PARAFIA MATKI BOSKIEJ
CZĘSTOCHOWSKIEJ
3100–18 Mile Rd. Sterling Heights, MI 48314
Tel.: (586) 977 - 7267 * Fax.: (586) 977- 2074
Sala Parafialna (586) 977– 7379
www.ParafiaSterlingHts.org
sekretariat@ ParafiaSterlingHts.org
Duszpasterstwo Prowadzą Księża Chrystusowcy: ks. Sławomir Murawka - proboszcz, ks. Wiesław Berdowicz—wikariusz,
ks. Mariusz Lis - wikariusz, ks. Stanisław Drzał - rezydent, ks. Konrad Urbanowski - rezydent
VI NIEDZIELA W CIĄGU ROKU
13 LUTEGO 2011
Co w trawie piszczy...
Kochany Ojcze Konradzie!
Rok temu (jak ten czas szybko leci!) napi-
sałem do Ciebie pierwszy w życiu list, bo zbliżały
się Twoje urodziny i imieniny. Teraz też przygo-
towujemy się na te świąteczne dni, więc się znów
odzywam, trochę zawstydzony, że przez tyle czasu
nie pisałem. Mam nadzieję, że mi to wybaczysz
z takim samym uśmiechem, z jakim załatwiasz
wszystkie sprawy, które Ciebie dotyczą...
Wiele się zmieniło od ubiegłego roku.
Wtedy jeszcze wszyscy zachwycaliśmy się Twoją
aktywnością mimo poważnego wieku, Twoimi
kazaniami, pilnowaniem porządku w kościele
i na parkingu, nawet szukaniem papierków gdzieś
na trawnikach podczas spaceru. Tyle nas wszyst-
kich (i mnie samego chyba najbardziej) uczyłeś
tą swoją starannością i systematycznością.
Aż zdarzył się w sierpniu ten wypadek,
kiedy trzeba Cię było odwieźć do szpitala. Mimo,
że już następnego dnia po operacji rwałeś się
do domu jak młodzieniaszek, musiało minąć pół-
tora miesiąca, zanim tu trafiłeś. Wszyscy w para-
fii mieliśmy nadzieję, że wrócisz zaraz do normal-
nego swojego rytmu dnia, do wstawania o 5:30,
gimnastyki, porannych modlitw i porządkowania
kościoła, jeszcze przed ranną mszą. Tylu ludzi
czekało, kiedy znów zasiądziesz w swoim konfe-
sjonale, bo kto inny lepiej niż Ty reprezentuje
tu naszego Ojca w niebie? Stało się inaczej; opu-
ściły Cię siły i już tylko po domu możesz się poru-
szać. Dawniej byłeś dla mnie wzorem w pracy,
w dostrzeganiu drobiazgów, którym na co dzień
można zaradzić, teraz podziwiam Twoją cierpli-
wość w znoszeniu codziennej słabości, Twój we-
wnętrzny pokój, a nawet pokorę w dźwiganiu nie-
mocy.
Biuro Parafialne czynne:
od poniedziałku do piątku
10:00am - 12:00pm
1:00pm - 5:00pm
w soboty
10:00am - 2:00pm
Ale wiedz, że wciąż bardzo wielu ludzi pyta o Ciebie
i chyba wszyscy mają nadzieję, że jeszcze tych sił na-
bierzesz i w kościółku się zobaczymy... A ja na razie
opowiadam, jak dobrze Cię spotkać i porozma-
wiać przy obiedzie w naszym refektarzu, jak gło-
śno i zaraźliwie się cieszysz, kiedy staje na stole
jakieś smaczne ciasto i jak dyrygujesz wikarymi,
którzy podwożą Cię na wózku do schodów, które
są chyba trochę Twoją codzienną drogą krzyżową.
Wiem, że nie lubisz, jak się Tobą ktoś zajmuje, ale
muszę Ci powiedzieć, że i ci chłopcy, i każdy, kto
pracuje na plebanii: i siostry, i pan Piotr, pani
Ania i pani Renata – wszyscy robią
to z ogromnym poświęceniem, dbając o Ciebie
o wiele bardziej, niż to wynika z ich obowiązków.
Myślę, że nie pogniewasz się, jak im za to podzię-
kuję w Twoim imieniu...
W tym tygodniu, Ojcze, świętujemy z Tobą
i imieniny i urodziny, już dziewięćdziesiąte czwar-
te! Będziemy się modlić za Ciebie już w niedzielę,
bo przez śnieg i zimę (sam widzisz przez okno,
jaka ta tegoroczna zima śnieżna) nie będziemy Cię
ciągnąć do kościoła. Ale w przyszłym tygodniu
przyjedzie do Ciebie znów kilkunastu naszych
księży, bo umówiliśmy się z Prowincjałem, że ta-
kich imienin nie przegapimy i jeszcze przyłączymy
do nich Dzień Skupienia, żeby nie tylko pogadać
przy stole, ale i pomodlić się o siły i zdrowie
dla Najczcigodniejszego Solenizanta i Jubilata.
To będzie spotkanie! Jeszcze raz opowiesz nam
o swoich dawnych przygodach; jak to musiałeś
szybko z „cywila” Wojtyły znów zrobić kardynała,
wchodząc przez okno łazienki, żeby odblokować
drzwi, albo kiedy jako kapelan biskupa ratowałeś
jego powojenne przyjęcie, cudownie rozmnażając
dobre wino... Uwielbiam te Twoje opowieści i już
się na nie cieszę.
A tymczasem już dziś wszyscy w parafii życzy-
my Ci Bożej opieki i jak najwięcej sił, tak bardzo
Ci ich teraz potrzeba... 200 lat, kochany Ojcze!!!
ks. Sławek
2 Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej, Sterling Heights

