ELIMINATOIRES CAN-2012 Le cancer du cavum Météo

FOOTBALL
MONNAIE

SANTÉ
L'euro
“Rythme encourageant est le troisième type 18
PÉTROLE
à 1,384
des préparatifs de cancer qui touche à Alger
Le Brent
à 113,29
dollar

à Annaba” , estime M. Djiar la sphère ORL 24° dollars

à Ouargla le baril
P. 32 P. 17

Séisme de magnitude 8,9 au Japon DGSN

Le bilan pourrait atteindre Sortie

de la 13e promotion

plus de 1.000 morts P. 16

des commissaires
principaux à l’ESP
de Châteauneuf
6-7 Rabi’El Thani 1432 - Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011 - N°14148 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
La
formation
prend
du galon
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 5

Investissements
Les aides accordées aux jeunes
promoteurs fixées au Journal Officiel P. 3

Transfert d'eau In-Salah-Tamanrasset

Mise en service mardi prochain
de la première partie

La première partie du projet de transfert d'eau In-Salah-Tamanrasset,

sur une distance de 750 km, sera mise en service mardi prochain par le
ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a-t-on appris auprès
du ministère. Au cours d'une visite de travail à la wilaya de Tamanrasset
(Sud algérien), le ministre inspectera les réalisations du système de
transfert des eaux de In-Salah vers Tamanrasset et mettra en service la
première partie de ce méga projet, précise la même source.Cette première
partie du projet permettra de transférer quotidiennement 50.000 m3
d'In-Salah vers Tamanrasset. M. Sellal avait affirmé, à plusieurs occasions,
que cette première tranche du projet sera "bel et bien" réceptionnée
en mars 2011 et permettra d'alimenter les populations de la wilaya
de Tamanrasset en eau potable. Le ministre ne manquait pas de rappeler
dans ses déclarations que ce projet stratégique s'inscrivait dans le sillage
de la politique de l'Etat pour le développement des régions du Sud
et des Hauts Plateaux. D'un coût global de 190 milliards de DA, le projet,
une fois achevé, aura une capacité de transfert de 100.000 m3 /jour.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger,
Météo 31° à In Salah
 Averses sur le nord du pays.
Sur le nord du pays, le temps sera nuageux et pluvieux avec
localement des averses orageuses assez marquées notam-
ment sur les régions de l'intérieur et les hauts plateaux. Les
vents seront modérés localement assez forts (30/40 km/h) sur
les régions côtières et la mer sera peu agitée.
Au Sud, le ciel sera nuageux avec pluies parfois orageuses
notamment sur le nord Sahara et la région du Hoggar/Tassili.
Les vents seront de secteur sud-ouest avec des soulévements
de sable locaux de l'extrême Sud vers le nord Sahara et des
rafales de vent sous orages.
le mercure affichera 18° à Alger, à Constantine et à Oran
20° à Annaba, 19° à Batna, 16° à Chlef et à Tlemcen 13° à Sétif,
21° à Ghardaïa, 28° à Adrar et 31° à In Salah.
Sellal, ce mardi,
à Tamanrasset
 Demain, à 10 h…
L’association nationale
Le ministre des Ressources en eau, M.
Abdelmalek Sellal, sera le mardi 15 mars à
Tamanrasset pour une visite d’inspection et
de travail. Au cours de sa visite, le ministre
des handicapés moteurs inspectera les réalisations du système de
transfert des eaux de In Salah vers
Tamanrasset et procèdera à la mise en service de ce mégaprojet.
Une conférence-débat se tiendra demain dimanche 13 mars à 10 h au
centre de presse d’El Moudjahid. Elle verra la participation des respon-
sables de l’association nationale des handicapés moteurs.
Inscrite dans le cadre de la commémoration de la journée nationale
des personnes en situation de handicap, cette conférence permettra aux
Saïd Barkat
responsables de l’association d’exposer leurs revendications et leurs rela-
tions avec les pouvoirs publics. à Saïda
Le ministre de la Solidarité nationale et de
… et à 14 h la Famille, M. Saïd Barkat, effectuera aujour-
d’hui une visite de travail et d’inspection dans
Point de presse du responsable la wilaya de Saïda.

