Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

Awal Amazigh
Uṭṭun wiss 2 Yebrayer / Sinyur 2011 Tasġunt n Tussna d Yidles d Timetti
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

Awal Amazigh Agbur:

3
www.awal-amazigh.org

tussna@gmail.com
Mamec ġa tili
Tmaziġt di 2050?
Tasġunt n Tussna
d Yidles d Timetti

Uṭṭun: 02
Yebrayer / Sinyur
2011
6
Libya:
Anemhal amaẓṛag:
Moubarik Belkasim Abrid ġer
tilelli

ISSN:
2211-0461

10
Akk imuġad twaṭṭfen CRYSIS 2:
© 2011

All rights reserved Tasirart n 2011?

© 2011

AÂBCČDḌEFGĠ
HḤIJĴKLMNQRṚ
SṢTṬUWXYZẒ

2
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011
Taġawsa Tamaziġt
Tutlayt

Mamec ġa tili Tmaziġt di 2050?

Moubarik Belkasim

Xminni nxezzar ġer tutlayt nneġ issawalen ad immerni niġ ad

assa ntwala tt deg ijen waddad d innusru, ad yemẓi?
anemmaru (iqseḥ) aṭṭas. Azyen
ameqqran n Imaziġen ur tt Ntwala aselmed n Tmaziġt di
qqaren ur tt ttarin. Azyen Umerruk ur iġuda ca (wer yelli
ameqqran Imaziġen ur ssinen ad ca mliḥ). Drus inelmaden ssnen
arin ict ad ġaṛen
twinest d cwayt n
Tamaziġt s Tmaziġt s
usekkil Alatin usekkil n
niġ s Tifinaġ. Tifinaġ. Drus
iselmaden n
Azyen Tmaziġt i
ameqqran yellan. Drus
Imaziġen ur n idlisen i
tteggen walu yellan. Drus i
a tt lemden. yellan zeg
Arni-d xaf-s tasertit tunṣibt n akk!
iwunak n Umerruk d Dzayer Mamec ġa tili ca n tutlayt deg
mgal Tamaziġt. Tammara n ijen waddad icna iġuda malla
Tmaziġt tmerni, tmeqqar ujar. tsul wer ttwassen zeg ayt bab
nnes?! Malla ur ssinen a tt arin!
Asuter (aseqsi) n yimal n Malla ur xsen a tt lemden nican!
Tmaziġt d ijen usuter d Malla ur ġur-sen illi wakud i di tt
anemmaru (iqseḥ) aṭṭas. Tutlayt ġa lemden, ad zeg-s arin,
Tamaziġt ad temġur neġd a ad zzay-s xeṛṛṣen!
temẓi? Uṭṭun n yiwdan i tt

3
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

Ursar (âemmars) a tili Tmaziġt di Malla nsiġi ammu ar 2050, mani

teflast (di laman) malla neqqim ġa tili Tmaziġt?
wer tt ntari. Sadu tmurt niġ sennj nnes?
Malla siġin Imaziġen ammu Tedder niġ temmut?
ttarin s Taârabt d Tefransist
waha (ukan), ursar (âemmars) a Zemmaren a din ilin 3 n
tedwel Tmaziġt d tutlayt n tira waddaden n yimal n Tmaziġt:
(tirra) d tussna d uselmed. A
teqqim aliḍ (lebda) Addad 1: Tutlayt
d tutlayt ttrun xaf-s Tamaziġt di 2050
Imaziġen s tutlayin ad tili tedwel aṭṭas
yaḍnin (nneḍni)! ġer deffar. A din ilin
drus n iwdan i tt ġa
A teqqim aliḍ issiwlen. Azyen
(lebda) d tutlayt ameqqran nsen d
tella ur telli! iwessura. Tamaziġt
ad tili d tutlayt n
Zi ssa ar 2050! yizlan izaykuten
Mamec ġa tili waha (ukan). Wer
Tmaziġt zi ssa ar tt qqaṛen
2050? inelmaden deg
Xminni ntannay iġerbazen.
(nxezzar) ġar Iḥenjiren (arbaten)
imezdaġ n Umerruk d Dzayer, Imaziġen di 2050 ad ilin marra
ntaf iten ujaren 68 melyun di ssawalen Taârabt niġ Tafransist
2011. Deg uzyen ameqqran jar-asen di taddart d tinmel
nnsen wer ssinen ad arin s (aġerbaz). Tamaziġt ad tili d
Tmaziġt. tutlayt n iwessura n
twacunt nsen am
Mennaw (mecḥal) ḥennat-sen niġ babat
zzay-sen ay itarin s -sen amġar.
Tmaziġt? 1%? ...
2%? Addad 2: Tutlayt
Mennaw zzay-sen i Tamaziġt di 2050 a
yessnen asekkil n teqqim amec tella
Tifinaġ? 0,5%? … rexxu (ġilad). Ur
1%? tmeqqar ur tmeẓẓi.