Służba Liturgiczna
SOBOTA - 12 LUTEGO - LEKTORZY -
9:00 + Maria Rusin - rodzina Sobota/ Niedziela - 19/20 lutego
4:00 + Jan, Tadeusz, Henryk Mieczkowski - rodzina 4:00 - Celina Basta
5:30 O Boże bł. dla Julii Peteckiej z ok. 96 ur-córka z rodz 5:30 - chętnych prosimy o zgłoszenie
8:00 - Weronika Kraśka, Anna Szklarska
VI NIEDZIELA W CIĄGU ROKU - 13 LUTEGO
9:30 - Daniel Popiel, Zbigniew Purzycki,
8:00 + Za zmarłych z rodz. Janiszewskich i Kabat Natalia Zielonka
9:30 + Daniel Czarnik - rodzina Terleckich 11:15 - Kl. 6
11:15 + Emil Korzępa w 1 rocz. śmierci - córka z rodziną 1:00 - Monika Majcher, Józef Majcher,
1:00 O zdrowie i Boże błog. dla Jana Mariola Vanderest
1:00 + Stanisław Rychwa, Władysław Rychwa i Antoni 7:00 - Młodzież
Rychwa - żona i bratowa - KOLEKTORZY -
1:00 + Alina Dmuchowska w 5 r. śmierci - Alicja Boltryk Sobota/ Niedziela— 19/20 lutego
1:00 + Czesław Rakowiecki w 1 rocz. śmierci - syn z rodz. 4:00 - Michał Gardocki, Edward Steplowski
1:00 + Julia Krzyształowicz - syn z rodziną 5:30 - (chętnych prosimy o zgłoszenie się do zakrystii)
1:00 + Olgierd Kutek w 2 rocz. śmierci - mama z rodziną 8:00 - Józef Chryczyk, Emil Filip
1:00 + Bernadetta Kuzyk 9:30 - Roman Mally, Eryk Niemczyk,
7:00 + Kazimierz Pniewski w 10 r. śm. - córka z dziećmi Augustyn Nytko, Zdzisław Skorupa
PONIEDZIAŁEK 14 LUTEGO 11:15 - Jerzy Rakowiecki, Jerzy Sokołowski
Krzysztof Zadrozny, Marek Bieciuk
9:00 + Tadeusz Mazur - siostra z mężem 1:00 - Tadeusz Byra, Albert Ciesielski,
7:00 O wytrwałość w niesieniu krzyża podeszłego wieku i Stanisław Królczyk, Mariusz Przydział
opiekę Matki Bożej dla Ireny Mejer - Marianna 7:00 - Joseph Chagnon, Adam Jasiński
WTOREK 15 LUTEGO

