Maurice RAVEL

.....

TRIO

pour Piano, Violon et ViolonceIIe

Paris, DURAND 6t C'\Editeurs ., Place. ,de la Madeleine, 4

DepoSlli selon les traites internationaux. Propl'ietlli pour tous pays.

Toul droits d'exllicution. de traduction.

de reproduction et d'arrangements reserves.

II~E IN FRANCB u.pB.IJd EN FRANCB

8.00

IREL!N MUSIC CO., IN 47 Gibbs St.

Stone 4192 Rochester 4, N.

Maurice RAVEL

TRIO

pour Piano, Violon etViolonceIIe

Paris, DURAND &. Cle, Editeurs 4, Place de la Madeleine, 4

Depose selon les traites internationaux. Propriete pour tous pays.

Tous droits d'ezecution, de traduction,

de reproduction et d'arrangements reserves.

MADE IN FRANCE U(PRIKE EN FRANca

Prix net

(J Alldre GEDALGE

481966

-,...t..,' '

"_J. r.

Trio

.

pour Piano, Violon et Violon~elle

•

MAURICE RAVEL

I.

M I' ,

PIANO,

(j ~ O( l!J·e
t.J ,
Motlere /1= 132
:...~ ~. . ~- ~. ~~
fJ J J ~ ~_. ':: T ,... - ---!!I • -
· . · · · ·
\ · . · · · . · ·
· · · . ·
· · ·
t) pp 1 l.-iiiiI ' 1 I' -loti '. -, ''4-1,. 'I ·1'~*
I f!:~ !:----......." t:'-_~ !:--...... <, 'r'it ~~ ~~ ~~
.
0, .
- ... ~ ... - .._ ._ ~o

~ YIOLON,

~

I '"VIOLONCELLE -o

<.~ j--.....__

-,9

~.""---

(j 1 iC~t1~ f 't t~t~~~
"" _
f) p ---===-
* ~:-;..~-:1~ ~ f #' -- --- --
~~ fo :t to _~ _i ;
,-
p =--
~- ~- o ,~·.Lii.'i #0 ~
JJ_;' ~ ~ e: ~!~: tV ~=~ ~H~ I: I: .1:: I ~ ;
fJ I I -. ., •• ~_ eo _ ~
0 o • . ° :
° 0 0 0 0 0
. .
tJ ~ 1.......1 l' • ==- ....... ....
p =--
ft~ !:---...... «<; «<. ~~ ~~-..._ <, ~~~ ~\
°
0
~-------, 1 ._ ------ ~ -~ -s =~ -s
'~-------- '11-.......__..... t·

TOilS droits d'execu: iou r eserne» Copyright by Durand & ci_e 1915

n.& F.9346

Paris, 4, Place de la Madelelne

)~

=

~.

o~

I./t'~ r 11' I ~ t _f 1. »=:» ~. _F t _.,..~
p express. ~-~

Jl=144 ~ , ~ ~ ~ ~ f ~ .; ~ ~~. ~~
~ f!: ~ -, ~-~ ~
. .
\ .
pf _ p-J I- I!. ~~ ~_'~IP- !!!! !!!!!!!! --- ... :.r
Fii"""."} -
J _A
.
. .
r • I • ~ • ........ .... ,

AllinlCZ

peu

, ft ..

- - - ~
fi_ 1 b~ ~~ _.,.. _~ .~ ~. :l!_ _,,_~.. ~ ~ ). .~
v ~p~
~ ---
. .
.
_- ..,.
.An t moz - ~t1~_~tJ2~ peu - - a - - ~
~ D~~
n~ j rl L r-T"'"'"
I t. ~ .b.
/ l-
) -u mp( _.:. ill - ..... I .-o!!! ~I==~\ #~q~
rn --- -- [11

, .fl IiiiiiIIWII I =:;; ~-
:
I
, -.J - :V· I -tII ________ :;j
. r -,

-
f: _t ft ~ 2_~t.
I'l
v :.JJ
pl~Z. areo ::;.. _.
L~ IIIp L
.... >-
peu~ 1~ :~-1~~ ~~ ~#:~ ~ #:~ ~
.fl - ~,~ 11 _ ~ ~ #~~~~~jt ~'F f- f-", ::::.
I:;_I"
I ....,.j ~~~ I l -,:
-.J / _ LJ_ .. - U !!!!!!!!!I.! ~p

, IT .. JJ ~l I
1>. _.i_,
~ ... ~ '1 _F~~ I ::> ~1!?~ * • ..-
pcu

, ..

f

D& F.9

3

n Sl

Cedez

pen

fl ., ~'.._. JJ. n - -
~
iJ - r :> '" » .. ~~ qtJi 1t.~ • P • ~.. i', _/"
j ~"--
~ ,;L
~
.
- ~ f:> lr~z__.·~ ~ .. it • ,.
f Cedez - tres - peu
I'l y! +l~ I ,.-....: .~ ---- +1.- 1t. II L --,., J • _A
· · : .. . . . (J
· · . I(
f1!'\
· · . "!:V
) e.J --- - r. tf_· ~.. ~"iI~ #1 l oJ I , " --u
f - -
) :::-- -
~2 J .. : ~~!'_ •• _ ~ I _.. .. ~ !=iii" -
~ : · ·
·
\ :----__..:: - ---= Tf;' # ' ~ ~~ =y tt· '--..J =i • ~
~ fi . #

area

pizz ,

13rr n mn

tJ ~

pp

'-..1' 1v

rn r1J IJl

~.

i ~ :---J..,J:fE :'-:",--~

.

~.

e.J .'1

, ~- ~p r - r v ,. I I I~"~
/~
~ ====- -
- .1 . I ~ _A .> :::;_..;;, .----c
:
- . =
-'. . '--' '--J ~ " t· r j .
--------- Ra _

len

tis,.ez

o ~ ----- ..
t-
tl ~---. ;;::. 0 ____ ~ --1;
~
t_; p Ra _ leu tissez
- - - - -
~J,._. ~~ ~~~~ ,bj~ b' b:£::l\q~ bf~:
fl '1':," .::i!
~ .
\ ,_ -
e.J /p 8····, 8, .. /F
~: ".: /:~
J~ / = 1=
/
I .....
~' -== ~ r J ~ ~ ~ ...... V ~ ~ _,~ p~
D1 F.9346

ill Plus lent qu'au debut

() III r.

C·

~~

raf,.C. n~f;Fttt~ ~r J~tt~.,f~

iJ,~ ';-.....,j ~

PP piz z .

arco

-

1'1' pp ~ - - '--'4 ..,~ __.. ---

8PI us lent qu' au debut ~:::_~~_~._. __ .... . . .. _ .. __ . __ ... .. __ .... __ .. ._~.- ... _. n •• n __ • __ • •• nn .. _nn .... _.n_

fl ~~:~~~-:--.--.--~~~ .. 0 II ~ ~ ---; .. : ~&., ~... .:

o 0

.

t '1 - -.

r_,r

I~I

-
1I!.0 ~ _.
~: ~
0
.
I --
0
0
0 0
0 0 -" ,.
•
~
~ -

-

I

, r~ro

() ~.fl ~ • .---..... -- I
~
tJ pp ...__.. . _____ Cr~8a. ~ ~ Ct
I:" r~q~o t *~-~ ~ ~t ~ ~
pp Oreso:
/~t~ 1I1.,C"II:d. ~
fl ~.----. »: ~ J~! _1!-_ • -~ . r. ~ I-D-
0 : ~
I
, eJ._../ ~pC ( ~ .... === E:1]J/~ .> ~J~ ~ ,...
) fl r CreSCo i- - .,..._....
_j I ~_I
I : . 0
0 ~o
0
.
tJ --... , r--.t.. -r i~r "~r--i vJ
.. - ...

[IDL"'n pen plus , .. tit Hit, (":\ ____

r:» r-t ~t (.'1 fC ~ .. f-~ t rtt ~~ IV - - - - - -
() .--- t== ~ ----- -
tJ 1- Tre;-;;;"pre88U' .,...._....., ~-
0 rt F~ " ~ n
- ),. -=------. -~
:
I
~Rito UnpeuPl~"'lelltJJ,-~o~ ~~
fl i!": • ~ 1-: . ~~:;::=:::::~~_ If. I.~ iot. .--=--: r---, ~~: ~ .b.~
0 • 0 : ,
• 0 ~ 0
~ 0 ,0 0
0
-..,J ~ F(CS1U'{) ~ == ~ ..._......- 1 • .li
----- r1:J .:
tJ ... J1 ~.f~ 11 6.~.
/f <,
: .
'0 ..; ,
0 0
-v ... : '0 • . 0 -
'--- • ... 1· ~~-j~~ 1I111-.J-. q-i ;j,tI~ ~Ia. I ,... I ~
.. _____ .
------ , '.
~' : .
1 0 • 0 4, ~o , .... ... ____ . ...:.___,. ... -*- ____ ....
-~ .~

Ha _

len

ti

fl - - - . . . - . - - ., .-!III ~ If;
- 0
tJ _4 ~_.... T .,::t 0 •• ./ .- f
P fl---- PP
- ~,. -- ~.. 1- _'1-_o " - Ora O~ 0 -&
: :
1----'-+ P .., .~ _~:=:112 ~ /~
Ra - len ~.,_J~i
( ....--...., - >-_ - , .. :--r~
· 0 -- 0
· 0
· -- . . =- -
} · 0 PP~~
u'lt:::;I · -i ::; ::: ...
p ·
- " .,; ;::- -
· .. :
I ·
--- . ..
- . , . .
'-' ~.:___~ . ~,-' -'!I ... .' ... ~ ~ - .- ~~ . ~~
;__# " ___ ·r: ~o; i r

D.& F.9346

.)

.. --.........- --

FE ill 0 · r

I .' I j

..------..._ _...-......_ ~

I r =L r t r I

c«:» :to f:- ':t ~ t. ~-. • ~ • -. .. •
--'ft,
-=:
~ ~I~ ~ __ ~ ~ --=-- ....-._ ~ ---
~ .. ; ..1~~. .. ---_. ~
r, . --1.. ~-!:: -.I~k -~. · .
·
. · 0
\~~~l~l · ..: -..ill ~~ ".
, - ....!d;!I
- ~ 1 ~~ ~I e rr ---:.____. i~ -=::::
~.J.-.J.: r::
< /
, .
. , , . .
. . = - -.- :;~~ ~-
'U =z.> - - - .:; =i:~ ~ 4· =if~·
- ~ 4· :; :~ • 0 ~ ~ Q_ .---;;-- ~- ~~~ r-:: .Ii- -It ..
-
pp
t.J ..--..{
, -
.- -., > 0
:
I r - pp
~ Jk132 8········_·····················_··················_··- ...
----------- . :::>- ~ _j,j._l II ~C -~1I-ft. ~ ... 1" ~ ...._f!'_
fl
\~ . ~
· . . I
· · ~- -"l
· · Ittll~"~r 5"2
· I$~ne- ~
~ · ~~#~ · PP FTrJ--
J II --==---
~. '-
j ~. . r ~ ~. ~:~. ~~~ ~
- - -=~- ~ ~
- ~. if4· ~ - =ir~
- ~ -& !
-& ,4 4· 74'
..._... ~ PPo

au Mouv! 8·················· .. ···_·················_········ .. - .

'<,

(ell r'et'_'nrlllt)

au Mouv~

. ,

~ ...

. ( ..... '

pp Ires eXjJl'essif

D. & .f. 9.'146

6

(en r-e t o n a m.)

