.
432
Praca z makrami
Również dla tych stron można definiować makra okien i stron. Poza tym
istnieje jeszcze możliwość tworzenia makr złożonych i zmiennych.
10.3 Korzystanie z makr
Jeżeli na stronie zostanie umieszczone makro, bezpośrednio podczas

wstawiania zostanie ono podzielone na części składowe. Fakt, iż
pojedyncze obiekty zostały wstawione przez makro, nie zostaje zapisany.
Dodają Państwo makro ścieżki, które zawiera silnik, wiele zacisków,
styki mocy i wyłącznik zabezpieczający silnika oraz kąty i węzły.
Po wstawieniu makra, można osobno edytować wszystkie wymienione
elementy, a więc zmieniać dane, przesuwać obiekty itp.
Proszę pamiętać, że również formularze wydruku, które zostały
zdefiniowane poprzez właściwości stron, są makrami (dokładniej
mówiąc makrami stron dla stron graficznych). Nadawanie nazw tym
makrom odbywa się według następujących reguł:
<Nazwa>.SK?, przy czym ? zostaje przejęte z identyfikatora typu strony
(wyjątek: arkusz normowy). I tak np. makro formularza dla planu kabli
ma rozszerzenie .SKK, dla zestawienia materiałów .SKO itd. Te
formularze umieszczane są w katalogu dla zwykłych danych
dotyczących artykułów (standardowo w EPLAN4\N).
Makra stron są wyprowadzane w taki sposób na strony projektu, że
nazwa makra jest wprowadzana do właściwości stron. Podczas
zabezpieczania danych, należy zabezpieczać te makra osobno, ponieważ
istnieją one jako "Formularze" w parametrach stron. Nie ma innych
makr, które "należą do projektu".
Nie obowiązuje to dla projektów, które zostały utworzone przed wersją
4.10. W takich projektach makra złożone i zmienne muszą być dostępne
w katalogu makr jako osobne makra, ponieważ nie mogą być dzielone
automatycznie. Aby przeprowadzić podział, można uruchomić
automatyczną edycję (w "Narzędzia").(Proszę porównać wyjaśnienia
poniżej w podręczniku użytkownika.)
Wstawianie makr z katalogu makr

Wstawianie zapisanego makra jest dla wszystkich typów makr
jednakowe. Makra zapisane na stronach schematu, mogą być wstawiane
tylko na strony schematu, makra zapisane na stronach graficznych mogą
być umieszczane na stronach graficznych.
W oknie "Wybór makra" można uruchomić następujące funkcje:
433
Korzystając z okienka kontrolnego "Podgląd" można włączyć i wyłączyć

prezentację graficzną (podgląd); w polu "Nazwa pliku" można
bezpośrednio wprowadzić nazwę makra lub określić ją poprzez selekcję.
Typ pliku może zostać bliżej zdefiniowany na liście rozwijanej.
Dla niektórych specjalnych makr należy uwzględnić dodatkowe
czynności, które pojawiają się podczas ich wstawiania:
• Podczas wstawiania makr zmiennych otwiera się pole danych dla
rozciągnięcia X i Y z tekstami odpytania, które można wprowadzić
podczas wstawiania makra.
• Podczas wstawiania makr ze zmiennym tekstem otwiera się pole

danych dla tekstu.
434
Praca z makrami
Określone makra są potrzebne do tworzenia struktury strony. Należą do

nich złożone makra graficzne i formularze wydruku. Jeśli usuną Państwo
te makra, strony wszystkich projektów, w których użyto tych makr nie
będą wyświetlane!
10.4 Korzystanie z generatora schematu
Generator schematu daje Państwu do dyspozycji narzędzie, które

pozwala na tworzenie obszernych schematów bez wielkiego nakładu
pracy.
Generator makr używa w tym celu standardowych makr – są to makra,
które łączą w sobie często używane części schematu zawsze w tej samej
formie, ale z różnymi oznaczeniami aparatów i różnymi parametrami
elektrycznymi. Parametry zależne od używanego makra, mogą zostać
określone w generatorze schematu.
Makra są umieszczane najpierw w projekcie bibliotek makr. Aby można
ich było używać w generatorze schematu, należy najpierw utworzyć
bibliotekę makr.
10.4.1 Przygotowanie biblioteki makr
Generowanie > Generator schematu
Aby wykorzystać makra w generatorze schematu, należy najpierw

zdefiniować je w projekcie bibliotek makr (ustawienie zarządzania
projektem na zakładce "Rodzaj projektu"). Jeśli uruchomią Państwo
generator schematu z załadowanym projektem biblioteki makr, trzeba
najpierw utworzyć z makr zawartych w projekcie bibliotekę makr (dwa
te same pliki o tym samym rozszerzeniu i nazwie .bib i .mbg ).
Biblioteka jest konieczna w pracy z generatorem schematu. Aby
utworzyć bibliotekę proszę kliknąć na ikonę [Tak].
Jeśli wcześniej była już tworzona biblioteka makr z aktualnego projektu,

dodatkowo pojawia się zapytanie, czy istniejąca biblioteka makr ma
zostać nadpisana. Jest to konieczne wtedy, jeśli projekt biblioteki makr
zmienił się od czasu ostatniego generowania biblioteki makr.
435
Podczas generowania bibliotek makr otwierany jest najpierw moduł PLC

(jest on wykorzystywany podczas późniejszych przetwarzań); potem
poprzez złącze EXF jest tworzony plik SPS_EXF.BIB w katalogu
projektu dla projektu makr. W pliku tym umieszczane są automatycznie,
oprócz makr również data utworzenia i opracowujący. Makra, które
oznaczone są przez obudowy urządzenia (oznaczenie-19), są
umieszczane w pliku <Projekt bibliotek makr>.BIB w
aktualnym katalogu makr.
Plik utworzony przez generator schematu zawiera np. następujące
informacje:
Oznaczenie TEST.001
Data utworzenia 30.11.97
Czas utworzenia 07:46:24
Wielkość pliku 29134
Ścieżka i nazwa pliku P:\EPLAN4\P\TEST.P\T.TMP
Początek pliku Znak (Alt 1) OFFSET
Liczba znalezionych makr 9
Nazwa makra EINSPEI1
Nazwa grupy Zasilanie
Przesunięcie w pliku 348
Następne makro
...
Nazwa makra (Alt 1) EINSPEI
Początek przesunięcia w pliku 140
Koniec przesunięcia w pliku 2683
Wymiar X 11840
Wymiar Y 7680
Teksty zmiennej 1 1=Numer wyłącznika mocy
Teksty zmiennej 2 2= Moc wyłącznika
Teksty zmiennej 3 3= Numer artykułu wyłącznika
Teksty zmiennej 4 4=Typkabla
Teksty zmiennej 5 5=Przekrój-kabla
Wartość tabeli 1 2:16A 3:Nr.artykułu1
4:NYY1 5:4mm2
Wartość tabeli 1 2:25A 3: Nr artykułu 2
4:NYY2 5:8mm2
4:NYY3 5:16mm2
4:NYY4 5:35mm2
Wartość tabeli 1 2:263 3: Nr artykułu 5
4:NYY5 5:50mm2
Następne makro
...
Przykładowy projekt bibliotek makr znajduje się na płycie CD w
katalogu projektu w \ESS\SGMACROD.
436
Praca z makrami
Aby wykorzystać bibliotekę makr w generatorze schematu, potrzebny

jest jeszcze projekt docelowy, w którym ma zostać generowany
schemat.
Przykładowy projekt docelowy znajduje się również na płycie CD w
katalogu projektu w \ESS\SGDEMOD.
10.4.2 Standardowe makra dla generatora schematu
Makra, które są wykorzystywane przez generator schematów różnią się

parametrami od innych typów makr. Przy pomocy parametrów można
zdefiniować w jednym i tym samym makro różne wersje tych samych
podzespołów.
Poza tym makra muszą spełniać kilka innych wymagań, aby można było
z nich korzystać w generatorze schematu.
10.4.2.1 Parametry dla standaryzowanych makr
Jeśli chodzi o standaryzowane makra to parametry są definiowane w

edycji graficznej makr jako teksty.
Aby EPLAN mógł rozpoznać te teksty jako parametry makr, ich punkty
plasowania muszą leżeć przy lewej krawędzi wewnątrz ramki makra!
Podczas tworzenia biblioteki makr EPLAN sprawdza każde makro od
lewej do prawej. Po odnalezieniu parametrów makr EPLAN szuka
tekstów przy prawej dolnej krawędzi makra. Mechanizm ten funkcjonuje
tylko wtedy, jeśli EPLAN znajdzie te teksty na końcu. Z tego względu
pod i obok tekstów dotyczących definicji parametrów makr nie mogą się
znajdować żadne punkty plasowania innych obiektów.
Teksty znajdą Państwo później w generatorze schematu w dialogu do
określania parametrów makr.
437
W tym oknie dialogowym znajdą Państwo oprócz oznaczeń parametrów

również ich ustawienia standardowe. Ustawienia te są również
definiowane w makro.
Ustawienia standardowe są umieszczone wewnątrz makra, pod

oznaczeniami parametrów, tak jak teksty.
Po tym przykładzie widać, iż nie każdy parametr musi być definiowany
w ustawieniach standardowych (w przykładzie jest ich sześć): Tylko
parametry "Prąd wyłączenia zabezpieczenia instalacji" (2), "Prąd
wyłączenia wyłącznika silnika" (3), "Moc silnika" (5) i "Średnica kabla"
(6) są predefiniowane (proszę porównać rysunki). Pozostałe parametry,
"Numer porządkowy odgałęzienia" (1), "Numer porządkowy listwy
zaciskowej odprowadzającej" (4) i "Tekst funkcyjny" (7), muszą zostać
określone w generatorze schematu.
Maksymalnie można definiować 50 parametrów. Dostęp do parametru
jest możliwy – co widać na przykładzie – poprzez znak specjalny ( =
ASCII 254), a zaraz po nim następuje numer parametrów, ; pomiędzy
a numerem parametru nie może znajdować się żaden inny znak.
Proszę pamiętać, że oznaczenie DIN dla makr można używać tylko
przed znakiem (np. F dla zabezpieczeń).
Definicja nazwy parametru jest tworzona według tej składni:
<Numer parametru> = <Nazwa parametru>
Edycja parametrów
Do każdego parametru należy dodać własny tekst; tzn., nie można
definiować wiele nazw parametrów w obrębie jednego tekstu.
438
Praca z makrami
Wartości standardowe można przypisać jednemu lub wielu parametrom.

Odbywa się to tylko w tekstach zdefiniowanych przez makro, które
muszą się znajdować przy prawej krawędzi makra. Teksty te muszą się
znajdować również pod definicjami parametrów.
Jeden tekst definiuje wszystkie wartości ustawień standardowych. W
przykładzie powyżej są to parametry 2,3,5 i 6. Parametry, które nie są
określane ustawieniami standardowymi, wyświetlane są w generatorze
schematu jako puste pola, do których należy wpisać wartości. Proszę
pamiętać, aby dla każdego ustawienia definiować własny tekst.
10.4.2.2 Właściwości standaryzowanych makr
Jeśli chcą Państwo tworzyć makra w projekcie biblioteki makr, celem

standaryzacji, należy spełnić wiele warunków.
• Zewnętrzne wymiary makra muszą być określone przez obudowę
urządzenia, która je obramowuje (numer symbolu "-19").
• Nazwa makra jest definiowana jako oznaczenie aparatu dla makra.
Wpisana tutaj nazwa pojawia się potem w bibliotece makr.
• Makra powinny ze względu na przejrzystość być podzielone na
grupy w bibliotece makr (np. zasilania, wejścia PLC itd.). W polu
tekstowym "Pole dodatkowe" w oknie "Właściwości symboli" należy
określić nazwę grupy. Aby więcej makr mogło pojawiać się potem w
bibliotece makr w tej samej grupie, trzeba tym makrom przydzielić tę
samą nazwę grupy. Proszę zwrócić uwagę na jednolitą pisownię
wielkimi i małymi literami!
439
• Jeśli makro, które ma zostać narysowane jest makrem strony, teksty

zmienne muszą się znaleźć na następnych stronach i zostać również
oznaczone przez obudowę urządzenia. ID i tekst dodatkowy muszą
zgadzać się z oznaczeniami należącego do nich makra.
• Aby poprawnie przeprowadzić tworzenie linii łączeniowych,
wszystkie makra, również makra ścieżek muszą zostać narysowane
na tej samej wysokości.
Wszystkie elementy graficzne, których punkt plasowania znajduje się
poza otaczającą obudową urządzenia, nie są dostępne po edycji
przeprowadzonej przy pomocy generatora schematu!
10.4.3 Tworzenie schematu z makr
Aby pracować z biblioteką makr, potrzebny jest projekt docelowy. Nie

może to być żaden projekt biblioteki makro.
Potem proszę wybrać listę generowania, na podstawie której później
będzie generowany schemat. Lista generowania może być później
edytowana. Na końcu jest tworzony schemat (ikona [Utwórz schemat]).
Ikonę [Utwórz schemat] można kliknąć wtedy, jeśli przyporządkowanie
stron na liście schematu jest kompletne. Jeśli tych danych brak, ikona ta
nie jest aktywna.
10.4.3.1 Wybór listy generowania
Jeśli włączą Państwo generator schematu, pojawi się okno dialogowe, w

którym umieszczone są Listy generowania zdefiniowane w aktualnym
projekcie. (Lista ta jest na początku pusta.)
440
Praca z makrami
Przy pomocy opcji "Parametry listy" menu kontekstowego można

przejrzeć właściwości aktualnie zaznaczonych list generowania; w tym
miejscu nie można edytować właściwości zdefiniowanych podczas
zakładania strony, np. format i należące do niego pliki bibliotek.
Generator schematu zbiera na liście generowania te informacje, które
potrzebuje, aby potem automatycznie wygenerować schemat. Nową listę
generowania można założyć naciskając klawisz lub aktywując
prawym klawiszem myszy menu kontekstowe i wybierając opcję
"Wstaw nową listę".
Otworzy się okno dialogowe, w którym można zdefiniować ogólne
właściwości tej listy generowania.
441
W tym miejscu należy natychmiast zdefiniować trzy następujące

ustawienia:
• format listy generowania
• nazwa listy generowania
• nazwa biblioteki makr, która ma zostać wykorzystana.
10.4.3.2 Opracowanie listy generowania
Aby edytować listę generowania proszę wybrać na podglądzie list

generowania dostępnych w danym projekcie wybraną listę i kliknąć na
nią dwa razy lub też kliknąć na ikonę [Opracuj]. Następnie zostanie
otwarte dwuczęściowe okno dialogowe:
442
Praca z makrami
W tym dialogu można utworzyć listę generowania. Mogą Państwo

zarówno uzupełnić pustą listę wpisami, jak również zmienić istniejącą
listę.
Po lewej stronie widać strukturę biblioteki makr na widoku w postaci
drzewka. Makra są w niej podzielone na grupy (np. zasilania, sterowania,
PLC).
Aby dodać element biblioteki na listę generowania, proszę kliknąć dwa
razy myszą na odpowiedni wpis. Pojawi on się potem na liście
generowania. Jeśli okienko kontrolne "Nadpisz" jest aktywne, aktualny
wpis na liście jest zastąpiony przez nowy.
Obsługa tego podglądu jest porównywalna z obsługą programu
Microsoft "Explorer": znak "+" przed elementem oznacza, że jest on w
tym momencie "zamknięty". Aby go "otworzyć" proszę kliknąć na
symbol "+" znajdujący się przed tym elementem. Potem wyświetli się
część drzewka, która znajduje się w tym elemencie. Przed elementem na
który kliknęliśmy znajduje się teraz "-". Część drzewka można z
powrotem zamknąć klikając na "-".
Przy pomocy okienka kontrolnego "Podgląd makr" można wyświetlić w
osobnym oknie graficzny podgląd do każdego elementu zaznaczonego na
drzewku. Okno pozostanie otwarte, tak długo jak okienko kontrolne jest
aktywne. Po drzewku można się poruszać, przy czym podgląd jest
aktualizowany automatycznie.
Dane graficzne są umieszczane w pliku MakroTmp.mfe w podkatalogu
\Temp pod aktualnym katalogiem makra.
W prawej części widać właściwą listę generowania, na której po kolei
wymienione są używane makra.
Elementy listy generowania pojawiają się w takiej kolejności, w jakiej
zostaną później rozdzielone na stronach schematu. Każdy wpis listy
składa się z następujących pól:
443
• Grupa
Grupa w bibliotece makr, z której pochodzi to makro
• Makro
Jednoznaczne oznaczenie makra w jego grupie
• Spis stron
Numer strony, na której zostanie umieszczone to makro w
wewnętrznym przeliczaniu stron generatora schematu
• Strona
Numer strony, na której zostanie umieszczone to makro w gotowym
schemacie
• Przełamanie
Pozycja przełamania. Proszę kliknąć dwa razy w to pole, aby
otworzyć listę rozwijaną wraz z odpowiednimi wpisami.
Menu kontekstowe można włączyć przy pomocy prawego klawisza
myszy, co umożliwia przeprowadzenie następujących operacji:
Edycja pól zmiennych:
Tutaj można przejść do dialogu edycji pól zmiennych tego makra w
obrębie listy generowania. Oprócz tego można kliknąć w ikonę
[Zmienne pola]. Proszę porównać informacje w następnym rozdziale.
Parametry makra:
Tutaj można przejść do dialogu, w którym definiuje się, w jaki sposób to
makro ma zostać umieszczone na stronach projektu. Oprócz tego można
kliknąć w ikonę [Parametry makra].
Edycja właściwości stron:
Przy pomocy tej funkcji następuje przejście do dialogu określającego
właściwości strony schematu, na której mają zostać umieszczone
aktualnie zaznaczone makra.
Ewentualnie można nacisnąć ikonę [Definiowanie stron].
Oblicz strony:
Funkcja ta jest ważna, jeśli dla aktualnej listy generowania nie zostało
aktywowane automatyczne obliczanie danych stron (okienko kontrolne
pod widokiem drzewka). Można tym samym uruchomić wewnętrzne
obliczanie stron (kolumna "Int").
Ewentualnie można kliknąć ikonę [Oblicz strony]. (Jest ona wtedy
widoczna, jeśli nie zostało aktywowane automatyczne obliczanie stron.)
Szukanie i zamienianie:
Przy pomocy tej opcji można szukać konkretnych makr i zamienić na
inne. Proces ten może zostać ograniczony do aktualnego zaznaczenia lub
też może zostać przeprowadzony dla całej listy.
444
Praca z makrami
Usuwanie makra:
Aktualnie zaznaczone wpisy są usuwane z listy generowania.
Nie pojawia się okno potwierdzenia. Wpisy są usuwane ostatecznie.
Proces usuwania dotyczy tylko listy generowania, a nie biblioteki makr;
a więc makra można używać dalej.
Kopiowanie:
Przy pomocy tej funkcji kopiowane są do schowka aktualnie zaznaczone
wpisy listy.
Wstawianie:
Tutaj wstawiane są skopiowane wcześniej do schowka wpisy z listy
generowania, albo za najwyższym aktualnie zaznaczonym elementem
listy (jeśli jakieś elementy są zaznaczone) lub też na końcu listy (jeśli nie
został zaznaczony żaden element).
Poza tym istnieje możliwość zaznaczania i przenoszenia elementów listy
generowania przy pomocy myszy i klawiatury oraz za pomocą opcji
"DROP & DOWN".
Cofanie:
Funkcja ta cofa ostatnio przeprowadzony proces.
Wyświetlanie zmiennych pól i tekstów:
Przy pomocy tej opcji otwarte zostaje okno dialogowe "Zmienne pola i
teksty", które pozwala na wyświetlenie dalszych informacji na liście
generowania. Nowe kolumny są dodawane po prawej stronie istniejących
już kolumn.
Podgląd strony:
Przy pomocy tej funkcji wyświetlone zostaje okno podglądu, które
pokazuje aktualną stronę. Okno może zostać otwarte i można przesunąć
myszkę w kolumnie "Int" na inną stronę; okno podglądu jest
aktualizowane automatycznie.
Dane strony są zapisywane w pliku Temp.EXF w aktualnym katalogu
projektu.
Proszę pamiętać, iż ta opcja może być wybrana, jeśli właściwości stron
są kompletne. W razie potrzeby należy przeliczyć strony na nowo!
10.4.3.3 Opracowanie pól zmiennych
Jeśli w edycji listy zaznaczono makro, przy pomocy ikony [Zmienne

pola] lub przy pomocy odpowiedniej opcji z menu kontekstowego
można przejść do dialogu, w którym następuje określenie wartości dla
aktualnego makra i zawartych w nim pól zmiennych. W tabeli widać w
najwyższym wersie pola zmiennych, do których można wprowadzić
wartości.
445
Wersy tabeli są ponumerowane rosnąco od "1" i wskazują na różne

możliwe wartości. Każda wartość obejmuje wszystkie pola zmiennych
dla typowej wersji aktualnego makra. Ta część tabeli jest zaznaczona na
szaro.
W tabeli, w drugim wersie od góry jest widoczna wybrana wartość. Ta
część tabeli ma białe tło.
Zwykle wybiera się jedną z możliwych wartości, wybierając elementy
jednego wersu. Można to zrobić klikając na lewą krawędź wersu (a więc
ten element tabeli, w którym umieszczony jest numer wersu). Elementy
wersu są następnie kopiowane do wersu wyboru.
Może się zdarzyć, iż przydzielenie wartości nie będzie kompletne,
ponieważ istnieją jeszcze pojedyncze pola zmiennych, które
dodatkowego wprowadzenia tekstu lub liczb. Dane te można
wprowadzić, klikając prawym klawiszem myszy na odpowiednie pole w
wersie wyboru (a więc w części tabeli z białym tłem) i wprowadzając
wartość z klawiatury.
Ewentualnie można przejść do wybranego pola używając klawiatury.
Oprócz tego istnieje jeszcze możliwość przejęcia pojedynczych wartości
z określonych wersów tabeli do wersu wyboru: w tym celu proszę
kliknąć myszą dokładnie w wybrane pole. Wartość zostanie natychmiast
przejęta do wersu wyboru.
446
Projektowanie płyt montażowych
11 Projektowanie płyt montażowych
EPLAN umożliwia oprócz tworzenia schematu wraz z planami i listami

jak również projektowanie szaf i płyt montażowych.
Płyty montażowe mogą być tworzone tylko na stronach projektu typu
"C = Zabudowa szafy".
Aby oznaczyć podzespoły płyty montażowej używane są obiekty
graficzne, tzw. "Makra złożone". Obiekty te należy umieścić w danych
zasadniczych zarządzania artykułami.
Oprócz płyty montażowej w EPLAN-ie można tworzyć legendy dla
podzespołów, które można w różny sposób włączyć do projektu.
Aby utworzyć i zabudować płytę montażową trzeba wykonać kilka
czynności. Informacje na ten temat znajdą Państwo w następnych
rozdziałach:
• tworzenie makr zgodnych ze skalą dla podzespołów schematu
• wstawianie makr złożonych do danych zasadniczych artykułu
• dodawanie numerów artykułu do aparatów
• generowanie pliku zabudowy
• wstawianie płyty montażowej
• zabudowa płyty montażowej
• konfiguracja wyświetlania tekstów znaków zastępczych
• tworzenie legend
• aktualizacja danych płyty montażowej
• edycja współrzędnych tekstów specjalnych w formularzu legendy.
11.1 Tworzenie makr zgodnych ze skalą dla

podzespołów schematu
W celu dokonania zabudowy płyty montażowej zgodnie ze skalą należy

wykorzystać tzw. "makra złożone". Makra te są tak nazywane, ponieważ
składają się one z jednego lub więcej obiektów graficznych zgodnych ze
skalą. W przypadku projektowania płyty montażowej muszą zostać
dodane również obiekty tekstowe.
447
Proszę się upewnić przed założeniem makra złożonego, jaka jest skala,
którą trzeba zastosować. Proszę ją wybrać tak, aby cała płyta montażowa
znalazła się na jednej stronie i tak, aby podzespoły nie były zbyt małe.
Nie jest możliwa zabudowa płyta montażowej na różnych skalach. Skalę
należy ustawić w polu o tej samej nazwie przechodząc do Projekt >
Opracowanie graficzne, Wyprowadzenie > Edycja właściwości stron
> zakładka "Właściwości strony 1".
W następnych rozdziałach znajdą Państwo informacje dotyczące
następujących tematów:
• rysowanie złożonego obiektu graficznego do zabudowy
płytymontażowej
• zakładanie makra złożonego
• wywołanie makra złożonego do testu.
11.1.1 Rysowanie złożonego obiektu graficznego do zabudowy

płyty montażowej
Tworzenie płyt montażowych może się odbywać tylko na stronach

projektu typu "C = zabudowa szafy", natomiast tworzenie makr
złożonych może się odbywać zarówno na stronach typu "B = Grafika
dowolna" jak również na stronach typu "C = Zabudowa szafy". Do
projektowania makr złożonych mamy do dyspozycji w menu "Grafika
dowolna" obiekty graficzne (linie, kwadraty, koła itd.), przy pomocy
których można narysować najpierw obiekt złożony. Ponieważ w makro
muszą się pojawić również dane tekstowe, które służą oznaczeniu
podzespołów, potrzebny jest obiekt tekstowy – tzw. "Tekst rezerwowy".
Ten zmienny obiekt tekstowy znajduje się również jako opcja w menu
grafiki dowolnej. Dodaje się go do narysowanych obiektów graficznych.
Treść tekstu jest tworzona automatycznie i potem wyświetlana podczas
zabudowy płyty montażowej na makrach podzespołów.
Proszę najpierw założyć nową stronę typu "B = Grafika dowolna" lub "C
= Zabudowa szafy" lub też proszę otworzyć już istniejącą stronę
należącą do tych dwóch typów. Jest ważne, aby we właściwościach
strony (pierwsza zakładka) była ustawiona odpowiednia skala.
Najszybciej narysują Państwo złożony obiekt graficzny korzystając z
edycji grupowej w programie EPLAN. Można ją uruchomić albo w
menu rozwijanym grafiki dowolnej albo przy pomocy ikony na pasku
symboli "Grafika dowolna". Więcej informacji dotyczących tej funkcji
znajdą Państwo w rozdziale "Korzystanie z edycji grupowej"
(Podręcznik użytkownika I).
448
Jeśli na płycie montażowej jako podzespół do zabudowy ma się pojawić

stycznik, proszę wybrać dla tego obiektu graficznego opcję kwadrat z
menu grafiki dowolnej. Gdy określono już zarys i kwadrat pojawił się na
stronie graficznej po naciśnięciu [OK], zmieni on swój kolor. (Zmiana
kolorów zależy od ustawionych parametrów koloru).
Wstawianie tekstu zastępczego

Przechodząc do Grafika dowolna > Tekst zastępczy dodawany jest
obiekt tekstowy, znak zastępczy, dla tekstu, który będzie wstawiony
później. Kursor przyjmuje postać "X", przy którym znajduje się znak
zapytania.
Proszę poruszyć kursorem z pytajnikiem i przesunąć go w określone

miejsce (możliwie wewnątrz narysowanego kwadratu). EPLAN
przejdzie następnie do dialogu "Dane zasadnicze". Przy pomocy zakładki
"Tekst zastępczy" można edytować tekst.
Rodzaj tekstu:
Przy pomocy tego pola wybiera się rodzaj znaku zastępczego, który
później będzie zapisany do podzespołu lub do makra podzespołu. Do
wyboru są następujące możliwości :
– 0 = ID
– 1 = Numer artykułu
– 2 = Numer porządkowy
– 3 = Oznaczenie typu.
EPLAN wyświetla po zabudowie podzespołu "Numer porządkowy", jeśli
została utworzona Legenda okna lub Legenda strony. Podczas tworzenia
legendy oznaczenia aparatów płyty montażowej i legendy okna muszą
się zgadzać!
Pozostałe pola mają następujące znaczenie:
Współrzędne tekstu:
To pole grupy pokazuje współrzędne określone przy pomocy myszy lub
klawiszy strzałki. Dane te informują o względnej długości tekstu do
punktu plasowania. Wprowadzone wartości można dowolnie
449
nadpisywać. Tym samym można dokładnie ustawić tekst w zarysie

grafiki.
Kąt:
Jeśli element graficzny, który przedstawia artykuł do wstawienia jest
wyższy niż szerszy, należy odwrócić tekst przy pomocy ustawienia "1 =
pionowo" o 90°.
Kierunek:
To pole umożliwia ustawienie tekstu jako wyrównany do lewej, prawej
lub jako wyśrodkowany. ID lub numer artykułu powinien się znajdować
wewnątrz obarysu grafiki.
Niewidoczny:
Przy pomocy tego okienka kontrolnego można oznaczyć tekst jako
niewidoczny.
Wielkość pisma:
Przy pomocy tej listy rozwijanej można dowolnie prezentować wybrane
teksty i dopasowywać je do grafiki.
Proszę wyjść z dialogu "Dane obiektu" naciskając [OK]. EPLAN

wstawia znak zapytania w wybranym miejscu.
Utworzyli Państwo teraz nowy złożony obiekt graficzny, który posiada
wspólny punkt plasowania.
11.1.2 Zakładanie makra złożonego
W następnej fazie należy założyć nowy, złożony obiekt graficzny jako

makro złożone. W tym celu należy w opracowaniu graficznym
uruchomić opcję Opracuj i wybrać opcje Makro / Tworzenie
formularza. Proszę następnie przejść do opcji Makro złożone. EPLAN
otworzy potem dialog "Definiowanie makra złożonego". Proszę
przydzielić dla makro nazwę (np. STYCZNIK)i proszę wstawić, jeżeli
jest taka potrzeba tekst komentarza. Tekst ten będzie wyświetlany potem
podczas otwierania makra. Po naciśnięciu [OK] EPLAN przejmie
złożony obiekt graficzny jako makro.
450
Makra, które zostały utworzone w starszej wersji EPLAN zawierają

jeszcze obiekt tekstowy "Tekst grafiki dowolnej". Przy pomocy tego
obiektu można wyprowadzić tylko oznaczenie aparatu podzespołu na
płycie montażowej. Aby do tych makr wstawić aktualny tekst zastępczy,
EPLAN udostępnia funkcję edytowania. Bliższe informacje na ten temat
znajdą Państwo w rozdziale "Edycja makr" (Podręcznik użytkownika I).
11.1.3 Wywołanie makra złożonego do testu
Aby testować makro złożone, proszę wybrać w edycji graficznej menu

Wklej i następnie opcję Makra. Alternatywnie można również nacisnąć
klawisz . W obydwu przypadkach EPLAN otwiera okno "Wybór
makra graficznego". EPLAN pokazuje tam wszystkie makra, które są do
dyspozycji. Rozszerzenie pliku określa rodzaj makra, przy czym makra
złożone można rozpoznać po rozszerzeniu *.MZF. Makro złożone
założone jako ostatnie (w naszym przykładzie SCHUETZ.MZF) zostaje
automatycznie zaznaczone po otwarciu dialogu. Tekst komentarza
przypisany do makra EPLAN wyświetla pod ścieżką szukania w
oddzielnym polu. Jeśli okienko kontrolne "Podgląd" jest aktywne,
EPLAN otworzy następne okno, w którym pojawia się grafika makra
podzespołu.
Jeśli chcą Państwo wstawić zaznaczone makro, proszę kliknąć na [OK].
Wybrane makro można przy pomocy myszy ustawić na stronie
graficznej.
Moduł wstawiania można opuścić naciskając .
11.2 Wstawianie makra złożonego do danych

zasadniczych dotyczących artykułu
Najpierw grafika podzespołu została umieszczona w makro złożonym.

W następnym etapie należy wprowadzić nazwę makra do danych
zasadniczych artykułu. W ten sposób powstaje połączenie pomiędzy
danymi handlowymi, a danymi graficznymi. Poza tym należy określić
miejsce montażu. Należy postępować następująco:
Proszę przejść do Artykuły > Zarządzanie i kliknąć dwa razy na
drzewku artykułów EPLAN element "Części pojedyncze". EPLAN
przejdzie do pojedynczych grup produktów. Proszę kliknąć dwa razy na
wybraną grupę produktów (np. "Przekaźniki / styczniki"). EPLAN
wyświetli poziom producentów. Klikając dwa razy na element dotyczący
producentów przechodzą Państwo do poziomu artykułów. Proszę
451
dwukrotnie kliknąć na wybrany artykuł. Otworzy się okno do

wprowadzania danych artykułu.
Proszę przenieść zakładkę "Dane dodatkowe" na pierwszy plan wpisać
w polu "Makro graficzne" utworzonego przez Państwo makra
(złożonego) (SCHUETZ). Można również naciskając ikonę [...] przejść do
wyboru makr i tam wybrać dane makro.
W trybie wyboru makra można dodatkowo wyświetlić grafikę makra w
osobnym oknie. Proszę w tym celu aktywować okienko kontrolne
"Podgląd".
Proszę następnie przejść do zakładki "Dane techniczne". Proszę wybrać

w polu "Miejsce montażu" na liście rozwijanej miejsce, w którym ma
zostać umieszczone makro podzespołu (np. "Płyta montażowa").
11.3 Dodawanie numerów artykułu do aparatów
Aby stworzyć odniesienie pomiędzy danym aparatem w schemacie,

zarządzaniem artykułami i makrem złożonym, należy dodać numer do
wszystkich podzespołów, które maja zostać umieszczone na płycie
montażowej. Dokładne informacje odnośnie dodawania numerów do
aparatów znajdą Państwo w rozdziale "Wprowadzanie danych
odnoszących się do artykułu" (Podręcznik użytkownika I).
452
11.4 Generowanie pliku zabudowy
Generowanie > Zabudowa pł yt y montażowej > Generowanie
Aby móc projektować płytę montażową należy wygenerować plik

zabudowy. Plik ten zawiera wszystkie oznaczenia aparatów, które
otrzymały numer artykułu. Aby utworzyć plik zabudowy proszę wyjść z
zarządzania artykułami i w menu głównym EPLAN przejść do
Generowanie > Zabudowa płyty montażowej > Generowanie. Plik
jest tworzony.
11.5 Wstawianie płyty montażowej
Projekt y > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Dodatki >

Płyta montażowa > Wklej
Po założeniu makra złożonego, zapisaniu go w danych artykułu i po
utworzeniu pliku zabudowy, można wkleić płytę montażową.
Definicja pojęcia
Jako pojęcie "Płyta montażowa" rozumiemy obszar logiczny na stronie
graficznej typu "C = Zabudowa szafy". Ten obszar logiczny określa się
przez graficzny obiekt schematu, który pod wieloma względami jest
identyczny z black box-em.
Wstawianie płyty montażowej

Aby wstawić płytę montażową należy w opracowaniu graficznym
wybrać ścieżkę Dodatki > Płyta montażowa > Wklej. Przy pomocy
kursora proszę określić punkt początkowy płyty. Proszę w tym celu na
krótko nacisnąć lewy klawisz myszy lub . Przy pomocy kursora,
który przyjął teraz postać kwadratu proszę utworzyć ramę o określonej
wielkości. Potem należy nacisnąć klawisz .
Podczas wstawiania płyty montażowej można pracować jeszcze
dokładniej, jeśli zamiast korzystania z myszy ręcznie wprowadzą
Państwo dane dotyczące rozmiarów. Należy postępować następująco:
Po wybraniu funkcji wklejania należy nacisnąć klawisz i przejść do
dialogu "Współrzędne". Tutaj należy dokładnie określić pozycję
początkową płyty. Wprowadzone dane należy potwierdzić przy pomocy
lub poprzez naciśnięcie [OK]. EPLAN przechodzi do pozycji
wyznaczonej na stronie.
453
Proszę na krótko nacisnąć lewy klawisz myszy i aktywować natychmiast

przy pomocy dialog do określania skoku kursora. Proszę
wprowadzić określone wartości dla rozciągnięcia w kierunku X i Y.
Wprowadzone dane należy potwierdzić naciskając [OK].
Przy pomocy klawiszy strzałek i proszę przesunąć kursor o
zdefiniowaną wartość X w prawo i o zdefiniowaną wartość Y w dół,
rozciągając przy tym ramę, która odpowiada żądanej wielkości płyty
montażowej. Po zakończeniu proszę nacisnąć .
Niezależnie od tego, czy płyta montażowa została zdefiniowana jako
rysunek, czy też poprzez wprowadzenie dokładnych danych, EPLAN
otworzy dialog "Właściwości symboli", o czym będzie mowa w
11.5.1 Określanie właściwości symboli dla płyty montażowej
Płyty montażowe są, jeśli chodzi o właściwości symboli traktowane w

EPLAN-ie jak black box-y, ponieważ pola dla tekstów symboli, widoki
tekstu, dane linii oraz artykułu są w zasadzie identyczne. Tylko wybór
danych symbolu, wprowadzenie miejsca zabudowy oraz tekstu
funkcyjnego nie jest tutaj możliwe. Ważne jest, że płycie montażowej
można przydzielić oznaczenie aparatu, jeśli wyprowadzane są legendy.
Wyprowadzanie legendy strony

Dialog "Właściwości symboli", a szczególnie zakładka "Płyta
montażowa", dysponuje dodatkowymi polami, dzięki którym można
kontrolować wyprowadzanie legendy strony. Pola te znajdujące się w
polu grupy "Legenda strony" są dla Państwa ważne tylko wtedy, jeśli
chcą Państwo tworzyć legendę strony. Dokładne informacje dotyczące
wymaganych ustawień dotyczących wyprowadzenia tego dokumentu
znajdą Państwo w rozdziale "Wyprowadzanie legendy stron jako strony
projektu".
11.6 Zabudowa płyty montażowej

Płyta montażowa > Zabudowa
Przechodząc do Dodatki > Płyta montażowa > Zabudowa w
opracowaniu graficznym należy wywołać dialog "Podzespoły do
zabudowy płyty montażowej". Ten dialog prezentuje tabelaryczny
przegląd wszystkich aparatów umieszczonych na schemacie. Dialog
wyświetla dużą ilość kolumn z informacjami. Kolumna "Numer
454
artykułów" odnosi się do numeru artykułu podzespołu, który umieścili

Państwo w dialogu właściwości symboli w zakładce "Artykuły".
Kolumna "Płyta montażowa" zapełnia się ID płyty montażowej, jeśli
makro podzespołu jest umieszczane w danym miejscu. Wszystkie
pozostałe kolumny EPLAN wypełnia odpowiednimi informacjami z
własnego zarządzania artykułami.
Dopasowywanie podglądu podzespołów