de la revue «Vouloir» Khaldi, demain,

Ce matin, à 10 h, au siège du RND Dans le cadre de la commémoration de la journée nationale des
3 rencontre du club
e Personnes en situation de handicap, les responsables de la revue
«Vouloir», magazine algérien spécialisé, assureront un point de presse
à Laghouat
Le ministre de la Formation et de
des militantes du parti pour sensibiliser le public aux situations du ’handicap et aux problèmes
vécus par cette communauté. Cette manifestation se tiendra demain,
dimanche 13 mars, à 14 h.
l’Enseignement professionnels, M. El Hadi
Khaldi, effectuera demain et après demain
A l’occasion de la journée internationale de la Femme, la 3ème ren- une visite de travail et d’inspection dans les
contre du club des militantes du RND sera consacrée au thème de wilayas de Laghouat et de Djelfa.
l’encouragement des femmes algériennes à la création de leurs
propres entreprises. Transport
A cet effet, une rencontre est prévue ce matin à 10 h au siège du
campagne Ce matin à 9 h au centre
''Air Algérie'' lance une les vols
parti, sis au 10, rue Ahcène Mahyouz (ex-les Asphodèles), Ben
Aknoun.
familial de Ben Aknoun
Conférence au profit des cadres promotionnelle pour ce
entre l'Algérie et la Fran
M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale, présidera ce
du parti, ce matin, à El Oued matin à 9 h au centre familial de Ben Aknoun,
Alger, une rencontre qui regroupera les direc-
Le RND organise une conférence au profit des cadres du parti, teurs des agences de wilayas de la Caisse
ce matin à partir de 9 h, à la maison de la culture d’EL Oued. nationale d’assurance chômage (CNAC) et
des directeurs des antennes de wilayas de
AHD 54 l’Agence nationale de soutien à l’emploi des
jeunes (ANSEJ).
Fawzi Rebaïne La rencontre s’inscrit dans le cadre de la
mise en œuvre des mesures initiées par le
gouvernement en faveur de la promotion de l’emploi, notamment,
face celles liées aux dispositifs de création d’activité.

à la presse Khanafou, demain, à Jijel

Le président de “AHD 54” animera ce
matin, à Tindouf, au centre culturel de la ville,
une conférence de presse avant de présider
l’assemblée générale élective du bureau de
wilaya de son parti.
Association nationale de la promotion de
la citoyenneté et des droits de l’homme
Réunion du conseil
érie'' a lancé une
ne nationale ''Air Alg ie
La compagnie aérienle sur tous ses vols au départ de l'Algér r Le ministre de la Pêche et des Ressources
nel ''Ai
campagne promotion la France vers l'Algérie, a annoncé jeudi très halieutiques, M. Abdellah Khanafou, effectue-
vers la France, et de lance une campagne promotionnellence à ra demain une visite de travail et d’inspection
Algérie''. "Air Algérie vols au départ de l'Algérie vers la Fraes), et dans la wilaya de Jijel. Au cours de cette visi-
attractive sur tous ses400 DA en TTC (toutes taxes compris TTC", te, le ministre s’enquerra de l’état d’avance-
partir de seulement 15.vers l'Algérie à partir de 150 euros en ment des projets du secteur, notamment les
au départ de la France rce dans un communiq
ué.
il pro- projets d’aquaculture à El Ouana, la réalisa-
précise la même sou sport sont mis en vente jusqu'au 2 avr pré-
"Les titres de tran ages effectués avant le 21 juin 2011", me
voy mê
tion d’une halle à marée moderne à Boudiss
et la réalisation d’une plage d’échouage à Sidi
chain pour tous les Cette campagne s'inscrit, selon la sport
cise le communiqué. de "la dynamique du marché du tran
source, dans le cadre servir les clients d'Air Algérie.
Bouaziz.

national, ce matin, aérien, et vise à mieux Le 15 mars, au siège du COA

à la MTMC de Zéralda ENTMV
Journée d’information
L’Association nationale de la promotion de la citoyenneté et des
droits de l’homme organise une réunion du conseil national ce matin Les passagers du navire sur la formation
à 9 h à la Mutuelle des travailleurs des matériaux de construction,
Zéralda. "El Djazaïr" embarquent de gestionnaires du sport
ve
Ce matin, à Boumerdès Oran à partir de Toulon rs Le Comité olympique algérien organise-
ra le 15 mars au niveau de son siège avec
la participation de M. Gérard Coudert, pré-
Journée de sensibilisation sident de l’université de Limoges, spéciali-
sée en droit et économie du sport, une
sur le cancer du sein et le journée d’information sur la formation de
gestionnaires du sport. Dans ce cadre, les
cancer du col de l’utérus enseignants formateurs de l’université de
Limoges exposeront leurs compétences et
La maison des jeunes de Boumerdès abritera aujourd’hui à par-
expériences dans les domaines du droit,
tir de 9 h 30 les travaux d’une journée de sensibilisation sur le can- de l’économie et du management dans le domaine sportif.
cer du sein et le cancer du col de l’utérus.