9:00 + Cecylia Wawrzyniak - mąż i córka

7:00 + Britney 1 miesiąc po śmierci - Tyra
ŚRODA 16 LUTEGO
9:00 + Katarzyna Chryczyk - Ola Koniuch z rodz.
7:00 + Jan Konopka i zmarli z rodziny
CZWARTEK 17 LUTEGO
9:00 O Boże bł. dla ks. Konrada Urbanowskiego z ok. ur.
7:00 Za parafian
PIĄTEK 18 LUTEGO
9:00 + Kazimierz, Stanisława, Zbigniew, Janina
7:00 O zdrowie i Boże błog. dla Jana
7:00 + Zygfryd Pietrzak - żona i dzieci
SOBOTA 19 LUTEGO
9:00 O Boże bł. dla ks. Konrada Urbanowskiego z ok. im.
4:00 + Anna Niebieszczańska w 3 rocz. śm. - syn z żoną
5:30 + Christine K. Dynkowski
VII NIEDZIELA W CIĄGU ROKU - 20 LUTEGO
8:00 O Boże błog. dla Aliny i Arkadiusza Paszek z ok. 40
rocz. ślubu
9:30 + John Segieda w 26 rocz. śmierci - żona
11:15 +Barbara Szczotka w 25 r.śm.-Dr.Loretta Flynn z rodz
11:15 +Barbara Szczotka w 25 r.śm. -Tony Szczotka z rodz.
1:00 O Boże błog. i wszelkie łaski dla Małgorzaty
i Zygmunta Sepko w rocz. ślubu oraz dzieci i rodziców
1:00 + Andrzej Zawadzki w 5 rocz. śm.
1:00 + Józef Chęciński w 1 r. śmierci - syn z rodziną
1:00 + Władysław, Bronisława, Krystyna Tęcza
7:00 +Stanisława, Kazimierz, Zofia,Tadeusz Korzeń-rodz.
Tylko czerpiąc obficie ze Stołu słowa Bożego
i eucharystycznego, zostajemy uzdrowieni i umoc-
nieni, aby świadczyć o Chrystusie wśród tych, do któ-
rych On nas posyła. Pamiętajmy, że w każdym spo-
tkaniu drugi człowiek potrzebuje naszej miłości.
Nie będziemy jej mieli, jeśli nie ugruntujemy naszej
przyjaźni z Panem Bogiem!
Jutro, w poniedziałek,
14 lutego, przypada święto Cyry-
la (826-869), mnicha, i Metode-
go (815-885), biskupa. Ci urodzeni
w Cesarstwie Wschodnim bracia,
bardzo wykształceni, znający różne
języki z hebrajskim, syryjskim
i łaciną włącznie, piastujący różne godności kościel-
ne, podjęli wiele udanych wypraw misyjnych, między
innymi do kraju Chazarów na Krymie, do Bułgarii
i na Morawy, gdzie wprowadzili do liturgii język sło-
wiański pisany alfabetem greckim (głagolicę). Cyryl
przetłumaczył Pismo Święte na język starocerkiewno
-słowiański. Tym językiem nadal posługuje się kilka-
dziesiąt milionów braci prawosławnych i kilka milio-
nów grekokatolików. Obaj święci są uważani za apo-
stołów Słowian. W 1980 roku Ojciec Święty Jan Pa-
weł II ogłosił ich współpatronami Europy, podnosząc
tym samym wspomnienie do rangi święta.
 Parafia Matki Boskiej Częstochowskiej, Sterling Heights
Święto Cyryla i Metodego jest Dniem Modli-
twy za Narody Słowiańskie. Pamiętajmy, że Ko-
ściół jest jeden, choć od wieków gromadzi rozmaite
narody, tradycje i obrządki. Jako chrześcijanie, jeste-
śmy budowniczymi jedności, choćby poprzez co-
dziennie kierowaną do Boga prośbę o pokój na świe-
cie, ład moralny, o zgodę między narodami i swobodę
