®

Información del producto sobre

el generador de ozono pequeño y móvil
basado en la electrolisis del agua

Patente internacional WO 2005/054545

09/2005 Se mantiene el derecho de proceder a cambios! © INNOVATEC // Gerätetechnik GmbH • von-Liebig-Str. 6 • D-53 359 Rheinbach
Tel.: +49/(0)2226/15818-0 Fax: -25 home-page: http://innovatec-rheinbach.de e-mail: info@innovatec-rheinbach.de
Todos los derechos reservados — La difusión y la reproducción de esta documentación,
así como su uso por terceros están terminantemente prohibidas sin nuestra autorización
Los diferentes métodos para crear ozono

Para crear ozono se conocen hasta el momento tres procedimientos para

aplicaciones técnicas:

La creación de ozono por medio de radiación ultravioleta. Aquí hay que

señalar que es un tipo frecuente de generación de ozono natural en las
capas atmosféricas de la Tierra, sin embargo, su aplicación técnica no es
económica, puesto que sólo crea pequeñas cantidades de ozono en las que
en la mayoría de los casos, la concentración de ozono es baja. Para
aplicaciones especiales, como por ejemplo, para el tratamiento de agua
pura, es imposible aplicar fuertes radiaciones ultravioleta (longitud de onda
de 185 mm) por ello se usan estaciones muy pequeñas (aparatos aptos para
mesas). Se pueden usar con éxito en instalaciones pequeñas para análisis,
como por ejemplo, agua la cromatografía líquida bajo alta tensión, etc.)
Normalmente en este procedimiento se usan tensiones eléctricas de cientos
de voltios. Esto causa un consumo de la corriente tal que se crea una
dependencia a la alimentación por la red. De manera que estos aparatos o
instalaciones pequeñas se han de usar como unidades fijas.

La generación de ozono por la “descarga eléctrica silenciosa”. Respecto a

este método, se trata de aparatos en los que con ayuda de un campo de alta
tensión alterna, se produce una ionización por impulsos, con lo que crea
ozono por oxígeno puro o parte del ozono del aire (mezcla gaseosa).
Respecto a potencias más elevadas (100 g Ozon/h) este tipo de producción
de ozono representa, hoy en día, un procedimiento económico. La empresa
INNOVATEC // Gerätetechnik GmbH fabrica desde hace mucho tiempo estos
aparatos. En los procedimientos convencionales de producción de ozono
(descarga eléctrica silenciosa) el uso móvil de los aparatos y el tamaño están
limitados debido a que un aparato de alta tensión, como la necesidad y el uso
de gas de servicio. Asimismo, es negativo que se necesiten componentes
adicionales auxiliares, los cuales requieren sus fuentes de alimentación
correspondientes.

La generación electrolítica de ozono no tiene las desventajas mencionadas.

Para producir ozono las células electrolíticas usadas se alimentan por una
tensión eléctrica pequeña. La alimentación se realiza por medio de pilas o
baterías normales, y adaptadores fotovoltaicos, adaptadores de la red de bordo
de 12 VDC o adaptadores de tensión. La producción de ozono se efectúa in
situ, por lo tanto, el agua a tratar es simultáneamente la materia de
funcionamiento. Dicho de otro modo, no es necesario ningún otro tipo de
materia auxiliar (como gases de servicio especialmente tratados). A
continuación, encontrará una descripción esquemática de la producción de
ozono.

Página 2
La generación electrolítica de ozono y sus principios

Principio de la electrolisis del agua

V Se aplica en una célula electrolítica una
tensión continua, superior a la tensión

A conocida como de disolución del agua, luego

pasa una corriente eléctrica en los
electrodos, se forman burbujas de gas, que
están compuestas de ánodos (+) de oxígeno
y cátodos (-) de hidrógeno. Debido al efecto
de la corriente eléctrica, el agua se
descompone en diferentes elementos. La
2 cantidad de gas generado es directamente
proporcional a la carga que ha atravesado la
2
cátodo
ánodo

célula, de manera que es directamente

Disociación de moléculas
de agua proporcional a la corriente eléctrica. Esta
relación se describe en la ley de Faraday. La
tensión de disolución/el potencial
necesitados para este proceso corresponden
H2O + electrolito
con su valor de energía química, que está
almacenada en el oxígeno y el hidrógeno del
producto.

