Professional Documents
Culture Documents
International Airport
a
7
er Kemayoran
Jl. Gunun
JAKARTA AUCTIONS
g Sahari
Le Grandeur
Hotel OFFICE & YARD
Novotel Hotel
b
Jl.
& Shopping
PUBLIC AUCTION JAKARTA, INDONESIA
Raya
P. J Center
a yaka
rta
WWW.JAKARTAAUCTIONS.COM INFO@JAKARTAAUCTIONS.COM
It takes only 15 minutes from Soekarno Hatta International Airport to our Auction site.
Dengan 15 menit Anda dapat mencapai lokasi kami melalui pintu tol dalam kota Kemayoran.
Jakarta Office & Auction Yard: Reps:
Jl. Benyamin Sueb C-3 Kemayoran 61 Bukit Batok Crescent #02-05 (2)
Get the most updated info at Jakarta Utara 14410, Indonesia Heng Loong Building, Singapore 658078
WWW.JAKARTAAUCTIONS.COM Tel: +62 21 6450123 (hunting) Tel: +65 97808227
Fax: +62 21 6452345 Fax: +65 63162172
JAKARTA AUCTIONS TERMS OF SALE. SYARAT PEMBAYARAN.
The Jakarta Auctions is organized and promoted by PT. International Auction Multimachine A succesful Bidder shall pay the Auctioneers in cash (or in a manner which Auctioneers
(IAM). agree), the purchase price of each Lot purchased in the following manner: 25% of the
purchase price, or US$ 17,500, whichever amount is higher, shall be paid on the date of the
Auction, and the balance shall be paid within 7 days after the date of the Auction. No Item
Jakarta Auctions diselenggarakan oleh PT. International Auction Multimachine (IAM).
purchased maybe removed from the Auction site until full payment is received or until
personal/company cheque have been cleared by the bank. Our staff will be available on the
REGISTRATION. PENDAFTARAN. sale days to guide you in the transfer of funds.
Prospective bidders are required to register prior to bidding. A bidding book is required in Pembeli harus membayar seluruh harga lelang dengan cara sebagai berikut:
• Untuk jumlah pembelian s/d USD 17,500,- akan dipotong langsung oleh Balai Lelang
order to bid on any lot in the Auction. A bidding book may be obtained by completing the
dari uang jaminan. Jika uang jaminan disetorkan dalam mata uang Indonesia atau mata
Application Form provided by the Auctioneers. An applicant must provide identification (I.D., uang lainnya maka konversi uang jaminan menjadi pembayaran harga pembelian akan
Driver license, and/or Passport). A deposit will be required for registration of no less than $ dilakukan pada hari kerja pertama sesudah lelang dengan kurs USD yang berlaku di BCA
17,500 US Dollars cash, and or the equivalent in Rupiah cash, or by transfer where the Indonesia.
Deposit has been received by the Auctioneer prior to issuance of the bidder’s book. Deposits • Sisa harga pembelian sesudah dipotong atau dikonversi dari uang jaminan harus dibayar
will be refunded at the Auction site for those who have registered but made no purchase at lunas paling lambat 7 ( tujuh ) hari kerja Indonesia sesudah lelang.
the Auction. • Barang hanya dapat dipindahkan sesudah seluruh harga pembelian diterima Balai
Lelang.
Peserta lelang wajib mendaftar sebelum lelang. Penawaran atas LOT barang yang dijual • Informasi lebih lanjut mengenai pembayaran dan pengeluaran barang dapat meng-
dilakukan menggunakan Buku Penawaran. Buku Penawaran diperoleh dengan cara: hubungi Balai Lelang pada hari dan jam kerja.
• Menyetorkan uang jaminan lelang sebesar USD 17,500,- atau setara dengan itu ke IMPORT EXPORT REQUIREMENTS. PERSYARATAN IMPOR/EKSPOR.
rekening Balai Lelang;
• Menyerahkan copy KTP/SIM/Passport yang masih berlaku dan; • Certain requirements may have to be met before the equipment may be imported or
• Mengisi formulir yang disediakan Balai Lelang. exported.
• Compliance with such requirements is the sole responsibility of the purchaser.
• The auctioneer does not provide safety certificates, certificates of origin and the like.