4
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

Imeġnas ad qqimen sġuyyun, (marra) Imaziġen jar-asen di

maca addad n Tmaziġt ur ineffel marra timnaḍin n Tamazġa.
(ur itbeddil) aṭṭas (bahra). Maca manaya adur itili ġas malla
dewlen Imaziġen ttarin aṭṭas s
Addad 3: Tutlayt Tamaziġt di tutlayt nsen.
2050 a tili temġur, tedwel d ict
tutlayt d taneẓmayt (taxatart) Imal n tutlayt nneġ yella deg
deg Umerruk, Dzayer, Libya, d ifassen nneġ!
umaḍal. A tili d tutlayt n tussna, Imal n tutlayt Tamaziġt d neccin
d uselmed, d tdamsa, d internet, i t ġa issunġen, d neccin i t ġa
d umsawaḍ, d taẓuṛi. Imaziġen yarin. Mecḥal ma nura (naru) s
ad ilin ssnen tutlayt nsen aṭṭas. Tmaziġt, a tedwes (a tejhed)
Ad ilin ttarin Tmaziġt s usekkil ujar, a temġar, a tiriw, a tt ssnen
Alatin niġ s wenn n Tifinaġ niġ s yiwdan deg ijemmaḍen n
sin idsen. Tamaziġt a tili d tutlayt umaḍal.
tunṣibt n uwanek d tedbelt.
Tamaziġt nneġ nzemmar a zzay-s
A din ilin aṭṭas n yidlisen nini akk (marra) min nexs (may
iliktrunen, d isura (ifilmen), d nra), akk min ntxeṛṛaṣ d min
ifarsen nneḍni n tẓuṛi. Arbaten ntxemmam. Tutlayt nneġ tezmer
(iḥenjiren) ad ilin ssawalen a tili d tutlayt n tussna d tsekla
Tamaziġt deg iġerbazen ak rexxu (ġilad) nnit maci ar
iselmaden nsen, ad ilin tiwecca (azekka)!
ttemsawalen s Tmaziġt, ttiraren Wenn i ġur illa ca a t yini, a t yari
zzay-s gar-asen. s Tmaziġt! 
A tili Tmaziġt ssawalen tt akk

5
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

6
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011
Amaḍal Amaziġ
Libya

Libya: Abrid ġer tilelli

Moubarik Belkasim

Teḍḍuqqeẓ tegrawla Talibyant di

17 Yebrayer / Sinyur s waṭṭas n
umermed (lâunf) d tmettant.

Aġref Alibyan yeffeġ ġer yibriden

d yiġladen n iġerman n Libya s
talwit. Maca anagraw
ameddenkay (adiktaturyan)
Alibyan issenta ineqq iten.

Ar assa, 26 Yebrayer / Sinyur,

ugar n 1000 n Ilibyanen
iġermanen twanġen.

Anagraw ameddenkay Alibyan

inġa ten war (asel) tamellawt.

Mâammer El Geddafi, anebbaḍ

ameddenkay, anafal, abeddiw,
aminun, aḥyuḍ, amṣuḍ, abuhali
idwel issaggʷad tarwa n Libya s
wugar n tmettant d wugar n
tiniġi d wugar n idammen.

Ilibyanen tsiġin tikli nsen ġer

zdat, ġer tilelli, ġer taderfi, war
tiggʷda.

7
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

Itribizyunen d ususen n umaḍal

ttinin is azyen ameqqran n
temnaḍin d iġerman n Libya
ffġen xef ufus n unagraw n
El Geddafi.

Teqqim ġas Ṭrables d Sert deg

ufus n El Geddafi d yimḍifen
(imeḥḍan) nnes.

Anagraw Alibyan iwta iwdan d

tsenfar (tibumbatin) d isufag
umenġi, d iġeṛṛuba n umenġi.

Ula di kra n igmamen n Ṭrables

tenker tegrawla d imenġan jar
Ilibyanen ilelliten d yirgazen n
El Geddafi.

Aṭṭas (bahra) n iġarimen tmettan

ar ġilad. Maca tayri d tuxsa n
uġref Alibyan i tlelli d tedreft ur
texsi ara.