głoszenia Chrystusowej Ewangelii.
Tego samego dnia tradycja wspomina święte-
go Walentego, kapłana rzymskiego, który w 269
roku poniósł śmierć męczeńską, gdyż podczas tortur
nie chciał się wyrzec Chrystusa. Na Zachodzie,
zwłaszcza w Anglii i Stanach Zjednoczonych, a od ja-
kiegoś czasu także i w Polsce przyjęło się go czcić jako
patrona zakochanych. Niech to będzie okazja do ra-
dości i wspólnej zabawy, wszak trwa jeszcze Karna-
wał, ale także do modlitwy, podziękowania Panu Bo-
gu za miłość, którą nas obdarzył, i za bliskich, którzy
nas kochają. Pamiętajmy też o wszystkich narzeczo-
nych z naszej wspólnoty parafialnej i prośmy, aby ich
wzajemna miłość się umacniała i aby z Bogiem weszli
na wspólną drogę życia.
SPOTKANIE RODZICÓW
DZIECI PIERWSZOKOMUNIJNYCH
W dniu dzisiejszym zapraszamy na spo-
tkanie rodziców w Szkole Polskiej:
12:30 – spotkanie z Rodzicami
1:00 – Msza św. dla dzieci
2:00 – Zabawa Karnawałowa - dla chętnych dzieci
Podczas Mszy św. o godz. 1:00 pm nastąpi poświę-
cenie świec dla dzieci przygotowujących się do I Ko-
munii świętej.
KALENDARIUM PARAFII
do czerwca 2011
5-6 marca - Bazar Harcerski „Kaziuki”
9 marca- Środa Popielcowa
13 marca—Parada Talentów
9 kwietnia—Sakrament Bierzmowania
9-10 kwietnia- Rekolekcje Wielkopostne dla dzieci
10– 13 kwietnia - Rekolekcje Wielkopostne dla
młodzieży i dorosłych
17 kwietnia - Niedziela Palmowa
24 kwietnia - Wielkanoc
1 maja - Niedziela Miłosierdzia, Święconka,
Beatyfikacja Jana Pawła II
7 maja - Pierwsza Komunia Święta
8 maja - Dzień Matki
15 maja - Rocznica Pierwszej Komunii
22 maja - Zakończenie roku katechetycznego 2010/11
4- 5 czerwca - Festiwal Parafialny
19 czerwca - Dzień Ojca
23 czerwca– Boże Ciało
GRUPA DLA CHŁOPCÓW
Zapraszamy chłopców w wieku od 11-14 lat
na spotkania grupy ConQuest w każdy po-
niedziałek od 5:00-6:30 w Szkole Polskiej. Kontakt:
Małgorzata Purzycka (248)-619-9433
GÓRALSKA ZABAWA KARNAWAŁOWA
Zapraszamy 26 lutego na Góralską zabawę do Sali
„PNA-Dom Związkowy” (10211 Conant, Hamtramck,
MI), która rozpocznie się o godz. 7:30. Do tańca grać
będzie „Test” i „Góralska Kapela Jyndrusia Łojasa
z Toronto”. Cena biletów $20.00 od
osoby (przy wejściu $25.00). Więcej
informacji na plakatach w holu ko-
ścioła i telefonicznie (313) 574-9711
IV GÓRALSKIE OSTATKI
Koło Górali i Miłośników Góralszczyzny Stanu Mi-
chigan oraz Parafia św. Floriana w Hamtramck gorą-
co zaprasza całą Polonię 5 marca 2011 o godz. 7:00
pm na „IV Góralskie Ostatki” do Sali parafialnej św.
Floriana. Bilety i rezerwacja: 313-871-2778 - biuro
parafialne i u Renaty: 313-529-1422
BAZAR BIAŁOWIESKI
Związek Harcerstwa Polskiego zaprasza na Bazar
Białowieski „Kaziuki”, który odbędzie się
