‫ء و

 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 

ــ ااــ‬

 
 1.1
&'#"  % #$  !"       
      
' 012"$" ,3 .#$   $    *
" +!   ,- . / ."(
.'" ' /  %" 3 .   () 6   /  4%5 
.1;  : 413 ; .   6 / ."/" $"
  2.1
A:.   "    ? /  ( functional ) #>  ? / / <="  
( Natural Harbors)  

.E'6 $  6 *$F$ ? C D  B <=?    "
*'21  $' -      I$ J  %" 0" /  G ! *H *21
.
(Semi natural Harbors)   

.
 *21  .= * B"   $ 6  ,  
( Artificial Harbors ) (
)  

.# D  K% 0"  B $ $ B <=?  " 0"
:." <=" #> /  •
( Commercial Harbors ) 
 

*?" CL .$ #=   " #$ ( &#" % 12  "
   "! *
"$ E6  2- /  E6 / M!  "  41 .( 
M!' .O ...1?  0#  #  *H 46"  G ="2 / N  
.6" /  ==2" G ,?6
( Military Harbors ) 
 

.G1"$   $?  $ 012"$"
( Harbors of Refuge)  

0E 02- +6"   E6 16""     . <=?  1 #$  6"
.416 /   P *$ *= /  G !
( Port Terms )   3.1
.1" # = 1"   <1  ? D?"" $ .
( Ocean Port ) ! 

  /  G ! *H 4   . " ." #$    I-" $" 
 / "?" /%    =   62 . ,=  ,?   
. 6" / 

1
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

( Free Ports ) "

! 

1 N! =" &#" % ( #$  *?" P E? D  4 .
.$ F? . :- ; *
" 46"   N!  <1 1F ; *21"
 ,#? ,K F
,
"$   J 4  / 1  E6 * %" / M! *H Q ,
.6 :-  
 1F ;
( Marine Terminal ) 
! !

G'   1"? E2" *
 ( 12 #=  16"   E6 
.*"   $    (
( Off-Shore Terminal ( Mooring) )
! # 


1' N! 0" .$  E6 % D  N! 
? M . #$ *? 16 0"
' (' *'
" .$ M! . .4E6  / % +1=";( L   I-"
'L ' . D  
   R2 ( *=" E  O-  D
.2 H" L  >""  #$ *?"  1"?
( Harbor Features )  $% 4.1
*
  I="  1; 1E"  R  J" ." #$ P !F "    .$: <1
.$ (
#$' ' #'= B $ .F  *21 *H 4H =  . 16"
. 6 " =? M! *H " 
3 6 C
( Harbor Entrance )  &'(

 '6 *21 C M D Q N! BS ,-?"  E6 H    *21
11' ' 'H  *21 C 1"? . +1K .F  .     
*21 C  ..F  4"  61   6" R2 41$ *21
!'   42 E6 1 " 6"   CL #    $    6
. *21 F" B G#"  "   (  6 G$"(
( Approach Channel ) )
*+ "*

'6 .' #$   CL ,     6 6 . M D Q .:1 * %
'" N'! D?  <
T  C?    6  +1K .F  Q  6
. *21 #= *21   #$ P 
*'21 C' ' *=   #$ 6" +! # N$  ? I= 
' .6'2  $ *21  
  . ; .F   E6 .
 .21   0" .21  $  C *21  ;   E6
.B $ $  ? E6 $ B <=?

2
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

( Turning Basin ) "

(+ ,!

C' 06 $ 13"  *21" 1 N! 4 ? #$ 6"" ." $ 
J 41"$( C 0=" 0"  *-#   1"" ." #$ 06  1"? 41"$(
'   '6 + ( Tugs) 41$'  *21" 1 "$ * % 1"$"  #$ I$
'  ( 
 #$  0?   J #$ 4 41"$ I$ J ,?$ C
.<2 41

( Sheltered Basin ) ! ,!

R'2 ' = C ! . 16" *$ B $   M $ 
..$ #$ H" 

( Break waters ) -.


B' ' '
3  $   B $ 0>  B $  .$: <1
'$ '21 #$'  D
" ."  *21 1 6 . 1$" . <=?
.( Pier Head ) <= B $  +? E6 . *="  $ .
( Wharves and Quays ) 
 /
.

*' ' #$ $ I$" .  *21 B $   /% E * % K 0"
<'=  R2 1  " 01 D  K% 0" (  C3 <=
.I$  $
( Jetties and Piers ) "( /
. 0/ !

.  $ #$ U$ N! F $ <= 41E 
3  "#  V% .
U$' #   $" *
" N!  1  /%  ,1? K% 0"
.E6 1 "  $(
( Locked Basins ) 1 ,!