. ..-----......

f'l .. -It ,;,. '.:---.. .. b~ ". ~. _. V I,
V P ~.
ql'~ ~
u. ~"-";:F ~----:._ Jt._ -------.. . .. ,
:
p
~J,J.~ If .. 8llivez ~ ~MOUV!~ _ .---!I ~
-_ .- ..I r-t I:iIiII"" I.J ~
\ tJ .
" , ~~
v~ ~ 'V ~
EiiE !!!!
C=ji!!!!-- I I - ~
~ " .. A
. :
.
\ T -I v q:.tll • ., .~ :lI. i AI· ~ :! ~
D:
- - :: ~. -i~
- ~. .. "! :,

(en rctenant)

. ,

h'1I dehors

peu it. pelt

81livez

.-
.-
n
~ .
1 jUliqu' au N<.> rn V

o 0

o 0

o 0

o 0

o 0

o 0

o

o 0

f'l ~ ~:---.". ~~ ... n Cr-= DrIb (t~\rt ~\ (t ~\ r;;~'\ f¥F' (~t\
.. >-
"
t.I t
~ ~~ .-;----- v M~£l~~t~~~~~~~l~
.,:>
l jusqu' au N<'> ffi] 8···---········ ...... · .... ··········· .... ·· .. ····· ....................... "',
~ ~ ... ~ ~ ~ ~ ~ ~+t.~.,. ~~ _'
,~ . .. = *' • t- Tff- 1 f .~. ~ ... 11-. ~':~ JI'
/, . .
I -.J •
~ ~. ~ ~
~. .~t:~,~ ___ .J,J.~t· • J,J.
· : _J.:);-
· .' .
, I 11 V~11J .:». oj rll~· -i rll~' -i
-
~ 1-------'
·
·
\ .
._fl-!_ .:, ...... _..#=i ~ :;;-----~ .--- .,. t

8··,·-· .. ·· .. ····· .. ····· .. ··· · · ·· .. · ·· · ..

D.&: F.9346

D.& F.9346

-v--r

r==========~

Lent

ar co

pizz

k~~~-= kc fIJ k± j' :9. J arco F
' .~~ 01 r rIJ I r r f I 1> 'f I it j q
V ?lip ~;l:preSSlf Iiim , _ :
- J: _---..._ rall. p pp~
Presque lent Lent" =100 ~
fl f: f'::::=:::: ': ~: • -:::::=::::- .'. ~,. i' -. ~..,j ~
:~ ..... ~
· .
I .

, 4li Express1/ 'PP ---- - - ---.-!
mp [jim - - - & - - ratl. ~:~fm ~-
fJ I I ~ I i: •
I · ·
· · · · . · : . -- .. ~
· · · · ·
· · . · .
tJ --i~i r~ · - '~ ". 1!~r: ilfl'--::j J!:: 6J;==C:! -___..... -
-------- ._...
--- ~I----- Ii· -- ..