w dniach 5-6 marca 2011 r. w Sali Jana
Pawła II
Sobota, godz. 2:00 pm - 8:00 pm
Niedziala, godz. 9:00 am - 3:00 pm
Kuchnia przygotowuje smaczne dania. W sobotę
o 5:30 wieczorem zapraszają na Kominek Harcerski.
CAFE PROWINCJA ZAPRASZA
• Wszystkich grających w brydża w każdy wtorek
o godz. 5:30 wieczorem.
• Popołudnie w filmem polskim, Dekalog IV, w reż.
K. Kieślowskiego
KAWIARENKA
6 lutego kawiarenkę przygotowywali rodzi-
ce dzieci komunijnych: Katarzyna i Victoria
Opyt, Krystian i Jakub Osetek, Agnieszka Zagaja.
Ciasto dostarczyły także rodziny Nawrot i Papiez.
Dochód z kawiarenki wyniósł $537.00. Bóg zapłać!
II KOLEKTA
W przyszłą niedzielę, 20 lutego, zostanie zebrana II
kolekta na spłatę długu zaciągniętego na dom sióstr.
Ofiary niedzielne:
6 lutego
Ofiary z kopert - $ 3,999.00
Ofiary bez kopert - $ 592.00
Serdeczne Bóg zapłać za złożone ofiary.
 Pomocą służą Siostry Misjonarki
Chrystusa Króla:
s. Małgorzata Tomalka MChR
s. Małgorzata Próchniak MChR
tel. domu sióstr: (586) 979- 0255
Program Radiowy Księży Chrystusowców
Sobota godz. 8:00am - 8:30am
Ze stacji WNZK 690 AM
prowadzony przez ks. Wiesława Berdowicza, SChr
Rada Duszpasterska
Stasia Ledzińska - przew. - (586) 726-0636
Janusz Wolski - wiceprzew. - (586) 749-7707
Alicja Karlic - sekretarz - (313) 365-1990
pozostali członkowie:
Wanda Fleszar -Zych, Jolanta Gmurowska,
Elżbieta Gramek, Krzysztof Grzesiak,
Iwona Jędrzejczak, Sławomir Kmieć,
Walter Maziarz, Zbigniew Rakowiecki,
Wojciech Urban
Organistka - Justyna Pal - (586) 795 - 0794
Lektorzy - s. Małgorzata Próchniak MChR
Kolektorzy - Albert Ciesielski - ( 586) 247 - 4217
Ministranci - ks. Sławomir Murawka SChr
Chór Parafialny-
Krzysztof Grzesiak - (586) 263 - 3754
Grupa Modlitewna
Opiekun duchowy - ks. Wiesław Berdowicz SChr
Lider - Barbara Gorzelewska - (586) 744 - 8262
Linia Modlitewna - (586) 412- 0581
Grupa Modlitewna- Rodziny Nazaretańskie
Małgorzata Purzycka - (248) 619 - 9433
Franciszek Maziarz - (248) 881 - 7629
Róże Różańcowe - ks. Mariusz Lis SChr
Lider - Olga Osko - (586) 293 - 9177
Radio Maryja- Elżbieta Bieciuk (586) 677 - 9385
Koło Seniorów „ Złota Róża”
Wanda Fleszar - Zych - (586) 808 - 0804
Rycerze Kolumba
Władysław Melen - (586) 751 - 2449
Finanse - Celina Pultanis - (586) 731 - 0355
Koordynator do spraw Katechezy
s. Małgorzata Tomalka MChR
Komitet Rodzicielski w Parafii
Mariola Vanderest - (248) 879 - 5898
Challange Girls - Ania Roland (248) 579 - 3307
Małgosia Purzycka - (248) 619 - 9433
Parafialny Teatrzyk Dziecięcy
Elżbieta Zylinski - (586) 781 - 2861
Szkoła Języka Polskiego im A. Mickiewicza
Dyrektor - Jolanta Gmurowska - (248) 652 - 1875
Strona internetowa: ww.szkolamickiewicza.org