R"$ .=2  D  21 0 " 0" #$  $"    
3 C .
.62 M R"$ J1" ." 3" H" ( C M! *21 M
( Dry Docks and slipways ) 0/ 23 4 ,!.

C $ #$  W"2 C #$ I=" % =   .$: C3
*'21 1' ';FL 0" *21 1  1E <6 C .*? $ ,6 
 
.,6 :
X 62 M O- 0H  C *21 
( Ancillaries ) "(


' ' B' E2 - ( buoys) ? <2 .$ *%" .
. B"(   R2 12  D:

3
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

( Site Location ) 5* ((! 5.1

'2" Q'   % "  " ." ; <?" 11" I$  0""  6
..
"$ " ! *H Y$ - N!  .
"$ $" $  *"%  6 
( Existing Area ) ! !

$' '; / 2" 1 4    $ N!  416 .$ ?$
'1
 <2 $ 16" 1
   11? .#  6"  % . $"" "
*" EF L# $ . , =
 $  . N%   11?  +"" $
' '6"X 41E :
 / .   (  4 1 N!   E2"
* '% .' I'-    6" 1E     $ . ; "" 41 *F2
1'; '? (' #= 1 . 4" $   * 1 I- * % (1.1)
.H1   "

4"  $ "" 41 : (1.1) * %

:"( ? !2"  6 " 
 Q  $ Z" 1
"
.# R"$ 
.3%" R"$ 
E2" ?$ 
.-   
(' 5* )
 "(6 6

 .? ! ?"$(  41; 41E   Q .$ <2 .- $ 41E *F2 
'1
 *' '  $ " 6 41X  ,1" H  0 M! .  ?$
.$# $

4
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

( Potential Areas ) ! 7

.

' "  L .# . $" C3  C 46 .-  H? ,16 ?= 
% $"  + 1 " 
 1?"   1E  C 46 C
' .' '" '
 . . $" < " $1 6 N! *"$  
. .  2 . ?-
' '$ '2 <2 .- M! 0$
" $   . 4116  $ 0
" 1
 1"? $  .- M! * .E2" .- (?" *E" *") *3%" .-
'" 200 CL 411?" #$ $"  #$ 41 .?;" ( #$ G
.1 $ .# " (
, 
'$ ?$  1"?  .$ 11? ?=  "  41  #$ *=  
 0 .:% * % *=" #$  !  ? 6   .$ 11 $ N! .1
.*= *1? . =# 3" *H ? 4! ; N
:$ ?$ $ $
( 1.1 ) $ . #$ -" +! E $" = $ ?$ $
#$ *= ""  E $" × .$ 11
.' '? '  *;  "  6 1? ( C3 $ ?$ Q +1% *1 
 1' .'$ #$' *'= . 0 " +!  *K$  N! 1"? .." *16
41? .   $ 12 41E  +1K N!  !6  $ ? ?$ F?
 H  Y $ . #$ 12 E $"  #$ >" E $" $ C"# Q
.20


  8 &

 / & 9! 
( 
 ((

  (

45 35 25 1
50 45 40 2
55 50 45 3
65 60 55 4
70 65 60 5
75 70 65 H   6

..$ .$ +?$ *? : ( 1.1 ) *16

 *'" 1'?  *'
 1  #$ 06 G  .$ G . 1"?  ?$ E
 * 41;  1'6  *H *'$ . 0 M! . . O ..... : *  *E"
 . . $ *   25 $" 41
   50 – 10  3" ( Container Crane )
C  +  ' ?$ Q  $ . H    50 .  * 41; 41E

5
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

   " . ?# Q N! ,- 1E"  6  O ... *

 E2" ?$  
.$' . B"" ? # " ! #$  . 12 ;  #$ >" ; ># .  " 
 ' *21' #$ >" ; *
" ." $"   >" ; *
"  4# !
!' *H . *3%" . 4 
# #$ NF . "     O.. .$ . $ ;
A15 ' '3"" ." &#" C $ C .  :- % *1? . Y ? "
.  F &#"  *" 1? . N! 1"? J "50
:  "  6  *; 1E .$ ] C C  #"2 
 1? •
,'" " 2.5  *
" (  6 M 6   * . .$ 2  $ 
.#$ 12  L  E2  #$  41   *;  .
*) " 35 . (  ( *; ) " 10  <"2"  * .-;  $ 
.( 
." 15 A5  3""  * <2 D *   $ 
12 41E H   $:  . $
"   ] 
 <2 $  # 
. *21
'$$ 012"$'"  *3%'" 
 " ! 
 . E2" 
  .$: # 
.O .. 1?  L#  E2" 012"$ +H #  ;K E2"
.$ *   " 100000 A 30000  U"" 411?" CL  EF C Q  41

