Katalog KERMI

GRZEJNIKI PŁYTOWE
THERM X2.
GRZEJNIK
ENERGOOSZCZĘDNY.
INFORMACJE TECHNICZNE
I/2 0 1 0
VERTEO GRZEJNIKI GRZEJNIKI
PROFILOWANE PLAN
Typ Nr Temat Strona Strona Strona

rejestracyjny
Verteo- Verteo- Therm X2 Therm X2 Therm X2 Therm X2
FK0 10 0112 Plan Profil Profil-V Profil-V Hyg. Plan-V Plan-V Hyg.
FTV 10 Therm X2 Therm X2 Therm X2 Therm X2
Profil-VM Profil-K Hyg. Plan-VM Plan-K Hyg.
FK0 11 0113 Therm X2 Therm X2 Therm X2
FTV 11 Profil-K Profil-K Plan-K
Grzejniki
FK0 12 0114 moderni-
zacyjne
FTV 12
Przegląd programu 10 10 8 8 8 9 9
FK0 22 0116
FTV 22 X2. Technologia 12 12 12 12 12 12 12
przynosząca
FK0 33 0117 oszczędność enerii
FTV 33 Ocena technologii 14 14 14 14 14
Therm X2 przy
PK0 10 0124 pomocy pomiarów
PTV 10 rzeczywistych
PK0 11 0125 Opis ogólny 20 20 24 30 36 40 46

PTV 11 Ciężar, 21 21 25 31 37 41 47
pojemność wodna
PK0 12 0126
Założenia projektowe 26 32 37 42 48
PTV 12
grzejników
PK0 22 0128 Nominalna moc 22 22 27 33 38 43 49
PTV 22 cieplna w watach
Sposoby podłączenia, 23 23
PK0 33 0129
rozstaw przyłączy
PTV 33
Wartość kv 28 34 44 50
PH0 20 0130 (wersje zaworowe)
PTV 20
PH0 30 0131
PTV 30
Zastrzega się prawo do odcieniach kolorów między Wykorzystywanie poza

zmian technicznych. materiałem drukowanym ścisłymi granicami prawa
Nie ponosimy odpowie- a produktem. autorskiego bez zezwole-
dzialności za pomyłki ani Obowiązują ogólne nia autora jest niedopusz-
błędy w druku. warunki handlowe czalne i karalne.
Ilustracje przedstawiają Kermi Sp. z o.o. Odnosi się to w szczegól-

warianty przykładowe, © by Kermi GmbH, ności do powielania,
przedstawione na Pankofen-Bahnhof 1, tłumaczenia, mikrofilmo-
zdjęciach wyposażenie 94447 Plattling, Niemcy wania oraz zapisywania i
dodatkowe nie wchodzi przetwarzania w systemach
Niniejsze dzieło i wszystkie
w zakres dostawy. elektronicznych.
jego części są chronione
Ze względów technicznych prawem autorskim.
możliwe są różnice w
MOCOWANIE WYKONANIA DANE
SPECJALNE TECHNICZNE
2 3 4
Temat Strona Strona Strona
Mocowanie / Rozstaw przyłączy 51

Sposoby podłączenia – grzejniki 52
kompaktowe kilkupłytowe
Sposoby podłączenia – grzejniki 53
kompaktowe kilkupłytowe, łączone
Sposoby podłączenia - grzejniki 54
kilkupłytowe Therm X2 Plan –V / Profil-V
Montaż wkładki rozdzielającej Therm X2 55
w grzejnikach kompaktowych
Demontaż osłony górnej 56
w grzejnikach płytowych typu 11 – 33
Mocowanie / zakres dostawy 57
Mocowanie na ścianie
Montaż przy użyciu kołków 58
Mocowanie na ścianie / 60
montaż grzejników higienicznych
Mocowanie na ścianie 61
Montaż przy użyciu skróconego
wieszaka kątowego
Uniwersalny szablon montażowy 64
Montaż szablonu montażowego 66
Mocowanie na podłodze –
montaż przy użyciu stojaka wewnętrznego 70
Montaż ekranu przeciw 73
wypromieniowaniu ciepła
Straty ciśnienia w grzejnikach płytowych 74
Straty ciśnienia w grzejnikach Verteo 76
Technika zaworowa, wkładka zaworowa 78
standardowa w grzejniku płytowym
Technika zaworowa, wkładka zaworowa do 79
precyzyjnej regulacji w grzejniku płytowym
Głowice termostatyczne / elektryczne siłowniki 80
sterujące do grzejników płytowych
Złącza śrubowe 81
Historia stosowania zaworów Kermi 82
Montowanie podzielników ciepła 84
Założenia projektowe grzejników 85
Założenia projektowe grzejników / 86
współczynniki korygujące
Świeże barwy ciepła 88
1
Silna marka
daje poczucie KERMI TO KOMPETENCJA.
bezpieczeństwa.
Woda i ciepło kształtują nasze życie. Dostarczamy jakość życia.

Gwarancja przytulności i świeżości. Kermi W Kermi jakość zawsze była najwyższym
pomoże Państwu stworzyć w domu wymarzo- priorytetem. Poczynając od rozwoju produktu
ną atmosferę. Dzięki najnowszemu Know-how poprzez surowy dobór materiału, poddawanie
i 40-letniemu doświadczeniu. Należymy do produktów bezwzględnym próbom i bezkom-
grupy AFG Arbonia-Forster-Group, główna promisowa kontrola jakości - standard Kermi
siedziba naszego przedsiębiostwa mieści realizowany jest na każdym etapie produkcji.
się w Bawarii. Zaliczamy się do wiodących Potwierdzają to zarówno znak jakości
producentów w Europie, zarówno w zakresie RAL-Gütezeichen, oznaczenie CE, jak i
techniki grzewczej jak i kabin prysznicowych. certyfikacja systemu kontroli jakości wg
Zatrudniamy ok. 1500 wykwalifikowanych DIN EN ISO 9001:2008 oraz 14001:2004.
pracowników, którzy przy pomocy najnowszej
techniki wyznaczają trendy wzornicze na
rynku. „High Quality. Made in Germany“.
Przyjemna i przytulna atmosfera w domu.
2
Tworzymy piękny kształt ciepła. Prekursorskie działania w odpowiedzi
Dążenie do najwyższej jakości widać wyraźnie na coraz wyższe wymagania.
we wzornictwie produktów. W dziale rozwoju Rozwiązania firmy Kermi były i często nadal
Kermi powstają formy, które na nowo defi- są rozwiązaniami pionierskimi. Świadczą o
niują kształt ciepła i sposób postrzegania tym liczne innowacje, które do dziś nie zostały
Na stronie internetowej
kabiny prysznicowej. Ponadczasowe wzornic- zastąpione lepszymi. Pomysły na innowacje.
www.kermi.pl znajdziecie
two. Wyjątkowo indywidualne i charaktery- Nowoczesna, przyjazna środowisku produkcja, Państwo więcej informacji
styczne. Nie bez przyczyny modele grzejników przemyślane rozwiązania montażowe, opty- o marce i firmie Kermi oraz
szczegóły dotyczące tech-
i kabin prysznicowych są wyróżniane ważnymi malna funkcjonalność i komfort, a także niki grzewczej i kabin
nagrodami z zakresu wzornictwa. zupełnie aktualny, rewolucyjny koncept efek- prysznicowych Kermi.
tywnego oszczędzania energii w procesie

przekazywania ciepła.
3
Wyjątkowa jakość
nowoczesnych HIGH QUALITY. MADE IN GERMANY.
rozwiązań.
Najwyższa jakość. Od
ponad 40 lat produkowane
w Niemczech.
Znak jakości RAL-Güte-

zeichen gwarantem
najwyższej jakości.
Moc cieplna według

PN EN 442.
Niezawodna jakość
produktów odpowiadająca
wymogom normy EN 442.
Kermi GmbH
Pankofen-Bahnhof 1
D-94447 Plattling
09
EN 442
Bezkompromisowy
system zapewniania
jakości certyfikowany
wg DIN EN ISO 9001:2008.
Odpowiedzialny
system zarządzania
środowiskowego
DIN EN ISO 14001:2004.
W firmie Kermi jakość ma najwyższy

priorytet.
Poczynając od rozwoju produktu poprzez
surowy dobór materiału, poddawanie produk-
tów bezwzględnym próbom i bezkompromi-
sowa kontrola jakości - standard jakości
Kermi realizowany jest na każdym etapie
produkcji. Potwierdzają to zarówno znak
jakości RAL-Gütezeichen, europejska norma
EN 442, oznaczenie CE, jak i certyfikacja syste-
mu kontroli jakości wg DIN EN ISO 9001:2008
i 14001:2004.
4
Znak jakości RAL-Gütezeichen gwarantem Dokładne spawanie, próby ciśnieniowe
najwyższej jakości. wykonywane dużo powyżej wymagań norm,
Grzejniki płytowe Kermi są wyróżnione najwyższa jakość gruntowania i lakierowania
znakiem jakości RAL-Gütezeichen, którego to kolejne cechy jakości potwierdzonej
nadanie uwarunkowane jest potwierdzeniem znakiem RAL, gwarantujące znakomity
cech jakościowych daleko wybiegających poza wygląd oraz bezpieczeństwo użytkowania.
normę. Przykładem tutaj może być dokładnie
zdefiniowana jakość materiału. Podlega ona
ciągłemu nadzorowi tak jak cały proces
produkcyjny oraz nominalna moc cieplna.
5
Postępowe posunięcia
wyznaczające kierunki. TRADYCYJNA INNOWACYJNOŚĆ.
Pomysły na innowacje. Także wprowadzenie dwuwarstwowego lakie-

Rozwiązania firmy Kermi są często rozwiąza- rownania było przykładem dla całej branży.
niami pionierskimi. Dowiodły tego liczne Pierwszy grzejnik niskotemperaturowy był
innowacje produktowe. Zarówno w zakresie wprowadzony na rynek przez firmę Kermi.
wyznaczającej kierunki techniki grzewczej, Zintegrowany zawór z wkładką o nastawionej
optymalnego wykorzystania energii jak i wstępnie wartości kv jest do dziś niedoścignio-
oszczędzających czas ułatwień w montażu. nym rozwiązaniem ułatwiającym projektowa-
Już zastosowanie pierwszej w pełni automa- nie, oszczędzającym energię i skracającym czas
tycznej linii produkcyjnej było kamieniem montażu.
milowym.
6
Prekursorskie działania w odpowiedzi na Ponadto po raz pierwszy w grzejnikach W zakresie ogrzewania powierzchniowego
coraz wyższe wymagania. płytowych stosowana jest powłoka Kermi Kermi także ma do zaproponowania przeko-
Dzięki zastosowaniu wyjątkowej, opatento- Hygienic, podobna to wielu stosowanych już nujące rozwiązania. I tak na przykład zestaw
wanej technoligii X2 przepływu szeregowego w urządzeniach gospodarstwa domowego, xlink to idealne pod względem wizualnym i
w grzejnikach kilkupłytowych Kermi ponow- armaturach. W sposób naturalny uniemożli- technicznym ogniwo łączące wyjątkowe wzor-
nie wprowadza nowe standardy. Nowa tech- wia ona przenoszenie i osadzanie się szero- nictwo grzejników dekoracyjnych i ogrzewanie
nologia umożliwia efektywne oszczędzanie kiego spektrum szkodliwych bakterii i grzybów podłogowe. Natomiast system xnet C15 to
energii na etapie przekazywania ciepła, na powierzchni grzejnika. Jest to wartościowy wyjątkowy przykład dostosowania produktu
zapewniając jednocześnie komfort cieplny. wkład w higieniczne i zdrowe środowisko. do potrzeb rynku renowacji, zapewniający
komfort ogrzewania podłogowego w starym
budownictwie.
7
DANE TECHNICZNE GRZEJNIKÓW PROFILOWANYCH
Opis artykułu Nr rejestra- Wysokości Długości Głębokości Kompaktowy grzejnik profilowany Therm X2
cyjny (BH) mm (BL) mm (BT) mm
Rozstaw przyłączy:
Therm X2 Profil-K
Wysokość w mm – 54 mm
Typ 10 jednopłytowy, 0112 300 - 900 400 - 3000 61
Przyłącza
bez konwektora,
bez osłon 4 x G 1/2“ gwint wewnętrzny
Warunki eksploatacji
z jednym konwektorem, Maksymalna temperatura robocza 110° C, maks.
z osłonami ciśnienie robocze 10 bar (ciśnienie próbne 13 bar).
Typ 12 dwupłytowy, z jednym 0114 300 - 900 400 - 3000 64 Zakres dostawy
konwektorem, z osłonami, Typ 10: z korkami zaślepiającym i odpowietrzającym
zasilany szeregowo Typ 11-33: z osłonami górną i bocznymi, korkami
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0116 300 - 900 400 - 3000 100 zaślepiającym i odpowietrzającym.
konwektorami, z osłonami, Typ 12-33: z wkładkami rozdzielającymi Therm X2
zasilany szeregowo Do grzejnika każdego typu dołączony jest zestaw
Typ 33 trzypłytowy, z trzema 0117 300 - 900 400 - 3000 155 montażowy z kołkami rozporowymi.
konwektorami, z osłonami, Mocowanie
zasilany szeregowo
4 uchwyty mocujące na tylnej stronie grzejnika
Therm X2 Profil-K grzejnik modernizacyjny (przy dł. 1800 mm i pow. – 6 uchwytów), kołki
Typ 12 dwupłytowy, z jednym 0114 554, 954 400 - 3000 64 rozporowe, uchwyty dystansowe i elementy
konwektorem, z osłonami, zabezpieczające dostarczane są seryjnie.
zasilany szeregowo
Lakierowanie
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0116 554, 954 400 - 3000 100 Biel Kermi (RAL 9016), możliwe jest także
konwektorami, z osłonami, lakierowanie w kolorze z palety na str. 88.
zasilany szeregowo
Typ 33 trzypłytowy, z trzema 0117 554, 954 400 - 3000 155 Zaworowy grzejnik profilowany Therm X2
konwektorami, z osłonami, Przyłącza
zasilany szeregowo 2 x G 3/4“ gwint zewnętrzny do zaciskowych
Therm X2 Profil-V złączy śrubowych po prawej stronie od dołu
Typ 10 jednopłytowy, 0112 300 - 900 400 - 3000 61 (na zamówienie dostępne jest również podłączenie
bez konwektora, z lewej strony – bez dopłaty), w systemie
bez osłon jednorurowym niezbędne jest złącze śrubowe
Typ 11 jednopłytowy, 0113 300 - 900 400 - 3000 61 z by-passem, 3 x G 1/2” gwint wewnętrzny
z jednym konwektorem, Podłączenie środkowe VM
z osłonami 2 x G 3/4“ gwint zewnętrzny do zaciskowych złączy
Typ 12 dwupłytowy, z jednym 0114 300 - 900 400 - 3000 64 śrubowych od dołu na środku, zasilanie zawsze z
konwektorem, z osłonami, lewej strony, niezależnie od pozycji zaworu, stan-
zasilany szeregowo dardowo = zawór z prawej strony (zawór z lewej
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0116 300 - 900 400 - 3000 100 strony dostępny bez dopłaty), 4 x G 1/2” gwint
konwektorami, z osłonami, wewnętrzny z boku.
zasilany szeregowo Warunki eksploatacji
Typ 33 trzypłytowy, z trzema 0117 300 - 900 400 - 3000 155 Maksymalna temperatura robocza 110° C, maks.
konwektorami, z osłonami, ciśnienie robocze 10 bar (ciśnienie próbne 13 bar).
zasilany szeregowo Zakres dostawy
Therm X2 Profil-VM Typ 10: z nastawionym wstępnie zaworem, korkiem
Typ 10 jednopłytowy, 0112 300 - 900 400 - 2600 61 zaślepiającym i odpowietrzającym.
bez konwektora, Typ 11-33: z nastawionym wstępnie zaworem,
bez osłon osłonami górną i bocznymi, korkami zaślepiającym
Typ 11 jednopłytowy, 0113 300 - 900 400 - 2600 61 i odpowietrzającym.
z jednym konwektorem, Do grzejnika każdego typu dołączony jest zestaw
z osłonami
montażowy kołków rozporowych.
Typ 12 dwupłytowy, z jednym 0114 300 - 900 400 - 2600 64 Mocowanie
konwektorem, z osłonami,
zasilany szeregowo
(przy dł. 1800 mm i pow. – 6 uchwytów), wsporniki
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0116 300 - 900 400 - 2600 100 mocujące, uchwyty dystansowe i elementy
konwektorami, z osłonami, zabezpieczające dostarczane są seryjnie.
zasilany szeregowo
Lakierowanie
Typ 33 trzypłytowy, z trzema 0117 300 - 900 400 - 2600 155 Biel Kermi (RAL 9016), możliwe jest także
konwektorami, z osłonami,
lakierowanie w kolorze z palety na str. 88.
zasilany szeregowo
Profil-K higieniczny / Therm X2 Profil-V higieniczny Higieniczne grzejniki profilowane Therm X2
Typ 10 jednopłytowy, 0112 300 - 900 400 - 3000 61 Dane techniczne jak w grzejnikach profilowanych
bez konwektora, zaworowych lub kompaktowych.
bez osłon
Wyjątek:
Typ 20 dwupłytowy, 0606 300 - 900 400 - 3000 100 Zakres dostawy: grzejniki higieniczne nie posiadają
bez konwektora, bez osłon,
osłon bocznych i górnej oraz zestawu montażowego.
V – zasilany szeregowo
Typ 30 trzypłytowy, 0607 300 - 900 400 - 3000 155
bez konwektora, bez osłon,
V – zasilany szeregowo Śrubunki przyłączeniowe wszystkich grzejników
płytowych Kermi odpowiadają normie DIN V 3838.
8
DANE TECHNICZNE GRZEJNIKÓW PLAN
Opis artykułu Nr rejestra- Wysokości Długości Głębokości Kompaktowy grzejnik Plan Therm X2
Rozstaw przyłączy:
Therm X2 Plan-K
Wysokość w mm – 59 mm
Przyłącza
bez konwektora,
bez osłon 4 x G 1/2“ gwint wewnętrzny
Warunki eksploatacji
z jednym konwektorem, Maksymalna temperatura robocza 110° C, maks.
z osłonami ciśnienie robocze 10 bar (ciśnienie próbne 13 bar).
Typ 12 dwupłytowy, z jednym 0126 305 - 905 405 - 3005 66 Zakres dostawy
konwektorem, z osłonami, Typ 10: z korkami zaślepiającym i odpowietrzającym
zasilany szeregowo Typ 11-33: z osłonami górną i bocznymi, korkami
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0128 305 - 905 405 - 3005 102 zaślepiającym i odpowietrzającym.
konwektorami, z osłonami, Typ 12-33: z wkładkami rozdzielającymi Therm X2
Typ 33 trzypłytowy, z trzema 0129 305 - 905 405 - 3005 157 montażowy z kołkami rozporowymi.
konwektorami, z osłonami, Mocowanie
zasilany szeregowo
Therm X2 Plan-V (przy dł. 1800 mm i pow. – 6 uchwytów), kołki
Typ 10 jednopłytowy, 0124 305 - 905 405 - 3005 63 rozporowe, uchwyty dystansowe i elementy
bez konwektora, zabezpieczające dostarczane są seryjnie.
bez osłon
Lakierowanie
Typ 11 jednopłytowy, 0125 305 - 905 405 - 3005 63 Biel Kermi (RAL 9016), możliwe jest także
z jednym konwektorem, lakierowanie w kolorze z palety na str. 88.
z osłonami
Typ 12 dwupłytowy, z jednym 0126 305 - 905 405 - 3005 66 Zaworowy grzejnik Therm X2 Plan
konwektorem, z osłonami, Przyłącza
zasilany szeregowo 2 x G 3/4“ gwint zewnętrzny do zaciskowych
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0128 305 - 905 405 - 3005 102 złączy śrubowych po prawej stronie od dołu
konwektorami, z osłonami, (na zamówienie dostępne jest również podłączenie
zasilany szeregowo z lewej strony – bez dopłaty), w systemie
Typ 33 trzypłytowy, z trzema 0129 305 - 905 405 - 3005 157 jednorurowym niezbędne jest złącze śrubowe
konwektorami, z osłonami, z by-passem, 3 x G 1/2” gwint wewnętrzny
zasilany szeregowo Podłączenie środkowe VM
Therm X2 Plan-VM 2 x G 3/4“ gwint zewnętrzny do zaciskowych złączy
Typ 10 jednopłytowy, 0124 305 - 905 405 - 2605 63 śrubowych od dołu na środku, zasilanie zawsze z
bez konwektora, lewej strony, niezależnie od pozycji zaworu, stan-
bez osłon dardowo = zawór z prawej strony (zawór z lewej
Typ 11 jednopłytowy, 0125 305 - 905 405 - 2605 63 strony dostępny bez dopłaty), 4 x G 1/2” gwint
z jednym konwektorem, wewnętrzny z boku.
z osłonami Warunki eksploatacji
Typ 12 dwupłytowy, z jednym 0126 305 - 905 405 - 2605 66 Maksymalna temperatura robocza 110° C, maks.
konwektorem, z osłonami, ciśnienie robocze 10 bar (ciśnienie próbne 13 bar).
zasilany szeregowo Zakres dostawy
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0128 305 - 905 405 - 2605 102 Typ 10: z nastawionym wstępnie zaworem,
konwektorami, z osłonami, korkiem zaślepiającym i odpowietrzającym.
zasilany szeregowo Typ 11-33: z nastawionym wstępnie zaworem,
Typ 33 trzypłytowy, z trzema 0129 305 - 905 405 - 2605 157 osłonami górną i bocznymi, korkami zaślepiającym
konwektorami, z osłonami, i odpowietrzającym.
Plan-K higieniczny / Therm X2 Plan-V higieniczny montażowy kołków rozporowych.
Typ 10 jednopłytowy, 0124 305 - 905 405 - 3005 63 Mocowanie
bez konwektora, 4 uchwyty mocujące na tylnej stronie grzejnika
bez osłon
(przy dł. 1800 mm i pow. – 6 uchwytów), wsporniki
Typ 20 dwupłytowy, 0130 305 - 905 405 - 3005 102 mocujące, uchwyty dystansowe i elementy
bez konwektora, bez osłon, zabezpieczające dostarczane są seryjnie.
Lakierowanie
Typ 30 trzypłytowy, 0131 305 - 905 405 - 3005 157 Biel Kermi (RAL 9016), możliwe jest także
bez konwektora, bez osłon, lakierowanie w kolorze z palety na str. 88.
Higieniczne grzejniki Plan Therm X2
ΔT n
Φ = ΦSL ( ΔTn ) Dane techniczne jak w grzejnikach Plan
zaworowych lub kompaktowych.
Φ = wydajność cieplna grzejnika w warunkach eksploatacyjnych Wyjątek:
ΦSL = nominalna wydajność cieplna Zakres dostawy: grzejniki higieniczne nie posiadają
ΔTn = nominalna różnica średniej temperatury między średnią osłon bocznych i górnej oraz zestawu montażowego.
temperaturą grzejnika a temperaturą otoczenia
ΔT = różnica średniej temperatury między temperaturą grzejnika
a temperaturą otoczenia dla warunków eksploatacji podanych
w obliczeniach Śrubunki przyłączeniowe wszystkich grzejników
n = wykładnik grzejnika płytowych Kermi odpowiadają normie DIN V 3838.
9
DANE TECHNICZNE VERTEO
Opis artykułu Nr rejestra- Wysokości Długości Głębokości Verteo Plan / Verteo profilowany
Verteo-Plan Przyłącza
Typ 20 dwupłytowy, 0907 1600 - 2200 400 - 700 66 4 x 1/2" gwint wewnętrzny na dole (typ 20/21/22)
bez konwektora z osłonami, 2 x 1/2" gwint wewnętrzny na dole (typ 10)
zasilany szeregowo 2 x 1/2" gwint wewnętrzny u góry
Typ 21 dwupłytowy, z jednym 0908 1600 - 2200 400 - 700 66 możliwość podłączenia od dołu lub od góry,
konwektorem, z osłonami, podłączenie środkowe na dole z rozstawem
zasilany szeregowo przyłączy 50 mm (typ 20/21/22) umożliwia
zastosowanie złącza śrubowego.
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0909 1600 - 2200 400 - 700 102
konwektorami, z osłonami, Warunki eksploatacji
zasilany szeregowo Maksymalna temperatura robocza 110° C,
Verteo profilowany maksymalne ciśnienie robocze 10,0 bar
Typ 10 jednopłytowy, 0903 1600 - 2200 400 - 700 61 (ciśnienie próbne 13,0 bar).
bez konwektora Zakres dostawy
Grzejnik płytowy Verteo z uchwytami mocującymi,
Typ 20 dwupłytowy, 0904 1600 - 2200 400 - 700 64 zagruntowany i lakierowany proszkowo.
bez konwektora, z osłonami, Osłony boczne.
zasilany szeregowo
Osprzęt montażowy (wieszaki kątowe, śruby, kołki
Typ 21 dwupłytowy, z jednym 0905 1600 - 2200 400 - 700 64 rozporowe, haczyki zabezpieczające, klipsy izolujące,
konwektorem, z osłonami, korki odpowietrzający i zaślepiający) dostarczany
zasilany szeregowo
jest wraz z grzejnikiem, bez dopłaty.
Typ 22 dwupłytowy, z dwoma 0906 1600 - 2200 400 - 700 100 Mocowanie
konwektorami, z osłonami,
zasilany szeregowo 4 uchwyty mocujące na tylnej stronie grzejnika.
Łatwy i szybki montaż umożliwiają wieszaki kątowe
dostarczane wraz z grzejnikiem. Możliwość
wyregulowania grzejnika w poziomie i pionie.
Lakierowanie
08
Standardowy kolor: biel Kermi (RAL 9016)
Możliwość zamówienia koloru z palety Kermi.
10
11
X2. Nowość w grzej-
nikach płytowych X2. TECHNOLOGIA
gwarantuje Państwu
podwójny zysk.
PRZYNOSZĄCA
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII
Oszczędność
energii.
Państwa Klienci oszczędzają
kosztowną energię, a Państwo
unikacie presji cenowej i zyskujecie
przewagę nad konkurencją.
Jedyna w swoim rodzaju technologia X2