j ] 1·

1/"1 '1 i

iI

-_,- --- • _- _---- Ires exp ressif.
presauc 111('01"111";
J_~l2JJ~e __ o ----=-::: f " ~r =s-
: d J. J E fr --f Rrr--r=1 --,
,. I
----- ppp j)
~ :~ m~J~~~····l. Trt~s le~}t 80
, '-; ~ ~.
fl $ jj: .... ~ -i I-;--:t'_'I - • .::~. ::: ' /!jiirA-.
'lires II ~ ~~ J. ~#.t~~ .~
---
- "
tJ --
/1'~~~ ___:..-~ I 4~H: -
I ~ ppp
r"I, 1-.1 - r- '40+ ______ r ~. FII ",III ,_. 1'-- ........
. . . ~ ·
. : · :
- _. - · -. L
~~~CL ' __ . __ ·
6J;;==== I I..._ i.-io-I - ~ -~ ---~~ -bt~##j
~ ------ IV _ _ Retenez

r I gg J i¥tJ J~j

JEi_J

_ .P ==10f) ----=---------

~t=:#

9

fin, _

leu

ti

.n -
.... --
tJ p:j-~~ ~__./ ~~~. ~~ PT~T~"'':' p~.!aTr
llif ~
:
. y
mf 1 1 r
.b~:_JJ -J - len - ti
L l,..".: Lbno 1_1,.- • ....-.... _J I "
· .
~) · . . . --v
=r:
:'f
mf ---.:7
) ...... "'1
·
I ·
. .
. -
-& ~ ~.~~.~'"! -e- Retenu

g

sa o»

- ... - ...

~~

o 0

+.,---- .... ' ... '+ - :--- ...
:
..
jJ PP ~. «:». ~ Retenu OJ
==100 . ~
~ ~j :.,_~ . ~~ .
fl ,I I -;; .. I r· "'iiI _~ • T r I "9 ~ . T
I · · · · · · . -
· · . · · · · . ·
· · · · ·
· · ·
J e) ~ l..-:I . 1.. T~ ~ ~ 11 .~p"rI 1 [~~ ~
~ . r
) PPloilllailt -------=-- . .
·
1 ·
Mouv~ du debut (un peu retenu)

Il 0 _____
tJ Pi! u- - 0 • ._ - +-- -- .-
~ - gliss. - - - Pe rdeudosi - . pizz.
0.;.-- Q- 0 -- - I
- :
tJ lUo~v~ du debut (un peu r-e t.e rru ) Perdendosi ppp:i"
#-~ ~~--
~!F -
( fl to-. - (':\.
....__., .
...
l e) '-' - ~~ :::: Perdeudosi
ppp - -
I ·
I ·
~ ~. ~~. ~~/~. ~~. ~~. :n~, :~. ~~.~ .... -
-e- --- 8 ~1!Jassa·······················!

8'!!Jassa --:---

8:1 !Jassa .. ---.---:::..-~----!

D.&- F.9346

10

IL_Pantoum

Assez viC pizz

arco

YIOLON.

o I I -; .. I + BY 4!
tJ P bi • ...
pi~Z. .,. f b. ~
:
PI
fl Assez viC J= 192 Ii. .;.. ~ ~ 1--
. . . .
.
I •
._; F II""'" r: ~ .
p AI .. r -.j r I t~
. :
. . .
I . . . .
I V - ;;;- :::> ;;;- ::;
... VIOLONCELLE

PIANO.

pizz arco

pizz areo pizz

t, *~;~;.~ + ~ + + J I .Ii l± jJ.
t.- , . T .,.
... f ! j.,.
f 1: .,._ ~ ::=- • ~~
:
11 I I "
fl i. _.; ;. . . . . . oJ 10i r l
I . . .
. . . .
. .
, ._; .
~:~ ~bi P~ ~ r ~ ~ ~ I l:..J 2- Lr~
" ====-- ........ u
.
. .
.
v f~ ~ ::;; ~ . . tf~~ ~~ ';" I
:> :::>
~ :::> ptzz ,

D& F.9346

11

--

mj- -

~.~1_

"

--

~-

I' r'

p

r'

-

....

~,

II .• 1 I 'I

pizz ,

fl jjo l!: jj, -
tJ pp T_
~ ~ :>-
~ j..jt.~_;,_1_i:_ ~ ._L_1:_ :>- ".' I
jj, -
:
.
pp
t'Lj+Jt u I~ -- 1 _l ----- _._~
I
, ~ ~~ pp'1i -6 "-j I" .. ~ "i .,~::: t
I
) . ~ ~ 1 .a. -J ---""___J
~ ·
· . .
I' I . . o.
I I ~-:__..
fl.!tit jj, I ..it_.._... .. _. .- ~ k b .J.
..
o "* ' T _3 • =i- T pp . . ..
o~~ ~ t- q~~ ~'"
I=r.-_
"
l' • pp -'
r. .. ±t u ~1J .~~ - ~J ~b a:.

.......... .. ' _l
, I
_.
eJ ~..::=.- '. 1"1--- ,., f=-- t ,pp'1"i I"~ q1"" ~~ ~::: ~1
'-6
L
·
· . .
.
. ' ~~ .
__ :fi..: ~. ~. .L' ~ i q~ ~I~
-
~ . o~ bi. II Sourd.

areo

D.&- F.9346

12 [i]

n
-v ~---r 1L '-..__+
= ===-
-
:
pp~ =:;;_ ~-' __ - "7.___./ • :.,_, ------ ..._..- ~ -~_./ --- v __
=- ~ ~j
.--d- J---..., .J--. ~ /. J~ • ~~ £-
·
I · .
---
1 3-- \ .'J- ~'1 r l,)h ~ \ ~~ I
pp ta~ #b#i - q~
j II I LU' I
I · "
·
-i = ":J ... - ~
"j i ()
•. - -
v pp-=i~ ./~ ~~4 '--- =1 :J, T _:J <:» 7i ___ T ». ·~T ~. •
~-...... ~ ..
~~ -_ -
:
pp p 4.~
j~ #f~~J. -..J .~--...... #~~ M~ ;~ ~~.

· +--
·
1 3- \ 7l"""'lif \ l ., \ -\
pp p
} ~ ,~~ I ~j. J ~t ,~
· "
·
\
., -111 ~~ /Jim.

J

/Jim.

('j pIZZo ~ +
f-f ..... - -
t-'i)'-- .J._T pp P
~V
n. ptzz . ....., :::::==
.
pp I - I "7. V-..
;.. qi -...::=-
~ .. " ---... #l! .;,. : . . . ~ ... . f" jJ
. . . . . . .:.
-;:=;: ..
"'""T.
. -,
tJ fr X .. ..f1. ft· 1#" 7~~ .. - --... "~ - !~i:t~
pp
~ L1 I _______ I ,. ~ ...
· . I ~ A
pt. . :

y.(.J--,,_ \" ~ ~ ~ • ~ ':'
I . <.I D.&F9346

- 3 _ .. arco a .... ~~ ~
fI ~ 1
-
o ._--- ~,!:/ p-
3.....-t ..
: -
- I "4 :...-:::::_
#~
I ,~
.r fl ~ '~A $,.;- J.I...:..
=-
,
. .
I ,
, U " if - --... ~ .___, ~~ $*] .
fl ~;. ,(~ l~ 3 J~~ $~~ A
: . ... '
.
I .
tJ -........J ! . ~_:/ #~ 13

:::.- ~~ ~ q! ~~ ,t b;_ .
f\ ?'. JJ.' .jf;' .;. ... ~. .
t t
_.
v -- p ~ -====
:::.-
;::- ;::- ~ ,._bt i
arco ~tt~ t J±;+~#~ t i pizzo JJ.
: :
p p r sfz I
r. ~b~ b#.;' #:.b~~f L -"" . h~ .. ~ ~Mi iL , "l#i ,
. .{
tJ T!'. P I '1 11i~ ~b'"
p ~h I .. ~ ~ ..
f1 ' I A
: - :
.'
tJ ;'1 f ~~ fT - U$#l~ ,it~ #~ 0:; r#~" '$" '~ tt • ~!~ , '~ =i #

# .

f\ ;::-
o ~
arco
:
sfz I pp .. _____ • ....._ .. . _ ... ....._ .. .. _,. ....._ .. ... ...._.., .. , ... +_--- ... , .. ... ___ .. ...__ ..
~, I~J L' ~.
I~~~
fl I II I .uL1J j ,Jo+_ lu.- ,~1'- J,j..! #~!
\
Jf_
'- ~ p. ~ T I ! I I ~
sf::. • pp
) I L'
·
·
'\ - ..,;.' = 4' = .g'
=~ ~ . ~ ,
-z:. fI ..
tJ
:
p~ -+" ~ 4/ ~ .. ./ ~ .... / ~4./ ~+./ <, ~+./
tl ~ ~, ~.=. ~,
-.. " _8 , __ .
I
tJ #'~ 1'f:i #':: rr 1'- - ~;;: ~#i 'tt" ,'~~ Ei '1;~11 ~ " I -. ~
~, ~ +t,#j. ~I
p
.
I . ' ,
· . ,
= ~ _____ I ..,;.: _.- I 4..' ~ f'
-~ ---

D.'&:F.9346

14

lID . . ". ¥ . .. . ~.

~ !;t E 't ~ I Ud¥ 'I pi I

r r Ie r t t F tit t j r #t r I lit #t bE ttl

P Cresco

~ .- .. ~ ~ • .. • ~ .. .;. ... ~ ...... ,,~ ~ ;.;. .. ;.
:
f if P Oresc. tJ,.
~~.~ I.b .. ~ l~ (b~~: L • . ~bl 8···· -_ ................. _ ...... _ ........... - ._-- .... :b····_······ .- ........
fl i L .. . . I. ,. , ~.. .ul ~
\ . . . . . .
.. .
-.J tt -. ff Cresc
) f lti'~ p ~, Jtl ~bb~ ,u, q~ ~t
~~ •
.
. ,
-
#~ T ~ " ... ~ ~i ~~ ;~ =!
i 8··--··· ._ _._ ,._-- , ';

k' . b.. .

~ ,.-It pizz., h~ ar~ q€ f ~qf~f V _____ ~, ~n'~
+= 'f:
,~
t.I <:» f
arc~ tNr--t
pizz , >r~ ~ q~ n __
~ -
.
sr f

q .. ~ ~
I'i ~ l+ ~. / h. ~'~ ~ ~h, ~~h. ~
I- I. ,
\ :
tJ ( - "I I ,4 v v 'ff_ .... -I ~ tt .. -w ~
,I ~,!. I A ~ ~ 1 I~'~
· : I
·
. ,
;1~ I t- v -, ~ ~! ....
. 3

~ .It ~ V 0
tJ ntf .~ -----
Ji. ------ .;»; ~- pizz . 1 ar co
- •
:
mf p ..2 p~ ~::;,_ pp.
~~
_......, ~ #~ • q~-b~ __........, ~
· : ~
\ - · I
, I
,_ ~ ...
Ii 1IIf (- - V" J!' --- ~ ( - .... -~ I
p !",,~ pp pp
) I~ ~ -1
i
·
·
, " ~- ... .... ~ ... ~
--+
4. D,&F,931.t6

8 .. · .. ·,,'

15

n l1' ·r - ~~_1_ . _.;.. .. b:' .. ~ ~ b:r_ _.;. . ~';'__D_:r_ _± . _.i__i_ h~ .;,. 10 b
..
tJ p~ ~ . - - pp
j_t~l . p lzz.
_i._~ I
t=q:
.. - ."
, 8········
, ~ ... : ~U
$~ " ~
\ .7:rr - i1;:
.. ------"---
~ ff· ~P e~r;;.essif
u . .J'\J~ ...L
1 ~.y' :
.
j . ~ ,

....

t

n ;,. ~ ~ ~ .. 1.. .. .;. . .;. ...... ~ 1... .. _j_ . 1'-~"1'- .. -JI" . .i .. "i ~ ~ .. ... ~
- ~'
v - - - - -- -
....... : -

,----- ~ ------ ~ f~
fl >- ---.... >- a.
~ .
~ -6 I ~
) t) #~7 -tIj
.d ~ i _4 J----
) "':>
/ """" ~
~ ·
·
.
--:>' I Y' ar-co ~

•

n 0 s 0 pizz J b.
pp. ~ _......,_.,. ~ . . ~
'-" b~
0 ptzz. ar co n_ plzz , ~
ar co ~ .. -
:
pp' 1 =r: 1 I ~
-
I b~ =-------
fl --- J.------:::: ~
~
·
I· ·
·
~ 'U'. ''1 ".:& . tt U~ 1 'it Vlt
-
L~~ -
"'-"'_o_: ~
·
, · ·
-
--r . r = 7f ~ ~~:::
"0" t
~ >-
,

•

o b~ I
, -4!'~-
v '1j!_ - p~ 4-
.b~ ~ ..± • areo plzz.
:
4- p ~~ v v 4,
-g- ~ti lb~ ~~
~ -" ~ J
f'l I. 7.
~ ~ ... ~ '1 ~~ • v't y~!! ~ .. ,..~ r" P ;...
._
p Cresco
.L~ .LJ ~~ 1
tn'. ~
I . . - "-:-,
,
--A ~ :£t:__-:ij. __ ~ ~-
- ~ [2J

pizz

area

16

n ~:t ~;:
t :t ~,~
o -
~~ ,--j
arco
: pizz , arco
. - .. ... .;. . ---
~~ :i f :J~
~ ----~~ ~ -
fl ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ --~~ ~r
I .
It -,.., ~ 0
0
.; ~ s,.. !V' r
',------- - r I --- Vf ,----
L"-Y'
I T.
J
\, _=6~
~----------~ ~_.-A 0
4 ~ ,60 ~
~
..._.... I"l ~ ~ t~t,t ~ ~,i ~ t~t~~ b. ;. 'J<: #t t #,a tJ<'
• 01' '
..
V JJ, . . .
!_ t i~~ ~ it ~ .• t t~t~,._ I· . ,~",~~, Poco dim. ~. . #" . , .
, , o 11:~ .. .,. ~.~,.. ft ~#t: t ~. . , Ji~ t#~'l' '
ff '-=1
=l
~r ~ ~ b~~ . b,~~ -~
I fl lbrtt ~ - L~ b, r.
tor ==::::;:
I~
, .; ~ '0 .Yr
~ ~f(__ ~ ~ ~ ''0 ,,~~
· --.. ,lbJ
· I
-~ ?; ~.._...--& .~ eo ~.
-
.» ~n. ~. r~
I"l ' pizzo t~'#-
- arco .1 .- -f9.
tJ mJ ~_/
pfzz . ,:,;,--- II'~ pp~E;).:pre88if
: arco 3.....,
f #T ~-#T (~~ .
pp~_;;/ E~;pre881:r
~ ~ t l:b, ~a ~t bL (?-
I -i' • ~ ~ll ~
I . " -
~,.
r ;}!,. ~ ~ ~
( -~.
T. .. ..'
,
,V T~ •
'::J" ~
~~' n ~---- ~ -9- 'ft f ~. t (~
t)
::;> ~~
::::- - 'fii- -e- ________ ~ ~ ~~
·

I fl ~ r-., - ,....._ ~ ~ ~ ~ .. r~ r"'"'r-
t ~ .... •
, tJ .... -- ;~:~ . ~'=:~:i L- -
~ t ...L.W
J :;;- t=' - ~ .. , -.
. " - I' a-
, . .::.
-
~ ~-
~ :t ~ '111 D& F.9346

17

I'l E:' f' -to ,_. .:--:. . ~t·
... .
. ,
tJ pp Cresco
~ .(2.'- -,(2.' -,_ . .... ~ ------.,...
pp Oreso .
1'\ _J'-, r---,...... ~ - '[1 ....---.:rJ
- ........
~
"'
-.; • ..... · ~ .. ~ ~ li -:J. .~ ~ ~ ~.
! Cresco '
t ~ I~ pp .~ ~-- ------:.
.. •
·
·
"- ~
~ I'l it~ •. "'----1:' 't" f ~ ~ .... -_ .. -.- ............................................................ , .
+. fl·
v f'-
I~. #:---- . ... - ... ~~~.
.

I~ I
.J~_ :: ~_'l. @~ <,
1'\ ~ ,I J.i~ ~
t"~ ~
~ -
-.; ~ ~ ~ -
b~~t bb!~j
( ~ I b .. nt t
· A _; --...
· :
'\ .
~ I ~, r: ~.u I
__. 8

•
r-.I'l
tJ
JC
:
~ :;:··_-_· __ ·· __ ··· __ ·:·.···_· __ ···_·· __ ·_-_···_·_·;;;i~;:--.- - .. - - .. ;~.... t'

t='

~ ~ ~

------!----

--... 1\

-

- '0

~: v #C~'--q-l

::::>

t A I I

~ .

o ~. ~. .. li: u.
V POCO dim. T .~-- #iJ
~. ~
~. , - JJ.
"
~ :::>, PaM dim. 1'1" ----..:...___.~
>: ;~. ).
,., +=~ I'.j= ~~ _ ~ . ~-!-~" ~~ J------J ~j---- LL
~ ,
-rx .. ".
~ ~~~ ..... '+f~~ IT' • ~~ ~- 'I I~ ....".
• ~
J fl ~ ) I I --