*%'" .  #$ 6" . N! 1"? .$ *   " 200000 – 40000   
. O... D  N%   415 C $ M!
– 25  $  <-  6 E2" $ Q  *
"$ . ?;" ( D;1 1
" 16 1 
. " .- % 40
( Site Evaluation ) 5* 9: 6.1
6"   " ."   % "$ 0"  6  " ? - .- $
*'? !'2   1%"$F  - L =# % "$( ?  "  L   1 <"2
."( ? "
( Natural Condition )  & 1.6.1
0>?     H G"  "H   2" . ? *? H" I-" ?=    L
: "$1 6 " *?    1 B! . $1 * D     * %
( Geological Condition )  &

- 
  " 
:Topographic and Maritime Conditions   3 * 
.36   .- <= 
( Hydrographic )
! * &

.    4  . H  #"2 D . D 

6
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

(Geotechnical Conditions ) 
 &

. *" . 41
  E"( 
..$ % G "2 
." $1 .  .$ ; "2 
. G;  
Dredging 4  ? 6#"  # * 
.""  Y6 
( Water level recordings ) ; ) %

.E6  1 
" 
Depth reference D? 6 
;

.( O ...  PH ; ) M 416 
.J" 61 
. Visibility #= 
. ( $2  11 =2 %X 1 * V" ) * V" W:=2 
( Winds ) <


.";  "6"  U 4; 
.";  6 U 4; 
( Waves ) -.

.B M6"  B G#" .=;  B * U $" +! B G#" 
. ?$  2#" B 
. 4  $" ." B 
( Climatic Conditions ) = &!

.( 1  +=
 ) 6 4 
.6  
.M 4 
( Current )


.;  M6"(  4
 
. G;    $"  * V" 
( Ice ) -1

. 11"  ";  #" 
.BH $  ?"$( *" 
( Visibility Conditions ) >
 
?

. -  ." ." 0 11  - 
.3 * 

7
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

.1  1  -    1$ . 6 

( Evaluation of natural resources )  (
 9:

.: . "  H" 
( Model Testing )
'+ -@

. 12   Y
 E"( 
. $"  * V" 
( Materials ) (

.4"  1 $1 
." *
 1? 
.  V% . *? . "1;  "  *=" D 
  *3%" <>  ? *S  ? . 1"?  6 2" .$ % # "2 
. :$ 1="; "  Z" *? M! $ $1 
( Relation with neighbors ) 0
 *% 2.6.1
.6 .  H" ? ." $1 6
( Existing Properties ) "
4 AB'

'  '2  ' " ? H""$ ." 1?   %X EF .-   *6$"
. O .. .= <=  M E" >  
 . ;
( Load Traffic ) ! &:

. D  
.( = ""  #$ 06 )  D  
. (46 /  ) 6  $ ." 2"  D:? 
. ( 6  B2 >"  #$ $ ) 6 6" ." H" .- 
. 6 6" ." 4 $ 
. 6 *;  12"$ $ DE 
( Cargo ) +!

.    D  46   . 
 6 ." 
"$  416 :-  
( Off- shore traffic )  0 ( 8
!



. ?"" #$ 06  " 
 B2 #$  06 
( Future traffic ) :



. 
 .   F= K" 
.  .     46 .$ .  *= "" 
)B
7  

. 0  =2 0"" 6" 6 . 1:? 2 
41'E H1' ." 6-  B ) JH +" * $ $ :- 2 
. ( 

8
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

.   
( Possibilities of Expansion ) 5 +!

. 6 ?"  D 4E   
. .- H"$ # " 
( Layout plane ) 5* ' 7.1
<'"2 12 ME6"    2 Q  O .. ;  0"6"  12"$ F6$" . 1"X
*' . +"  6 Q # *=#" . :" . -X 2 ! *H . 
 . %
. ( O .. 11  ;  ,6"$  ; ) $$ -

( Work Schedule ) & ' 8.1
  " +! ; *6$" 6 (   . " Z . +"  6  *  2"
$' +1 . :%X * 1" ." I-$ ! *? Z  12"$ 4E6 #"2  E6
. 1

( Channels – waterways ) B 
 – : 9.1
: " 6 . $
"   :   
 Q  4> *F2 
M' D'  '  F' P     " ."  % $:   : A 

. -
.  " *
 41$    A 6 *H : B 

D  = 0" M D    41$       ."    : C 

. (#  Y    1"? W#
.? D *F2  "    41$ +  Y  2 : D 

. "      %    L . - $
"   :   
 •
4 15A10 *; . C ! - M . :   
 .: !
F :