umożliwia rzeczywistą oszczędność energii
podczas przekazywania ciepła -aż do 11 %,
w przeciwieństwie do tradycyjnych grzejni-
ków płytowych. Skuteczne dopełnienie
efektywnych źródeł ciepła. Dla Państwa
jest to wyjątkowa szansa na rozszerzenie
sposobów oszczędzania energii.
Dla właścicieli domów i mieszkań technologia
X2 to przekonujące argumenty. Gwarantuje
ona także pozyskiwanie nowych klientów,
ich zadowolenie i przewagę nad konkurencją.
Oto przykład, który przedstawia ilość energii zaoszczędzonej dzięki zastosowaniu Therm X2 -
w okresie 10 lat.
Podstawa obliczenia: stare budownictwo, pow. użytkowa 190 m², cena 1 m³ gazu ziemnego
1,6 PLN, przyjęto wzrost kosztów gazu rocznie o 3%.
12
Oszczędność Oszczędność
kłopotów. czasu. Technologia X2 pracuje według nowej,
opatentowanej zasady przepływu szeregowego.
Oznacza to, że najpierw zasilana jest przednia
Państwa Klienci oszczędzają Państwa Klienci oszczędzają płyta. W typowych warunkach pracy wydajność
przedniej płyty jest wystarczająca i kolejna
kosztowną energię, a Państwo kosztowną energię, a Państwo
płyta przejmuje funkcję ekranu przeciw wypro-
unikacie niepotrzebnych reklamacji. oszczędzacie cenny czas pracy. mieniowaniu ciepła. Dopiero przy zwiększonym
zapotrzebowaniu na ciepło kolejne płyty
przyczyniają się - dzięki zwiększonej konwekcji,
do szybkiego ogrzania pomieszczenia.
Wynik: taki stopień sprawności energetycznej
nie jest możliwy do osięgnięcia przez tradycyjne
Przez większą część sezonu grzewczego Therm X2 urzeka nie tylko szybką reakcją,
grzejniki płytowe.
grzejnik pracuje przy częściowym obciążeniu lecz ponadto o 25 % krótszym czasem
i niskim strumieniu masy wody. Średnia nagrzewania, dzięki wyjątkowej dynamice
temperetura powierzchni grzejnika znacznie w instalacji. Każdy grzejnik Therm X2 posiada
wtedy spada - a wraz z nią komfort cieplny ustawioną fabrycznie wartość kv dopasowaną
Do 25 % krótszy czas
Państwa klientów. Temperatura powierzchni do jego mocy cieplnej. W ten sposób grzejnik
nagrzewania grzejnika.
na poziomie znacznie poniżej 40 °C wystarcza gwarantuje nie tylko wyjątkowo wydajne Wymuszony przepływ
wprawdzie, aby osiągnąć wymaganą wykorzystanie energii, lecz także znacznie szeregowy powoduje
temperaturę pomieszczenia, nie zapewnia oszczędza czas pracy na budowie, ponieważ krótszy cykl nagrzewania,
krótszy czas działania
jednak przyjemnego uczucia ciepła. w większości przypadków układ hydrauliczny i szybsze zamknięcie
Konsekwencje tego zjawiska są Państwu możemy uznać za zrównoważony. Wykonanie zaworu.
dobrze znane: czasochłonne i kosztowne kompaktowe natomiast znakomicie odnajduje
opracowywanie niepotrzebnych reklamacji. się na rynku renowacji i wymiany starych Do 100 % większy
Technologia X2 pozwoli Państwu o tym instalacji. Rozstaw przyłączy w grzejnikach udział promieniowania
zapomnieć. Zasilanie szeregowe grzejnika modernizacyjnych jest bowiem taki sam jak do pomieszczenia
dzięki wyższej średniej
powoduje uzyskanie znacznie wyższej w starych grzejnikach żeliwnych.
temperaturze powierzchni
temperatury powierzchni płyty przedniej, przedniej płyty grzewczej.
a co za tym idzie do 100 % większy udział
promieniowania. Możecie Państwo zapomnieć
o reklamacjach, a Państwa klienci mogą
cieszyć się przyjemnym komfortem cieplnym Zmniejszona strata
nawet wtedy, gdy ogrzewanie pracuje przy promieniowania w
kierunku powierzchni
częściowym obciążeniu.
zewnętrznych, dzięki
mniejszej średniej
temperaturze powierzchni
płyty tylnej.
Większa efektywna
oszczędność energii i
zmniejszenie strat dzięki
większemu Δt pomiędzy
zasilaniem i powrotem.
13
Przykład z praktyki
pokazuje, gdzie PROBLEM W NORMALNYM
znajdują się słabe
punkty tradycyjnej
FUNKCJONOWANIU OGRZEWANIA
techniki grzejników
płytowych.
wewnętrzne
źródła ciepła
Powierzchnia
pokoju: 31,5 m2
Przykład z praktyki Pokój dzienny w nowym budownictwie Zapotrzebowanie na ciepło

pokazuje, gdzie lub w zmodernizowanym starym budow- w pomieszczeniu
znajdują się słabe nictwie, dobra izolacja cieplna. wentylacyjna strata ciepła FV 508 W
punkty tradycyjnej powierzchnia A: 31,5 m2 strata ciepła
techniki grzejników okno 1: 1,3 m2 przez przenikanie FT 1.174 W
płytowych.
okno 2: 1,3 m 2
całkowita projektowa
drzwi zewnętrzne 1: 2,3 m 2 strata ciepła FHL netto 1.682 W
drzwi zewnętrzne 2: 2,3 m2 Dobór grzejników wg PN-EN 12831

Dom jednorodzinny całkowita projektowa
technologia budynku: ciężka strata ciepła FHL netto 1.682 W
położenie budynku: częściowo dodatkowa moc dla ponownego
osłonięty nagrzania pomieszczenia po
*
obniżeniu temperatury FRH 794 W
szczelność budynku: bardzo szczelny
całkowite
nominalna temperatura
obciążenie cieplne FHL 2.476 W
na zewnątrz: -18 ° C
*) przyjęto następujące założenia: krotność wymian
Umiejscowienie: 94526 Metten, powietrza n = 0,5 1/h,
Niemcy czas ponownego nagrzania = 2 h,
obniżenie temperatury w pomieszczeniu = 2,2 K,
średnia budynek ciężki >> fRH = 25,2 W/m2;
FRH = Ai * fRH = 31,5 m2 * 25,2 W/m2 = 794 W
temperatura roczna: 6,3° C
14
osoby 200 W
sprzęt RTV 400 W
Zależność wydajności cieplnej od strumienia masy wody (typ 220610).
oświetlenie 180 W moc cieplna W
1800 1666 W
1600
1400
1200
1000
902
800
600
400
200
0
0% 20 % 40 % 60% 80% 100 %
stosunek strumienia masy wody do nominalnego
strumienia masy wody qm / qm s %
15 %
Punkt znamionowy pracy grzejnika Wniosek:
nominalna moc grzewcza W czasie normalnej pracy grzejnika

grzejnika FHL 2.476 W wymagane jest jego obciążenie w około
wymagana moc cieplna F 902 W 36% mocy nominalnej, ponieważ pozostałe
stosunek mocy wymaganej 54% dostarczają wewnętrzne źródła ciepła.
do mocy nominalnej F/FHL 36 %
stosunek strumienia masy wody Skutki:
do nominalnego strumienia Grzejnik musi zredukować przepływ
masy wody qm / qms 15 % do 15%. Średnia temperatura powierzchni
spada znacznie poniżej 40 stopni.
Wewnętrzne źródła ciepła
Użytkownik odnosi wrażanie, że instalacja
osoby 200 W (2 x 100 W)
ogrzewania nie działa. Następstwa
sprzęt RTV 400 W tej sytuacji to brak komfortu cieplnego
oświetlenie 180 W (3 x 60 W) i niepotrzebne reklamacje.
zyski ciepła
31,5% nom. mocy grzewczej = 780 W
niezbędna reszta F 902 W
15
OCENA TECHNOLOGII THERM X2
PRZY POMOCY POMIARÓW
Pomiary porównawcze grzejnika Therm X2

ze zwykłym grzejnikiem płytowym Pomiar: pompa ciepła
W 1 pomiar: pompa ciepła (zasilanie 40° C) założone temperatury systemowe:
W 2 pomiar: kocioł kondensacyjny na zasilaniu t1: 40,0° C, powietrza t: 20,0° C
(zasilanie 55° C) tradycyjny Therm X2 Δ
W 3 pomiar: kocioł niskotemperaturowy grzejnik płytowy
(zasilanie 70° C) strumień masy wody 65+-1 l/h 65+-1 l/h -

nominalny strumień masy wody 123 l/h 123 l/h -
stosunek strumienia masy wody
do nominalnego strumienia
masy wody qm / qms % 52 % 52 % -
temperatura na zasilaniu t1 41,8° C 42,1° C -
temperatura na powrocie t2 31,8° C 30,5° C - 1,3° C (- 6 %)
średnia temp. pow. płyty przedniej 32,4° C 37,6° C + 5,2° C (+ 16 %)
średnia temp. pow. płyty tylnej 33,1° C 30,1° C - 3,0° C (- 9 %)
promieniowanie tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ
do wnętrza q = 250,97 W/m2 q = 268,50 W/m2 +7%

pomieszczenia
średnia temperatura powierzchni
4 przedniej płyty:
q = E * CS * ( ) T
100 tradycyjny grzejnik płytowy = 32,4° C
Therm X2 = 37,6° C
wymiana ciepła tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ
poprzez q12 = 47,71 W/m2 (ściana) q12 = 38,22 W/m2 - 20 %

promieniowanie
między grzejnikiem
q12 = 53,87 W/m2 (okno) q12 = 44,71 W/m2 - 17 %
i ścianą / oknem średnia temperatura powierzchni
4 4
przedniej płyty:
Tściany/
q12 = E * C12 * [( )-( ) ]
Tpłyty
100
okna
100
tradycyjny grzejnik płytowy = 33,1° C
Therm X2 = 30,1° C
ściana = 17,0° C
okno = 14,0° C
Oznaczenia literowe:
q = gęstość strumienia ciepła [W/m2]
C = stała promieniowania
[W/m2K4]
E = emisyjność zastępcza
T = średnia temperatura powierzchni [K]
16
Metodyka:
Poniższa ocena wyników pomiarów odnosi się do tego samego
momentu cyklu. W tym celu wybrano punkt pomiaru pod koniec
fazy nagrzewania. Wszystkie obliczenia odnoszą się do tego
samego punktu pomiarowego. Wszystkie poziomy temperatur,
przy wszystkich źródłach ciepła odnoszą się do tego samego
punktu pomiarowego. W ten sposób możliwe było dokładne
porównanie wyników.
Pomiar: kocioł kondensacyjny Pomiar: kocioł niskotemperaturowy

założone temperatury systemowe: założone temperatury systemowe:
na zasilaniu t1: 55,0° C, powietrza t: 20,0° C na zasilaniu t1: 70,0° C, powietrza t: 20,0° C
tradycyjny Therm X2 Δ tradycyjny Therm X2 Δ
grzejnik płytowy grzejnik płytowy
strumień masy wody 64+-1 l/h 64+-1 l/h - strumień masy wody 67+-1 l/h 67+-1 l/h -
nominalny strumień masy wody 123 l/h 123 l/h - nominalny strumień masy wody 123 l/h 123 l/h -
stosunek strumienia masy wody stosunek strumienia masy wody
do nominalnego strumienia do nominalnego strumienia
masy wody qm / qms % 51 % 51 % - masy wody qm / qms % 53 % 53 % -
temperatura na zasilaniu t1 54,1° C 54,2° C - temperatura na zasilaniu t1 69,8° C 69,9° C -
temperatura na powrocie t2 39,3° C 36,7° C - 2,6° C (- 6 %) temperatura na powrocie t2 40,7° C 38,7° C - 2,0° C (- 5 %)
średnia temp. pow. płyty przedniej 42,1° C 48,0° C + 5,9° C (+ 14 %) średnia temp. pow. płyty przedniej 49,2° C 59,0° C + 9,8° C (+ 20 %)
średnia temp. pow. płyty tylnej 43,8° C 37,6° C - 6,2° C (- 14 %) średnia temp. pow. płyty tylnej 52,4° C 39,5° C -12,9° C (- 25 %)
tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ
q = 284,41 W/m2 q = 306,31 W/m2 +8% q = 310,92 W/m2 q = 350,51 W/m2 + 13 %

średnia temperatura powierzchni średnia temperatura powierzchni
przedniej płyty: przedniej płyty:
tradycyjny grzejnik płytowy = 42,1° C tradycyjny grzejnik płytowy = 49,2° C
Therm X2 =48,0° C Therm X2 = 59,0° C
tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ
q12 = 83,87 W/m2 (ściana) q12 = 62,46 W/m2 - 26 % q12 = 115,71 W/m2 (ściana) q12 = 68,89 W/m2 - 40 %
q12 = 88,80 W/m2 (okno) q12 = 68,12 W/m2 - 23 % q12 = 119,57 W/m2 (okno) q12 = 74,33 W/m2 - 38 %
średnia temperatura powierzchni średnia temperatura powierzchni
przedniej płyty: przedniej płyty:
tradycyjny grzejnik płytowy = 43,8° C tradycyjny grzejnik płytowy = 52,4° C
Therm X2 = 37,6° C Therm X2 = 39,5° C
ściana = 17,0° C ściana = 17,0° C
okno = 14,0° C okno = 14,0° C
Wnioski płynące z powyższych pomiarów:

W wyższa średnia temperatura powierzchni płyty przedniej;
przez to wyższe promieniowanie ciepła w kierunku
pomieszczenia
W mniejsza średnia temperatura powierzchni płyty tylnej;
znacznie mniejsze promieniowanie w kierunku
powierzchni zewnętrznych
W większe ΔT między zasilaniem i powrotem, a przez to
więcej ciepła oddawane jest do pomieszczenia 17
OCENA ENERGRTYCZNA TECHNOLOGII
Parametry modelu i warunki brzegowe Model grzejnika składa się z dwóch płyt
W Model grzejnika Therm X2 i porów- profilowanych i blachy konwekcyjnej.
nywalnego grzejnika standardowego
w pustym pomieszczeniu o powierzchni
Model grzejnika
4,0 m x 5,0 m i wysokości 2,5 m
Therm X2 / zwykły grzejnik
W Model ściany zewnętrznej płytowy, typ 12, widok od
strony tylnej płyty
(4,0 m x 2,5 m) z 18% udziałem
powierzchni okna
W Poziom ocieplenia odpowiadający
budynkowi o niskim zapotrzebo-
waniu na energię
W Odwzorowanie grzejnika typ 12
o profilowanej powierzchni,
uproszczonej blasze konwekcyjnej
i jednakowej średniej temperaturze
powierzchni na każdą płytę
W Wymiary grzejnika: długość 700 mm Symulacja
(względnie 1200 mm), wysokość 600 mm następujących
na podstawie obliczeń zapotrzebowania stanów pracy
na ciepło (temperatura zewnętrzna -14°C) W Stan ustalony bez zysków
W Wykonanie symulacji dla stanu ustalonego ciepła
i nieustalonego, temperatura zewnętrzna W Stan ustalony z zyskami ciepła
-5°C (lub przebieg temperatur) z wymianą W Symulacja rozgrzewania pomieszczenia
powietrza lub bez, z zyskami ciepła lub bez po obniżeniu temperatury, przy pomocy
W Stabilizacja temperatury odczuwalnej grzejników o dwóch wielkościach ze
na poziomie 22°C zmienną wentylacją
W Dynamiczna symulacja zmienności dobowej
Budowa modelu pomieszczenia i grzejnika
Fragmenty raportu z badania
Stan ustalony bez zysków ciepła

W wyniku symulacji stanu ustalonego bez zysków ciepła i bez
wymiany powietrza otrzymano następujące wyniki:
• • • • • •
Wariant Regulator Qk-A Qs-A Qk-B Qs-B Q∑ Qobl ΔQ
[W] [W] [W] [W] [W] [W] [%]
Zwykły grzejnik
P 22,01 77,72 54,68 51,61 206,02 205,99
płytowy
Therm X2 P 26,00 98,06 32,96 29,29 186,31 186,46 – 9,57
Wyniki obliczeń numerycznych.

Źródło: raport z badania Uniwersytetu Technicznego w Dreźnie „Heizkörperbewertung
Therm X2 mittels Simulation” („Ocena grzejnika Therm X2 za pomocą symulacji”).
Pomieszczenie modelowe
z grzejnikiem pod oknem.
Qk-A = konwekcyjny prąd ciepła płyty
od strony pomieszczenia
Qs-A = prąd ciepła promieniowania płyty w przypadku Therm X2
od strony pomieszczenia o 26 % wyższy
Qk-B = konwekcyjny prąd ciepła płyty
od strony ściany
Qs-B = prąd ciepła promieniowania płyty w przypadku Therm X2
od strony ściany o 43 % niższy
Wynik Zapotrzebowanie cieplne w
przypadku Therm X2 o 9,57 % niższe
= wyższa wydajność energetyczna
18
X2 W OPARCIU O SYMULACJĘ.
Wyniki Symulacja rozgrzewania pomieszczenia
Wyniki wyraźnie wskazują na różnicę w zapo- po obniżeniu temperatury, przy pomocy
trzebowaniu na ciepło między standardowym grzejników o dwóch wielkościach ze
grzejnikiem i Therm X2. W przytoczonych zmienną wentylacją
danych różnica opiewa na 9-10%. Przy innych W ramach symulacji rozgrzewania pomiesz-
wariantach obliczeń różnica jest nieco mniej- czenia po obniżeniu temperatury otrzymano
sza, jednak nadal w granicach ok. 5-10%. następujące wyniki:
Zalety grzejnika Therm X2 polegają w naj-
większym stopniu na wysokim udziale promie-
zwykły grzejnik
niowania przedniej płyty grzejnika. W tabeli X2
wartości dotyczące przedniej płyty oznaczone
Temperatura [°C]
są literą „A”, a dla tylnej płyty (znajdującej się
przy ścianie zewnętrznej) literą „B”.
Stan ustalony z zyskami ciepła
W analogii do stanu ustalonego w pustym
pomieszczeniu bez zysków ciepła, w tym
przypadku w pomieszczeniu znajduje się
źródło ciepła o stałej mocy równej 120 W. czas [min]
Zanim dokonano obliczeń z uwzględnieniem Zmienność średniej temperatury powierzchni dla przedniej płyty grzejnika,
przepływu powietrza w pomieszczeniu, doko- skierowanej do pomieszczenia.
nano symulacji budynku i instalacji. Przede

wszystkim chodziło o zbadanie, czy w odróż-
nieniu od zwykłego grzejnika, Therm X2 gwa- zwykły grzejnik
X2
rantuje możliwość oszczędności.
W temperatura zewnętrzna –5° C
Temperatura [°C]
W wymiana powietrza n = 0.0 1/h

W typ grzejnika 12, długość 700 mm
W wewnętrzne zyski ciepła 120 W, jako
równomiernie działające źródło ciepła
w pomieszczeniu, udział promieniowania
i konwekcji po 50%. czas [min]
Zmienność średniej temperatury powierzchni dla tylnej płyty grzejnika,

Stan ustalony z zyskami ciepła
skierowanej do ściany.
Tabela pokazuje wybrane dane obliczeń dla temperatury
zewnętrznej –5°C.
• • • • • •
Wariant Regulator Qk-A Qs-A Qk-B Qs-B Q∑ Qobl ΔQ
[W] [W] [W] [W] [W] [W] [%] Podsumowanie:
Zwykły grzejnik Obliczenia dla stanu ustalonego z zyskami ciepła lub bez
P 11,78 29,52 14,47 25,68 81,46 83,45
płytowy
nich, przy założonych warunkach brzegowych wykazują
Therm X2 P 17,98 44,56 5,31 8,97 76,82 78,31 – 6,12
znaczące zalety energetyczne grzejnika Therm X2 w
Wybrane wyniki obliczeń numerycznych z wariantem przepływu powietrza w pomiesz-
czeniu i wewnętrznymi zyskami ciepła 120 W. porównaniu do zwykłego grzejnika płytowego. Oszczędność
energii wynosi od 5 do 10%. Średnie temperatury przedniej
Qk-A = konwekcyjny prąd ciepła płyty płyty (dla płyty od strony pomieszczenia wyższa, dla płyty od
od strony pomieszczenia strony ściany zewnętrznej niższa) wykazują wyraźne zalety
Qs-A = prąd ciepła promieniowania płyty w przypadku Therm X2 grzejnika Therm X2.
od strony pomieszczenia o 51 % wyższy
Qk-B = konwekcyjny prąd ciepła płyty
od strony ściany
Qs-B = prąd ciepła promieniowania płyty w przypadku Therm X2
od strony ściany o 65 % niższy
Wynik Zapotrzebowanie cieplne w
przypadku Therm X2 o 6,12 % niższe
= wyższa wydajność energetyczna
19
Grzejniki Kermi
plan pionowe
Grzejniki Kermi
VERTEO PLAN / VERTEO PROFILOWANY
profilowane pionowe
OPIS OGÓLNY
Zakres dostawy Lakierowanie Gwarancja