~ • u
·
L-. 'I"r '!-rlF
~ #~: Poco dim. ~r . - ,- l' ,'-'J ...._, IT
#i -
. ___..-'l D.&: F.9346

IS·

ptzz.

Q ... ~ u. ' I I ,L I J I
v -j -11· • ~1 ,., ~ . :; q. -.
pizz:., q~ ~ • L I ~ • t ~
:
ppf .,~ rr
t b.~~!,:!~ ~~f~~
-. .. .. _ .. _ .... X~I' ~, ~S. A ~ If
-I'- -F- . -F--F-
·
) ·
-
VI I I I.n--L. ~ ( "-'til I l ~ \ i ~
I pp 11:1
11 " • A u
· '" : :
. .,.
, T =i ..., ~ ..., I
...,
---~ ~ 8--------· --- ..

f\ JO,-It .. I ~-k arco .... t't~i. .. t. __ -It~~ •. ~ ~~t#t #~ ~t #tt_t:
t.I ~ '1f'~'" #~ -~. p-= mf-=== ppp
:: ~ .ar~ ..
u. .. I u. . ',~",
: "
" I I !J ppp
~~, q~?
fl~!t ~A .,,,f!. ~ L. ~ I lot .. ~.
. +t • L. '07_;=:_'_
--- '-""
~ .'
, t.J ~u~ -rrTTT .- -=== 11if~II~' ~ = Ifb6:~ , PPp'~
) fl ~!t, 11 ~ ~'X. L P :.it i;~~ 1 .. ~ :~dL.::S~bitcq ~
r. :~'
I : :
,
t.J tr-i • ~ ~~ "- i :j
#:t
= s .. ···-- .... ·~ " .'

t ~ j' ~ ~ E ~ ~~ . f

...

r

I~ • I r I t r r t J J J J I
j r r I e r 1 t I - I : I - II - I
;. ~ pizz , areo~;'~ ~ ... ~ ~
+
: - -
IiioiiiiIiiiiii ~ -tf ~ ~ ~~ ...__.. ......
pp Oresc _
;.::::::-'" ~ ~' ~k~~~,k. ------- ~,~
fl~ ~~ ~ Ij~ .. ~ ~ -.. e I~
"'" '":"~'lhI r - .,~ I
- : . ·
I --. ·
J t.J ~ _~ff::= ·
I-..eJ,. ~~~ 11" Lj ?f · I-- 1TCI
~ 17 ~-.r~ 'PP Oresc -
) .
i-"':=:; -
IT
·
~ 7J ____ ~ ~ ~ ~~r ~ ~J~ = ?J = ~ . ..__./
= =
.sc.> ~ ~ :;j _ ll

IV _ _ _

p"_

-

.~ >-=-=:::

o~. poco a poco

. - '" -----

I I I 1

I I I .1 1

= • .__7 ~ - = ..__./ ~ -- = I
= - =
-.
- - -
... ... ...
D,& F.9346 19

(1 ~ ~ .. J:'izZ: I ! I J
~
, --
tJ "_ #i by ~~ ..
~~, -.- ---- .~~ #~ pizz.ll- .. ,~ I ~. J
~
'It '4- ~r •
~t~ ~ .. ,', ..... .. ~!~~ h,~~~b"
/ ~. ~~ #=. .. :l .. =l .. 1\ . .
· . ,
\ - ·
l~ i'''''~ '_ -
.~~
~ tt'-" n n k~
) /" ... ---..
~ · :
·
- . .
:; v ~~~ . . . . . . v

pizz,

"1- J

areo

Ii areo

·pizz.

I

arcp

.~. • r:s

ff'~ =arc6~ .,:"'"

~=-.

~ - :

~.

~.

o
- ..
v 1·.L·~ ~~.~ '!" ~~~'!" ;,.. . , . . ! :;;,_ Cresco
p . poco a poco
.r:«: 1-'" ~ .... , :;;,_ :;;,_ ." . 1,. .;. '6. # ..... ~
: r.+l
p - Cresco poco a poco
~ :::=- ~
>- ~>- >- >-~~ 11~~ ,
tl .::--~ ~ :. ... + ,
~ r ... .
. .
) ~ '_ ~ I .~. • V. '1 T"; If+'~ ._
-. p Oresc "~ poco,b~ poco ,6.
J-~ ) J .. I ~
~ .
. .,
-
~. f:: 1 ::: e p~ '1~ #~ r~r r~i
rI' ~ :>- ~
:>- •

. . .

Q .it. _. .;. 01+.;. .;. . ~;, ...... :. .. ~._ ~ .. .;.. ~:t ~,._ f. f t 1: ~ Jj. #
u,
,
V
II" :. .;. .;. -~~- ;,; .. ~ ... ". ~. ~.;.. .. .;_ ~i: t- .;.. i" .. #
.
..
~! .~t .~~i 8--------------·-------------------- .. ------------ .. -------------------------------.--------.-------------------------------------------.-
tl . . . . :. I .. , ~~ ~b'_ I1bi , +!~t.. : ~+t
( . .
. . . .
.
1 ~ I / / ./ II
I b. ,.. bb.&- Lb~t_ ,~~ b#' b. ~ .._ u,
I .
.
" -
_, I --l. ~1i ~~ ++; ~ ~ ~:±
..
- D.&: F.9346

I f

::::- ::>
.~ q' q, ,
I t f I $ ~d
:;,_ () .. it ..- V V V :;,_ ~ ~ pizzo b. I.. arco1" .~ ~~~ ~
_ :;,_ ---,
tJ If 3 3 --. -====.'f
~ ~ ; q~ ~ ql Ii
~ ... .. ~l
""~H f"- ~ h~ z.. ~ ~ h. ~
-.J f{ "'3 ) I :::-
f. .. hll I
._ ... t. _A
· :
·
, ,
r' v - '1 .. :::- I- ~ ~ (~~ a'" q~ .j
~' 11
a : 8.00s.-·----

.. t:~t ~ " tttt;~ ~ ~ j 3_~
() ~ it ~ ~q ,t 3_ h~ q~ Jt. ~ . k' ~
V ....... 3 'i}__/=== P{; 0 Oreso . poco a poco
f~~~ ,i . . I 0 0 ~lji_i
iJ. pizz. b. 1,. a.CO t i .;_ i q~ j_~ ~ . ~. .;,.
r-:-P-4---- -r-r-t
.. 'f pp Creu'. poco a poco
r. ~ ft L,'i!' :::- r I J:b I I ~~--
I f-:-)f. ~-+tI'. :
) ~ '/ • [II' I I Cresco poco a I poe: I
- pp J
) ,.., lo+ H ~ - ~ I ...J ) _I
. :
, -.J , .
$/ 1t~"" ~~ P~ q~,. q! ~---- ~. 1----- 3 ~---: ~. I I
'-, ~'"'- ... - .. "- ... -- ~
.. ----- -----
a - ..... - .... - ............... 12 t) I 8- -(j-_nonn --_nonn- nn __ nnn n - - n n_ n --- --- - - ---- __ nn_ ---. - n -- _n -- - - - ••• - - - - - - _n __ - ---

8. basso- .... n.· .

8

_~ ~.-It _-;.-.-.~--": ~ ~ ~t ~ ~t _. .; .;. h~ ... h~ , ..
tJ ~'! ~ '!' :it :itb~ ~
i: ,a b+ jt b~ . i ~ bt f qi i: i- ~ b'" i- . . ~. . p izz ,
_)I~ ~ ~
: It
-::11- ..
. ~ .. '1T"':
~ ff
~~-' J .
. L. .:!l1~ ~
11 . l.-rr- ,......,
\ , 17 '
·
..., 'q-~~ " I'll '~ __ - .. , .. L!I ~~
Ib; b~
J I . J ff
It 1 •
I r--\; .
,
~.I - I = ____./l L/ V = #~ ~ ~
~______./ -6_ ... 8£fbofY.---·-! ~

() .. it p lzz . I arco ! t f t - +
tJ {f ql "" t t
u I. ~. J i- f: -- -.... t
----n"
II" ~r '1'+ • q",:i:
~ ,n-i-
u b'~ . ,~" b#$ h. ~ F t= ~ ~ ~ 8···· 1=
A ',-
,
~ _. ,
- r~- u I.._.J ,~ ~ b-L ~
- ~ b" :;:
J 1_; "
I ·
,
~i I '1= #~ q~' :; ~:j
q- t~ 8!l.:'_. __ 1
. # q~

t! &F.9346

21

'.

III.,-PassalJllille

VIOLON.

i # Tres large.

'# I

j

PIANO. )

: ~ v
f1 ~ H Tres large J=40
,
•
• ! pp~ r-
IL - .~
. . /
. , •
=~ .
.
r • • •• • • ~ .. VIOLONCELLE.

8'!1Jas .......•.... - _ ....................•..............................................................•...............................................................

n ,u. It
I
t.J ~
ll. - ~-
:
pp - --f ~ -
lL~ it
..
11 --- -----.,
.
'. ,
... ~ .. • • • ~ ...... . ,-----__ ... ~ • ... 8····················································· ~

---------------------------~

t

() ~ 41: ... IV _
- - - - -
~ p" .: -j."!" '_.
----- .. l~_if
:
.
....__::- <:» ~ ~.. :j.__9 --.:._..;, '''''_-- <; ;_..; ==-
f'lJJ.+f ~ - , • ~ »<:r-.
\ :
tJ
)- ,.._ p
.
f .
, ~ .... ~ ~ ~ ... ~~i -:J_ =i :.t .. -~ • 7i -
~ t

l

LL~ <=:» ~---....~ ~ ~ ~ ~ - I
t ·
· r •
.
, I /
I I I - L
I ·
• --
~. .~ .. r =i ~ "T ... .. "-=i - 4
r =
11 D. & F.9-346

22

tJ ~ if _ _
tJ J> . ..____-I'
:
~J jJ _J- i ~~ I -~ ~
Lm~' il lH ~ .J .~!_, II-
- - ' .• - - L-. J 1 L H J _J L ~ .,. ~. r, E
/ - ..
, ,
, •
pp Sourd. I <, ~ P

-....... i
,
~ ,
, I
\ ~ '1:: ~ , ~ .,.::: ~ ~ ~~ .... ~ "=
q'il i qi r Z q"i
-z; "i ~

3 cordes

fl ,Ij. it
t.I ~
- +-,
~ ..
,
-
p
!, i=f ~ , ~J q*:1 J !;j
,..... Jr--: ~
I II- _ L~ '., .. ~ l ri. J/ -. LC I~, .". I I:J.+~; .~ I~ -'L7 11:-'
\ - ,
,
-
- - • <, ~
~
11 --.......
I i"'~ : ,
, I 1
-~ , ~ "= - :! .,:= .&. = "11 ":: r
- qii .. :;~r -6 q"i
.. ~ () M it ::::- ~J, s=>: :;:;;- ~;;--J.
° °
tJ ~rf: qt~ t:-'" f~~?: - lt~
~ =:-_,- FO it. /7'. ,.,-~ t:.
~ 11. .. ::;- ~ ~
:
f
Ilb~r;t tqf I A ------.._ :::o-~
:::::- :::::-
, ~ r'\ r'\
, , I ,
, , 0 , , 0
0 ,
-; ,
--.; - OJ ''ill :t"', ~ i ~'! i· _, i tt- ' ... Itt~S qi #~ tt.! ' _ ...
YI ~r
.u b. III', ..h J J j .T . JS'
, , .
, ,
~:-----} ~~ ~ t: r-' E-~ ~ I
W
1;1:- ~. ~, ~rr
.~ fl ,Ij. _it J it~i11 r- J - - - ~ "'11. oIi:.~ _. :t~ r~
°
v ~., ., }~"·l_ Cre;:_· _ _- C8n _ _ do- _ poco _ _
_ _ _ _
.lI. ~. pizzj .J. arc ~ --- ,..-.__ • b .. ~ - h.1' .. j .. --:-a .. #,. tf:. 1\
fT P - ores _ _ cen _ _ _ do _ _ _ poco
_ _
~~ H - :::::- ' :::::- ~#~ ~'I.:1 L~ ~ ~~ h a I 1":'1 J._ i ~
,
-
-.J Tt~' t[#S- • p subito Cl'es - cell - - - c 0 - - - p-oco -I • _ q"i
-
-I 11 .. #~ ~j ~#~ lb~ #t ~i I~~~~ IlbJ 6J t,
o -
, •
~
~ ;;_ " .. I ~ r- f ~ ~::LJ-r .~ = ~ .. t=F= ~
ii ~ ~ ~ ~- C ~
~ ~_/ D.&F.9346

[]]y

8-·-···········_--·········,

~~ t,'

23

•
tJ a
.
~ If J!: ...-
"
..
tJ a -
- f

.-

--# -

~ poco

I

JJ

'_ +-hi

l±~ +t-

1't~

8(( bassa- .... ·· ...... ·!

( • I

: • u

... • I

(,_-71.

-----

~(( hassa _ _

,

"

1l_ _.jj..J!._ ~. 1-1- 1'- ~. - r-...... .
, ;l ~J1 ,\4:.- ~'t' b't t.+- _YT' b"
tJ poco d i ,,';:--'''' T f' ~ .. -:-~~=_::_
----------- ~ ~~
~-li~ -t------t t ! ~ ... I ,.._ ~_=_t. ~ f:_
,
--
poco - dim, "'. al f
~ '-~
f'l .. t± ~~ ~ r::-----, J--- . ,bJ71
/ . :
~ . ~
-.; - ")' "i ~ _~ '1
f'l kr--- ~ ~q~ .. II I~ I. i\l-. l~j
...
~ .' .'
I ~ q"l- :t .j ~ I I'!'l' I <::» Iq~~ .L.....:I -
f
I II ,...- ,,_
·
\ - ·
_"ill "i..__..1:i _____ "ill "i..__..1:i ______ .. , ~. -; ~ ]~_... ~ ]1-
= =:
- -- . - -_. -- _- --.-~ - .......... ~ ..... --~-- ........ ---~ .------- - ~~ .. -_ ........ -_ .... __ ... -- ---_-_ . __ .. _- ........... - ... . =6 ,-. =6 ,-41 R -

[1]

~ 'I ,J.:::::::::=J-:.--====~~=h =' =qJ2J==J =\=,J ~' __ ".-:::=;;- _-- __

l t t
II)) y
pp J

_b.~ It.. b~ .-:;..r- -~ -,., ---titt1
LL
:
pp
~ :~~ - ______
~ f~~J~:_J_ ~ ~ !: ~ Itl ,. __ .1 · ~KJJ~
A_M_Ji ~ t±# :;: t;;
~ i~ - r
~
, L~() b0~ pp --- - _. ____
"
· !" :
·
, ~ 1"'. #~ "i P r t,1-' :i ~, #1

~ ..- _L ..- ~
II
·
·
\ i~~ -:: ~ -: :;..__A: _____ "4 ~---
~ ~ r--- "Z. _.. :j __...-& ______ ...
_ 8~lbas .... - ................................... _ .............................. _._ ...... _ ........................... __ , ... _ .... _
~ ,:;j ~ . D.&:F,9346

24

a .It ft It. - - - -
v
: 11<"\
Sanore Hit. - - -
fl~#k.~~ ~- ---.~ ~~~ J. ]J J_J~
~ k. -- ~
-
/ . "
'. .
I -
-.J .._ 1 I- p, 14 - --. ,,~ • .' .. ' I I
.. '
, .. '
- ~ ~ bn I:- ",;",,,,,..,,
II I • L
.
~: .: . I
.
11 f T I
I
~ Il - - ,...._
·
·
.' -:i r
-~ 4 ~_~ .~ ~"_.;6 - ~ ~
... R"

----- ._________..- ----- ---- ~

8··· """""'" , - "" .

[ID

Sour d 0. 'T'e rnp o

IV

f'I ;+-lE ~. ~ - . -l . . - - _- - - - - -
- -------
tJ p- ~ ,. - 4___:...-' ----- .. ____::.....--' - - ---...::.J -f!::_:j .~T
t-" - r-t t~
111<"\ Sourd~,,_ t:. ,,,..--. • ",.--. t- -G.. ".--. ;:::=::::::::--
P
a Tempo
Il---~
·
· ,,-------
j.
· - -
· .-...
• Ot 1 S d

f'I jj, +!: ez a our.
t) .' --..._
~~~ Et~.~ __ _,--=--. .~ .. .-....... - - -
:
Expressif ....... --- ...J...1 ~ ._' ~ .
~, ------
il ~~ ... ~ ,--- __
· I J -
· ,
P I , \