. 
?"  1    4
 6" #$   $6 *
. (2.1) * % .  - M . 
? ; . : !  :

. (2.1) * % .  # 4
 *    ." 
 . :  ! :

. :E6     ; : (2.1) * %

9
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

( Channel depth ) !%

 2 1.9.1
'1? '  #% H" N!  , *21  BS -?" H    *21   41
' 4
 D 16X  *21       *21 1  D?  N! $ , #$
:"( ? !2 6 " *?
.#$ *  * % 06 
. #$ $ 
.4
 . " $ 
..#$ E6 . 4
 C -? $ 
.4  41
 %  41
 4
 * 
.4
 .  11 
B U H" 
.G
 1  
," 2.5A1.5 1
  <= M . #$ YL  1E J .=" D *;      •
:?"6 " *? H" . 1"?  D? .=#" $
. #$ YL 
.E6 1 H" 
. ;  / D1" 3" 6" M +"$ . 3" 
(squat) "  H  M I$ C#2( 6" #$ =3"  1
 
.B 6" 1? #$   
..F  ?" #$   YL .=; 
. *  #$ YL H 01 
."  *3%" 4#   #$   $ D?"" ?- * 
..6" * 
!% ": 2 
1>  &

(Tide Range)
3 ( &
1' ' . M G#" ."" 1 E6 ." .  I$ $  D#  1 *6 <?
$' $' 1' . N!  ) +
 % 1 . 3"  H L E6  . -#2
D $ 1 16 +- 1 +1 " . H L 1 +1 I= N! . (.:"$( 1 J1
.F 
(Density Change) 41 %'
% 3 .' 2    U$ 41E #$ YL $ . HK"  J H  H" I-" 
. H . 1"? ! !? M N!  M YL 

10
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

( Trim ) G &  / H %'

1'  #$' 1
 1 Y3 ! 1E 1
  *  "H Y #$ YL    1=

0" $ 16" (   ," E" . #$  $" ." $ .  * % 1"? ! 42K
.Y3 . 41E 1
 $ "$
(Empirical Factor) 
 &
41' ' *'? . -X "  *3%" 4#  ,#$   $ D?" .6" *? 
1' N! *; 
 !2 ( 
$ *? H'" 6") " 1.5 . " 0.5 . D? . <-
.2= G
 ?#" $  " 1  
 !2 -#2 $  "
. G
 . = 0$6 #$ U = 01= *" *
"  .6" *?  C3 
I'"" '" N'! 'H   " 1.5 D? . <-  *-  F -?  . N! 
#$' Y'L 1
 $ N!   , .  D? $ 1 N! .F  = =#
.?- *? 
$ 41
 0
  <-
(Harbor Basin)  ,! 10.1
&'(

*21'"    . I  . ?- 0"" ! . 6 . ?- 6  *21
41"$( 4  " 0  *21  #$ "$" J 16    6 B $ 
*'21 ' B $ *21" $  J . B #$ 6 -"  *; U 16
' ; " J1   *21 B G#" *
" .  . B     <$ 
 .='" D'? 1 Y
 *21 C .a 4 +-  ?$" 01 6 *21
'H  #$' 0'6 6"   "  *21  B   61 . 1"?
   6  *21 C  0 * % .E6 1  . " $ M D 
1E" ( 6  *21 *F2 " $ .=;   =" #$ * 4 0.7-1.0  
'
  N!  " $ 1E !   ,   N!  ! , 
" 1
 3  J/0 1.5 
."- 41 6 .-? 4

(Stooping Distance) * 4

*1' '"   " <;" $. #$ *  #$ $ . 1"?" #$ <;" $
$' 0' " E"(  . #$ . * * % #$ <
X    J -   +1%
   ." / .  , 8 A7 $  "  #$ #$ *  5 A3 <;"
C E  .  
 1  1
" 6 <;" $  Y
 3" -? *21
.41"$(
(Depth of Basin) ,! 2

*; . * <> . 1"( $ 6  $" +"$ *#$  C D
b' .' '-X *' '  YL  *;   ( 6  C *21 M D
" "1E 6 b#   =  G; 06 4 #$ #$ *  " " 0.75 – 0.6
.C . "( ? !2K ( -#2 $ 1 #%  ." 1

11
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

(Turing Area) "

(+ :