W grzejnik płytowy Kermi Verteo Plan / W doskonałe lakierowanie dwuwarstwowe, W firma Kermi udziela swoim kontrahentom
Verteo Profilowany z uchwytami ekologiczne, pozbawione zacieków 5-letnią gwarancję na grzejniki zamonto-
mocującymi, zagruntowany i lakierowany W grzejniki są lakierowane zgodnie z normą wane w zamkniętych systemach grzewczych,
proszkowo DIN 55900: są odtłuszczane, fosfatyzowane, zgodnie z warunkami zawartymi w
W osłony boczne gruntowane zanurzeniowo (ETL) i pokry- "Karcie Gwarancyjnej Grzejników Kermi"
W osprzęt montażowy (wieszaki kątowe, wane proszkowo (EPS)
Opakowanie
śruby, kołki rozporowe, haczyki zabezpiec- W standardowy kolor: biel Kermi (RAL 9016)
zające, klipsy izolujące, korki odpowie- W grzejnik gotowy do transportu jest
W lakierowanie barwne według nowej opakowany w karton i zafoliowany
trzający i zaślepiający, uchwyty dystansowe) palety kolorów
dostarczany jest z grzejnikiem, bez dopłaty W możliwy jest montaż grzejnika bez
Jakość zdejmowania opakowania
Mocowanie
W potwierdzona znakiem RAL Podłączenie
W 4 uchwyty mocujące na tylnej stronie
grzejnika W każdy grzejnik poddawany W 4 x 1/2" gwint wewnętrzny na dole
jest próbie szczelności
W łatwy i szybki montaż przy pomocy W 2 x 1/2" gwint wewnętrzny u góry
wieszaków kątowych dostarczanych W maksymalne ciśnienie robocze: 10,0 bar
W możliwość podłączenia od dołu lub od góry
wraz z grzejnikiem W ciśnienie próbne: 13,0 bar
W podłączenie od dołu na środku
W możliwość regulacji grzejnika W maksymalna temperatura robocza: 110° C z rozstawem przyłączy 50 mm umożliwia
w poziomie i pionie W certyfikowana wg DIN EN ISO 9001:2000 zastosowanie złącza śrubowego np. Kermi
(Typ 20/21/22)
Nominalne moce cieplne wg PN EN 442
20
VERTEO PLAN / VERTEO PROFILOWANY
C I Ę Ż A R , P O J E M N O Ś Ć W O D N A , W Y K R E S S T R AT C I Ś N I E N I A
Verteo Plan
Typ 20 Typ 21 Typ 22

Wysokość w mm 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200
Długość w mm 400 kg 32,36 36,21 40,05 43,89 35,27 40,57 44,42 48,26 39,19 46,03 49,96 53,89
l 6,14 6,49 6,83 7,17 6,14 6,49 6,83 7,17 6,14 6,49 6,83 7,17
500 kg 39,63 44,38 49,12 53,86 43,51 50,20 54,94 59,69 48,40 57,11 61,94 66,77
Verteo
l 7,68 8,11 8,54 8,96 7,68 8,11 8,54 8,96 7,68 8,11 8,54 8,96
600 kg 46,90 52,54 58,19 63,83 51,75 59,82 65,47 71,11 57,61 68,19 73,92 79,65
l 9,22 9,73 10,24 10,76 9,22 9,73 10,24 10,76 9,22 9,73 10,24 10,76
700 kg 54,17 60,71 67,26 73,80 60,00 69,45 75,99 82,54 66,82 79,27 85,90 92,53
l 10,75 11,35 11,95 12,55 10,75 11,35 11,95 12,55 10,75 11,35 11,95 12,55
Verteo profilowany
Typ 10 Typ 20 Typ 21 Typ 22

Wysokość w 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200
Długość w mm 400 kg 13,39 14,98 16,56 18,15 26,99 30,17 33,35 36,52 29,91 34,54 37,71 40,89 33,82 39,99 43,25 46,52
l 3,07 3,24 3,41 3,59 6,14 6,49 6,83 7,17 6,14 6,49 6,83 7,17 6,14 6,49 6,83 7,17
500 kg 16,36 18,32 20,28 22,23 32,98 36,90 40,81 44,73 36,87 42,72 46,64 50,55 41,75 49,63 53,63 57,63
l 3,84 4,05 4,27 4,48 7,68 8,11 8,54 8,96 7,68 8,11 8,54 8,96 7,68 8,11 8,54 8,96
600 kg 19,33 21,66 23,99 26,32 38,97 43,63 48,28 52,94 43,83 50,91 55,56 60,22 49,68 59,27 64,01 68,75
l 4,61 4,86 5,12 5,38 9,22 9,73 10,24 10,76 9,22 9,73 10,24 10,76 9,22 9,73 10,24 10,76
700 kg 22,30 25,00 27,70 30,40 44,96 50,35 55,75 61,14 50,78 59,09 64,48 69,88 57,61 68,91 74,39 79,87
l 5,38 5,68 5,97 6,27 10,75 11,35 11,95 12,55 10,75 11,35 11,95 12,55 10,75 11,35 11,95 12,55
Wykres strat ciśnienia
typ 20/21/22
typ 10
strata ciśnienia Δp [mbar]
strata ciśnienia Δp [Pa]
•
strumień masy wody m [kg/h]
21
VERTEO PLAN / VERTEO-PROFILOWANY
MOC CIEPLNA W WATACH
Verteo-Plan Typ 20 Typ 21 Typ 22
Wysokość w mm 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200
Długość w mm Moc cieplna w watach / temperatura otoczenia 20° C
400 Wykładnik grzejnika 1,2879 1,2903 1,2922 1,2998 1,3262 1,3351 1,3379 1,3392 1,3005 1,3122 1,3138 1,3150
wat 75/65º C 853 969 1062 1114 1018 1117 1209 1294 1324 1453 1576 1691
70/55º C 686 778 853 894 813 891 964 1031 1062 1163 1261 1353
55/45º C 438 497 544 569 513 560 606 648 676 737 799 857
wat 75/65º C 1066 1211 1327 1393 1254 1376 1489 1593 1638 1798 1950 2092
70/55º C 857 973 1066 1118 1002 1096 1186 1270 1314 1439 1559 1673
55/45º C 548 622 681 712 633 688 744 799 836 911 986 1058
wat 75/65º C 1279 1453 1592 1672 1487 1632 1766 1890 1950 2140 2321 2490
70/55º C 1028 1168 1279 1341 1190 1299 1406 1508 1563 1712 1854 1990
55/45º C 657 746 817 854 753 814 881 949 994 1083 1170 1257
wat 75/65º C 1492 1695 1858 1950 1718 1885 2040 2186 2259 2480 2689 2886
70/55º C 1200 1362 1492 1565 1375 1499 1622 1745 1811 1983 2146 2305
55/45º C 767 870 953 996 872 938 1015 1100 1151 1253 1352 1454
Verteo-Profil Typ 10 Typ 20 Typ 21 Typ 22

Wysokość w mm 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200 1600 1800 2000 2200
Długość w mm Moc cieplna w watach / temperatura otoczenia 20° C
400 Wykładnik grzejnika 1,2535 1,2748 1,2831 1,2984 1,3035 1,3164 1,3198 1,3211 1,3203 1,3279 1,3338 1,3481 1,3277 1,3299 1,3304 1,3312
wat 75/65º C 673 746 813 903 943 1082 1158 1256 1087 1201 1319 1442 1411 1548 1676 1797
70/55º C 544 601 654 725 756 866 926 1004 869 959 1052 1147 1127 1236 1338 1434
55/45º C 352 386 419 462 481 548 585 635 549 605 662 718 710 779 843 903
wat 75/65º C 842 933 1016 1129 1179 1353 1448 1571 1342 1483 1629 1781 1747 1916 2075 2224
70/55º C 680 751 817 906 945 1082 1157 1255 1071 1182 1297 1416 1395 1528 1653 1771
55/45º C 440 483 523 577 601 685 732 793 675 742 813 884 879 962 1038 1111
wat 75/65º C 1010 1119 1219 1355 1415 1623 1737 1885 1594 1761 1935 2116 2080 2281 2471 2648
70/55º C 816 902 981 1087 1134 1298 1389 1506 1270 1401 1538 1680 1661 1818 1965 2104
55/45º C 528 579 628 693 721 822 878 952 798 876 961 1047 1047 1142 1229 1314
wat 75/65º C 1178 1306 1422 1581 1651 1894 2027 2199 1844 2037 2238 2447 2410 2644 2863 3069
70/55º C 953 1052 1144 1268 1323 1515 1620 1758 1467 1617 1776 1941 1924 2106 2273 2433
55/45º C 616 676 733 808 842 959 1025 1111 919 1008 1105 1207 1213 1321 1416 1513
udział promieniowania Verteo Wskazówka:

Typ 10 profilowany 50% wg normy PN EN 12831
w przypadku pomieszczeń
Typ 20 profilowany/Plan 45% ogrzewanych z przerwami
Typ 21 profilowany/Plan 30% lub z osłabieniem należy
uwzględnić współczynnik
Typ 22 profilowany/Plan 30% ponownego nagrzania
poprawkowego zależny
od pomieszczenia.
ΦRH = A * fRH
Grzejniki są dobierane
wg nominalnych
mocy cieplnych ΦHL
zawartych w tej tabeli,
po uwzględnieniu mocy
08 nagrzania pomieszczenia
po obniżeniu
temperatury ΦRH.
Dodatkowe nagrzewanie
należy uzgodnić z użyt-
kownikiem/zleceniodawcą.
Założenia projektowe
grzejników:
tabelę przeliczeniową z
dokładnymi wykładnikami
charakterystyki grzejni-
ków znajdziecie Państwo
w dziale „Założenia
projektowe grzejników/
współczynniki korygujące”.
22
VERTEO PLAN / VERTEO-PROFILOWANY
SPOSOBY PODŁĄCZENIA, ROZSTAW PRZYŁĄCZY
Sposoby podłączenia
Typ 10: 4 x ½“ gwint wewnętrzny
Verteo
widok z przodu widok z przodu widok z przodu
Typ 20, 21, 22: 6 x ½“ gwint wewnętrzny
widok z przodu widok z przodu widok z przodu widok z przodu
Rozstaw przyłączy
odległość od ściany
typ 10: 60 mm
typ 20/21/22 34 mm
widok z tyłu
23
Grzejniki kompaktowe
Kermi Therm X2 THERM X2 PROFIL-K / -V / -VM
Grzejniki
profilowane zaworowe
Kermi Therm X2
OPIS OGÓLNY
Profilowany grzejnik
zaworowy Therm X2 z
podłączeniem środkowym
Zakres dostawy Jakość Podłączenie

W grzejniki profilowane Kermi Therm X2 W badanie szczelności każdego grzejnika W grzejniki zaworowe Therm X2:
z uchwytami mocującymi, zagruntowane W ciśnienie próbne: 13,0 bar 2 x gwint zewnętrzny G 3/4”, standardowo
i lakierowane proszkowo podłączenie z prawej strony, na zapytanie
W maksymalne ciśnienie robocze: 10,0 bar podłączenie z lewej strony bez dopłaty,
W osłony boczne i górna, z wyjątkiem
typu 10, osłony można demontować W maksymalna temperatura robocza: 110°C w systemie jednorurowym niezbędne
W certyfikowana wg DIN EN ISO 9001:2000 jest złącze śrubowe z by-passem,
W kołki rozporowe, uchwyty dystansowe, 3 x G 1/2” gwint wewnętrzny
zaciski zabezpieczające, korki
odpowietrzający i zaślepiający dołączone Gwarancja W grzejniki kompaktowe:
są seryjnie do grzejnika, bez dopłaty 4 x gwint wewnętrzny G 1/2”
W firma Kermi udziela swoim kontrahentom
W Profilowany grzejnik kompaktowy 5 letnią gwarancję na grzejniki W Profilowany grzejnik zaworowy Therm X2
Therm X2: typ 12 - 33 dodatkowo zamontowane w zamkniętych systemach z podłączeniem środkowym 2 x gwint
z wkładką rozdzielającą Therm X2 grzewczych, zgodnie z warunkami zewnętrzny G 3/4" podłączenie środkowe,
zawartymi w „Karcie Gwarancyjnej zawór standardowo z prawej strony. Na
Mocowanie Grzejników Kermi” zapytanie podłączenie z lewej strony (bez
dopłaty). Zasilanie zawsze znajduje się po
W 4 uchwyty mocujące na tylnej stronie lewej stronie, niezależnie od pozycji
grzejnika, przy dł. 1800 mm Opakowanie
zaworu. We wszystkich grzejnikach kilku-
i pow. 6 uchwytów W grzejnik gotowy do transportu
płytowych odległość podłączenia od ściany
W zestaw montażowy zapewnia duże jest opakowany w karton i zafoliowany
jest jednakowa.
możliwości regulacji grzejnika W możliwy jest montaż grzejnika
w poziomie i pionie bez zdejmowania opakowania W grzejnikach zaworowych dodatkowo:
W wbudowana wkładka zaworowa fabrycznie
Lakierowanie wyregulowana odpowiednio do wydajności
W doskonałe lakierowanie dwuwarstwowe, cieplnej danego typu i wielkości grzejnika
ekologiczne, pozbawione zacieków W wkręcone korki zaślepiający
W grzejniki są lakierowane zgodnie i odpowietrzający
z normą DIN 55900-FWA: są odtłuszczane,
fosfatyzowane, gruntowane zanurzeniowo
w kąpieli elektrolitycznej i pokrywane
proszkowo (EPS)
W standardowo: kolor biel Kermi (RAL 9016)
W lakierowanie barwne na zapytanie
24
Wysokość 300 Wysokość 400 Wysokość 500 Wysokość 600 Wysokość 750 Wysokość 900
Długość
w mm Typ 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33
400 kg 2,69 4,20 5,70 6,79 10,07 3,32 5,40 7,40 8,89 13,21 3,96 6,59 8,96 10,70 16,36 4,59 7,74 10,56 12,59 18,75 5,54 9,15 13,36 16,23 24,21 6,49 11,37 15,37 18,31 27,33
l 0,72 0,72 1,44 1,44 2,16 0,90 0,90 1,80 1,80 2,70 1,08 1,08 2,16 2,16 3,24 1,26 1,26 2,52 2,52 3,78 1,52 1,52 3,05 3,05 4,57 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40
500 kg 3,17 5,02 6,89 8,18 12,15 3,96 6,50 9,00 10,79 16,06 4,75 7,98 10,93 13,03 19,96 5,54 9,40 12,91 15,36 22,92 6,73 11,14 16,40 19,91 29,73 7,92 13,92 18,89 22,46 33,55
l 0,89 0,89 1,80 1,80 2,70 1,12 1,12 2,25 2,25 3,38 1,35 1,35 2,70 2,70 4,05 1,57 1,57 3,15 3,15 4,72 1,90 1,90 3,81 3,81 5,71 2,25 2,25 4,50 4,50 6,75
600 kg 3,65 5,78 8,07 9,57 14,23 4,60 7,55 10,60 12,68 18,90 5,55 9,32 12,90 15,36 23,57 6,50 11,02 15,26 18,14 27,09 7,92 13,08 19,43 23,59 35,25 9,34 16,41 22,40 26,61 39,78
l 1,08 1,08 2,16 2,16 3,24 1,35 1,35 2,70 2,70 4,05 1,62 1,62 3,24 3,24 4,86 1,89 1,89 3,78 3,78 5,67 2,29 2,29 4,57 4,57 6,86 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10
700 kg 4,13 6,53 9,26 10,96 16,31 5,24 8,59 12,19 14,58 21,74 6,34 10,65 14,87 17,69 27,18 7,45 12,62 17,61 20,92 31,25 9,11 15,02 22,47 27,26 40,76 10,77 18,89 25,91 30,76 46,00
l 1,25 1,25 2,52 2,52 3,78 1,57 1,57 3,15 3,15 4,73 1,89 1,89 3,78 3,78 5,67 2,20 2,20 4,41 4,41 6,61 2,66 2,66 5,34 5,34 8,00 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45
800 kg 4,61 7,34 10,44 12,34 18,39 5,87 9,69 13,79 16,48 24,59 7,14 12,04 16,84 20,01 30,79 8,40 14,29 19,97 23,70 35,42 10,30 17,01 25,51 30,94 46,28 12,20 21,43 29,42 34,91 52,23
l 1,44 1,44 2,88 2,88 4,32 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40 2,16 2,16 4,32 4,32 6,48 2,52 2,52 5,04 5,04 7,56 3,05 3,05 6,10 6,10 9,15 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80
900 kg 5,09 8,15 11,62 13,73 20,47 6,51 10,79 15,39 18,37 27,43 7,93 13,43 18,81 22,34 34,39 9,36 15,95 22,32 26,48 39,59 11,49 19,00 28,55 34,62 51,80 13,63 23,98 32,93 39,06 58,46
l 1,60 1,60 3,24 3,24 4,86 2,02 2,02 4,05 4,05 6,07 2,43 2,43 4,86 4,86 7,29 2,83 2,83 5,67 5,67 8,50 3,42 3,42 6,86 6,86 10,29 4,05 4,05 8,10 8,10 12,15
1000 kg 5,57 8,96 12,86 15,21 22,70 7,15 11,89 17,03 20,36 30,43 8,73 14,82 20,83 24,76 38,15 10,31 17,61 24,72 29,35 43,91 12,68 20,99 31,64 38,39 57,47 15,06 26,52 36,49 43,31 64,83
l 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40 2,25 2,25 4,50 4,50 6,75 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45 3,81 3,81 7,62 7,62 11,43 4,50 4,50 9,00 9,00 13,50
1100 kg 6,05 9,78 14,04 16,60 24,78 7,79 12,99 18,63 22,26 33,27 9,53 16,20 22,80 27,09 41,76 11,27 19,28 27,08 32,13 48,07 13,88 22,99 34,68 42,07 62,98 16,48 29,06 40,00 47,46 71,06
l 1,99 1,99 3,96 3,96 5,94 2,48 2,48 4,95 4,95 7,42 2,97 2,97 5,94 5,94 8,91 3,47 3,47 6,93 6,93 10,40 4,20 4,20 8,39 8,39 12,58 4,95 4,95 9,90 9,90 14,85
1200 kg 6,53 10,59 15,23 17,98 26,92 8,42 14,09 20,23 24,15 36,18 10,32 17,59 24,77 29,42 45,43 12,22 20,94 29,43 34,91 52,31 15,07 24,98 37,72 45,75 68,56 17,91 31,60 43,52 51,61 77,35
l 2,16 2,16 4,32 4,32 6,48 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10 3,24 3,24 6,48 6,48 9,72 3,78 3,78 7,56 7,56 11,34 4,57 4,57 9,15 9,15 13,72 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20
1300 kg 7,00 11,40 16,41 19,37 28,87 9,06 15,19 21,82 26,05 38,89 11,12 18,98 26,74 31,75 48,91 13,17 22,61 31,78 37,69 56,34 16,26 26,97 40,76 49,43 73,95 19,34 34,15 47,03 55,76 83,44
l 2,35 2,35 4,68 4,68 7,02 2,93 2,93 5,85 5,85 8,77 3,51 3,51 7,02 7,02 10,53 4,10 4,10 8,19 8,19 12,29 4,96 4,96 9,91 9,91 14,87 5,85 5,85 11,70 11,70 17,55
1400 kg 7,48 12,21 17,70 20,94 31,32 9,70 16,29 23,52 28,13 42,10 11,91 20,37 28,81 34,26 52,88 14,13 24,27 34,24 40,65 60,88 17,45 28,96 43,90 53,29 79,83 20,77 36,69 50,64 60,10 90,04
l 2,52 2,52 5,04 5,04 7,56 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45 3,78 3,78 7,56 7,56 11,34 4,41 4,41 8,82 8,82 13,23 5,34 5,34 10,67 10,67 16,01 6,30 6,30 12,60 12,60 18,90
1600 kg 8,44 13,84 20,07 23,72 35,48 10,97 18,49 26,71 31,92 47,79 13,50 23,15 32,75 38,91 60,10 16,03 27,60 38,94 46,21 69,21 19,83 32,95 49,98 60,65 90,87 23,63 41,77 57,66 68,40102,49
THERM X2 PROFIL-K / -V / -VM
l 2,88 2,88 5,76 5,76 8,64 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80 4,32 4,32 8,64 8,64 12,96 5,04 5,04 10,08 10,08 15,12 6,10 6,10 12,20 12,20 18,30 7,20 7,20 14,40 14,40 21,60
CIĘŻAR, POJEMNOŚĆ WODNA
1800 kg 9,49 15,57 22,53 26,58 39,73 12,34 20,80 30,00 35,81 53,57 15,19 26,04 36,78 43,66 67,40 18,03 31,04 43,74 51,86 77,64 22,30 37,04 56,14 68,10101,99 26,57 46,97 64,78 76,79115,03
l 3,24 3,24 6,48 6,48 9,72 4,05 4,05 8,10 8,10 12,15 4,86 4,86 9,72 9,72 14,58 5,67 5,67 11,34 11,34 17,01 6,86 6,86 13,72 13,72 20,58 8,10 8,10 16,20 16,20 24,30
2000 kg 10,45 17,19 24,89 29,36 43,89 13,61 23,00 33,19 39,60 59,25 16,78 28,81 40,72 48,32 74,62 19,94 34,37 48,44 57,42 85,97 24,68 41,03 62,22 75,45113,03 29,43 52,05 71,80 85,09127,48
l 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80 4,50 4,50 9,00 9,00 13,50 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20 6,30 6,30 12,60 12,60 18,90 7,62 7,62 15,25 15,25 22,87 9,00 9,00 18,00 18,00 27,00
2300 kg 11,89 19,63 28,45 33,52 50,13 15,53 26,30 37,98 45,29 67,78 19,16 32,98 46,63 55,30 85,44 22,80 39,36 55,50 65,75 98,47 28,26 47,00 71,34 86,49129,58 33,71 59,68 82,33 97,55146,16
l 4,14 4,14 8,28 8,28 12,42 5,18 5,18 10,35 10,35 15,52 6,21 6,21 12,42 12,42 18,63 7,24 7,24 14,49 14,49 21,73 8,76 8,76 17,53 17,53 26,29 10,35 10,35 20,70 20,70 31,05
2600 kg 13,33 22,06 32,05 37,77 56,52 17,44 29,60 42,82 51,07 76,46 21,55 37,15 52,59 62,38 96,41 25,66 44,35 62,61 74,18 111,13 31,83 52,98 80,50 97,62146,28 38,00 67,31 92,92 110,09164,99
l 4,68 4,68 9,36 9,36 14,04 5,85 5,85 11,70 11,70 17,54 7,02 7,02 14,04 14,04 21,06 8,19 8,19 16,38 16,38 24,57 9,91 9,91 19,82 19,82 29,73 11,70 11,70 23,40 23,40 35,10
3000 kg 15,24 25,31 36,84 43,41 64,99 19,99 34,01 49,26 58,75 87,99 24,73 42,70 60,52 71,78110,99 29,48 51,01 72,07 85,39 127,95 36,59 60,95 92,71 112,42168,50 43,71 77,48107,02126,79190,04
l 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20 6,75 6,75 13,50 13,50 20,24 8,10 8,10 16,20 16,20 24,30 9,45 9,45 18,90 18,90 28,35 11,43 11,43 22,87 22,87 34,30 13,50 13,50 27,00 27,00 40,50
0,5 kg
wodna w l
pojemność
Therm X2 –
ciężar w kg
dodatkowo
zaworowych
masa grzejników
25
Grzejniki profilowane
ZAŁOŻENIA PROJEKTOWE GRZEJNIKÓW
Zarejestrowane parametry mocy cieplnych grzejników profilowanych zaworowych Therm X2 / kompaktowych
Typ 10 Typ 11 Typ 12 Typ 22 Typ 33
Wysokość mm fSL [W/m] n fSL [W/m] n fSL [W/m] n fSL [W/m] n fSL [W/m] n
300 335 1,2361 551 1,2196 720 1,2731 959 1,2776 1381 1,2839
400 425 1,2550 697 1,2371 894 1,2810 1207 1,2827 1744 1,2900
500 514 1,2739 840 1,2546 1063 1,2889 1441 1,2879 2081 1,2962
600 602 1,2928 979 1,2721 1229 1,2969 1666 1,2930 2394 1,3023
750 736 1,2932 1185 1,2883 1475 1,3156 1987 1,3000 2824 1,3157
900 872 1,2935 1390 1,3044 1723 1,3343 2295 1,3069 3214 1,3290
Udział promieniowania
50 % 35 % 30 % 30 % 20 %
fSL = nominalna moc cieplna grzejnika o długości 1 m,