Język Polski dla Amerykanów
Antoni Walawender - (586) 751- 1224
Harcerze - Jerzy Czaja - (586) 247- 5344
Kung Fu - Rafał Nowakowski - (313) 530 - 0209
Ping Pong - Eugeniusz Szamiel (248) 495 - 7517
Niedzielne Msze święte
sobota - 4:00 po południu
Saturday - 5:30 p.m. - in English
niedziela - 8:00, 9:30, 11:15 (z udziałem dzieci),
1:00, 7:00 (z udziałem młodzieży)
Codzienne Msze święte
od poniedziałku do piątku - 9:00 rano i 7:00 wieczorem;
od 22 maja do 17 września: od poniedziałku do czwartku
oraz w soboty - rano o godz. 9:00; w piątki o godz. 7:00
wieczorem
Adoracja Najświętszego Sakramentu
w środy i piątki od 6:00- 7:00 wieczorem
Pierwsze Piątki miesiąca przez cały dzień od 9:30 do 7:00
Liturgia Godzin
Jutrznia - modlitwa poranna od poniedziałku do soboty
o godz. 8:45 rano
Sakramenty:
Pojednania - codziennie pół godziny przed Mszą św.
Chrztu - trzecia niedziela miesiąca po Mszy św. o godz.
1:00 po południu
Katechezy przygotowujące rodziców i chrzestnych -
każda trzecia sobota miesiąca po Mszy św. o godz. 4:00
po południu w kaplicy św. Maksymiliana
Bierzmowania - cykl katechez przygotowujących
młodzież w klasie ósmej i dziewiątej
Małżeństwa - należy zgłosić 6 miesięcy przed planowaną
datą ślubu
Chorych - pierwszy piątek miesiąca, w sprawach nagłych
o każdej porze
GRUPY i ZESPOŁY DZIAŁAJĄCE
w PARAFII
Przedszkole Parafialne
Agnieszka Ubysz - (586) 883 - 4113
Marta Czaczkowska (586) 286 - 8452
Muzyczny Zespół Dziecięcy „Hosanna”
Sobota - 12 :00PM
Opiekun duchowy - ks. Sławomir Murawka SChr
Osoby prowadzące - Marzena Szewczuk, Paweł Laskowski
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa I ( 4 - 5 lat)
Wtorek - 5:30 - 6:15PM (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Mireczki” Grupa II (6 - 7 lat)
Wtorek - 6:15 - 7:00PM (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Mały Dunajec” (9 - 12 lat)
Wtorek - 7:00 - 8:00PM (Sala Jana Pawła II)
Zespół Taneczny „Dunajec” (13 - 18 lat)
Grupa I środa - 8:30PM, sobota - 9:00 - 11:00AM
Grupa II Wtorek - 8:00 -10:00PM (sala Jana Pawła II)
Choreograf - Tomasz Kielar (313) 333- 4469
Dyrektor - Elżbieta Gramek (586) 977-9337
Opiekun duchowy - ks. Mariusz Lis SChr
Taniec Towarzyski dla dzieci
Instruktor - Barbara Słomiński
Kontakt i informacje - Iwona Jędrzejczak (586) 739-1561
CHURCH NAME AND ADDRESS
Our Lady of Czestochowa Chuch #304552
3100 18 Mile Road
Sterling Heights, MI 48314

TELEPHONE
586 977-7267

CONTACT PERSON
Sister Malgorzata Tomalka

SOFTWARE
MSPublisher 2003
Adobe Aprobat 8.0
Windows XP Home Edition

PRINTER
HP Laserjet 1100

TRANSMISSION TIME
Wednesday 3:30 PM

SUNDAY DATE OF PUBLICATION

February 13th, 2011

NUMBER OF PAGES SENT

1 through 5

SPECIAL INSTRUCTIONS