Przy pomocy ikony [Selekcja] dialogu zabudowy można dopasować
podgląd podzespołów do osobistych wymagań. Potem następuje
przejście do dialogu "Konfigurowanie i selekcja", gdzie można
konfigurować wyświetlanie danych zabudowy i dopasować podgląd
podzespołów stosując określone kryteria.
Konfigurowanie wyświetlania danych zabudowy
W polu grupy "Konfigurowanie kolumn" należy określić, które kolumny
danych EPLAN ma wyświetlać na podglądzie. Proszę włączyć lub
wyłączyć okienko kontrolne dla danych, które chcą lub też nie chcą
Państwo widzieć.
Również ułożenie kolumn można zmieniać dowolnie. Proszę w tym celu
nacisnąć klawisz i przytrzymać go. Proszę kliknąć na wybrany
nagłówek kolumny tak, aby był w całości zaznaczony. Proszę puścić
klawisz . Przy pomocy opcji "Przenieś i upuść" oraz przy pomocy
myszy można przenieść zaznaczoną kolumnę w dowolne miejsce na
podglądzie.
Selekcja podzespołów
W polu grupy "Selekcja" można zdecydować, które podzespoły mają
zostać wyświetlone na podglądzie. Do dyspozycji są następujące kryteria
selekcji, przy czym można definiować kilka kryteriów razem:
Tylko, jeśli istnieje makro graficzne:
EPLAN wyświetla podzespoły, dla których w danych artykułu istnieje
makro podzespołu.
Miejsce montażu:
Tutaj wybiera się miejsce montażu jako kryterium selekcji. Na liście
rozwijanej znajdą Państwo następujące opcje:
– Płyta montażowa
– Rama obrotowa
– Drzwi
– Część boczna
– Dach
– Nie zdefiniowany
– Wszystkie.
455
Miejsce zabudowy:
Tutaj jest wybierane jako kryterium selekcji miejsce zabudowy
przydzielone we właściwościach symboli aparatów.
Identyfikator:
Proszę tutaj wprowadzić identyfikator, według którego mają być
wybierane podzespoły. Do selekcji można również stosować znak
zastępczy:
• Znak "||". (Ten znak "|" pojawi się, po naciśnięciu kombinacji
klawiszy ). Proszę go stosować, jeśli z takiej samej grupy
tych samych oznaczeń aparatów chcą Państwo wybrać konkretne
aparaty.
Państwa projekt zawiera cewki stycznika, które zostały oznaczone od
"K1" do "K100". Na podglądzie mają zostać wyświetlone tylko aparaty
"K1", "K23" i "K58". Proszę wprowadzić "K1||K23||K58" jako
kryterium selekcji.
• Znak "*". Proszę go używać, jeśli np. z wszystkich aparatów projektu
mają zostać wybrane tylko te z określonym identyfikatorem.
Na podglądzie mają zostać wyświetlone wszystkie podzespoły projektu,
których oznaczenie aparatu zawiera "K". Proszę jako kryterium selekcji
wprowadzić "K*".
Jeśli wyświetlone mają zostać wszystkie podzespoły projektu, których
aparaty zawierają "K" lub "F", proszę wprowadzić "K*||F*".
Oznaczenie urządzenia / Oznaczenie lokalizacji:
Tutaj należy wybrać oznaczenie urządzenia lub lokalizacji, według
którego mają być wybierane podzespoły. Obydwie listy rozwijane dają
się otworzyć tylko wtedy, jeśli opracowują Państwo projekt DIN.
Rodzaj symbolu:
Proszę wprowadzić rodzaj symbolu, według którego mają być wybierane
podzespoły.
Określanie przejęcia
W jaki sposób i z jakimi danymi dany podzespół ma być wyświetlany na
płycie montażowej, należy określić przy pomocy pól opcji w polu grupy
"Przejęcie".
Do wyboru są następujące opcje:
– Makro z danych artykułu: EPLAN wprowadza makro podzespołu
określone w danych artykułu.
456
– Wymiary z danych artykułu: W celu wyświetlenia podzespołu

EPLAN nie wykorzystuje makra, lecz automatycznie rysuje
kwadratowy obiekt graficzny. Wymiary, wysokość i szerokość
zostają przejęte z danych zasadniczych artykułu (zakładka "Dane
techniczne"). Jeśli w trakcie używania tej opcji przejęcia aktywowali
Państwo wszystkie parametry płyt montażowych, po ustawieniu
obiektu wyświetlone zostanie do czterech tekstów zastępczych przy
makro podzespołu.
– Makro i wymiary z danych artykułu: Ta opcja to kombinacja opcji

pierwszej i drugiej.
– Wprowadzenie ręczne: Również przy tym ustawieniu EPLAN
podczas wyświetlania podzespołu nie korzysta z makra, lecz rysuje
kwadratowy obiekt graficzny. Wymiary są w tym przypadku
przejmowane z dialogu "Obiekt graficzny". Proszę określić
rozciągnięcie obiektu w kierunku X i Y oraz odstęp w kierunku X.
Nawet jeśli w danych artykułu było określone makro, wprowadzenie
ręczne ma w tym przypadku pierwszeństwo. Jeśli w trakcie używania
tej opcji przejęcia aktywowali Państwo wszystkie parametry płyt
montażowych, po ustawieniu obiektu wyświetlone zostanie do
czterech tekstów zastępczych przy makro podzespołu
457
Dalsze ustawienia
Zabudowa:
W tym polu grupy należy zdecydować, jak EPLAN ma zabudowywać
obiekty graficzne lub makra podzespołów na płycie montażowej:
– Poziomo: obiekty / makra są umieszczone od lewej do prawej.
– Pionowo: obiekty / makra są umieszczone od góry do dołu.
Podgląd makr:
Przy pomocy tego okienka kontrolnego można wyświetlić okno
podglądu. Jeśli na podglądzie zaznaczą Państwo podzespół, zostanie on
wyświetlony w oknie.
Uruchamianie zabudowy
Po określeniu kryteriów selekcji i wyborze identyfikatora przejęcia,
rozpoczyna się właściwa zabudowa. Proszę zaznaczyć jeden lub więcej
podzespołów na podglądzie i nacisnąć ikonę [Zabuduj]. Odpowiednie
obiekty graficzne lub makra podzespołów można przenosić za pomocą
myszy z podglądu na płytę montażową. Jeśli obiekt lub makro jest
większy niż krawędzie płyty montażowej, EPLAN generuje komunikat.
458
11.7 Konfigurowanie wyświetlania tekstów

rezerwowych
Narzędzia > Parametry > Projekt > Pł yta montażowa
Po zabudowie obiektów graficznych lub makr podzespołów istnieje

możliwość wybrania, które teksty ma wyświetlać EPLAN na
symbolicznym podzespole .
Proszę przejść w opracowaniu graficznym do Parametry > Projekt >
Płyta montażowa. Następnie proszę przejść do parametrów płyty
montażowej. Proszę aktywować tam w polu grupy "Wyświetl na
zabudowanych podzespołach" okienko kontrolne przed odpowiednimi
rodzajami tekstu dla tekstów rezerwowych, które chcą Państwo
wyświetlić i potwierdzić naciskając [OK]. Proszę zwrócić uwagę na
następującą wskazówkę:
Korzystając z opcji przejęcia określa się, czy na płycie montażowej ma
zostać wstawiony kwadratowy obiekt graficzny, czy makro podzespołu .
Wybierając opcję "Makro z danych artykułu" i "Makro i wymiary z
danych artykułu" można wyprowadzić tylko jeden tekst zastępczy, a
mianowicie ten, którego rodzaj tekstu wybraliście Państwo w dialogu
"Dane elementu" podczas tworzenia makra złożonego. Wyświetlanie
tekstu na podzespole dokonuje się tylko wtedy, jeśli ten sam rodzaj
tekstu został określony w dialogu parametrów!
Wybierając opcje "Wymiary z danych artykułu" i "Wprowadzenie
ręczne", które generują kwadratowy obiekt graficzny jako podzespół na
płycie montażowej, można wyświetlić do czterech tekstów zastępczych,
jeśli w dialogu parametrów określi się odpowiednie okienko kontrolne
dla rodzajów tekstu.
11.8 Wyprowadzanie legend
EPLAN daje możliwość tworzenia z pomocą legend przyporządkowań

między artykułami w schemacie, pozycją artykułu w zestawieniu
materiałowym, a obiektami graficznymi lub makrami podzespołów płyty
montażowej. W EPLAN-ie można wyprowadzać dwa typy legend,
legendę okna i legendę strony.
459
Różnice
Legenda okna może zostać wstawiona tak jak obiekt graficzny obok
płyty montażowej. Dysponuje ona w przeciwieństwie do legendy strony
jednym punktem plasowania i właściwościami stron, np. oznaczeniem
aparatów.
Legenda strony jest zawsze wyprowadzana na osobnych stronach
projektu typu "C = Zabudowa szafy". Należy określić stronę startową
wyprowadzenia.
Obydwa typy legend można tworzyć niezależnie od siebie oraz razem ze
sobą w projekcie.
Podobieństwa
Do legend okna i stron potrzebne są formularze typu *.SKC. Formularze
te można tworzyć albo samodzielnie albo wykorzystując formularze
standardowe umieszczone na płycie CD EPLAN.
W następnych rozdziałach dowiedzą się Państwo jak wstawić legendę
okna oraz jak wyprowadzić legendę stron jako stronę graficzną w
projekcie.
11.8.1 Wstawianie legendy okien
Projekt y > Opracowanie graficzne, wyprowadzanie > Dodatki >

Płyt y montażowe > Wstawianie legend okien
Aby utworzyć legendę stron, proszę wybrać w opracowaniu graficznym
opcje Dodatki > Płyty montażowe > Wstawianie legend okien. Po
wybraniu tej funkcji EPLAN przechodzi do dialogu "Formularze
legend". Tam należy zdecydować się na jeden z formularzy legend
zaznaczając go. Potem należy nacisnąć [OK], zostanie zamknięty.
Proszę pamiętać o tym, aby wybrać formularz legendy okna. Jeśli
przypadkowo wybiorą Państwo formularz legendy stron, dane legendy
nie będą wyświetlane prawidłowo! Nasza wskazówka: Proszę wyświetlić
podgląd w dialogu "Legendy płyt montażowych".
Wybrana legenda okna da się ustawić "wisząc" przy kursorze na
dowolnej stronie płyty montażowej. Proszę legendę tę ustawić klikając
lewym klawiszem myszy w wybranym miejscu obok płyty montażowej.
EPLAN zażąda wprowadzenia właściwości strony. Właściwości te
składają się z następujących pól:
Oznaczenie aparatu:
Proszę przydzielić tutaj to samo oznaczenie aparatu, które zostało
przydzielone płycie montażowej tak, aby dane legend zostały przejęte jak
460
również numer porządkowy, jeśli został wybrany, mógł zostać

wyświetlony przy makrach podzespołów.
Formularz:
Pole to jest polem wyświetlania. Wprowadza się w nie ścieżkę
wybranych danych formularzy. Aktywne okienko kontrolne sygnalizuje,
że formularz istnieje.
Indeks startowy:
Tutaj należy określić, numerem pozycji podzespołu od którego ma się
zaczynać legenda okna.
Kierunek:
Tutaj określa się, w jakim kierunku zabudowy mają być wyprowadzane
dane legendy. Do wyboru są dwie opcje:
– Poziomo: Dane legend są wyprowadzane najpierw od lewej do
prawej, a potem od góry do dołu.
– Pionowo: Dane legend są wyprowadzane najpierw od góry do dołu, a
potem od lewej do prawej.
Proszę pamiętać, iż dla wyprowadzenia danych legend w obydwu
kierunkach decydująca jest pozycja punktów plasowania na płycie
montażowej.
11.8.2 Wyprowadzanie legendy stron jako stron graficznych
Aby utworzyć legendę stron potrzebne są najpierw określone danych dla

wyprowadzenia. Proszę wprowadzić odpowiednie dane w dialogu
"Właściwości stron" dla wprowadzonej płyty montażowej. Pola te
znajdują się w polu grupy "Legenda stron" i mają następujące znaczenie:
461
Strona startowa:
Przy pomocy tego pola określa się, od którego numeru strony EPLAN
ma wyprowadzać legendę płyty montażowej. Jeśli opracowują Państwo
projekt DIN lub KKS, wyświetla się oznaczenie aparatu i / lub lokalizacji
lub oznaczenie KKS.
Kierunek:
Opcja ta określa, w jakim kierunku zabudowy mają być wyprowadzane
dane legendy. Do wyboru są dwie opcje:
– Poziomo: Dane legendy są wyprowadzane najpierw od lewej do
prawej, a potem od góry w dół.
– Pionowo: Dane legendy są wyprowadzane najpierw od góry w dół, a
potem od lewej do prawej.
Proszę pamiętać, iż dla wyprowadzenia danych legend w obydwu
kierunkach decydująca jest pozycja punktów plasowania na płycie
montażowej.
Formularz:
Proszę wprowadzić tutaj formularz dla legendy stron. Przy pomocy [...]
przejdą Państwo do dialogu, w którym można wybrać dany formularz.
Proszę pamiętać, iż należy wybrać formularz typu "Legenda stron", tak
aby dane były wyprowadzane prawidłowo. Zaleca się wyświetlenie
podglądu podczas wyboru formularza.
Zakładanie podstron:
Dla legendy stron można zakładać podstrony. W tym celu należy
aktywować okienko kontrolne. W tym czasie uaktywni się opisana
poniżej lista rozwijana "Znaki dla podstron".
Znaki dla podstron:
Jeśli podczas tworzenia legendy stron poprzez zmiany muszą zostać
wprowadzone dodatkowe strony, można określić znak, który będzie
uwzględniany jako oznaczenie strony. Jeśli chodzi o cyfrę to liczba
strony jest oddzielona kropką od oznaczenia podstrony.
Można dokonać następujących ustawień:
Numeracja podstron Przykład Oznaczenie
Alfabetycznie małe 1 1a 1b1c a
Alfabetycznie duże 1 1A 1B 1C A
Numerycznie 11.1 1.2 1.3 1
Wartością standardową jest "a = alfabetycznie małe".
462
Uruchamianie wyprowadzania
Wyprowadzanie legendy stron można uruchomić przechodząc w
opracowaniu graficznym do opcji Dodatki > Płyty montażowe >
Tworzenie legend stron. Jeśli dane wyprowadzenia we właściwościach
symboli płyty montażowej zostały ustawione prawidłowo, natychmiast
wyprowadzane są strony typu "Zabudowa szafy" z danymi legendy
zgodnie z ustawieniami.
11.9 Aktualizacja danych płyty montażowej

Płyta montażowa > Aktualizacja
Jeśli zmienią Państwo oznaczenie aparatu podzespołu znajdującego się
na płycie montażowej, należy potem aktualizować dane płyty. Proszę w
tym celu wybrać w opracowaniu graficznym ścieżkę Dodatki > Płyta
montażowa > Aktualizuj. EPLAN zastąpi nowe oznaczenie aparatu w
odpowiednim makro podzespołu oraz w legendzie. Funkcja aktualizacji
musi zostać również uruchomiona, jeśli usunięto makro podzespołu z
płyty montażowej.
Jeśli oznaczenia aparatu zostały zmienione poza opracowaniem
graficznym, np. przy pomocy trybu numerowania dla aparatów, trzeba
najpierw wygenerować na nowo plik zabudowy (z menu głównego
proszę przejść do Generowanie > Zabudowa płyty montażowej >
Generowanie). Następnie proszę wybrać funkcję Aktualizuj menu płyty
montażowej, aby aktualizować również legendę.
463
11.10 Edytowanie współrzędnych tekstów specjalnych

w formularzu legendy

Płyta montażowa > Współrzędne
Analogicznie do planu zacisków i kabli oraz do innych stron graficznych
można zmieniać do wyprowadzenia legend współrzędne tekstów
specjalnych w wybranym formularzu.
Do dialogu współrzędnych można dotrzeć przechodząc w opracowaniu
graficznym do Dodatki > Płyta montażowa > Współrzędne.
Opcja ta prowadzi najpierw do dialogu wyboru dla formularzy legendy.
Tam należy wybrać dany formularz i nacisnąć [OK]. Potem przechodzą
Państwo do dialogu "Współrzędne legendy płyty montażowej".
Jeśli pozycja danego tekstu specjalnego w formularzu ma zostać
zmieniona, proszę nadpisać wartość w polu "X" lub "Y" lub w obydwu
polach. Jeśli chcą Państwo zmienić współrzędne tekstów specjalnych na
raz, proszę wybrać ikonę [Przesuń]. W następnym dialogu proszę
wprowadzić wartość, aby zmienić wszystkie współrzędne X i / lub Y.
Proszę potem nacisnąć [OK].
Przy pomocy opcji [Podgląd] można przejść do okna podglądu, w
którym można przejrzeć zmienione pozycje tekstów specjalnych w
formularzu.
Przy pomocy opcji [Wybór] następuje powrót albo do wyboru
formularza albo do dialogu, w którym można edytować wielkość pisma,
kąt pisma i / lub kierunek pisma tekstów specjalnych. Który dialog
zostanie otwarty zależy od tego, w którym polu znajduje się kursor
podczas uruchamiania tej funkcji. Tabela poniżej przedstawia te
zależności
Kursor w polu Wywołanie dialogu
"Formularze
"Wybór formularza"
wydruku"
"Wielkość pisma, kąt tekstu,
[Wybór] kierunek tekstu"
"Pismo"
(Wielkości pisma do wyboru
odnoszą się do arkusza DIN A3)
Pozostałe pola Brak wywołania
Które teksty specjalne można wykorzystywać do tworzenia legendy,

tego dowiedzą się Państwo w rozdziale "Teksty specjalne 1300 - 1399"
podręcznika systemu.
464
Praca z generatorem PLC
12 Praca z generatorem PLC
Generowanie > Generator P LC
Generator PLC będący częścią programu EPLAN łączy w sobie różne

funkcje, przy pomocy których można generować i edytować dane PLC.
Moduł ten można uruchomić przechodząc z menu głównego do
Generowanie > Generator PLC. Przy pomocy generatora PLC można
przeprowadzać następujące operacje:
• Generowania i usuwanie powiązań PLC
• Zapisywanie z powrotne numeru przyłączy
• Edytowanie danych PLC
• Eksportowanie danych PLC
• Generowanie listy przyporządkowania
• Wczytywanie listy przyporządkowania, aby z niej generować
schemat
• Wczytywanie listy przyporządkowania, aby przy jej pomocy
porównać schemat
• Dowolna konfiguracja procesorów PLC
• Przeglądanie meldunków wyprowadzanych przez PLC
• Zmiana ustawień parametrów dla danych PLC.
12.1 Generowanie i usuwanie powiązań PLC
Niniejszy rozdział poświęcony jest generowaniu powiązań PLC.

Rozdział zawiera następujące tematy:
• powiązania PLC: definicje pojęć
• tworzenie powiązań PLC
• symboliczne adresy przy pomocy ID - tworzenie kontroli połączeń
• usuwanie powiązań PLC.
465
12.1.1 Powiązania PLC: definicje pojęć
Powiązania PLC są definiowane następująco:

• Przy zaciskach PLC na stronach logicznych lub stronach schematu
(typ strony "Q") zapisany jest numer strony i ścieżki odpowiednich
zacisków PLC dla stron podglądu (typ strony "T").
• Obok zacisków końcowych PLC na stronach podglądu PLC jest
zapisany numer strony i ścieżki, adres symboliczny jak również tekst
funkcyjny odpowiedniego zacisku PLC dla stron schematu.
12.1.2 Tworzenie powiązań PLC
Aby utworzyć powiązania PLC należy najpierw wybrać w module

"Generator PLC" element menu "Generowanie" a następnie opcję
"Dane powiązań PLC". Dane powiązań powstałe podczas tego procesu
przetwarzania są umieszczane w bazie danych, która składa się z plików
SPSDB.DAT i SPSDB.IDX. Obydwa pliki znajdą Państwo w aktualnym
katalogu projektu. Pliki te są tworzone podczas każdego procesu
powiązania PLC, tzn. istniejące dane są nadpisywane bez odpytania.
Kontrola tworzenia powiązań PLC

EPLAN kontroluje tworzenie powiązań PLC i informuje na pasku stanu,
czy proces ten przebiegł bezbłędnie. Przy pomocy dodatkowych
parametrów powiązań można kontrolować generowanie powiązań PLC
jak również wielokrotnie przydzielone adresy PLC. W tym celu proszę
wybrać w menu Parametry > Dane PLC. W następnym dialogu można
aktywować okienko kontrolne "Kontrola powiązań PLC" i "Sprawdzenie
wielokrotnych adresów". Podczas sprawdzania powiązań PLC EPLAN
szuka dla wszystkich zacisków PLC stron logicznych PLC odpowiednich
elementów przeciwnych na stronach podglądu PLC. Jeśli EPLAN nie
znajdzie pasującego elementu przeciwnego lub jeśli używaliście Państwo
tego samego adresu PLC wielokrotnie na stronach schematu lub stronie
podglądu PLC, wtedy EPLAN wyświetli komunikat o błędzie, który
zostaje zapisany w bazie danych komunikatów.
466
12.1.3 Tworzenie symbolicznych adresów przy pomocy

kontroli połączeń ID w powiązaniu PLC
Jeśli chcą Państwo przyporządkować symboliczne adresy wejściom i

wyjściom PLC na schemacie, są one zapisywane automatycznie (online)
przy zaciskach PLC na stronach podglądu. Generowanie online następuje
wcześniej niż dane tworzone poprzez ścieżkę menu Generowanie >
Dane powiązań PLC.
Jeśli programator PLC na liście przyporządkowań PLC nie zdefiniował
żadnych symbolicznych adresów, EPLAN daje możliwość
automatycznego utworzenia oznaczenia aparatów dla aparatu
podłączonego do zacisku PLC podczas tworzenia powiązań PLC.
Oznaczenie aparatu ma formę symbolicznego adresu. EPLAN wyszukuje
połączenie poprzez kąty, węzły, skrzyżowania, złączki i zaciski.
Wyszukiwanie następuje z wyłączeniem następujących zacisków, które
EPLAN interpretuje jako połączenia ID:
• zaciski końcowe urządzenia lub zaciski końcowe potencjałów
• zaciski końcowe PLC
• zaciski do których nie podłączony jest żaden aparat, ponieważ są one
traktowane jako zaciski rezerwowe.
Kontrola połączeń odbywa się również dla strzałek potencjałowych. Jest
ona jednak ograniczona do następnych stron, gdzie odnajdywany jest
następny podłączony aparat.
Dalsze aspekty kontroli połączeń ID

Podczas tworzenia symbolicznych adresów przy pomocy kontroli
połączeń ID należy zwrócić uwagę na następujące aspekty:
• Jeśli aparat znajduje się wewnątrz obudowy urządzenia, EPLAN
przejmuje podczas kontroli połączeń ID oznaczenie aparatu dla
obudowy urządzenia.
• Powiązane oznaczenia aparatów są również przejmowane podczas
kontroli połączeń.
• Dla kontaktów typu "153 = element dodatkowy", którym na
schemacie nie zostało przydzielone oznaczenie aparatu, EPLAN
przejmuje to oznaczenie podczas kontroli połączeń ID z aparatu
położonego po lewej stronie.
467
Uaktywnianie tworzenia powiązań PLC i kontroli połączeń

ID
Aby "włączyć" tzw. kontrolę połączeń podczas tworzenia powiązań
PLC, musi być określony parametr "Generowanie adresów
symbolicznych".
Do tego parametru można przejść wybierając w module "Generator
PLC" menu "Parametry" a potem opcję "Dane PLC". Następnie proszę
kliknąć na zakładkę "Adresowanie symboliczne" i uaktywnić
odpowiednie okienko kontrolne.
Zakładka "Adresowanie symboliczne" zawiera następujące dalsze
parametry, przy pomocy których można indywidualnie określać
ustawienia kontroli połączeń ID:
Wyprowadzanie oznaczenia przyłączy w powiązaniu

Jeśli okienko kontrolne "Znajdź przyłącze" jest aktywne, EPLAN
wyprowadza dodatkowo oprócz oznaczenia aparatu również oznaczenie
przyłączy w powiązaniu.
W polu "Znak oddzielenia w adresie symbolicznym" należy określić,
jakiego znaku oddzielenia ma użyć EPLAN między oznaczeniem
aparatu, a przyłączy podczas wyprowadzania powiązania.
Na schemacie (zobacz następny rysunek po lewej) cewka zaworu
podłączona do zacisku wyjścia PLC "A8.3" ma oznaczenie aparatu "Y4".
Na karcie podglądu PLC (zobacz następny rysunek z prawej) otrzymają
Państwo w powiązaniu adres symboliczny wraz z oznaczeniem aparatu i
przyłączy cewki zaworu. Jako znak oddzielenia wybrany został
dwukropek.
468
Wyprowadzanie oznaczeń urządzeń i lokalizacji w

powiązaniu
Jeśli opracowują Państwo projekt według DIN, można określić, czy
oznaczenie urządzenia, lokalizacji, czy też obydwa oznaczenia mają się
pojawiać w powiązaniu. W tym celu proszę uaktywnić okienko kontrolne
"Użyj oznaczenia urządzeń" i "Użyj oznaczenia lokalizacji ".
Dla oznaczenia urządzenia jak i lokalizacji można wybrać znak
oddzielenia przy pomocy pola "Znak oddzielenia w adresie
symbolicznym".
Przeprowadzanie kontroli czujnika i odbiornika

EPLAN może być wykorzystany podczas kontroli połączeń ID do
szukania czujników i odbiorników. Przy zacisku wejścia PLC szukany
jest najbliższy podłączony czujnik, a przy zacisku wyjścia następny
podłączony odbiornik. Funkcję tę można aktywować przy pomocy
okienka kontrolnego "Przeprowadzanie kontroli czujników i
odbiorników ".
Podczas kontroli czujników wszystkie aparaty, których rodzaj symbolu
leży pomiędzy 0 a 49 są zawsze rozpoznawane jako czujniki; aparaty,
których rodzaj symbolu leży między 50 a 99 są rozpoznawane jako
odbiorniki. Wszystkie aparaty, których symbol jest wyższy niż 99 muszą
być podane osobno, aby zostać rozpoznane. W tym celu można
skorzystać z pól "Dodatkowe identyfikatory czujnika" lub
"Dodatkowe identyfikatory odbiornika", wprowadzając identyfikatory
dla aparatów.
W schemacie cewka stycznika "K1" jest połączona poprzez diodę "V2" z
zaciskiem PLC "A8.4" (zobacz rysunek po lewej).
Jeśli tworzą Państwo adres symboliczny przy pomocy kontroli połączeń
ID w powiązaniu PLC i ustawili Państwo parametr "Przeprowadź
kontrolę czujników i odbiorników", w podglądzie karty PLC przy zacisku
PLC "A8.4" pojawią się dane powiązań "K1:A1" (proszę zobaczyć
rysunek u góry po prawej). Ponieważ cewka stycznika ma symbol "50 =
cewka główna", EPLAN rozpoznaje ją jako odbiornik. Dioda "V2" jest
pomijana podczas sprawdzania.
Jeśli EPLAN ma rozpoznać diodę "V2" (rodzaj symbolu "255 = symbol
standardowy, nie tworzy powiązań") połączoną z zaciskiem PLC podczas
kontroli czujników i odbiorników jako odbiornik (proszę zobaczyć
rysunek u dołu po prawej), w polu "Dodatkowe identyfikatory
odbiorników" należy wprowadzić "V".
469
Jeśli przy pomocy pól "Dodatkowe identyfikatory czujników" lub

"Dodatkowe identyfikatory odbiorników" ma zostać rozpoznanych
więcej aparatów, pojedyncze identyfikatory należy oddzielić
przecinkami np. "S,H,Y". Długość pól jest ograniczona do 100 znaków
(wliczając przecinki).
12.1.4 Usuwanie danych powiązań PLC
Przy pomocy menu Opracuj > Usuń dane powiązań PLC można
usunąć pliki baz danych SPSDB.DAT i SPSDB.IDX. Na stronach
podglądu PLC usuwane są utworzone powiązania. Przed usunięciem
pojawia się okno potwierdzenia.
Symboliczne adresy utworzone w powiązaniach PLC na stronach
logicznych (typ strony "Q") nie są usuwane, jeśli zostały wprowadzone
ręcznie!
470
12.2 Ponowny zapis numerów przyłączy
EPLAN umożliwia ponowny zapis w schemacie numerów przyłączy dla

zacisków końcowych PLC na stronach podglądu. Funkcję tę wybieramy
poprzez "Generator PLC" ścieżkę menu Generowanie > Ponowny zapis
numerów przyłączy w schemacie.
Aby ponownie zapisać numery przyłączy PLC muszą być spełnione
następujące warunki:
• zaciski PLC/złączki PLC są połączone bezpośrednio tzn. bez kątów z
symbolem zacisku lub złączki.
• zaciski PLC/złączki PLC mają rodzaj symboli "100" - "150".
• symbole zacisków PLC / Symbole złączek PLC znajdują się w
odpowiedniej obudowie urządzenia.
• przyłącza, które prowadzą na zewnątrz graniczą bezpośrednio z linią
obudowy urządzenia.
• obudowy urządzenia na stronach schematu mają numer symbolu
"-13" (zewnętrzne okablowanie).
EPLAN sprawdza ponowny zapis numerów przyłączy PLC i wyświetla
odpowiednie informacje na pasku poziomu. Jeśli pojawią się błędy, są
one zapisywane w bazie danych komunikatów.
W edycji graficznej można aktywować ponowny zapis poprzez ścieżkę
menu Opracuj > Przyłącze PLC przy zacisku. Uwzględniona jest
wtedy tylko aktualna strona.
12.3 Edytowanie danych PLC
Przy pomocy tej funkcji można zmieniać następujące dane zacisków

PLC:
• rodzaj przyłączy
• adres symboliczny
• tekst funkcyjny.
W tym celu należy postępować następująco:
Proszę wybrać w module "Generator PLC" ścieżkę Opracuj > Dane
PLC. EPLAN wyświetli podgląd wszystkich kart PLC zawartych w
projekcie.
471
Na tym podglądzie proszę wybrać dane karty PLC do edycji i nacisnąć

[OK]. EPLAN otworzy okno "Edytuj dane PLC".
Okno pokazuje tabelaryczny podgląd wszystkich danych PLC dla kart,

które zostały wcześniej wybrane. W lewym, nieaktywnym oknie tabeli
znajdą Państwo rozłożenie zacisków PLC, tak jak one zostały
umieszczone w schemacie. Otrzymają Państwo informacje dotyczące:
• adres
• rodzaj przyłączy
• tekst funkcyjny zacisku PLC.
Nieaktywna tabela nie może być edytowana.
472
Prawa, aktywna część tabeli wyświetla albo dokładne odwzorowanie

danych PLC schematu lub też dane wczytanej listy przyporządkowań.
Rodzaj przyłączy, adres symboliczny i tekst funkcyjny mogą zostać tutaj
zmienione i na nowo zapisane w schemacie lub na stronach podglądu
stron PLC.
Wyświetlanie danych zacisków końcowych PLC

Proszę otworzyć pole listy rozwijanej "Wyświetl zaciski PLC". Klikając
tutaj klawiszem myszy określa się, które dane mają zostać wyświetlane:
• tylko zmienione zaciski
• wszystkie zaciski
• błędne rodzaje przyłączy.
Aby zmienić dane PLC proszę kliknąć w prawej części tabeli na tekście
wybranej komórki. W komórkach pod "Adres symboliczny" i "Tekst
funkcyjny" pojawia się migający znacznik tekstu. Proszę nadpisać stary
tekst nowymi danymi.
Zmiana rodzaju przyłączy

Jeśli klikną Państwo na "Rodzaj przyłączy", zmieni się on w listę
rozwijaną. Proszę otworzyć tę listę i zaznaczyć podane poniżej rodzaje
przyłączy:
– a = nieokreślony
– b = wejście cyfrowe
– c = wyjście cyfrowe
– d = wejście analogowe
– e = wyjście analogowe
– f = zasilanie przyłączy
– g = zasilanie przyłączy "+"
– h = zasilanie przyłączy "-"
– i = zasilanie przyłączy "PE"
– j = zasilanie przyłączy, ekran
– k = zasilanie karty
– l = zasilanie karty "+"
– m = zasilanie karty "-"
– n = zasilanie karty "PE"
– o = zasilanie karty, ekran
– p = bus
– q = bus, wejście
– r = bus, wyjście.
EPLAN umożliwia blokowe edytowanie wpisów listy. Można tym
samym zmieniać teksty w kolumnach "Adres symboliczny" i "Tekst
funkcyjny" zaznaczając myszą konkretną komórkę i dokonując zmiany.
Zmiana ta zostaje przejęta do wszystkich zaznaczonych komórek.
473
Podobnie można postępować z kolumną "Rodzaj przyłączy". Proszę

zaznaczyć przy pomocy myszy zakres komórek i wprowadzić z
klawiatury identyfikator rodzaju przyłączy. Wszystkie zaznaczone
komórki otrzymają nowy rodzaj przyłączy.
Jeśli dokonano zmian wpisów, to są one wyświetlane w lewej i prawej
części tabeli tłustym drukiem.
Zapis danych PLC

Proszę nacisnąć po dokonaniu zmian danych PLC ikonę [OK]. EPLAN
przejdzie do dialogu, w którym można określić zakres zapisu i miejsce
przejęcia dla danych PLC.
EPLAN umożliwia określenie następujących opcji zapisu:

– Zapisz wszystko: Zapisywane są wszystkie dane PLC.
– Tylko zaznaczone komórki/wersy: Zapisywane są tylko dane
zaznaczonych wersów i komórek.
Następnie mogą zostać przejęte zmiany:
– Do grafiki / do schematu
– Jako wskazówka do zarządzania komunikatami.
Proszę kliknąć w dialogu "Zapisz zmiany PLC" na [OK]. EPLAN
aktualizuje dane PLC w schemacie i na podglądzie karty PLC oraz
zamknie dialog.
474
Dalsze możliwości edycji danych PLC

Jeśli nacisną Państwo na tabeli prawy klawisz myszy, otworzy się menu
kontekstowe, przy pomocy którego można uruchamiać inne funkcje
edycji danych PLC:
Kopiowanie:
Kopiuje do schowka zaznaczone wpisy w komórkach.
Wklejanie:
Wkleja zawartość schowka do zaznaczonych komórek.
Przeprowadzanie wyrównania:
Umożliwia po zmianie danych PLC przywrócenie poprzedniej zwartości
komórek. Przed wyrównaniem należy zaznaczyć zakres komórek.
Automatyczne ustawianie rodzaju przyłączy:
Przy pomocy tej funkcji można w trybie obróbki przypisać
automatycznie adresom PLC poprzez ustawienie filtra w formie
identyfikatora określony rodzaj przyłączy. EPLAN przechodzi po
uruchomieniu tej funkcji do dialogu "Ustaw typ przyłączeń dla adresów
PLC poprzez identyfikator".
Pod "Oznaczenie 1" do "Oznaczenie 8" proszę wpisać oznaczenie dla

adresów PLC, których rodzaj przyłączy ma być zmieniony.
475
Oznaczenie może się składać z jednej litery ("E" dla wejścia, "A" dla
wyjścia itd.) lub z kombinacji znaków, która zawiera litery i cyfry ("E1."
dla wejścia/Byte 1 lub "E1.1" dla wyjścia/Byte 1/Bit 1).
Proszę pamiętać, iż podczas wprowadzania oznaczeń dla adresu byte
należy wprowadzić znak oddzielenia (kropkę). Obowiązuje to również
wtedy, jeśli adres obejmuje adres bitowy (np. "A0.2")!
Pod "Rodzaj przyłącza 1" do " Rodzaj przyłącza 8" proszę wybrać
rodzaj przyłącza, które ma zostać przydzielone oznaczeniu.
Przykład 1:
Chcą Państwo wszystkim adresom, które zaczynają się na "E",
przydzielić rodzaj przyłącza "b = wejście cyfrowe".
W polu "Oznaczenie 1" proszę wprowadzić "E". Na liście rozwijanej
"Rodzaj przyłączy 1" proszę wybrać "b = wejście cyfrowe".
Przykład 2:
Jeśli wszystkim wyjściom "A", które zaczynają się adresem byte "0",
chcą Państwo przydzielić rodzaj przyłącza "e = wyjście analogowe",
proszę wprowadzić w polu "Oznaczenie 1" wartość "A0." i wybrać na
liście rozwijanej "Rodzaj przyłączy 1"opcję "e = wyjście analogowe".
Przykład 3:
Chcą Państwo przypisać adresowi PLC wejście "E4.7" rodzaj przyłącza
"d = wejście analogowe".
W polu "Oznaczenie 1" proszę wprowadzić "E4.7". Na liście rozwijanej
"Rodzaj przyłącza 1" proszę wybrać "b = wejście cyfrowe".
Po naciśnięciu [OK] EPLAN zamyka dialog "Ustawienie rodzajów
przyłączy dla adresów PLC przy pomocy oznaczenia". W podglądzie
tabelarycznym danych PLC w lewej części zaznaczone są wszystkie
dane PLC na schemacie, których dotyczą zmiany. W prawej części
wyświetlane są i zaznaczone nowe dane PLC.
Jeśli w dialogu "Opracowanie danych PLC" klikną Państwo na [OK] lub
na [Przejmij], EPLAN przejdzie do dialogu zapisu. Proszę określić w
nim zakres zapisu i powiadomić program, gdzie chcą Państwo przejąć
zmiany. Po zamknięciu dialogu zapisu przy pomocy [OK], następuje
przetworzenie danych.
Sortowanie według adresów
Funkcja ta sortuje adresy PLC według liter i cyfr. Liczby są sortowane
rosnąco.
476
12.4 Eksportowanie danych PLC
Generacja > Generator PLC > W ymiana dan ych > Eksport dan ych
PLC
EPLAN umożliwia eksport informacji dotyczących powiązań PLC.
Funkcja ta generuje plik, który zawiera wszystkie dane z bazy danych
PLC w formacie ASCII. Pojedyncze dane są oddzielone tabulatorami.
Pik ASCII z rozszerzeniem *.ASC jest zapisywany standardowo w
aktualnym katalogu projektu.
Plik zawiera następujące dane:
• ID karty PLC
• Adres zacisku PLC
• Numer przyłącza zacisku PLC
• Symboliczny adres zacisku PLC
• Typ (Rodzaj przyłączy zacisku PLC)
• Strona (T) (T = Strona podglądu)
• Ścieżka (T)
• Pozycja (T)
• Dane powiązania (T)
• Strona (A) (A = Strona logiczna)
• Ścieżka (A)
• Pozycja (A)
• Dane powiązań (A)
• D (tekst funkcyjny język wyprowadzenia niemiecki)
• E (tekst funkcyjny język wyprowadzenia angielski).
Przy pomocy tych danych można tworzyć listy przyporządkowań według
własnego uznania. Na przykład można umieścić na liście
przyporządkowań dane stron i ścieżek zacisków PLC.
Jeśli nie będą Państwo w stanie przeprowadzić odpowiedniego
dopasowania, proszę zwrócić się do naszego konsultanta.
Sposób postępowania podczas eksportu

Podczas eksportu danych PLC proszę postępować następująco:
Proszę wybrać w module "Generator PLC" ścieżkę menu Wymiana
danych > Eksport danych PLC. Po uruchomieniu tej funkcji EPLAN
wyświetli dialog wyboru plików.
Proszę najpierw wybrać w "Szukaj w" napęd i/lub katalog, w którym ma
zostać umieszczony plik eksportu. Standardowo jest nim aktualny
katalog projektu.
477
W polu "Nazwa pliku" proszę wpisać nazwę pliku dla pliku eksportu.
Jeśli aktualny katalog projektu nie zawiera pliku *.ASC, to wybrana
zostanie nazwa SPSDB.ASC; Plik ten można dowolnie nadpisywać. Jeśli
w aktualnym katalogu projektu znajdują się pliki ASCII, automatycznie
zostaje zaproponowana nazwa pliku, która znajduje się w porządku
alfabetycznym na pierwszym miejscu na liście.
Następnie proszę wybrać "Typ pliku". Można wybrać tylko typ "Pliki
ASCII (*.ASC)".
Dialog zamykany jest po naciśnięciu [OK]. EPLAN umieszcza plik
eksportu w wybranym katalogu pod podaną nazwą.
12.5 Generowanie listy przyporządkowań
EPLAN umożliwia tworzenia listy przyporządkowań bezpośrednio ze

schematu. Lista ta umożliwia programowanie przy pomocy adresów
symbolicznych (dowolne ciągi znaków).
Fragment listy przyporządkowań
Adres zacisku Adres Tekst funkcyjny
PLC symboliczny
E 4.0 EIN-H-S12 Włączony tryb ręczny
E4.1 EIN-A-S13 Włączony tryb automatyczny
E4.2 AUS-H-S32 Wyłączony tryb ręczny
E4.3 AUS-A-S33 Wyłączony tryb automatyczny
Tworzenie listy przyporządkowań