wg PN EN 442,
przy temperaturze zasilania t1 = 75° C
temperaturze powrotu t2 = 65° C
temperaturze wzorcowej powietrza tT = 20° C
n = wykładnik charakterystyki grzejnika w pomieszczeniu
Nominalne moce cieplne poszczególnych wielkości
grzejników podane w tabelach wyznaczono na podstawie
zarejestrowanych mocy cieplnych przypadających
na 1 m dł. grzejnika.
F SL = fSL x długość [m]
05
n
F = F SL ( )
ΔT
ΔT n
F = moc cieplna grzejnika

w warunkach eksploatacyjnych
F SL = nominalna moc cieplna grzejnika
ΔTn = nominalna średnia różnica
temperatur między średnią
temperaturą grzejnika a
temperaturą otoczenia.
ΔT = średnia różnica temperatur
między średnią temperaturą
grzejnika a temperaturą otoczenia
dla warunków eksploatacji
podanych w obliczeniach
n = wykładnik charakterystyki
grzejnika
26
Wysokość 300 Wysokość 400 Wysokość 500 Wysokość 600 Wysokość 750 Wysokość 900
Typ 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33
Długość wat / m
w mm 75/65° C 335 551 720 959 1381 425 697 894 1207 1744 514 840 1063 1441 2081 602 979 1229 1666 2394 736 1185 1475 1987 2824 872 1390 1723 2295 3214
400 w 75/65° C
134 220 288 384 552 170 279 358 483 698 206 336 425 576 832 241 392 492 666 958 294 474 590 795 1130 349 556 689 918 1286
500 w 75/65° C
168 276 360 480 691 213 349 447 604 872 257 420 532 721 1041 301 490 615 833 1197 368 593 738 994 1412 436 695 862 1148 1607
600 w 75/65° C
201 331 432 575 829 255 418 536 724 1046 308 504 638 865 1249 361 587 737 1000 1437 442 711 885 1192 1695 523 834 1034 1377 1929
700 w 75/65° C 235 386 504 671 967 298 488 626 845 1221 360 588 744 1009 1457 421 685 860 1166 1676 515 830 1033 1391 1977 610 973 1206 1607 2250
800 w 75/65° C 268 441 576 767 1105 340 558 715 966 1395 411 672 850 1153 1665 482 783 983 1333 1915 588 948 1180 1590 2259 698 1112 1379 1836 2571
900 w 75/65° C 302 496 648 863 1243 383 627 805 1086 1570 436 756 957 1297 1873 542 881 1106 1500 2155 662 1067 1328 1788 2542 785 1251 1551 2066 2893
1000 w 75/65° C 335 551 720 959 1381 425 697 894 1207 1744 514 840 1063 1441 2081 602 979 1229 1666 2394 736 1185 1475 1987 2824 872 1390 1723 2295 3214
1100 w 75/65° C 369 606 792 1055 1519 468 767 983 1328 1919 565 924 1169 1585 2289 662 1077 1352 1833 2634 810 1304 1623 2186 3107 959 1529 1895 2525 3536
1200 w 75/65° C 402 661 864 1151 1657 510 836 1073 1449 2093 617 1008 1276 1729 2497 722 1175 1475 1999 2873 883 1422 1770 2385 3389 1046 1668 2068 2754 3857
1300 w 75/65° C 436 716 936 1247 1795 553 906 1162 1569 2267 668 1092 1382 1873 2706 783 1273 1598 2166 3112 957 1541 1918 2583 3671 1134 1807 2240 2984 4179
1400 w 75/65° C 469 771 1008 1343 1934 595 976 1252 1690 2442 720 1176 1488 2018 2914 843 1371 1721 2333 3352 1030 1659 2065 2782 3954 1221 1946 2412 3213 4500
1600 w 75/65° C 536 882 1152 1535 2210 680 1115 1431 1931 2791 822 1344 1701 2306 3330 963 1567 1967 2666 3831 1178 1896 2360 3179 4519 1395 2224 2757 3672 5143
1800 w 75/65° C 603 992 1296 1726 2486 765 1255 1609 2173 3139 925 1512 1914 2594 3746 1084 1762 2212 2999 4310 1325 2133 2655 3577 5084 1570 2502 3102 4131 5786
2000 w 75/65° C 670 1102 1440 1918 2762 850 1394 1788 2414 3488 1028 1680 2126 2882 4162 1204 1958 2458 3332 4788 1472 2370 2950 3974 5648 1744 2780 3446 4590 6428
2300 w 75/65° C 771 1267 1656 2206 3177 978 1603 2056 2776 4011 1182 1932 2445 3315 4787 1385 2252 2827 3832 5507 1693 2726 3393 4570 6496 2006 3197 3963 5279 7393
2600 w 75/65° C 871 1433 1872 2494 3591 1105 1812 2325 3138 4535 1336 2184 2764 3747 5411 1565 2546 3196 4332 6225 1914 3081 3835 5167 7343 2267 3614 4480 5976 8357
N O M I N A L N E M O C E C I E P L N E W W ATA C H
3000 w 75/65° C 1005 1653 2160 2877 4143 1275 2091 2682 3621 5232 1542 2520 3189 4323 6243 1806 2937 3687 4998 7183 2208 3555 4425 5961 8473 2616 4170 5169 6886 9643
otoczenia t
temperatura
temperatura
grzejników:
Wskazówka:
po obniżeniu
ΦRH = A * fRH
wg nominalnych
temperatury ΦRH.
od pomieszczenia.
mocy cieplnych ΦHL
ponownego nagrzania

20 ° C
wg normy PN EN 12831
lub z osłabieniem należy
nagrzania pomieszczenia

wody grzewczej 75/65 ° C
ogrzewanych z przerwami
27
28
Wysokość w mm 300 400 500 600 750 900 300 400 500 600 750 900 300 400 500 600 750 900 300 400 500 600 750 900 300 400 500 600 750 900
Długość w mm Fabryczna nastawa wstępna kv
400 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
500 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
600 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5
700 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6
800 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8
900 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 6 8
1000 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 8
1100 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 6 4,5 4,5 6 8 8 8
1200 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 4,5 6 8 8 8
1300 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8 8
1400 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8 8
1600 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 4,5 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8
1800 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8
2000 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 2,5 4,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
2300 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 8 2,5 4,5 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
2600 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 8 4,5 6 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
THERM X2 PROFIL-V / -VM
3000 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 4,5 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

N A S TA W A W S T Ę P N A W A R T O Ś C I K V
V3K F
V3K S
Uwaga!
Uwaga!
grzejników.
w pozycji „8”.
należy ustawić
ciśnień 100 mbar.

pracować będą w
Przy takim samym

wkładkę zaworową
Przyporządkowanie
grzejniki zaworowe
System dwururowy:
według parametrów
70/55/20° C i różnicy
na odpowiednią moc
System jednorurowy:
nastawioną wstępnie
wykresie powierzchni
Kermi wyposażone są
wartości kv następuje
strumieniu masy wody
8
6
temperatury zasilania i
we wkładkę zaworową
grzewczych wg EN 442.
4,5
2,5
systemie jednorurowym
5,5*
samą charakterystykę na
możliwe są również inne
Nastawa
powrotu, które mają taką
jeżeli grzejniki zaworowe
Oznaczenia na zaworze
Kolor
Biały
Żółty
* zawór regulacji precyzyjnej V3K F

Czarny
Niebieski
Czerwony
0,75
0,57
0,42
0,27
0,13
Wartość kv
N O TAT K I
29
Kermi Therm X2 Profil
higieniczne
THERM X2 PROFIL-K / -V HIGIENICZNY
Grzejniki zaworowe
Kermi Therm X2 Profil
OPIS OGÓLNY
higieniczne

W grzejniki Kermi Therm X2 profilowane W badanie szczelności każdego grzejnika W grzejniki zaworowe Therm X2 Profil
higieniczne z uchwytami mocującymi, W ciśnienie próbne: 13,0 bar higieniczne: 2 x gwint zewnętrzny G 3/4“,
zagruntowane i lakierowane proszkowo standardowo podłączenie z prawej strony,
W maksymalne ciśnienie robocze: 10,0 bar na zapytanie podłączenie z lewej strony
W grzejniki higieniczne nie posiadają
zestawu montażowego, zalecamy W maksymalna temperatura robocza: 110° C bez dopłaty, w systemie jednorurowym
zastosowanie zestawu montażowego W certyfikowana wg DIN EN ISO 9001:2000 niezbędne jest złącze śrubowe
przeznaczonego do grzejników z by-passem, 3 x G 1/2“ gwint wewnętrzny
higienicznych - patrz str. 60 Gwarancja W grzejniki kompaktowe Therm X2 Profil
W Kompaktowy grzejnik Therm X2 Plan W firma Kermi udziela swoim kontrahentom higieniczne: 4 x gwint wewnętrzny G 1/2“
higieniczny: typ 20 - 30 dodatkowo 5 letnią gwarancję na grzejniki
z wkładką rozdzielającą Therm X2 zamontowane w zamkniętych systemach W grzejnikach zaworowych dodatkowo:
grzewczych, zgodnie z warunkami W wbudowana wkładka zaworowa fabrycznie
Mocowanie zawartymi w „Karcie Gwarancyjnej wyregulowana odpowiednio do wydajności
W 4 uchwyty mocujące na tylnej stronie Grzejników Kermi” cieplnej danego typu i wielkości grzejnika
grzejnika, przy dł. 1800 mm i pow. W wkręcone korki zaślepiający
6 uchwytów Opakowanie i odpowietrzający
W zestaw montażowy do grzejników W grzejnik gotowy do transportu jest
higienicznych umożliwia regulację opakowany w karton i zafoliowany Certyfikat higieniczny:
grzejnika w pionie i zapewnia W możliwy jest montaż grzejnika W brak konwektorów ułatwia
normatywną odległość 100 mm od ściany bez zdejmowania opakowania czyszczenie grzejnika
W grzejniki higieniczne odpowiadają
Lakierowanie wysokim wymaganiom sanitarnym
W doskonałe lakierowanie dwuwarstwowe, i mogą być stosowane w miejscach
ekologiczne, pozbawione zacieków takich jak szpitale, przychodnie, żłobki.
W grzejniki są lakierowane zgodnie
proszkowo (EPS)
30
Wysokość 300 Wysokość 400 Wysokość 500 Wysokość 600 Wysokość 900
Długość
w mm Typ 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
400 kg 2,69 4,84 7,15 3,32 6,10 9,05 3,96 7,37 10,94 4,59 8,63 12,84 6,49 12,43 18,53
l 0,72 1,45 2,18 0,90 1,80 2,72 1,08 2,16 3,24 1,26 2,52 3,78 1,80 3,60 5,40
500 kg 3,17 5,80 8,58 3,96 7,38 10,96 4,75 8,96 13,33 5,54 10,54 15,70 7,92 15,29 22,82
l 0,89 1,81 2,71 1,12 2,25 3,39 1,35 2,70 4,05 1,57 3,14 4,71 2,25 4,50 6,75
600 kg 3,65 6,76 10,02 4,60 8,65 12,87 5,55 10,55 15,72 6,50 12,45 18,56 9,34 18,14 27,10
l 1,08 2,17 3,25 1,35 2,70 4,06 1,62 3,24 4,86 1,89 3,78 5,67 2,70 5,40 8,10
700 kg 4,13 7,71 11,46 5,24 9,93 14,78 6,34 12,14 18,10 7,45 14,36 21,42 10,77 21,00 31,39
l 1,25 2,53 3,79 1,57 3,15 4,74 1,89 3,78 5,67 2,20 4,40 6,60 3,15 6,30 9,45
800 kg 4,61 8,67 12,90 5,87 11,20 16,69 7,14 13,73 20,49 8,40 16,26 24,29 12,20 23,86 35,67
l 1,44 2,88 4,32 1,80 3,60 5,40 2,16 4,32 6,48 2,52 5,04 7,56 3,60 7,20 10,80
900 kg 5,09 9,63 14,34 6,51 12,48 18,61 7,93 15,32 22,88 9,36 18,17 27,15 13,63 26,71 39,96
l 1,60 3,24 4,86 2,02 4,05 6,07 2,43 4,86 7,29 2,83 5,66 8,49 4,05 8,10 12,15
1000 kg 5,57 10,68 15,92 7,15 13,85 20,67 8,73 17,01 25,41 10,31 20,17 30,16 15,06 29,66 44,39
l 1,80 3,60 5,40 2,25 4,50 6,75 2,70 5,40 8,10 3,15 6,30 9,45 4,50 9,00 13,50
1100 kg 6,05 11,64 17,36 7,79 15,12 22,58 9,53 18,60 27,80 11,27 22,08 33,02 16,48 32,52 48,68
l 1,99 3,96 6,05 2,48 4,95 7,48 2,97 5,94 8,91 3,47 6,93 10,34 4,95 9,90 15,07
1200 kg 6,53 12,60 18,80 8,42 16,39 24,49 10,32 20,19 30,19 12,22 23,99 35,88 17,91 35,37 52,96
l 2,16 4,32 6,48 2,70 5,40 8,10 3,24 6,48 9,72 3,78 7,56 11,34 5,40 10,80 16,20
1300 kg 7,00 13,56 20,24 9,06 17,67 26,41 11,12 21,78 32,57 13,17 25,89 38,74 19,34 38,23 57,25
l 2,35 4,68 7,02 2,93 5,85 8,77 3,51 7,02 10,53 4,10 8,19 12,29 5,85 11,70 17,55
1400 kg 7,48 14,70 21,98 9,70 19,13 28,62 11,91 23,56 35,26 14,13 27,99 41,91 20,77 41,27 61,83
l 2,52 5,04 7,56 3,15 6,30 9,45 3,78 7,56 11,34 4,41 8,82 13,23 6,30 12,60 18,90
1600 kg 8,44 16,62 24,85 10,97 21,68 32,44 13,50 26,74 40,04 16,03 31,80 47,63 23,63 46,99 70,40
l 2,88 5,76 8,64 3,60 7,20 10,80 4,32 8,64 12,98 5,04 10,08 15,12 7,20 14,40 21,59
1800 kg 9,49 18,83 27,82 12,34 24,32 36,36 15,19 30,01 44,90 18,03 35,71 53,44 26,57 52,79 79,06
l 3,24 6,48 9,72 4,05 8,10 12,15 4,86 9,72 14,58 5,67 11,34 17,01 8,10 16,19 24,28
2000 kg 10,45 20,54 30,69 13,61 26,87 40,18 16,78 33,20 49,67 19,94 39,52 59,16 29,43 58,50 87,63
l 3,60 7,20 10,80 4,50 9,00 13,50 5,40 10,80 16,20 6,30 12,60 18,90 9,00 17,99 26,97
2300 kg 11,89 23,42 35,01 15,53 30,69 45,92 19,16 37,97 56,83 22,80 45,24 67,75 33,71 67,07 100,49
l 4,14 8,28 12,42 5,18 10,35 15,52 6,21 12,42 18,58 7,24 14,48 21,73 10,35 20,68 31,01
2600 kg 13,33 26,39 39,47 17,44 34,61 51,81 21,55 42,84 64,14 25,66 51,06 76,48 38,00 75,73 113,49
l 4,68 9,36 14,04 5,85 11,70 17,50 7,02 14,04 21,00 8,19 16,38 24,56 11,70 23,37 35,04
3000 kg 15,24 30,31 45,37 19,99 39,80 59,61 24,73 49,29 73,84 29,48 58,78 88,08 43,71 87,25 130,78
l 5,40 10,80 16,20 6,75 13,50 20,18 8,10 16,20 24,22 9,45 18,90 28,33 13,50 29,96 40,42
0,5 kg
wodna w l
pojemność
Therm X2 –
ciężar w kg
dodatkowo
zaworowych
masa grzejników
31
Zarejestrowane parametry mocy cieplnych grzejników higienicznych Therm X2 Profil-V / Profil-K
Wysokość mm fSL [W/m] n fSL [W/m] n fSL [W/m] n
300 335 1,2361 582 1,27700 823 1,26600
400 425 1,2550 736 1,27730 1034 1,26720
500 514 1,2739 883 1,27750 1236 1,26840
600 602 1,2928 1027 1,27780 1429 1,26960
900 872 1,2935 1437 1,29550 1973 1,28440
50 % 45 % 30 %

wg PN EN 442,
05
n
F = F SL ( )
ΔT
ΔT n

temperaturą otoczenia.
grzejnika
32
Typ 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Długość w wat / m
mm 75/65° C 335 582 823 425 736 1034 514 883 1236 602 1027 1429 872 1437 1973
400 W 75/65° C 134 233 329 170 294 414 206 353 494 241 411 572 349 575 789
500 W 75/65° C 168 291 412 213 368 517 257 442 618 301 514 715 436 719 987
600 W 75/65° C 201 349 494 255 442 620 308 530 742 361 616 857 523 862 1184
700 W 75/65° C 235 407 576 298 515 724 360 618 865 421 719 1000 610 1006 1381
800 W 75/65° C 268 466 658 340 589 827 411 706 989 482 822 1143 698 1150 1579
900 W 75/65° C 302 524 741 383 662 931 463 795 1112 542 924 1286 785 1293 1776
1000 W 75/65° C 335 582 823 425 736 1034 514 883 1236 602 1027 1429 872 1437 1973
1100 W 75/65° C 369 640 905 468 810 1137 565 971 1360 662 1130 1572 959 1581 2170
1200 W 75/65° C 402 698 988 510 883 1241 617 1060 1483 722 1232 1715 1046 1725 2368
1300 W 75/65° C 436 757 1070 553 957 1344 668 1148 1607 783 1335 1858 1134 1868 2565
1400 W 75/65° C 469 815 1152 595 1030 1448 720 1236 1731 843 1438 2001 1221 2012 2762
1600 W 75/65° C 536 931 1317 680 1178 1655 822 1413 1978 963 1643 2287 1395 2299 3157
1800 W 75/65° C 603 1048 1482 765 1325 1861 925 1590 2225 1084 1849 2572 1570 2587 3552
2000 W 75/65° C 670 1164 1646 850 1472 2068 1028 1766 2472 1204 2054 2858 1744 2874 3946
2300 W 75/65° C 771 1339 1893 978 1693 2378 1182 2031 2843 1385 2362 3287 2006 3305 4538
N O M I N A L N E M O C E C I E P L N E W WATA C H
2600 W 75/65° C 871 1513 2140 1105 1914 2689 1336 2296 3214 1565 2670 3716 2267 3736 5130
3000 W 75/65° C 1005 1746 2469 1275 2208 3102 1542 2649 3708 1806 3081 4287 2616 4311 5919
otoczenia t
temperatura
temperatura
grzejników:
Wskazówka:
po obniżeniu
ΦRH = A * fRH
wg nominalnych
temperatury ΦRH.
od pomieszczenia.
mocy cieplnych ΦHL
ponownego nagrzania

20 ° C

33
34
Głębokość w mm 63 102 157
Wysokość w mm 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900
400 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5
500 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 2,5
600 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 *5,5 *5,5 2,5 2,5 2,5
700 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 2,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 2,5
800 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 *5,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 4,5
900 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 *5,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
1000 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
1100 *5,5 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
1200 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
1300 *5,5 *5,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8
1400 *5,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8
1600 *5,5 *5,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8
1800 *5,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 2,5 4,5 6 8 8
2000 *5,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8
2300 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
2600 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8
3000 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 6 8 8 8 6 8 8 8 8
THERM X2 PROFIL-V HIGIENICZNY
N A S TA W A W S T Ę P N A W A R T O Ś C I K v
V3K F
V3K S
Uwaga!
Uwaga!
grzejników.
w pozycji „8”.
należy ustawić
ciśnień 100 mbar.

pracować będą w
Przy takim samym

wkładkę zaworową
Przyporządkowanie
grzejniki zaworowe
System dwururowy:
według parametrów
na odpowiednią moc
System jednorurowy:
8
6
4,5
2,5
5,5*
Nastawa
Kolor

Biały
Żółty
Czarny
Niebieski
Czerwony
0,75
0,57
0,42
0,27
0,13
Wartość kv
N O TAT K I
35
Grzejniki modernizacyjne
kompaktowe
Kermi Therm X2
GRZEJNIKI MODERNIZACYJNE THERM X2 PROFIL-K
OPIS OGÓLNY
Zakres dostawy Lakierowanie Opakowanie