La producción electrolítica de ozono

V Para poder producir ozono por ánodos

mediante la electrolisis, se necesita un
electrocatalizador. La energía aumenta y
A con ello la reactividad química del desarrollo
de oxígeno como producto secundario del
oxígeno absorbido.
electrocatalizador

producción de
Con un potencial de electrodo superior a 2,3
ozono V es teóricamente posible la formación libre
2
de átomos de oxígeno.
2

Los átomos libres de oxígeno son muy

cátodo
ánodo

Disociación de moléculas
de agua
reactivos. En reacción con el oxígeno
molecular (O2) forman ozono (O3). Debido a
las bajas temperaturas del generador
electrolítico de ozono, se puede lograr una
mayor concentración de ozono que por
H2O+electrolito
medio de los aparatos clásicos de descarga
de gas.

Página 3
La empresa INNOVATEC // Gerätetechnik GmbH desarrolla células electrolíticas
para los generadores de ozono, los cuales funcionan sin los peligrosos
electrolitos líquidos. Se usan exclusivamente los llamados electrolitos de extracto
seco (sólidos).
La producción de ozono electrolítica de ozono en las células electrolíticas PEM
(Polymer-Elektrolyt-Membran) funciona del modo que se describe a continuación:

V La generación de ozono en
una célula PEM

A En vez de usar los electrolitos

líquidos que se usan en la
electrolisis de agua, usamos
electrocatalizador electrolitos sólidos. Este tipo de
2
electrolito está compuesto de
un polimero, que como los
2

2
ánodos con poros abiertos

electrolitos, puede transportar

cátodos con poros abiertos

espesor de la membrana
200 µm 2

cargas eléctricas, como en el

caso de iones
2
2

hidrógenos/protones*
(⇒ membrana de intercambio
de cationes). La membrana
sirve simultáneamente como
separador para separar
físicamente el producto de la
electrolisis:

Parte del ánodo⇒ Oxígeno

+ ozono

Parte del cátodo⇒ hidrógeno

* El transporte de protones se realiza junto

La fabricación de las células electrolíticas PEM de con un transporte neto de las moléculas
de agua en una relación de 1:5 aprox.
INNOVATEC está protegida por:
Patente alemana DE 196 06 606
Patente suiza CH 690 237
Patente estadounidense US 5,779,865

La tecnología PEM se remonta a las células de combustible en 1958, las cuales

se usaban, por ejemplo en la astronáutica, como fue el caso del proyecto
Géminis. Las células PEM se usan en la depuración de agua desde hace unos
20 años en más de 700 aplicaciones.

Página 4
 Aparte de remplazar la solución electrolítica liquida por una membrana PEM, el
punto más importante es el desarrollo de los electrodos, ya que los electrodos
determinan la eficiencia, es decir, el rendimiento obtenido de una célula
electrolítica PEM. De manera, que estos permiten expresar el estado de
desarrollo.
1. fabricación del substrato Los electrodos microsphere ®

Es importante para el funcionamiento

1
de las células PEM:
particulas globulares
prácticamente ideales
Los electrodos deben tener una
estructura porosa, que garantice una
1 = capa fine de substrato
2
2 = capa gruesa de substrato
alimentación suficiente de agua y
una buena evacuación del producto
de la electrolisis. Respecto a la
2. capa finalizada de substrato estabilidad química, las exigencias
particulas microfinas con superficie esférica ideal
del material de los electrodos son
muy altas. Para garantizar que se
1
reparta la corriente de forma
homogénea en una superficie grande
2
de la membrana, es necesario que
los electrodos se sometan a
tolerancias pequeñas de fabricación,
3. substrato cubierto (=electrodo acabado) de modo que puedan contactar la
capa activa electrocatalizadora
membrana en todos los puntos de
ésta. Se deberá evitar que se
1
acumulen en la membrana o en la
superficie de los electrodos
2 substancias.

parte posterior del electrodo

microsphere ®- es una marca registrada,
los electrodos están protegidos por las patentes:
Patente alemana DE 196 19 333
Patente suiza CH 691 309
Patente estadounidense US 5,873,98
Los electrodos microsphere ®
cumplen excelentemente todas estas
exigencias. Su porosidad especial
permite una alimentación perfecta de
agua mientras que al mismo tiempo
se garantiza un efecto capilar

Los electrodos microsphere ®, que son los que usa la empresa INNOVATEC //
Gerätetechnik GmbH , se caracterizan por su especial “electrocatalizador”, que
tiene la superpresión necesaria para producir ozono y oxígeno.
El rendimiento de ozono con estos electrodos es aproximadamente de una
composición de 10 hasta 15%, y esto a una temperatura de servicio óptima, la
cual se encuentra un poco por encima de la temperatura ambiente normal.
.