Demain, à 10 h à l’hôtel Safir Marche d'étudiants à Tizi-Ouzou

Conférence de presse pour réclamer "plus de sécurité"
de l’association El Irada Les 675 passagers
dans les enceintes universitaires
Près d’un millier d’étudiants de l’université Mouloud-Mammeri
l’Entreprise nationale à bord du bateau
"El Djazaïr", de de Tizi-Ouzou, ont pris part, jeudi, à une marche pacifique à tra-
L’association nationale de soutien aux handicapés visuels et leurs (ENTMV), assurant la de transport maritime de voyageurs vers les rues de la ville pour réclamer "plus de sécurité dans les
ayants droit « El Irada » organise une conférence de presse, demain liai
néraire vers Toulon en son Alger-Marseille, dérouté de son
iti- enceintes universitaires ".
à 10 h à l’hôtel Safir. ont embarqué mercre raison d’une grève au port de Marseille Cette action de protestation a été décidée par le Comité local
mé jeudi auprès de di soir à destination d’Oran, a-t-on con , des étudiants (CLE), en réaction à "l’agression d’un étudiant, la
L'ENTMV a transporté la représentation de fir-
l’EN
Greffiers Marseille à celui de à sa charge les pas TMV, à Marseille. nuit de mercredi à jeudi, à l’intérieur de la cité universitaire de
sagers du port de Boukhalfa, par trois individus en état d’ébriété", selon une source
pelle-t-on. L’accès auToulon pour embarquer sur ce navire, rap
Formation sur le langage suite à l'intervention port ayant été débloqué dans la matiné -
Tassili" de la même de la force publique, c’est le navire "Le e,
sécuritaire, qui a précisé que "les agresseurs ne sont autres que
des préposés à la sécurité au niveau de cette cité U", située dans
la banlieue ouest de Tizi-Ouzou.
des signes Marseille qui pris la compagnie assurant la liaison Alg
gers et 292 véhiculesmer ce matin avec à son bord 593 pas er-
tation de l’ENTMV, , a déclaré le responsable de la représen- sa-
L’institut national de développement et de promotion de la forma-
tion continue, sis à Rouiba, abritera aujourd’hui une session de for- "Tassili", devrait, sau M. Amar Khabatou,
f imprévu, arriver au
Les étudiants de l'ENS reprennent
contacté par l’APS.
mation au profit des greffiers. La formation portera sur le langage
des signes.
Marseille aujourd’hui
der au passage nord à 16 heures et pouvoir accé-
du por t, à l’instar du navi-
port de
les cours après 17 jours
re tunisien le Cartha
Du 15 au 17 mars, au CRASC
grâce à l’intervention ge qui a pu y accoster,
rité, fortement déploy des forces de sécu- Nouveau de grève
l’accès", a-t-il dit, ajoés pour en garantir
Colloque international sur les portants engins ont utant que d’im- sit-in, jeudi, des Les étudiants de l'Ecole normale
supérieure (ENS) de Bouzaréah
par les marins, pou été entreposés (Alger), en grève depuis le 21 février
espaces publics au Maghreb bateaux d’accoster. r empêcher les
gés de mettre en rad "On a été obli-
médecins dernier, ont repris les cours à la
faveur de la satisfaction de leurs
Le CRASC organisera du 15 au 17 mars en son siège à Oran un
la compagnie nation e un bat
El Djazaïr en proven ale algérienne
eau
ance d'Algérie
de
résidents au CHU revendications, a-ton appris
auprès du directeur de l'ENS, M.
colloque international sous le thème « les espaces publics au
Maghreb. Au carrefour du politique, du religieux, de la société civile,
des médias et des NTIC».
avec 675 passagers
déploré jeudi matin à bord", a
une por te-
Mustapha Pacha Abdellah Kolli.
"La reprise des études fait
parole du port. suite à une réunion entre l'admi-
Les marins du Les médecins résidents ont organisé jeudi dernier, un nou- nistration et les représentants
Cet après-midi à 14 h 30, (Confédération gén syndicat CGT veau sit-in au CHU Mustapha Pacha à Alger pour revendiquer des étudiants dont les revendica-
vailleurs) de la SN érale des tra- l'amélioration de leur situation socioprofessionnelle et péda- tions tournaient notamment
à la librairie Chihab nationale Corse Mé CM (Société gogique, a-t-on constaté. Il s'agit du deuxième sit-in organi- autour des correspondances
déclenché le 31 janviediterranée) ont sé en une semaine par le "Collectif autonome des méde- entre les deux systèmes classique
Rencontre avec l’auteur a bloqué l’accès au por r une grève qui
ne pouvaient ni entrer t et les bateaux
cins résidents algériens". Les revendications des méde-