W grzejniki profilowane modernizacyjne W doskonałe lakierowanie dwuwarstwowe, W grzejnik gotowy do transportu jest
Kermi Therm X2 z rozstawem przyłączy ekologiczne, pozbawione zacieków opakowany w karton i zafoliowany
jak w grzejnikach żeliwnych W grzejniki są lakierowane zgodnie W możliwy jest montaż grzejnika
W grzejniki z uchwytami mocującymi, z normą DIN 55900-FWA: są odtłuszczane, bez zdejmowania opakowania
zagruntowane i lakierowane proszkowo fosfatyzowane, gruntowane zanurzeniowo
W osłony boczne i górna w kąpieli elektrolitycznej i pokrywane Podłączenie
(osłony można zdemontować) proszkowo (EPS), W 4 x gwint wewnętrzny G 1/2“
W kołki rozporowe, uchwyty dystansowe, W standardowo: kolor biel Kermi (RAL 9016)
zaciski zabezpieczające, korki W lakierowanie barwne na zapytanie
odpowietrzający i zaślepiający, dołączone
są seryjnie do grzejnika, bez dopłaty Jakość
W Wkładka rozdzielająca Therm X2 W badanie szczelności każdego grzejnika
W ciśnienie próbne: 13,0 bar
Mocowanie
W maksymalne ciśnienie robocze: 10,0 bar
W 4 uchwyty mocujące na tylnej stronie
grzejnika, przy dł. 1800 mm i pow. W maksymalna temperatura robocza: 110° C
6 uchwytów W certyfikowana wg DIN EN ISO 9001:2000
W łatwy i szybki montaż dzięki seryjnie
dostarczanym zestawom montażowym Gwarancja
W zestaw montażowy zapewnia duże W firma Kermi udziela swoim kontrahentom

możliwości regulacji grzejnika w poziomie 5 letnią gwarancję na grzejniki
i pionie zamontowane w zamkniętych systemach
grzewczych, zgodnie z warunkami
zawartymi w „Karcie Gwarancyjnej
Grzejników Kermi”
36
GRZEJNIKI MODERNIZACYJNE THERM X2 PROFIL-K:
CIĘŻAR, POJEMNOŚĆ WODNA, ZAŁOŻENIA PROJEKTOWE
Wysokość 554 Wysokość 954 ciężar w kg
Długość
w mm Typ 12 22 33 12 22 33 pojemność
wodna w l
400 kg 9,94 11,95 17,80 16,10 19,05 28,45
l 2,35 2,35 3,53 3,79 3,79 5,69
500 kg 12,15 14,58 21,75 19,78 23,38 34,93
l 2,94 2,94 4,41 4,74 4,74 7,11
600 kg 14,35 17,22 25,70 23,46 27,70 41,41
l 3,53 3,53 5,30 5,69 5,69 8,54
700 kg 16,56 19,85 29,65 27,14 32,02 47,89
l 4,12 4,12 6,18 6,64 6,64 9,96
800 kg 18,77 22,48 33,60 30,83 36,34 54,37
l 4,71 4,71 7,06 7,59 7,59 11,38
900 kg 20,98 25,12 37,55 34,51 40,66 60,85
l 5,30 5,30 7,95 8,54 8,54 12,81
1000 kg 23,24 27,84 41,65 38,24 45,07 67,48
l 5,89 5,89 8,83 9,49 9,49 14,23
1100 kg 25,44 30,48 45,60 41,92 49,40 73,96
l 6,47 6,47 9,71 10,43 10,43 15,65
1200 kg 27,65 33,11 49,61 45,60 53,72 80,51
l 7,06 7,06 10,59 11,38 11,38 17,07
1300 kg 29,86 35,75 53,43 49,28 58,04 86,86
l 7,65 7,65 11,48 12,33 12,33 18,50
1400 kg 32,17 38,57 57,75 53,07 62,54 93,71
l 8,24 8,24 12,36 13,28 13,28 19,92
1600 kg 36,58 43,83 65,65 60,43 71,19 106,67
l 9,42 9,42 14,13 15,18 15,18 22,77
1800 kg 41,09 49,19 73,64 67,89 79,92 119,72
l 10,59 10,59 15,89 17,07 17,07 25,61
2000 kg 45,51 54,46 81,54 75,25 88,56 132,69
l 11,77 11,77 17,66 18,97 18,97 28,46
2300 kg 52,13 62,36 93,39 86,29 101,53 152,13
l 13,54 13,54 20,31 21,82 21,82 32,73
2600 kg 58,80 70,36 105,39 97,39 114,58 171,72
l 15,30 15,30 22,96 24,66 24,66 37,00
3000 kg 67,68 80,98 121,34 112,17 131,96 197,80
l 17,66 17,66 26,49 28,46 28,46 42,69

Zarejestrowane parametry mocy cieplnych grzejników modernizacyjnych Profil-K
grzejnika a temperaturą
Wysokość mm fSL W/m n fSL W/m n fSL W/m n
otoczenia dla warunków
554 1153 1,2936 1564 1,2899 2252 1,2987 eksploatacji podanych
954 1812 1,3400 2402 1,3290 3346 1,3348 w obliczeniach
Udział promieniowania 30 % 30 % 20 % n = wykładnik charakterystyki
grzejnika
fSL = nominalna moc cieplna grzejnika
o długości 1 m, wg PN EN 442,
05 przy temperaturze zasilania t1 = 75° C
i temperaturze wzorcowej
powietrza tT= 20° C
n = wykładnik charakterystyki grzejnika
n w pomieszczeniu
F = F SL ( )
ΔT n
ΔT
Nominalne moce cieplne
poszczególnych wielkości grzejników
F = moc cieplna grzejnika podane w tabelach wyznaczono na
w warunkach eksploatacyjnych podstawie zarejestrowanych mocy
cieplnych przypadających na 1 m
F SL = nominalna moc cieplna dł. grzejnika.
grzejnika
ΔTn = nominalna średnia różnica F SL = fSL x długość [m]
temperaturą grzejnika
a temperaturą otoczenia.
37
GRZEJNIKI MODERNIZACYJNE THERM X2 PROFIL-K
temperatura
otoczenia t 20 ° C
temperatura
Wysokość 554 Wysokość 954

Typ 12 22 33 12 22 33
Długość wat / m
w mm 75/65° C 1153 1564 2252 1812 2402 3346
400 W 75/65° C 461 626 901 725 961 1339
500 W 75/65° C 577 782 1126 906 1201 1673
600 W 75/65° C 692 938 1351 1087 1441 2008
700 W 75/65° C 807 1095 1577 1268 1682 2342
800 W 75/65° C 922 1251 1802 1450 1922 2677
900 W 75/65° C 1038 1408 2027 1631 2162 3012
1000 W 75/65° C 1153 1564 2252 1812 2402 3346
1100 W 75/65° C 1268 1721 2477 1993 2642 3681
1200 W 75/65° C 1384 1877 2703 2175 2883 4016
1300 W 75/65° C 1499 2033 2928 2356 3123 4350
1400 W 75/65° C 1614 2190 3153 2537 3363 4685
1600 W 75/65° C 1845 2503 3603 2899 3843 5354
1800 W 75/65° C 2076 2815 4054 3262 4324 6023
2000 W 75/65° C 2306 3128 4504 3624 4804 6693
2300 W 75/65° C 2652 3597 5180 4168 5525 7696
2600 W 75/65° C 2998 4067 5856 4712 6246 8700
3000 W 75/65° C 3459 4692 6757 5436 7207 10039
Wskazówka: Założenia projektowe

grzejników:
tabelę przeliczeniową
z dokładnymi wykład-
nikami charakterystyki
grzejników znajdziecie
Państwo w dziale
ponownego nagrzania
„Założenia projektowe
grzejników / współczynniki
od pomieszczenia.
korygujące”.
F RH = A * fRH
wg nominalnych
mocy cieplnych F HL
po uwzględnieniu
mocy nagrzania
pomieszczenia po obniżeniu
temperatury F RH.
należy uzgodnić
z użytkownikiem /
zleceniodawcą.
38
N O TAT K I
39
Kermi Therm X2 Plan THERM X2 PLAN-K / -V / -VM
Grzejniki zaworowe
Kermi Therm X2 Plan OPIS OGÓLNY
Grzejnik zaworowy
Therm X2 Plan z
podłączeniem środkowym

W grzejniki płaskie Kermi Therm X2 Plan W badanie szczelności każdego grzejnika W grzejniki zaworowe Therm X2 Plan:
z uchwytami mocującymi, zagruntowane W ciśnienie próbne: 13,0 bar 2 x gwint zewnętrzny G 3/4“, standardowo
i lakierowane proszkowo podłączenie z prawej strony, na zapytanie
W maksymalne ciśnienie robocze: 10,0 bar podłączenie z lewej strony bez dopłaty,
W osłony boczne i górna, z wyjątkiem
typu 10, osłony można demontować W maksymalna temperatura robocza: 110° C w systemie jednorurowym niezbędne
W certyfikowana wg DIN EN ISO 9001:2000 jest złącze śrubowe z by-passem, 3 x G 1/2”
W kołki rozporowe, uchwyty dystansowe, gwint wewnętrzny
zaciski zabezpieczające, korki
odpowietrzający i zaślepiający dołączone Gwarancja W grzejniki kompaktowe Plan:
są seryjnie do grzejnika, bez dopłaty W firma Kermi udziela swoim kontrahentom 4 x gwint wewnętrzny G 1/2”
W Grzejnik kompaktowy Therm X2 Plan: 5 letnią gwarancję na grzejniki W Grzejnik zaworowy Therm X2 Plan
typ 12 - 33 dodatkowo z wkładką zamontowane w zamkniętych systemach z podłączeniem środkowym:
rozdzielającą Therm X2 grzewczych, zgodnie z warunkami 2 x gwint zewnętrzny G 3/4" podłączenie
zawartymi w „Karcie Gwarancyjnej środkowe, zawór seryjnie z prawej strony.
Mocowanie Grzejników Kermi” Na zapytanie podłączenie z lewej strony
(bez dopłaty).Zasilanie znajduje się zawsze
W 4 uchwyty mocujące na tylnej stronie Opakowanie po lewej stronie, niezależnie od pozycji
grzejnika, przy dł. 1805 mm i pow. zaworu. We wszystkich grzejnikach
6 uchwytów W grzejnik gotowy do transportu
jest opakowany w karton i zafoliowany kilkupłytowych odległość podłączenia od
W zestaw montażowy zapewnia duże ściany jest jednakowa.
możliwości regulacji grzejnika W możliwy jest montaż grzejnika
w poziomie i pionie bez zdejmowania opakowania
W grzejnikach zaworowych dodatkowo:
Lakierowanie W wbudowana wkładka zaworowa fabrycznie
wyregulowana odpowiednio do wydajności
W doskonałe lakierowanie dwuwarstwowe, cieplnej danego typu i wielkości grzejnika
ekologiczne, pozbawione zacieków
W wkręcone korki zaślepiający
W grzejniki są lakierowane zgodnie i odpowietrzający
proszkowo (EPS)
40
Długość
w mm Typ 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33
405 kg 3,81 5,27 6,77 7,87 11,15 4,77 6,79 8,79 10,30 14,61 5,73 8,31 10,68 12,43 18,08 6,69 9,79 12,60 14,64 20,80 9,58 14,40 18,40 21,35 30,35
l 0,72 0,72 1,44 1,44 2,16 0,90 0,90 1,80 1,80 2,70 1,08 1,08 2,16 2,16 3,24 1,26 1,26 2,52 2,52 3,78 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40
505 kg 4,56 6,34 8,21 9,52 13,49 5,76 8,23 10,73 12,54 17,80 6,96 10,12 13,07 15,19 22,11 8,16 11,95 15,45 17,93 25,48 11,76 17,69 22,65 26,24 37,32
l 0,89 0,89 1,80 1,80 2,70 1,12 1,12 2,25 2,25 3,38 1,35 1,35 2,70 2,70 4,05 1,57 1,57 3,15 3,15 4,72 2,25 2,25 4,50 4,50 6,75
605 kg 5,32 7,36 9,65 11,18 15,84 6,76 9,62 12,67 14,78 20,99 8,19 11,88 15,46 17,94 26,15 9,63 14,07 18,30 21,21 30,15 13,94 20,92 26,90 31,14 44,29
l 1,08 1,08 2,16 2,16 3,24 1,35 1,35 2,70 2,70 4,05 1,62 1,62 3,24 3,24 4,86 1,89 1,89 3,78 3,78 5,67 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10
705 kg 6,07 8,38 11,10 12,83 18,18 7,75 11,00 14,60 17,02 24,18 9,42 13,63 17,85 20,69 30,18 11,10 16,17 21,16 24,49 34,82 16,13 24,14 31,15 36,03 51,26
l 1,25 1,25 2,52 2,52 3,78 1,57 1,57 3,15 3,15 4,73 1,89 1,89 3,78 3,78 5,67 2,20 2,20 4,41 4,41 6,61 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45
805 kg 6,82 9,45 12,54 14,48 20,53 8,74 12,44 16,54 19,26 27,37 10,65 15,44 20,24 23,44 34,21 12,57 18,34 24,01 27,78 39,49 18,31 27,43 35,40 40,92 58,23
l 1,44 1,44 2,88 2,88 4,32 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40 2,16 2,16 4,32 4,32 6,48 2,52 2,52 5,04 5,04 7,56 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80
905 kg 7,58 10,52 13,99 16,13 22,87 9,73 13,88 18,47 21,50 30,56 11,88 17,25 22,63 26,19 38,24 14,04 20,50 26,86 31,06 44,16 20,49 30,71 39,65 45,82 65,20
l 1,60 1,60 3,24 3,24 4,86 2,02 2,02 4,05 4,05 6,07 2,43 2,43 4,86 4,86 7,29 2,83 2,83 5,67 5,67 8,50 4,05 4,05 8,10 8,10 12,15
1005 kg 8,33 11,59 15,48 17,87 25,37 10,72 15,33 20,46 23,83 33,90 13,11 19,06 25,07 29,04 42,43 15,50 22,67 29,77 34,43 48,99 22,68 33,99 43,95 50,81 72,32
l 1,80 1,80 3,60 3,60 5,40 2,25 2,25 4,50 4,50 6,75 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45 4,50 4,50 9,00 9,00 13,50
1105 kg 9,09 12,66 16,93 19,52 27,71 11,71 16,77 22,40 26,07 37,09 14,34 20,87 27,46 31,79 46,46 16,97 24,83 32,62 37,72 53,66 24,86 37,28 48,20 55,70 79,29
l 1,99 1,99 3,96 3,96 5,94 2,48 2,48 4,95 4,95 7,42 2,97 2,97 5,94 5,94 8,91 3,47 3,47 6,93 6,93 10,40 4,95 4,95 9,90 9,90 14,85
1205 kg 9,84 13,74 18,37 21,18 30,13 12,71 18,21 24,34 28,31 40,35 15,57 22,68 29,85 34,54 50,57 18,44 27,00 35,47 41,00 58,41 27,05 40,56 52,45 60,60 86,34
l 2,16 2,16 4,32 4,32 6,48 2,70 2,70 5,40 5,40 8,10 3,24 3,24 6,48 6,48 9,72 3,78 3,78 7,56 7,56 11,34 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20
1305 kg 10,59 14,81 19,82 22,83 32,33 13,70 19,65 26,27 30,55 43,39 16,80 24,49 32,24 37,29 54,45 19,91 29,16 38,32 44,28 62,93 29,23 43,84 56,71 65,49 93,16
l 2,35 2,35 4,68 4,68 7,02 2,93 2,93 5,85 5,85 8,77 3,51 3,51 7,02 7,02 10,53 4,10 4,10 8,19 8,19 12,29 5,85 5,85 11,70 11,70 17,55
1405 kg 11,35 15,88 21,36 24,66 35,05 14,69 21,09 28,31 32,98 46,95 18,03 26,30 34,73 40,23 58,86 21,38 31,33 41,28 47,75 67,98 31,41 47,13 61,06 70,57 100,51
l 2,52 2,52 5,04 5,04 7,56 3,15 3,15 6,30 6,30 9,45 3,78 3,78 7,56 7,56 11,34 4,41 4,41 8,82 8,82 13,23 6,30 6,30 12,60 12,60 18,90
THERM X2 PLAN-K / -V / -VM
1605 kg 12,85 18,03 24,25 27,97 39,74 16,67 23,97 32,18 37,46 53,33 20,50 29,92 39,51 45,73 66,92 24,32 35,66 46,98 54,31 77,32 35,78 53,69 69,56 80,36 114,45
l 2,88 2,88 5,76 5,76 8,64 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80 4,32 4,32 8,64 8,64 12,96 5,04 5,04 10,08 10,08 15,12 7,20 7,20 14,40 14,40 21,60
1805 kg 14,45 20,28 27,23 31,36 44,52 18,75 26,96 36,15 42,03 59,80 23,05 33,65 44,38 51,33 75,08 27,34 40,10 52,78 60,97 86,76 40,24 60,37 78,15 90,24 128,48
l 3,24 3,24 6,48 6,48 9,72 4,05 4,05 8,10 8,10 12,15 4,86 4,86 9,72 9,72 14,58 5,67 5,67 11,34 11,34 17,01 8,10 8,10 16,20 16,20 24,30
2005 kg 15,96 22,43 30,12 34,66 49,21 20,73 29,85 40,02 46,51 66,17 25,51 37,26 49,16 56,83 83,14 30,28 44,43 58,48 67,54 96,10 44,61 66,94 86,65 100,03 142,42
l 3,60 3,60 7,20 7,20 10,80 4,50 4,50 9,00 9,00 13,50 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20 6,30 6,30 12,60 12,60 18,90 9,00 9,00 18,00 18,00 27,00
2305 kg 18,22 25,64 34,45 39,61 56,24 23,71 34,17 45,83 53,23 75,74 29,20 42,69 56,32 65,09 95,24 34,69 50,92 67,04 77,38 110,12 51,16 76,79 99,41 114,71 163,33
l 4,14 4,14 8,28 8,28 12,42 5,18 5,18 10,35 10,35 15,52 6,21 6,21 12,42 12,42 18,63 7,24 7,24 14,49 14,49 21,73 10,35 10,35 20,70 20,70 31,05
2605 kg 20,48 28,86 38,84 44,66 63,43 26,68 38,49 51,69 60,04 85,46 32,89 48,12 63,54 73,43 107,49 39,09 57,42 75,65 87,32 124,28 57,71 86,64 112,21 129,49 184,39
l 4,68 4,68 9,36 9,36 14,04 5,85 5,85 11,70 11,70 17,54 7,02 7,02 14,04 14,04 21,06 8,19 8,19 16,38 16,38 24,57 11,70 11,70 23,40 23,40 35,10
3005 kg 23,49 33,15 44,66 51,36 72,96 30,65 44,26 59,48 69,10 98,36 37,81 55,36 73,15 84,53 123,76 44,97 66,08 87,11 100,55 143,12 66,44 99,77 129,27 149,16 212,42
l 5,40 5,40 10,80 10,80 16,20 6,75 6,75 13,50 13,50 20,24 8,10 8,10 16,20 16,20 24,30 9,45 9,45 18,90 18,90 28,35 13,50 13,50 27,00 27,00 40,50
wodna w l
pojemność
ciężar w kg
zaworowych
masa grzejników
dodatkowo 0,5 kg
Therm X2 Plan-V –
41
Grzejniki Plan
Zarejestrowane parametry mocy cieplnych grzejników Therm X2 Plan-V / Plan-K
Wysokość mm fSL [W/m] n fSL [W/m] n fSL [W/m] n fSL [W/m] n fSL [W/m] n
305 288 1,2923 487 1,2766 657 1,3125 902 1,3061 1299 1,2863
405 369 1,2932 619 1,2785 805 1,3197 1125 1,3104 1602 1,2944
505 447 1,2940 749 1,2805 954 1,3268 1339 1,3146 1901 1,3026
605 524 1,2949 878 1,2824 1106 1,3340 1549 1,3189 2201 1,3107
905 747 1,2894 1265 1,2871 1599 1,3383 2164 1,3330 3140 1,3347
50 % 35 % 30 % 30 % 20 %

wg PN EN 442,
05
n
F = F SL ( )
ΔT
ΔT n

temperaturą otoczenia
grzejnika
42
Typ 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33 10 11 12 22 33
Długość wat / m
w mm 75/65° C 288 487 657 902 1299 369 619 805 1125 1602 447 749 954 1339 1901 524 878 1106 1549 2201 747 1265 1599 2164 3140
405 W 75/65° C
117 197 266 365 526 149 251 326 456 649 181 303 386 542 770 212 356 448 627 891 303 512 648 876 1272
505 W 75/65° C
145 246 332 456 656 186 313 407 568 809 226 378 482 676 960 265 443 559 782 1112 377 639 808 1093 1586
605 W 75/65° C
174 295 398 546 786 223 375 487 681 969 270 453 577 810 1150 317 531 669 937 1332 452 765 967 1309 1900
705 W 75/65° C
203 343 463 636 916 260 436 568 793 1129 315 528 673 944 1340 369 619 780 1092 1552 527 892 1127 1526 2214
805 W 75/65° C
232 392 529 726 1046 297 498 648 906 1290 360 603 768 1078 1530 422 707 890 1247 1772 601 1018 1287 1742 2528
905 W 75/65° C
261 441 595 816 1176 334 560 729 1018 1450 405 678 863 1212 1721 474 795 1001 1402 1992 676 1145 1447 1959 2842
1005 W 75/65° C
289 489 660 907 1306 371 622 809 1131 1610 449 753 959 1346 1911 527 882 1112 1557 2212 751 1271 1607 2175 3156
1105 W 75/65° C
318 538 726 997 1436 408 684 890 1243 1770 494 828 1054 1480 2101 579 970 1222 1712 2432 825 1398 1767 2391 3470
1205 W 75/65° C
347 587 792 1087 1565 445 746 970 1356 1931 539 903 1150 1614 2291 631 1058 1333 1867 2652 900 1524 1927 2608 3784
1305 W 75/65° C
376 636 857 1177 1695 482 808 1051 1468 2091 583 978 1245 1748 2481 684 1146 1443 2022 2873 975 1651 2087 2824 4098
1405 W 75/65° C
405 684 923 1267 1825 518 870 1131 1581 2251 628 1052 1340 1881 2671 736 1234 1554 2177 3093 1050 1777 2247 3041 4412
1605 W 75/65° C
462 782 1055 1448 2085 592 994 1292 1806 2571 717 1202 1531 2149 3051 841 1409 1775 2486 3533 1199 2030 2567 3473 5040
1805 W 75/65° C
520 879 1186 1628 2345 666 1117 1453 2031 2892 807 1352 1722 2417 3432 946 1585 1996 2796 3973 1348 2283 2886 3906 5668
2005 W 75/65° C
577 977 1317 1809 2605 740 1241 1614 2256 3212 896 1502 1913 2685 3812 1051 1761 2218 3106 4413 1498 2537 3206 4339 6296
2305 W 75/65° C
664 1123 1515 2079 2994 851 1427 1856 2593 3693 1030 1727 2199 3087 4382 1208 2024 2550 3571 5074 1722 2916 3686 4988 7238
2605 W 75/65° C
750 1269 1712 2350 3384 961 1613 2097 2931 4174 1165 1951 2485 3488 4952 1365 2287 2881 4035 5734 1946 3296 4166 5638 8180
3005 W 75/65° C
866 1464 1974 2711 3904 1109 1860 2419 3381 4814 1343 2251 2867 4024 5713 1575 2639 3324 4655 6615 2245 3802 4805 6503 9436
otoczenia t
temperatura
temperatura
grzejników:
Wskazówka:
po obniżeniu
ΦRH = A * fRH
wg nominalnych
temperatury ΦRH.
od pomieszczenia.
mocy cieplnych ΦHL
ponownego nagrzania

20 ° C

43
Grzejniki Plan
44
Głębokość w mm 63 63 66 102 157
Wysokość w mm 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905
405 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5
505 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5
605 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
705 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
805 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6
905 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8
1005 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8
1105 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8
1205 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8
1305 5,5** 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8
1405 5,5** 5,5** 5,5** 2,5 2,5 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
1605 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 6 2,5 4,5 6 6 8 4,5 8 8 8 8
1805 5,5** 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8
2005 5,5** 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8
THERM X2 PLAN-V / -VM
2305 5,5** 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 2,5 4,5 6 6 8 4,5 8 8 8 8 8 8 8 8 8
2605 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8
3005 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 6 8 8 4,5 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
V3K F
V3K S
Uwaga!
Uwaga!
grzejników.
w pozycji „8”.
należy ustawić
ciśnień 100 mbar.

pracować będą w
Przy takim samym

wkładkę zaworową
Przyporządkowanie
grzejniki zaworowe
System dwururowy:
według parametrów
na odpowiednią moc
System jednorurowy:
8
6
temperatury zaislania i
4,5
2,5
5,5*
Nastawa
Kolor
Biały
Żółty

Czarny
Niebieski
Czerwony
0,75
0,57
0,42
0,27
0,13
Wartość kv
N O TAT K I
45
Grzejniki Plan
Kermi Therm X2 Plan
higieniczne
THERM X2 PLAN-K / -V HIGIENICZNY /
Grzejniki zaworowe
Kermi Therm X2 Plan
OPIS OGÓLNY
higieniczne
Zakres dostawy Jakość W grzejnikach zaworowych dodatkowo:

W grzejniki płaskie Kermi Therm X2 Plan W badanie szczelności każdego grzejnika W wbudowana wkładka zaworowa fabrycznie
higieniczne z uchwytami mocującymi, W ciśnienie próbne: 13,0 bar wyregulowana odpowiednio do wydajności
zagruntowane i lakierowane proszkowo cieplnej danego typu i wielkości grzejnika
W maksymalne ciśnienie robocze: 10,0 bar
W grzejniki higieniczne nie posiadają W wkręcone korki zaślepiający
zestawu montażowego, zalecamy W maksymalna temperatura robocza: 110° C i odpowietrzający
zastosowanie zestawu montażowego W certyfikowana wg DIN EN ISO 9001:2000
przeznaczonego do grzejników Certyfikat higieniczny:
higienicznych - patrz str. 60 Gwarancja W brak konwektorów ułatwia
W Kompaktowy grzejnik Therm X2 Plan W firma Kermi udziela swoim kontrahentom czyszczenie grzejnika
higieniczny: typ 20 - 30 dodatkowo 5 letnią gwarancję na grzejniki W grzejniki higieniczne odpowiadają
z wkładką rozdzielającą Therm X2 zamontowane w zamkniętych systemach wysokim wymaganiom sanitarnym i mogą
grzewczych, zgodnie z warunkami być stosowane w miejscach takich jak
Mocowanie zawartymi w „Karcie Gwarancyjnej szpitale, przychodnie, żłobki.
W 4 uchwyty mocujące na tylnej stronie Grzejników Kermi”
grzejnika, przy dł. 1805 mm i pow.
6 uchwytów Opakowanie
W zestaw montażowy do grzejników W grzejnik gotowy do transportu

higienicznych umożliwia regulację jest opakowany w karton i zafoliowany
grzejnika w pionie i zapewnia W możliwy jest montaż grzejnika
normatywną odległość 100 mm od ściany bez zdejmowania opakowania
Lakierowanie Podłączenie
W doskonałe lakierowanie dwuwarstwowe, W grzejniki zaworowe Therm X2
ekologiczne, pozbawione zacieków Plan higieniczne: 2 x gwint zewnętrzny
W grzejniki są lakierowane zgodnie G 3/4”, standardowo podłączenie
z normą DIN 55900-FWA: są odtłuszczane, z prawej strony, na zapytanie podłączenie
fosfatyzowane, gruntowane zanurzeniowo z lewej strony bez dopłaty, w systemie
w kąpieli elektrolitycznej i pokrywane jednorurowym niezbędne jest złącze
proszkowo (EPS) śrubowe z by-passem, 3 x G 1/2”
gwint wewnętrzny
W grzejniki kompaktowe Therm X2 Plan
W lakierowanie barwne na zapytanie higieniczne: 4 x gwint wewnętrzny G 1/2”
46
Długość
w mm Typ 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
405 kg 3,81 6,06 8,47 4,77 7,66 10,72 5,73 9,27 12,96 6,69 10,87 15,21 9,58 15,68 21,95
l 0,26 0,54 0,82 0,35 0,74 1,12 0,44 0,91 1,39 0,53 1,10 1,67 0,79 1,63 2,47
505 kg 4,56 7,31 10,22 5,76 9,31 13,02 6,96 11,31 15,82 8,16 13,31 18,62 11,76 19,31 27,03
l 0,89 1,80 2,70 1,12 2,25 3,38 1,35 2,70 4,05 1,57 3,15 4,72 2,25 4,50 6,75
605 kg 5,32 8,56 11,97 6,76 10,96 15,32 8,19 13,36 18,68 9,63 15,75 22,04 13,94 22,94 32,10
l 1,08 2,16 3,24 1,35 2,70 4,05 1,62 3,24 4,86 1,89 3,78 5,67 2,70 5,40 8,10
705 kg 6,07 9,81 13,72 7,75 12,61 17,63 9,42 15,40 21,54 11,10 18,19 25,45 16,13 26,57 37,18
l 1,25 2,52 3,78 1,57 3,15 4,73 1,89 3,78 5,67 2,20 4,41 6,61 3,15 6,30 9,45
805 kg 6,82 11,06 15,47 8,74 14,25 19,93 10,65 17,44 24,40 12,57 20,63 28,86 18,31 30,20 42,25
l 1,44 2,88 4,32 1,80 3,60 5,40 2,16 4,32 6,48 2,52 5,04 7,56 3,60 7,20 10,80
905 kg 7,58 12,32 17,21 9,73 15,90 22,23 11,88 19,49 27,25 14,04 23,07 32,27 20,49 33,83 47,33
l 1,60 3,24 4,86 2,02 4,05 6,07 2,43 4,86 7,29 2,83 5,67 8,50 4,05 8,10 12,15
1005 kg 8,33 13,66 19,11 10,72 17,64 24,69 13,11 21,62 30,26 15,50 25,61 35,84 22,68 37,55 52,56
l 1,80 3,60 5,40 2,25 4,50 6,75 2,70 5,40 8,10 3,15 6,30 9,45 4,50 9,00 13,50
1105 kg 9,09 14,91 20,86 11,71 19,29 26,99 14,34 23,67 33,12 16,97 28,05 39,25 24,86 41,18 57,64
l 1,99 3,96 5,94 2,48 4,95 7,42 2,97 5,94 8,91 3,47 6,93 10,40 4,95 9,90 14,85
1205 kg 9,84 16,16 22,61 12,71 20,94 29,29 15,57 25,71 35,98 18,44 30,49 42,66 27,05 44,81 62,71
l 2,16 4,32 6,48 2,70 5,40 8,10 3,24 6,48 9,72 3,78 7,56 11,34 5,40 10,80 16,20
1305 kg 10,59 17,41 24,36 13,70 22,58 31,60 16,80 27,76 38,83 19,91 32,93 46,07 29,23 48,44 67,79
l 2,35 4,68 7,02 2,93 5,85 8,77 3,51 7,02 10,53 4,10 8,19 12,29 5,85 11,70 17,55
1405 kg 11,35 18,85 26,41 14,69 24,42 34,20 18,03 29,99 41,99 21,38 35,55 49,79 31,41 52,26 73,17
l 2,52 5,04 7,56 3,15 6,30 9,45 3,78 7,56 11,34 4,41 8,82 13,23 6,30 12,60 18,90
1605 kg 12,85 21,35 29,91 16,67 27,71 38,81 20,50 34,07 47,71 24,32 40,44 56,61 35,78 59,52 83,32
l 2,88 5,76 8,64 3,60 7,20 10,80 4,32 8,64 12,96 5,04 10,08 15,12 7,20 14,40 21,60
1805 kg 14,45 23,94 33,49 18,75 31,10 43,50 23,05 38,25 53,52 27,34 45,41 63,53 40,24 66,87 93,56
l 3,24 6,48 9,72 4,05 8,10 12,15 4,86 9,72 14,58 5,67 11,34 17,01 8,10 16,20 24,30
2005 kg 15,96 26,44 36,99 20,73 34,39 48,11 25,51 42,34 59,23 30,28 50,29 70,35 44,61 74,13 103,72
l 3,60 7,20 10,80 4,50 9,00 13,50 5,40 10,80 16,20 6,30 12,60 18,90 9,00 18,00 27,00
2305 kg 18,22 30,20 42,23 23,71 39,33 55,02 29,20 48,47 67,80 34,69 57,61 80,59 51,16 85,02 118,95
l 4,14 8,28 12,42 5,18 10,35 15,52 6,21 12,42 18,63 7,24 14,49 21,73 10,35 20,70 31,05
THERM X2 PLAN-K / -V HIGIENICZNY
2605 kg 20,48 34,04 47,63 26,68 44,37 62,08 32,89 54,70 76,53 39,09 65,02 90,98 57,71 96,01 134,33
l 4,68 9,36 14,04 5,85 11,70 17,54 7,02 14,04 21,06 8,19 16,38 24,57 11,70 23,40 35,10
3005 kg 23,49 39,14 54,77 30,65 51,05 71,44 37,81 62,96 88,11 44,97 74,88 104,78 66,44 110,62 154,78
l 5,40 10,80 16,20 6,75 13,50 20,24 8,10 16,20 24,30 9,45 18,90 28,35 13,50 27,00 40,50
0,5 kg
wodna w l
pojemność
Therm X2 –
ciężar w kg
dodatkowo
zaworowych
masa grzejników
47
Grzejniki Plan
Zarejestrowane parametry mocy cieplnych grzejników higienicznych Therm X2 Profil-V / Profil-K
Wysokość mm fSL [W/m] n fSL [W/m] n fSL [W/m] n
305 288 1,2923 538 1,2864 776 1,2833
405 369 1,2932 674 1,2881 961 1,2842
505 447 1,2940 806 1,2898 1141 1,2851
605 524 1,2949 937 1,2815 1321 1,2860
905 747 1,2894 1328 1,2980 1868 1,3036
50 % 45 % 30 %

wg PN EN 442,
05
n
F = F SL ( )
ΔT
ΔT n

temperaturą otoczenia
grzejnika
48
Typ 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30 10 20 30
Długość w wat / m
mm 75/65° C 288 538 776 369 674 961 447 806 1141 524 937 1321 747 1328 1868
405 W 75/65° C 117 218 314 149 273 389 181 326 462 212 380 535 303 538 757
505 W 75/65° C 145 272 392 186 340 485 226 407 576 265 473 667 377 671 943
605 W 75/65° C 174 326 470 223 408 581 270 488 690 317 567 799 452 804 1130
705 W 75/65° C 203 379 547 260 475 678 315 568 804 369 661 931 527 936 1317
805 W 75/65° C 232 433 625 297 543 774 360 649 919 422 754 1063 601 1069 1504
905 W 75/65° C 261 487 702 334 610 870 405 729 1033 474 848 1196 676 1202 1691
1005 W 75/65° C 289 541 780 371 677 966 449 810 1147 527 942 1328 751 1335 1877
1105 W 75/65° C 318 595 858 408 745 1062 494 891 1261 579 1035 1460 825 1468 2064
1205 W 75/65° C 347 648 935 445 812 1158 539 971 1375 631 1129 1592 900 1600 2251
1305 W 75/65° C 376 702 1013 482 880 1254 583 1052 1489 684 1223 1724 975 1733 2438
1405 W 75/65° C 405 756 1090 518 947 1350 628 1133 1603 736 1317 1856 1050 1866 2625
1605 W 75/65° C 462 864 1246 592 1082 1543 717 1294 1831 841 1504 2120 1199 2132 2998
1805 W 75/65° C 520 971 1401 666 1217 1735 807 1455 2060 946 1691 2385 1348 2397 3372
2005 W 75/65° C 577 1079 1556 740 1351 1927 896 1616 2288 1051 1879 2649 1498 2663 3746
2305 W 75/65° C 664 1240 1789 851 1554 2215 1030 1858 2630 1208 2160 3045 1722 3061 4306
2605 W 75/65° C 750 1402 2022 961 1756 2504 1165 2100 2973 1365 2441 3441 1946 3460 4867
3005 W 75/65° C 866 1617 2332 1109 2026 2888 1343 2422 3429 1575 2816 3970 2245 3991 5614
otoczenia t
grzejników:
temperatura
temperatura
Wskazówka:
po obniżeniu
ΦRH = A * fRH
wg nominalnych
temperatury ΦRH.
od pomieszczenia.
mocy cieplnych ΦHL
ponownego nagrzania

20 ° C

49
Grzejniki Plan
50
Głębokość w mm 63 102 157
Wysokość w mm 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905 305 405 505 605 905
405 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5
505 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5
605 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5
705 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5
805 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5
905 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
1005 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
1105 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5
1205 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 5,5* 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
1305 5,5* 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6
1405 5,5* 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8
1605 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 4,5 8
1805 5,5* 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 6 2,5 4,5 4,5 6 8
2005 5,5* 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 4,5 8 4,5 4,5 6 8 8
2305 5,5* 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
2605 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 6 8 8 8
3005 2,5 2,5 2,5 4,5 6 4,5 4,5 6 8 8 6 8 8 8 8
THERM X2 PLAN-V HIGIENICZNY
V3K F
V3K S
Uwaga!
Uwaga!
grzejników.
w pozycji „8”.
należy ustawić
ciśnień 100 mbar.

pracować będą w
Przy takim samym

wkładkę zaworową
Przyporządkowanie
grzejniki zaworowe
System dwururowy:
według parametrów
na odpowiednią moc
System jednorurowy:
8
6
4,5
2,5
5,5*
Nastawa
Kolor

Biały
Żółty
Czarny
Niebieski
Czerwony
0,75
0,57
0,42
0,27
0,13
Wartość kv
M O C O W A N I E / R O Z S TA W P R Z Y Ł Ą C Z Y
Therm X2 Plan-K / Plan-K higieniczny / Profil-K / Profil-K higieniczny / Profil-K modernizacyjny

dł.
* w grzejnikach
od 1800 dł./2 Therm X2 Plan-K
wys. – 59 mm
w grzejnikach
Therm X2 Profil-K
wys. – 54 mm
wys.*
widok z tyłu
Typ 10 Typ 11 Typ 12 Typ 20/22 Typ 30/33
Typ dł. wymiar wymiar

A B
10 400 100 100
10 500 - 3000 140 140
11 400 - 3000 85 85
12 / 20 / 22 / 30 / 33 400 100 100
12 / 20 / 22 / 30 / 33 500 - 3000 140 140
Therm X2 Plan-V / Plan-V higieniczny / Profil-V / Profil-V higieniczny

dł.
Grzejnik podłączany
od 1800 dł./2 z prawej str. – jak na
szkicu,
grzejnik podłączany
z lewej str. – odbicie
lustrzane szkicu.
widok z przodu
widok z tyłu
zas. ¾“ pow. ¾“
pow. ¾“ zas. ¾“
Typ dł. wymiar wymiar

A B
10 400 165 100
10 500 - 3000 165 140
11 400 - 3000 85 85
12 / 20 / 22 / 30 / 33 400 100 100
12 / 20 / 22 / 30 / 33 500 - 3000 140 140
Therm X2 Plan-VM/ Profil-VM

dł.
od 1800 dł./2
widok z przodu
Wykonanie "zawór
zas. ¾“ pow. ¾“
z prawej strony" jak
na rysunku, wykonanie
Typ 10 Typ 11 Typ 12-33 "zawór z lewej strony"
- jak w
widok z tyłu
lustrzanym odbiciu.
Typ dł. wymiar wymiar Uwaga!

B C
pow. ¾“ zas. ¾“
W grzejniku Therm X2
10 400 165 100
podłączenie środkowe,
10 500 - 2600 165 140 zasilanie znajduje się
11 400 - 2600 85 85 dł./2 zawsze po lewej stro-
12 / 20 /22 / 30 / 33 400 100 100 nie, niezależnie od
12 / 20 /22 / 30 / 33 500 - 2600 140 140 pozycji zaworu.
51
SPOSOBY PODŁĄCZENIA
GRZEJNIKI KOMPAKTOWE KILKUPŁYTOWE
Sposoby podłączenia z wkładką rozdzielającą X2 na powrocie
pozycja wkładki pozycja wkładki
Sposoby podłączenia bez wkładki rozdzielającej X2
bez wkładki rozdzielającej bez wkładki rozdzielającej

bez efektu Therm X2 bez efektu Therm X2
do 8% mniejsza moc do 8% mniejsza moc
Niedopuszczalne sposoby podłączenia
52
GRZEJNIKI KOMPAKTOWE KILKUPŁYTOWE, ŁĄCZONE
Dopuszczalne systemy podłączeń
Uwaga!
Niezbędny jest
zestaw do łączenia,
nr art. ZT00810001!
bez wkładki rozdzielającej –> bez efektu Therm X2 bez wkładki rozdzielającej –> bez efektu Therm X2

dwa grzejniki bez efektu Therm X2 dwa grzejniki bez efektu Therm X2
połączenie grzejników wyłącznie dołem połączenie grzejników wyłącznie dołem
53
KILKUPŁYTOWYCH GRZEJNIKÓW THERM X2 PLAN-V / PROFIL-V
Dopuszczalne sposoby podłączenia
54
M O N TA W K Ł A D K I R O Z D Z I E L A J Ą C E J T H E R M X 2
W G R Z E J N I K AC H K O M PA K T O W YC H
Instrukcja montażu
Wkładka rozdziejająca Therm X2® może

być stosowana wyłącznie w kilkupłytowych
grzejnikach kompaktowych, przy podłącze-
niu jednostronnym lub naprzemiennym.
Umieszcza się ją w króćcu przyłączenio-
wym powrotnym.
Uwaga! Nie dopuszcza się sotowania przy
podłączeniu zasilania i powrotu od dołu
naprzemiennie.
1. Wsunąć klucz montażowy we wkładkę

rozdzialającą w odpowiednim położeniu
i do oporu.
2. Przestrzegać pozycji montażu wkładki

w kluczu montażowym:
W położenie uchwytu poziome
W strzałka z logo skierowana do ściany
Wsunąć wkładkę w króciec na powrocie:
W lekko ścisnąć wkładkę rozdzielającą
W delikatnie poruszać wkładką do przodu
i do tyłu, aby wsunąć ją do oporu
3. Sprawdzić pozycję klucza

montażowego:
W klucz montażowy dosunięty
W położenie uchwytu poziome
Wyciągnąć klucz montażowy.
W Podłączyć grzejnik do instalacji
odpowiednimi śrubunkami.
Przestrzegać przy tym maksymalnej
głębokości wkręcenia w gwint przyłą-
czeniowy: 14 mm.
55
D E M O N TA Ż O S Ł O N Y G Ó R N E J
W GRZEJNIKACH PŁYTOWYCH TYPU 11 – 33
Warunki demontażu górnej (bocznej) osłony.
Minimalna odległość między bokiem

grzejnika a ścianą (z jednej strony).
wys. grzejnika x = odległość od ściany
300 140
400 180
500 230
554 250
600 270
900 405
954 430
Podłączenie grzejnika jednostronne lub

naprzemienne ze śrubunkiem do ściany
za grzejnikiem uniemożliwia demontaż
osłony bocznej grzejnika.
Demontaż osłony górnej grzejnika
Unieść umieszczony w osłonie bocznej Czynności montażu

klips z tworzywa sztucznego, a następnie osłony górnej
przebiegają
przekręcić w stronę odwrotną do ruchu
w odwrotnej
wskazówek zegara. Przy grzejnikach Plan kolejności!
o dł. powyżej 1000 oraz grzejnikach
profilowanych o dł. powyżej 1400 należy
usunąć plastikowy klips z osłony górnej.
Osłonę boczną delikatnie odchylić od

grzejnika (patrz rys.), a następnie po
podniesieniu osłony górnej uwolnić
z haczyków mocujących.
Następnie unieść osłonę górną z jednej

strony i przesuwając w kierunku drugiego
boku wypiąć z haczyków od drugiej
osłony bocznej.
56
M O C O W A N I E / Z A K R E S D O S TA W Y
Mocowanie grzejników zaworowych i kompaktowych
Zestaw montażowy grzejników

o dł. do 1600 mm
skład:
2 kołki rozporowe 160 mm
2 uchwyty dystansowe,
2 klamry zabezpieczające,
1 korek odpowietrzający
Zestaw montażowy grzejników

o dł. od 1800 mm
składa się z zestawu podstawowego
oraz dodatkowego, składającego się z:
1 kołka rozporowego 160 mm,
1 uchwytu dystansowego,
1 klamry zabezpieczającej
Mocowanie
57
MOCOWANIE NA ŚCIANIE
M O N TA Ż P R Z Y P O M O C Y K O Ł K Ó W R O Z P O R O W Y C H
1. Punkty nawiercania otworów
W miejsce nawiercania otworów Uwaga!

zaznaczyć jak na rys. obok dł.
Zestawy montażowe
W nawiercić dwa otwory Ø 18 mm dostarczane seryjnie
są przeznaczone do sta-
W w przypadku grzejników o dł. bilnego zamocowania
1800 mm i pow. należy wywiercić grzejników na ścianach
dodatkowy otwór na środku z różnych materiałów
budowlanych. Jednak
w każdym przypadku
Odległość między otworem (x)
należy zadecydować
a krawędzią grzejnika o najodpowiedniejszej
Typ dł. (BL) dł. (BL) metodzie montażu
400 mm > 400 mm grzejnika oraz
Typ 10 w przypadku grzejnika dostosować odpo-
wiednie zestawy!
zaworowego 165 mm po
stronie podłączenia,
w innych przypadkach
100 mm 140 mm
Typ 11 85 mm 85 mm
Typ 12 - 33 100 mm 140 mm
Typ 10
Typ 10
Głębokość
BT 1) w mm 61
Odległość a
w mm 18
1) głębokość (BT) grzejnika Plan: + 2 mm
Typ 11, 12, 20, 22, 30, 33
Typ 11 12 20 / 22 30 / 33
Głębokość
BT 1) w mm 61 64 100 155
Odległość a
w mm 27 32 50
1) głębokość (BT) grzejnika Plan: + 2 mm
58
M O N TA Ż P R Z Y P O M O C Y K O Ł K Ó W R O Z P O R O W Y C H
2. Odległość od ściany
W kołek rozporowy umieścić rowkiem Kołki rozporowe jako

mocowanie do grzejników
do góry mogą być stosowane przy
W dopuszczalny odstęp od ściany X = 50 mm wszystkich dostępnych
materiałach budowlanych.
W ustawić odstęp od ściany i dokręcić Wyjątki:
W maksymalna odległość
kołek wkrętakiem
od ściany zmniejsza
W umieścić kołek rowkiem do góry w taki się, jeżeli mamy do
czynienia z ryzalitem
sposób, aby przynajmniej w 2/3 ściennym, płytą
jego długości znajdował się w ścianie rowek do góry
izolacyjną, itp.
o grubość danego
materiału (patrz rys.)
W element rozporowy
kołka nie może w
całości znajdować się
w pustej przestrzeni
materiału ściennego
Wskazówka:
w przypadku montażu w
pomieszczeniu, gdzie może
dojść do dodatkowego
obciążania grzejnika (np.
w szkołach, dyskotekach)
zalecamy stosowanie
wieszaka kątowego Kermi
lub konsultację z naszym
doradcą technicznym.
3. Wyrównanie
W kołki wyrównać w poziomie za

pomocą mimośrodu kluczem SW 22
4. Uchwyt dystansowy
W uchwyt dystansowy ustawić

w pożądanym odstępie (30 mm);
typ 10: zaleca się 50 mm
W uchwyt dystansowy nasunąć na dolny
uchwyt mocujący
W w razie potrzeby nałożyć przedłużkę
Mocowanie
5. Zacisk zabezpieczający
W po zawieszeniu grzejnika na kołkach

rozporowych wsunąć klamrę
zabezpieczającą ponad sześciokąt
kołka i zapiąć za uchwyt mocujący
w grzejniku
59
M O N TA Ż G R Z E J N I K Ó W H I G I E N I C Z N Y C H
Wieszak kątowy do płytowych grzejników higienicznych - zestaw do grzejników kompaktowych*
Wieszak kątowy z ocynkowanej blachy * Przeznaczone

stalowej, kolor biały (RAL 9016), wyłącznie do
kompaktowych
odległość grzejnika od ściany 100 mm, grzejników
do montażu płytowych grzejników higienicznych
higienicznych (typ 10, 20, 30).
2 wieszaki kątowe (A)

4 klipsy izolujące (B)
2 haczyki zabezpieczające (C)
4 śruby z łbem sześciokątnym (D)
4 podkładki (E)
4 kołki rozporowe (F)
1 korek zaślepiający (H)
1 korek odpowietrzający (I)
Wieszak kątowy do płytowych grzejników higienicznych - zestaw do grzejników zaworowych*
Wieszak kątowy z ocynkowanej blachy * Przeznaczone

wyłącznie do
stalowej, kolor biały (RAL 9016), odległość
zaworowych
grzejnika od ściany 100 mm, do montażu grzejników
płytowych grzejników higienicznych higienicznych
(typ 10, 20, 30).
2 wieszaki kątowe (A)
4 klipsy izolujące (B)
2 haczyki zabezpieczające (C)
4 śruby z łbem sześciokątnym (D)
4 podkładki (E)
4 kołki rozporowe (F)
60
M O C O W A N I E N A Ś C I A N I E / M O N TA Ż P R Z Y U Ż Y C I U
S K R Ó C O N E G O W I E S Z A K A K ĄT O W E G O
1. Przebieg montażu
Poz. opis ilość
A skrócony wieszak kątowy 2

B śruba 8 x 80 2
C podkładka 2
D kołek rozporowy 2
E uchwyt dystansowy 2
F nakrętka do uchwytu dystansowego 2 C
G adapter do uchwytu dystansowego * 2
H haczyk zabezpieczający 2
I klips izolujący 2
J śruba 6 x 25 2
K instrukcja montażu 1
G
* Zawarte wyłącznie w zestawach

ZB01630001, ZB01640001 i ZB01620001.
2. Odstępy między miejscami nawiercania
Typ BL (dł) [mm] X [mm] Uwaga!