Aby utworzyć listę przyporządkowań należy postępować następująco:
Proszę najpierw uruchomić w module "Generator PLC" ścieżkę menu
Generowanie > Lista przyporządkowań ze schematu. EPLAN
wyświetli dialog wyboru.
478
Proszę wybrać w dialogu "Wyprowadź listę przyporządkowań"

określone karty PLC, z których ma zostać utworzona lista
przyporządkowań.
Na liście rozwijanej proszę otworzyć pole "Procesor" i wybrać program
konwertujący, który ma utworzyć listę przyporządkowań. Następujące
procesory znajdują się w ustawieniach standardowych:
• S5
• S7
• ASCII
• CSV_Przecinek (format oddzielony przecinkiem dla Microsoft Excel)
• CSV_Średnik (format oddzielony średnikiem dla Microsoft Excel).
W polu "Opis procesora" znajdują się informacje dotyczące wybranego
procesora.
Procesory są dostarczane z plikiem SPS.INI. Plik ten znajduje się po
zainstalowaniu EPLAN w katalogu ...\N\<kdk>.
Obok dostarczonych procesorów można również konfigurować i używać
własnych procesorów. Proszę porównać rozdział "Konfigurowanie
procesora PLC" w tym rozdziale.
479
Proszę określić w polu listy rozwijanej "Język wyprowadzenia" język,

w którym będzie generowana lista przyporządkowań.
Języki znajdujące się na tej liście rozwijanej są określane w module
parametrów (ścieżka menu Zestawienia > Parametry > Projekt >
Języki obce) z pomocą pól "Języki tłumaczenia".
W polu "Nazwa pliku lista przyporządkowań" proszę określić ścieżkę
i nazwę pliku dla listy przyporządkowań. Przy pomocy ikony [...]
następuje przejście do dialogu wyboru Windows, gdzie można wybrać
ścieżkę i nazwę, pod którą ma zostać zapisana lista przyporządkowań.
Proszę potwierdzić naciskając [OK]. EPLAN utworzy listę
przyporządkowań w określonym katalogu.
12.6 Generowanie schematu
EPLAN pozwala na generowanie kompletnego schematu PLC z

dowolnej listy przyporządkowań. Aby tego dokonać musza istnieć makra
PLC-EXF, które muszą być umieszczone w katalogu makr
\M\<kdk>\SPS. Makra PLC-EXF znajdą Państwo na płycie CD-ROM
"PLC Center", która jest dostarczana wraz z programem EPLAN.
Aby generować schemat z listy przyporządkowań należy:
Wybrać w module "Generator PLC" ścieżkę menu Generowanie >
Schemat z listy przyporządkowań. EPLAN otwiera okno dialogowe
"Wczytanie listy przyporządkowań ".
Wybrać w polu "Procesor" program konwertujący, przy pomocy którego

ma zostać wczytana lista przyporządkowań. W polu "Opis procesora"
znajdą Państwo krótkie informacje dotyczące wybranego procesora.
480
Otworzyć listę rozwijaną "Używany język" i określić język w którym

mają zostać zapisane teksty z listy przyporządkowań na schemacie.
Języki znajdujące się w polu listy rozwijanej można określać w module
parametrów (ścieżka menu Narzędzia > Parametry > Projekt > Języki
obce) przy pomocy pól "Języki tłumaczenia".
Proszę wpisać w "Nazwa pliku listy przyporządkowań" ścieżkę i
nazwę listy przyporządkowań. Można również przy pomocy ikony [...]
wybrać listę przyporządkowań używając wyboru pliku.
Proszę zamknąć dialog naciskając [OK]. EPLAN przechodzi do dialogu
"Generator schematu" i wyświetla dialog "Opracowanie listy".
W lewej górnej strefie wyboru widać strukturę w postaci drzewka dla

załadowanego katalogu makr. W prawej części okna jest przedstawiona
lista generowania, która wprawdzie odpowiada liście przyporządkowań,
zawiera jednak tylko podstawowe informacje dotyczące makr wejścia i
wyjścia PLC. Listę generowania można edytować, przydzielając makrom
wejścia i wyjścia konkretne makra czujników i odbiorników.
Przyporządkowanie makr
Proszę kliknąć dwukrotnie w podglądzie w postaci drzewka na symbol
katalogu z oznaczeniem SPS. EPLAN wyświetli wszystkie makra PLC.
Są to makra zacisków wejścia i wyjścia PLC, makra obudów urządzeń i
kart wyjścia PLC oraz makra czujników i odbiorników.
Jeśli chcą Państwo obejrzeć makra, proszę najpierw aktywować okienko
kontrolne "Przegląd makr". EPLAN otworzy wtedy "EPLAN-Viewer",
który umożliwia przegląd odpowiednich makr.
Proszę kliknąć strzałką myszy na liście generowania na pierwszy wpis
"E" lub "A" pod hasłem "Makro". Odpowiedni wers zostanie zazna-
czony.
481
Proszę przypisać wpisowi odpowiednie makro czujnika lub odbiornika,

klikając podwójnie w podglądzie w postaci drzewka na wybranym
makro. Oprócz tego można dane makro wybrać przy pomocy opcji
"Przeciągnij i upuść" oraz przenieść je do odpowiedniego wersu na liście
generowania. Po przypisaniu EPLAN umieszcza konkretną nazwę makra
na liście generowania i zaznacza automatycznie następny wers dla
następnego przydzielenia makra. Inne możliwości przydzielania znajdą
Państwo w rozdziale "Generator schematu" w podręczniku
użytkownika I.
[Obliczanie stron]:
Proszę uaktywnić po przydziale makr ikonę [Obliczanie stron]. EPLAN
oblicza wewnętrzny numer strony, na której umieszczone będą makra
podczas wewnętrznego przeliczania stron generatora schematu.
[Właściwości stron]:
Proszę określić właściwości stron dla przydzielonych makr, klikając na
liście generowania pod kolumną "Strona" na dowolny wers. Poza tym
można zaznaczyć wers na liście generowania i następnie nacisnąć ikonę
[Właściwości stron]. Ten sam wynik daje otwarcie menu kontekstowego
na liście generowania przy pomocy prawego klawisza myszy i wybrania
opcji "Opracowanie właściwości stron". EPLAN wyświetla potem
dialog "Właściwości stron". W nim proszę określić numer strony, na
której ma zostać umieszczone makro w gotowym schemacie. Oprócz
tego można tam również wprowadzić jeśli trzeba oznaczenia urządzenia i
lokalizacji oraz określić inne właściwości. Zamknięcie edycji
właściwości strony dla każdego makra lub bloku makra następuje
poprzez naciśnięcie [OK]. Dokładniejsze informacje dotyczące
możliwości obróbki tego dialogu znajdą Państwo w rozdziale "Generator
schematu" w podręczniku użytkownika I.
Właściwości strony muszą być określone dla każdego makra na liście
generowania. W przeciwnym razie generowanie schematu nie będzie
możliwe!
Po zakończeniu edycji właściwości stron proszę zamknąć listę
generowania naciskając [OK]. Zmiany zostaną zapisane. EPLAN
przejdzie teraz do dialogu "Wybór listy", w którym zobaczą Państwo
podgląd wszystkich list generowania.
482
Proszę kliknąć na listę generowania z najwyższym numerem

porządkowym. Jest to lista, która była edytowana jako ostatnia. Ikona
[Tworzenie schematu] jest aktywna.
Proszę kliknąć tę ikonę. EPLAN uruchomi generowanie schematu. Okno
komunikatu informuje o zaawansowaniu generowania.
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie
Po wyłączeniu okna komunikatów proszę przejść do modułu

"Opracowanie graficzne". Można tam obejrzeć wygenerowany właśnie
schemat.
12.7 Porównanie listy przyporządkowań ze

schematem
Listy przyporządkowania mogą być wczytywane, następnie edytowane i

porównywane. Służy do tego funkcja "Porównanie schematu z listą
przyporządkowań", którą należy uruchomić w menu Opracuj dla
modułu "Generator PLC".
Po uruchomieniu tej funkcji EPLAN przechodzi do dialogu wyboru
"Wczytanie listy przyporządkowań".
483
Na liście proszę wybrać "Karty PLC do wczytania" karty PLC, które

mają zostać poddane obróbce.
Proszę otworzyć listę rozwijaną "Procesor" i wybrać program
konwertujący, przy pomocy którego lista przyporządkowań ma zostać
wczytana. W polu "Opis procesora" znajdą Państwo krótkie informacje
dotyczące wybranego procesora.
Przy pomocy pola listy rozwijanej "Używany język" proszę wprowadzić
wersję języka.
Języki, które są do wyboru w polu listy rozwijanej mogą być
definiowane w module parametrów (ścieżka menu Narzędzia >
Parametry > Projekt > Języki obce) z pomocą pola "Języki
tłumaczenia".
W polu "Nazwa pliku lista przyporządkowań" proszę wpisać nazwę
listy przyporządkowań, które mają być wczytane i porównane ze
schematem. Szukać listy przyporządkowań można przy pomocy ikony
[...].
484
Proszę zamknąć dialog "Wczytanie listy przyporządkowań" naciskając

[OK]. EPLAN przejdzie do okna "Opracowanie danych PLC". Dane
wczytane z listy przyporządkowań mogą być tutaj edytowane i
przejmowane do schematu oraz na strony podglądu PLC. Dokładniejsze
informacje znajda Państwo w rozdziale "Opracowanie danych PLC" w
tym rozdziale.
12.8 Konfigurowanie procesora PLC
Procesory PLC można w EPLAN-ie dowolnie konfigurować. Jeśli muszą

Państwo utworzyć listę przyporządkowań, dla której nie można określić
ustawień w EPLAN-ie, można wtedy utworzyć własną konfigurację dla
formatu listy przyporządkowań.
Jest to jednak tylko możliwe dla formatów z jednym wersem na adres.
Aby dokonać konfiguracji procesora, proszę wybrać w module
"Generator PLC" menu Opracuj > Procesor PLC. EPLAN wyświetli
okno "Opracowanie procesorów PLC".
W następnych rozdziałach dowiedzą się Państwo, jakie opcje są dostępne

w tym oknie:
• zarządzanie i tworzenie procesorów PLC
• definiowanie oznaczeń wejść i wyjść
• zmiana formatu wersów i list przyporządkowań
• formatowanie adresów PLC
• testowanie konfiguracji procesorów PLC.
485
12.8.1 Tworzenie, edytowanie i zarządzanie procesorami PLC
Aby utworzyć procesor, edytować go, czy aby nim zarządzać, trzeba
skorzystać z zakładki "Ogólne", która znajduje się w oknie
"Opracowanie procesorów PLC". W ustawieniach dla tego okna jest już
ona otwarta.
Poszczególne pola tej zakładki maja następujące znaczenia:
Oznaczenie konfiguracji:
Tutaj należy wybrać nazwę procesora, który ma być edytowany.
Opis:
To pole jest przeznaczone na tekst informacyjny, który bliżej opisuje
konfigurację procesora.
Przy pomocy pola "Opis" określana jest nowa konfiguracja procesora.
Proszę najpierw kliknąć pole "Opis" i usunąć lub nadpisać stary opis.
Proszę następnie skonfigurować procesor przy pomocy zakładek
"Wejścia/Wyjścia", "Format wierszy" i "Format adresu". Potem należy
kliknąć na [Przejmij]. W następnym dialogu należy określić pod jaką
nazwą mają być zapisane ustawienia. Proszę wprowadzić nową nazwę i
potwierdzić klikając [OK]. Na liście rozwijanej "Test konfiguracji"
znaleźć można nazwę utworzonej konfiguracji.
Czcionka listy przyporządkowań:
Tutaj należy wybrać czcionkę dla używanej listy lub określić, czy mają
być używane przegłosy, czy też nie.
Nazwa pliku:
W tym polu należy umieścić katalog i nazwę pliku, w którym
umieszczona jest lista przyporządkowań.
Nagłówek:
W tym polu należy wpisać tekst dla wersu nagłówka dla używanej listy,
jeśli taki tekst tam istnieje.
Stopka:
Analogicznie do pola "Wers nagłówka" proszę wprowadzić tutaj test dla
wersu stopki używanej listy przyporządkowań.
Nową lub zmienioną konfigurację procesora można zapisać naciskając
[OK] lub [Przejmij]. EPLAN wyświetli dialog, w którym należy wpisać
nazwę dla nowej lub zmienionej konfiguracji procesora. W
przeciwieństwie do ikony [OK] ikona [Przejmij] nie zamyka dialogu
"Opracowanie procesorów PLC" a więc można wprowadzać dalsze
zmiany.
486
Eksportowanie i importowanie konfiguracji

Przy pomocy obydwu ikon [Eksport] i [Import] można eksportować
aktualną konfigurację procesora poprzez złącze do pliku. Plik taki może
być następnie importowany przez inne stacje. Ustawieniem
standardowym dla pliku eksportu jest rozszerzenie *.ini, można jednak
używać również innych rozszerzeń.
Jeśli chcą Państwo importować istniejące już konfiguracje, EPLAN
wyświetli dialog, w którym należy określić, czy istniejąca konfiguracja
ma zostać nadpisana, czy też ma zostać zmieniona jej nazwa. Jeśli
zostanie wybrana opcja "Zmiana nazwy", należy w polu danych wpisać
nową nazwę.
Usuwanie konfiguracji
Przy pomocy ikony [Usuń] można usunąć konfigurację procesora
znajdującą się w "Oznaczenie konfiguracji". Pojawi się pole wyboru, w
którym należy wybrać opcję [Tak] lub [Nie].
12.8.2 Definiowanie oznaczeń dla wejść i wyjść PLC
Na zakładce "Wejścia/Wyjścia" określane są oznaczenia i typy danych

dla wejść i wyjść PLC. Następnie określane są formaty danych dla wejść
lub wyjść. EPLAN szuka następnie na schemacie danych, które
odpowiadają wprowadzonym oznaczeniom i tworzy listę
przyporządkowań zgodnie z określonymi ustaleniami.
487
Pola na tej zakładce mają następujące znaczenie:

Adresowanie:
Tutaj należy określić, jak ma zostać zaadresowane wejście lub wyjście:
• według bitów
• według bytów (8 Bit)
• według słów (2 Byte lub 16 Bit)
• według podwójnych słów (4 Byte lub 32 Bit).
Tylko te typy adresowania, które są zaznaczone przy pomocy haczyka są
uwzględniane przez EPLAN!
Typ danych:
Tutaj przyporządkowywane są typom adresowania określone typy
danych. Można wpisywać:
• BIT
• BYTE
• WORD
• DWORD.
Oznaczenie:
Tutaj następuje przypisanie oznaczenia typom danych. Oznaczenie może
się składać z jednej lub wielu liter / cyfr identyfikacyjnych. Przy pomocy
tych oznaczeń EPLAN identyfikuje wejścia i wyjścia PLC na schemacie.
Przykład przyporządkowania oznaczeń
Zastosowanie: Wejście PLC Wyjście PLC
Kod identyfikacji E 3.1 A 4.5
Cyfry kodu 1 3.1 2 4.5
12.8.3 Określanie formatu wersów listy przyporządkowań
Przy pomocy zakładki "Format wiersza" można określać format wersu

dla listy przyporządkowań.
488
W tym celu EPLAN proponuje na liście "Elementy formatu do

dyspozycji" (po lewej) następujące hasła:
• adres
• tekst funkcyjny
• typ plików
• odstęp.
Jeśli chcą Państwo wybrać element formatu do struktury listy
przyporządkowań, proszę go najpierw zaznaczyć i następnie nacisnąć
ikonę . Wybrany element zostanie skopiowany na listę
"Wybrane elementy formatu" (po prawej). Lista wskazuje, jakie
elementy zostały zastosowane w strukturze formatu wersu dla listy
przyporządkowań. EPLAN przydziela każdemu umieszczonemu tam
elementowi symboliczną (wewnętrzną) literę identyfikacyjną, która jest
wybierana przez program. Potem EPLAN wyświetla na tej liście symbol
przydzielony przez użytkownika dla odstępów między elementami, jak
również ustawienia liczby znaków lub długości elementów formatu.
Ikona cofa wybór elementów formatu.
Zmiana właściwości wprowadzania umieszczonych

elementów
Przy pomocy ikony [Opracuj] można zmieniać właściwości
wyprowadzenia dla umieszczonych elementów. Ikona ta jest wtedy
aktywna, jeśli na liście klikniemy w jakiś element. Następnie otwiera się
dialog, w którym można określać właściwości wyprowadzenia. Można
wybierać spośród następujących ustawień:
489
Długość zmienna (nieograniczona):

Liczba znaków nie jest określona. Można wstawić ich dowolną liczbę.
Długość zmienna (ograniczona):
Liczba znaków jest do pewnej granicy, którą trzeba podać, dowolna.
Jeśli liczba znaków leży poniżej podanej granicy, w polu pojawi się
odstęp. Wartość graniczną należy określić przy pomocy pola "Liczba
znaków" w tym samym dialogu.
Długość stała:
Liczba znaków jest ograniczona. Wartość graniczną określa się również
przy pomocy pola "Liczba znaków".
Wyprowadzenie do prawej:
Jeśli została wybrana opcja "Stała długość", można przy pomocy tego
okienka kontrolnego określić, czy tekst ma zostać wyprowadzony z
wyrównaniem do prawej.
Określanie przestrzeni pomiędzy elementami

Jeśli na jednej z list elementów formatowania zaznaczony został wpis
"Odstęp", to przy pomocy opcji [Opracuj] można wybrać w dialogu
różne znaki odstępu. Przy pomocy tych znaków oddzielane są od siebie
elementy formatowania.
Do wyboru są następujące opcje:
– Odstęp
– Tabulator
– Inny(e) znak(i): Jeśli wybrana zostanie opcja "Inne znaki" należy
wprowadzić w polu poniżej wybraną kombinację znaków.
W polu "Liczba znaków", które można edytować tylko wybierając
"Odstęp" lub "Tabulator", trzeba określić, ile znaków odstępu lub
tabulatora ma zostać użytych jako odstęp. Jeśli wybrana zostanie opcja
"Inne znaki", EPLAN wyświetli, ile znaków zostało wybranych.
490
Zmiana pozycji elementów

W takiej kolejności, w jakiej elementy formatowania zostały
umieszczone na liście "Wybrane elementy formatowania", tworzone są
wersy listy przyporządkowań. Aby móc szybko zmieniać format wersów,
należy korzystać z ikon ze strzałką w górę lub w dół.
Przy pomocy tych ikon można zmieniać położenie zaznaczonego wpisu

o jedno miejsce w górę lub w dół. Zmiany pozycji są natychmiast
wyświetlane w polu podglądu.
Podgląd:
W tym polu EPLAN pokazuje format wiersza dla listy
przyporządkowania. Wybrane elementy formatowania pojawiają się jako
symbole przydzielone automatycznie przez EPLAN. Liczba liter
symbolu odpowiada liczbie zdefiniowanych znaków.
12.8.4 Określanie formatu adresu listy przyporządkowań
EPLAN umożliwia przy pomocy zakładki "Format adresu" definiowanie

formatu dla listy przyporządkowań. W tym celu można wykorzystać
następujące hasła listy "Dostępne elementy formatu":
• oznaczenie
• adres bajtowy
• adres bitowy
• odstęp.
491
Wszystkie funkcje, a więc wybór, opracowanie i pozycja elementów

formatowania jak również podgląd formatu adresu PLC odpowiadają
funkcjom zakładki "Format wiersza". Dalsze informacje znajdą Państwo
w rozdziale "Określanie formatu wierszów i listy przyporządkowań".
12.8.5 Testowanie konfiguracji procesora PLC
Za pomocą zakładki "Testowanie konfiguracji" można kontrolować

konfigurację procesora.
Podczas testu EPLAN używa dwóch plików - listy przyporządkowań i

tzw. "Pliku neutralnego". Ten ostatni plik służy jako łącze pomiędzy
procesorem, a projektem EPLAN.
Podczas testu nie są zmieniane dane schematu!
Proszę najpierw utworzyć kopię listy przyporządkowań, która będzie
wykorzystywana podczas testu procesora. Tym samym można być
pewnym, iż oryginalna lista przyporządkowań zostanie zachowana
również podczas nie działającej konfiguracji procesora.
Proszę wpisać w polu "Lista przyporządkowań" katalog i nazwę listy
przyporządkowania. Oprócz tego można wybrać listę przy pomocy ikony
[...]. Jeśli aktywują Państwo ikonę [Otwórz], można obejrzeć listę
przyporządkowań. EPLAN otworzy listę przy pomocy edytora, który
został ustawiony w module parametrów w Osobiste > Edytor.
492
Proszę wpisać w polu "Plik neutralny" katalog i nazwę "Pliku

neutralnego", który ma zostać utworzony. Katalog i nazwa pliku są
dowolne o mogą być określone również przy pomocy ikony [...].
Proszę następnie kliknąć na ikonę [Lista przyporządkowań ->
Neutralny]. EPLAN utworzy plik neutralny w określonym katalogu.
Potem proszę nacisnąć ikonę [Otwórz], i przejrzeć plik neutralny w
edytorze. (Również w tym przypadku EPLAN otwiera edytor, który
został zdefiniowany w module parametrów w Osobiste > Edytor).
Jeżeli EPLAN przeniósł poprawnie wszystkie dane do tego pliku należy

dokonać testu w odwrotną stronę.
W polu "Lista przyporządkowań" należy wpisać nową nazwę listy
przyporządkowań kliknąć na ikonę [Neutralny -> Lista
przyporządkowań]. W ten sposób zostaje wygenerowana nowa lista
przyporządkowań z utworzonego wcześniej "pliku neutralnego".
Proszę porównać starą listę przyporządkowań z nową. Jeśli obydwie listy
są identyczne, procesor pracuje poprawnie.
493
12.9 Przeglądanie komunikatów procesu powiązań

PLC
Jeżeli EPLAN podczas generowania powiązań PLC zauważy błędy

projektowania pomiędzy podglądem stron logicznych PLC, a stronami
podglądu PLC, generowane są komunikaty, które zapisywane są
następnie w bazie danych komunikatów.
Bazę danych komunikatów można przejrzeć z poziomu modułu
"Generator PLC" przechodząc do Dodatki > Komunikaty. EPLAN
otwiera wtedy moduł "Zarządzanie komunikatami".
Dokładniejsze informacje o tym module znajdą Państwo w

"Przetwarzanie komunikatów programu". Znaczenie pojedynczych
komunikatów oraz usuwanie błędów projektowania jest omówione w
rozdziale "Opis komunikatów" podręcznika systemu.
12.10 Zmiana ustawień parametrów dla danych PLC
Poprzez ustawienia parametrów można zmieniać sposób prezentacji

powiązań PLC na schemacie oraz na stronach podglądu.
Do ustawień parametrów przechodzimy wybierając w module
"Generator PLC" element menu "Parametry" i następnie opcję "Dane
PLC". EPLAN otwiera wtedy dialog "Parametry prezentacji danych
PLC".
494
W dialogu tym znajdują się dwie zakładki:

• powiązania PLC
• adresowanie symboliczne.
Parametry zakładki "Powiązania PLC"

Na zakładce "Powiązania PLC" można ustawiać lub określać ogólne
parametry tworzenie powiązań PLC:
Wyświetlanie powiązań PLC:
Tutaj można określić jak mają być wyświetlane powiązania PLC wraz z
danymi dodatkowymi (ID oraz teksty funkcyjne). Opcje do wyboru:
– Brak wyświetlenia: Wyświetlanie jest wyłączone. Istniejąca baza
danych dla danych powiązań zostaje zachowana.
– Wszystkie powiązania: Wyświetlane są wszystkie dane powiązań na
stronach schematu i na stronach podglądu PLC. Jest to ustawienie
standardowe.
– Tylko na przeglądzie PLC: Tylko na przeglądzie PLC
Wyświetlanie powiązań odbywa się tylko na stronach podglądu PLC.
495
Kontrola powiązań PLC:

EPLAN sprawdza poprawność wszystkich powiązań, jeśli to okienko
kontrolne jest aktywne. Jeśli EPLAN znajdzie podczas procesu
tworzenia powiązań błędy, są one zapisywane w bazie danych
komunikatów.
Sprawdzanie adresów wielokrotnych:
Aktywując to okienko kontrolne można przeprowadzić kontrolę
schematu i stron przeglądu PLC pod kątem wielokrotnego przydzielenia
adresu. Jeśli EPLAN znajdzie podczas sprawdzania adres, który już
istnieje, generuje komunikat o błędzie.
Wyświetlanie powiązań przy zaciskach zasilania:
To okienko kontrolne powoduje wyświetlenie powiązań przy zaciskach
odpowiedzialnych za zasilanie PLC.
Formaty wyprowadzania dla podglądu PLC:
Poprzez pozycje tekstu w tym polu grupy można wpływać na
wyprowadzanie powiązań w podglądzie PLC. Oznaczenia wpisywane
tutaj mają wpływ na następujące dane podczas wyprowadzania:
• kolejność wyprowadzenia
• pisownia małe/wielkie (pozwala na "wyprowadzenie sformatowane")
• kierunek formatowania (oddzielne polecenia formatowania dla
zacisków z góry, dołu, prawej i lewej)
• dane długości (stała długość dla oznaczenia podczas
"Sformatowanego wyprowadzenia")
• znak oddzielenia (odstęp lub znaki ". : / \").
Oznaczenia mają następujące znaczenia:

Oznaczenie Oznaczenie nie Oznaczenie
sformatowane sformatowane
A A Powiązanie
B B ID (adres symboliczny)
C C Tekst funkcyjny
Jeśli została wybrana pisownia wielkimi literami "Wyprowadzenie
sformatowane", muszą być podane dane długości dla wyprowadzenia
oznaczeń. Znaki oddzielenia mogą być używane podczas wyprowadzania
sformatowanego i niesformatowanego.
Jeśli przed ciągiem znaków znajduje się odstęp, można używać również
trzycyfrowych numerów przyłączy.
Podczas sformatowanego wyprowadzania komentarz może być
wyprowadzony jako niesformatowany, jeśli jest on ostatnim parametrem.
496
Poza tym kombinacja wyprowadzania sformatowanego i

niesformatowanego nie jest możliwa.
Następujące dane powiązań mają zostać wyprowadzone:
Powiązanie "1/2.20", ID "S2", tekst funkcyjny "Stół podnośny".
Wpis formatowy Forma wyświetlenia
abc 1/2.20 S2 stół podnośny
c/b:a stół podnośny /S2:1/2.20
10A10B10C 1/2.20S2 stół podnośny
12C.10B\10A stół podnośny.S2\1/2.20
10B10Ac S21/2.20 stół podnośny
Jeśli formatowanie powiązania PLC zostało tak określone, że
wyprowadzenie powiązań lub adresów symbolicznych nie jest
wyświetlane jako kompletne, pojawia się komunikat o błędzie. EPLAN
zaproponuje zwiększenie wartości odnoszących się do długości tekstów.
Wyświetlanie adresów symbolicznych:
Jeśli to okienko kontrolne jest aktywne, adresy symboliczne przy
zaciskach końcowych na schemacie są wyświetlane.
Wyświetlanie tekstu funkcyjnego:
Przy pomocy tego okienka kontrolnego aktywowane jest wyświetlanie
tekstów funkcyjnych przy zaciskach na schemacie.
Parametry zakładki "Adresowanie symboliczne"

Przy pomocy zakładki "Adresowanie symboliczne" można wpływać na
tworzenie adresów symbolicznych w powiązaniach PLC.
Dokładniejsze informacje dotyczące parametrów tej zakładki znajdą
Państwo w rozdziale "Tworzenie adresów symbolicznych przy pomocy
kontroli połączeń ID w powiązaniu PLC" w tym rozdziale.
497
13 Uzupełnienie danych projektu
EPLAN daje Państwu możliwości przy pomocy, których można

opracować dane dodatkowo. W tym celu służą poniżej opisane funkcje:
• Tworzenie spisu treści
• Opracowanie oznaczeń wg normy DIN
• Automatyczne opracowanie danych projektu
• Wykorzystanie funkcji numerowania
• Opracowanie pliku symboli
• Opracowanie bazy stron
• Przetwarzanie komunikatów programu.
13.1 Tworzenie spisu treści
W EPLAN-ie istnieje możliwość wprowadzenia dla każdej ze stron

projektu odpowiednich informacji np. dla oznaczenia strony albo pola
dodatkowego. Dane te można wyświetlić poprzez funkcję "Generacja
spisu treści" i wyprowadzić na strony graficzne.
Wycinek spisu treści
498
Uzupełnienie danych projektu
Poniżej otrzymaja Państwo informacje na temat:

• Ustawienia wyprowadzenia grafiki spisu treści
• Tworzenie spisu tresci
• Aktualizacja spisu treści
• Opracowanie współrzędnych tekstów specjalnych spisu treści.
13.1.1 Ustawienie parametrów wyprowadzenie grafiki spisu

treści
Poprzez różne parametry, mają Państwo mozliwość dopasowania

wyprowadzenia spisu treści do Państwa potrzeb. Istnieją następujące
możliwości ustawień:
Użycie formularzy wydruku

Dla wyprowadzenie spisu treści należy podać odpowiednie formularze,
w których zapisane są dane o wyglądzie i formacie spisu treści.
W tym celu wyebieramy z menu głównego ścieżkę Narzędzia >
Parametry > Projekt > Wyprowadzenie grafiki i przechodzimy do
dialogu "Parametry wyprowadzenia grafiki" w zakładce "Formularze
graficzne"
Podajemy w polu "Spis treści" nazwę formularza albo wybieramy
formularz alternatywnie poprzez [...]. Formularze posiadają rozszerzenie
*.SKJ i są zapisane w katalogu EPLAN4\N. Okienko obok wskazuje czy
dany formularz istnieje, czy też nie.
Definiowanie wyprowadzenia
Wyprowadzenie spisu treści możemy sterować poprzez parametry, które
znajdują się w grupie "Spis treści" zakładce "Wprowadzenie grafiki".
Zakładka ta zawiera również zakładkę "Parametry wyprowadzenia
grafiki".
499
Mamy następujące możliwości ustawień:

Zakładanie podstron:
Parametr ten ma wtedy znaczenie, gdy dla spisu treści wykorzystujemy
więcej niż jedną stronę. Możemy zdefiniować, czy następna strona
będzie podstroną, czy też nastąpi przenumerowanie już istniejących stron
projektu.
Znak dla podstrony:
Parametr ten ma wtedy znaczenie, jeżeli okienko kontrolne "Zakładanie
podstrony". Mają Państwo tym samym możliwość zdefiniowania
formaty numerowania podstron.
Przy numerycznym oznaczeniu podstron EPLAN może zarządzać aż do
9 podstron na stronę. Oznacza to, że spis treści może posiadać
maksymalnie 10 stron (9 podstron + strona spisu).
Przy oznaczeniu alfabetycznym, EPLAN zarządza do 26 podstronami
(litery "A" do "Z" względnie "a" do "z"). Oznacza to, że spis treści może
posiadać maksymalnie 27 stron (26 podstron + strona spisu).
500
Jeśli zaistnieje brak możliwości założenia następnej podstrony, EPLAN

automatycznie założy nową stronę. EPLAN zaproponuje odpowiedni
numer strony początkowej dla spisu treści tak, aby poszczególne strony
spisu treści znajdowały się obok siebie.
Liczba wolnych stron:
W tym miejscu definiujemy, ile stron ma pozostać wolnych pomiędzy
ostatnio używaną strona a spisem treści.
Zaokrąglenie do strony:
Przy pomocy tego parametru, który działa łącznie z parametrem "Liczba
wolnych stron", ustala, od jakiej liczby stron ma nastąpić generacji spisu
treści.
Oba parametry są ustawione następująco:
"Wolne strony" = "4"
"Zaokrąglenie stron" = "10"
Przypadek 1:
Przyjmujemy, że ostatnia strona to "47" --> Pierwszy numer strony spisu
treści to "61"
Wyjaśnienie:
Ostatni numer strony to "47". Należy pozostawić 4 strony wolne, co
najpierw oznacza "51" jako ostatnią stronę. Ten wynik zaokrąglamy o
całe "10", co oznacza, że strona następna to "60". Tym samym "61" jest
pierwszą stroną spisu treści.
Przypadek 2:
Zakładamy, ostatni numer strony to "46" --> Pierwsza strona spisu
treści to "51"
Wyjaśnienie:
Ostatni numer to "46". Czyli należy do nich dodać 4 strony, co na
początku oznacza "50" jako ostatni numer strony. Ten wynik będzie
zaokrąglony do "10, tak też wynikiem jest "50" jako ostatnia strona. Tym
samy "51" jest pierwszą stroną spisu treści.
Rodzaj wyprowadzenia:
Poprzez ten parametr mamy możliwość dopasowania wyprowadzenia
spisu treści do typu projektu. Na przykład w projektach DIN można, dla
każdego oznaczenia urządzenia wyprowadzić osobny spis treści.
W rozwijanej liście mamy do dyspozycji następujące opcje:
– Wyprowadzenie całkowite: Przy pomocy tej opcji możemy
wyprowadzić cały spis treści do pewnej pozycji.
– Wg oznaczeń urządzenia: Umożliwia, że spis treści będzie
wyprowadzany dla każdego oznaczenia urządzenia osobno.
– Wg oznaczeń lokalizacji: Umożliwia, że spis treści będzie
wyprowadzany dla każdego oznaczenia lokalizacji osobno.
501
– KKS: Umożliwia, że spis treści będzie wyprowadzany dla każdego

rodzaju dokumentacji KKS.
– Całościowo oraz wg oznaczeń urządzenia: Przy pomocy tej opcji
możemy wyprowadzić całościowo spis treści na pewna pozycje oraz
dodatkowo z podziałem na oznaczenie urządzenia.
– Całościowo oraz wg oznaczeń lokalizacji: Przy pomocy tej opcji
możemy wyprowadzić całościowo spis treści na pewna pozycje oraz
dodatkowo z podziałem na oznaczenie lokalizacji.
– Całościowe oraz KKS: Wyprowadza spis treści na pewną pozycje i
dodatkowo w odniesieniu do KKS.
– Ręcznie: Opcja ta pozwala, na zaznaczenie wyprowadzanej strony w
“Przeglądzie stron” edytora graficznego, a stronę początkową, jak i
pozycje wyprowadzenia zdefiniować ręcznie.
13.1.2 Generacja i usuwanie spisu treści
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Dodatki >

Spis treści > Generacja
Spis tresci jest zestawieniem wszystkich znajdujących się w projekcie
stron. Tworzymu go, poprzez wybranie z menu głównego następujących
elementów Dodatki > Spis treści > Generacja.
EPLAN czyta strony Państwa projektu i poszukuje wolnego miejsca, na
który ma wstawić spis treści. Propozycje strony początkowej możemy
zaakceptować lub zdmienić.
502
Sprawdzamy wynik generacji, poprzez pogląd w edytorze graficznym.

Nasz spis treści możemy w każdym momencie zmienić i ponownie
wygenerować. Wcześniej wygenerowane strony będą tym samym
całkowicie usuniete z projektu.
Poprzez Dodatki > Spis treści > Usuń można dany spis treści usunąć z
projektu.
13.1.3 Aktualizacja spisu treści
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie > Dodatki >

Spis treści > Aktualizacja
Jeżeli posiadamy już utworzony spis treści i w trakcie pracy dołożyliśmy
strony, należy spis treści uaktualnić.
EPLAN posiada w tym celu funkcje aktualizacji spisu treści, który
możemy wywołać poprzez Dodatki > Spis treści > Aktualizacja.
Funkcje tą wykorzystujemy również, jeżeli zmieniliśmy oznaczenie
istniejących stron lub ich opisy.
503
13.1.4 Wstawianie tekstów specjalnych dla sterowania

formularzem
Projekt > Opracowanie graficzne, wyprowadzenie> Dodatki >

Spis treści > Współrzędne
Analogicznie do innych generowanych stron takich jak plany zacisków i
kabli możemy zmienić współrzędne tekstów specjalnych w formularzu
spisu treści.
Do dialogu koordynatów dojdziemy, poprzez wybranie w edytorze
graficznym ścieżki Dodatki > Spis treści > Współrzędne.
Jeżeli chcemy zmienić pozycje danego tekstu specjalnego na formularzu,
nadpisujemy wpisy w polach "X" względnie "Y" albo wpisujemy
odpowiednie wartości w puste pola. Jeżeli chcemy zmienić koordynaty
tekstów specjalnych możemy również wykorzystać przycisk [Przesuń].
W następnym dialogu podajemy, o jaką wartość X i/albo Y grupowo
należy przesunąć teksty i zatwierdzamy przyciskiem [OK].
Poprzez [Podgląd] przechodzimy do okna z widokiem rozmieszczenia
tekstów na formularzu.
Poprzez [Wybór] przechodzimy albo do wyboru formularza spisu treści
albo przechodzimy do dialogu, w którym mamy możliwość opracowania
kąta i/albo ukierunkowania tekstów specjalnych na formularzu. Który z
dialogów EPLAN otworzy, zależy od tego, w którym miejscu znajduje
się kursor przy wywołaniu funkcji. Poniższa tabela wskazuje powiązania.
Cursor w polu Wywołany dialog
"Formularz" "Wybór formularza"
"Czcionka, kąt, ułożenie tekstu"
[Wybór]
"Czcionka" (uwzględnione w tym polu czcionki
odnoszą się do formatu A3.)
Pozostałe pola Brak wywołania
Jakie teksty specjalne mamy do dyspozycji, dowiedzą się Państwo w

rozdziale "Teksty specjalne 300 - 399" podręcznika systemowego.
504
13.2 Opracowanie oznaczeń wg normy DIN
Przy opracowaniu projektów DIN jest wymagane czasami dodatkowe

opracowanie oznaczeń lokalizacji i urządzenia. EPLAN w tym celu
udostępnia Państwu edytor oznaczeń urządzenia i lokalizacji, przy
pomocy którego można przeprowadzić dowolne zmiany w oznaczeniach
DIN. Wywołujemy go z menu Projekt
Projekt > Opracowanie ozna. urządzenia/lokalizacji
EPLAN wyświetla w ramach opracowania istniejące oznaczenia

urządzenia i lokalizacji w oknie w postaci tabelarycznej. Tabela ta jest
całkowicie kompatybilna z formatem Microsoft Excel.
Funkcje opracowania można wywołać poprzez menu kontekstowe
(prawy przycisk myszy) lub z paska ikon.
Opracowanie oznaczeń lokalizacji oraz urządzeń są identyczne. Proszę
zwrócić uwagę, że EPLAN najpierw zakłada kopie Państwa projektu, w
której nanoszone będą wykonane zmiany. Po zakończeniu pracy w
edytorze program zapyta, czy ma przejąć zmiany do projektu. Jeżeli
wybierzemy [Tak], EPLAN uaktualni oznaczenia znajdujące się na
schemacie.
Przy przejęciu zmian do schematu nie nastąpi powiązania elementów!
Należy uruchomić proces powiązania ręcznie.
Projekt > Opracowanie ozna. urządzenia/lokalizacji >
Ident yfikator
505
W punkcie menu Identyfikator odnajdziemy następujące opcje:

Nowy:
Dopisuje do tabeli na jej końcu wolne miejsce, w którym mamy
możliwość wstawienia nowego oznaczenia lokalizacji oraz urządzenia.
Edytowalna jest jedynie komórka kolumny "Oznaczenie". Zmieści się
tam aż do 25 znaków. Proszę zwrócić uwagę, nie jest możliwe
wprowadzenie kresek! Nowo wprowadzone oznaczenia EPLAN w
kolumnie "Używane" przy pomocy "?". Program sygnalizuje tym
samym, że programowi nie jest znane użycie danej pozycji.
Przy wstawianiu nowego oznaczenia lokalizacji oraz urządzenia EPLAN
sprawdza rodzaj numerowania stron. Jeżeli projekt jest numerowany wg
"Tylko oznaczenia urządzenia" albo "Tylko oznaczenia lokalizacji",
możemy dopisać tylko wybrane oznaczenia.
Aktualizacja:
Przy pomocy tej funkcji uaktualniamy wszystkie oznaczenia lokalizacji i
urządzenia. Funkcja ta jest jedynie wtedy aktywna, jeżeli wprowadzili
Państwo nowe oznaczenie do zestawienia. Jeżeli taka zmiana została
dokonana zaobserwują to Państwo po nagłówku okna oznaczeń
urządzenia i lokalizacji. Obok nazwy okna pojawi się znaczek *. Po
przejęciu tych danych znaczek ten zniknie.
Przy aktualizacji tych danych zmienione będą oznaczenia aparatów na
schemacie oraz uaktualniona baza danych projektu. ID na stronach
automatycznie wygenerowanych takich jak spis treści, zastawienie
materiałowe zacisków itd. należy uaktualnić wykorzystując jedną z
odpowiednich funkcji generacji.
Zamknij:
Poprzez tą opcje menu zamykamy edytor oznaczeń urządzeń i
lokalizacji. Jeżeli zmieniliśmy oznaczenie, usunęli albo utworzyli nowe,
nastąpi wyświetlenie zapytania o zapisanie zmian. Przy tym EPLAN
sprawdza kolejność (pozycje) oznaczeń urządzenia i lokalizacji, pod
względem istniejących wartości, które są większe niż 32767. Jeżeli się to
zdarzy, EPLAN poinformuje o tym i podpowie, jak należy zmienić
zmienne w parametrach programu.
Projekt > Opracowanie ozna. urządzenia/lokalizacji > Opracuj
W menu Opracuj znajdują się obok znanych Państwu funkcji Windows-

owych Cofnij, Kopiuj, Wstaw itd. dodatkowe opcje.
Usuń:
Jeżeli wybraliśmy jeden lub wiecej wierszy, tym samym będą one
usunięte, a wiersze poniżej przesuną się do góry. Jeżeli zaznaczono
jedynie pola, usunięta będzie wyłącznie zawartość tych pól. Wykluczone
z tej funkcji są pola z atrybutem tylko do odczytu, których nie można
pojedynczo usunąć. Pola jedynie do odczytu są w kolorze szarym.
506
Ważne wskazówki dotyczące wycinania i usuwania oznaczeń:

Proszę zwrócić uwagę, że EPLAN przy ususwaniu oraz wycinaniu
wyświetli komunikat, jeżeli programowani nie jest znane użycie danego
oznaczenia ("?" w kolumnie "Wykorzystane"). Przy pomocy opcji w
oknie dialogowym decysdujemy, czy chcemy sprawdzi i wyciąć, czy też
jedynie usunąć lub przerwać czynność.
Proszę również zwrócić uwagę, że nie możemy usunąć oraz wyciąć
elementu, jeżeli dane oznaczenie jest wprowadzone w selekcji, która jest
użyta w projekcie. Te (oznaczone "*" w kolumnie "Wykorzystane")
możemy usunąć, jeżeli usuniemy dane strony z przeglądu stron
względnie symbol z edytora graficznego.
Zaznacz wszystko:
Przy pomocy tej funkcji zaznaczamy całą aktualną tabelę (oznaczenia
urządzania lub lokalizacji).
Przesuń:
Przesuwamy zaznaczone wiersze na dół względnie do góry. Funkcje tą
można jedynie wywołać przy zaznaczeniu całego wiersza.
Przesunięcie wiersza może być przydatne, gdy zmienili Państwo
kolejność stron w wyborze stron. Kolejność stron w module wyboru
strony kieruje się jedynie kolejnością stron – w programie znajduje się to
w menu Pozycja. Układ oznaczeń w tabeli nie ma jakiegokolwiek
znaczenia.
Przy przesuwaniu EPLAN przypisze nowy numer porządkowy. Jeżeli w
tabeli pomiędzy liczbami porządkowymi istnieje jeszcze miejsce poniżej
lub powyżej przesuniętego elementu, to przesunięty element otrzyma
liczbę porządkową będącą średnią liczb. Przesuniemy oznaczenie na
koniec tabeli otrzyma ono numer porządkowy przedostatniego elementu
plus ustawiony parametr "Zmienna pozycji".
W przypadku, gdy chcą Państwo przesunąć oznaczenie pomiędzy dwa
oznaczenia, których liczba porządkowa następuje po nich (np. 1 i 2), tak
EPLAN przenumeruje oznaczenia numerów porządkowych na nowo z
uwzględnieniem parametru "Zmienna pozycji" jako odstęp dla nowych
znaków.
Reorganizacja:
Funkcja ta numeruje (pozycje) wszystkich oznaczeń aktualnej bazy
danych w rosnącej kolejności. Przy tym parametr "Zmienna pozycji"
będzie identyfikowana jako odległość liczb porządkowych.
Po wywołaniu tej funkcji pozycja danego oznaczenia odpowiada w tabeli
pozycji w bazie danych i tym samym także w projekcie (np. w
przeglądzie stron).
Projekt > Opracowanie ozna. urządzeń/lokalizacji > Dodatki
Menu Dodatki posiada następujące opcje:
507
Sortowanie:
Sortuje oznaczenia w kolejności alfanumerycznej.
Znajdź:
Otwiera dialog, w który umożliwia przeszukanie bazy. Można ustawić
kryteria wyszukiwania takie jak: małe/duże litery jak i kierunek
wyszukiwania.
Użycie:
Sprawdza, czy aktualnie wyświetlone oznaczenie urządzenia i lokalizacji
jest używane w projekcie i wyświetla to w oknie, w którym wyświetlone
jest lista oznaczeń użytych i niebędących w użyciu.
Po zatwierdzeniu okna, w odpowiedniej komórce w tabeli

"Wykorzystane" pojawi się znaczek * przy danym oznaczeniu
urządzenia, czy też lokalizacji.
Uporządkuj:
Usuwa z bazy danych wszystkie niewykorzystywane oznaczenia
urządzenia i lokalizacji.
Zmiana oznaczeń DIN

Oznaczenia wg normy DIN mogą posiadać oznaczenia główne i
pomocnicze, na przykład "URZĄDZENIE1" (oznaczenie główne) oraz
"URZĄDZENIE1.1" (oznaczenie pomocnicze). Dopuszczalny separator
to kropka. Jeżeli chcą Państwo zmienić oznaczenie główne, które
zawiera oznaczenie pomocnicze EPLAN zapyta, czy podoznaczenia
także należy zmienić, czy też nie. Jeżeli odpowiemy [Tak] zmienione
będzie oznaczenie pomocnicze i przypisane do oznaczenia głównego.
Jeżeli odpowiemy [Nie], zmienione będzie jedno oznaczenie główne,
przy czym oznaczenie pomocnicze zostanie bez zmian.
Używają Państwo oznaczenia "ANL1" z oznaczeniem pomocniczym
"ANL1.1" i "ANL1.2" Zamieniamy "ANL1" na "ANL3". Pojawi się
odpytanie. Odpowiadamy na nie przez [Tak], EPLAN zmieni "ANL1.1"
oraz "ANL1.2" na "ANL3.1" oraz "ANL3.2". W przypadku [Nie]
zmienione będzie jedynie oznaczenie główne nie oznaczenie pomocnicze.
508
Ustawienia parametrów dla oznaczeń DIN

Poprzez punkt menu "Parametry" EPLAN przechodzi do dialogu, w
którym ustalamy odległość liczb porządkowych poszczególnych
oznaczeń w bazie danych.
Na zakładce "Edytor oznaczeń lokalizacji/urządzeń" znajduje się

parametr "Zmienna pozycji", przy pomocy którego można zdefiniować
wartość odległość (pozycje) sąsiadujących oznaczeń urządzenia i
lokalizacji w bazie danych oznaczeń. Maksymalna dopuszczalna wartość
wynosi "999". Maksymalna wartość dla pozycji nie może przekraczać
"32767" (patrz punkt menu "Zamknij").
Konfiguracja widoku
Poprzez menu Okno możemy ustalić, czy okna na ekranie będą
znajdowały się jedno pod drugim, obok siebie albo będą na siebie
nachodzić. Dodatkowo w menu Widok > Szczegóły istnieje możliwość
wyświetlenia, obok opisu oznaczenia również informacji o stanie użycia.
Jeżeli nanieśliśmy wszystkie zmiany, wybieramy Zamknij, aby opuścić

edytor. EPLAN zapyta, czy zapisać zmiany naniesione w edytorze.
Przy wyborze [Tak] program skopiuje zmiany z aktualnego projektu

roboczego do schematu, przy czym poszczególne kroki będą widoczne w
oknie dialogowym. Po tym kopia robocza będzie usunięta.
509
13.3 Automatyczne opracowanie danych projektu
EPLAN posiada funkcje "Automatycznego opracowania", przy pomcy

których mogą Państwo wykanać następujące czynności:
• Rozwiązanie makr grafiki dowolnej

• Opracowanie makr dla zabudowy płyty montażowej
• Wykonanie funkcji zamiany
• Zakładanie nowej bazy danych oznaczeń miejsca montażu
• Usuwanie podwójnych tekstów na stronach zabudowy szafy
montażowej
• Opracowanie obiektów graficznych, definicji kabla
• Opracowanie systemowych ID
• Opracowanie black box-ów
• Opracowanie danych linii
• Przesunięcie tekstów w black box-ach
• Uwidacznianie i ukrywanie tekstów i obiektów graficznych
• Korekcja danych stron
• Opracowanie aparatów, na przykład brakujące ozn. przyłączy
• Przesunięcie schematu.
510
Narzędzia > Automatyczne opracowanie > Opracuj projektu
Tego punkt menu używamy, aby projekty w EPLAN-ie poprawić w

kontekście brakujących informacji albo dodatkowego opracowania
informacji względnie dla optymalizacji procesu korekcji.
Gdy EPLAN wykona proces opracowania, założy plik raportu
EPL6068.TXT w katalogu projektowym. Dalsze informacje odnośnie
tego pliku uzyskają Państwo w podrozdziale "Wyświetlenie
komunikatów " w niniejszym rozdziale.
Proszę zwrócić uwagę, że zawartość tego pliku będzie przy

każdorazowym wywołaniu funkcji automatycznego opracowania
nadpisywana!
13.3.1 Rozwiązanie makr
Do wersji EPLANA 4.10 makra w projekcie istniały "nie bezpośrednio",

tzn. EPLAN zapisywał jedynie odwołanie do danego makra, które było
zapisane w katalogu makr. Jeżeli zmienimy ustawienie katalogu makr w
takich projektach albo zabezpieczymy projekt i chcemy go ponownie
odzyskać, mogą wystąpić problemy, w momencie braku powiązań
między projektem, a katalogiem makr. Z tego też powodu istnieje opcja
Rozwiązanie makr. Funkcja ta jest istotna dla makr kombinowanych
oraz zmiennych z "Grafiki dowolnej".
Makra w EPLAN-ie rozróżniamy po rozszerzeniu pliku. Rozszerzenie
*.MZF oznacza makro kombinowane, *.MVF makro zmienne. Oba te
typy makr będą uwzględnione w momencie automatycznego
opracowania, przy czym zapisane w projekcie dane artykułów będą
usunięte.
13.3.2 Edytuj makra
Aby przedstawić aparaty kompleksowo na płycie montażowej,

wykorzystujemy tak zwane makra kombinowane (rozszerzenie *.MZF) –
nazywane również makrami aparatów. Makro takie tworzymy z
obiektów grafiki dowolnej, przy czym używamy specjalnych tekstów
opisowych. Te teksty w poprzednich wersjach EPLAN-a wstawialiśmy
jako opcje "Tekst grafiki dowolnej" z menu graficznego. Pozwala to
jedynie na wyprowadzenie opisu aparatu. Od wersji EPLAN 5.50
posiadamy obiekt tekstowy "Tekst rezerwowy" w menu grafiki
dowolnej. Tekstowi rezerwowemu można przypisać odpowiednie
właściwości, które są opisane poniżej.
511
Aby utworzyć makro aparatu, które stworzyli Państwo w starszej wersji

EPLAN-a, nie wymagają ponownego narysowania, lecz możemy je
używać nadal przy zabudowie szafy, w tym celu EPLAN wykorzystuje
funkcje "Edytuj makra". Po wywołaniu tej funkcji, EPLAN otwiera
dialog, w którym najpierw wybieramy poprzez [...] odpowiedni plik
makra. Przy pomocy rozwijanej listy "Zamień tekst rezerwowy
następującym tekstem" definiujemy odpowiednią właściwość tekstu
rezerwowego, którą EPLAN wyświetli później przy aparacie. Do wyboru
mamy teksty:
• ID
• Numer artykułu
• Numer kolejny
• Oznaczenie typu.
Proszę zwrócić uwagę, że EPLAN zapisuje makra w skali 1:10.
13.3.3 Zamień
Wyliczone tutaj funkcje zamiany odnoszą się do następujących

właściwości obiektów:
• Numer symbolu i rodzaj symbolu
• Identyfikator sortowania i kontroli zacisku
• Kierunek przyłączenia zacisków
• Grubość linii black box-ów
• Podłączenia zacisków przy wariantach symboli
• Grubość linii przyłączeń.
Zamiana numeru symboli oraz rodzaju symbolu

Aktualny używany numer symbolu oraz rodzaj symbolu można zamienić
na inny. W tym celu EPLAN otworzy dialog "Zamień". Przy tym nie ma
różnicy, czy zamiana następuje w ramach tego samego pliku symboli,
czy też sięgamy do innego pliku symboli. Funkcje zamiany możemy
wykorzystać w schematach wielokreskowaych jak i jednokreskowych.
Jednak dla oposzczególnych symboli należy zdefiniowac inne dane.
Numer symbolu oraz rodzaj symbolu mażna definiować niezależnie od
siebie.
Jeżeli EPLAN ma zabezpieczyć stary projekt, uaktywniamy kontrolkę
"Utwórz kopię bezpieczeństwa". EPLAN założy przez dokonaniem
zamiany odpowiednią kopie bezpieczeństwa projektu, która będzie
zapisana w tym samym miejscu co aktualny projekt.
512
Jeżeli chcą Państwo, aby EPLAN przed każdą zamianą dokonał

odpytania, należy zaznaczyć kontrolkę "Potwierdź wymianę". Jeżeli
program odnajdzie symbol, który należy zamienić, nastapi wyświetlenie
dialogu, w którym możemy odpowiedzić [Tak] albo [Nie].
Numer symbolu
W celu zamiany numeru symbolu, uaktywniamy kontrolkę "Wymień
numer symbolu". Podaje, w lewej kolumnie stary numer symbolu, w
prawej kolumnie nowy numer symbolu. Poprzez [...] przejdziemy w obu
kolumnach do okna wyboru, w którym możemy określić odpowiedni
symbol. Z którego pliku symboli będziemy wstawiać symbole, pokazuje
pole "Nazwa pliku symboli". Poprzez [OK] uruchomimy proces
zamiany.
Rodzaj symbolu
Jeżeli chcemy zamienić rodzaj symbolu, należy najpierw uaktywnić
opcje "Wymień rodzaj symbolu". Wybieramy następnie stary rodzaj
symbolu, a następnie nowy rodzaj symbolu z listy rozwijanej. Jeżeli
zamiana ma się odnosić do wybranych numerów symboli, naciskamy na
ikonę [...]. Również w tym przypadku następuje uruchomienie procesu
zamiany poprzez naciśnięcie [OK].
Identyfikator kontroli i sortowania

Wstawione na schemat identyfikatory sortowania i kontroli można przy
pomocy tej funkcji zamienić. Identyfikatory sortowania i kontroli
określają, czy odpowiedni zacisk (albo odpowiednia załączka) może
istnieć kilkakrotnie na schemacie. Dalej poprzez te identyfiktatory
definiujemy, czy dana listwa zaciskowa w przeglądzie będzie sortowana
alafanumerycznie albo wstawione z lewej strony zacisku. Wybieramy z
listy rozwijanej stary oraz nowy identyfikator sortowania i kontroli.
Poprzez kontrolkę "Zmień kryteria bez odpytania" decydujemy, czy
EPLAN przy każdym odnalezionym identyfikatorze, podlegajcy
zamianie wyświetli dialog dodatkowego odpytania.
Kierunek przyłączenia zacisku

Przy wprowadzeniu zacisku na schemat należy podać kierunek definicji
kabla oraz kierunek zewnętrznego obwodu. Przy pomocy tej funkcji
mamy możliwość, dla wybranych listew zaciskowych oraz zacisków
dokonać zamiany tych aparametrów. W tym celu podajemy listwe
zaciskową dla której należy przeprowadzic wybraną czynność, przy
czym dozwolone sa znaki * oraz ?, a kilka listew zaciskowych
oddzielonych będzie od siebie przecinkiem.
513
Program poszukuje pierwszej listwy zaciskowej, która odpowiada

podanym wpisom. Jeżeli je odnalazł, nastąpi otwarcie okna, w którym
mamy możliwośc podania wybranych podłączeń. Poprzez [Przeskocz]
EPLAN przejdzie do następnej listwy zaciskowej.
Grubość linii black box-ów

Przy pomocy tej funkcji mamy możliwość zamiany grubości linii przy
użytych w projekcie black box-ach. Najpierw wybieramy z listy starą
grubość linii, następnie nową. Przy pomocy kontrolki "Zamień grubości
linii bez odpytania" określamy, czy EPLAN przy odnalezieniu
odpowiedniego balik box-u otworzy okno dodatkowego odpytania. Jeżeli
uaktywnimy niniejszą kontrolkę i zamkniemy dialog przy pomocy [OK],
EPLAN przeszuka bez odpytania wszystkie strony schematyczne i
sprawdzi wybrany parametr. Jeżeli odnajdzie black box, jego grubość
zostanie automatycznie zmieniona na podaną przez Państwa.
Wariant symbolu przyłącze zacisku

Przy tworzeni symbolu w edytorze symboli mamy między innymi
możliwość zamiany kierunku przyłączeń w wariantach symboli. Tym
samym przy wariantach "2" oraz "3" można obrócić symbole w ten
sposób, że kierunek przyłączy można zamienić "powyżej" z "poniżej"
względnie "prawe" z "lewe". Przy pomocy niniejszego punktu menu
można zamienić kierunek przyłącza zacisków, które wprowadziliśmy na
schemat w taki sposób, że plan zacisków odnajdzie odpowiednie cele.
Proszę zwrócić uwagę, że program uruchamia tą funkcję bez
dodatkowego odpytania!
Grubość linii przyłączeń

Poprzez menu Przyłącze > Definiowanie danych linii > Pojedynczo
opracowania graficznego mamy możliwość definiowania danych linii
przyłączeniowych od symbolu do następnego węzła, czy też kąta. W ten
sposób ustalona grubość linii będzie również uwzględniona w procesie
zamiany. Najpierw podajemy starą grubość, a następnie nowa grubość
linii. Jeżeli nie chcą Państwo, aby EPLAN odpytywał przy każdym
odnalezieniu linii, należy zaznaczyc okienko "Zamień grubość linii bez
odpytania". Przy pomocy [OK] nastąpi odpowiednia zmiana grubości
linii.
514
13.3.4 Zakładanie bazy miejsc montażu
Poprzez tą funkcję nastąpi odświeżenie bazy danych miejsc montażu na

podstawie wpisów w projekcie. Kolejność miejsc montażu odpowiada
kolejności na schemacie.
Plik bazy danych EIN_ORT.* znajduje się w katalogu projektowym.
13.3.5 Usuń podwójne teksty
Przy wstawianiu makr zmiennych, na przykład strony grafiki dowolnej,

może się zdarzyć, że wstawiony będzie drugi, niewskazany tekst w tym
samym miejscu. Tego typu teksty można przy pomocy tej funkcji
usunąć, przy czym należy założyć kopie bezpieczeństwa projektu.
13.3.6 Opracuj elementy graficzne / definicje kabla
Jeżeli chcemy w EPLAN-ie opracować starsze projekty należy wybrać tą

funkcję, aby zmienić format stron znajdujących się w starszych
projektach. Przed wykonaniem takiej czynności nastąpi założenie kopii
bezpieczeństwa projektu.
13.3.7 Opracowanie systemowych ID
Tej funkcji należy użyć przed eksportem projektu do systemu PPS, aby
uniknąć podwojenia się ID, które mogą powstać w skutek kopiowania
aparatów. (systemowe ID są wewnętrznymi identyfikatorami aparatów w
programie.) Generujemy później zestawienie materiałowe, aby utworzyć
nowe identyfikatory i uruchamiamy eksport.
13.3.8 Opracowanie black box-ów
Przy pomocy tej funkcji można automatycznie zmienić numer black box-
ów z "-10" na "-13" (zew. podłączenie). Funkcja ta jest wykorzystywana
w generatorze schematów; zobacz również informacje odnośnie tego
modułu.
13.3.9 Opracuj dane linii
Przy pomocy tej funkcji możemy opracować przyłączenia wg "Typ

linii", "Grubość linii" oraz "Długość wzoru”.
515
13.3.10 Przesuń pozycje tekstu
Opcja ta umożliwia przesunięcie tekstu przy black box-ie. Przy tym

podajemy w następnym oknie numer ID, pozycje ID dla zmiany jak i
odległość od pierwotnej pozycji w kierunku X oraz Y.
13.3.11 Ustaw elementy tekstów i obiekty graficzne jako

widoczne / niewidoczne
Wybieramy tą funkcje, jeżeli chcemy wybrane elementy tekstowe takie

jak tekst funkcyjny, oznaczenie listwy zaciskowej i/albo tekst symbolu
połączenia itp. ukryć albo uwidocznić. Również obiekty graficzne takie
jak kable, połączenie oraz black box-y można podciągnąć pod tą funkcje.
Możliwości ustawień w polach "Elementy tekstowe" oraz "Obiekty
graficzne":
Wszystkie tak oznaczone teksty w projekcie nie będą uwzględnione
Ukrywa wszystkie teksty w projekcie
Wyświetla wszystkie teksty na schemacie będące oznaczone jako
niewidoczne.
13.3.12 Popraw dane strony
Wybieramy tą opcję dla automatycznej naprawy nagłówków stron

aktualnego projektu. Funkcja będzie wykonana bezpośrednio po jej
wywołaniu.
13.3.13 Opracuj elementy
Przy pomocy tej opcji można poprawiać aparaty. W tym celu otwarte
będzie okno, w którym możemy zdefiniować zakres nanoszonych
poprawek.
13.3.14 Przesunięcie schematu
Opcja ta umożliwia, dokonanie korekcji w pozycji już utworzonego

schematu. W otwartym oknie "Przesunięci schematu" podajemy dla
kierunku X / Y odpowiednią wartość i zatwierdzamy przez [OK].
Podane wartości odnoszą się do 1/40 mm.
516
Efekt przesunięcia mamy możliwość zaobserwowania w edytorze

graficznym. Przesunięcie odnosi się do punktu zerowego schematu.
Znajduje się on w górnym lewym rogu.
Jeżeli przykładowo dla kierunku X oraz Y wpiszemy "200", przesunięcie
wyniesie w oba kierunki 5 mm. Poniższy rysunek pokazuje schemat przed
i po przesunięciu.
Wycinek schematu przed przesunięciem
Wycinek schematu po przesunięciu o 5 mm w kierunku X oraz Y.

Wskazówki:
• W celu cofnięcia przesunięcia nie można wykorzystać funkcji
cofnięcia czynności. Jeżeli chcecie Państwo przesunąć schemat do
pozycji początkowej, należy ponownie wywołać dialog przesunięcia
schematu i wprowadzić te same wartości, lecz z odwrotnym znakiem.
• Przesunięcie schematu ma wpływ na logikę schematu, tak też funkcje
przesunięcia można dokonać jedynie na stronach o typie A (schemat)
oraz Q (strona PLC).
13.3.15 Wyświetlanie komunikatów
Jeżeli EPLAN przy pomocy funkcji automatycznego opracowania

dokona pewnych zmian, będą one zapisane do pliku EPL6068.TXT. Plik
ten znajduje się w Państwa aktualnym katalogu projektowym.
517
Przy pomocy menu Dodatki > Komunikaty można wyświetlić

komunikaty odnośnie przetwarzania, które zostały wykryte w trakcie
automatycznego opracowania.
Proszę zwrócić uwagę, że zawartość pliku EPL6068.TXT przy
każdorazowym wywołaniu funkcji automatycznego opracowania będzie
nadpisywana!
13.4 Wykorzystanie funkcji numerowania
Jeżeli kopiujemy stronę schematyczną z innego projektu, który właśnie

opracowujemy, w standardzie należy wszystkie aparaty i/lub połączenia
na nowo ponumerować. Numerowanie ręczne jest pracochłonne, drogie i
wymaga znacznej koncentracji. Przy pomocy funkcji numerowani
EPLAN daje Państwu narzędzie, przy pomocy którego można sprawnie i
poprawnie nanosić oznaczenia.
W następnym podrozdziale uzyskają Państwo informacje dla
następujących tematów:
• Numerowanie aparatów
• Numerowanie zacisków
• Numerowanie kabli
• Numerowanie połączeń.
13.4.1 Numerowanie aparatów
Projekt > Numerowanie > Aparat y
Aby dotrzeć do modułu numerowania aparatów, wybieramy z poziomu

menu głównego Projekt > Numerowanie > Aparaty. EPLAN otworzy
tabele numeracji, która zawiera następujące kolumny:
• Oznaczenie urządzenia
• Oznaczenie lokalizacji
• Tekst funkcyjny
• Strona/Ścieżka
• Pierwotne ID
• Nowe ID.
Tabela na początku jest pusta. Zapełni się dopiero danymi po wybraniu
funkcji uruchom numerowanie.
518
Proszę zwrócić uwagę, że oznaczenia aparatów, które zawierają jedynie

oznaczenie lokalizacji albo urządzenia, nie są brane pod uwagę przy
numerowaniu.
Zanim rozpoczniemy numerowanie wymagane jest naniesienie pewny
ustawień. Na podstawie tych ustawień EPLAN pozwala na kontrolę
aparatów, zmianę oznaczenia w tabeli, a następnie zapisanie do projektu.
W następnym podrozdziale uzyskają Państwo informacje o tych
ustawieniach:
• Definiowanie zakresu stron
• Definiowanie formatu numerowani i opracowanie
• Definiowanie zakresu numerowania
• Uruchomienie numerowania
• Przejęcie nowego numerowania do schematu
• Późniejsze przenumerowanie apartów
• Kontrola oznaczeń aparatów
• Zmiana widoku tabeli numerowania
• Eksportowanie/importowanie oznaczeń aparatów.
13.4.1.1 Definiowanie zakresu stron
W pierwszym kroku definiujemy, jakie strony projektu będą

przenumerowane. Wybieramy w tym celu z menu głównego
numerowania aparatów opcje Aparaty, a następnie opcje
Numerowanie. EPLAN otworzy okno komunikatów i będzie chciał się
dowiedzieć, czy chcecie Państwo przenumerować aparaty na wszystkich
stronach aktualnego projektu.
Jeżeli odpowiemy na to pytanie poprzez [Nie], EPLAN przejdzie do
dialogu "Wybór strony", w którym podajemy stronę schematyczną, którą
chcemy przenumerować. W tym miejscu możemy użyć przycisku [Filtr],
aby zdefiniować odpowiednie kryteria wyboru strony.
Jeżeli odpowiemy na to pytanie przez [Tak], przechodzimy do dialogu
"Numerowanie". Tam też definiujemy odpowiedni format numerowania.
Jeżeli już posiadamy ponumerowane aparaty i wybierzemy ponownie
funkcje Aparaty > Numerowanie, EPLAN będzie chciał się od Państwa
dowiedzieć, czy chcemy zapisać zmiany, czy też nie. Na pytanie to
odpowiadamy [Nie], [Tak] albo [Anuluj].
519
13.4.1.2 Definiowanie formatu numerowania i opracowanie
Aby przenumerować aparaty należy najpierw wybrać format

numerowania. Otwieramy w tym celu z zakładki "Numeruj" listę
rozwijaną "Nazwa formatu" i klikamy na dowolny format
numerowania. W predefinicjach odnajdą Państwo najczęściej używane
formaty. Dostarczone są one na płycie EPLAN-CD.
Aby przeglądnąć dany format numerowania należy opuścić dialog
"Numerowanie". Klikamy na przycisk [Anuluj]. Przejdziemy tym
samym z powrotem do dialogu numerowania aparatów. Wybieramy
menu Dodatki, a następnie opcję Opracuj format. EPLAN otworzy
dialog "Opracowanie formatu" z zakładką "Definicja formatu". Pasek
Wybrane elementy formatu pokazuje, z jakich elementów (patrz
również następny rozdział) składa się podany format. W jaki sposób
Państwa aparaty na schemacie będą numerowane później, uwidacznia
pole "Podgląd". Przegląd przez wszystkie elementy formatu z
przynależnymi symbolami odnajdą Państwo w tabeli.
Opracowanie formatu numerowania

Przy pomocy listy Dostępne elementy formatu można predefiniowane
formaty modyfikować jak również utworzyć nowe formaty.
520
Lista zawiera następujące formaty:

Elementy formatu Podgląd
Strona H
Ścieżka I
ID K
Kolejny numer, wierszami L
Kolejny numer, kolumnami M
Numer wiersza N
Utrzymać licznik O
Strona, kolejny numer, wierszami P
Strona, kolejny numer, kolumnami Q
Prefiks dla ID wg DIN -
Separator (kropka) .
Separator (ukośnik) /
Wskazówki:
• Element "Litera identyfikatora" jest wybierany zawsze
automatycznie. Nie można go przy pomocy usunąć z
zestawienia "Wybrane elementy"!
• Przy tworzeniu formatów, EPLAN sprawdza online poprawność
formatu. W momencie wykrycie nieaktualnego formatu, EPLAN
wyprowadzi odpowiedni komunikat o błędzie. Proszę zwrócić uwagę
na następujące elementy:
1. Format może zawierać jedynie jeden z wymienionych elementów dla
formatów:
– Kolejny numer, wierszami (Symbol w podglądzie L)
– Kolejny numer, kolumnami (Symbol w podglądzie M)
– Strona, kolejny numer, wierszami (Symbol w podglądzie P)
– Strona, kolejny numer, kolumnami (Symbol w podglądzie Q).
2. W formacie element formatu "Utrzymać licznik (Symbol w
podglądzie O)" nie może być wybrany z jednym z następujących
elementów formatu:
– Kolejny numer, wierszami (Symbol w podglądzie L)
– Kolejny numer, kolumnami (Symbol w podglądzie M)
– Strona, kolejny numer, wierszami (Symbol w podglądzie P)
521
– Strona, kolejny numer, kolumnami (Symbol w podglądzie Q).

3. Jeżeli otrzymamy komunikat "Dla aktualnego formatu nie jest
dozwolone przeprowadzenie numerowania", należy wybrać nowy
format, który jest odpowiedni dla przenumerowania albo odznaczmy
okienko kontrolne "Przenumeruj" dla wybranych liter identyfikatora.
Tworzenie własnego formatu numerowania

Aby utworzyć własny format numerowania, postępujemy w następujący
sposób: Zaznaczamy w liście element formatu, który nam odpowiada i
naciskamy przycisk . EPLAN kopiuje wybrany format do listy
"Wybrane elementy formatu ".
Powtarzamy wybór aż do momentu ustalenia zażyczonego formatu,
który możemy sprawdzić w oknie "Podgląd".
Obok wyboru pojedynczego dopuszcza się wybór wielu obiektów za
jednym razem, tak jak jest to możliwe w systemach Windows:
• Grupę znajdujących się nad lub pod sobą elementów wybierajmy
poprzez zaznaczenie myszą, naciśnięcie klawisza ,
przytrzymaniu oraz naciśnięciu jednej ze strzałek względnie .
• Wybranie wielu dowolnych elementów następuje poprzez
zaznaczenie danego elementu, naciśnięciu przycisku ,
przytrzymaniu i równoczesnym kliknięciu na wybranym obiekcie.
Cofnięcie wyboru elementu formatu względnie korekcja

Wybrane elementy formatu znajdujące się w polu "Wybrane formaty
elementu" można cofnąć lub skorygować przy pomocy przycisku
Zaznaczamy w tym celu w liście dany format i naciskamy
wcześniej podany przycisk. Wybrany element będzie usunięty z listy.
Jest również możliwa zmiana kolejności wybranych elementów formatu.
Jeżeli chcecie Państwo jeden z elementów formatu przesunąć w liście
"Wybrane formaty elementów" o jedno lub więcej miejsc do góry,
zaznaczamy go i wybieramy jedną ze strzałek (patrz załączony rysunek).
Liczba poziomów, o które będzie przesunięty dany wpis odpowiada
liczbie kliknięć.
Dopuszczalny jest również przypadek odwrotny. Jeden z w wybranych

elementów formatu w liście "Wybrane elementy formatu" przesuwamy o
jeden lub więcej miejsc do góry. W tym celu istnieje przycisk ze strzałką
do góry (patrz załączony rysunek).
522
Również w tym przypadku jest możliwe wybranie wielu elementów za

jednym razem.
Zakładanie formatu
EPLAN posiada w module numerowania możliwość zapisania,
zmodyfikowanych, czy też indywidualnie stworzonych formatów jako
tak zwane Ciągi formatu w dialogu "Opracowanie formatu".
Definiujemy w tym celu w zakładce "Definicja formatu" odpowiedni,
nowy format. Wprowadzamy w polu listy rozwijanej "Nazwa formatu"
odpowiednie oznaczenie i klikamy na przycisk [Zapisz]. Po otwarciu
listy rozwijanej pojawi się tam nazwa nowego ciągu formatu.
Usuwanie ciągów formatów

W dialogu "Opracowanie formatu" można również usuwać formaty.
Otwieramy w tym celu w zakładce "Definicja formatu" listę ciągów
formatu i zaznaczamy odpowiedni ciąg do usunięcia.
Klikamy na zakończenia na przycisk [Usuń]. Ciąg formatu będzie
usunięty z listy dostępnych formatów.
Proszę zwrócić uwagę, że w momencie usunięcia nie nastąpi żadne,
dodatkowe odpytanie!
13.4.1.3 Definiowanie zakresu numerowania
Po wybraniu odpowiedniego formatu, określamy w następnym kroku

zakres to znaczy, które z aparatów na wybranej stronie będą podlegały
numerowaniu. Dla wyboru aparatu wyświetlane będą ich litery
identyfikatora.
Opuszczamy okno dialogowe "Opracowanie formatu" (poprzez [Anuluj]
albo [OK]). Przejdziemy z powrotem do menu głównego modułu
"Numerowanie aparatów".
Wybieramy menu Opracuj > Numerowanie i podajemy strony, dla
których będziemy przeprowadzać numerowanie. Przechodzimy w tym
momencie do zakładki "Numerowanie ".
Wyświetlanie istniejących liter identyfikatorów

Tabela w zakładce zawiera istniejące litery identyfikatorów w formie
tabelarycznej. Dla każdej z liter dopisane będą odpowiednie informacje:
523
Wprowadzamy tutaj wartość, od jakiej rozpoczniemy numerowanie
aparatów.
Przenumerowanie:
Przy pomocy znajdujących się w tej kolumnie okienek kontrolnych
zaznaczmy, czy aparat posiadający znak ? np. F?, K?, H? ma być
automatycznie przenumerowany. Dokładniejsze informacje odnośnie
tego punktu odnajdziecie Państwo w rozdziale "Przenumerowanie
aparatów".
Wielkość kroku:
W tym polu wpisana wartość określa odległość przy numerowaniu. To
pozwala na dokonanie rezerwacji pewnych numerów.
Wielkość kroku numerowania będzie uwzględniona w formatach
numerowania:
– kolejny numer, wierszami
– kolejny numer, kolumnami
– numer wiersza.
524
Wybraliśmy następujący format:

– strona
– ścieżka
– litera identyfikatora
– kolejny numer, kolumnami.
Wcześniej wybrali Państwo literę F a wielkość kroku 2. EPLAN
odnajdzie na aktualnym schemacie dwa aparaty, które są oznaczone F3 i
F4.
Bezpiecznik F3 znajduje się na stronie schematycznej 2 w ścieżce 4 i jest
pierwszym bezpiecznikiem w pierwszej kolumnie.
Bezpiecznik F3 znajduje się na stronie schematycznej 2 w ścieżce 5 i jest
drugim bezpiecznikiem w drugiej kolumnie.
Po przenumerowaniu bezpieczniki będą posiadały następujące
oznaczenia:
24F1, 25F3
Krok kursora 2 daje nam różnice pomiędzy wartościami 3 a 1.
Grupa:
Jeżeli wstawiono w tym okienku krzyżyk, uwzględnione będą w trakcie
numerowania litery znajdujące się za literą identyfikatora.
Na schemacie znajdują się dwie cewki o numerach:
K23
KT44
KA10.
Jeżeli przy przenumerowaniu uwzględnimy jedynie literę identyfikatora
K, to cewki otrzymają przy numeracji oznaczenie K - w przykładzie K23.
Zaznaczając jednak przy wyborze elementu K okienka w kolumnie
"Grupa”, to cewki, które rozpoczynają się wybraną literą "K", otrzymają
następujące oznaczenia K23 cewka KT44 i KA10.
Filtr definiowany indywidualnie:
W tym polu możemy wprowadzić dowolne znaki, aby wybrać konkretny
aparat. Do dyspozycji mają Państwo również znaki * oraz ?. Jeżeli
podamy ? jako kryterium wyszukiwania, dostawiamy dodatkowo
ukośnik, czyli w formie \?.
Aby wprowadzić kryteria filtrowania, klikamy na linie obszaru wpisu
tak, aby ją zaznaczyć. Naciskamy [F2] na klawiaturze. EPLAN uaktywni
moduł edycji (kursor miga w podanym obszarze) i możemy wprowadzić
nasze kryteria.
525
Ponumerowane:
W tej kolumnie, która znajduje się po lewej stronie kolumny "Litera
identyfikatora", EPLAN wskazuje poprzez znak *, że dane aparaty są już
ponumerowane.
Wybór litery identyfikatora

Zaznaczamy w tabeli wszystkie wiersze z wybranymi literami i klikamy
na ikonę . Wybrane litery będą skopiowane do tabeli "Wybrane
litery identyfikatora". Tym samym ustaliliśmy zakres numerowania.
Uwzględnij przy numerowaniu zagniżdżone identyfikatory

aparatów
Przy pomocy parametru "Przetwarzanie zagnieżdżonych ID (menu
Narzędzia > Parametry > Projekt > Wyświetlanie grafiki) można od
wersji EPLAN 5.40 SP1 zdecydować, czy chcemy uwzględnić przy
numerowaniu aparaty znajdujące się w obszarach DIN albo czy należy je
pozostawić bez zmian. Zaznaczenie kontrolki powoduje, że dane
oznaczenie będzie wykluczone z zakresu numerowania. Jeżeli okienko
będzie niezaznaczone, black box jak i w nim znajdujące się aparaty będą
przenumerowane.
Wstawiliśmy black box U1. W nim umieszczamy cewkę K1
Najpierw uaktywniamy kontrolkę "Przetwarzanie zagnieżdżonych ID"
Wyniki w module "Numerowanie oznaczeń aparatów":

W tabeli "Istniejące w schemacie identyfikatory ID" cewka K1 nie będzie
uwzględniona.
526
Następnie deaktywujemy dany parametr.
Wynik w module "Numerowanie aparatów":

W tabeli "Istniejące w schemacie identyfikatory ID" cewka K1 będzie
uwzgledniona.
13.4.1.4 Uruchom numerowanie
Po ustaleniu zakresu numerowania stron oraz formatu numerowania

możemy uruchomić proces numerowania.
W tym celu klikamy w oknie "Numerowanie" na [OK]. EPLAN zamknie
okno dialogowe i przejdziemy znowu do okna dialogowego
numerowanie. Nowe numerowanie pojawi się w kolumnie "Nowe ID"
tabeli numerowania.
Widok po przenumerowaniu silnika
527
13.4.1.5 Przejmij nową numeracje do schematu
Poprzez Aparaty > Zapisz do schematu w menu głównym

numerowania, można zapisać zmienione ID z powrotem do schematu.
(to, że dokonano nowego numerowania można rozpoznać w dialogu
"Numerowanie aparatów" po znaczku * w nagłówku.)
Jeżeli opuścimy moduł bez zapisania zmian do schematu, EPLAN zapyta
automatycznie, czy chcemy zapisać dane automatycznie z powrotem do
schematu.
Opracowanie numeracji
Przed zapisem z powrotem do schematu mamy możliwość opracowania
nowej numeracji aparatów, wykorzystując następujące funkcje:
• Nadpisać nowe ID
• Kopiuj aparaty, wstaw
• Użyj pierwotnego ID
• Utrzymaj ID
• Uwzględnij ID.
Oprócz pierwszej możliwości wszystkie następne są dostępne w menu
Opracuj i są również dostępne z poziomu menu kontekstowego na
odpowiednich komórkach "Nowe ID". W momencie zmiany ID przy
użyciu wyżej opisanych funkcji odpowiedni tekst w wierszu będzie
zmieniony na pogrubiony.
Nadpisz nowe ID
W tym celu klikamy na dowolny wiersz tabeli numerowania w kolumnie
"Nowe ID" i nadpisujemy po prostu to ID. Alternatywnie możemy
również nacisnąć w ramach danej komórki klawisz [F2] na Państwa
klawiaturze.
Kopiowanie i wstawianie aparatów