41
 
?"  " 41"$( 
 $   E  .    6 C  41"$( 

' 6 .#$ :1 4 0EF E . - 1"?"  . 4 . #$
0 * %  41"$( . "1; *
" E"(  . #$   .
 U B  

 '6 $' DE  . 41$ 1 $ 1"$" ." #$  . ; *; Q 
"
4' 2      1 ;  41$ ; 16  . .#$ *  4 
"  
.'1 1 #$ * 4 1.6 A3 . 
"   1 ;  4E" <> " #$ *
*F'2 $ DE D  N! 0" 41 <=  #1 * <#"( #$ 1"$" 1
.#$ * 4 1.2 *; .    6 41"$( ;  :1 <>
( Berthing ) 
 :

. 6" ." #$ 11  #$   06  1"? $  $ 
 06
' 413  *=  4  C 06 *H * 41? H"    $ 2"
 $' DE "  . 1   1 41E #$ *  $    #$ a
."  B  U 4;  M6"
( Anchorage Areas ) 1 :

 ' '   $ 2 <>  . $ . 1 #$  >"" ." 
 .
H" EF M $ 06 6#" *H 42 ( *" ." #$ " H" =2
G' "2 .H" 0> G   B"" ." #$ 06  G  11  1"( $$ <"2
G'; 1   *"  
 61  6 C?" 61  #$ 06  1"? H" 0>
.' 43=' #$ H" 
 "  6   +1%"$ *1  .(<2   ) 
 <'2 B'""    4  #$   /$ Y
  "  $" .  >" *
'  '?  
 . H" 
 - 6    /$ Y
  .  1"
' ' '$ 2  1?    $:  
  
  " 41  B $ 
.
#$ . 416 H" $$ * $ " 60  1E" (  *-# H" 
 . M D
'  G
 . E3 (  G
 *  6$ <2  (  16 =   (  6 G
 
'  '?  6    "! #2 D  $# H"    #$ 
.?  #2  6 D
( Operational conditions ) F 
? 11.1
( Tide )
3 (

H'" +6 3- . 3" N!  C#2 #" M $ "( ? !2 6
. 41?  /%  ; $ 
 U

12
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

( Depth ) 2

4 ?     6 $ *  0  C .F R6 . M D
 J' ='" #$ =; *  . Y3  1"? M D  >F  .P
: 1"?
.#$ =; *  . Y3 
.E6 1 3" 
.B 6" #$   
.* 6" #$ F 
.M $ 6" #$ *#$ #% 
.+6 3- 
..? + 3" 
.G
 W:=2 
( Current )


' ' H" ;" 
" 6 U 6" 41" " E6 1 " M6" 1

' '3 "  ( 1; +E M6" . $ 6 - 6 N! $ 413 $
%'  *F2   "   MK% 0" $  16  ( * %" ( "  >F
.J/0 1.5    $ " 16 16 ?=  " ;1  E:  =  FH .$
<


#$' G 06 " B I M6"  $  4HK  " U $ =; 1"?"
'%  ;'% '6   3 U M6"  >F ( 0  #$ * $ DE
.;%
 D:;1 % *F2  R"$  " 10 G#"  6" $" U $ Y; 6
.1E
Y'
 $ U $  1"? $ 1 $ %  HK .=" U *
41'3  41; ;  " 0 !  

  N! 6 $ #$  HK" ." "

*' '  1' cU * * *"  1;    6 $# $ % Q $
.U M6" Y# . " B  HK .=" U
'6 O...*" B  ? ( 
H  1?  C" 0" 0=" *F2
.J/020  R; U *F2 *?" ( 
( Visibility ) <7

*'; '  0 * % :$ K J1"    ." Y
 <>  ZH <H   -
" 800  ; ! C *21 $ 413 4 ? " 1000A500  K R"$
D"   F$ $ I= Q " 1000  -#2 ! #$ $ C#2" 6 Q
>'F .#  .21 C $:   . $ DE 06 4 #$

13
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

-' ' $   ?= H  "? 411% U    <H  ZH G"6 
.? *?" *$    J ]1 Y
 .  " +!
( Viability of Berth ) 
 !

:"" "  $   $ 0$
"  
.'" E'  $  ?" ." :( Navigational Availability ) 
! ! 
 U'"# ' ' 0F$ $  C *=  41;  " #$ 6""
.
*3%'" E  $  ?" ." :( Operational availability ) &FI ! 
.$ . &#" *" #$   J

14
‫ء و
 اق‬ ( Harbor Layout ) ‫ 
ــ ااــ‬

5

( F3%"  41  %   1  ="  2" ) / $1 . .$1 1% .1
. % $ *$ .0  6  0$ $" .0  * +1?$ E 1. : <"
. © 2001 0 . ?
.DP "  : %
http://en.wikipedia.org/wiki/Port .2

15