Tamukrist (lmuckil) tameqqrant

tella is El Geddafi ila aṭṭas n
yimrigen d yirbaben di tgadirt
nnes umi ttinin “Bab El Âaziziya”.

Tagadirt nni tedwes bahra,

ḥeṭṭan tt ca n 5000 n yirgazen d
imeḥḍan n El Geddafi.

Beṛṛa i tgadirt ad, El Geddafi ur

yili walu.

8
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

Ijujiten

Tamukrist nneḍni tella d ijujiten

(lmurtaziqa) ay d-yuwi
El Geddafi zi beṛṛa n Libya, zi
Čad, Nijer, Italya, d Urubba
tagmuḍant. Azyen ameqqran n
Ilibyanen ay itwanġen, twanġen
s ifassen n ijujiten agi.

Benghazi d ilelli!

Benghazi d iġrem ameqqran

amezwaru ay iffġen xef n ufus n
unagraw Alibyan n El Geddafi.

Benghazi ttuġa t zeg waliḍ

(lebda) d imġewweġ mgal
El Geddafi.

BBC tenna belli Benghazi dġi

(rexxu) iffeġ 100% xef ufus n
El Geddafi, idwel d iġrem ilelli
ameqqran n Libya.

Benghazi d tazuẓẓent n Libya

tilellit ar d-idwel Ṭrables d ilelli
ula d netta.

Yeffeġ uzgen ameqqran n

yirgazen n tenbaḍt unagraw
Alibyan ġef ufus n El Geddafi,
zeg-sen aneġlaf ugensu, ajiniral
Âabd El Fettaḥ Yunes El Âbidi.
Netta yetter zi El Geddafi ad
yeffeġ zi tenbaḍt s iman nnes.

9
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011
Amessiḍen
Tisirarin

CRYSIS 2
Tasirart n ufidyu “CRYSIS 2” ad
d-teffeġ di Mares/Krayur 2011
i unagraw umahil n Microsoft
Windows, maca ula i
Playstation 3, d Xbox 360.

Tasirart a ad tt tessufeġ taddart

Tamirikant n tsirarin n ufidyu
Electronic Arts (EA).

Tasirart tamezwarut n “CRYSIS”

ttuġa teffeġ-d deg useggʷas n
2007, tezzenz ugar n 3 melyun
n iferdisen deg umaḍal.
Astudyu Aliman n tsirarin ufidyu
“Crytek” d netta ibedden awarni
tsirart a taġerfant, imursen
aṭṭas deg umaḍal.

10
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

Tanfust d yirar n “CRYSIS 2”

CRYSIS 2 ttemsara deg iġrem n New York City deg useggʷas n

2023, kṛaḍ n iseggusa awarni temsarin n tsirart CRYSIS 1. Am
tsirart tamezwarut, CRYSIS 2 tticc i umirar tilelli ad ifren imrigen
(irbaben) d tizemmar nnes nnit, amek ira.
Astudyu n Crytek ttuġa wer yexs (ur ira) ad yegg (ad isker) ict
tsirart nniḍen ay itemsaran di tgant (am Far Cry d CRYSIS 1).

Di CRYSIS 2, iġrem n New York idwel d “tagant taġermant” (“urban

jungle”). Di tsirart ad, amirar (niġ tamirart) izmer ad yirar mamec
ma yexs, ad yeẓḍem mamec ma ira xef imagzaren. Amirar izmer
ad yadef (ad yekcem) ġer waṭṭas n iswiren n tudrin timattayin n
New York. Izmer ula ad yeṛẓ niġ ad ireddej tudrin d tigemma n
yiġrem. Amirar ad yirar am “Alcatraz”, aserdas n Force Recon
Marine. Alcatraz yus-d deg udġar (amcan) n "Nomad", amdiddi (s
Tinglizt: hero) n CRYSIS 1. Amirar di CRYSIS 2 ad immneġ ak
imudaren ibeṛṛanen (s Tinglizt: Aliens) ay yexsen ad ṭṭfen New York
d umaḍal, ad nġen tiffugna.

11
 Awal Amazigh - Yebrayer / Sinyur 2011

Afad a tirared CRYSIS 2, yuccel i

umessiḍen nnek / nnem ad yila:

Anagraw umahil: Windows XP /

Vista / Windows 7

Asekkar: Intel Dual Core / Core 2

Duo, 2 Ghz
niġ: Athlon 64 X2

Takatut: 2 GB n RAM, niġ ugar

Takarḍa tudlift: GeForce 8800 GT,

niġ: Radeon HD 3850,
niġ ugar.

Asidef: Anasiw d tġerḍayt

12