-- -
·
·
4 7_7 ?J -
U' ~~i. u~ -"'_7
---- u

Otez la Sourd.

{.\, ~
(.\,
~~
'l!:.
liT
-.,.
~ , ~ -z; ~
poco :;s
poco a r:\r:\ ~'

Il ~ - ~

i~~~~~~~~~~~~~~

) 8f!····················~···· ~ ~~ ~.~: Rall.

II PP

-0"------- 7 71. __ 71":i_ -., .. ~.~.~ __ ~ .. ~.~~:~ ~~Enchainez

8~1 .::: - .

D.&F.9346

25

ITr. _ Flnai

VIOLON

IlIOLONCELLE·~~~~~~~i~~~~~~~i~~~~:g~~~~~~~~~~j~~~~g:;::j~

f. pp

Anime J =152

PIANO.

Sourd. ___

~~ .-!!!!!!i'l I!!!!oo. .-i!dII ~ ~ ~l--r- .-o!!!!!!I -
0 .It ,If Pi'l 1 j_ I ..,..-.=: ~ 11 1 1 'r= Pi" 1 -J. 1_ 1 I""" Fi'1] J_ \ r-
f.) -i ______ ......____ »> '-........__ ~ ,r__"'" .......____"( ""'I" __....., ""--.__, I-_____'-- -.......___,
~ J.j..If ----- -0-' -~-ti'- ~ ~
,
tJ 8····················································· ..................................... - ... ~ ~~ #~e
. .;:; , --::=:-:-._: ~
f'J ~ H ~ ~ Jljl1 liE· r::- IF
,
, . "
-~ ~ H I I I -
- ----.... J- 1 l~ -I
j .~ .
-.J ~ ,.... I l I 1'" ttr t r--'-~ ff·1 .. •
-
'-= 5 l

~~~~~~~~-~

-----I

t

3 cordes

III

~ .It.lf ... - .4"1~ ~. ~_ L /'""f. ....--#
Ea= I
tJ q?t. . J-&-' ~____......u b13! _~_// .. _/ ._/ -._./ - ~ - ..
~. ~,. b:Vt ;-fo.n ~n ~0t1ii I
- - - _/"C""_ ".......-:;, /'""":; ~.E_
:
. ~ ~ -
::>------- ~:::- ~:::- __
---- ~ , ~ ~ , F~ ; ~~ b·~l
f'J ~ # , :::- J I :> ~ I _~ .r~ ~:stt I: == #.e ~t~ h!~~
7""1'" , . -_
.., . . 1.
, . -_
, . ,
,"""if ~~fi' ~. '11 "ilt_:11 • q. "iI~ q~ • • - :::;:- :::-
::> ~~ ~-- ~~ I~J~ bi--: ~
, II »>: ~ j r-: I 1 I 1-1..,
j .
.
"\ . . I
f;_ '.(j- - ;. ~ t-~ I-~ ~ f --'f~ • tt;:._....?" . >--
r.:__..-e- ~-._/ ~ ~ f'-'" _____
D.&: F. 9346

26

fI .If.oIl: IIII~· ~ ~ ~---.... .----- ... ~ .~ . «<. ..----:,.
---:I
tJ P ~
J>izz. .. • .. .. .. .. ---
:
p -
~ ,,_ ~ ~ ,.~
fj ~ ~ ~F ~~ ~ ~e _ et:: 1= ~ ~ ~ ~~
u =<; ~ 4 ... ~ " -=== ~ <. ~ *~ ~ ~~
fj~* Ji I~ (/ J .J~ fI _ e /
: :
-.J -- :....:= ----- ~V
() .ILl!
tJ ....... _+
J.L ...I I arco - - I.a·-
:
• + mp' I

~~ /-.~. ~~ .....--. e=>: ~. .,.---......, /C1).
u ...-----. /..----..... ------.
·
·
~'f'" f OJ ~== ~ \ ""iii-==-. ~ ~=== _w ~ jI!III!!! U ~..Io!!!!! r _!.--J I J-~
~ ~
11 I~'~ h. .. L- I!!:iii ~ piI'"- l~
·
·
-
• v_ '., r 4 ...
11 pi zz .

() ... oil: ~ h
t.J P~ q~
Jl. --- - ~
: - .:.. -
I r ~ ". ~
~ ~tr~ ~
II ~~ .....----- ~ --- ~ .....----- ---- ------ ~~~ .>:
I ·
·
.'
) f ====1== r-=~ f~ 'f"~ I !::==!=== _ ~ (~!== 1 ====~ ~==!!III ==~ ~~' ====1=== ._.. ( ~.

J II f!!J - ~ 1!!SI i "" r- r ~ b~ ~-
I ·
·
'.
.. .. '1- .. ., '1 D.&F.9346

.. '!....

27

n .ll-ij: area ._
.'
t) p! ~-! •
JI. _L __. - A ~,a.
:
- l'
-
.1 q~i.1 ~.~ f! .. ~ b .. • ---:.. /~ ~e/~ 5~ ...,...-~ /Qi
( ·
· .
) ~ ~ ~ ~ ~. piiiII"" ~ L...~r wr ~rjJJ ~~r ...,
rrr'" filiiiii'"
, . Ll CiiIIII"""
l .
·
q~ :::; :: ~ ..
~ ~ p

.--- q ~

,

(j .II- i -- V :::> ::- :::> ;:::._.L~~.
t) p~_#~--~ ~ .. .. ~--- .. .-:* • -
, ; ~
~-A If
lin :::> ::- ..... , ~ .. ~
"If T1~
~ p
fl .u # ~ rc=c1 r"'1 ~ 4 ~ ~ ~ _:--t L;q~ b. t L.:~ ,
) e.J ~ ~~ - ..... ~ "lQ...-/ ft~ ~v ~_./ "~=.Y - - l1li""'"
ff- p
fl ~ H
: .
t..J ;.. "l ~ ~.~ ~ ~ .; ~ ~ ~ ~'~ "t-
~ . .~ ~ . _:; ~ >-...._.- ;::-~

D.&F.9346

,

Moinsaninu;

tr
CJ .II ~ 1:.. --,: -(t. -":(t
v tr ~ ::::':_f= ~ ~ ~e:
11<) .II -~ '~ -2:'- -f

f'J ~ H, -_ - ~ :::>- :::>- ~~ ~l- 3 +f:;
11 •• J. - j~ 1... - " :::>- :::>- .. : •
I, tJ -v:::.>- 1'1''''~ -~~ "tI" 1 ~#l :::::i\iI ~- , I
- ~~ .;n~ ~~ ~ I -
u !: ...-. w ~ . ~ :::>- .-- -,
T fi- I,) -'t (~f:==: , .... ~ 'l~
~ (#
~
- I'l ... jf u. .................... . ...... . .. ....... "' .... 10 .. .... .. .. . . .. .. . ... .. .. OIl .... .. ...... III" • . . ........
V .Q._ _____ 4~ .'
..,,::::. ::: ............. -9- -#I: 'ir
~.-
t"~
TI - pp
---.: ~ ~= _1.; ~,;- ~ ,_..-. ':J ~ (1 __ :::>-
,I
) &:::.>- " ~ q~.1t ... t+n"'1 -B[q:;'i" ~ - ." ~~

• ~ -pp lIt.g.
11 r---1I
I 7'
= ~ ~ = = ":J. = = ~. . -:;J. =
= ~ :::>-"---.. = ~ = ~ :::.>-~i
___ .11 _"iii ~ 29

II

v . ._n __ ._u_u_._.~_H_. __ ._._. . __ ._U_._._._._._. __ n_ .... _ ... _. _

f1 .. ,.......... ..... .... .. ...

1(:.'·Mouv~ un peu moins auime J = 132

~::::>-

}~i§~u~~~, .. ~~aG~~~~~~~~~~~~~~~~·

~~~I~l",~I~~~if~~~":J.~~~:~;@:~~_- __ j __ - .. ~ ... - .. ~.- .. ~._- .. ~ .... _-._~_~- .. ~ .. - ..... ~ __ -t._~_q- .... i .. - .. ,_~ .. - .. ~ .. - .. ~ .. - .. __ ~ __ - __ ~_-_ .. g._-_~~._- __ ~~- __ ~~_~~ __ __q~._!:~ .. __ ~q_.~~§.~:-~ ... _~ .. :~ __ ._~_._~I_~~ i_: l~~.~~~~~q* .. ~~q~~f:1··

[[]

,

n .10- tt u. kb ~---- ..............
.
t} pp~--
~- tr ...... .... .............. .. .. .. ..... ........ " ..... .. ........ . .. ..... .. ........ 'Ir ..... . .. .. .... .. .................. .. ... .. . ............. " .. .. ...... 1r_ ~~
:
. .
---- _____.... -- ---- pp1.:;/ """-.. .

Ii.. ......, I
·
\ ·
.
~-
< pp
I I
·
· -
~? ~"'-i 4~~:; ~. ~'~ ., ~ i ~ ~! e.s» .. ~'!' -, ~---
~ ~._______-
-~ I

tr ...

.... ....... .... t7;....... ...

... .. '11-..... , ..

>----- b.-.b~ ~ > ___ b~ >~
1:>. ~. . ~ • l.. -"""'" .,,:' • 1-- • L -........"
· .
-, ·
I
>---- ---_
I ~ / .__ ~----I ------
·
·
. .
.
, - - - - 1;) .... -:P'*
- - . - - - ~:

I

f--------r

tr·_-- ....... · .........