Bagi pembeli, uang jaminan akan dikonversikan ke dalam USD sebagai bagian dari • Payment of export or other duties, if applicable, is the sole responsibility of the
pembayaran harga lelang dengan nilai kurs yang berlaku di BCA Indonesia pada hari kerja purchaser of the equipment.
pertama sesudah hari terakhir lelang. Uang jaminan dikembalikan kepada peserta yang tidak • If the equipment is in the bonded zone, the Purchaser of equipment (for those who wish
membeli sesuai dengan dan sebesar mata uang yang disetorkan, sesudah lelang berakhir. to bring their purchased item/lots into places in Indonesia), must process all necessary
import documentation and to pay taxes and duties, if any.
• Customs brokers approved by the Auctioneer are available at the auction site to assist
HOW TO BID. the purchasers, at purchaser’s expense.
• In relation to any purchased equipment, the Purchaser shall be fully responsible for the
clearance of all customs procedures and requirements and for payments of all customs
• All purchases will be made in US Dollars. No commission is due by the purchaser of
dues, duties, and levies at the Purchaser’s costs. The Auctioneer may, without any
equipment at the Auction. obligation, give a recommendation to the Purchaser, reference certain customs brokers
• Since the Auction is unreserved, there is no minimum bid for the item(s)/Lot(s). The or agents, However, the Auctioneer shall not be responsible for any act or omission of
Auctioneer will be decide the commencing price. However, the final sale price will said brokers or agents.
depend on the highest bid from the Bidders. • There will be certain items/lots which taxes and duties have been paid for in Indonesia.
• The Auctioneer will continuously call two amounts (for instance US$ 1,000 & US$ These items/lots will be indicated in the Bid Book.
1,500). The Higher amount is the amount the Auctioneers is asking for, while the lower
amount is the amount of the highest bid already made buy a bidder. The process will • Persyaratan tertentu harus dipenuhi sebelum barang diimpor atau diekspor. Penyesuaian
continue until there is no further bidding, and the item will be sold to the highest bidder. memenuhi persyaratan dimaksud merupakan tanggung jawab penuh pembeli.
• Individual invoice for each item sold will immediately be brought to the successful • Auctioneer tidak memberikan sertifikat keamanan, Serifikat keaslian dan sejenisnya.
Bidder/Buyer for his/her signature. A copy will be given to the winning bidder for • Pembayaran ekspor atau bea lain, bilamana ada, merupakan tanggung jawab penuh
his/here retention, and Bidder/Buyer is required to produce their invoice copies at the pembeli barang.
• Bilamana barang berasal dari Gudang Berikat, pembeli barang tersebut yang meng-
Registration Office for settlement of payment.
inginkan untuk membawa barang tersebut ke pabean Indonesia, maka pembeli harus
• Throughout the Auction, a digital display will show the asking price the Auctioneer is mengurus seluruh dokumen impor dan membayar pajak bila ada. Custom broker yang
requesting for the next bid on the Lot currently being sold. disetujui oleh Auctioneer tersedia di lokasi lelang untuk membantu pembeli dengan
• Bidders who wish to place a bid for any LOT(s) are kindly requested to raise their hand, biaya ditanggung oleh pembeli.
holding the Bidder’s book, and in the case of such bidder securing the highest bid. • Berkaitan dengan barang yang dibeli, pembeli harus bertanggung jawab penuh untuk
• The Auctioneer will then announce his Bid Book/Buyer’s Number as the winner of the pemenuhan seluruh prosedur pabean dan persyaratannya dan untuk pembayaran semua
LOT. iuran pabean, bea masuk dan pajak dengan biaya pembeli. Auctioneers tidak berkewa-
• At any time during the Auction, the Auctioneer may, at its own discretion, offer to sell jiban memberikan rekomendasi custom broker kepada pembeli.
one individual Lot/Item, or a group of items. • Untuk barang yang bea masuk dan pajaknya telah dibayar akan diberikan tanda di buku
panduan Lelang.
Untuk infomasi pengurusan kepabeanan dan pengeluaran barang dari gudang berikat, mohon
UPCOMING AUCTION: menghubungi:
Jakarta, Indonesia, 16 April 2011
Export Import Division Tel. +62 21 6450123
exim@jakartaauctions.com Fax. +62 21 6452345
ABSENTEE BID. PESERTA LELANG YANG ABSEN.