10 zaworowy 400 165* / 100 Zestawy montażowe
dostarczane seryjnie
10 zaworowy 500 - 3000 165* / 140
są przeznaczone do
11 400 - 3000 85 stabilnego zamocowania
10 kompaktowy grzejników na ścianach
12 / 22 / 33 400 100 z różnych materiałów
10 kompaktowy 500 - 3000 140 budowlanych. Jednak
w każdym przypadku
12 / 22 / 33
należy zadecydować
o najodpowiedniejszej
* Wymiar 165 tylko po stronie zaworu metodzie montażu grzej-
nika oraz dostosować
Mocowanie
odpowiednie zestawy!
Aby zwiększyć nośność
można dodatkowo użyć
drugiej śruby i kołka
rozporowego!
>_
(3-ci otwór)
61
3. Zastosowanie
Typ WA* [mm] nr art.

10 zaworowy 60 ZB01640001 Typ 10 Typ 11 - 33
10 kompaktowy 60 ZB01630001
11 - 33 zaworowy 34 ZB01640002
11 - 33 kompaktowy 34 ZB01630002
Dodatkowa 3 konsola od dł. 1800 mm
10 zaworowy /
kompaktowy 60 ZB01620001
11 - 33 zaworowy /
kompaktowy 34 ZB01620002
* WA = odstęp od ściany WA = 60 mm WA = 34 mm
4. Montaż wstępny wieszaka kątowego
Wkręcić śrubę (J) do wieszaka (A)

(tylko około 3 obrotów). Śruba ułatwia
regulację pionową wieszaka.
J
5. Montaż
Wieszak kątowy (A) przytwierdzić

do ściany za pomocą śruby (B), podkładki
(C) i kołka rozporowego.
A C
Wieszaki (A) wyrównać w poziomie przy

pomocy śrub (J) i dokręcić śruby (B). J
Sprawdzić, czy wieszak jest stabilny,
ewentualnie dokręcić. B
62
5. Montaż
Na wieszaku (A) zamontować I

haczyk zabezpieczający (H)
i klips izolujący (I). H
Uchwyt dystansowy (E) połączyć z nakrętką

do uchwytu (F) i ustawić odstęp X. E
Aby uzyskać odstęp od ściany 60 mm
w przypadku typu 10 niezbędne jest
dodatkowo zastosowanie adaptera do
uchwytu dystansowego (G).
F
X
G
Usunąć opakowanie z grzejnika w miejscu

gdzie znajdują się uchwyty mocujące,
następnie na wcześniej przygotowanych
uchwytach montażowych grzejnika H
umieścić dolne uchwyty dystansowe.
Następnie zawiesić grzejnik na wiesza-
kach kątowych (A).
Po wyrównaniu grzejnika w poziomie
zapiąć haczyki zabezpieczające (H).
A
E+F
Mocowanie
Dokręcając nakrętkę (F) do uchwytu

dystansowego wyrównać grzejnik w pionie.
Podłączyć grzejnik do instalacji. W zależ-
ności od sposobu podłączenia grzejnika
wkręcić korek odpowietrzający (K).
63
U N I W E R S A L N Y S Z A B L O N M O N TA Ż O W Y
Zalety
W ułatwienie prac montażowych

W możliwość dokładnego wykonania,
sprawdzenia szczelności oraz płukania
kompletnej instalacji grzewczej bez
montażu grzejników
W uniezależnienie od postępu prac
budowlanych
W jednokrotny montaż grzejników
W zmniejszenie ryzyka uszkodzenia
grzejników lub ich kradzieży
na budowie
W możliwość wykorzystania różnych
rodzajów przyłączy z gwintem
wewnętrznym 3/4”
W zastosowanie do grzejników z
podłączeniem z prawej lub lewej strony
W odpowiedni do wszystkich zaworowych
grzejników Kermi i ich mocowania na
ścianie w różnych od niej odległościach
Kolejność postępowania
1. Zaznaczenie miejsca nawiercania

otworów.
Zastosowanie zarówno do grzejników
podłączanych z prawej jak i z lewej strony
(na zdj. podłączenie z prawej str.).
2. Zamocowanie szablonu montażowego

Położenie poziomicy na szablonie ułatwia
skorygowanie ewentualnego błędnego
zamocowania na ścianie dzięki podłużnym
otworom.
3. Ustawienie odległości od ściany

Znajdująca się na szablonie skala umożliwia
dokładne i łatwe ustawienie odległości
od ściany – co do milimetra. Dzięki temu
szablon montażowy może być stosowany
do wszystkich mocowań Kermi i różnych
odległości od ściany (od 50 mm).
64
Kolejność postępowania
4. Podłączenie złącza śrubowego.

Łatwy sposób na sprawdzenie szczelności
instalacji.
5. Zaznaczenie miejsca nawiercania

otworów.
Specjalnie przygotowane miejsce,
w którym umieszcza się metrówkę,
ułatwia zaznaczenie punktów wykonania
kolejnych otworów.
6. Zaznaczenie krawędzi grzejnika oraz

punktów nawiercania otworów pod
kołki rozporowe.
7. Montaż kołków łącznie z klamrami

zabezpieczającymi.
Mocowanie
8. Montaż grzejnika.
Po zakończeniu robót wewnątrz
budynku można zdemontować
szablon i zawiesić grzejnik.
65
MONTAŻ SZABLONU MONTAŻOWEGO
Wskazówki producenta
Informacje ogólne: należy stosować się do

wszystkich wskazówek, szczególną uwagę
proszę zwrócić na dane techniczne, ograni-
czenia w możliwości zastosowania oraz
informacje dot. właściwości ściany!
Dopuszczalne zastosowanie: szablon mon-
tażowy może być stosowany wyłącznie do
wyprowadzenia rur podłączeniowych, które
przeznaczone sa do podłączenia grzejników
zaworowych Kermi. Szablon motażowy
wyznaczyć może jedynie odstęp od ściany
wielkości 30 lub 50 mm. Każde inne użycie
jest niezgodne z przeznaczeniem i dlatego
niedopuszczalne!
Reklamacja: Skontaktować się z rzemieślni-
kiem specjalistą.
Uwaga! Wykonanie montażu i napraw
powierzać tylko rzemieślnikowi specjaliście,
aby nie utracić prawa do roszczeń z tytułu
gwarancji!
Konserwacja i czyszczenie: szczególna
konserwacja szablonu nie jest konieczna!
Czyszczenie proszę przeprowadzać wyłącz-
nie za pomocą delikatnych, nie szorujących
środków czystości dostępnych w handlu!
Przebieg montażu
1. Przed zamontowaniem dokładnie

zapoznać się i instrukcją montażu.
2. Transport i magazynowanie wyłącznie
w opakowaniu ochronnym
3. Sprawdzić zawartość opakowania pod
kątem kompletności i uszkodzeń.
A szablon montażowy
B korki przyłączeniowe (2x)
C instrukcja montażu
Wskazówka: zestaw korków
przyłączeniowych
nr art. ZK00580001
4. Przygotować niezbędne narzędzia
2x* 2x*
* Śruby i kołki należy
dobrać odpowiednio
do rodzaju ściany
(nie znajdują się one
w zakresie dostawy
szablonu montażowego).
66
Przebieg montażu
5. Ustalenie strony przyłożenia szablonu Uwaga!

Przyłożyć szablon (A) stroną typ 10:
odpowiednią do typu grzejnika. odległość od
ściany 50 mm
typ 11 - 33
odległość od
ściany 30 mm
6. Ustalenie pozycji szablonu Uwaga!

montażowego (A)
wymiar korygujący
Ustalić pozycję grzejnika zaworowego. 6 mm.
Na ściane zaznaczyć dolną i boczną Pozycja szablonu
krawędź grzejnika. W przypadku znajduje się 6 mm
grzejników z podłączeniem środkowym poniżej dolnej krawędzi
grzejnika.
należy zaznaczyć dolną krawędź oraz
Pozycja 1 = podłączenie
środek grzejnika.
grzejnika "lewego"
grzejnika "środkowego"
grzejnika "prawego"
7. Zaznaczenie punktów nawiarcania

otworów
Szablon montażowy (A) przyłożyć
odpowiednio do ściany i zaznaczyć
miejsce nawiercania obu otworów. Zagrożenie życia!
Wielkość wierteł wybrać w zależności Podczas wiercenia

od używanych kołków. otworów należy uwa-
żać, aby nie uszkodzić
przewodów prądo-
wych, wodnych lub
gazowych.
8. Wywiercić otwory na kołki.

Uwaga: Materiał mocujący należy
Mocowanie
dobrać odpowiednio do podłoża.
9. Szablon montażowy (A) przytwierdzić

do ściany odpowiednimi śrubami
i kołkami.
Szablon montażowy (A) przyłożyć
odpowiednio do ściany i ustawić przy
pomocy śrub mocujących. Następnie
skorygować położenie szablonu (A)
przy pomocy poziomicy i dokręcić śruby
mocujące. Jeżeli montaż odbywa się na
surowej ścianie, w celu wyrównania
grubości tynku można zastosować
zestaw do montażu na ścianie surowej
ZV00460001 (dostępny jako dodatkowy
osprzęt).
67
Przebieg montażu
10. Korki przyłączeniowe (B) umieścić w

3
szablonie montażowym (A) w zależności 1 2
od typu grzejnika.
pozycja (1) = grzejniki zaworowe

typ 12 i z podłączeniem
środkowym typ 12 – 33
pozycja (2) = grzejniki zaworowe typ 22
pozycja (3) = grzejniki zaworowe typ 33 4 5

i z podłączeniem środkowym
typ 10
i z podłączeniem środkowym
typ 11
11. Króciec przyłączeniowy przykręcić ręką Uwaga!

do korków (B), nie używając narzędzi.
Korki przyłączeniowe
Następnie można przystąpić do układa- (B) i króciec przyłącze-
nia rur grzewczych i podłączenia ich z niowy nie są szczelne.
Próba ciśnieniowa
korkami przyłączeniowymi za pomocą
systemu jest możliwa
króćców dostępnych w handlu. wyłącznie przy użyciu
śrubunków odcinają-
cych.
12. Zaznaczyć punkty przytwierdzenia Uwaga!

używanego mocowania ściennego.
Używany materiał
Metrówkę umieścić w szablo- mocujący jest przezna-
nie montażowym (A) i zazna- czony do podłoża o
wystarczającej nośno-
czyć wysokość grzejnika.
ści. Sposób mocowania
Następnie przy pomocy i materiał mocujący
poziomicy zaznaczyć w odpowiednim należy zawsze spraw-
miejscu boczną krawędź lub środek grzejni- dzić i dopasować na
ka. Wymiary używanego mocowania na miejscu montażu!
ścianie należy odczytać z załączonej do
niego instrukcji montażu lub danych Zagrożenie życia!
technicznych grzejników płytowych Kermi.
Podczas wiercenia
13. Wiercenie otworów do zamocowania otworów należy uwa-
i montaż mocowania ściennego żać, aby nie uszkodzić
przewodów prądo-
przeprowadzić zgodnie z załączoną
wych, wodnych lub
instrukcją. gazowych.
14. Przed zamontowaniem grzejników
zaworowych Kermi należy usunąć
szablon montażowy (A).
Przed ponownym użyciem szablonu
montażowego (A) należy sprawdzić jego
stan techniczny. Nie należy stosować
uszkodzonego szablonu montażowego
(A) lub korków przyłączeniowych (B).
W przypadku uszkodzenia należy
wymienić na nowy zestaw szablonu
montażowego lub wymienić same korki
przyłączeniowe (B) [10 szt. w zestawie,
nr art. ZK00580001].
68
NOTATKI
Mocowanie
69
MOCOWANIE NA PODŁODZE
M O N TA Ż P R Z Y U Ż Y C I U S T O J A K A W E W N Ę T R Z N E G O
1. Zakres zastosowania
Grzejniki płytowe Kermi można montować

przy użyciu stojaka wewnętrznego. Typ 11/12/33 Typ 22
W skład zestawu wchodzą:
1 noga wspornika z rurą nośną 30 x 10 mm,
1 element nośny (nośnik) ze śrubą mocującą,
2 zaślepkami i 1 przekładką gumową,
1 element mocujący (hak) z podkładką
i nakrętką,
1 podpórka górna dla typów 11, 12 i 33
1 podpórka górna dla typu 22
2. Wysokość stojaka
wysokość 300 400 500 554 600 900 954

w mm
rura
stojaka 460 460 460 460 760 760 760
w mm
3. Montaż wstępny elementu nośnego
W wcisnąć zaślepki w otwory w nośniku

W zamocować element gumowy
na nośniku
4. Montaż wstępny stojaka
W wstępnie zmontowany element nośny

przesunąć otworem podłużnym wzdłuż
rury nośnej
W ustawić pożądany odstęp nośnika od
podłogi i dokręcić śrubę przy rurze nośnej
W podpórkę górną wcisnąć w rurę nośną
5. Zamontowanie stojaka na grzejniku
W grzejnik postawić w opakowaniu

na górnej krawędzi
W otworzyć opakowanie w okolicy
dolnych uchwytów mocujących
W zmontowany wstępnie wspornik
wprowadzić w okolicy uchwytów
pomiędzy żeberka konwektora
70
6. Montaż końcowy
W zaczepić element mocujący (hak) na Wskazówka:

dolnym uchwycie grzejnika i przełożyć Do zamontowania
go przez otwór podłużny nośnika grzejnika zaworowego
typ 11 przy pomocy
W założyć podkładkę i dokręcić nakrętkę,
stojaka wewnętrznego
zwracając uwagę na poprawne niezbędne jest
ułożenie przekładki gumowej użycie elementu
wyrównawczego
W ustawić grzejnik w normalnej pozycji (ZB01450001)
i sprawdzić dokręcenie wszystkich
Do zamontowania
elementów stojaka grzejnika typ 10
niezbędny jest
dodatkowy osprzęt
ZB01520001,
do każdej konsoli.
x = maks. 300 mm
od dolnej krawędzi
nogi do dolnej
krawędzi grzejnika
7. Zamontowanie grzejnika na podłodze
W ustawić grzejnik na miejscu montażu Uwaga!

W zaznaczyć i wywiercić otwory * Typ 10/11 o dł. 2300,
wym. C = dł./2
Mocowanie
W ustawić grzejnik i przymocować Grzejniki kompaktowe * Typ 12-33 o dł. 2300,
za pomocą śrub i kołków wy. C = dł. /2 -34
Należy uwzględnić
położenie mostków
Odległość od zewnętrznej łączących płytę
krawędzi grzejnika przednią i tylną
grzejnika!
Typ str. zaworu wym. „B“ * wymiar „C“
wym. „A“ od dł. (BL)
> 1800 Grzejniki zaworowe
Grzejniki kompaktowe Therm X2
(FK0, FH0, PK0, PH0)
Typ 10/11
BL 400-3000 118 118 * BL/2 - 16,5
Typ 12-33
BL 400-3000 118 118 * BL/2 - 50
Grzejniki zaworowe Therm X2 (FTV, PTV)
Typ 10/11
BL 400-3000 151 118 * BL/2 - 16,5
Grzejniki z podłączeniem środkowym
Typ 12-33
BL 400-3000 151 118 * BL/2 - 50
Grzejnik zaworowy Therm X2 z podłączeniem
środkowym (FTM, PTM)
Typ 12-33
BL 400-3000 85 85
71
Zwymiarowanie nogi stojaka
Schematy dla grzejników kompaktowych i zaworowych
Typ wymiar x wymiar x =

odległość między
10 6 podłączeniem a środkiem
11 2 rury stojaka
12 2
22 20
33 70
Schemat dla grzejników z podłączeniem środkowym
Typ 22-33
Typ wymiar x wymiar x =

odległość między
12-33 2
podłączeniem a środkiem
rury stojaka
72
M O N TA Ż E K R A N U P R Z E C I W W Y P R O M I E N I O W A N I U C I E P Ł A
1. Zakres zastosowania
Jeżeli grzejniki są zamontowane przy Wskazówka:

dużych powierzchniach oszklonych, W przypadku
to dla zmniejszenia strat ciepła zaleca się grzejnika typu 10
ekran nie może być
stosowanie osłon montowanych na tylnej montowany przy
stronie grzejnika. Kermi proponuje pomocy stojaka
w takim wypadku ekrany przeciw wewnętrznego.
wypromieniowaniu ciepła, które pozwalają
zmniejszyć straty ciepła z promieniowania
do 80%.
Uwaga! Ekrany przeciw wypromieniowaniu
zalecane są przez producentów przeszkleń,
a ich stosowanie wynika z PN.
W skład zestawu wchodzą:
1 ekran przeciw wypromieniowaniu ciepła,
2 klipsy mocujące górne,
2 klipsy mocujące dolne.
Do grzejników o dł. od 1800 mm
dodatkowo 1 klips mocujący górny
i 1 klips mocujący dolny.
2. Montaż
1. Szkic zabudowy 3. Montaż górnego

Mocowanie przy klipsa mocującego
pomocy stojaka Zamocować uchwyty
wewnętrznego. klipsa mocującego
górnego we
wgłębieniu na tylnej
stronie ekranu.
4. Zawieszenie
ekranu
Aby zamontować ekran
na grzejniku należy
najpierw przy pomocy
klipsów mocujących
dolnych osadzić go na
Mocowanie
dolnych uchwytach
mocujących grzejnika.
2. Montaż dolnego 5. Zamocowanie

klipsa mocującego ekranu
Zamocować uchwyty Poprzez dociśnięcie
klipsa mocującego ekranu w obrębie
dolnego we wgłębieniu górnych uchwytów
na tylnej stronie ekranu. mocujących zatrzasną
się zapadki klipsa
zapewniając trwały
montaż ekranu.
73
S T R ATA C I Ś N I E N I A W G R Z E J N I K A C H P Ł Y T O W Y C H
Wykres przepływu dla grzejników płytowych FK0, FH0, FTV, PK0, PH0, PTV
Dane dotyczące strat ciśnienia na

grzejnikach kompaktowych podłączonych
jednostronnie.
strata ciśnienia w grzejnikach płytowych
Dane dotyczące strat ciśnienia na
grzejnikach z wbudowanym zaworem
nie uwzględniają strat ciśnienia na
zaworze ani na złączu śrubowym.
FTV/PTV Typ 12-33
FK0/PK0 Typ 10 / 11
PH0 Typ 10
FTV/PTV Typ 10/11
FK0 / PK0 Typ 12-33

PH0 Typ 20 / 30
starata ciśnienia Δp [Pa]
strumień masy wody qm [kg/h]
74
S T R ATA C I Ś N I E N I A W G R Z E J N I K A C H P Ł Y T O W Y C H
Wykres przepływu w FTM, PTM
Dane dotyczące straty ciśnienia nie

uwzględniają strat na zaworze ani na
złączu śrubowym. strata ciśnienia w grzejnikach płytowych
1000 100000
100 10000
FTM/PTM Typ 10/11
FTM/PTM Typ 12/22
FTM/PTM Typ 33
10 1000

1 100
10 100 1000
Dane techniczne
75
STRATA CIŚNIENIA W GRZEJNIKACH VERTEO
Wykres przepływu w grzejnikach Verteo
PSN/FSN Typ 20/21/22
FSN Typ 10

76
NOTATKI
77
Dane techniczne
TECHNIKA ZAWOROWA KERMI
Z A W Ó R S TA N D A R D O W Y
Technika zaworowa, zawór standardowy V3K S
Grzejniki zaworowe Kermi są fabrycznie

dostosowane do układów dwururowych.
Każdy grzejnik zależnie od mocy cieplnej,
wyposażony jest we wstępnie nastawioną
wkładkę zaworową.
Dodatkowo na stronie czołowej wkładki
kolorem zaznaczona jest nastawa wstępna
kv (patrz tabela).
Wykres nastawy dla przyrostu

nominalnego 1 K
w połączeniu z głowicą termostatyczną
z odchyleniem 0,22 mm / K Wykres ten uwzględnia
VE 1
VE 2
4
5
6
7
8
stratę ciśnienia na
VE
VE
VE 5,5VE
VE
VE 7,5VE
VE
VE 1,5
VE 2,5
VE 3,5
VE 4,5
VE 6,5
Tabela wartości kv zaworze.
20 200 2000
Strata ciśnienia
Wkładka zaworowa V3K S
wynika z wykresu dla
nastawa 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 grzejników płytowych.
10 100 1000
wartość
kv do 0,12 0,15 0,19 0,22 0,24 0,27 0,28 0,31
kolor * biały czer-
wony 5 50 500
strata ciśnienia Δp [mm H2O]

4 40 400

Wkładka zaworowa V3K S
strata ciśnienia Δp [kPa]
3 30 300
nastawa 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
wartość 2 20 200
kv do 0,33 0,35 0,37 0,38 0,39 0,39 0,40
kolor * czarny nie-
bieski 1 10 100
5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500
* optyczne zaznaczenie fabrycznej strumień masy wody qm [kg/h]
nastawy wstępnej kv
Wykres nastawy dla przyrostu

nominalnego 1 K* / K**
* w połączeniu z głowicą termos- Wykres ten uwzględnia
VE 1
VE 2
VE 3
VE 4
VE 5
VE 6
VE 7
VE 8
tatyczną z charakterystycznym
VE 1,5
VE 2,5
VE 3,5
VE 4,5
VE 5,5
VE 6,5
VE 7,5
odchyleniem 0,44 mm / K 20 200 2000 zaworze.
** w połączeniu z głowicą termos- Strata ciśnienia
tatyczną z charakterystycznym wynika z wykresu dla
100 1000 grzejników płytowych.
odchyleniem 0,22 mm / K 10
Tabela wartości kv
5 50 500
Wkładka zaworowa V3K S 4 40 400

nastawa 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 3 30 300

wartość
kv do 0,13 0,18 0,22 0,27 0,31 0,35 0,38 0,42 2 20 200
kolor * biały czer-

wony
1 10 100
Wkładka zaworowa V3K S 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500
nastawa 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
wartość
kv do 0,47 0,52 0,57 0,62 0,66 0,71 0,75
kolor * czarny nie-
bieski
* optyczne zaznaczenie fabrycznej

nastawy wstępnej kv
78
TECHNIKA ZAWOROWA
ZAWÓR PRECYZYJNEJ REGULACJI
Zawór precyzyjnej regulacji V3K F
Grzejniki zaworowe Kermi mogą być

wyposażone w zawór precyzyjnej regulacji.
Stopniowa regulacja wkładki zaworowej
umożliwia ponawiane ustawienia
niewielkich ilości wody, potrzebnych
głównie w przypadku odległościowych
instalacji cieplnych o dużych skokach
temperatury. Wartość nastaw można
odczytać z wykresu.
Wykres ten uwzględnia
VE 1
VE 2,5VE 2
VE 3,5VE 3
VE 4
VE 5
VE 6
VE 7
VE 8
VE 1,5
VE 4,5
VE 5,5
VE 6,5
VE 7,5
Tabela wartości kv zaworze.
20 200 2000
Strata ciśnienia
Wkładka zaworowa V3K F
wynika z wykresu dla
nastawa 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 grzejników płytowych.
10 100 1000
wartość
kv do 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 0,08 0,09 0,10
kolor *
5 50 500