Jeżeli chcą Państwo napisać podobnie zbudowane ID w ramach kolumny
"Nowe ID" jest sens wykorzystanie funkcji kopiuj i wstaw. Zaznaczamy
najpierw komórkę, która chcemy skopiować i wybieramy z menu
Opracuj opcje Kopiuj. Zawartość komórki będzie skopiowany do
schowka. Klikamy później na komórkę, do której chcemy skopiować
zawartość schowka i wybieramy z menu Opracuj opcje Wstaw. ID
zostanie wstawione.
528
Użyj pierwotnego ID
Przy pomocy tej funkcji mamy możliwość powrotu przy jednym lub
kilku aparatach do pierwotnego oznaczenia aparatów. Zaznaczamy
wiersze z odpowiednimi aparatami, wywołujemy prawym klawiszem
myszki menu kontekstowe i wybieramy opcje pierwotne ID. Wpisy
będą cofnięte. Wiersze, w których znajdują się zaznaczone aparaty będą,
po dokonaniu cofnięcia pogrubione.
Użyj pierwotnego ID
Poprzez tą funkcję nowo ponumerowany aparat będzie przy aktualizacji
pozostawiony bez zmian. Wiersz, w którym znajduje się dane
oznaczenie, będzie się odznaczał.
Uwzględnij ID
Jeżeli zatwierdzimy zmiany w poszczególnych ID i chcemy go
przekazać do systemu, należy uaktywnić tą opcje z menu kontekstowego.
Odznaczające się pogrubienie ciągu danych będzie usunięte.
Na zakończenie wybieramy Aparaty > Aktualizacja numerowania.
13.4.1.6 Numerowanie aparatów
Aparaty, które będą ponumerowano później, można w EPLAN-ie

oznaczyć znakiem pytajnika. Jeżeli chcecie Państwo te aparaty
ponumerować, zaznaczamy najpierw jedno z okienek w kolumnie
"Przenumerować/.." w tabeli "Istniejące litery identyfikatora w
schemacie" (zakładka "Numerowanie"). Aktywne okienko kontrolne
poznamy po wstawionym w nim krzyżyku.
Na zakończenie podajemy, jeżeli jest to wymagane, w tabeli nową
wartość początkową i/lub nową wielkość kroku i wybieramy następnie
litery identyfikatorów dla przenumerowania. Dla zatwierdzenia klikamy
[OK]. Wszystkie aparaty zawierające znak pytajnika będą
przenumerowane i wprowadzone do tabeli "Numerowanie aparatów" w
kolumnie "Nowe ID".
Aby zapisać przenumerowane aparaty z powrotem do schematu,
wybieramy podobnie nazwaną funkcję z menu Aparaty.
529
13.4.1.7 Kontrola identyfikatorów aparatów
Poprzez Dodatki > Sprawdź ID pod kątem błędów "Numerowanie

aparatów" albo podobnie brzmiącej funkcji z menu kontekstowego
możemy po numerowaniu sprawdzić, czy istnieją na schemacie
wielokrotnie przypisane aparaty.
Definiujemy najpierw zakres sprawdzania, zaznaczając odpowiedni
identyfikator w kolumnie "Nowe ID" tabeli "Numerowanie aparatów".
Po wywołaniu funkcji Sprawdź ID pod kątem błędów należy
zdecydować w następnym oknie, czy chcemy dokonać sprawdzenia
wszystkich aparatów lub jedynie wybranych.
W momencie, gdy EPLAN odnajdzie wielokrotne przypisanie
identyfikatora aparatów będzie wyświetlony komunikat "Błąd,
ostrzeżenie i wskazówka".
W polu komunikatu będzie również podany aparat poprzez podanie
numeru wiersza.
Lista błędów
13.4.1.8 Zmiana widoku tabeli numerowania
W menu Widok > Ustawienia wyświetlania w module numerowania

ID, mamy możliwość włączania lub wyłączania widoku niektórych
kolumn.
530
• Oznaczenie urządzenia
• Oznaczenie lokalizacji
• Tekst funkcyjny
• Strona/Ścieżka.
Jeśli ma nastąpić wyświetlenie jednej z kolumn, to należy uaktywnić w
opcji "Ustawienia wyświetlania" po prostu odpowiednie okienko
kontrolne.
Zmiana kolejności kolumn

Mamy również możliwość zmiany kolejności występowania kolumn
poprzez funkcje Drag & Drop. Naciskamy w tym celu na klawisz i
krótko klikamy na nagłówek kolumny, którą chcemy przesunąć. Na
koniec puszczamy klawisz . Klikamy ponownie lewym klawiszem
myszy na nagłówek; przytrzymując tym razem klawisz. Przesuwamy
myszką do dowolnej pozycji i puszczamy klawisz myszki.
Sortowanie kolumn
Jeżeli klikniemy na nagłówek kolumny wszystkie wpisy będą
alfanumerycznie sortowane progresywnie lub regresywnie.
13.4.1.9 Eksportowanie/imortowanie numerowania aparatów
Poprzez punkt menu Wymiana danych jest możliwe, wyeksportowanie

lub importowanie numeracji aparatów.
Eksportowanie numeracji aparatów

Poprzez punkt Export możemy wywołać zestawienie aparatów. Przy
tym definiujemy, czy chcemy wyeksportować aparaty z wybranej strony
projektu, czy też z całego projektu.
Wyeksportowany plik jest zapisany w formacie ASCII, gdzie są
oddzielone od siebie tabulatorem i tym samym można go opracować w
programie Microsoft® Excel. Można tym samym aparaty numerować
poza EPLAN-em. Zestawienie zawiera różne kolumny np. "Numer
strony", "Pierwotne ID" itd. Zmiany w oznaczeniach można nanosić
jedynie w kolumnie "Nowe ID".
Zmiany w innych kolumnach mogą prowadzić do błędów przy imporcie,
ponieważ może zniknąć powiązanie z aparatami na stronie projektowej.
531
Importowanie numeracji aparatów

Poprzez punkt menu Import względnie podpunkt Importowanie można
zmieniony plik wczytać do EPLAN-a. Po dokonaniu importu należy
uaktualnić powiązania. Zostaną Państwo do tego wezwani poprzez
otwarcie odpowiedniego dialogu.
Jeżeli przy imporcie pojawią się problemy, będą one opisane
odpowiednim komunikatem. Możemy je zobaczyć poprzez opcje Import
> Komunikaty > Wyświetl.
Jeżeli chcemy wydrukować zawartość pliku, należy wybrać opcje
Import > Komunikaty > Drukuj.
Funkcja widok (menu Import > Komunikaty > Widok strony)
wyświetla zawartość okna komunikatów w taki sposób, tak jak będzie
wydrukowana. W widoku strony mamy do dyspozycji dwa stopnie
powiększenia.
13.4.2 Numerowanie zacisków
Szczegółowe informacje odnośnie tej funkcji odnajdą Państwo w

rozdziale "Wyświetl / Opracuj dane zacisków" w podręczniku
użytkownika II.
13.4.3 Numerowanie kabli
Szczegółowe informacje odnośnie tego punktu odnajdą Państwo w

rozdziale "Wyświetl / Opracuj dane kabli" w podręczniku użytkownika
II.
13.4.4 Numerowanie połączeń
Projekt > Numerowanie > Połączenia
Przy pomocy modułu "Numerowanie połączeń" można oznaczać

logiczne połączenia na schemacie. Poza tym mamy możliwość
ustawienia parametrów tak, aby numery zacisków, czy oznaczenia
strzałek potencjałowych przejmowały dane oznaczenia połączeń.
532
Definiowanie połączeń
Podstawą automatycznego numerowanie połączeń w EPLAN-ie jest to,
aby uplasować dokładnie na linii "autoconnecting" tekst posiadający
rodzaj "Oznaczenie połączeń". Można go ustalić w następujący sposób:
• Interaktywnie w ramach edytora graficznego: wybieramy rodzaj
tekstu "4".
• Automatycznie poprzez menu numerowania połączeń Połączenia >

Definiowanie: teksty o rodzaju "Oznaczenie połączeń" będą
wstawiane automatycznie pomiędzy logiczne połączenia. Następujące
połączenia nie będą uwzględniane:
– połączenie zdefiniowane jako kabel
– połączenie między symbolem, a węzłem, którym przypisano
poprzez połączenie celowe dwa inne przyłączenia
– połączenia, którym przypisano wcześniej oznaczenia.
Ustawienie parametrów
Projekt > Numerowanie > Połączenia > Parametry
Zanim wykonają Państwo automatyczne numerowanie połączeń w

EPLAN-ie, należy sprawdzić następujące ustawienia parametrów w
module "Numerowanie połączeń":
533
Numerowanie:
W tym miejscu definiujemy w różnych polach modułu numerowania,
rodzaj numerowania, rodzaj formatowania, stosunek do różnych
aparatów (takich jak zaciski PLC) itd. Szczegółowe informacje odnajdą
Państwo w rozdziale "Definiowanie parametrów numerowania".
Nazwa symbolu/nazwa złączki:

W niniejszych punktach możemy:
• podać nazwę symbolu, który nie będzie powodował zmiany
potencjału
534
Dla wyboru odpowiedniego symbolu możemy skorzystać z przycisku

[...].
Proszę porównać informacje w rozdziale "Definiowanie parametrów
nazw symboli i złączek ".
Warstwa:
Poprzez tą opcje przechodzimy do modułu parametrów, gdzie mamy
możliwość ustawienia wygląd numerów połączeń:
Zmienne:
Wybieramy ten parametr, aby otworzyć okno "Opracowanie zmiennych"
i tym samym wstawić lub usunąć zmienne. Dalsze informacje odnajdą
Państwo w podrozdziale "Opracowanie zmiennych" w niniejszym
rozdziale.
Numerowanie połączeń
Uaktywniamy numerowanie połączeń Połączenia > Numerowanie,
jeżeli dokonaliśmy definicji połączeń oraz ustawień parametrów.
Jeżeli wybierzemy rodzaj numerowania "Przenumeruj", EPLAN
poinformuje nas, że opcja ta nadpisze już istniejące na schemacie
numery połączeń. Na tym poziomie możemy przerwać proces i wybrać
inny rodzaj numerowania.
Wyświetlić komunikaty programu

Komunikaty programu, które powstaną w trakcie wykonywania procesu
(takie jak "Oznaczenie nie znajduje się linii połączeniowej"), zapisywane
są w bazie danych komunikatów. Przy pomocy menu Komunikaty >
Wyświetl możemy wyświetlić informacje na ekranie i ewentualnie
wydrukować.
535
13.4.5 Ustawienie parametrów numerowania
Mamy możliwości ustawienia następujących parametrów:
Moduł numerowania:
Ustala, w jaki sposób program dokona numerowania połączeń:
– Zorientowane na połączenia: Dla każdego połączenia na schemacie
będzie generowane oznaczenie. Odnosi się to także do węzłów i
skrzyżowań.
536
– Zorientowane na potencjały: Wszystkie połączenia do jednego

aparatu otrzymają takie samo oznaczenie. Połączenie będą
prowadzone również przez węzły oraz skrzyżowania. Oznaczenie
połączenia będzie zmienione, jeżeli połączenie trafi na aparat.
Jeżeli EPLAN nie ma zmieniać numerowania połączeń za wybranymi

symbolami, lecz ciągnąć dalej, to należy program o tym
poinformować. Więcej informacji na ten temat odnajdą Państwo w
rozdziale "Parametry dla symboli oraz definiowanie nazw złączek".
– Zorientowane na połączenia z podnumerem: Jest to kombinacja z

powyżej wymienionych formatów numerowania. Na lewo będzie
podane oznaczenie potencjałowe, po prawej numeru oparty o
połączenia. Oba numery EPLAN oddziela kropką. Jeżeli połączenie o
537
tym samym potencjale natrafi na aparat, to za tym aparatem program

rozpocznie numeracje podnumeru od "1".
Również w tym przypadku: jeżeli oznaczenie połączeń nie ma być

zmieniane za danym aparatem (patrz powyżej), należy podać w
punkcie Parametry > Nazwa symbolu, do którego symbolu się do
odnosi.
Moduł zliczania:
Format numerowania jest zależny od wpisów w następujących
parametrach. Przy pomocy tych wpisów definiujemy sposób zliczania.
– Kolejno: Poprzez to ustawienie licznik rozpoczyna zliczanie na
pierwszej stronie schematu i liczy połączenia/potencjały po kolei
przez cały projekt.
– Stronami: W tym przypadku licznik rozpoczyna zliczanie na każdej
ze stron.
– Ścieżkami: Jeżeli aktywne jest to ustawienie, licznik rozpoczyna
zliczanie na każdej nowej ścieżce.
Rezerwa:
Wpis ten jest brany pod uwagę, jeżeli moduł "Zliczanie" ustawiono na
"0=kolejno". Ustawiamy w ten sposób, w jakich krokach EPLAN
rozpocznie nową stronę. Wprowadzamy w tym miejscu liczbę, której
mnożnikiem rozpoczynana będzie nowa strona.
Podali Państwo "100" jako wartość parametrów. Ostatni wpis w liczniku
wynosi na przykład "230". Pierwsza liczba numerowanego połączenia na
stronie będzie "300".
538
Identyfikator rodzaju numerowania:

Następujące ustawienia są dostępne dla tego parametru:
– Przenumeruj: Wszystkim tekstom rodzaju 4 będzie przypisany
kolejny numer. Wcześniej ponumerowane teksty nie będą brane pod
uwagę.
Przykłady ustawienia "Przenumerowaniu"
Przewody przed numerowaniem:
2 4 1 8 2 5
Przewody po numerowaniu:
1 2 3 4 5 6.
– Dopisz: Już dokonane numerowanie pozostanie bez zmian.
Wszystkie teksty posiadające rodzaj 4, nie posiadają licznika lub
maja znak ? będą przenumerowane. W tym module będą uzupełniane
wszystkie braki w numerowaniu.
Przykłady ustawienia "Dopisz"
Przewody przed numerowaniem:
1 7 ? 7 5 1
Przewody po numerowaniu:
1 7 8 7 5 1.
Dodatkowe numerowanie przy ustawieniach "Dopisz" albo "Dostaw"
jest jedynie możliwe, jeżeli został wybrany odpowiedni ciąg
numerowania!
– Dostaw: Już istniejące numerowanie pozostanie bez zmian.
Wszystkie teksty o rodzaju 4, które nie posiadają wpisu albo
zawierają znak ?, będą przenumerowane. W tym module istniejące
luki będą wypełnione.
Przykład dla ustawienia "Dostaw"
Połączenia przed numerowaniem:
1 7 ? 7 5 1
Połączenia po numerowaniu:
1 7 2 7 5 1.
Dodatkowe numerowanie przy ustawieniach "Dopisz" albo "Dostaw"
jest jedynie możliwe, jeżeli został wybrany odpowiedni ciąg
numerowania!
Wprowadzamy w tym miejscu liczbę, od której licznik rozpocznie
numerowanie. Dopuszczalny zakres wartości wynosi od 0 do 999.
Wpis standardowy to "1".
539
Wartość początkowa może być również zależna od parametru

"Zmienne ".
Format numerowania:
W polu formatowania należy podać różne formaty numerowania, które
będą zastąpione odpowiednimi numerami.
Mamy w tym momencie możliwość ustalenia zakresu jak i kolejności
występowania identyfikatorów w numerze. Istnieją następujące
identyfikatory:
Oznaczenie Identyfikator formatowany nieformatowany
Licznik Aa A A
Numer strony Bb B B
Numer ścieżki Cc C C
Zmienne []
Duże litery oznaczają wyprowadzenie sformatowane, małe litery
oznaczają wyprowadzenie niesformatowane. Jako oddzielenie między
znaki możemy stosować dowolne znaki, przy danych niesformatowanych
są one wymagane (np. .,/:).
Użycie zmiennych (identyfikator [ ]) wymaga wstawienia nawiasów
(dopuszczalna jest jedna litera).
Przy wyprowadzeniu sformatowanym liczba pozycji w numerze musi
być równa ilości identyfikatorów.
Niedopuszczalne formaty:
• Dwa niesformatowane identyfikatory bez separatora.
Źle: "ab"
Dobrze: "a.b"
• Dwa takie same identyfikatory na różnych pozycjach.
Źle: "AABBAA", "aba" albo "AAba"
• Definicja zmiennej be predefinicji, większa liczba zmiennych albo
znaki niealfabetyczne.
Źle: "a[]b", "a[BB]b" albo "a[,]b".
Dobrze: "a[V]b".
Przejęcie oznaczeń:
Przy pomocy pola można wygenerować oznaczenia połączeń z oznaczeń
strzałek potencjałowych oraz zacisków. Również w drugą stronę można
wygenerować oznaczenie strzałek potencjałowych oraz zacisków z
oznaczeniami połączeń.
540
EPLAN rozróżnia następujące typy zacisków:

• (normalne) zaciski
• urządzenia
• potencjałowe
• PLC.
Następujące opcje można wybrać z listy rozwijanej:
– Zmień: Oznaczenia zacisków względnie oznaczenia strzałek
potencjałowych będzie zmienione. Otrzymają one to samo
oznaczenie, co wygenerowany oznaczenie połączenia.
– Przejmij: Oznaczenie przewodu będzie pobierane z numeru zacisku
względnie z oznaczenia strzałki potencjałowej.
– Ignoruj: Numer zacisku oraz oznaczenie potencjału nie będzie ani
przejęte ani też zmienione.
Wycinek schematu wskazuje połączenia pomiędzy zaciskami przy jeszcze
niewstawionych numerach połączeń.
Teraz generujemy numerowanie połączeń. W polu "Przejęcie oznaczeń"

wartość standardowa "3 = ignoruj" pozostaje dla wszystkich list
rozwijanych. Wyciek schematu wygląda w następujący sposób:
EPLAN wstawia numerowanie połączeń.

Po usunięciu numeru połączenia w polu "Przejęcie oznaczeń" w liście
rozwijanej "Zaciski" pozostawiamy wartość "1 = zmień". W pozostałych
listach rozwijanych utrzymujemy ustawienie "3 = ignoruj". Po
wygenerowaniu numeracji oznaczenia połączeń wyglądają następująco:
541
Wszystkie zaciski otrzymują numer połączenia jako oznaczenie.

Po ponownym usunięciu numeracji połączeń, zmieniamy ustawienie w
liście "Zaciski" na "2 = przejmij". Wartości pozostałe zostają we
wszystkich listach ("3 = ignoruj"). Przy nowo wstawionym numerowaniu
połączeń schemat wygląda w następujący sposób:
Wszystkie połączenia przejmują oznaczenie zacisków.

Po każdej zmianie oznaczenia zacisków, czy strzałek potencjałowych
należy przeprowadzić proces przetwarzania względnie proces
powiązania!
Identyfikator zmiennych:
Poprzez ten wpis możemy zdefiniować, czy dane zmienne będą
widoczne na schemacie i tym samym wydrukowane czy też nie. Mamy
następujące dodatkowe możliwości:
– Brak zmiennych: Ustawione w polu "Format numerowanie"
odpowiednie zmienne będą utrzymane, ale zignorowane. Wszystkie
połączenia, niezależnie od zmiennych będą numerowane.
– Wyświetlone: Zmienne będą uwzględnione przy numerowaniu i
wyświetlone na schemacie.
- Niewyświetlane: Zmienne będą uwzględnione przy numerowaniu,
ale niewyświetlone na schemacie
542
13.4.6 Definiowanie parametrów nazw symbolów oraz złączek

przy numerowaniu połączeń
W tym rozdziale uzyskają Państwo informacje na następujące tematy:

• Usuwanie separatora potencjałów w symbolach przy generacji
numerów połączeń
• Wyłączenie symbolów złączek z numerowania połączeń.
13.4.6.1 Usuwanie separatora potencjału dla symboli przy generacji

numeracji połączeń
Jeżeli dokonano numerowania połączeń wg potencjałów, każde

połączenie otrzymało to samo oznaczenie do momentu natrafienia na
podłączony symbol. Jeżeli oznaczenie to ma zostać niezmienione, nawet
za symbolem na przykład w zaciskach, należy ustalić na podstawie pliku
symboli, które symbole nie będą powodowały zmiany potencjału.
Podajemy tutaj wszystkie nazwy symboli, przy których nie nastąpi
zmiana oznaczenia połączenie.
W tym celu sięgamy do menu Parametry > Nazwy symboli. EPLAN
otworzy ono dialogowe "Nazwy symboli".
Symbole bez separatora potencjałów:
W tym polu podajemy kolejno nazwy symboli, dla których należy
usunąć separator potencjału względnie, po których to symbolach nie
nastąpi zmiana oznaczenia połączenia. Jako separator dla
poszczególnych nazw symboli stosujemy znak , który wstawiamy
kombinacją klawiszy . Alternatywnie jest również możliwe,
poprzez [...] przejść bezpośrednio do wyboru symbolu. Tam wybieramy
pokolei odpowiednie symbole i zatwierdzamy poprzez [OK]. Na
zakończenie zamykamy okno dialogowe "Nazwy symboli" poprzez
[OK].
543
Poniższe wycinki schematów zawierają połączenia pomiędzy zaciskami a

stykami rozwiernymi o nazwie "SOT = przycisk rozwierny ogólny".
Połączenia będą numerowane wg potencjałów. S12 będzie oddzielał

potencjały. Po wstawieniu numeracji połączeń i przeprowadzeniu
generacji schemat wygląda następująco:
Na zakończenie numery połączeń będą usunięte, tak aby ponownie

dokonać wstawienia i generacji numeracji połączeń. S12 względnie
symbol "SOT" nie będzie dzielił potencjału. Wycinek schematu będzie
miał następujący wygląd:
13.4.6.2 Wyłączenie symbolu zacisku i złączki z procesu numerowania

połączeń
Jeżeli użyli Państwo złączki, których przyłącza nie są oznaczone

numerycznie, lecz literowo możliwe, że chcą Państwo je wykluczyć z
procesu numerowania tak, aby oznaczenie przyłączy nie był zmieniane.
Jeżeli chcemy aby zaciski oraz złączki były pobierane do numerowania
przewodów, należy dokonać ustawień w oprogramowaniu EPLAN.
W tym celu wybieramy z menu numerowania połączeń opcje Parametry
> Oznaczenie zacisków/złączek. EPLAN wyświetli dialog "Oznaczenia
zacisków/złączek".
544
Wyłączenie zacisków/złączek z numerowania:

W polu tym podajemy kolejno nazwy symboli zacisków lub złączek,
których oznaczenia nie powinny zawierać oznaczeń przewodów.
Poszczególne nazwy symboli, jak opisano to już wcześniej, należy
oddzielić znakiem . Poprzez [...] można wybrać dane symbole z
przeglądu symboli, w którym wybieramy odpowiedni symbol złączki czy
zacisku.
13.4.7 Definiowanie parametrów wyglądu numerów połączeń
Projekt > Numerowanie > Połączenia > Parametry > W ygląd
W tym dialogu definiujemy czcionkę, ułożenie oraz kąt opisu dla numeru
połączeń pomiędzy logicznymi połączeniami.
Alternatywnie można dany parametr wywołać z poziomu zarządzania

parametrami (Narzędzia > Parametry). Wybieramy z menu Projekt
punkt menu Numerowanie połączeń.
Mamy do dyspozycji następujące wpisy:
Wielkości czcionki:
W tym miejscu możemy zdefiniować wielkość czcionki dla
automatycznie uplasowanych tekstów połączeń pomiędzy logicznymi
połączeniami na schemacie.
Niewidoczne:
Jeżeli zaznaczymy okienko "Niewidoczne", tekst będzie oznaczony jako
"niewidoczny".
Niewidoczne teksty albo linie będą widoczne na ekranie jedynie wtedy,
jeżeli uaktywnimy parametr "Wyświetl elementy niewidoczne na
schemacie" (zakładka "Grafika 1"). Dla plotowania należy zaznaczyć
dodatkowo parametr "Plotowanie niewidocznych elementów" (w
545
Projekt > Wyświetlanie grafiki). W tym przypadku wyprowadzenie

nastąpi na podstawie zdefiniowanej wielkości linii.
Ułożenie:
Dla automatycznego uplasowania na schemacie oznaczeń pomiędzy
logicznymi połączeniami można zdefiniować, w jaki sposób ułożone
będą dane teksty: wyrównane z lewej, centrowane albo łączone z prawej.
Kąt opisu dla połączeń poziomych/ pionowych:
Dla automatycznego uplasowania na schemacie oznaczeń pomiędzy
logicznymi połączeniami można zdefiniować, pod jakim kątem dane
oznaczenie połączeń będzie pojawiało się na schemacie. Można ustalić
dowolny kąt dla połączeń pionowych czy też poziomych.
13.4.8 Opracowanie zmiennych
Przy procesie numerowania brane pod uwagę będą jedynie połączenia

logiczne, w których podano tekst z rodzajem "Oznaczenie połączenia".
Jeżeli podano w tym tekście literę (zmienną), można ją porównać z
wprowadzonymi tutaj zmiennymi. Wszystkie pola, które są zgodne z
wpisanymi zmiennymi, będą ponumerowane z ustawionymi w tym
miejscu wartościami początkowymi i końcowymi. Jeżeli przekroczymy
wartość końcową, otrzymamy komunikat o błędzie. Jeżeli ustawiono
wartość końcową na "0", nie będzie on brany pod uwagę. Rodzaj
numerowania jest zależny od formatu ustawionego w parametrach.
W oknie "Opracowanie zmiennych" wyświetlone będą zmienne z
wartością początkową oraz końcową.
Poprzez [Opracuj] otwarte będzie okno aktualnie zaznaczonej zmiennej.
Poprzez [Wstaw] można wprowadzić dalsze zmienne z odpowiednią
wartością początkową. Poprzez [Usuń] można zmienną usunąć. Proszę
zwrócić uwagę, że nie nastąpi żadne dodatkowe odpytanie.
Numerowanie ze zmiennymi
Zmienna: "F", Wart. początkowa: "1", Wart. końcowa: "0"
Przed: o0 o0 o0 o?F o?F o0
Po: o1 o2 o3 oF1 oF2 o4
546
13.5 Opracowanie pliku symboli
Projekt > Opracowanie pliku s ymboli
Poprzez funkcje Opracowanie pliku symboli z menu Projekt mamy

możliwość dokonania pewnych ustawień dla przypisywania online ID
jak i odświeżenia bazy danych plików symboli dla zoptymalizowania
wewnętrznego działania. W tym celu mają Państwo do dyspozycji
następujące punkty menu:
Kompresja pliku symboli

Jeżeli dokonujemy zmiany w symbolach znajdujących się w pliku
symboli, mogą nastąpić niekorzystne zmiany w strukturze bazy danych
zarządzającej symbolami. Z tego też powodu może nastąpić przedłużenie
czasu ładowania symboli. Poprzez kompilacje baza będzie uaktualniona,
a wpisy, niebędące w użyciu usunięte.
547
Wybieramy po wywołaniu niniejszej funkcji z otwartego okna wyboru

odpowiedni plik symboli aktualnego projektu, który będzie podlegał
kompilacji. EPLAN zakłada automatyczne kopie bezpieczeństwa
(*.SIK), która znajduje się również w aktualnym projekcie. Można ją
usunąć wykorzystując funkcje Usuń kopie bezpieczeństwa.
Predefinicja ID dla definicji online ID

Jeżeli chcemy wykorzystać w edytorze graficznym numerowanie ID
online (patrz również opis powyżej), można podać predefinicje ID
automatycznie. W tym celu będzie Państwu udostępniona lista plików
symboli w aktualnym projekcie.
Wybieramy, dla jakich symboli predefinicja ma być wykonywana online.
W następnym oknie definiujemy, czy uwzględniać będziemy jedynie
pierwszy znak czy też więcej znaków:
548
Tylko pierwszy znak:

Zawsze zaproponowany będzie pierwszy znak pliku symboli.
Wiele znaków:
Zaproponowany będzie pierwszy znak z nazwy symbolu. W zależności
od rodzaju wpisu dopuszczalna jest maksymalna liczba znaków.
Proszę zwrócić uwagę, że uwzględniane będą jedynie oznaczenia
literowe. Nazwy symboli, które rozpoczynają się znakiem "_" nie
podlegają predefinicji i przy symbolach, których oznaczenie rozpoczyna
się cyfra będzie ignorowane.
Opracuj predefinicje ID dla każdego symbolu z osobna:
Jeżeli zaznaczymy to okienko kontrolne każdemu symbolowi otwarte
będzie okno, które wyświetli informacje o nazwie symbolu, rodzaju,
numerze oraz tekstach dodatkowych, jak również propozycje predefinicji
ID, która będzie brana pod uwagę w momencie numerowania ID online
na schemacie. EPLAN wprowadza zawsze pierwszą literę nazwy
symbolu względnie znaczek ? dla styków.
Predefinicja ID
Zmieniamy dany wpis albo zatwierdzamy.

• Przyciski w oknie dialogowym mają następujące znaczenie:
• Poprzez [Wszystkie] przechodzimy do modułu automatycznego.
Dotychczasowe ustawienia będą przejęte.
• Poprzez [OK] przechodzimy do pracy w module pojedynczym, tzn.
każda predefinicja symbolu wymaga zatwierdzenia.
• Poprzez albo [Anuluj] przerywamy proces; EPLAN otwiera
okno, w którym decydujemy, czy chcemy całkowicie przerwać
predefinicje albo powrócić do modułu definicji pojedynczej.
549
Usuń predefinicje ID
Jeżeli chcemy istniejące predefinicje usunąć, usuńmy najpierw starsze
(punkt menu Usuń predefinicje ID), w innym przypadku może nastąpić
zatrzymanie programu przy predefinicji nowego ID.
13.6 Opracowanie bazy danych stron
Opracowanie bazy danych symboli może mieć wiele powodów:

• Pomniejszenie obszaru pamięci zajmowanej przez projekt
• Usunięcie błędów oraz niezgodności w danych projektu.
Dla wykonania tych zadań EPLAN posiada w menu Projekt następujące

opcje:
• Kompresja bazy danych stron
• Reorganizacja bazy danych stron.
Naprawę błędów w ramach tej funkcji ("Reorganizacja") jest jedynie

możliwa, jeżeli dokonaliśmy wcześniej kompilacji danych. Powodem
jest to, że przy kompilacji zakładany jest tzw. "Protokół stron", który
wymagany jest w celu naprawy błędów. Protokół strony stanowi tym
samym element łączący funkcje kompilacji z funkcją reorganizacji.
13.6.1 Kompresja bazy danych stron
Aby wykorzystać optymalnie miejsce na dysku oraz poddać archiwizacji

tylko istotne dla projektu dane, można zoptymalizować sposób zapisania
projektu.
550
Organizacja danych EPLAN-a następuje poprzez bazę danych, w której

zapisane są wszelkie dane odnośnie projektu. W szczególności w
projektach znacznie rozbudowanych zaleca się, od czasu do czasu bezę
danych przekonwertować. Przy tym usunięte będą informacje
niepotrzebne (w szczególności strony, które zostały usunięte z projektu,
ale istnieją jeszcze w bazie danych) i tym samym zmniejszy się wielkość
pliku.
Projekt > Kompresja baz y stron
Jeżeli wywołamy menu Kompresja bazy stron, będziemy zapytani, czy

EPLAN ma wykonać protokół stron. Definiujemy również, czy dokona
jedynie konwersji czy też wykryć zaistniałe błędy dla późniejszej
ewentualnej korekcji.
Jeżeli chcemy dokonać jedynie konwersji bez wykrycia błędów, EPLAN
poinformuje nas po wykonaniu procesu, czy kompresja zakończyła się
sukcesem i jaki został osiągnięty stopień kompresji.
Jeżeli odnalezione będą jednak błędy w bazie danych projektu, dane nie
będą skonwertowane. Zamiast tego pojawi się okno protokołu, z której
możemy odczytać powód błędu.
W tym przypadku przejdziemy do modułu Reorganizacja bazy danych

stron i rozpoczynamy prace z protokołem stron w celu usunięcia błędów.
Ogólnie rzecz biorąc, nie należy zmieniać w edytorze graficznym
projektów posiadających pewne błędy, zanim zgłoszone błędy nie będą
usunięte.
Jeżeli skonwertowane dane są bezbłędne to możemy je przejąć do
aktualnego projektu:
551
13.6.2 Reorganizacja bazy danych stron
EPLAN zapisuje dane o stronach w dwóch miejscach w projekcie:

• Baza danych stron:
Składa się ona z plików SEITEN.DAT oraz SEITEN.IDX, oba
zapisane w katalogu projektowym. W tych plikach znajdują się tzw.
"Dane nagłówka" strony (dla zapisania właściwości stron) jak i
odnośniki dla pozycji danych o stronach w danych grafiki.
• Plik grafiki:
Jest to plik SEITEN.SPL, w którym również znajdują się "Dane
nagłówka" (dla graficznego wyświetlania stron) oraz dane
uplasowanych symboli graficznych. Odnosi się to wszystkich
rodzajów stron, czyli dla stron schematycznych jak i dla stron grafiki
dowolnej.
Jeżeli EPLAN przy konwersji wykryje błędy to są one wynikiem
rozbieżności pomiędzy bazą danych stron, a plikiem grafiki projektu.
Poprzez Reorganizację bazy danych stron można je usunąć tak, aby
projekt nadawał się do dalszej obróbki.
Możliwym powodem występowania błędów są niespodziewane
zawieszenia pracy w programie, np. poprzez wyłączenie prądu. Innym
powodem błędów są przez przypadek usunięte z projektu strony, które
można w tym procesie również odzyskać.
Moduł reorganizacji bazy danych stron sięga głęboko w strukturę
Państwa projektu. Przy niezgodnym z przeznaczeniem użyciem mogą
nastąpić nieodwracalne zmiany w projekcie. Z tego względu należy
utworzyć kopie zapasową projektu.
13.6.2.1 Możliwe powody błędów w projekcie
W tym rozdziale podamy informacje o błędach, które mogą prowadzić

do wystąpienia niezgodności w projekcie i opiszemy je bardziej
dokładnie.
552
Nie można otworzyć plików

Jeżeli program nie może otworzyć pliku przerywa działanie i wyświetla
komunikat. Jeżeli pracujemy w sieci sprawdzamy, czy przypadkiem
innych użytkownik nie pracuje w danym projekcie. Konwersja oraz
reorganizacja danych stron działa jedynie lokalnie tzn. jedynie na jednej
stacji.
Sprawdzamy pliki SEITEN.SPL, SEITEN.DAT oraz SEITEN.IDX
znajdują się w katalogu projektowym. Przy projektach DIN wymagane
są również pliki ANLAGE.DAT i ANLAGE.IDX jak i ORT.DAT oraz
ORT.IDX. Jeżeli tak nie jest następuje brak informacji dla projektu.
Należy skopiować ostatnio zapisany stan projektu z kopii
bezpieczeństwa.
Błędne długości pliku
Jeżeli długości danych nie są zgodne z wpisanymi w aktualnym katalogu
program definiuje je jako błędy pliku i przerywa proce konwersji,
wyświetlając komunikat o błędach. Przy czym dane nie będą zmieniane.
Na wszelki wypadek wczytajcie Państwo ostatnio wykonaną kopie
bezpieczeństwa projektu.
Odnaleziono usunięte strony
Jeżeli program wszystkie strony z bazy danych skopiował do grafiki
sprawdzi przy istniejących lukach starej grafiki, czy znajdują się tam
niepełne strony, które zaznaczone są jako usunięte. Jeżeli takie strony
będą odnalezione, będzie dokonane weryfikacja, czy dane strony istnieją
w nowej wersji.
Jeżeli zostaną wykryte strony usunięte, dla których nie ma nowych
wersji, zostanie założony plik, w którym dla każdej strony pojawi się
ostrzeżenie o błędzie.
Dodatkowo przy odpytaniu o zapisanie skonwertowanych danych
wyświetlone będzie okno komunikatu z informacją, że wystąpiły pewne
ostrzeżenia, co do stron, i zapytanie, czy należy je ostatecznie usunąć.
Jeżeli wybierzemy [Tak] strony będą usunięte. Przy [Nie] strony
pozostaną w pliku grafiki i można je przy pomocy programu korekcji
odzyskać.
Istnieją niezgodności w plikach
Jeżeli w trakcie czytania pliku nastąpią pewne niezgodności w strukturze
pliku założony będzie również protokół stron, do którego zapisany
będzie odpowiedni komunikat. W tym przypadku nie będzie dokonana
żadna konwersja. Przy pomocy modułu reorganizacji można usunąć
zaistniałe błędy.
553
Struktura protokołu stron

Do przetwarzania komunikatów o zaistniałych błędach mają Państwo do
dyspozycji protokół stron. Tworzony on jest w dwóch wersjach, które
zapisywane są w katalogu projektowym:
• COMPRESS.ERR
komunikat błędu opisany (do wglądu po konwersji)
• COMPRESS.LST
Lista dla korekcji (jest używany przez moduł reorganizacji).
Obie listwy zawierają dla każdego błędu następujące informacje:
• Rodzaj błędu (błąd lub ostrzeżenie)
• Krótki opis błędu
• Strona projektowa
• Pozycja danych w ramach bazy danych.
Dokładne zestawienie możliwych błędów otrzymają Państwo w
13.6.2.2 Naprawa błędów w projekcie
Ogólnie rzecz biorąc naprawa błędów może nastąpić w zależności od

błędu w dowolny sposób:
• Opracowanie protokołu stron
• Celowa zmiana pojedynczych stron
• Założenie nowej bazy stron.
13.6.2.3 Opracowanie protokołu stron
Projekt > Reorganizacja baz y dan ych stron > Projekt > Protokół
stron
Protokół stron jest zakładany przez moduł "Konwersja danych stron",
jeżeli wystąpi problem w ramach danych projektu.
Po wywołaniu punktu menu Protokół stron otwarty będzie dialog, w
którym możemy opracować pojedynczo poszczególne błędy.
554
Każdy wpis dot. błędu zawiera następujące dane:

• Typ błędu (ostrzeżenie albo błąd)
• Opis błędu
• Numer strony, na której wystąpił dany błąd
• Pozycja pliku w bazie danych, w której wykryto dany błąd.
W zależności od wybranych w górnym polu błędów, będą
zaproponowane Państwo w polu "Czynności" jedna lub więcej
możliwości naprawy zaistniałego błędu.
Czynności naprawcze
Następujące czynności są możliwe:
Usunięcie strony:
Graficzne obiekty oraz dane nagłówka będą usunięte z pliku grafiki, a
dane nagłówków z pliku danych stron.
Opróżnij zawartość:
Obie graficzne strony będą usunięte, dane nagłówka będą pozostawione.
Korekcja długości:
Nastąpi wyrównanie błędnych długości wpisów w bazie danych stron z
rzeczywistą długością danych.
Przywrócić:
Oznacznik dla usunięcia strony będzie zlikwidowany w nagłówku strony
i ciąg dane będzie od nowa założony w bazie stron.
Założenie ciągu danych:
Założony będzie nowy ciąg danych. Nastąpi to, jeżeli w bazie danych
brakuje nieusuniętej strony.
Pozostałe czynności "Baza danych stron", "Baza danych urządzeń" oraz
"Baza danych lokalizacji" są opisane dodatkowo w rozdziale "Zakładanie
nowej bazy danych".
555
Reorganizacja bazy stron jest ściśle powiązana z protokołem stron

utworzonym w trakcie konwersji. Z tego też powodu wskazane jest
dokonanie reorganizacji zawsze po wykonaniu konwersji stron.
Wybieramy odpowiednią czynność klikając na dane pole i uruchamiamy
naprawę poprzez kliknięcie na [Napraw].
Opracowywany aktualnie projekt poznamy po czerwonym kolorze
okienka kontrolnego w obszarze "Typ błędu" listy błędów.
Właściwego opracowania dokonuje EPLAN w kopii danych projektu. Po
opuszczeniu dialogu (przycisk [Anuluj]) możemy zdecydować czy
chcemy zmienione dane naprawdę przejąć do projektu. Dopiero wtedy
nastąpi skopiowanie danych do projektu.
13.6.2.4 Zmiana pojedynczych stron
Projekt > Reorganizacja baz y dan ych stron > Projekt > Stron y >
Usuń
Możecie Państwo również poprawiać błędy w bazie danych stron
niezależnie od protokołu stron.
W tym celu wybieramy większą liczbę stron bezpośrednio, tak jak w
edytorze graficznym.
Po naciśnięciu przycisku [Usuń] możemy wybrane strony usunąć

całkowicie z bazy danych stron lub też jedynie ich zawartość.
556
Ten sposób działania ma wtedy sens, jeżeli wiemy, która strona generuje
błąd. Nie potrzebujemy wywoływać w tym momencie funkcji konwersji.
Utworzenie strony jest jednak tylko możliwe po dokonaniu konwersji.
13.6.2.5 Zakładanie nowej bazy
Projekt > Reorganizacja baz y dan ych stron > Projekt > Stron y >
Generacja baz y dan ych
Inną możliwością naprawy błędów jest możliwość utworzenia z
zapisanych danych graficznych (plik SEITEN.SPL) całkowicie nowej
bazy danych stron. W tym celu nie potrzebujemy protokołu stron.
Podobnie jak w opracowaniu pojedynczych stron - brak wymogu
protokołu strony.
Aby jednak mieć pewność, że poprzez te czynności nie wprowadziliśmy
dodatkowego błędu, należy sprawdzić aktualność danych graficznych
poprzez wywołanie modułu konwersji. Jeżeli dane graficzne będą
zawierały błąd, będą one przy zakładaniu nowej bazy również przejęte;
tym samym nowa baza danych również będzie błędna.
Jeżeli w przypadku Państwa projektu chodzi o projekt DIN, możecie
Państwo poprzez dokonanie odpowiednich wpisów założyć również
nowe bazy danych lokalizacji i urządzeń.
Przy zakładaniu bazy danych dla oznaczeń DIN, można przesortować
jedynie takie oznaczenia urządzenia i lokalizacji, które zostały użyte
przy oznaczeniu strony. Przy dalszych oznaczeniach DIN, które znajdują
się przy obszarach DIN albo przy pojedynczym ID, trzeba dokonać
uporządkowania ręcznie.
13.6.2.6 Dalsze możliwości naprawy danych
Dodatkowo do możliwości, które daje nam funkcja reorganizacji, istnieją

dodatkowe możliwości naprawy danych, które w skrócie opisujemy.
• Przejęcie całości projektu z danych zabezpieczonych:
Jeżeli błąd ten nie wystąpił już wcześniej w zabezpieczonym pliku.
Jednak zakres cofniętych czynności wykonanych w projekcie, które
będą utracone może być zbyt duży. Zależy on również od
częstotliwości wykonania kopii bezpieczeństwa.
• Wczytanie danych z bufora stron:
Jeżeli zauważymy wystarczająco wcześnie dany błąd, możemy w
danych graficznych dokonać odzyskania danych. Przy opracowaniu
strony graficznej EPLAN zakłada automatycznie plik w katalogu
projektowym, którego nazwa składa się z Państwa identyfikatora
klienta i kolejnego numeru. Rozszerzenie brzmi .ASS. Tego typu
557
pliki odpowiadają strukturze makra strony z zawartością ostatnio

opracowanej strony. Ten plik, zwany również "Buforem strony",
służy do większego zabezpieczenia danych. Aby w ogóle zapisać
stronę do bufora stron, należy podać jego wielkość. Dokonujemy tego
w module parametrów Osobiste > Parametry zabezpieczenia.
• Przejęcie stron z podobnego projektu (kopiowanie stron):

Przy pomocy funkcji kopiowania stron możemy skopiować strony z
innego projektu np. podobne do siebie lub do naszego aktualnego
projektu.
• Założenie nowych, wygenerowanych stron:

Jeżeli błąd wystąpi na stronie, która została wygenerowana przez
EPLAN, możemy odpowiednia stronę usunąć i uruchomić ponownie
proces przetwarzania.
• Wczytanie makr strony:
Jest to jedynie możliwe wtedy, gdy zapisali Państwo daną stronę jako
makro strony.
558
13.7 Przetwarzanie komunikatów programu
Komunikaty automatycznego przetwarzania zapisywane są w EPLAN-ie

we wspólnej bazie danych komunikatów w katalogu projektowym. Pod
hasłem "Komunikaty" rozumiemy następujące rodzaje komunikatów:
Błędy
Komunikaty będą traktowane jako błędy, jeżeli powód komunikatu
prowadzi do błędnych wyników.
"Podwójny zacisk"
Podwójny zacisk nie będzie uwzględniany w planie zacisków.
Ostrzeżenia
Ostrzeżenie występuje wtedy, jeżeli wynik przetwarzania może być
błędny, ale nie musi. Może to nastąpić przy niejednoznacznym podaniu
odpowiednich danych.
"Jednostronna definicja kabla"
Jeden zacisk posiada informacje, że nie będzie generowany kabel, a w
innym zacisku zapisane jest, że kabel będzie generowany. Poprzez to
ostrzeżenie EPLAN wskazuje na wystąpienie nieścisłości.
Wskazówka
Komunikat jest wtedy wskazówką, jeżeli wynik może nie odpowiadać
użytkownikowi, trzeba tylko wskazać i poinformować o pewnym fakcie.
"Przesunięta pozycja formularza"
W zależności od ustawień parametrów przesunięta została pozycja w
formularz w momencie, jeżeli cel 1 albo cel 2 będą mostkowane.
"Kolor żyły bez linii kabla"
Podany kolor kabla nie będzie brany pod uwagę, ponieważ nie
przypisano żadnej linii kabla.
Dla komunikatów tego typu można ustalić, czy elementy zaznaczone
jako "Załatwione" również będą wyświetlone w oknie komunikatów.
Status "Załatwione" przypisujemy w edytorze graficznym poprzez menu
Opracuj > Komunikaty > Ustaw jako załatwione/cofnicj.
Informacje o procesach automatycznych:
Komunikaty te są tworzone wtedy, jeżeli uruchamiamy procesy
automatyczne. Są one częścią składową projektu i zawierają czas i datę,
czas trwania, względnie informację "Przerwanie", stan programu oraz
czasami informacje dodatkowe o ustawieniach parametrów.
559
Ustawienie parametrów
Zanim zaczniemy prace z zarządzaniem komunikatami, należy ustawić
parametry, gdyż przez to ustalamy kryteria zarządzania. Proszę
porównać informacje w podanym rozdziale.
Wyprowadzenie sformatowane komunikatów

Wybieramy z menu Narzędzia opcje Zarządzanie komunikatami, aby
wywołać ten moduł. W punkcie Drukuj mamy następujące możliwości:
Sortowanie wg numeru:
Wybieramy tą opcję, jeżeli komunikaty mają się wyświetlać według
numeru komunikatu. W tym przypadku otworzy się okno z możliwością
wybrania grupy komunikatów, które należy uwzględnić. W następnym
oknie definiujemy literę identyfikatora formularza, formularz wydruku i
jednostki wyprowadzenia.
Sortowanie wg strony:
Przy wyborze tej funkcji nastąpi wyprowadzenie wg stron, przy czym
również w tym przypadku ustalamy zakres jak i należy podać informacje
dla parametrów drukowania.
Sortowanie wg ID:
W celu dokonania wyprowadzenia przy sortowaniu wg ID, poprzez tą
funkcję ustawiamy zakres wyprowadzenia jak i informacje o
parametrach wydruku.
Przegląd:
Alternatywnie można wyprowadzić również przegląd, w którym podane
będą informacje o dokonanych czynnościach (np. generacja spisu treści),
data i czas opracowujący, liczba błędów, ostrzeżenia i/albo wskazówki.
Wyprowadzenie listy niesformatowanej

Wybieramy opcje Dodatki > Komunikaty, aby wyświetlić na ekranie
informacje o wszystkich lub wybranych komunikatach w formie
niesformatowanej, posortowane wg numerów komunikatów. W tym celu
najpierw otwieramy okno, w którym wyświetlone będą wszystkie
procesy przetwarzania, które były uaktywnione. W celu wywołania tej
opcji możemy również użyć ikony w pasku ikon.
560
Należy zwrócić uwagę na następujące elementy:

• Przetwarzanie bez symbolu oznacza, że określony proces nie posiadał
komunikatów.
• "+" (plus) wskazuje, że podczas przetwarzania wystąpił błąd,
ostrzeżenie albo wskazówka.
• "!" (wykrzyknik) oznacza procesy, które zostały przerwane.
• "-" (minus) wskazuje, że dany proces został usunięty.
Zaznaczamy dany obszar odnośnie którego, chcemy zobaczyć
komunikaty; w prawym oknie pojawią się wszystkie przynależne
komunikaty.
Zaznaczamy odpowiednie okienko kontrolne, jeżeli chcemy otrzymywać
wskazówki, błędy, ostrzeżenia albo komunikaty oznaczone jako
"Załatwione". Tym samym podważają Państwo dla aktualnego procesu
ustawienia parametrów w module zarządzania parametrami (w Projekt >
Zarządzanie parametrami albo bezpośrednio z zarządzania
komunikatami).
Konwersja bazy danych komunikatów

Narzędzia > Zarządzanie komunikatami > Dodatki > Konwersja
Ten punkt menu należy zawsze wybrać, jeżeli przy pierwszym

przetwarzaniu powstało wiele komunikatów i tym samym baza danych
jest bardzo obszerna. W momencie dokonania odpowiednich zmian na
schemacie i uruchomienia nowego procesy przetwarzania baza danych
będzie przez ten punkt pomniejszona, gdyż nieużywane wpisy będą
usuwane.
561
Podgląd systemowego pliku błędów

Narzędzia > Zarządzanie komunikatami > Dodatki > Błęd y
s ystemowe
Pod pojęciem błędów systemowych rozumiemy błędne lub brakujące
pliki, jak i błędy w działaniu programu. Jeżeli tego typu błędy wystąpią
w Państwa systemie, należy przeglądnąć listę, wydrukować i w
przypadku problemów skierować się do serwisu oprogramowania.
Wyświetlenie tych komunikatów następuje w pliku SYSTEM.ERR w

katalogu dla plików osobistych oraz stacji. Po wyświetleniu
komunikatów program zapyta, czy należy usunąć daną stronę. W tym
miejscu należy odpowiedzieć [Tak], jeżeli dokonaliśmy wcześniejszego
wydruku komunikatów.
W następnych podrozdziałach otrzymają Państwo informacje na temat:
• Ustawienia parametrów zarządzania komunikatami
• Opracowanie komunikatów w edytorze graficznym
• Ustawienia parametrów kontroli składni ID.
13.7.1 Ustawienie parametrów zarządzania komunikatami
Narzędzia > Zarządzanie komunikatami > Parametry
Zanim rozpoczniemy pracę z zarządzaniem komunikatami należy

ustawić parametry, gdyż w ten sposób ustawiamy kryteria
wyprowadzenia komunikatów.
562
Pola w zakładce "Zarządzanie komunikatami" mają następujące

znaczenie:
Komunikaty błędu / ostrzeżenia / wskazówki / wykonane:
Poprzez te pola definiujemy, czy dana grupa komunikatów będzie
wyświetlona, czy wyprowadzona do protokołu. Przy wskazówkach
można dodatkowo określić, czy będą one dołączane do bazy
komunikatów, czy też nie. Mamy następujące możliwości:
– Wyprowadzić: Odpowiednia grupa komunikatów będzie
wyprowadzona. Poprzez dodatkową zmianę tych parametrów można
wyłączyć wyświetlanie.
– Nie wyprowadzać: Odpowiednia grupa będzie wyświetlana. Jeżeli to
ustawienie jest aktywne dla wszystkich trzech grup, otrzymamy
jedynie nagłówek listy, która zawiera informacje o
przeprowadzonych procesach z wersja modułu, data/czas oraz
długością procesów. Wyprowadzenie to można również później
zmienić.
563
– Zablokuj: Przy wskazówkach poprzez to ustawienie zablokowane

będzie ich wpisanie do bazy danych. Parametr będzie dopiero
skuteczny przy ponownym przetwarzaniu. Dodatkowe
wyprowadzenie grup komunikatów jest jedynie możliwe przy
zmianie parametrów i uruchomieniu nowego przetwarzania.
Długość oznaczenia urządzenia i lokalizacji:
W celu obliczenia odpowiedniego miejsca dla wyprowadzenia oznaczeń
aparatów należy ustalić długość oznaczeń urządzenia/lokalizacji. W tym
polu podajemy maksymalną długość używanych przez Państwa
identyfikatorów (bez "=" względnie "+").
Długość ID / oznaczenie przyłączy:
W tych polach podajemy wartość tak, aby EPLAN mógł bezbłędnie
dokonać sortowania według identyfikatorów aparatów.
Możliwe wpisy to:
Pole Wartości
Długość oznaczenia urządzenia 0 – 25
(bez "=")
Długość oznaczenia urządzenia 0 – 25
(bez "+")
Długość ID Prefiks strony 0-5
(bez "-") Podstrona (z ".") 0-2
Litera identyfikatora 1-3
Nr licznika 1-5
Pod numer (z ".") 0-4
Funkcja 0-9
Długość oznaczeń przyłączy 1–9
(bey ":")
Wpisy odnoszą się do bezwzględnej długości pola bez ewentualnych
separatorów. Wyjątkiem są kropki przy podnumerach i podstronach.
13.7.2 Przetwarzanie komunikatów w edytorze graficznym
W edytorze graficznym mamy możliwość obróbki komunikatów poprzez

opcje Opracuj > Komunikaty z paska narzędzi.
Jeżeli okno dialogowe nie jest wyświetlone, wyswietlimy je z menu
Widok > Komunikaty, poprzez ikonę w pasku "Widok" albo
poprzez kombinację klawiszy .
Budowa okna komunikatów

W ramach tabelarycznego okna komunikatów mamy możliwość
sięgnięcia do dwóch parametrów, które aktywujemy poprzez kliknięcie
myszką na nagłówku.
564
Komunikaty edytora
Obszar "Komunikaty edytora" (nagłówek "Opracowanie") jest
przeznaczone dla komunikatów, które EPLAN wyprowadzi w trakcie
aktualnego tworzenia projektu – na przykład, jeżeli zapomnieli Państwo
podać oznaczenie aparatu przy jego plasowaniu.
Komunikaty przetwarzania
W tym obszarze (nagłówek "Przetwarzanie") odnajdziemy wyłącznie
komunikaty, które EPLAN generuje podczas przetwarzania projektu.
Oba obszary komunikatów zawieraja następujące informacje:
• kolejny numer komunikatu (kolumna bez oznaczneia)
• numer komunikatu (kolumna "Komunikat")
• dane odnośnie rodzaju przetwarzania (kolumna "Rodzaj
przetwarzania"; jedynie przy komunikatch o przetwarzaniu)
• informacje o pozycji danego elementu (kolumna "Strona")
• oznaczenie danego aparatu (kolumna "ID")
• opis komunikatu (kolumna "Opis")
• status komunikatu (kolumna "Wykonano")
• istnienie aparatu o tym samym oznaczeniu (kolumna "Drugie
koordynaty").
Aby dokonać sortowania w ramach danej tabeli, klikamy na nagłówek

kolumny, wg ktrej będziemy sortować. EPLAN będzie sortował
alfabetycznie, rosnąco albo malejąco.
Przy pomocy paska przesuwu względnie klawiszy oraz
możemy kartkować komunikaty. Przy pomocy klawiszy strzałek
możemy poruszać się po pojedyńczych komunikatach.
W ramach okna komunikatów możemy wykonać następujące funkcje:
• przeskoczyć na schemat do wymienionego w komunikacie aparatu
• ustalić drugą pozycje elementu i przeskoczyć do niego na schemat
• zaznaczyć błędy jako wykonane lub nie.
• elementy wyświetlane filtrować wg rodzajów.
565
Przeskok do aparatu
Aby zlokalizować wymieniony w komunikatach element na schemacie,
zaznaczamy najpierw wiersz z danym elementem i naciskamy [OK] albo
alternatywnie klikamy myszką dwa razy. EPLAN natychmiast wyświetli
pozycje danego elementu na schemacie, przy czym kursor skoczy do
punktu plasownia. Również poprzez menu Opracuj albo menu
kontekstowe możemy wywołać tą funkcję, wybierając opcje Skocz do
ID.
Jeżeli mamy otwarte wiele okien roboczych, na plan pierwszy zawszę
będzie wysunięte okno robocze, które zawiera dany element.
Jeżeli zaznaczyli Państwo w parametrach opcje "Dodatkowe okno przy
funkcjach skoku", EPLAN przy dokonaniu skoku otworzy następne
okno, ale jedynie, gdy dany element znajduje się na innej stronie
projektowej. Ścieżka dostępu do tego parameru to: Osobiste >
Parametry robocze > Zakładka "Parametry robocze 1".
Skocz do drugich współrzędnych aparatu

Jeżeli błąd wygenerował element będący elementem składowym aparatu
na schemacie, na przykład styku danej cewki, EPLAN oznaczy to
poprzez krzyżyk w polu "Drugie koordynaty". Możemy w tym miejscu
skoczyć nie tylko do aparat, ale również do cewki.
W tym celu wykorzystujemy funkcje "Skocz do koordynatów 2" z menu
"Opracuj" albo z menu kontekstowego.
Przypisali Państwo stykowi K2, który chcieli Państwo pierwotnie
określić jako rodzaj "0", omyłkowo podali Państwo "50 = cewka".
EPLAN wygeneruje następujące informacje w tabeli komunikatów:
F4004 5.2043 K2 Cewka już istnieje: 4.3212
Wpis ten oznacza, że "K2" na stronie 5, X=20, Y=43 i na stronie 4,
X=32, Y=12 już istnieje. Po wybraniu funkcji "Skocz do koordynatów 2"
kursor przeskoczy do aparatu K2.
Funkcja "Skocz do koordynatów 2 " jest wykonalna jedynie wtedy, gdy
kontrolka "Koordynaty 2" jest aktywna!
Oznaczenie komunikatów jako wykonana lub nie

Poprzez tą funkcje menu Opracuj, alternatywnie również poprzez menu
kontekstowe, możemy przypisać ręcznie komunikatom satatus
"Wykonane". Przy czym EPLAN zaznaczy kontrolkę krzyżykiem przy
danym komunikacie. Sensownie można tą funkcje wykorzystać wtedy,
gdy jedna zmiana na jednej stronie schematycznej odnosi się do wielu
komunikatów, ale nie chcą Państwo ze względu na czas przeprowadzać
co chwile konwersji.
566
Filtr komunikatów
Możemy nakazać EPLAN-owi, aby filtrował komunikaty wg błędów,
ostrzeżeń lub wskazówek. W tym celu w menu kontekstowym okna
komunikatów mają Państwo do dyspozycji odpowiedni filtr. Mamy
również możliwość filtrowania komunikatów pod względem wykonania.
Alternatywnie możemy wybrać dany filtr poprzez menu Opcje.
13.7.3 Ustawienie parametrów kontroli składni ID
Narzędzia > Zarządzanie komunikatami > Parametry >

Komunikat y
Przy wprowadzeniu oznaczenia aparatu następuje sprawdzenie składni.
W zakładce "Kontrola składni ID" definiujemy, jakie znaki są
dopuszczalne dla ID, oznaczeń urządzeń/lokalizacji, oznaczeń aparatów
oraz licznika.
567
568
Indeks
14 Indeks
Artykuły
A Parametry............................................76
Ustawienia ..........................................76
Adres PLC Autoconnecting .............................288, 333
Wielkość czcionki............................ 274 Automatyczne
Adresy symboliczne Strony ...............................................144
Tworzenie poprzez kontrolę połączeń Automatyczne opracowanie
ID ..................................................... 467 Balck box..........................................515
Adresy symboliczne (PLC) Dane linii ..........................................515
Wielkość czcionki............................ 274 Przesunięcie schematu......................516
Aktualizacja Automatyczne opracowanie
Podgląd katalogów........................... 103 Aparaty .............................................516
Spis treści......................................... 503 Baza danych miejsc montażu ...........515
Zabudowa płyty montażowej........... 463 Definicje kabli ..................................515
Aktualizowanie Komunikaty ......................................517
Filtry stron........................................ 189 korekcja nagłówka strony.................516
Aparat ................................................... 287 Obiekty graficzne .............................515
Black box ......................................... 327 przesuń pozycje tekstu......................516
Dane artykułów................................ 307 rozwiązanie makr .............................511
Aparaty Systemowe ID ..................................515
Dane ................................................. 292 usuń podwójne teksty .......................515
Dane opisowe................................... 304 uwidacznianie/ukrywanie elementów
Dane symboli ................................... 305 tekstowych........................................516
Miejsce montażu .............................. 304 Zamień..............................................512
Numeracja DIN.................................. 84 Automatyczne opracowanie danych
Numeracja łączna............................... 84 projektu .................................................510
Numerowanie................................... 518
Opracowanie .................................... 516
B
Plasowanie ....................................... 291
Podgląd przyłączy............................ 333 Balck box
Przenumerowanie............................. 529 Opracowanie.....................................515
Przyłącza.......................................... 301 Baza danych
Przypisanie numeru artykułu ........... 310 Dla miejsc montażu ..........................515
Rodzaje oznaczeń .............................. 84 Generacja..........................................556
Wstaw .............................................. 289 Naprawa............................................553
Wyrównanie tekstów funkcyjnych .. 382 Baza danych dokumentacji
Zaciski.............................................. 314 Aktualizowanie podczas zabezpieczenia
Zmiana oznaczeń ............................. 230 danych ..............................................124
Archiwizowanie.................................... 121 Deficja pojęcia..................................116
Arkusz normowy Dla danych projektu ...........................78
Nazwa pliku ..................................... 258 Wczytywanie projektów...................105
Arkusze................................................. 281 Zabezpieczenie hasłem.....................105
Standardowa ilość ............................ 273 Zarządzanie ......................................104
Artykuł Baza danych elementów szukanych......122
Typ ................................................... 310 Baza danych komunikatów
Kompresja ........................................560
569
Baza danych stron ................................. 551 Dla oznaczenia listew ...................... 252
Błędy w projekcie............................. 551 Czcionka ................................................. 66
Generacja.......................................... 556 Dla listew zaciskowych ................... 274
Kompresja ........................................ 549 Czujniki
Opracowanie..................................... 549 Rozpoznawanie................................ 469
Reorganizacja ................................... 551 Czyszczenie
Baza danych szukanych Strony projektu ................................ 177
Kryteria filtrowania stron ................. 189
Baza danych wyszukiwania .................. 224 D
Usuń wpisy....................................... 229
Zmniejszyć ....................................... 229 Dane
Biblioteka makr Naprawa ........................................... 556
Generowanie..................................... 436 Podgląd w postaci drzewka................ 25
Projekt docelowy.............................. 437 Ponowny zapis ................................. 127
Black box przejąć z bufora stron....................... 556
Karty PLC......................................... 330 Wymiana.......................................... 126
opracowanie...................................... 330 Zabezpieczanie................................. 116
Pozycja ............................................. 328 Dane aparatów
Pozycjonowanie dokładnie w siatce. 329 Identyfikacyjne ................................ 292
Przesuń pozycje tekstu ..................... 516 Miejsce montażu .............................. 304
Przyłączenia...................................... 331 Dane aparatu
Wstaw............................................... 327 Opisowe ........................................... 292
Zagnieżdżone ID .............................. 330 Dane elementów
Zagnieżdżone zaciski ....................... 330 Obiektów złożonych ........................ 400
Black box dokładnie w siatce Dane elementu
Parametr wyświetlania grafiki.......... 278 Definicja pojęcia .............................. 393
Black box-y Określanie ........................................ 399
Dane linii .......................................... 356 Wywołanie ....................................... 399
Błędy ..................................................... 558 Dane linii
Błędy systemowe .................................. 561 Dla black box-ów............................. 356
Błędy w projekcie Dla kabli........................................... 351
Baza danych stron ............................ 551 Dla połączeń .................................... 345
Blok opisowy Dla przewodów ................................ 356
Wielkość czcionki ............................ 274 Dla przyłączeń ................................. 345
Bufor stron .................................... 112, 556 Długość wzorów dla elementów...... 404
Długość wzoru dla black box-ów .... 357
Długość wzoru dla przewodów........ 357
C
Grubość linii dla black box-ów........ 356
Cel przy strzałkach potencjałowych Grubość linii dla elementów ............ 403
Parametry projektowe grafiki........... 265 Grubość linii dla przewodów........... 356
Cele Określanie dla elementów grafiki
Zewnętrzne ....................................... 222 dowolnej........................................... 403
Cele zewnętrzne Opracowanie .................................... 515
Wyświetlenie .................................... 222 Typ linii dla elementu ...................... 403
Ciąg linii................................................ 395 Typ linii dla przewodów .................. 356
Rysowanie ........................................ 395 Typy linii dla black box-ów............. 356
Ciąg parametrów Wyrównanie..................................... 346
Ustawianie dla DXF/DWG ................ 71 Zakończenie linii dla elementów ..... 404
Cofnąć przesunięcie Dane nagłówka strony
Dla numerów przyłączy.................... 252 Korekcja........................................... 516
570
Indeks
Dane PLC Definicja pojęcia

Automatyczne ustawianie rodzaju Płyta montażowa ..............................453
przyłączy.......................................... 475 Definicja przewodów
Dalsze możliwości edycji ................ 475 Dane..................................................355
Edytowanie ...................................... 471 Definicje pojęć
Eksportowanie ................................. 477 Baza danych dokumentacji...............116
Parametry ......................................... 494 Ciąg linii ...........................................395
Rodzaje przyłączy............................ 473 Dane elementu..................................393
Sortowanie według adresów ............ 476 Dla powiązań PLC............................466
Wyrównanie..................................... 475 Dla zabezpieczania danych ..............116
Wyświetlanie zacisków końcowych Elementy graficzne...........................392
PLC .................................................. 473 Grupa plików....................................116
Zapis................................................. 474 Obiekty graficzne .............................393
Dane plotera Strony automatyczne ........................144
Dla plotowania GDI........................... 70 Strony graficzne ...............................144
Dane pozycji zacisku Strony interaktywne .........................144
Parametry projektowe grafiki .......... 266 Strony logiczne.................................144
Dane projektu Wskazówki .......................................558
Definicja pojęć................................. 551 Definicje pojęć dla apartów ..................287
Opracowanie .................................... 510 Definicje pojęcia
Spis treści......................................... 498 Polilinie ............................................395
Dane uzupełniające Definiowanie formatu numerowania.....520
Klientów........................................... 109 Definiowanie przewodów .....................355
Dane uzupełniające artykułów Dialogi.....................................................23
Makro złożone ................................. 451 Przypinanie na powierzchni .............174
Dane uzupełniające klienta................... 109 DIN........................................................281
Data Długie nazwy
Kryteria filtrowania stron................. 186 Dla plików ........................................114
Określanie formatu ............................ 60 Długie nazwy plików
DATSICH.INF ..................................... 118 Używanie..........................................114
Definicja Długość krzyża zwierny/rozwierny
Hiperłącza ........................................ 364 Parametry projektowe grafiki...........273
Definicja kabla...................................... 347 Długość wzoru
Pola danych...................................... 347 Dane elementu..................................404
Ręczna.............................................. 347 Dla black box-ów .............................357
Definicja kabli Dla przewodów.................................357
dane linii .......................................... 351 Dodatkowe okno
Definiowanie wyglądu tekstu .......... 350 Otwieranie podczas funkcji skoku .....48
Opracowanie .................................... 515 Dokumentacja projektu .........................104
Definicja pojęć Podgląd ogólny.................................106
Błędy................................................ 558 Podglądy...........................................106
Dane projektowe .............................. 551 Przez selekcję ...................................106
Dla opracowania graficznego .......... 208 Dokumenty obce ...................................203
Dla opracowania schematów ........... 287 Otwieranie ........................................206
Ostrzeżenia....................................... 558 Zakładanie stron tego typu .......204, 206
Pliki symboli .................................... 287 Druk ASCII
Połaczenfia....................................... 288 Pozostałe ustawienia...........................66
Symbole ........................................... 287 Właściwości........................................66
właściwości symboli ........................ 288
571
Drukowanie Usuwanie ......................................... 407

Dokumentacja projektu ....................106 Elementy przyłączeniowe..................... 334
Przez GDI........................................... 68 Kąt.................................................... 335
Strony projektu .................................190 moski................................................ 340
Drukowanie kryteriów selekcji .............108 skrzyżowania ................................... 338
DXF śledzenie celu................................... 335
Eksportowanie stron ......................... 193 Strzałki potencjałowe....................... 342
Format wyprowadzenia danych Węzły............................................... 336
graficznych podczas eksportu ..........195 Elipsa
Poziomy podczas eksportu ...............195 Rysowanie........................................ 398
Ustawianie ciągu parametrów ............ 71 Elipsy.................................................... 398
E-Mail
E Powiadomienie użytkownika w
przypadku konfkliktu....................... 136
EDOC...................................................... 47 Wysyłanie projektów ......................... 97
Hasło................................................. 105 EPLAN
Edycja wielokrotna ............................... 410 Obsługa .............................................. 13
Edytor Powrót do menu głównego ................ 37
Określanie........................................... 61 Uruchamianie..................................... 37
Ekran Zamykanie ......................................... 37
Kolor tła.............................................. 59 EPLAN.PPD........................................... 87
Ekran informacyjny................................. 35 EXF
Ekranowanie Eksportowanie makr ........................ 198
Wstaw............................................... 354 Eksportowanie stron ........................ 192
Eksplorer ............................................... 114
Eksportowanie
F
Danych PLC ..................................... 477
Numeracja aparatów......................... 531 Filtr
Stron jako makr stron ....................... 201 Dla przpisania artykułów ................. 311
Strony ............................................... 192 Filtr przypisania artykułów................... 311
Strony jako makra EXF.................... 198 Filtrowanie
Strony jako pliki graficzne ...............199 Strony projektu ................................ 182
Strony w formacie EXF.................... 192 Filtry
Eksportowanie stron Aktualizowanie dla podglądu stron . 189
Strony w formacie DXF ................... 193 Dla kopiowania stron ....................... 169
Strony w formacie HTML / DWF.... 195 Dla podglądu stron........................... 182
Elementy Filtrowane strony ............................. 183
Dane linii .......................................... 403 Filtry stron ............................................ 182
Dane specyficzne.............................. 401 Aktualizowanie ................................ 189
Graficzne .......................................... 392 Dostępne strony ............................... 182
Niewidoczne..................................... 261 Filtrowanie jednocześnie według
Elementy formatu.................................. 521 wielu kryteriów ................................ 185
Elementy graficzn Filtrowanie według kolejnych
Zmiana.............................................. 406 kryteriów.......................................... 185
Elementy graficzne Filtrowanie według właściwości
Definicja pojęcia............................... 392 stron ................................................. 185
Określanie danych ............................ 399 Informacje strony............................. 183
Powielanie ........................................ 407 Określanie kryteriów........................ 184
Przesuń wszystkie jednocześnie....... 411 Według zapisów w bazie danych
Przesuwanie...................................... 407 szukanych......................................... 185
572
Indeks
Filtry strony G
Cofnij ............................................... 183
Forma GDI
Dane elementu ................................. 402 Dane plotera .......................................70
zmiana dla łuku................................ 398 Parametry............................................68
zmiana dla polilinii .......................... 396 Rodzaj pisma dialogu .........................68
Format DWF......................................... 196 Rodzaje pisma ....................................68
Format numerowania Generacja
Dla numerowania połączeń.............. 540 Spis treści .........................................502
Formaty Generator PLC ......................................465
Dla numerowania ID........................ 520 Generator schematu...............................435
Elementy .......................................... 521 Listy generowania ............................441
Formaty adresów Makra ścieżek...................................440
Adresy PLC...................................... 491 Makra stron.......................................440
Formaty ekranu..................................... 236 Projekt docelowy..............................437
Formularze Standardyzowane makra...................437
Definiowanie.................................... 429 Generowanie
Tekst komentarza............................. 430 Biblioteka makr ................................436
Zapisywanie ..................................... 429 Godzina
Formularze legendy Określanie formatu .............................60
Opracowanie współrzędnych tekstów Górna pozycja styków
specjalnych....................................... 464 Parametry projektowe grafiki...........269
Formularze plotowania ......................... 433 Grafika
Formularze wydruku Dowolna ...........................................391
Ustawienia ......................................... 75 Grafika dowolna....................................209
Funkcja książki logowania ................... 109 Korzystanie.......................................391
Podczas kopiowania projektów ....... 100 Na stronach logicznych ....................392
Podczas usuwania projektów ............. 97 Rodzaj stron......................................147
Podczas zmiany nazw projektów....... 97 Rysowanie ........................................392
Funkcja przeskoku Grafika dowolna na stronach
między prezentacją jedno a graficznych............................................391
wielobiegunową ............................... 390 Grubość linii
Funkcja wyszukiwania ......................... 224 Dane elementu..................................403
Baza danych szukania...................... 224 dla black box-ów ..............................356
Funkcje specjalne............................. 229 Dla przewodów.................................356
Funkcje Zamiana przyłączeń..........................514
Podglądu stron ................................. 140 Zamień w black box-ach ..................514
Funkcje obrotu...................................... 213 Grubość linii dla czcionki
Funkcje ortogonalne ............................. 213 Parametry projektowe grafiki...........269
Funkcje wyszukiwania Grubość linii dla przeglądów styków
Definiowanie haseł .......................... 226 Parametry projektowe grafiki...........270
Nawigacja ........................................ 228 Grubość linii dla symboli
Prezentacja jednobiegunowa............ 389 Parametry projektowe grafiki...........269
Sposób postępowania....................... 224 Grubość linii połączeń
Zmiana oznaczenia obiektów na Parametry projektowe grafiki...........269
schemacie......................................... 230 Grubości linii
Zmienna............................................404
Grupa plików
Definicje pojęć .................................116
573
H Identyfikatory zmiennych
Dla numerowania połączeń.............. 541
Hasło ..................................................... 226 IEC........................................................ 281
Dla bazy danych dokumentacji ........105 Ikony....................................................... 20
Hiperłącze Niezależne od kontekstu .................... 30
Wielkość czcionki ............................ 275 QuickInfo ........................................... 20
Wstaw............................................... 364 Tooltip................................................ 20
Hiperzłącza Zależne od kontekstu ......................... 30
Otwarcie ........................................... 366 Ilość liczb po przecinku
Historia projektu Parametry projektowe grafiki .......... 268
Określanie........................................... 49 Ilość miejsc
Parametry............................................ 77 Dla liczby stron................................ 271
Wprowadzanie komentarza ..............161 Ilość miejsc dla numeracji
HTML-/DWF Parametry projektowe grafiki .......... 271
Eksportowanie stron ......................... 195 Ilość powiązań potencjałów
Eksportowanie stron poprzez Parametry projektowe grafiki .......... 266
Inter@View ...................................... 202 Importowanie
Hyperłącze ............................................ 364 Numerowanie aparatów ................... 532
Importowanie numeracji aparatów ....... 532
I Informacje dotyczące wersji................... 35
Inter@View .......................................... 201
ID .......................................................... 287
Wywoływanie WWW.Change......... 202
Kontrola składni ............................... 297
Interfejsy
Makr ................................................. 439
GDI .................................................... 68
Numerowanie ................................... 296
Predefinicja....................................... 300
Predefiniowanie................................ 547 J
Przejęcie ........................................... 245 Język
Przesunąć.......................................... 246 Dla wyprowadzenia druku ................. 47
Wprowadzenie.................................. 296 Język dialogu .......................................... 46
Zagniżdżone ..................................... 330 JIC......................................................... 281
Identyfikator grupowy........................... 343
Identyfikator języka K
Dla zarządzania artykułami ................ 77
Identyfikator języka artykułu Kabel
Parametry............................................ 77 Dane artykułu................................... 351
Identyfikator kontroli i sortowania Definiowanie.................................... 347
Zamiana ............................................ 513 Długość ............................................ 349
Identyfikator rodzaju numerowania Liczba żył......................................... 348
Dla numerowania połączeń .............. 539 Napięcie ........................................... 349
Identyfikatory aparatów Numer .............................................. 348
Przypisywanie systemowe................ 298 Numerowanie................................... 532
Identyfikatory aparatów Oznaczenia....................................... 353
Kontrola............................................ 530 Oznaczenie....................................... 348
Kontrola składni ............................... 297 Specjalny.......................................... 349
Przejąć .............................................. 245 średnica ............................................ 349
Przypisywanie .................................. 298 typ .................................................... 348
Wprowadzenie.................................. 296 Właściwości ..................................... 347
Identyfikatory ścieżek Wyświetlanie ................................... 222
Projektowy parametr grafiki............. 259 wyświetlenie właściwości................ 352
574
Indeks
Kable Komentarz
Numeracja DIN.................................. 85 Wprowadzanie dla historii projektu .161
Numeracja łączna............................... 85 Kompresowanie
Rodzaje oznaczeń .............................. 85 Projektów..........................................122
Karta PLC Komunikaty
Wstaw .............................................. 330 Błędy ................................................558
Kąt Cofnij wykonanie .............................565
Dane elementu ................................. 402 Kompresja bazy danych ...................560
Wstaw .............................................. 335 ostrzeżenia ........................................558
Kąt obrotu pisma Proces automatyczny-informacje .....558
Projektowe parametry grafiki .......... 258 Proces powiązań PLC.......................494
Kąt obrotu przeglądu styków Przeglądanie podczas zabezpieczenia
Parametry projektowe grafiki .......... 272 danych ..............................................133
Kat tekstu Przy automatycznym opracowaniu ..517
Dla numerowania połączeń.............. 545 Przy konwersji..................................553
Katalog dla makr symboli Przy procesie numerowania..............535
Osobisty parametr graficzny.............. 55 Skocz do drugich współrzędnych.....565
Katalog programu pakującego Sortowane.........................................559
Parametry Typy..................................................558
wprowadzenia/wyprowadzenia.......... 74 Ustawa jako wykonane.....................565
Katalogi W opracowaniu graficznym .............563
Dla projektów ............................ 91, 100 Wskazówki .......................................558
Jako kryteria selekcji ....................... 107 Wyprowadzenie sformatowane ........559
Korzystanie z aktualnie Zarządzania dokumentacją ...............113
ustawionych ....................................... 92 Zestawienie.......................................560
Korzystanie z odnoszących się do Komunikaty projektu ............................133
projektu .............................................. 92 Konfigurowanie wyświetlania tekstów
Określanie dla danych obejmujących zastępczych
projekt .............................................. 128 Płyta montażowa ..............................459
Podział ............................................. 101 Kontrola czujników/odbiorników .........469
Usuwanie ......................................... 103 Kontrola połączeń ID
Wybór .............................................. 103 Aspekty.............................................467
Zakładanie........................................ 101 Powiązania PLC ...............................467
Zarządzanie...................................... 114 Uaktywnianie....................................468
Zmiana ............................................... 92 Kontrola projektu ..................................134
Zmiana nazwy.................................. 103 Kontrola składani ID
Katalogi projektów ......................... 80, 100 Parametery........................................566
Zakładanie.......................................... 89 Konwersja
Kierunek przyłączeń Komunikaty ......................................553
Wyświetlić ....................................... 280 Konwersja dużych liter w ID
KKS ........................................................ 83 Parametry projektowe grafiki...........270
Kolejność opracowania......................... 209 Kopie bezpieczeństwa
Kolor tła.................................................. 59 Parametry............................................52
Kolory Ponowny zapis..................................131
Dla zmiennych grubości linii............. 59 Usuwanie plików..............................122
Parametry osobiste............................. 58 Kopiowanie
Pisak................................................... 59 Obiekty graficzne .............................240
Tło-..................................................... 59 Projekty ..............................................98
Ustawienia standardowe .................... 60 Stron w obrębie projektu ..................163
Właściwości hyperłączy ....................... 366 Stron z grafiką ..................................164
575
Strony projektu .................................163 L

