Professional Documents
Culture Documents
Basco
Espanhol
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
venga tu reino,
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo;
nuestro pan de cada dia,
dadnos hoy.
Perdona nuestras ofensas,
como tambien nosotros perdonamos a
los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
libranos del mal.
Filipino
Francês
Hebraico
Inglês
Irlandês
Italiano
Kiswahili
Latim
Neenderlandes
Tupi-Guarani
Orê rûb
Igbàcupe tecoar,
Em Aramaico
Abba
Ythqaddasch Schemak
Thethe Malkutak
Yoma Haden
Deschebaqnam Lechayyabenan
+ Amem
Japonês
Shu no Inori
okonawaremasu yo ni.
o-atae kudasai.
Amem
Grego
kái mée eisenénkees remâs eis peirasmón, allá rýsai remâs apó tû
poneerû.
Amen.
Polonês
Albanês
Dhe mos lejo të biem në tundim, por na çliro nga i ligu, sepse jotja
është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia përjetë. Amen".
Catalão
vingui el teu Regne, que es faci la teva voluntat aquí a la terra com
es fa en el cel.
perdona les nostres ofenses, així com nosaltres perdonem els qui
ens ofenen;
Amem
Czech
Danish
komme dit Rige; ske din Villie, som i Himmelen således også på
Jorden;
Finnish
Húngaro
Norueguês
Lat riket ditt koma. Lat viljen din råda på jorda så som i himmelen.
Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. For riket
er ditt, og makta og æra i all æve. Amen.
Russo
Амin'.
/