-- ----
I 4-~ ~~~.~
: ------,-----
c+-
'-~ .. t../ "'-4 ~t../ """""'__4 p ::> -..
Crese.
~~. ~.~~
~ ~ b.~ _Lj~ .>, /~t ~,
/ ·
· .
, ,. '~ ~~ ._... ~~ C/'{'s~ -.;;; l....ooo! ~ -. '-'! !!IS
~ . p- r----
· i
· ~
/
"- --'" ~ "l b- --------- --- ~
::> _j"l <, _________ D& F.9346

30

~ IV _

r~ J

J J ;p

--=::::::::=:::---

j

rr:

~-------

IV

n - - - - - - I - - - - - -, ::> .....-"!
t) - --- .. 0 ----
~~~t. ~,.. ~ pp~~
- f ..or. "l.. -----.
• I ,.~
:
- -~ .Jft~ '-~

/~ ~ ______ L~ ~ 1\
---T' ..-.- ~ ... I!!I- ______ t f_ J: _.U
I ·
I ·
_. Wo~ I ~J I ~bd •• IJIIII-~ ./... ft" .... ~t4 ~#~~1~
r r- ~~ 'J~I . J------
t ,un
·
·
.p = - "
n r' - = ~ -------
- r' ~,' ti.._...
~ '-- --
---~ #

I) c - n
::> -
.~
v p~ ~ .. ---.;;:: _. ::::>' --
~~~~~~.~ 1'J:::s ~~ ~,..,.. J v,_ JJ. --.:=----. f~
: "1--'-
#~ ~~_:/ ~ .. v ~;jjV ~~~V ~~:;/' '-4~1 ~~'!'" :>-
~
,~--- I"I! I~ ~ ,;;; ----r-....
f'l do!: 11 '"++,, .. .u#...H-J ~ I /'- - ~.. ~h).
. · · • ..
\ · · ·
· · ·
._; -.'1 -J!.., rr "r "11~" • ...- .

< I~ . ~~ ~~
I u ~ tl . . h .. . " I r:IIl-- ) ., u I
t · . : .
· . .
.
,_ ·
1'1'. :::> # v~ ~~ # - .~~ t EJf:_j~
:::>
# ----- :::> n - _,.... ~it --,
-I
- -'
e - ". Of ,. ":j. -.,-[if ... ·
~# #-- ,1 ~. -- u ~. -. -- -- . ._,
: --i
ppr;,;' ~ V" "'f '~ __.
q;#f~ ~~ ~~, ~~'ti#J ,h.,,~.~
f\ I ~E- ~Iiii __ It ~-
.
) tJ II" --r- . bJa.~ ~ _..r --a J.r#t._ p:#~ - _..U· T
) #..,~ ,1 ~
I ·
·
P: ,__ #r ~ ... r 11 :fTf = - -.
• --
1 8·················_--

n ,jj..fI:
tJ , __ .11----........ /""# s-; ~~
,1 ... - ...-::. :--. ...-::. -- ~;;:--.. -- -- /'7.. s-«: ~ .--....... --- .. -......
:
'" ~ ~ ""'" ~ ~ ,__,. ~ ~~ ~~ --...r ~ ~ ~ ~~ ~~
~ F' ~ ~ ~F
11 ~~J. _ #~ .J J J) LJ· #)J ,j >- _';I. ~;. F 1\
T~;'i
>-....- . JZ
· . . .
· .
I ,- -
On peu en dehors mads foul ~urs pp
~-~ I ----- •
·
l- ·
--- - - -. '1'1" = I - .. - - ..
= ~~ :;~
II 11 ~66

..

,

D,& F.9346

I'l '" ~ ~ ~ ~ fIIoo.. .A ..... ~ "" ... "'"
tJ P s> '-._1 s> "'-11__;/ \:..s~ ~/ <» 1_// "--~ ~--.
u. .--..... ~ ,- .... -..... -. _- /'1l,. ,.--.......
:
~ V "" ~ ~ p. p"""'-J ...... ._. - ......
I fl~ft~ ~ ~ ------- .a:=>: ~r)I~1 ~ I. I. "I :::-~
.:. 01· h j ~
· :
I · . .
· . .
tJ 1 f i r .-. q~: ( I
P
t ,1 ~. i ::::===::::. ~;:::::=:::: _I r
·
·
..
" = .. .- .. = • • (tt',. r'" r I ~
= -
II ~ ( )~ - fl " i! ..... ... ..... ",,,,,,,,,,- ~~. ..; .,.. 1:.. ... «>. ------ _.-----,
.":==1
tJ ~._Y -.....:.._ s » ../ -..: .__., PP lslftJitO
~,.~~ ~t: piz z . ... .. ... t
:
~ ~ PP~
I.~1 (0.
L1 --j ~i ~
,.....,. ___.-: --
\ ·
·
I I ~ Iq, 1 _t r ;1 ~ .-==-== ~ [It ii''''
) , ]/ftff A
- - j == '-"'5 LII!!!! ===
(f-7: '
: .. .- I .. = .. ____ ..., :~~ =;:;
:;j ;i ________ ti; -.~,. pp