Kopiowanie projektów............................ 98
Pliki projektów ................................... 99 Legenda okien
Wszystkie pliki ................................... 99 Dla płyty montażowej...................... 460
Zasady .............................................. 100 Legenda stron
Kopiowanie stron Wyprowadzanie dla płyty
Określanie oznaczeń stron................ 165 montażowej...................................... 461
Kopiowanie z / do .................................168 Liczba
Aktualny projekt...............................168 powiązań potencjałów...................... 266
Filtry .................................................169 Liczba powiązań
Informacje strony ............................. 169 Parametry projektowe grafiki .......... 264
Podgląd............................................. 169 Liczba żył ............................................. 348
Właściwości ..................................... 169 Linie
Wybrany projekt............................... 169 Ciąg.................................................. 395
Kopiuj....................................................121 Dane ................................................. 345
Kryteria filtrowania Na stronach graficznych .................. 394
Data ..................................................186 Na stronach schematu ...................... 394
Numery rysunków ............................ 187 Opracowanie danych........................ 515
Określanie......................................... 184 Poli ................................................... 395
Oznaczenia DIN ............................... 188 Rysowanie........................................ 394
Oznaczenia KKS .............................. 188 Linie łączeniowe
Typ stron........................................... 188 Generowane automatycznie............. 333
Wpisy w bazie danych szukanych....189 Linie o wybranej grubości
Kryteria selekcji Osobisty parametr graficzny.............. 55
Usuwanie ..........................................108 Lista aparatów
Wprowadzanie dla projektów........... 106 Rodzaj stron ..................................... 149
Krzyż zwierny/rozwierny Lista ostatnio otwieranych projektów..... 47
Długość............................................. 273 Lista przewodów
Książka logowania Rodzaj stron ..................................... 150
Dla zarządzania dokumentacją........... 47 Lista zamówieniowa
Formularz ........................................... 47 Rodzaj stron ..................................... 150
Parametry.......................................... 110 Listwy zaciskowe
Usuwanie ..........................................111 Wielkość czcionki............................ 274
Zakładanie ........................................ 111 Listy cofanie akcji ................................ 445
Zarządzanie dla projektów ............... 109 Listy generowania
Kursor Edycja właściwości stron................. 444
Formy ............................................... 212 Obliczanie stron ............................... 444
Krok kursora..................................... 215 Listy generowania
Krzyżowy ................................. 213, 280 Edycja pól zmiennych...................... 444
Pozycje ............................................. 217 Kopiowanie...................................... 445
Ruchy................................................ 214 Opracowanie .................................... 442
Schemat ............................................ 213 Parametry makra .............................. 444
W opracowaniu graficznym ............. 211 Podgląd strony ................................. 445
Kursor krzyżowy........................... 213, 280 Szukanie i zamienianie .................... 444
Kursor schematu Usuwanie makra .............................. 445
Osobisty parametr graficzny .............. 55 W generatorze schematu.................. 441
Kwadrat Wstawianie....................................... 445
Rysowanie ........................................ 396 Wyświetlanie zmiennych pól
Kwadraty............................................... 396 i tekstów........................................... 445
576
Indeks
Listy przyporządkowań Typ strony.........................................425

Do generowania schematu ............... 480 Typy..................................................424
Format adresu .................................. 491 W generatorze schematu ..................435
Format wersów ................................ 488 Wejścia .............................................481
Generowanie .................................... 478 Wybór...............................................431
Listy przyporządkowania Wyjścia.............................................481
Porównywanie ze schematem .......... 483 Wymiary...........................................439
Litery napędu Zakładanie dla stron graficznych .....432
Przejmowanie podczas wyboru Zapisywanie......................................429
katalogu.............................................. 93 Złożone.....................................426, 447
Logika schematu Zmienne............................................426
Parametry projektowe grafiki .......... 264 Makra PLC ............................................425
Logika schemtu Makra ścieżek........................................425
Zmiana ............................................. 283 dla generatora schematu ...................440
Łuk Makra stron
Dane elementu ................................. 402 Dla generatora schematu ..................440
Forma ............................................... 402 Eksportowanie ..................................201
Rysowanie........................................ 397 Makra Stron...........................................425
Zmiana formy................................... 398 Makra strony
Łuki koła............................................... 397 Wczytanie.........................................557
Makra symboli ......................................427
M Makra szaf Rittal ...................................428
Skala .................................................429
Makra Makra szafy sterującej...........................428
Definicja........................................... 424 Makra wejścia .......................................481
Definiowanie.................................... 429 Makra wyjścia .......................................481
Dla płyty montażowej ...................... 447 Makra złożone
Dodawanie na strony schematu ....... 430 Testowanie........................................451
Formularze plotowania .................... 433 Makro złożone
Grupy ............................................... 439 Płyta montażowa ..............................450
ID ..................................................... 439 Wprowadzanie do danych
Katalogi............................................ 429 uzupełniających artykułów...............451
Okna................................................. 425 Medium zabezpieczenia........................124
Parametry dla standardyzowanych .. 437 Menu
PLC .................................................. 425 Kontekst..............................................19
Podgląd ............................................ 434 rozwijane-...........................................18
Prezentacja jednobiegunowa............ 388 Menu kontekstowe ..................................19
Projekt biblioteki makr .................... 435 Menu rozwijane.......................................18
Przejęcie ID przy wstawianiu .......... 245 Menu systemowe.....................................16
Rozłożenie na elementy ................... 433 Menu wielofunkcyjne............................280
Rozszerzenie .................................... 424 Metody zabezpieczania .........................121
Rozwiązać........................................ 511 Archiwizuj ........................................121
ścieżki .............................................. 425 Kopiuj...............................................121
Standaryzowane ....................... 435, 437 Zabezpiecz........................................121
Stron................................................. 425 Miejsca montażu
Symbole ........................................... 427 Zakładanie bazy danych ...................515
Szafa Rittal....................................... 428 Miejsce montażu ...................................304
Szafa sterująca ................................. 428 Minimalne wyświetlanie wielkości pisma
Tekst komentarza............................. 430 Osobisty parametr graficzny ..............54
Tworzenie schematu ........................ 440
577
Moduł numerowania Numer zacisku

Dla numerowania połączeń .............. 536 Wielkość czcionki............................ 274
Moduł zliczania Numeracja DIN
Dla numerownia połączęń ................ 538 Kolejność oznaczeń ........................... 82
Moski Numeracja łączna ................................... 81
Wstaw............................................... 340 Numeracja stron
Myszka Kolejność oznaczeń ........................... 82
Ruchy................................................ 215 Podstrony ........................................... 83
Wielkość kroku ................................ 280 Numerowanie
Aparaty............................................. 518
N Kable................................................ 532
Opracowanie zmiennych.................. 545
Napęd Zaciski.............................................. 532
Czasowa zmiana dla wymiany Zagnieżdżonych ID.......................... 526
danych .............................................. 117 Numerowanie aparatów
Zmiana dla projektów....................... 104 Eksportowanie ................................. 531
Napęd dla wymiany danych Numerowanie ID
Parametry Elementy formatu ............................ 521
wprowadzenia/wyprowadzenia .......... 73 Kontrola ........................................... 530
Następna Opracowanie dodatkowe.................. 528
Strony ............................................... 177 Uruchomienie................................... 527
Nawigacja Zakres numerowania........................ 523
Zakres okna pomocy .......................... 34 Zapisz do schematu.......................... 528
Nazwa firmy Zmiana wyświetlana ........................ 530
Parametry dla formularzy wydruku.... 75 Numerowanie połączeń ........................ 532
Nazwa projektu Format numerowania ....................... 540
Wprowadzanie.................................... 80 Identyfikator rodzaju numerowania. 539
Niewidoczne Identyfikator zmiennych .................. 541
Dane elementu.................................. 403 Kąt tekstu ......................................... 545
Niewidoczne elementy Komunikaty ..................................... 535
Wyświetlić na ekranie ...................... 261 moduł numerowania ........................ 536
Niewidoczne teksty Moduł zliczania................................ 538
Dla numerowania połączeń .............. 544 Niewidoczne teksty.......................... 544
Norma Parametry ......................................... 533
DIN................................................... 281 Przejęcie oznaczeń........................... 541
IEC.................................................... 281 Przejęcie oznaczenia ........................ 540
JIC .................................................... 281 Rezerwa ........................................... 538
USA.................................................. 281 Separator potencjałów dla symboli.. 542
Normy schematu Ułożenie tekstu ................................ 545
Zmiana.............................................. 282 Wartość początkowa ........................ 539
Nośnik danych Wielkość czcionki............................ 544
Formatowanie...................................113 Wygląd............................................. 544
Numer artykułu ..................................... 309 Wyłączyć zaciski/złączki................. 544
Numer przyłącza Zaciski i złączki ............................... 543
Przesunąć przez współrzędne........... 251 Numery artykułów
Numer przyłączy Zmiana oznaczeń ............................. 230
Przesunąć.......................................... 251 Numery przyłączeń PLC
Numer symboli Wielkość czcionki............................ 274
Zamień.............................................. 512
Numer zabezpieczenia .......................... 124
578
Indeks
Numery przyłączy Obiekty schematu

Cofnąć przesunięcie......................... 252 wybór selektywny przy pomocy
Ponowny zapis ................................. 471 menu .................................................369
Numery rysunków zaznaczanie obiektowe .....................369
Kryteria filtrowania stron................. 187 zaznaczanie selektywne przy
Numery stron pomocy klawiatury ...........................369
Przydzielanie automatyczne ............ 166 zaznaczanie selektywne przy
pomocy myszki.................................369
O Zmiana zakresu.................................243
Objekty
Obcy dokument Edycja wielokrotna...........................410
Rodzaj stron ..................................... 150 Graficzne ..........................................394
Obiekt Obracanie..........................................409
Usuń ................................................. 239 Pomniejszanie...................................409
Obiekty Powiększanie ....................................409
Graficzne.......................................... 209 Składanie ..........................................412
Opracowanie graficzne .................... 515 Wybór w oknach wyboru ...................26
Powielenie........................................ 239 Zmiana..............................................405
Przesunięcie ..................................... 239 Obracanie
Obiekty graficzne Obiekty graficzne .............................409
Sektory koła ..................................... 397 Obróć oznaczenia przyłączy
Obiekty graficzne Parametry wyświetlania grafiki........277
edycja wielokrotna........................... 410 Obsługa
Elipsy ............................................... 398 Z klawiatury .......................................28
Grafiki dowolnej .............................. 393 Obsługa z klawiatury...............................28
Kopiowanie...................................... 240 Obszary schematu
Kwadraty.......................................... 396 Odznaczyć ........................................374
łączenie ............................................ 412 Zaznaczanie poprzez menu ..............368
łuki koła ........................................... 397 Zaznaczenie przy pomocy myszki ...368
Obracanie ......................................... 409 Odbiorniki
Okręgi .............................................. 397 rozpoznawanie..................................469
Opracowanie ............................ 237, 515 Odległość
powiększanie / pomniejszanie ......... 409 zmienić pomiędzy tekstami PLC......268
Powielić ........................................... 238 Odległość pomiędzy tekstami PLC
Późniejsze rozszerzanie ................... 411 Parametry projektowe grafiki...........268
Przejęcie ID przy wstawianiu .......... 245 Odpytania o oznaczenie przyłączy
Przesuń wszystkie elementy ............ 411 aparatów
Przesunąć ......................................... 238 Parametry projektowe grafiki...........272
Punkty wklejania.............................. 393 Odstęp
Rysowanie........................................ 394 Podczas przydzielania numerów
Tworzenie złożonych ....................... 410 stron ..................................................166
Usuń ................................................. 238 Odznaczanie elementów schematu
Uwidacznianie/ukrywanie................ 516 Opracowanie blokowe......................367
Wstaw .............................................. 242 Offset strony..........................................219
Wycinanie ........................................ 240 Okienka kontrolne...................................24
zaznaczanie ...................................... 406 Okładka
Zmiana ............................................. 405 Rodzaj stron......................................147
Okna
Dane....................................................23
Dopasowywanie wielkości .................23
579
Makra................................................ 425 Formy kursora.................................. 212

Przesuwanie........................................ 17 Funkcja wyszukiwania..................... 224
Struktura ............................................. 13 Funkcje obrotu ................................. 213
Wielkości............................................ 17 Funkcje ortogonalne ........................ 213
Wybór................................................. 26 Kierunek przyłączeń ........................ 280
Z podziałem na kolumny.................... 25 Kolejność opracowania.................... 209
Okna danych ........................................... 23 Komunikaty ..................................... 563
Okna EPLAN Kursor .............................................. 211
Elementy obsługi................................ 13 Kursor krzyżowy.............................. 280
Okna pomocy Kursor na schemacie........................ 213
Pasek menu......................................... 33 Menu wielofunkcyjne ...................... 280
Struktura ............................................. 32 Normy schematu .............................. 281
Zakres nawigacji................................. 34 Obiekty..................................... 209, 237
Okna wyboru Obsługa okna ................................... 210
Wybór kilku obiektów........................ 26 Offset strony .................................... 219
Okno komunikatów Parametr ........................................... 256
Edytora graficzneg ........................... 563 Pasek ikon ........................................ 211
Okno robocze Poznanie podglądu stron.................. 138
Opracowania graficznego................. 210 Pozycja kursora................................ 217
Zamknij wszystkie............................ 211 Przechodzenie między oknami .. 15, 211
Okrąg Punkty plasowania ................... 209, 220
Rysowanie ........................................ 397 Ruchy kursora .................................. 214
Okręgi.................................................... 397 Ruchy myszką.................................. 215
Określanie Siatka ............................................... 221
Kryteria filtrowania ..........................184 środki pomocnicze ........................... 220
Określanie kąta obrotu pisma Strony zarządzanie........................... 137
Osobisty parametr graficzny .............. 53 Struktura............................................. 14
Określanie wielkości pisma Ustawienie powiększenia................. 235
Osobisty parametr graficzny .............. 53 Wielkość kroku kursora ................... 215
Opis Wycinek ekranu ............................... 233
Aktual ............................................... 279 Wyświetl przesunięcie tekstu
Opracowanie symbolu............................................ 281
Komunikaty w edytorze Wyświetlanie kabla.......................... 222
graficznym........................................ 563 Zakres symbolu................................ 221
Projekty ............................................ 510 Zamykanie ....................................... 163
Właściwości stron ............................ 172 Zmiana norm.................................... 283
Właściwości wielu stron................... 173 Opracowanie projektów
Opracowanie blokowe........................... 367 Ikony .................................................. 89
Odznaczanie elementów schematu... 367 Menu kontekstowe............................. 89
Opracowanie podobnych obiektów .. 376 Opracowanie schematu......................... 287
Opracowanie róźnych elementów Osobiste parametry
schematu........................................... 379 Grafika ............................................... 52
Różnice obiektowe ........................... 376 Osobisty parametr graficzny
Użycie............................................... 375 Określanie wielkości pisma ............... 53
Wywołąnie........................................ 375 Ostrzeżenia ........................................... 558
Zaznaczanie obiektu schematu......... 367 Otoczenie robocze .................................. 39
Opracowanie graficzne Otwieranie
Cele zewnętrzne ............................... 222 Stron nowym oknie......................... 160
Definicja pojęć ................................. 208 Strony projektu ................................ 159
Dialogi do przypięcia ....................... 174
580
Indeks
Oznaczenia aparatów Oznaczenia urządzenia/lokalizacji

Predefiniowanie ............................... 547 Aktualizacja......................................506
Wielkość czcionki............................ 274 Konfiguracja wyświetlania...............509
Oznaczenia DIN Kontrola użycia ................................508
Kryteria filtrowania stron................. 188 Parametr............................................509
Oznaczenia DIN Przesuń .............................................507
Dla powiązań PLC ........................... 469 Reorganizacja ...................................507
Opracowanie .................................... 505 Sortowanie........................................508
Pozycjonowanie nowych ................. 158 Uporządkuj bazę danych ..................508
Zmień oznaczenie ............................ 508 Usuń..................................................506
Oznaczenia kabli................................... 360 Zaznacz wszystko.............................507
Oznaczenia KKS Znajdź...............................................508
Kryteria filtrowania stron................. 188 Oznaczenia zacisków
Oznaczenia listew zaciskowych Przypisanie systemowe.....................322
Formularz......................................... 360 Oznaczenia złączki
Uwzględnić przy wydruku............... 360 przypisanie systemowe.....................322
Uwzględnić przy wyprowadzenie na Oznaczenia żył
grafikę .............................................. 360 Zapisać do schematu ........................362
Uzycie .............................................. 359 Oznaczenia żył kabla
Oznaczenia listew złączek Wybór systemowy............................361
Użycie .............................................. 359 Oznaczenie
Oznaczenia listew złączek Zacisków ..........................................319
Teksty............................................... 359 Oznaczenie aparatu ...............................287
uwzględnić przy wydruku................ 360 Oznaczenie kabli
Uwzględnić przy wyprowadzeniu na Przypisanie systemowe.....................353
grafikę .............................................. 360 Oznaczenie listew zaciskowych
Oznaczenia listwy Wielkość czcionki ............................275
Przesunąć przez współrzędne .......... 251 Oznaczenie listew złączek
Oznaczenia listwy złączek Formularz .........................................360
Przesunąć ......................................... 251 Wielkość czcionki ............................275
Oznaczenia przyłączy ........................... 301 Oznaczenie listwy
Nowe DIN........................................ 303 Cofnąć przesunięcie .........................252
Obracanie ......................................... 303 Oznaczenie połączeń.............................360
Powiązań PLC.................................. 468 Prezentacja jednobiegunowa ............389
Pozycja horyzomtalna...................... 267 Wielkość czcionki ............................275
Pozycja pionowa .............................. 268 Oznaczenie stron
Predefinicje ........................................ 56 Cel ....................................................164
Wielkość czcionki............................ 274 Oznaczenie strony
Wprowadzenie ................................. 302 Oryginał............................................164
Oznaczenia stron Oznaczenie strzałek potencjałowych
Określanie podczas kopiowania....... 165 Wielkość czcionki ............................274
Przywróć .......................................... 164 Oznaczenie strzałek potencjałowych ....344
Z grafiką........................................... 164 Definiowanie widoku .......................343
Oznaczenia urządzeń / lokalizacji Przypisanie systemowe.....................344
Pozycjonowanie nowych ................. 158 Oznaczenie typu złączek
Oznaczenia urządzenia / lokalizacji Nazwa typu złączki ..........................360
Edytor............................................... 505 Oznaczenie żył kabla
Zakładanie........................................ 506 Wielkość czcionki ............................275
581
P Parametry
Dla adresowania symbolicznego ..... 468
Pakowanie danych Dla artykułów .................................... 76
Parametry Dla danych PLC............................... 494
wprowadzenia/wyprowadzenia .......... 74 Dla formularzy wydruku.................... 75
Parametr Dla funkcji książki logowania ......... 110
"Format numerowania" przy Dla historii projektu ........................... 77
numerowaniu połączeń..................... 540 Dla katalogów .................................... 44
"Identyfikator numerowania" przy Dla makr standardyzowanych.......... 437
numerowaniu połączeń..................... 539 Dla numerowania połączeń.............. 533
"Identyfikator zmiennych" przy Dla oznaczeń przyłączy ..................... 56
numerowaniu połączeń..................... 541 Dla pozycji kursora............................ 57
"Kąt tekstu" przy numerowaniu Dla programów zewnętrznych ........... 52
połączeń............................................ 545 Dla skoków ........................................ 57
"Moduł numerowania" przy Dla stron zabezpieczenia ................... 51
numerowaniu połączeń..................... 536 Dla systemowego
"Moduł zliczania" przy numerowaniu przypisywania ID............................. 300
połączeń............................................ 538 Dla tłumaczeń na języki obce ............ 50
"Niewidoczne" przy numerowaniu Dla zabezpieczenia danych ................ 73
połączeń............................................ 544 dla zarządzania artykułami .............. 309
"Przejęcie oznaczenia" przy Dla zarządzania dokumentacją .......... 76
numerowaniu połączeń..................... 540 Dla zarządzania komunikatamii....... 561
"Rezerwa" przy numerowaniu Edycja dla standardyzowanych
połączeń............................................ 538 makr ................................................. 438
"Ułożenie" przy numerowaniu Edytor................................................. 61
połączeń............................................ 545 Firmowe ............................................. 74
"Wartość początkowa" przy Format wyprowadzenia dla daty i
numerowaniu połączeń..................... 539 godziny............................................... 60
"Wielkość czcionki" przy numerowaniu Format wyprowadzenia GDI ............. 68
połączeń............................................ 544 GDI .................................................... 68
"Wyłączyć zaciski/złączki z Katalog programu pakującego ........... 74
numerowania"................................... 544 Kolory dla ekranu graficznego .......... 57
Dla automatycznego przypisania Liczba kopii bezpieczeństwa ............. 52
numeru połączenia............................ 544 Napęd dla wymiany danych............... 73
Dla oznaczeń urządzenia/lokalizacji 509 Odnoszące się do projektu ................. 39
Dla oznaczeń złączek przy Określanie plików symboli ................ 41
numerowaniu połączeń..................... 542 Osobiste ............................................. 44
Dla symboli numerowania Osobiste parametry graficzne ............ 52
połączeń............................................ 542 Otoczenie robocze.............................. 39
Dla wyświetlania grafiki .................. 275 Pakowanie danych ............................. 74
Grafika.............................................. 256 Pliki............................................ 87, 279
Kontrola składni ID .......................... 566 Poprzedni format zabezpieczenia ...... 74
rodzaj przetwarzania (dla ID)........... 300 Praca w sieci ...................................... 72
Zakładka "Czionka 1" ...................... 274 Przegląd ............................................. 39
Zakładka "Grafika 2"........................ 264 Robocze ............................................. 46
Zakładka "Wielkość pisma 2" .......... 275 Stacji .................................................. 62
Parametr grafiki Urządzenia wyprowadzające ............. 63
Identyfikatory ścieżek ...................... 259 Ustawienia ......................................... 39
Znak oddzielenia ścieżki i pozycji ... 262 Wprowadzenie/wyprowadzenie......... 73
Znak oddzielenia strony i ścieżki ..... 262 Wyprowadzenie ASCII................ 63, 66
582
Indeks
Zabezpieczenia................................... 51 Odległość pomiędzy tekstami PLC ..268

Zakładka "Adresowanie Odpytania o oznaczenie przyłączy
symboliczne".................................... 497 aparatów ...........................................272
Zakładka "Grafika 1" ....................... 258 Pionowa pozycja oznaczeń
Zakładka "Grafika 3" ....................... 268 przyłączy ..........................................268
Zakładka "Grafika 4" ....................... 270 Pokaż powiązania przy strzałkach
Zakładka "Grafika 5" ....................... 272 potencjałowych.................................265
Parametry firmowe Położenie styków relatywnie do
Artykuły ............................................. 76 stycznika...........................................272
Formularze wydruku.......................... 75 Pozioma pozycja oznaczeń
Historia projektu ................................ 77 przyłączy ..........................................267
Przegląd ............................................. 74 Pozycja schematu 0 ..........................268
Zarządzanie dokumentacją................. 76 Prezentacja podglądu przy strzałkach
Parametry formularzy wydruku potencjałowych.................................265
Nazwa firmy....................................... 75 Przejęcie ID przy kopiowaniu stron .271
Znak oddzielenia dziesiętnych........... 76 Przejęcie ID w makrach / funkcja
Znak oddzielenia tysięcznych ............ 75 kopiowania .......................................270
Parametry graficzne.............................. 256 Rodzaj numerowania ścieżek ...........260
Katalog dla makr symboli.................. 55 Separator przed numerem strony......261
Kursor schematu ................................ 55 Średnica punktu przyłączeniowego,
Linie o wybranej grubości ................. 55 rozdzielczość ....................................267
Minimalne wyświetlanie wielkości Standardowa rozdzielczość ..............273
pisma.................................................. 54 Wielkość pisma 1 .............................274
Określanie kąta obrotu pisma ............ 53 Wielkość pisma 2 .............................275
Osobiste ............................................. 52 Wpisy w nagłówku tabeli styków ....263
Schowek............................................. 56 Wyświetl dane pozycji zacisku ........266
Ustawienia dla tekstów ...................... 54 Wyświetl połączenia jako punkty
Wprowadzanie rozgałęzień................ 54 połączeniowe ....................................267
Parametry grafiki Wyświetl powiązania na zestawieniu
długość krzyża zwierny/rozwierny .. 273 aparatów ...........................................265
Długość krzyża zwierny/rozwierny . 273 Wyświetlanie elementów
Górna pozycja styków ..................... 269 niewidocznych..................................261
Grubość linii dla czcionki ................ 269 Wyświetlanie powiązań przy
Grubość linii dla przeglądów strzałkach potencjałowych ...............265
styków.............................................. 270 Wyświetlenie bloku opisowego........271
Grubość linii dla symboli................. 269 Wyświetlenie oznaczeń strzałek
Grubość linii połączeń ..................... 269 potencjałowych.................................265
Identyfikator wyświetlania Wyświetlenie podglądów powiązań
powiązań .......................................... 263 przy symbolach.................................263
Identyfikator wyświetlania styków.. 262 Znak oddzielenia pomiędzy
Ilość liczb po przecinku ................... 268 strzałką, a powiązaniem ...................265
Ilość miejsc dla numeracji ............... 271 Parametry numerowania
Ilość powiązań potencjałów na stronę Dla połączeń .....................................536
wiersz/kolumnę................................ 266 Parametry odnoszące się do projekt
Kąt obrotu przeglądu styków........... 272 Przegląd ..............................................39
Konwersja dużych liter w ID ........... 270 Parametry odnoszące się do projektu
Liczba powiązań wiersz/kolumna.... 264 Określanie plików symboli.................41
Logika schematu .............................. 264 Powiązania PLC ...............................495
Nazwa pliku dla arkusza
normowego ...................................... 258
583
Parametry osobiste Parametry wprowadzenia i

Edytory ............................................... 61 wyprowadzenia....................................... 73
Format daty / godziny......................... 60 Parametry wprowadzenia/wyprowadzenia
Katalogi .............................................. 44 Katalog programu pakującego ........... 74
Kolory................................................. 57 Napęd dla wymiany danych............... 73
Oznaczenia przyłączy......................... 56 Pakowanie danych ............................. 74
Parametry robocze.............................. 46 Poprzedni format zabezpieczenia ...... 74
Parametry zabezpieczenia .................. 51 Parametry wyprowadzenia ..................... 73
Pozycje kursora .................................. 57 Parametry wyświetlania
Programy zewnętrzne ......................... 52 Black box dokładnie w siatce .......... 278
Przegląd .............................................. 44 obróć oznaczenia przyłączy ............. 277
Skoki................................................... 57 Plotuj elementy niewidoczne ........... 278
Parametry PLC Predefiniowanie ID .......................... 278
Zakładka "Powiązania PLC" ............ 495 przedstaw powiązania symbolu
Parametry projektowe poziomo ........................................... 277
Edytor oznaczeń urządzenia przetwarzanie zagnieżdżonych ID ... 276
/lokalizacji ........................................ 509 przetwarzanie zagnieżdżonych
Kontrola składni ID .......................... 566 oznaczeń lokalizacji......................... 277
Numerowanie połączeń .................... 544 przetwarzanie zagnieżdżonych
Parametry graficzne.......................... 256 zacisków........................................... 276
Wyświetlanie grafiki ........................ 275 W przeglądach powiązań potencjałów
Parametry projektu pokaż tylko stronę............................ 277
Adresowanie symboliczne................ 468 Wyprowadź znak oddzielenia zawsze
Parametry robocze przed stroną...................................... 278
Automatyczny zapis ........................... 47 Parametry zabezpieczenia
Dane użytkownika.............................. 47 Liczba kopii bezpieczeństwa ............. 52
Dla zarządzania artykułami ................ 49 Liczba stron w buforzer stron ............ 51
Formularz książki logowania ............. 47 Określanie .......................................... 51
Historia projektu................................. 49 Parametry zarządzania komunikatami.. 301
Język dialogu...................................... 46 Pasek menu ............................................. 17
Język dla wyprowadzenia druku ........ 47 Pasek stanu ............................................. 22
Język systemu pomocy....................... 46 Pasek statutowy
Określanie........................................... 46 W opracowaniu graficznym............. 211
Otwarte projekty................................. 47 Pasek tytułowy........................................ 16
Otwieranie dodatkowego okna........... 48 Paski przesuwu
Protokołowanie w książce Wyświetlić ....................................... 223
logowania ........................................... 47 Paski przewijania.................................... 23
Wskazówki dotyczące zmian ............. 49 Paski symboli.......................................... 20
Zamykanie podglądu stron po Ustawianie ......................................... 21
wykonaniu operacji ............................ 48 Włączanie........................................... 22
Parametry sieciowe ................................. 72 Wyłączanie......................................... 22
Parametry stacji Pionowa pozycja oznaczeń przyłączy
Definiowanie urządzeń Parametry projektowe grafiki .......... 268
wyprowadzających ............................. 63 Pisaki
Parametry Kolory dla grafiki............................... 59
wprowadzenia/wyprowadzenia .......... 73 Plan kabli
Podgląd............................................... 62 Rodzaj stron ..................................... 149
Sieć ..................................................... 72 Plan przyłączy zacisków
Parametry wprowadzenia........................ 73 Rodzaj stron ..................................... 149
584
Indeks
Plan ułożenia zacisków Określanie...........................................41

Rodzaj stron ..................................... 149 Określanie dla prezentacji
Plan zacisków jednobiegunowej ................................42
Rodzaj stron ..................................... 148 Opracowanie.....................................546
Plasowanie symboli .............................. 291 Ustawienia wyświetlania..................291
PLC Plotuj elementy niewidoczne
Makra ............................................... 425 Parametr wyświetlania grafiki..........278
Zaciski końcowe .............................. 322 Płyta montażowa
Plik grafiki ............................................ 551 Aktualizacja zabudowy ....................463
Plik menu.............................................. 285 Definicja pojęcia...............................453
Plik sterujący Konfigurowanie wyświetlania tekstów
Dla zabezpieczenia danych .............. 118 zastępczych.......................................459
Plik treści Makro złożone..................................450
Przeglądanie pliku zabezpieczenia Plik zabudowy ..................................453
danych .............................................. 133 Właściwości symboli........................454
Plik zabudowy Wstawianie .......................................453
Płyta montażowa.............................. 453 Wstawianie legendy okien................460
Pliki Wyprowadzanie legendy stron .........461
Długie nazwy plików ....................... 114 Zabudowa .........................................454
Usuwanie kopii bezpieczeństwa ...... 122 Złożony obiekt graficzny..................448
Zarządzanie...................................... 114 Płyty montażowe
Pliki błędów systemowych Makra złożone ..................................447
Przegląd ........................................... 561 Projektowanie...................................447
Pliki formularzy Zabudowa .........................................447
Dla zarządzania dokumentacją .......... 76 Podglą
Pliki graficzne Dla symboli ......................................289
Usuwanie ......................................... 422 Podgląd..................................................106
Zmiana rozciągnięcia ....................... 422 Dla kopiowania stron........................169
Pliki graficzne Dla stron projektu.............................138
Edycja .............................................. 422 Dla stron zabezpieczenia ..................175
Eksportowanie stron ........................ 199 Stron .................................................180
Komentarz rysunku.......................... 421 Podgląd katalogów ..................................92
Manipulowanie ................................ 422 Aktualizacja......................................103
Niewidoczne .................................... 421 Opracowanie.....................................101
Powielanie........................................ 422 Podgląd makr ........................................431
Przesuwanie ..................................... 422 Podgląd ogólny......................................106
Stosunek wielkości od ..................... 421 Podgląd podłączeń ................................223
Wielkość formy................................ 420 Podgląd połączenia................................333
Wklejanie na stronach graficznych.. 418 Podgląd stron.........................................138
Pliki konfiguracyjne Bezpośrednia zmiana nazw stron .....170
Przydzielanie...................................... 63 Bezpośrednie przesuwanie ...............170
Pliki parametrów................................... 279 Podglad w postaci drzewka ..............138
Dla projektów .................................... 87 Rozumienie funkcji ..........................140
Opis.................................................. 279 Stosowanie........................................180
Pliki parametrów projektu Symbole............................................139
EPLAN.PPD ...................................... 87 Wyświetlanie i ukrywanie ................142
Zakładanie.................................... 88, 89 Zamykanie po operacji .......................48
Pliki symboli......................................... 291 Zamykanie po wykonaniu operacji ..142
Definicja pojęć................................. 287 Podgląd w postaci drzewka.....................25
Kompresja........................................ 546 Dla stron projektu.............................138
585
Podglądów powiązań przy symbolach Zakładka "Szukanie".......................... 35

Parametry projektowe grafiki........... 263 Zakładka "Zawartość"........................ 34
Podręcznik Zależna od kontekstu ......................... 30
Ikony................................................... 12 Zamykanie ......................................... 32
Klawisze ............................................. 12 Pomoc kontekstowa................................ 30
Przegląd .............................................. 11 Pomoc modułowa ................................... 31
Przykłady............................................ 11 Pomoc online
ścieżki menu ....................................... 11 Korzystanie ........................................ 30
Zmienne otoczenia ............................. 12 Ponowny zapis
Podstrony ................................................ 83 Dalsze dane ...................................... 129
Pola dodatkowe Określanie katalogów ...................... 128
Numerowanie ................................... 202 Projektów ......................................... 127
Pola list.................................................... 25 Poprzedni format zabezpieczenia
Zmiana szerokości kolumny............... 26 Parametry
Pola opcji................................................. 24 wprowadzenia/wyprowadzenia.......... 74
Połaczenia Poprzednie
parametry numerowania ................... 536 Strona ............................................... 177
Połączenia ............................................. 288 Potencjały
Dane linii .......................................... 345 Zaciski końcowe urządzeń............... 333
Definicja pojęć ................................. 288 Powiązania
Definiowanie .................................... 533 Wygląd............................................. 263
Definiowanie prowadzenia............... 333 Wyświetl jako lista........................... 264
Grubość linii ..................................... 269 Wyświetl w zestawieniu aparatów... 265
Numerowanie ........................... 532, 535 Powiązania PLC
Przerwać ........................................... 334 Definicje pojęć................................. 466
Rozgałęzienia ................................... 336 Komunikaty ..................................... 494
Strzałki potencjałowe ....................... 342 Kontrola połączeń ID....................... 467
Połączenia celowe jako punkty Kontrola tworzenia .......................... 466
połączeniowe Przeprowadzanie kontroli
Parametry projektowe grafiki........... 267 czujników/odbiorników ................... 469
Połączenie celowe Tworzenie ........................................ 466
Jako połączenie punktowe................ 267 Usuwanie ......................................... 470
Połączeniene punktowe Wielkość czcionki............................ 274
Rozdzielczoć .................................... 267 Wyprowadzanie oznaczeń DIN ....... 469
średnica punktu................................. 267 Wyprowadzanie oznaczeń
Pole edycji............................................... 29 przyłączy.......................................... 468
Polilinie Powiązania strzałek potencjałowych
Zmiana formy................................... 396 prezentacja jednobiegunowa............ 389
Polilinie ................................................. 395 Wielkość czcionki............................ 274
Rysowanie ........................................ 395 Powiązania styków
Zamykanie ........................................ 396 Wielkość czcionki............................ 274
Położenie styków relatywnie do stycznika Powiązania symboli
Parametry projektowe grafiki........... 272 Przegląd ........................................... 263
Pomniejszanie Powiększanie
Obiekty graficzne ............................. 409 Obiekty graficzne............................. 409
Pomoc...................................................... 30 Powiększenia
Moduł ................................................. 31 Stopnie ............................................. 236
Niezależna od kontekstu..................... 31 Powiększenie
Otwieranie .......................................... 32 ćwiartki .................................... 234, 235
Zakładka "Indeks" .............................. 35 Dynamiczne ..................................... 236
586
Indeks
Okno................................................. 233 Wielkości okien..................................17

Początkowe ...................................... 234 Wielkości okna ...................................23
Ustawienie ....................................... 235 Zakładki..............................................23
Powiększenie ćwiartki .................. 234, 235 Pozioma pozycja oznaczeń przyłączy
Powiększenie okna ....................... 233, 235 Parametry projektowe grafiki...........267
Powielane Pozycja schematu 0
Wyjątki............................................. 239 Parametry projektowe grafiki...........268
Powielanie Pozycje kursora
Elementy graficzne .......................... 407 Definiowanie ....................................217
Przejęcie ID...................................... 238 Parametry............................................57
Powielić Pozycje tekstu
Obiekty graficzne............................. 238 Bleck box-ów ...................................516
Powierzchnia Predefiniowanie ID
Dialogi do przypięcia....................... 174 Parametry wyświetlania grafiki........278
Poziom Prezentacja jednobiegunowa
Fokus.................................................. 24 Funkcja przeskoku do prezentacji
Opcja "Maksymalizacja" ................... 17 wielobiegunowej ..............................390
Opcja "Przesunięcie" ......................... 16 Funkcje wyszukiwania .....................389
Opcja "Zamykanie"............................ 17 Makra................................................388
Opcja "Zmiana wielkości" ................. 16 Określanie plików symboli.................42
Poziom Oznaczenie połączeń ........................389
Dialogi ............................................... 23 Powiązania strzałek
Elementy obsługi ............................... 13 potencjałowych.................................389
Ikony ............................................ 20, 30 Rodzaj stron......................................150
Ikony paska tytułowego ..................... 17 Schematy ..........................................385
Język dialogu ..................................... 46 Symbole............................................386
Menu kontekstowe............................. 19 Szukanie elementu przeciwnego ......390
menu rozwijane.................................. 18 Ustawianie typu trony ......................386
Menu systemowe ............................... 16 Właściwości projektowania..............386
Obsługa z klawiatury ......................... 28 Wprowadzanie danych artykułu.......389
Okienka kontrolne.............................. 24 Prezentacja podzespołów
Okna wyboru...................................... 26 Dla wyboru artykułów........................77
Opcja "Minimalizacja"....................... 16 Proces automatyczny-informacje ..........558
Opcja "Przywróć" .............................. 16 Procesory
Opracowanie graficzne ...................... 14 Dla PLC............................................485
Pasek menu ........................................ 17 Procesory PLC
Pasek stanu......................................... 22 Format wersów dla listy
Pasek tytułowy................................... 16 przyporządkowań .............................488
paski przewijania ............................... 23 Procesory PLC
Paski symboli ..................................... 20 Edytowanie.......................................486
Podgląd w postaci drzewka................ 25 Ekspotrowanie konfiguracji .............487
Pola list .............................................. 25 Format adresu listy
Pola opcji ........................................... 24 przyporządkowań .............................491
Pole edycji.......................................... 29 Importowanie konfiguracji ...............487
Program.............................................. 13 Konfigurowanie................................485
System pomocy.................................. 30 Oznaczenia wejść i wyjść PLC ........487
Technika okien................................... 23 Testowanie konfiguracji ...................492
Tytuł dialogu...................................... 17 Tworzenie.........................................486
Tytuł okna .......................................... 17 Usuwanie konfiguracji .....................487
Ustawienia kolorów ........................... 57 Zarządzanie ......................................486
587
Program Selekcja według katalogów ............. 107

Pomoc................................................. 30 Selekcja według nazw...................... 107
Powrót do menu głównego................. 37 Selekcja według podkatalogów ....... 107
Uruchamianie ..................................... 37 Struktura katalogów......................... 100
Zamykanie .......................................... 37 Tryb zabezpieczania ........................ 126
Programy zewnętrzne............................ 284 Typ ..................................................... 80
Parametry............................................ 52 Typy stron ........................................ 144
Pliki menu ........................................ 285 Ustawienia dla zabezpieczenia
Tworzenie menu ............................... 284 danych.............................................. 117
Wywołanie........................................ 284 Usuwanie ........................................... 97
Projekt Usuwanie kryteriów selekcji............ 108
Strony ............................................... 137 uzupełnienie danych ........................ 498
Projekt bibliotek makr............................. 80 Używanie długich nazw plików....... 114
Projekt biblioteki makr.......................... 435 Wczytywanie do bazy danych
Projekt docelowy dokumentacji.................................... 105
Dla biblioteki makr........................... 437 Właściwości ....................................... 87
Projekt formularza................................... 80 Wybór ................................................ 91
Projekt online ........................................195 Wymiana.......................................... 126
Pokazywanie w przeglądarce ........... 197 Wysyłanie jako E-Mail ...................... 97
Projekt schematu ..................................... 80 Zabezpieczanie................................. 126
Projekt symboli ....................................... 80 Zabezpieczanie danych .................... 116
Projekty Zakładanie.................................... 79, 89
Archiwizowanie................................121 Zapis................................................... 90
DIN................................................... 505 Zarządzanie........................................ 78
Dokumentowanie.............................. 104 Zarządzanie informacjami ............... 134
Drukowanie dokumentacji ...............106 Zarządzanie kopiami
Drukowanie kryteriów selekcji ........108 bezpieczeństwa ................................ 131
Katalogi .............................................. 80 Zarządzanie plikami......................... 113
Kompresowanie................................ 122 Zasady kopiowania .......................... 100
Komunikaty...................................... 133 Zmiana katalogów.............................. 92
Kontrola............................................ 134 Zmiana napędu................................. 104
Kopiowanie ................................ 98, 125 Zmiana nazwy.................................... 96
Kopiuj............................................... 121 Zmiana właściwości........................... 96
Książka logowania ........................... 109 Projekty DIN
Nazwy................................................. 80 Opracowanie .................................... 505
Opracowanie......................... 89, 96, 510 Protok stron
Opracowywanie z wieloma Struktura........................................... 553
użytkownikami .................................134 Protokół stron
Pakowanie ........................................129 Opracowanie .................................... 553
Pliki parametrów ................................ 87 Przegląd
Podgląd katalogów ............................. 91 Rodzaje stron ................................... 145
Porządkowanie .................................132 Przegląd kabli
Późniejszy wybór plików symboli ..... 95 Rodzaj stron ..................................... 150
Przejąć z zabezpieczenia danych...... 556 Przegląd listew zaciskowych
Przydzielanie danych uzupełniających Rodzaj stron ..................................... 149
klienta ...............................................109 Przegląd PLC
Rodzaje numeracji stron..................... 81 Typ strony ........................................ 150
Rodzaje oznaczeń ............................... 84 Przegląd przy strzałkach potencjałowych
Rozpakowywanie ............................. 130 Parametry projektowe grafiki .......... 265
Selekcja ............................................106
588
Indeks
Przegląd styków Przewody