VISAS. VISA.
Absentee bidders may fill in an Absentee Bid Form available from the Auctioneers at
least 7 (seven) days before the sale, instructing the Auctioneers to bid on his behalf. Auction attendees from certain countries will requires a visitor’s visa to enter Indonesia. Please check
Please refer to the Absentee Bid Form for further details, terms and conditions. with the Indonesian Consulate in your country to determine Visa requirements and apply for Visa
well in advance of your intended travel dates. Assistance in obtaining Visas can be provided by the
Peserta lelang yang tidak dapat hadir dapat mengisi formulir Absentee Bid yang Auctioneers. Please contact out office.
disediakan oleh Auctioneers paling lambat 7 (tujuh) hari sebelum lelang, guna memberi
perintah kepada Auctioneers untuk menawar atas namanya. Silahkan mempelajari Peserta lelang yang memerlukan Visa ke Indonesia dapat menghubungi Kedutaan Besar atau
rincian, syarat dan kondisi formulir Absentee Bid. Konsulat Indonesia di Negara anda untuk mengajukan permohonan memperoleh Visa. Peserta
Lelang yang membutuhkan bantuan dapat menghubungi Balai Lelang pada hari kerja dan jam kerja.
Keterangan mengenai barang yang dilelang baik yang diberikan oleh Balai Lelang, maupun
yang tercantum pada Katalog, Brosur atau dalam bentuk informasi lain harus dianggap dan
hanya dapat dijadikan sebagai panduan. Balai Lelang atau Pejabat Lelang tidak memberikan
jaminan apapun mengenai keadaan dan kondisi barang.
1 of 5 Airman PDS655S 655cfm Air Compressors Airman PDS390S 390cfm Air Compressor
The Bidder further confirms that in Bidding on, or purchasing any Equipment, he/she does not
to do so in reliance upon any guarantee, warranty or representation by Auctioneer or the
Sellers, whether explicit or implied and he/she acknowledges that all statutory warranties are
hereby excluded to the fullest extent allowed by law.
1 of 4 Airman PDS175S 175cfm Air Compressors 1 of 12 Airman PDS125S 125cfm Air Compressors
Penawar atau Pembeli dengan ini menyatakan bahwa penawaran atau pembelian yang
dilakukan dalam lelang ini bukan karena garansi atau jaminan (tersirat atau tersurat) dari
Balai Lelang atau Penjual dan bukan pula karena garansi atau jaminan yang diberikan oleh
peraturan perundang-undangan.
Ingersoll Rand DD65 Double Drum Roller Bomag BW151AC-2 Combination Roller Komatsu WA200-5 Wheel Loader Cat 918F Wheel Loader
Sakai TW500P Combination Roller Sakai TW350 Combination Roller Komatsu WA180-3L Wheel Loader 1 of 3 Cat 910F Wheel Loaders
WHEEL LOADERS Komatsu D31P-20 Bulldozer/Crawler Tractor
Komatsu WA300-3E Wheel Loader S/N 50451 Komatsu D31P-18 Bulldozer/Crawler Tractor
Komatsu WA300-1 Wheel Loader S/N 30250 Komatsu D2D-III Bulldozer/Crawler Tractor
Komatsu WA200-5 Wheel Loader S/N 65791 Komatsu D20A-7 Bulldozer/Crawler Tractor
Komatsu WA180-3L Wheel Loader S/N 80391 S/N 76689
Komatsu WA100-3 Wheel Loader S/N 50150 Cat D3G-XL Bulldozer/Crawler Tractor
Komatsu WA100-1 Wheel Loader S/N 21276 S/N CAT00D3GCCFC
Cat 950F-II Wheel Loader S/N 03126 HYDRAULIC EXCAVATORS