Página 5
Descripción de los productos O3 ZONE-PEN ®

O3ZONE-PEN ® es una novedad

dentro de los generadores de
ozono, especialmente dentro
de lo que se refiere a la
aplicación de ozono en el agua.

Las dimensiones de un lápiz y el peso ligero producen

una movilidad excelente. Además, la alimentación de e-
nergía eléctrica se puede hacer por pilas o baterías re-
cargables. También hay otras fuentes de alimentación
disponibles.

La aplicación de O3 ZONE-PEN ® se realiza de

manera muy sencilla gracias a la immersión de las
células electrolíticas integradas en agua ozonizada.
Los recipientes correspondientes a esta aplicación
deben tener una apertura mínima de 15 mm de
diámetro, y pueden tener cualquier forma
geométrica como vasos, copas, ampollas
redondas, ampollas Erlenmeyer, diferentes formas
de botellas, bidones o depósitos de agua (hasta
aprox.20 litros). Para poder realizar una inducción
de ozono acelerada, se puede usar también el
O3 ZONE-PEN ®.como agitador.

Para O3ZONE-PEN ® el agua a tratar es al mismo

tiempo el material de servicio.No se necesita ninguna
substancia adicional. Para generar ozono sólo se
necesita la energía eléctrica que alimentará el núcleo
de la célula.

Según la calidad del agua (dureza del

agua) habrá que remplazar el núcleo de la
célula tras cierto tiempo. Esto se realiza
siguiendo un procedimiento tan sencillo
como cambiar una pila. Los núcleos de las
células están disponibles en sets
económicos.

Página 6
Aplicaciones

Se puede usar el O3 ZONE-PEN ® cada vez que se necesite

ozono en el agua. Incluso si la variante del ozono
desprendido del agua es otra alternativa. Entre las
diferentes aplicaciones nos encontramos con los análisis, el
reglaje de los aparatos de medición de ozono, en la
ozonólisis para pequeños usos preparativos. El ozono es
conocido como un desinfectante muy poderoso en la fase
del agua y en la gaseosa, y se descompone de una manera
independiente y ecológica, lo que difiere del cloro y otros
desinfectantes. El ozono fuerza la descomposición natural
de los oxidantes de la mayoría de contaminantes y elimina
efectivamente gérmenes. Los campos de aplicación de
O3 ZONE-PEN ® incluyen la tecnología farmacéutica y
médica, así como los viajes y el hogar.

Variantes de alimentación
El uso de un adaptador de alimentación externo opcional, permite
alimentar el O3ZONE-PEN ® con electricidad procedente de varias
fuentes como un adaptador de la red, un panel solar, o un adaptador
de la red de distribución eléctrica.

Datos técnicos
Producción de ozono máx. 15 mg O3/h
Concentración de ozono en la fase de agua* máx. 750 ppb (= 0,75 mg/ℓ)
Concentración de ozono en la fase de gas máx. 10 composición %
* cantidad de agua a tratar ca. 0,1…20 ℓ (tamaño del recipiente)
Tensión por electrolisis 6 VDC
Corriente por electrolisis máx. aprox. 200 mA
Peso (pilas incluidas) aprox. 70 g (aprox. 120 g)

Página 7
Dimensiones

Medidas aproximadas en mm

* En caso de que se use un adaptador de alimentación externo, el largo total es de

aprox. 247 mm
** Diámetro mínimo de la apertura del contenedor

Distribuidor: Fabricante:

von-Liebig-Str. 6
D-53359 Rheinbach
Tel: ++49 /(0)2226 / 15818-0
Fax: ++49 /(0)2226 / 15818-25
e-mail: info@innovatec-rheinbach.de
home-page: innovatec-rheinbach.de

Página 8