Grubość linii .................................... 270 Dane linii ..........................................356
Pozycja............................................. 269 Definiowanie ....................................355
Wyświetlanie ................................... 262 Ekranowanie.....................................354
Przeglądarki informacje kolorystyczne .................355
Dla eksportu HTML/DWF............... 198 Przydział numerów stron
Przejęcie Podczas kopiowania stron ................166
ID ..................................................... 245 Podczas zmiany nazwy / przesuwania
Przejęcie ID .......................................... 245 stron ..................................................166
Opcje................................................ 245 Wartość startowa ..............................166
parametr dla kopiowania stron......... 271 Przydzielanie numerów stron
Parametry przy makrach / funkcji Odstęp...............................................166
kopiowania....................................... 270 Zachowanie odstępu .........................167
Przejęcie ID przy kopiowaniu stron Zachowanie podstron .......................167
Parametry projektowe grafiki .......... 271 Przyłącza aparatów
Przejęcie ID w makrach / funkcja Pomijaj odpytanie.............................272
kopiowania Przyłącza zacisków
Parametry projektowe grafiki .......... 270 Zamienić przy wariantach symboli ..514
Przejęcie oznaczenia Zmiana kierunku...............................513
Dla numerowania połączeń.............. 540 Przypisanie ID
Numerowanie połączeń.................... 541 Online ...............................................546
Przenumerowanie Systemowe........................................298
Aparaty............................................. 529 Przyporządkowanie numeru artykułu ...311
Przesuń wszystko.................................. 411 Punkt końcowy
Przesunąć Dane elementu..................................401
ID ..................................................... 246 Punkt linii
Numer przyłącza zacisku ................. 251 Dane elementu..................................402
Numer przyłącza złączki.................. 251 Punkt środkowy
Obiekty graficzne............................. 238 Dane elementu..................................402
Oznaczenia listwy zaciskowej ......... 251 Punkt startowy
Oznaczenia listwy złączek ............... 251 Dane elementu..................................401
Teksty symboli................................. 246 Punkty menu
Przesunięcie "Pomoc"..............................................30
Wyjątki............................................. 239 Punkty plasowania ................................209
Wyświetlić dla tekstów symboli ...... 249 Wyświetlenie ....................................220
Przesunięcie cofnąć Punkty wklejania
Dla tekstów symboli ........................ 250 Obiekty graficzne .............................393
Przesunięcie oznaczenia listwy ............ 251
Przesuwanie Q
Elementy graficzne .......................... 407
Strony............................................... 170 QuickInfo ................................................20
Przetwarzanie zagnieżdżonych ID
Parametry wyświetlania grafiki ....... 276 R
Przetwarzanie zagnieżdżonych oznaczeń Rezerwa
lokalizacji Dla numerowania połączeń ..............538
Parametry wyświetlania grafiki ....... 277 Rodzaj numerowania ścieżek
Przetwarzanie zagnieżdżonych zacisków Projketowe parametry grafiki...........260
Parametry wyświetlania grafiki ....... 276 Rodzaj prezentacji podzespołów
Przewijanie Parametry............................................77
Strony projektu ................................ 177
589
Rodzaj przetwarzania ID....................... 300 Linie ................................................. 394

Rodzaj symboli łuk .................................................... 397
Zamień.............................................. 512 obiekty graficzne.............................. 394
Rodzaj symbolu..................................... 305 Okrąg ............................................... 397
Zacisków .......................................... 321 Polilinie............................................ 395
Rodzaj zacisków ................................... 332
Rodzaje numeracji stron S
łączna.................................................. 81
Według DIN ....................................... 82 Schemat
Według KKS ...................................... 83 Generator ......................................... 435
Rodzaje oznaczeń Generowanie .................................... 480
Dla kabli ............................................. 85 Grafika ............................................. 208
Dla strzałek potencjałowych .............. 85 Kursor .............................................. 213
Dla zacisków ...................................... 85 Linie ................................................. 394
Numeracja DIN .................................. 84 Logika .............................................. 264
Numeracja łączna ............................... 84 Logika arkusze................................. 281
Rodzaje pisma Normy .............................................. 281
Dla druku GDI.................................... 68 Pozycja 0.......................................... 268
Wyświetlanie specyficznych znaków Przesunięcie ..................................... 516
dla danych języków ............................ 69 Rodzaj stron ..................................... 146
Rodzaje przyłączy Tworzenie z makr ............................ 440
Dla zacisków końcowych PLC......... 473 Wybór artykułu ................................ 309
Rodzaje stron Schematy
Grafika dowolna ............................... 147 Prezentacja jednobiegunowa............ 385
Lista aparatów .................................. 149 Schowek ............................................... 240
Lista przewodów .............................. 150 Osobisty parametr graficzny.............. 56
Lista zamówieniowa......................... 150 Użyj tylko jednego........................... 243
Obcy dokument ................................150 Schowek EPLAN.................................. 240
Okładka ............................................ 147 Ścieżki
Plan kabli.......................................... 149 Identyfikator..................................... 259
Plan przyłączy zacisków .................. 149 Obszary ............................................ 259
Plan ułożenia zacisków .................... 149 Rodzaj numerowania ....................... 260
Plan zacisków................................... 148 Sektory koła.......................................... 397
Prezentacja jednobiegunowa ............ 150 Selekcja
Przegląd ............................................ 145 Dla projektów .................................. 106
Przegląd listew zaciskowych............ 149 Selekcja projektów
Przegląd stron ................................... 150 W zarządzaniu dokumentacją .......... 106
Schemat ............................................ 146 W zarządzaniu projektami ............... 108
Spis treści ......................................... 147 Separator
Strona PLC ....................................... 149 Przy oznaczeniach DIN ................... 261
Strona tytułowa.................................147 Separator potencjałów dla symboli
Tworzenie arkusza normowego........ 147 Numerowanie połączeń.................... 542
Zabudowa szafy................................ 147 Separator przed numerem strony
Zestawienie materiałowe.................. 149 Parametry projektowe grafiki .......... 261
Rodzaje tekstu ....................................... 358 Siatka
Rozdział potencjałów............................ 340 Wyświetlenie ................................... 221
Rysowanie Skala
Ciąg linii ........................................... 395 Dla wymiarowania........................... 417
Elipsa................................................ 398 Makr szaf Rittal ............................... 429
Kwadrat ............................................ 396
590
Indeks
Skok Strony
Parametry ........................................... 57 Automatyczne...................................144
Skrzyżowania Automatyczne przydzielanie
śledzenie celu ................................... 339 numerów...........................................166
Wstaw .............................................. 338 Automatyczny zapis podczas
Śledzenie celu zamykania.........................................161
Elementy przyłączeniowe ................ 335 Baza danych .....................................551
Skrzyżowania................................... 339 Bezpośrednia zmiana nazwy ............170
Specyficzne dane element Bezpośrednie przesunięcie ...............170
Forma ............................................... 402 Bufor.........................................112, 556
Punkt linii......................................... 402 Czyszczenie ......................................177
Punkt startowy ................................. 401 Drukowanie ......................................190
Specyficzne dane elementu Eksport w formacie DXF .................193
Kąt.................................................... 402 Eksport w formacie EXF..................192
Określanie ........................................ 401 Eksportowanie ..................................192
Punkt końcowy................................. 401 Eksportowanie dla internetu.............195
Punkt środkowy ............................... 402 Eksportowanie jako makra EXF.......198
Spis treści Eksportowanie jako makra stron ......201
Aktualizacja ..................................... 503 Eksportowanie jako pliki graficzne..199
Dane projektu................................... 498 Eksportowanie w formacie HTML /
definiowanie wyprowadzenia .......... 499 DWF .................................................195
Formularz wydruku.......................... 499 Filtrowanie........................................182
generacja .......................................... 502 Filtrowanie według dat.....................186
Rodzaj stron ..................................... 147 Filtrowanie według numerów
Ustawienie parameterów.................. 499 rysunków ..........................................187
Usuń ................................................. 503 Filtrowanie według oznaczeń DIN...188
zakładanie podstron ......................... 500 Filtrowanie według oznaczenia
SPS KKS ..................................................188
Procesory.......................................... 485 Filtrowanie według typu stron..........188
Średnica Filtrowanie według wpisów w bazie
Kabli................................................. 349 danych szukanych.............................189
Średnica punktu przyłączeniowego Graficzne ..........................................144
Parametry projektowe grafiki .......... 267 Grafika dowolna .......................209, 391
Standardowa rozdzielczość Interaktywne.....................................144
Parametry projektowe grafiki .......... 273 Kompresja bazy danych ...................549
Sterownik drukarki ................................. 63 Kopiowanie ..............................163, 557
Stopień powiększenia Kopiowanie w obrębie projektu .......163
Zapisz............................................... 234 Kopiowanie z grafiką .......................164
Stopnie powiększenia Kopiowanie z jednego projektu do
Zapisać ............................................. 236 drugiego............................................168
Strona Logiczne ...........................................144
Korekcja nagłówka .......................... 516 Naprawa bazy danych ......................553
Offset ............................................... 219 Naprawa danych ...............................556
Strona graficzna Następne ...........................................177
Siatka ............................................... 221 Numeracja DIN ..................................82
Strona schematyczna Numeracja łączna ...............................81
Siatka ............................................... 221 Numerowanie pól dodatkowych.......202
Strona tytułowa Numerowanie według KKS................83
Rodzaj stron ..................................... 147 Określanie kryteriów filtrowania......184
Określanie właściwości ....................152
591
Opracowanie dokumentów obcych .. 206 Strony logiczne..................................... 144

Opracowanie właściwości ................ 172 Pozycje kursora................................ 218
Opracowanie wyboru ....................... 555 Wielkość kroku ................................ 215
Otwieranie ........................................159 Strony PLC
Otwieranie dokumentu obcego......... 206 Rodzaj stron ..................................... 149
Otwieranie w nowym oknie .............160 Strony projektu ..................................... 137
Pliki graficzne................................... 551 Automatyczne przydzielanie
Pod...................................................... 83 numerów .......................................... 166
Podgląd..................................... 138, 180 Bezpośrednia zmiana nazwy............ 170
Podgląd w postaci drzewka ..............138 Bezpośrednie przesunięcie............... 170
Poprzednie........................................ 177 Czyszczenie ..................................... 177
Pozycjonowanie nowych Drukowanie...................................... 190
oznaczeń DIN ................................... 158 Eksport w formacie DXF................. 193
Przejęcie ID przy kopiowaniu stron . 245 Eksport w formacie EXF ................. 192
Przesunięcie poprzez punkt menu .... 171 Eksportowanie ................................. 192
Przesuwanie...................................... 170 eksportowanie jako makra EXF....... 198
Przetwarzanie ................................... 557 Eksportowanie jako makra stron...... 201
Przewijanie .......................................177 Eksportowanie jako pliki graficzne . 199
Przywróć usunięte ............................ 554 eksportowanie w formacie HTML /
Reorganizacja bazy danych .............. 551 DWF................................................. 195
Rodzaj numeracji................................ 81 Filtrowanie ....................................... 182
Strony zabezpieczenia ......................162 Kopiowanie...................................... 163
Symbole............................................ 139 Kopiowanie w obrębie projektu....... 163
Typy.................................................. 144 Kopiowanie z jednego projektu do
Usuń z bazy danych.......................... 554 drugiego ........................................... 168
Usuwanie ..........................................176 numerowanie pól dodatkowych ....... 202
Wczytanie strony zabezpieczenia.....174 Określanie kryteriów filtrowania ..... 184
Włączanie dokumentów obcych....... 203 Określanie właściwości.................... 152
Wprowadzanie komentarza dla Opracowanie dokumentów obcych.. 206
historii projektu ................................161 Opracowanie właściwości................ 172
Wybieranie .......................................142 Otwieranie........................................ 159
Wyświetlanie właściwości ............... 178 Otwieranie dokumentu obcego ........ 206
Zabezpieczenia ................................. 122 Otwieranie w nowym oknie............. 160
Zakładanie dokumentów obcych...... 204 Pozycjonowanie nowych
Zakładanie nowych...........................150 oznaczeń DIN .................................. 158
Zamknij wszystkie............................ 211 Przesunięcie poprzez punkt menu.... 171
Zamykanie ........................................162 Przesuwanie ..................................... 170
Zapisywanie...................................... 160 Przewijanie....................................... 177
Zarządzanie ...................................... 137 Usuwanie ......................................... 176
Zniana nazwy ...................................170 Wczytanie strony zabezpieczenia .... 174
Strony graficzne ....................................144 Wyświetlanie właściwości............... 178
Funkcja wymiarowania .................... 412 Zakładanie........................................ 150
Linie.................................................. 394 Zakładanie dokumentów obcych ..... 204
Makra................................................ 432 Zamykanie ....................................... 162
Pozycje kursora ................................ 218 Zapisywanie ..................................... 160
Wielkość kroku ................................ 215 Zmiana nazwy.................................. 170
Wstawianie tekstów.......................... 362 Zmiana nazwy poprzez punkt menu 171
Strony interaktywne ..............................144 Strony przetwarzania
Założyć nowe................................... 557
592
Indeks
Strony schematu System pomocy .......................................30

Dodawanie makr .............................. 430 Język...................................................46
Strony zabezpieczenia .......................... 122 Korzystanie.........................................30
Parametry ........................................... 51 SYSTEM.ERR ......................................561
Podgląd ............................................ 175 Systemowe ID
Wczytanie ........................................ 174 Opracować........................................515
Zakładanie........................................ 162 Systemowe przypisanie ID
Strzałki potencjałowe Przejęcie tekstów funkcyjnych .........299
Kierunek strzałek ............................. 343 Ustawienia parametrów....................300
kolejność .......................................... 343 Założenia ..........................................299
Numeracja DIN.................................. 85 Szafa sterująca
Numeracja łączna............................... 85 Makra................................................428
Od połączeń ..................................... 342 Makra Rittal......................................428
oznaczenia........................................ 342 Szukanie elementu przeciwnego
Rodzaje oznaczeń .............................. 85 Prezentacja jednobiegunowa ............390
Sortowanie ....................................... 343
Wyświetl cel .................................... 265 T
Wyświetl powiązania....................... 265
Wyświetlić oznaczenie .................... 265 Tabela styków
Strzałki potencjałowych Nagłówek tabeli................................263
Wstaw .............................................. 342 Tekst
Symbole Normalny..........................................357
Dane artykułów................................ 307 Specjalne ..........................................357
Dane identyfikacyjne ....................... 292 Wielkość czcionki ............................269
Dane opisowe........................... 292, 304 Wstawianie .......................................357
Dane symboli ................................... 305 Wstawianie tekstu zastępczego ........449
Definicja pojęć................................. 287 Wstawic na strony graficzne ............362
Definiowanie wyglądu tekstu .......... 305 Załamanie wiersza............................357
Dla zacisków.................................... 320 Tekst definicji kabla
Grubość linii .................................... 269 Wielkość czcionki ............................274
Kolory w grafice ................................ 59 Tekst definicji połączeń
Makra ............................................... 427 Wielkość czcionki ............................274
Miejsce montażu .............................. 304 Tekst zastępczy
pliki symboli .................................... 290 Wstawianie .......................................449
Podglą .............................................. 289 Tekste
Podgląd przyłączeń .......................... 333 Wielkość czcionki ............................275
Prezentacja jednobiegunowa............ 386 Teksty
Przesunięcie tekstów........................ 246 Dla wymiarowania ...........................416
Przypisanie numeru artykułu ........... 310 Funkcyjne .........................................359
Punkty przyłączeniowe ............ 301, 333 Komentarze dla formularzy..............430
W podgladzie stron .......................... 139 Komentarze dla makr .......................430
Właściwości ..................................... 292 Normalne ..........................................358
Wstaw .............................................. 289 Oznaczenia żył kabli ........................360
Wybór .............................................. 289 Oznaczenie przyłączy.......................360
Zaciski.............................................. 314 Przesunięcie dla symboli ..................246
Zakres symbolu................................ 221 Rodzaje.............................................358
Symbole złączek i zacisków Specjalne ..........................................363
Numerowanie połączeń.................... 543 Tłumaczenie online ..........................358
Usuń podwójne.................................515
wprowadzić ......................................357
593
Wstawianie grafiki dowolnej............ 398 Typy plików

Zmiana oznaczeń.............................. 230 Zabezpieczanie................................. 123
Teksty funkcyjne................................... 359 Typy stron............................................. 144
Przejęcie ........................................... 299 Przegląd PLC ................................... 150
Wielkość czcionki ............................ 275 Tytuł dialogu .......................................... 17
Wyrównanie ..................................... 382 Tytuł okna............................................... 17
Teksty funkcyjne PLC
Wielkość czcionki ............................ 274 U
Teksty kabli
Definiowanie wyglądu ..................... 350 Ukrywanie
Teksty specjalne.................................... 363 Podgląd stron ................................... 142
Wstaw............................................... 357 Ułożenie tekstu
Teksty symboli Dla numerowania połączeń.............. 545
Cofnąć przesunięcie ......................... 250 Uruchomienie
Definiowanie wyglądu ..................... 305 Numerowanie ID.............................. 527
Przesunąć.......................................... 246 Urządzenia wyprowadzające .................. 63
Przesunąć per opcje menu ................ 247 Czcionka ............................................ 66
Przesunąć przez koordynaty............. 248 Dla ASCII .......................................... 64
Wyświetlenie przesunięcia ............... 249 Pliki konfiguracyjne........................... 63
Wyświetlić........................................ 281 USA
Testowanie Norma .............................................. 281
Makra złożone .................................. 451 Ustawianie typu strony
Tłumaczenia na języki obce Prezentacja jednobiegunowa............ 386
Parametry............................................ 50 Ustawienia dla tekstów
Tooltip..................................................... 20 Osobisty parametr graficzny.............. 54
Tworzenie Ustawienia dla zabezpieczenia danych. 117
Menu programów zewnętrznych ...... 284 Ustawienia katalogów
Tworzenie arkusza normowego Określanie .......................................... 44
Rodzaj stron......................................147 Ustawienia kolorów
Tworzenie powiązań PLC Dla opracowania graficznego ............ 57
Kontrola............................................ 466 Dla poziomu....................................... 57
Tworzenie projektów online ................. 196 Kolor tła ............................................. 59
Typ linii Określanie specyficznych dla
Dane elementu.................................. 403 EPLAN............................................... 58
Typ projektu............................................ 80 Ustawienia wyświetlania
projekt bibliotek makr ........................ 80 Właściwości stron ............................ 179
Projekt biblioteki makr..................... 435 Ustawienie parametrów wyprowadzenie
Projekt formularza.............................. 80 grafiki spisu treści................................. 499
Projekt schematu ................................ 80 Ustawienie standardowe
Projekt symboli .................................. 80 Kolory ................................................ 60
Typ stron Usuń
Kryterium filtrowania stron..............188 Obiekty graficzne............................. 238
Typ strony spis treści.......................................... 503
"Grafika dowolna"............................ 209 Usuwanie
Typy komunikatów ............................... 558 Elementy graficzne .......................... 407
Typy linii Katalogi............................................ 103
Dla potencjałów................................ 346 Projekty.............................................. 97
Dla przewodów................................. 356 Strony projektu ................................ 176
Typy linii dla przewodów ..................... 356 Usuwanie ciągów formatów ................. 523
Uzupełnienie danych projektu .............. 498
594
Indeks
Użytkownik Dla oznaczenia żył kabla..................275

Dane ................................................... 47 Dla powiązań PLC............................274
Wielkość kroku
W Myszka .............................................280
Wielkość kroku kursora ........................215
Warianty kątowe Wielkość kroku myszki.........................280
Zacisków.......................................... 320 Wklejanie
Warianty symboli Pliki graficzne...................................418
zamiana planu podłączeń ................. 514 Właściwości
Wartość początkowa Określanie dla stron..........................152
Dla numerowania połączeń.............. 539 Opracowanie.....................................172
Wartość startowa Opracowanie wielu stron wspólnie ..173
Podczas przydzielania numerów Podczas projektowania w prezentacji
stron ................................................. 166 jednobiegunowej ..............................386
Wczytanie Wyświetlanie ....................................178
Strona zabezpieczenia...................... 174 Właściwości hiperłączy
Wejścia Kąt ....................................................366
Oznaczenia....................................... 487 Niewidoczny.....................................366
Węzły Schriftgröße ......................................365
śledzenie celu ................................... 337 Ukierunkowanie ...............................365
Wstaw .............................................. 336 Właściwości hiperłączy:........................365
Widok Właściwości hyperlinków
Definiowanie oznaczeń strzałek Dokument .........................................364
potencjałowych ................................ 343 Właściwości projektów
Widok początkowy Opracowanie.......................................87
Definiowanie.................................... 234 Właściwości stron
Wielkość czcionki Określanie.........................................152
Dla adresu PLC ................................ 274 Opracowanie.....................................172
Dla bloku opisowego ....................... 274 Ustawienie dialogu dla
Dla numerowania połączeń.............. 544 wyświetlania.....................................179
Dla numery przyłączeń PLC............ 274 Wyświetlanie ....................................178
Dla oznaczeń aparatów .................... 274 Zakładka "Właściwości stron 1" ......154
Dla oznaczenia listew złączek ......... 275 Zakładka "Właściwości stron 2" ......157
Dla oznaczenia strzałek Właściwości symboli ............................292
potencjałowych ................................ 274 Dane rytowania.................................294
Dla powiązań styków....................... 274 Definicja pojęć .................................288
Dla powiązania PLC ........................ 274 Dla zacisków ....................................318
Dla tekstów funkcyjnych ................. 275 Identyfikacyjne.................................292
Dla tekstu ......................................... 275 Identyfikatory aparatu ......................292
Dla tekstu definicji kabla ................. 274 Miejsce montażu.......................294, 304
Dla tekstu definicji połączeń............ 274 Opisowe............................................292
Powiązania strzałek Oznaczenie przyłączy.......................293
potencjałowych ................................ 274 Płyta montażowa ..............................454
Przypisanie grubości linii................. 269 pola dodatkowe.................................294
Wielkość czcionkin Rodzaj symbolu................................295
Dla hiperłącza .................................. 275 Tekst funkcyjny................................294
Dla numeru zacisku ......................... 274 Wariant kątowy ................................295
Dla oznaczeń połączeń..................... 275 Wielkości techniczne........................294
Dla oznaczeń przyłączy ................... 274 zaciski końcowe PLC .......................323
Dla oznaczenia listew zaciskowych. 275
595
Właściwości symbolu Wywołanie ....................................... 310

numer symbolu ................................. 295 Wybór makr.......................................... 431
Opracowanie blokowe...................... 367 Wybór napędu
Właściwości tekstów............................. 357 Dla zabezpieczenia danych .............. 117
Rodzaj tekstów ................................. 358 Wybór projektów
Właściwości tekstu Symbole graficzne ........................... 126
Czcionka........................................... 362 Wybór stron
Kąt .................................................... 362 Opracowanie .................................... 555
Niewidoczny..................................... 362 Wycinek ekranu
Ukierunkowanie ............................... 362 Definiowanie.................................... 233
Właściwości zacisków Wycinenie
Definiowamie ................................... 318 Obiekty graficzne............................. 240
Wpisy w nagłówku tabeli styków Wygląd
Parametry projektowe grafiki........... 263 Definiowanie tekstów kabli ............. 350
Wprowadzanie danych artykułu Definiowanie tekstów symboli ........ 305
Prezentacja jednobiegunowa ............ 389 Wygląd powiązań
Wprowadzanie rozgałęzień Parametry projektowe grafiki .......... 263
Osobisty parametr graficzny .............. 54 Wygląd tekstów
Wprowadzenie ........................................11 Definiowanie dla symboli................ 305
Wskazówki............................................ 558 Wygląd tekstu
Wskazówki dotyczące zmian dla strzałek potencjałowych............. 343
Nazwy formularzy.............................. 49 Ustalanie definicji kabli ................... 350
Przetwarzanie ................................... 112 Wyjścia
Wsparcie systemowe Oznaczenia....................................... 487
Przy oznaczeniu kabli....................... 353 Wyłączyć zaciski/złączki
Przy oznaczeniu strzałek Numerowanie połączeń.................... 544
potencjałowych................................. 344 Wymiana danych
Przy oznaczeniu zacisków................ 322 Eksportowanie/imortowanie
Przy oznaczeniu złączek................... 322 numerowania aparatów .................... 531
Przy przypisaniu ID.......................... 298 Wymiarowanie...................................... 412
Wsparcie systemu Ilość liczb po przecinku ................... 268
przy oznaczeniu żył kabla ................ 361 Kierunek........................................... 413
Współrzędne tekstów specjalnych Koniec.............................................. 415
Opracowanie w formularzu legendy 464 Określanie tekstów........................... 416
Wstaw Początek ........................................... 413
Obiekty graficzne ............................. 240 Punkt odniesienia............................. 414
Przejęcie ID ...................................... 242 Rodzaje ............................................ 413
Wstawianie Skala................................................. 417
Płyta montażowa .............................. 453 Szeregowe........................................ 414
Tekst grafiki dowolnej...................... 398 Wymiarowanie punktu odniesienia ...... 414
Tekst zastępczy................................. 449 Wymiarowanie szeregowe.................... 414
Wstawianie tekstu grafiki dowolnej...... 398 Wyprowadź znak oddzielenia zawsze
Wybieranie przed stroną
Stron w podglądzie stron..................142 Parametr wyświetlania grafiki ......... 278
Wybór Wyprowadzenie ASCII........................... 64
Katalogi ............................................ 103 Wyprowadzenie druku
Projekty .............................................. 91 Język .................................................. 47
Wybór artykułu ..................................... 310 Wyrównanie
Prezentacja podzespołów ................... 77 Tekstów funkcyjnych....................... 382
W schemacie..................................... 309
596
Indeks
Wyświetlanie Zabezpieczanie typów plików ..........123

Podgląd stron ................................... 142 Zabezpieczenie danych
Tabela numerowania........................ 530 dodatkowych ....................................123
Właściwości stron ............................ 178 Zabezpieczenie i zapis danych .........126
Wyświetlanie kabela Zapis predefinicji..............................125
Wyświetlanie ................................... 222 Zarządzanie kopiami
Wyświetlanie powiązań przy strzałkach bezpieczeństwa.................................131
potencjałowych Zabudowa
Parametry projektowe grafiki .......... 265 Płyty montażowej .............................454
Wyświetlanie przeglądu styków Zabudowa płyt montażowych ...............447
Parametry projektowe grafiki .......... 262 Zabudowa szafy
Wyświetlenie bloku opisowego Rodzaj stron......................................147
Parametry projektowe grafiki .......... 271 Zachowanie odstępu
Wyświetlenie oznaczeń strzałek Podczas przydzielania numerów
potencjałowych stron ..................................................167
Parametry projektowe grafiki .......... 265 Zachowanie podstron
Wyświetlić Podczas przydzielania numerów
Paski przesuwu ................................ 223 stron ..................................................167
Wywołanie Zaciski
Programów zewnętrznych................ 284 Cele...................................................319
Dane o pozycji..................................266
Z Generacja kabla ................................319
Końcowe...........................................316
Zabezpieczanie danych......................... 116 Końcowe PLC ..................................322
Baza danych dokumentacji .............. 116 Końcowe urządzenia ........................331
Definicje pojęć................................. 116 Moski................................................340
Grupy plików ................................... 116 Nazwy symboli.................................314
Zakres zabezpieczenia ..................... 121 Numer...............................................315
Zabezpieczenie danych Numer symboli .................................320
Aktualizacja bazy danych Numeracja DIN ..................................85
dokumentacji.................................... 124 Numeracja łączna ...............................85
Dialog "Zabezpiecz" ........................ 120 Numerowanie ...................................532
Komunikaty porównawcze .............. 133 Oznaczenia PLC ...............................320
Komunikaty projektu ....................... 133 Oznaczenie ...............................319, 322
Korzystanie z funkcji specjalnych ... 131 Przyłącza ..........................................319
Medium zabezpieczenia................... 124 Przypisanie systemowe.....................315
Metody zabezpieczania.................... 121 Rodzaj...............................................332
Miejsce przechowywania................. 125 Rodzaj symbolu................................321
Numer zabezpieczenia ..................... 124 Rodzaje oznaczeń ...............................85
Pakowanie i rozpakowywanie Tekst funkcyjny................................320
projektów ......................................... 129 Warianty kątowe...............................320
Parametry ........................................... 73 Wielopoziomowe..............................316
Plik sterujący.................................... 118 Wielpoziomowe................................321
Ponowny zapis dalszych danych...... 129 Właściwości......................................318
Porządkowanie projektów................ 132 Wstaw...............................................314
Przeglądanie pliku treści .................. 133 Zagnieżdżone....................................330
Ustawienia ....................................... 117 Zamiana przyłączeń zacisków przy
Wybór napędu.................................. 117 wariantach symboli...........................514
Wysyłanie danych jako E-Mail........ 125 Zmiana kierunku przyłączeniowego 513
Zabezpieczanie dalszych danych ..... 127
597
Zaciski inicjatora................................... 316 "Grafika: Kolory symboli / Kolory

Zaciski końcowe PLC ........................... 322 pisaków" ............................................ 58
Adres symboliczny........................... 325 "Katalogi" .......................................... 44
Adresy .............................................. 323 "Parametr roboczy 1"......................... 46
Kierunek przyłączy........................... 326 "Parametry robocze 2" ....................... 49
Oznaczenie przyłączy....................... 326 "Transfer danych obcojęzycznych" ... 50
Podrodzaj przyłączy ......................... 325 "Wyprowadzenie GDI/Dane plotera" 70
Pole dodatkowe ................................ 325 "Wyprowadzenie GDI
Przynależne adresy........................... 324 /Rodzaj pisma"................................... 68
Rodzaj przyłączy .............................. 325 Zakończenie linii
Rodzaje przyłączy ............................ 473 Dane elementu ................................. 404
Tekst funkcyjny................................ 326 Zakres
Właściwości symboli........................ 323 Obiekty schematu ............................ 243
Wygląd zacisku ................................ 326 Zakres numerowania
Zaciski końcowe urządzeń Dla numerowania ID........................ 523
Kierunek przyłączeń......................... 332 Zakres symbolu
Normalne .......................................... 333 Wyświetlić ....................................... 221
Oznaczenia przyłączy....................... 332 Zakres zabezpieczenia .......................... 121
Potencjałowe .................................... 333 Zamiana
Rodzaj zacisków............................... 332 Grubość linii przy balck box-ach..... 514
Właściwości ..................................... 331 Grubość linii przyłączeń .................. 514
Wygląd ............................................. 332 Identyfikator kontroli i sortowania .. 513
Zaciski końcowe urządzenia Kierunek przyłączy zacisków .......... 513
Wstaw............................................... 316 Podłączenia zacisków przy wariantach
Zaciski końcowe urządzeniń kątowych.......................................... 514
Wstaw............................................... 331 Zamień
Zaciski PLC Numer symboli ................................ 512
Dane.................................................. 471 Rodzaj symbolu ............................... 512
Numery przyłączy ............................ 471 Zamknij
Zaciski potrójne..................................... 316 Wszystkie strony projektu ............... 211
Zaciski przełączające ............................ 316 Zamykanie
Zaciski rozdzielające............................. 316 Opracowanie graficzne .................... 163
Zaciski sygnałowe................................. 316 Strony projektu ................................ 162
Zaciski wielopoziomowe ...................... 316 Zapis
Definiowanie .................................... 321 Automatyczny.................................... 47
Z niezależnym poziomami ............... 317 Zapis automatyczny
Z połączonymi poziomami............... 317 Interwał czasowy ............................... 47
Zagnieżdżone oznaczenia aparatów Zapisanie do schematu
Numerowanie ................................... 526 Numerowanie ID.............................. 528
Zakładanie Zapisywanie
Katalogi ............................................ 101 Automatyczne podczas zamykania
Strony zabezpieczenia ......................162 strony ............................................... 161
Zakładanie formatu ............................... 523 Stron projektu .................................. 160
Zakładanie nowych Wprowadzanie komentarza dla historii
Strony projektu .................................150 projektu ............................................ 161
Zakładanie pliku parametrów................ 279 Zarządzanie artykułami
Zakładki .................................................. 23 Identyfikator języka ........................... 77
"Formularze wydruku" ....................... 75 parametry ......................................... 309
"Format daty / godziny" ..................... 60 Parametry ........................................... 49
598
Indeks
Zarządzanie dokumentacją Zmiana

Formularz książki logowania............. 47 Elementy graficzne...........................406
Kryteria selekcji ............................... 106 Obiekty graficzne .............................405
Protokołowanie operacji .................... 47 Zmiana nazwy
Selekcja projektów........................... 106 Katalogi ............................................103
Ustawienia ......................................... 76 Projekty ..............................................96
Wskazówki dotyczące zmian........... 112 Strony ...............................................170
Wywoływanie komunikatów ........... 113 Zmiana oznaczeń
Zarządzanie informacjami Obiekty na schemacie.......................230
Dane użytkowników .......................... 47 Zmień oznaczenie
Konflikty.......................................... 135 Oznaczenia DIN ...............................508
Korzystanie ...................................... 134 Zmienna grubość lini
Podczas opracowywania projektu.... 134 Kolory dla grafiki ...............................59
Warunki ........................................... 135 Zmienna grubość linii ...........................404
Wysyłanie E-Mail ............................ 136 Zmienne otoczenia ..................................12
Wysyłanie E-Mail do wszystkich Znak oddzielenia
użytkowników.................................. 136 Pomiędzy strzałką, a powiązaniem ..265
Zarządzanie komunikatami................... 561 Znak oddzielenia dziesiętnych
parametry ......................................... 301 Parametry formularzy wydruku..........76
Parametry ......................................... 561 Znak oddzielenia pomiędzy strzałką, a
Zarządzanie projektem powiązaniem
Protokołowanie .................................. 78 Parametry projektowe grafiki...........265
Zawartość Znak oddzielenia ścieżki i pozycji
Opróżnij ........................................... 554 Parametry projektowe grafiki...........262
Zaznaczanie Znak oddzielenia strony i ścieżki
Obiekty graficzne............................. 406 Projektowe parametry grafiki...........262
Zaznaczanie elementu schematu Znak oddzielenia tysięcznych
Opracowanie blokowe ..................... 367 Parametry dla formularzy wydruku....75
Zaznaczenia Żyły
Selektywnie usuąć............................ 374 Odległość pomiędzy tekstami PLC ..268
Zaznaczenie
Usunąc dla danego obszaru
schematu .......................................... 374
Usuwanie dla obiektów
graficznych....................................... 407
Zestawienie materiałowe
Rodzaj stron ..................................... 149
Złączka
Oznaczenie....................................... 319
Złączki
Oznaczenie....................................... 322
Złożone obiekty graficzne
Późniejsza edycja............................. 411
Późniejsze łączenie .......................... 412
Przesuń wszystkie elementy ............ 411
Tworzenie poprzez edycję
wielokrotną ...................................... 410
Złożony obiekt graficzny
Płyta montażowa.............................. 448
599
600
Indeks
601
602

EPLAN 5.50 Podręcznik Użytkownika cz.1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EPLAN 5.50 Podręcznik Użytkownika cz.1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Podręcznik użytkownika I

2 Obsługa programu EPLAN ........................................................................ 13

2.2 Dialogi i elementy sterujące ...................................................................................... 23

2.3 Obsługa z klawiatury................................................................................................. 28

2.4 Korzystanie z systemu pomocy................................................................................. 30

2.5 Uruchamianie programu EPLAN ............................................................................ 37

2.6 Zamykanie programu EPLAN ................................................................................. 37

3 Określanie ustawień parametrów .............................................................. 39

3.2 Określanie osobistych ustawień parametrów.......................................................... 44

3.2.8 Określanie ustawień kolorów..................................................................................57

3.3 Określanie parametrów stacji ...................................................................................62

3.4 Określanie parametrów firmowych..........................................................................74

4.2 Opracowywanie projektów........................................................................................89

4.3 Podział katalogów projektu.....................................................................................100

4.4 Opracowywanie dokumentacji projektu................................................................104

4.5 Zarządzanie plikami ................................................................................................113

4.6 Używanie długich nazw plików ...............................................................................114

4.7 Zabezpieczanie danych ............................................................................................116

4.7.1 Dokonywanie ustawień ........................................................................................ 117

4.8 Korzystanie z zarządzania informacjami podczas opracowywania projektu.... 134

5 Zarządzanie stronami projektu................................................................ 137

5.2 Rodzaje stron w programie EPLAN ...................................................................... 144

5.3 Zakładanie nowych stron ........................................................................................ 150

5.4 Otwieranie stron ...................................................................................................... 159

5.5 Zapisywanie stron .................................................................................................... 160

5.6 Zamykanie stron ...................................................................................................... 162

5.7 Kopiowanie stron ..................................................................................................... 163

5.8 Zmiana nazw stron i przesunięcie .......................................................................... 170

5.9 Opracowanie właściwości stron.............................................................................. 172

5.10 Wczytanie strony zabezpieczenia ........................................................................... 174

5.11 Usuwanie stron......................................................................................................... 176

5.12 Opróżnianie stron .................................................................................................... 177

5.13 Przewijanie stron w oknie roboczym ..................................................................... 177

5.14 Wyświetlanie właściwości stron.............................................................................. 178

5.15 Stosowanie podglądu strony....................................................................................180

5.16 Filtrowanie stron ......................................................................................................181

5.17 Aktualizowanie filtrów.............................................................................................189

5.18 Drukowanie stron.....................................................................................................190

5.19 Eksportowanie stron ................................................................................................192

5.20 Korzystanie z Inter@View ......................................................................................201

5.21 Numerowanie pól dodatkowych..............................................................................202

5.22 Włączanie I otwieranie dokumentów obcych ........................................................203

6 Opracowanie graficzne.............................................................................. 208

6.2 Praca z kursorem .....................................................................................................211

6.3 Konfiguracja wyświetlania ......................................................................................220

6.4 Wykorzystanie funkcji wyszukiwania....................................................................224

6.4.3 Nawigacja w wyszukanym obszarze .................................................................... 228

6.5 Zaznaczenie części ekranu ...................................................................................... 233

6.6 Opracowanie obiektów graficznych ....................................................................... 237

6.7 Opracowanie parametrów graficznych ................................................................. 256

6.8 Zmiana parametrów wyświetlania grafiki ............................................................ 275

6.9 Zakładanie pliku parametrów ................................................................................ 279

6.10 Praca z menu wielofunkcyjnym.............................................................................. 280

6.11 Zmiana norm............................................................................................................ 281

7 Opracowanie schematów .......................................................................... 287

7.2 Zaciski ....................................................................................................................... 314

7.2.3.1 Systemowe definiowanie oznaczeń zacisków/złączek ....................................322

7.3 Rysowanie black box-ów..........................................................................................327

7.4 Wstawianie zacisków końcowych ...........................................................................331

7.5 Definiowanie połączeń..............................................................................................333

7.6 Definiowanie kabli....................................................................................................347

7.7 Definiowanie ekranowania ......................................................................................354