cins résidents portent notamment sur l'abrogation du
et LMD", a précisé à l'APS M. Kolli.
Il a expliqué que les étudiants
ni en sortir.
Djamel Ferhi A l'origine de ce
du nombre des rota conflit la diminution
tions entre Nice et
service civile, la révision de l'actuel statut, un relè-
vement des salaires et la validation des for-
mations spécialisées nationales et inter-
revendiquaient l'abrogation du décret
présidentiel 10-315 et le maintien de
Corse, avec le non-rem la l'ouverture du magister jusqu'à son
La librairie Chihab abritera cet après-midi à partir de 14 h 30 une grande vitesse Liamo placement du navire à nationales effectuées par les rési-
rencontre avec l’auteur Djamel Ferhi, autour de son roman « le ne. extinction, rappelant que ces deux
dents au cours de leurs demandes ont été satisfaites lors du Conseil
Bunker ou le requérant d’asile en Suisse » cursus. des ministres en février.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Il a été installé jeudi par M. Ould Kablia
Un groupe de travail chargé d'étudier
les préoccupations de la garde communale
L
e ministre de l'Intérieur et des
Collectivités locales, M. Daho
Ould Kablia, a procédé, jeudi au
siège du ministère, à l'installation offi-
cielle du groupe de travail chargé de
l'étude des préoccupations socioprofes-
sionnelles présentées par le personnel de
la garde communale, a indiqué le minis-
tère dans un communiqué.
Le décret exécutif modifié relatif à l’insertion
professionnelle publié au JO
L
e décret exécutif modifiant et
complétant le décret exécutif n°
08-126 du 19 avril 2008 relatif
au dispositif d'aide à l'insertion
professionnelle vient d'être publié au
Journal officiel.
Ce nouveau texte, qui rentre dans
le cadre des politiques publiques de
développement définies par le
gouvernement, prévoit que la durée du
contrat d'insertion est fixée à une année
renouvelable dans le secteur
économique et 3 années renouvelables
dans le secteur des institutions et
administrations publiques ainsi que
dans les établissements et organismes
publics à gestion spécifique (article 6).
Il stipule, en outre, que les
Les aides accordées aux jeunes
promoteurs fixées au JO
L
es conditions et le niveau d'aide
apportée aux jeunes promoteurs
diplômés de l'enseignement
supérieur et de la formation profession-
nelle ont été fixés par un décret exécu-
tif publié au Journal officiel.
Selon ce texte, le seuil minimum des
fonds propres des jeunes promoteurs
inscrits au services de l'Agence nationa-
le de l'emploi en tant que demandeurs
d'emploi dépend du montant de l’inves-
tissement de création ou d'extension
projeté.
Il est fixé à 1% du montant global de
l'investissement lorsque celui-ci est
inférieur ou égal à 5 millions de dinars,
et à 2% du montant de l’investissement
lorsque celui-ci se situe entre 5 millions
de dinars et 10 millions de dinars.
Projet de loi sur la commune
Le citoyen désormais consulté
L
e projet de loi relatif à la commu-
ne, devant être examiné dimanche
à l'APN, place le citoyen au cœur
d'une démarche en vertu de laquelle il
sera désormais consulté par l'APC
(Assemblée populaire communale) dans
le choix des priorités, notamment en
matière d'aménagement et de développe-
ment de sa commune. Ainsi, les réajuste-
ments apportés au dispositif légal actuel
régissant la commune visent à remédier
aux dysfonctionnements constatés en vue
de réaliser les équilibres nécessaires à
une gestion harmonieuse de la commune.
Le document énonce que les réajuste-
ments apportés au code communal ont
pour objectifs "l'émergence de compé-
tences et de nouvelles générations de lea-
dership parmi les femmes et la jeunesse"
ainsi que "l'émergence d'un citoyen mieux
instruit, mieux informé, plus exigeant,
ayant des opinions et des propositions
concernant la gestion de sa cité". Les
situations diverses vécues depuis la mise
en application de l'actuel code communal
en 1990 ont démontré les limites d'un dis-
positif légal qui s'est avéré inapte à désa-
morcer les tensions et encore moins à
régler les problèmes engendrés par l'avè-
nement du multipartisme. C'est pourquoi,
il est apparu nécessaire de clarifier les rap-
ports et le partage des missions entre
l'Etat, la wilaya et la commune, en termes
de compétences exclusives sous l'angle
des principes de déconcentration et de