4 40 400

Wkładka zaworowa V3K F
3 30 300
nastawa 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
wartość 2 20 200
kv do 0,11 0,13 0,15 0,17 0,18 0,22 0,26
kolor * żółty
1 10 100
* optyczne zaznaczenie fabrycznej 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 708090100 200 300 400 500
nastawy wstępnej kv strumień masy wody qm [kg/h]
Dane techniczne
79
G Ł O W I C E T E R M O S TAT Y C Z N E / E L E K T R Y C Z N E S I Ł O W N I K I
STERUJĄCE DO GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH
Elektryczne siłowniki sterujące Producent Typ
COMAP 5875 M30

DANFOSS TWA-K
HEIMEIER EMO-T
HERZ 17710-M30X1,5
HONEYWELL MT-4
OVENTROP 1012485, -86
Głowice termostatyczne 0,22 mm / K Producent Typ
Zestawienie dotyczy głowic termostatycznych COMAP S1 M30

lub elektrycznych siłowników sterujących S2 M30
możliwych do zamontowania na grzejnikach
W5 M30
Kermi z wbudowanym zaworem.
DANFOSS RTS-K EVERIS 4250
Kermi nie ponosi odpowiedzialności za
RTS-K EVERIS 4750
kompletność zestawienia.
HEIMEIER K
DX
VD
HERZ CLASIC H - 17260-98
DESIGN H - 19260-98
MINI H - 19200-68
HERZCULES H - 19860-98
HONEYWELL THERA -4 CLASSIC - T3001
THERA- 4 DESIGN
T200M
THERA-3 T6001
OVENTROP UNI LH
UNI DH
UNI XH
UNI SH
SCHLOSSER DIAMANT PLUS
DIAMANT FUHLER - 6001
BRILLANTFUHLER - 6002
Głowice termostatyczne 0,44 mm / K Producent Typ

OVENTROP UNI XHM
80
ZŁĄCZA ŚRUBOWE DO GRZEJNIKÓW PŁYTOWYCH
Złącza śrubowe Producent Typ
HEIMEIER VEKOLUX
MULTILUX
HERZ ARMATUREN Zestaw przyłączeniowy
HERZ 3000
OVENTROP Podwójne przyłącze
„MULTIFLEX“ 1016212
SIMPLEX Dwururowy blok
kurków 10017
SCHELL Podwójny zawór
przyłączeniowy 141980499
Dane techniczne
Klucz do zaworów
Klucz do nastaw kv (ZV00360001)
81
HISTORIA STOSOWANIA ZAWORÓW KERMI
numer artykułu
Kermi V1K ZV00540002
wkładka K6
ZV00540003
wkładka K9
zawór z zamontowanym ZV00630001

fabrycznie króćcem pasujący zawórzastępczy
Kermi V2K ZV00520003

zawór standardowy K9
ZV00520002
zawór standardowy K6
Kermi V3K z osłoną i 6 nastawami kv nie dostępne
z elementem regulacyjnym ZV00040001

umożliwiającym płynną V3K-S zawór standardowy
regulację oraz 8 głównymi
nastawami kv i 7 nastawami ZV00050001
pośrednimi V3K-F zawór precyzyjnej regulacji
Kermi V4K z elementem regulacyjnym ZV00450001

umożliwiającym płynną stosowana w śrubunku zaworowym
regulację oraz 8 głównymi
i grzejnikach dekoracyjnych Kermi
nastawami kv i 7 nastawami
pośrednimi
82
okres stosowania nastawa wstępna einstellbar klucz do nastawy kv
1991 - 1993 tak tak ZV00350001
1991 - 1993 tak tak
1994 - 1999 tak tak ZV00360001

(należy odczytać ze skali)
03/1999 - 12/2000 tak tak ZV00350001
01/2001 - 04/2004 tak tak ZV00370001

od 05/2004 tak tak ZV00360001

od 05/2004 tak tak
Dane techniczne
83
MONTOWANIE PODZIELNIKÓW CIEPŁA
Zmiana miejsca montażu podzielnika na grzejniku Therm X2
Wyższa temperatura powierzchni przedniej

płyty grzejnika, spowodowana przepływem
szeregowym w grzejniku Therm X2
powoduje, że w typach 12, 22, 33 należy
zmienić umiejscowienie podzielników
ciepła, w przeciwnym razie odczyty mogą
być błędne.
Odnosi się to do modeli PTV, FTV. Każdy
producent podzielników ciepła dokładnie
precyzuje miejsce zamontowania swoich
produktów, dlatego mogą one różnić się od
siebie. W poniższej tabeli zamieszczone są
sugerowane przez producentów miejsca
montowania podzielników na grzejnikach
Therm X2.
producent / umiejscowienie
nazwa
produktu
Minol 50 % wysokości
Techem 50 % długości
we wszystkich modelach (Typ 12-33)
Ista
Kundo
Siemens grzejniki o wys. < 470 mm:
Brunata 50% wysokości
50% długości
grzejniki o wys. > 470 mm:
75% wysokości
50% długości
Kundo * 75% wysokości
50% długości
* W podzielnikach Kundo dopuszcza się

obie pozycje montażu.
84
Pomieszczenia ogrzewane z przerwami lub Przeliczanie mocy cieplnej

z osłabieniem wg PN EN 12831
Nominalna moc cieplna mierzona jest zgodnie
Wg normy PN EN 12831 można zdefiniować z normą PN EN 442 przy temperaturze
maksymalny dopuszczalny czas ponownego zasilania 75° C, temperaturze powrotu 65° C
nagrzewania pomieszczenia ogrzewanego z i temperaturze otoczenia 20° C. W innych
przerwami lub z osłabieniem. Tak określony warunkach temperaturowych zastosowanie
czas ponownego nagrzewanie wyznacza ma poniższa formuła:
wielkość potrzebnej dodatkowej mocy cieplnej
grzejnika.
Δt
Ponowne nagrzewanie (F RH) wg PN EN 12831
pomieszczeń ogrzewanych z przerwami lub
z osłabieniem, oblicza się następująco:
F = F SL * ( 49,83 )nln
F RH = A * f RH gdzie: F = moc cieplna grzejnika w

warunkach eksploatacyjnych
A = powierzchnia [m 2]
Wielkość współczynnika nagrzania popraw- F SL = nominalna moc cieplna

grzejnika
kowego (f RH) znaleźć można w krajowym
załączniku do normy. Uwzględnia on Δ tIn = średnia logarytmiczna
pojemność cieplną elementów budynku, czas
różnica temperatur
nagrzewania i spadek temperatury w okresie
osłabienia lub przerwy ogrzewania.
t –t
Δ tIn = 1 2
Wartość nominalnej mocy cieplnej t1 – tT
grzejnika (F HL) wynika z tego: In t2 – tT
wynika z wzoru:
F HL = F HL, Netto + F RH n = wykładnik charakterystyki
grzejnika
Zalecany czas ponownego nagrzewania

F HL, Netto = F T + F V Pomieszczenie Ponowny czas
nagrzewania tRH [h]
F T = strata ciepła przez przenikanie kuchnia 1-2
F V = wentylacyjna strata ciepła jadalnia w zależności od czasu
przebywania w pom.
Uwaga: czas ponownego nagrzewania (brak, 3 lub 4)
i wynikające z tego dodatkowe nagrzewanie pokój dzienny 2
należy uzgodnić z użytkownikiem. Praktyczny
sypialnia brak
czas ponownego nagrzewania znajdziecie
Państwo w tabelce obok: zalecany czas łazienka (0,5) 1 – 2
ponownego nagrzewania. Współczynnik hol / przedpokój brak
korekcyjny fRH [W/m²] należy pobrać z WC brak
krajowego załącznika do normy PN EN 12831. klatka schodowa brak
przedsionek brak
Jeżeli grzejnik jest zabudowany w niszy lub
kotłownia brak
w jakikolwiek inny sposób należy wziąć pod
spiżarnia brak
uwagę zmniejszenie jego wydajności cieplnej.
Dane techniczne
pomieszczenie w zależności od czasu

Przyjmując założenia temperatur zasilania do pracy / biuro przebywania w pom.
(brak, 3 lub 4)
i powrotu 70/55° C lub 55/45° C można przy
doborze grzejnika posługiwać się tabelami pokój dziecięcy 1-2
fabrycznymi. Wyznaczając moc dla innych pomieszczenie
założonych temperatur należy stosować gospodarcze brak
poniższy wzór lub uproszczoną tabelkę,
która znajduje się na następnej stronie.
Czas ponownego nagrzewania podany
w tabelce jest jedynie propozycją i nie
stanowi wartości wiążącej. Należy go przede
wszystkim uzgodnić ze zleceniodawcą.
Należy również ustalić założony spadek
temperatury pomieszczenia ΔTRH [°C].
85
ZAŁOŻENIA PROJEKTOWE GRZEJNIKÓW /
WSPÓŁCZYNNIKI KORYGUJĄCE
Współczynniki korygujące różnicę temperatur
przy zastosowaniu pompy w układzie zasilania t1 temperatura t2 temperatura tT temperatura otoczenia ° C
centralnego ogrzewania, wg normy PN EN 442; zasilania powrotu
n = 1,3; przeliczone logarytmicznie. °C °C 10 12 15 18 20 22 24
Moc cieplną grzejnika przy indywidualnej 110 90 0,47 0,48 0,50 0,53 0,54 0,56 0,58
temperaturze systemu (t1/tR/tL) można 80 0,51 0,52 0,55 0,58 0,60 0,62 0,64
obliczyć dla ΔT50 (75/65/20) 70 0,56 0,58 0,61 0,64 0,67 0,69 0,72
60 0,62 0,64 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83
Tok obliczeniowy: 50 0,70 0,73 0,78 0,84 0,89 0,94 0,99
40 0,82 0,86 0,94 1,02 1,09 1,17 1,26
ΦS 105 80 0,52 0,54 0,57 0,60 0,62 0,65 0,67
ΦH = 70 0,58 0,60 0,63 0,67 0,69 0,72 0,76
F 60 0,64 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,87
50 0,73 0,76 0,82 0,88 0,93 0,98 1,04
ΦH = moc cieplna przy indywidualnej 40 0,85 0,90 0,98 1,07 1,14 1,23 1,33
temperaturze systemu
ΦS = nominalna moc cieplna 100 80 0,54 0,56 0,59 0,63 0,65 0,67 0,70
F = współczynnik korygujący
70 0,60 0,62 0,66 0,70 0,72 0,76 0,79
60 0,67 0,69 0,74 0,79 0,83 0,87 0,91
Przykład: 55 0,71 0,74 0,79 0,85 0,89 0,94 0,99
Dane: 50 0,76 0,79 0,85 0,92 0,97 1,03 1,09
- temperatura systemy grzewczego 40 0,89 0,94 1,02 1,12 1,20 1,29 1,40
t1/t2/tT = 55/45/20 95 70 0,62 0,65 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83
- nominalna moc cieplna grzejnika 60 0,69 0,72 0,77 0,83 0,87 0,91 0,96
1960 wat 55 0,74 0,77 0,83 0,89 0,93 0,99 1,04
Szukane: 50 0,79 0,83 0,89 0,96 1,02 1,08 1,15
- moc cieplna grzejnika przy 40 0,93 0,98 1,07 1,18 1,26 1,36 1,48
t1/t2/tT = 55/45/20 90 80 0,59 0,61 0,64 0,68 0,71 0,74 0,77
75 0,62 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,82
Rozwiązanie: 70 0,65 0,67 0,72 0,76 0,80 0,83 0,87
65 0,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0,93
1960 Wat 60 0,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01
ΦH = = 1000 Wat 55 0,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1,10
1,96
50 0,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1,21
Grzejnik o nominalnej mocy cieplnej 85 75 0,64 0,67 0,71 0,75 0,79 0,82 0,86
1960 wat działając przy temperaturach 70 0,68 0,70 0,75 0,80 0,84 0,88 0,92
t1/t2/tT = 55/45/20 zapewni moc 1000 wat. 65 0,72 0,75 0,80 0,85 0,89 0,94 0,99
60 0,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,07
Przeliczenie danego zapotrzebowania na 55 0,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1,16
ciepło w pomieszczeniu na nominalną 50 0,87 0,91 0,98 1,07 1,13 1,21 1,29
moc cieplną (ΔT50 - 75/65/20) grzejnika, 80 70 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,97
aby dobrać potrzebne wymiary grzejnika. 60 0,80 0,83 0,89 0,96 1,01 1,07 1,13
50 0,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37
Tok obliczeniowy: 40 1,07 1,14 1,25 1,39 1,50 1,63 1,78
75 65 0,79 0,82 0,88 0,95 1,00 1,05 1,12
60 0,84 0,88 0,94 1,02 1,08 1,14 1,21
ΦS = ΦHL * F 55 0,89 0,94 1,01 1,10 1,17 1,24 1,32
50 0,96 1,01 1,10 1,20 1,28 1,37 1,47
45 1,04 1,10 1,20 1,32 1,42 1,53 1,66
ΦS = nominalna moc cieplna
ΦHL = nominalne zapotrzebowanie na ciepło 70 60 0,88 0,93 1,00 1,08 1,15 1,22 1,30
F = współczynnik korygujący 55 0,94 0,99 1,08 1,17 1,25 1,33 1,42
50 1,01 1,07 1,17 1,28 1,37 1,47 1,58
Przykład: 45 1,10 1,16 1,28 1,42 1,52 1,65 1,79
Dane: 40 1,20 1,28 1,42 1,59 1,73 1,89 2,08
- nominalne zapotrzebowanie na ciepło 65 55 1,00 1,05 1,15 1,26 1,34 1,43 1,54
w pomieszczeniu 1000 wat 50 1,08 1,14 1,25 1,37 1,47 1,59 1,71
- temperatura systemy grzewczego 45 1,17 1,24 1,37 1,52 1,64 1,78 1,94
(t1/t2/tT) = 55/45/20 40 1,28 1,37 1,52 1,71 1,87 2,05 2,27
Szukane: 35 1,42 1,53 1,73 1,98 2,19 2,44 2,76
- nominalna moc cieplna grzejnika 60 55 1,07 1,13 1,23 1,36 1,45 1,56 1,68
(ΔT50 - 75/65/20) 50 1,15 1,22 1,34 1,48 1,60 1,73 1,87
45 1,25 1,33 1,47 1,65 1,78 1,94 2,13
Rozwiązanie: 40 1,37 1,47 1,64 1,86 2,03 2,24 2,50
35 1,52 1,65 1,87 2,15 2,39 2,69 3,06
30 1,73 1,89 2,19 2,59 2,96 3,44 4,13
ΦS = 1000 Wat* 1,96 = 1960 Wat
55 50 1,23 1,31 1,45 1,62 1,75 1,90 2,07
45 1,34 1,43 1,60 1,80 1,96 2,15 2,37
Aby pokryć 1000 wat nominalngo zapotrzebo- 40 1,47 1,59 1,78 2,03 2,24 2,48 2,78
wania na ciepło przy t1/t2/tT = 55/45/20 należy 35 1,64 1,78 2,03 2,36 2,64 2,99 3,43
dobrać z tabeli wartości nominalnej mocy 30 1,87 2,05 2,39 2,86 3,29 3,86 4,67
cieplnej (ΔT50 - 75/65/20) grzejnik o mocy 50 45 1,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,40 2,67
1960 wat. Praując w warunkach t1/t2/tT = 40 1,60 1,73 1,96 2,25 2,50 2,79 3,15
55/45/20 dostarczy on wymaganych 1000 wat 35 1,78 1,94 2,24 2,63 2,96 3,38 3,92
mocy cieplnej. 30 2,03 2,24 2,64 3,20 3,70 4,39 5,39
t1 = temperatura zasilania [°C] 45 40 1,75 1,90 2,17 2,53 2,83 3,19 3,66
t2 = temperatura powrotu [°C] 35 1,96 2,15 2,50 2,96 3,37 3,89 4,58
tT = temperatura otoczenia [°C] 30 2,24 2,48 2,96 3,63 4,25 5,11 6,38
40 35 2,17 2,40 2,83 3,41 3,93 4,62 5,54
Założenia wg PN EN 442 30 2,50 2,79 3,37 4,21 5,01 6,14 7,87
86
87
Nowy koncept kolory-
styczny i innowacyjna ŚWIEŻE BARWY CIEPŁA
powłoka. Podążając
za czasem.
KOLOR POWŁOKA KOLORY

SERYJNY ANTIMIKROBIELL SANITARNE
2 biały, RAL 9016 biały, RAL 9016 Hygienic śnieżnobiały, RAL 9010 manhattan
błękit egejski beż bahama
pergamon
Kermi Hygienic
Ilość bakterii odpornych na antybiotyki
i powodujących choroby stale wzrasta.
Jednocześnie rośnie znaczenie higieny
w najbliższym otoczeniu. W przypadku wielu czarny
produktów, np. urządzeń w gospodarstwie

domowym udało się już doprowadzić do
zoptymalizowanego poziomu higieny. Idąc
w tym kierunku firma Kermi jako pierwsza
proponuje specjalną powłokę na grzejniki.
Powłoka ta uniemożliwia osadzanie sie
bakterii i grzybów odpornych na antybiotyki
na powierzchni grzejników i w ten sposób
przyczynia się do czystego i zdrowego
otoczenia. Powłoka dostępna jest wyłącznie
z grzejnikami w kolorze białym (RAL 9016).
88
EDYCJE
SPECJALNE
Edycja Nature
Podstawowe
kolory natury.
Świeże i wyraziste.
kamień Nature cytrus Nature kukurydza Nature
tabaka Nature atlantyk Nature
Edycja Ethno
Popularne jak nigdy
dotąd: ciepłe,
soczyste kolory
egzotycznych kultur.
solaris Ethno inka Ethno
carmina Ethno terra Ethno
Edycja Metallic
Pełen blasku
trend retro z lat
pięćdziesiątych.
Klasyczne barwy
edycji Metallic. grafit Metallic srebro błyszczące Metallic*
srebro cyrkonowe Metallic brąz matowy Metallic
Istnieje także * Grzejniki profilowanie Edycje specjalne: składając Dopłata: Ze względów

możliwość lakierowania nie są dostępnew kolorze zamówienie proszę podać Hygienic: 30 % technicznych możliwe
w dowolnym kolorze srebro błyszczące. edycję i kolor. kolory sanitarne: 30 % są różnice w odcieniach
z palety RAL CLASSIC. Przykład: edycja Nature: 30 % kolorów.
kolor kamień, edycja Ethno: 30 %
edycja natura edycja Metallic: 30 %
Poz. kolory z
RAL CLASSIC: 30 %
Kermi proponuje Państwu
kompletną paletę produk-
tów z zakresu techniki
grzewczej.
Na naszej stronie interne-
towej znajdziecie Państwo
więcej informacji.
Grzejniki płytowe Kermi Prospekt Therm X2

Cennik I/2010
Kermi Sp. z o.o.

ul. Graniczna 8b
54-610 Wrocław
Tel. +48 (0) 71 354 03 70
Fax +48 (0) 71 354 04 63
www.kermi.pl
info@kermi.pl

Katalog KERMI

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog KERMI

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GRZEJNIKI PŁYTOWE

Typ Nr Temat Strona Strona Strona

PK0 11 0125 Opis ogólny 20 20 24 30 36 40 46

Zastrzega się prawo do odcieniach kolorów między Wykorzystywanie poza

Ilustracje przedstawiają Kermi Sp. z o.o. Odnosi się to w szczegól-

Temat Strona Strona Strona

Mocowanie / Rozstaw przyłączy 51

Woda i ciepło kształtują nasze życie. Dostarczamy jakość życia.

tywnego oszczędzania energii w procesie

Znak jakości RAL-Güte-

Moc cieplna według

W firmie Kermi jakość ma najwyższy

Pomysły na innowacje. Także wprowadzenie dwuwarstwowego lakie-

Jedyna w swoim rodzaju technologia X2

Przykład z praktyki Pokój dzienny w nowym budownictwie Zapotrzebowanie na ciepło

drzwi zewnętrzne 2: 2,3 m2 Dobór grzejników wg PN-EN 12831

Punkt znamionowy pracy grzejnika Wniosek:

nominalna moc grzewcza W czasie normalnej pracy grzejnika

Pomiary porównawcze grzejnika Therm X2

(zasilanie 70° C) strumień masy wody 65+-1 l/h 65+-1 l/h -

promieniowanie tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ

do wnętrza q = 250,97 W/m2 q = 268,50 W/m2 +7%

wymiana ciepła tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ

poprzez q12 = 47,71 W/m2 (ściana) q12 = 38,22 W/m2 - 20 %

Pomiar: kocioł kondensacyjny Pomiar: kocioł niskotemperaturowy

tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ

q = 284,41 W/m2 q = 306,31 W/m2 +8% q = 310,92 W/m2 q = 350,51 W/m2 + 13 %

tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ tradycyjny grzejnik płytowy Therm X2 Δ

Wnioski płynące z powyższych pomiarów:

Budowa modelu pomieszczenia i grzejnika

Fragmenty raportu z badania

Stan ustalony bez zysków ciepła

Wyniki obliczeń numerycznych.

wartości dotyczące przedniej płyty oznaczone

nano symulacji budynku i instalacji. Przede

W wymiana powietrza n = 0.0 1/h

Zmienność średniej temperatury powierzchni dla tylnej płyty grzejnika,

Zakres dostawy Lakierowanie Gwarancja

Nominalne moce cieplne wg PN EN 442

Typ 20 Typ 21 Typ 22

Typ 10 Typ 20 Typ 21 Typ 22

Wykres strat ciśnienia

strata ciśnienia Δp [Pa]

Verteo-Profil Typ 10 Typ 20 Typ 21 Typ 22

udział promieniowania Verteo Wskazówka:

Typ 10: 4 x ½“ gwint wewnętrzny

Typ 20, 21, 22: 6 x ½“ gwint wewnętrzny

widok z przodu widok z przodu widok z przodu widok z przodu

Zakres dostawy Jakość Podłączenie

fSL = nominalna moc cieplna grzejnika o długości 1 m,

F SL = fSL x długość [m]

F = moc cieplna grzejnika

zawartych w tej tabeli,

ków znajdziecie Państwo

3000 2,5 2,5 4,5 4,5 6 8 4,5 4,5 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

ciśnień 100 mbar.

Przy takim samym

strumieniu masy wody

* zawór regulacji precyzyjnej V3K F

Zakres dostawy Jakość Podłączenie

fSL = nominalna moc cieplna grzejnika o długości 1 m,

F SL = fSL x długość [m]

F = moc cieplna grzejnika