f\ .it ~ ,.- -'II ~ ,: _,_ . .-- --......... • -
tJ -
,. • • ± ~. ~ t: ~ #,. ~
:
~~~ 'e------
~.#~#e~ ~
fI.
/ fl,U,ft ",.j!: ~ ~~~ ~ 'r-~. ~
~ tJ ~===~~ r':~ r u .-======= /r~~ ~ !=!! -= i:: rlll~'" r: I LU
-
fl,U, ft ro-- i~ == 11111= 6 - r-5
j
-tJ = :
11 ,11 r-C-'" -II: .----- -
.
t; - - ~
ft. l_ ~ ... . ~.,. _l J c .. ,..
: 7-
'e------ .. 'f
~.J~~f~~~
fl ~ it ~ ~ /1~b~~
AT :
\ tJ I ~_ ~ ~ r~ ( =:=:=:= ~ :=:"6 l' 5 ~ ~ T5 ( p;=====~""
I"t'u' +i -= 6 -~ ~ ... ~~ - r" 5 . pii-5 :=II 7
tJ : ~:; =~:; ....
1 f .. 'If" D &: F 9346

33 .

n .. .It - v -
-tJ ~~ 4_' F '1::::-- t ____ • ~ i"- , ~
'!' . __ ""
Cresco POI'O a poco (al{iID) >-
arc2, n ~----,;-;,
: :::- --.,. ~
'1. :::-
,,~lf Cresco poco a poco (at @)
Lb~ b; .(#)~
/ ::> ...---- b. ----- ~ 1-
· a-
~ · I
-
1 Orescpoco poco (at ~J) I
a
J .1 t!!!o... I!!oo... I!"""", I!!!!..... ~ ~ b!o..
I ·
·
-
: ~" .. • 4-#: ..... ••• =: .... • ..,L .. :: ..... . .... - !4 •• .. .., ... , .... . .... -~ .... . ...
~ i i i : = =
'i '1 '1 () .. <It :::- ~ =---------.., h. 0
-t) I I I
r:t \,:;:------------- .. b .. i1f~ 1: t 1 q~ f~
- :
bi qi~. ::> . ::> ::>
(- · ~. ...-._
·
, V:4i ,,'II 'q .. D!!o.... ~ • ~
~ ._ I!!!!o....
I f-*¥.. , ~
~ ....... • + .. - ..... • •.• = ... ... • .., .. = ...... • .., 4- - ..... , • -4 •
= ~ ~ -
---- ... i -------- () .II 41- ~,._ qtF f= t ~ [TIJ ~!
tJ 1I(f
.. \, .. ~r-1- l- t ~~~ i.- ..... • ..................... ~...... .. ........ 10 ........... ~---- ..................
: .. ....... . .. .... ........
mf 4_ --&
=;~. qr~ sen/pre oresc.
fl ~ ~.~ .It .... ; (i. • #~ ~A ,....,,~ . >~
I : .
.
, t.J .
tlif sempre cresco ~#-~- - I r- f1 -it#~· ... "'~lIIlr· I - I
) II _!!!oo. ~ f-4 ~~ '1
· II!!- 111· .... I ~ ~ ~1!
·
\ . .
-l".,.t. • ···4L .. - ..... ..... _ ...... .' .... :¢ I ..
= : : ~ --=6
'1 1 .. ~ ~ s
~ .:

() .II 1t ..................................... .. , ....... , . . . ........ .. ... ,. .. ........ ..... . -- . ..._ .. r~ .. _ .. _ r_ .. _
---_ (,.\ tr. __ k!,"e'lr ~ ~-- ~ ... (H ~,I. (~~) ;~(:~) ~f-
-iLl .
f se mpre cresco
i.- e. ...... ... .. ........ .. .. .. ...................... .. .. .. ........ .... .. 'to .. i.- tr tr I,tr - tr__ ~- tr_ ..
.._ ...... ._ ........ "--
: ~ --- ~ .n. ..... ,. (~~) h. (#.) 1t~(~.) q~

fl ~ l± ::>~ II~ ::>~. ~~i ~::>~.,#~~ ............ ~ .. -- .... ~ ... - .. ' ..
• ~: e" ... ! ~·q,f #~I ~ ,~~ "q~ ~ .. lif ~qrf
\ · ·
· ·
·
tJ • ',I ~ I ~l--
#i -i l#j -
t ~ ...___ r-~ ::>
II '.1 ::> . ::> . (~)h t ~~f ~ qr
. f\ ~
. ·1
" ~ ~_./ 19-___.. 19- ~
____... ~ ... ., 'Iii t+-J lfTpJ
?: - - _.. 34

"". ~.' •• ,'I' II 'to" '1,., •••• :::::::::::: : .

.". ..

tr. ....

Yfr frq , .

I

tr. ..... .'to .. "'t~l ~~ -,:.- ~ ~-' ..... ~
.
1l_Jt_i ~. -
=-
"". ~ ......... v_--..._ ~ "':, """ 0 . ....... ~ 'It- .........
. 0 . .
tJ 'fr. 0 0 . II. II< .... ".~ ~7 .~ -6" .a. .
__jj, -9-'
~:
- ~=>: -;- RaIl. >- >- >-
~J!_ft--~~~ •• - !!._ - -'r-.. >- >- >- -~
· ·
u , ·
· . · T'I' ~.,_. i 'l~ l~.
· . I • Jt'" '. Ii ' TT ~
-.J :y .. >- >-~~
~~: >- >- >-
~i ~ qi ft. ..L~y }) =t JotJ--- n 1\>- 1
~~: :: L.. ·
· ·
. • ·
. I._, "t =
~ ;: --
4: ___ .'J ,___... =i
-- . RaIl.

'b--.-. _~ 'Ir. ....... __

~~

D& F.934£ :>

113) Au mouv~ initial'

35

() ~t .. ,.., ,.., 'l I V I arc 0,., M
-
0 r toufou r8f~....._...iii ~ t • .. - ==- -->,> ::> . f.'" ~t: .. t.
l:l. ~:V "b:- :t ==-
u - I ,~ pIZZ. arco t
: 'i .
~ tOlliOllr8i~:;-- ==- ;- :::>~ ~ I ==- ==- ==-
Au mouv. initial _~2 -r ~!:~. ~~~ ~I~ hl~i "~btl~ .. ~ :-----:--... :::>-
II:::::> :::::> :::> I I >: ~:::> .-....... A ~
· .
·
. .
IfOUi~ ~ ~. ~ --
I I - - - :::> :::> :::> <;
·
·
. .'
~. t~ =i ~ ~ ~ ..,::: '1:::> = ~~ 4 ... q~ ~i ~ . :j ~ i ~ ~ JII
]11 ,----z; l~ 8'1 bas .- ........................................... , -4! :::::::;
4 ..,. 4 .. n

"

piz z

,......__..

, .

..

8 •............................................................................................................................................

~~.~=~=~~. ""~oIr~ 11-- .".---- 'Il.:-'b--:-- oIr~""~"_ 'b-~

rl·

.". 11 .........

,.

t f' . ,. -.:-

,; U li;EZ GRW. :::>

D.&: F.9'34G

Juin 1946

Imp. A. Mo unot . Paris.

DURA.ND

&

Cle,

Place

la

Madeleine,

-

PA.RIS

de

CEuvres

Piano a 2 JDains ~d.gio du Concerto, par G. Samazeuilh. ~d4laide ou Ie Langage del PIeul" .

(Valses nobles et sentimentales)

Bel'c.u.e lUI' Ie nom de P.UI" BcIero, transcrit par R. Branga . Concerto .

D.phni. et Chlo', ballet en 3 tableaux . - Fragments syrnphoniques : Nocturne, Interlude, Danse guerriere, par l' auteur .

Danse gra.cieuse et lEg~re de Daphnis (Ire partie), par l'auteur .

Scene de Daphnis et Chloe (3e partie), par 1'auteur.

L'Bnfant et I •• lortJl.g •• I Fi"e o'clo~k, Cox-trot. . .

Eio« o'clock, Cox-trot, fantaisie par Gil Marchex .

Va"u (Danse des Rainettes, danse des Libellules et des Sphinx). .

a.lpard •• I. nuR. Trois poemes d'apree

Aloysius Bertrand.

Ondine. I..e Gibet

Scarbo. . . . ., .

Les trois reunis en recueil

L 'a ..... Bap.pol., fantaisie par L. Roques lnIro4uotfon .t AD.P'O, avec Quatuor il cordes, Fldte et Clarinette, transcrip.

ltaddlech, extrait des Melodies Hebraiques.

Transcription par A. Ziloti .

W. M.... ro, .. ballet en 1 acte avec le scenario riduit par J. Charlot, Partition

Danae •• Itoaet, extrait

... M .... f07 •• 5 pieees enfantines, transcription par J. Charlot.

1. Pdaane de la Belle au Bou dormant.

2. Petit Poucet . . . .

3. Laideronnette, imperatriee de. pagode.. . . . . . . .

4. Les eniretiens de la Belle et de la Bete

5. Le jardin feerique •

En recueil . ".nuel, sur le nom d'Haydn

'Menuet. ext~it du Tombeau de Couperin PrBude

Qu.tuOI' il cordes en fa, transcrit . R.plodi. itapapole, No 3, Habanera,

transcription par J. Charlot. • . .

Rig.udon, extrait du Tombeau de Couperin Son.tine .

M.nu.l, extrait de la Sonatine .

Toccata, extraite du Tombeau de Couperin La TomM.u d. Couperin. Prelude, Fu-:

gl!e. Fcrlaue, Rigaudoli, Menaet, Toc., cata

La VaI ••• poe me ehoregraphique Valsea noble. et •• ntlmental ..

B.rc .... , sur Ie nom de FaurE

801..-0. transcription par l'auteur. D.phnl. et Chlo', fragments symphoni-

ques, tr~ serie :

N')cturne, Interlude, Danse guerriire, transcription .

2- serie : Leoer dujour, Pantomime, Danse generale (L. Roques) .

de

MRURICE

L'Enfant et lei SortiI.ge. :

Five o'clock, Colt-trot.

Valses: Danse des Rainettes, datue de.

Libellules et des Sphin:z:

L'Heure Itapagnole,Cantaisie par L. Roques Introduction .t AD.VO, transcrit

M. M.l'e 1'0ye, 5 pieces enCantines •

1. Pavane de la Belle au bois dormant

2. Petit Poueei

3. Laideronnette, imperatriee des pagodes •

4. Les eniretiens de la Belle et de la Bete

5. Le jardin fUrique .

M. M.... rOy., prelude et danse du

rouet, par Lucien Garban •

M.nuel, sur Ie nom d'Haydn, transcrip. M.nuel, extrait de la Sonatine, transcri p . au.tuOI' t\ cordes, en fa, transcription . Rapaodi ••• pagnol •.

La TOmHau d. Cooperin, transcription par L. Garban.

Trio, transcrit par L. Garban •

Vala.. nohl.s et Hntlm.ntal... transcription par L. Garban •

La Valse, poeme chpregraphique •

JI Piaaos A 4 JOB'DS

Bol.ro, par l'auteur • Conc.rto •

Daphni. .t Chlo4. Cragments symphoniques, lre serie: Nocturne. Interlude, Danse guerriere. Transcription. II faut pour l'execution 2 exemplaires. Chaque

Fragments symphoniques : 2e serie :

Lever du jour, Pantomime, Danse generale, par L. Garban.2 exemplaires, ~e Introcluctlon et ADesro pour harpe avec accompagnement d'orcbestre, transcrit par l'auteur

111 ....... roye. 5 pieces enCantines. Trans-

cription.

au.tuOI' a cordes, transcrit par L. Garban Rapsodi. e.pagnol. .

La Valse, poeme chorEgraphique .

PI .. o et. ViOlon Adapo du Concerto, p3J' G. Samazeuilh. Berceu.e, sur Ie nom de Faure ltaddi.ch. transcription par L. Garban

M. 'III~ ... 1'07 •. Estraits :

1. Pavane de la Belle au bois dormant transeritepar L. Garban .

2. Le petit Poueet, trans. par L. Garban M.nuet, extrait de la Sonatine, transcrit par L. Roques.

M.nuel, extra it du Tombeau de Couperin, transcription par S. Dushkin .

P.atoureDe, extraite de l' Enfant et lu • Sortileqe«, arrangee par S. Dushkin .

P.yan. de la Belle au bois dormant, transcription par Paul Lemaitre .

RiB.udon, extrait duTombeau de Couperin. transcription par S. Dushkin. .

Son.te .

Tdgane, Hapsodie de Concert .

Rf\VEL

Piano et Violo.eeUe

Bel'ceu.e sur Ie nom de Faure. 'IIIaiaguen.,extrait de la Rapsodie espag nole Menuet, extrait de la Sonaiine, transcrit Menuel, extrait du Tombeau de Couperin P.v.n. de la Belle au bois dormant

Piano et FIAte

Bel'ceu .. sur Ie nom de Faure.

M. M .... rOye, pieces enCantines.

1. Pavane de la Belle au bois dormant. transcrite par L. Roques

2. Petit Poueet, transcrit par L. Roques Menuet, extrait de la Sonatine, transcrit par L. Roques.

Plano et Saxophone-Alto (JDI b)

L'Bnfant et I •• loI'lU'p.1 Fio« o'clock, Cox-trot. Transcrit par Viard

Piano, Violon et Vlolo.eelle

Trio en la mineur.

gaatllo ..

au.tuOI' • cord ... Partition de poche in -16 Parties sEparees

VioloD et Violoneelle

lonate •

Viol .. et L.th~al

Tdpn .. Rapsodie de Concert .

Harpe

Introduction et AD.P'O pour harpe a pedales avec accompagnement de Quatuor it cordes, Flute et Clarinette.

Harpe solo, pr l'execution avec orchestre . Partition d'orchestre .

Partition d'orchestre in-Hi- •

Parties d'orchestre