Cat 918F Wheel Loader S/N 00146 Cat 320B Hydraulic Excavator
(3) Cat 910F Wheel Loader S/N 1YK02119, Cat 313CR Hydraulic Excavator
1YK01915, 1YK01764 Cat 312B Hydraulic Excavator S/N 9HR01354
Sumitomo HA40 II SW Asphalt Finisher Hanta AF300WHS Asphalt Finisher Cat 910 Wheel Loader S/N 40Y1873 Hitachi ZAXIS ZX200-5 Hydraulic Excavator
Furukawa FL270-1 Wheel Loader S/N 1133 Hitachi EX200-2 Hydraulic Excavator S/N C20-1032
Furukawa FL60 Wheel Loader S/N 1567 Hitachi EX100-5 Hydraulic Excavator
BULLDOZERS/CRAWLER TRACTORS Kobelco SK100 Hydraulic Excavator S/N LP-12341
Komatsu D85SS-III Bulldozer/Crawler Tractor MINI EXCAVATORS
Komatsu D65PX-12 Bulldozer/Crawler Tractor Komatsu PC50UU-2 Mini Excavator S/N 9059
S/N 60300 Komatsu PC12UU-1 Mini Excavator S/N 1283
Komatsu D65EX-12 Bulldozer/Crawler Tractor Kobelco SK45-2 Mini Excavator
S/N 64415 Kobelco SK042 Mini Excavator
(2) Komatsu D61PX-12 Bulldozer/Crawler Tractor
Komatsu D41E-6 Bulldozer/Crawler Tractor STONE CRUSHER
S/N B21088 Komatsu BR210JG-1 Mobile Crusher S/N 1130
Genie Light Towers Nissha NES350SM 350kva Generator Set
Komatsu WA300-1 Wheel Loader Komatsu D41E-6 Bulldozer/Crawler Tractor Mitsubishi HA46E Motor Grader 1 of 2 Komatsu GD405A-2 Motor Graders
Komatsu WA100-1 Wheel Loader Komatsu D31P-20 Bulldozer/Crawler Tractor Dynapac CA30D Vibratory Roller Sakai KD7608 3 Drum Roller
LOADER BACKHOES PNEUMATIC TIRE ROLLERS
JCB 3D 4x2 Loader Backhoe S/N 362152/P (4) Sakai TS7409 Pneumatic Tire Roller S/N 34140,
(2) JCB 3CX Loader Backhoes S/N 48700/P, 46125 33105, 31261, 15048
Case 580K 4x4 Loader Backhoe S/N JJG0030897 Sakai TS200 Pneumatic Tire Roller S/N 10525
Case 580F Loader Backhoe S/N 3734010 Sakai TS150H Pneumatic Tire Roller S/N 70081
Ford New Holland 655D 4x4 Loader Backhoe (2) Sakai TS150 Pneumatic Tire Rollers
S/N A416000 (2) Sakai T2 Pneumatic Tire Rollers
HYDRAULIC TRUCK CRANE Watanabe WP902 Pneumatic Tire Roller S/N 0678
Sterling LT7501 28Ton Hydraulic Truck Crane Watanabe WP15WE Pneumatic Tire Roller S/N 166
S/N 2FZNAJCBXXAF22564 (3) Kawasaki KR15 Pneumatic Tire Rollers
Cat 910 Wheel Loader Komatsu PC50UU-2 Mini Excavator Tadano OC-30M-1-00001 Hydraulic Truck Crane VIBRATORY ROLLERS
S/N 325050 Dynapac CA30D Vibratory Roller S/N 8312571
MOTOR GRADERS Dynapac CA25IIPD Vibratory Roller S/N 5751158
(2) Komatsu GD405A-2 Motor Grader
Mitsubishi HA46E Motor Grader S/N 360109
COMBINATION ROLLERS
Bomag BW151AC-2 Combination Roller S/N 14903
DOUBLE DRUM ROLLERS (3) Sakai TW500 Combination Rollers
Dynapac CC102 Double Drum Roller S/N 60111046 Sakai TW40 Combination Roller S/N 30560
Sakai SW60 Double Drum Roller S/N 1010 (2) Sakai TW350 Combination Rollers
Sakai SW350 Double Drum Roller S/N 0372 Case 602B Combination Roller S/N 20048070
Bomag BW144AD Double Drum Roller
S/N 101490 3 DRUM ROLLERS
Ingersoll Rand DD65 Double Drum Roller Sakai KD7608 3 Drum Roller S/N KD8-30811
S/N 5508 Sakai KD7606 3 Drum Roller S/N KD6-30066
Komatsu BR210JG-1 Mobile Crusher Kobelco SK45-2 Mini Excavator
EMAIL: INFO@JAKARTAAUCTIONS.COM