Chaque partie supplementaire Harpe et Piano

O ..... eA~ales

Petite P .. to~. (extraite de Ma Mire

1'0ye, nO 2), trans. par G. Choisnel .

Six Pi.ces, transcriptions .

1. La ~ardin '''riqu., extrait de Ma Mire l'Oye.

2. M.nuet de la Sonatine. - 3. P.vane d. Ia BeD •• u Boi. dormant, extrait de Ma Merel'Oye. - 4. Petite Pastol'ale, La Petit Poucel, elttraits de Ma Mere rOy •• - 5. Andante du Quatuor. - 6. P .... caiUe du Trio.

O.ph~al

Petit Poucet, extrait de Ma Mere 1'0ye

,

.. ~. pd O_ •• ti bt COP)' rl~t iol1l.:.' U~it.d Itatss&f AmeriCi -.zAN . VOGEL CO., INC. 1716 Sansom Street Philadelphia, la.

1

Trio

..3 3- J

pour Piano, Violon et Yielcneelle

MAURICE RAVEL

1.

Violon

:\f:o(lere ~= 132

pen _ _.' it _

f~·1t~r~

I -J;Jt ~ I

pizz ,

area

Tons droits d'f)xecutioll reserre« C0tlyrigbt by Durand & ere. 1915

D.& F. 9346

4,Place de 1a Mudele ine. Parj s ,

Violon

_ tisscz

(1] Plus lent qu' au debut )l-llk

von III - - - - - - - - - -- _____

~ y~ = ~ ~ ~ ~~ E ~ ~

I rPM cO 'tV PUIN' ID W= 7j

Piano

, 'rTf'

(en r-e t.o n n rrt.)

au lUouv!

au Mouv~

(en r-ot.o nn rrt )

,

..::.;:;;;;;:,=-== P ===-P ~ .----

[ID au .l.Uouv! en l\,ninlRnt & en angulentant peu a pen ,jusqu' au N? [iJ

00 00 00 00 l!O 00 co 00

=~ (lfif[ (fi fit (f fl (fi fir (f [) (f f) (f fr (~~11

y n ~ n

itt' ~t' ! ~~ =@ j;; E .rt: ~p r

o 0

o 0

o 0

o 0

o 0

o q

Violon [[] ~19481966

.,

~ "~ ~ ~ePiano l bt ~ ~F ~F ~

fl¥;;!' t l it J t; '0 9 'E ~r r I pr IE r t p E =; Po r I II

~

* d;J} :1:ewiSI_1J IlifJUlitttltiIj I

IlIf ff--

!~fllif • ~ ~ ~

'5 ~¥lt££xr£lfl{'$£'J;W#tlnt1Jll

4

3

RaIl. _ _ _ - IIO!Prer..quelent

, Qi r Db? ti@ Eea Ill; ¥ , t Pjz. ,I. ,tp J 'I !

[!!] Tres lent ~= 80

Lent J'J= 100 presque Yle8Ure / .-...... c-,

area 1

Ires expressif

.

pp~ W

..__.,

..-._........ IV Retenez _ _' _ au ~I:OUY! .~=80 0 Retenez ~

irE Pm fCJ 1 rn OJJ J) I) ~~J JJ IJi' , '&@713liLEfR S=I

lIif ~~P

ern JklOO

~ ~~ --_- b~"-~ ~~ ~

~ = It P f P r 1 [ E d +=1 e TIJ r g 1 r-:-r~ETll

lJP

PiP

D.~ F.9346

4: .

Violon

lL _ PUlttoum

Assez vif J = 192

pizz. f ~ J

*,1 I) t I~ * r It t a It ~g ;

arco

V

+ ~ . 0

I t F r j 8

~ . plzz, arco

+ , ,

>-

. . .

pizz, arco + .

pizz, . +

3

Piano .~ rf:1 ~~~ i =s=>
-r=:; ~L.~t . i.~ ~
... '
:
-~ ,q'-.; I I -
i r - :J
1'1 V~ll
-
;i) =i ~./ '--~ D.& F. 9346

ViQlon

5

Piano ~

,., ~ -:I.
~ T; -~ll=
u'
von
t
't_) • s: <:':> "17, Y f~---~ ~~'~
nif
~~. " 3 --
-
.. ~ x ... «II' I~+,," ~~ 1 -i I
~ pizz , - I
~ VO_1l I ~ ~ l 1::+ i '1
u ~. ~7f, _q-jl pp - ._ JJ I In. ---...__:

1

~ .. 8r

It _~, I

-

D& F. 9346

rl Piano I ------- I ~.~ 'J ;----..
t.I ~ _-')ft" ...... ~ ~ '-= _, I
- __
;.:.-
fl yO_l~ . ~~ if';'_ ;..~ .;,. . . .;,.~ ;,j,. .... ;, ... .~;' .. ';' ~i!:_;,_i!__ .~;.;,1'- ~i~
. . . . .
t..J 'l -
- - -- .I

1---

oj,

I

t.I "".

Vo_n 0

o

pizz , 1 arco ~IJ.

I

~ pp._'~ ==========~=~==~==.'==/======.===v'.

() -:il/7 L J _l -4 9-
~-®--
t.I I - ~..;;.
tJ ~ro_n f1.i~ J
, I
-,
V "i~-i """-+- V?_t1 arco

---:u
i~ ~#
~
tJ v=» f:.t- vUe
~
'-J _._. ~.---.-~~--------,- .. --.--------------------,-----];;~:-

, tE--- _iiL
----+
I I 1
"it. v:~e t t y~_ll it;' j
~ J
f ~~ ~ t.I .If

Poco dim.

.f

Express .

D.& F.9346

Violon

7

8

Violon

III. _ Pnesuea itle

p (avec Sourd)

IV _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _

,~# tE Fp I tn QJ Ij_jij J~)lI1J g lJ I WQj3

7 l1Q]

.±$-I

7

I I

Iii

Enchatnez Ie Final

D.&F.934.6

Violon

:::i[ areo - -----=-- b.--.. r T ---.
- -
mp I I r =<;»: I r ~ JJilll. -----, I
fl J.I. t± V°_U pizz, h .. fl. areo
I
tJ q~ q~ p! :.._!' .. 1~
~ p

~ _jljf .JJ. Piano ~ I I I
- =a=-
,
v 'lr I r •• I ~. ~ ~ ... "4J ~"!#7- .. _.~.., b4~~
von~~r I~'-~ li~ ~~-~ I~~r I'_f!-"---~ --:i.__/ --3../
fl .u tt. - - . 'Ir
. .
e..J D.& If. 9346

10

Violon

pp En deko-s

'Ir

- -

pp ... _ .. :u___ ~ U"

vIle

IV_ - - - 2 --

von - 'ir .•••• ". tr

0.& F.9346

Violon

11

() -'l'.1! Pian0 =>__. • --- .- . .~ .. .,.. ~t tQ~ I
. -- ..
t..- ,. 'Ir,,- cfr_~ 'Ir:1at-
VO_11 cfr in . 'Ir~'!r_ ~~(~I ~~~) #~"1r~
fl~Ji tr~~"."""" ..-.. : - . u ~ h.,.
. ,
.
tJ ---
sem re cresc. f 11

e en.ez un p - iano
tJ M 1l: " .-
f-\fT}. ~ I I I .~~
~ cfr. cfr. ir-4r,.._ tr cfr~ 'Ir
Q./ ~. ~\ (e~\{! ~. ~\ (~~\ L~ e Q..(r~)
VO_1l .~)#~~q~ ±:~ = ~ -
t:: ~ = =f: f: ~ ~ -
fl ~ * ::"':~-f: ~ l- t:: .:=t:: = - ~ -
- , --
- . . --
-.J If I r'_r'1 I r r I I ru 11' r'J
.Hot

[1ID

eu ~ 120

p

Un. peu rctcllu

.Rall.

[13] au Mouv~ inital J = 152

()
~ ~
~
-_ ... - .. - u;_;;;~ i-:;;'~:;;' ~
_ .. - - ~ ....
,"'O!1 pizz , 8 -----------
fl <-t_ H ~ ~ 1/ V, ar~ ,., i I .;:_- L:::>.1:::>.u _ h.
.
.
~. - ~S- :::> ~1l q~ ~ ... • ~~~P~' q~'v. ""
._) , :::>
:::> •

I

I

I

1 , I

481966

I

'D, & F. 9346

Trio

Violoneelle

pour Piano, Violon et Violoncelle

MAURICE RAVEL

2

Trio

pour Piano, Violon et Vioioncelle

MAURICE RAVEL

I.

lUodere }= 132 Piano~. _

n~'QEHtV !

Violoncelle

pp

"'----- .. _ . ~ ..

pp

[I] _

Piq.no~, .

p

p e:rpl'essif

.Aru m ez

pen

n

~ f;=192

Pi"J'o

pe it. ~ .. r_,.
~-
pc-: -- f--- __j -- -
-~:~ 7t~ ~~ -
_ ~!~f;+= +-r:,_' ~ pizz ,
·
· .
--~
. .
~ .... I .... #1'!'':;
T't ... .If

areo :::::=-,
i .. I,
..,
1" I 4f' ;If"__ "".
mp :::::-

~ #~ - ,_ ~~ q, #, ~#~ ~ #~ ~ f

rnJ f;= 176

Piano_~

. fi ~.,. .,. . . . ,. 0- ~ • • •
..-....
. . .
~- r -- .~"':_ -
Vl!.~ pizzo areo - 0
?- ~--~ ..-- .--.... jiiiIii iiiiIII1 -rJ _m - ..-... r--,_
· .
·
--
pp 3 3 ~ ...J..J s:-: .'J

3

Tents arorrs d't,:t_'hJlftioli reseroes Copyright bv Durand & Cie , 1915

:>. & F.9346

4, Place d.' lu Madeleine, Paris

Violoncelle 481966

3

.n ~ - - - _..... -. ~
rr' -.....--
- ._ #LJ#~ <::::::: _ _.'!' .. ~ ""~ - ~
~rl!cpizz. area 6>0 ::>
::>c .. ~
~-~ -- .- -- --- _.., ;/ --..., __leO. 0 ..d
· ,.
I l,...I".. ~ (j_ u..r'~ """"""" '-'- p cres~ 'V
s
8 von

Piano

======-_.p

[1J Plus lent qu'au debut AU2 plz.z,

"Ft 'It ,F, 'It

1'P

pp Oresc. ,

(j Rlt. V(.!·l~ • ~ _.--..., '~ ....... +-. ~ «<. :--
.
tJ - - ~ .;:_. ..._:j.
r' FfI~ '~~~ ~~t
V1!c = t:: ~ 1= ' 11,.;--. -~
- l-
·
·
~ pp -9-- Ra

leu

ti

[[! }',=112

Piano

, (j - -
:
ItJ'
~- ~ +-«,
V1!C ~ ..L:::lI_ ..---. ~,.~ ~ ~. A - (}4it_ ~
·
·
.._. ... ~ ~ - ~ pp
p on I . ~ ~.

V-ft.~t' f =

, 14 f: t=: ~ t· d'_ E

pp Ell reterutllt trh pelt

tpp

D& F.9346

au Mouv~ au Mouv~

f.---;--- ~ En retenant Piano

. Violoneelle rID

Enretenant auMouvt En rete:nant au Mouv! en animant

4

pp Ires expressl] p p

& en augment ant peu a. peu jusqu' aUN~~

9: trlCtp'f IW~hIU1E;plf Ifi~1

rID~=192

Piano

Ra _ _ len

ti

-

Piano

Piano von ,..,._ ,_.. 1\ I yon
:
~~. J,;~.~,. ~_r~ .., il17 . "·~7 !4 Y'
,,.I!e __ l r--: - - I I - I
. .
. . .
. .
.
~ -.__.;.v - I r 7' . I I r I Mouv~ du debut (un peu retenu)

Piano Piano

pizz

pp

ppp

D." F.9346

Violoncelle

5

II. _ Pantoum

D. &. F.9346

r"1___. pizz.

are 0

.

====~~~====~~--~p

D& FsM6

Violoneelle

, -

-4

r""l ,-ne .~ ~~ areo

von pizz , ..,..,

vIle n area

.....

. .

ff

-

1--

f

f) :j.~~
vIle Vl1e
=?":- I vo_n /1 1" vs» area ~ _
~#~ t) -j ~t/ mf'- _I_ u p. ~V express?l
pp vIle p lzz ,

_f

:I •

-~

tl ~ .. ,....,.__ - r""""l .. -
o ""-.I .. ... • i"" ~:t~
vI_Ie -fl' r----{l. f'~ • ~. f;E_'- .~~' br~·
•• -~ r-. .
. . . . .
.
pp Oresc. 1161 pizz ,

tn/til (~ J

1t pp

O:&'F.9346.'

8

Violoncelle

D.& F .9346

Violoncelle

9

III. - Passacaille

~ .t-it. a v-
tJ Souor e ... -6 ____ ~ -
VI1C~, -avec Sourd.) ~,. f: n ",.--. -rf.. ~1'- f: r->»
lin -
: p

D. &: F'.9346

Violoncelle fr._Final

AniIne i-152

Piano --

(l ....it - .,_. ~,_ t.--- ... ~,.,.~ ~. -;--,
--
vn ' P - - r ..
. cta~l ["fo j~-9 ~9- ~~ ~~. ~1i'". -----9· • ---,
fl .u I VIJe Ot'"' . .
. . . . . .
. . . .
. . . .
tJ ~ I"iI::o ~ rif#- ~ !..=- ~ I.JII _... j,,;;I u:- ~ pp

'0 ·

vIle

yon

t: ... .flo -
v ~
V1leil pizz , 1#-.1"t: ~ ._.11- ".:~ ~ F#,e. _, ~~~~~. ~ area I ...---c. b.~
· '"
· .
-
~ ~ ~ .... ~~ • _! .. o IIlp ell dehors I - f -==

Moins anime ~= 120

vr

n jj. it ~ q-' ...-cI 3 r"""1; I r-;; I -
jj, ~ - ==-=.._
t:I t,. .. ~ .. ~' ~." ~ .. ... >- >- :: .. T:j.T Iq"· ... .. ~.1-_ 4:
VIle 8!'/;a6'sa •..•.••••••••••• ... _ ........ _ .. - ............ _-_ ... - ...... -_.-
- II -(;. t? '~ tr
·
· .
, . . . .
pp [§J lSI' Mouvtun peu lnoins

~ -132 a.nrme

-

71 .tt.! qt~ '_V":> ~ I ~ - -.__.;v'_ _

8"bfl88£l ••••••••••• ••••• • '

11 0 ~ ~

V - C ir............. "{ tr_.".., 'lJre ir., .:tr..- L /~fI" .......

-

-- -

0.& F 9346

Violoncelle

11

vIle

·

· '

vIle

·

D.& F.9346

V1Je

I

[tt]Piano

cresco poco a poco (01112/)

Crei», poco a poco

~ 'lif ---

sempre cresco

b

~ H -Ii: • . • ~ ~,_ .. ~~ ~c~ Retenez un peu :=120
(J I r tr. ir~ tr_lir~ ~~
VIle ir trLir'lir~ ~ ir~ ir_.. ir~~~~ ~~ #il:~)~f_~F
- tl .- ~ ,.(~")-H.!~. = • .(#~) 1=
· " .. •
· . .
I I I I I I .ff

Piano

__Q_ ....oIt_ it ... /"' --... I I .r. r. .,. ., ... ~
.
v '// I 1r T· ~p ; r(~~) i i efT' ir
/""(l. ~~~~~~~~ f! ~~ (~~'\ ~~ ~.~~ ~~. ~~
VIle r -- -
- u r t- -
·
· •
~ ff

Un peu retenu.

Hall

Mouv~initial

[lID J=152

(j .lIo ~ *,~ .It ... ~ .
. :
t" #tq~~1I r .. v
vl1e tr -c:-: ~.,. t· t. "t I~'t ~~
fIi-. ~ .. ll_ ---.__ ~._, -
·
~~ 7 ? _- ? ~ . . '1-:'-;;-
toujours () .. -Ii: Piallo it. ...--::--..
o
tJ
I..?; b=;;C:-- ~ pizz. ~;: ~~;#~ qf..., ir~ ir
V11c arco ... I -.p..'~; _][ "?
- 11 -
·
·
. . I
J' :> :::> :::> :::>:::> .,' D.& F.9346