décentralisation, clairement consacrés
par la Constitution.
Il s'agit donc de passer à une autre
Ce groupe de travail est composé, a-
t-on affirmé de même source, des repré-
sentants du ministère de l'Intérieur et des
Collectivités locales, du ministère de la
Défense nationale, de la direction géné-
rale de la Sûreté nationale, de la gen-
darmerie nationale, de la direction géné-
rale de la Fonction publique, de la direc-
tion générale de la Garde communale et
Formation
bénéficiaires des contrats d'insertion des
diplômés perçoivent une rémunération
mensuelle dont le montant est versé
intégralement comme suit : 15.000 DA
pour les diplômés de l'enseignement
supérieur et 10.000 DA pour les
techniciens supérieurs. Lorsque le
contrat d'insertion est prorogé, le
montant de la rémunération est
maintenu (article 16). Le décret précise
que les bénéficiaires des contrats
d'insertion professionnelle perçoivent
une rémunération mensuelle d'un
mentant de 8.000 DA versé
intégralement (article 17). Selon l'article
19, les jeunes insérés dans le cadre des
contrats formation-insertion bénéficient
d'une rémunération d'un montant de
Investissements
Le montant des prêts, variant en
fonction du coût de l’investissement,
est fixé à 29% du coût global de l’in-
vestissement lorsque celui-ci est infé-
rieur ou égal à 5 millions de dinars, et
à 28% du coût global de l’investisse-
ment lorsque celui-ci est situé entre 5
millions de dinars et 10 millions de
dinars. Des prêts non rémunérés supplé-
mentaires de 500.000 DA destinés à
l’acquisition de véhicules pour l'exerci-
ce de l'activité ou pour la prise en char-
ge du loyer du local destiné à la créa-
tion de cabinets groupés médicaux,
d’auxiliaires de justice, et d’expertise
comptable peuvent être accordés, selon
le texte.
Outre les avantages prévus par la
législation en vigueur, les jeunes pro-
étape dans l'organisation, le fonctionne-
ment et l'administration de la commune,
relève le texte de loi, soulignant la néces-
sité pour la commune d'être un des
acteurs des réformes engagées par l'Etat et
d'intégrer efficacement les dynamiques
qu'elles impriment au développement de
la société.
Pour atteindre cet objectif, il est impé-
ratif de s'atteler à conforter les capacités
décisionnelles de la commune, mais éga-
lement ses capacités managériales et
financières, expliquent les rédacteurs du
projet. Ceci implique la pérennisation de
l'action de modernisation de la gestion
communale, la nécessité de poursuivre la
réflexion en cours sur l'incontournable
réforme de la fiscalité et des finances
locales, ainsi que le renforcement des
programmes de formation et de recrute-
ment, entamés au profit des élus et des
agents communaux. Il s'agit d'autant d'ob-
jectifs que la réforme globale de l'Etat et
des collectivités locales doit prendre en
considération, à travers notamment la
recherche d'une meilleure adéquation
entre les missions de la commune et ses
ressources. De ce fait, et dans le but de
stabiliser les organes de l'institution com-
munale, il est proposé de définir, de façon
plus judicieuse, les majorités requises
pour certaines décisions importantes,
telles que l'élection du président d'APC,
le vote de retrait de confiance et la mise en
place des commissions de l'Assemblée.
Le projet de texte se propose, en outre, de
prendre en charge le règlement des
conflits entre les groupes politiques com-
Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011
Nation
de trois représentants choisis par les
éléments de la garde communale. M.
Daho Ould Kablia a chargé, à cette
occasion les membres du groupe de tra-
vail d'étudier l'ensemble des doléances
et préoccupations exprimées par ce
corps et de présenter dans les meilleurs
délais ses conclusions et recommanda-
tions , a ajouté le communiqué.
12.000 DA, versé intégralement sur le
budget de l'Etat, aux bénéficiaires
lorsqu'ils sont insérés dans le cadre de
la réalisation des chantiers d'utilité
publique initiés par les secteurs et les
collectivités locales cités à l'article.
La contribution citée à l'article 26 est
versée pendant trois années
renouvelables pour les contrats
d'insertion des diplômés et les contrats
d'insertion professionnelle comme suit.
Sont montant est de 12.000 DA par mois
pour les diplômés de l'enseignement
supérieur et 10.000 DA par mois pour
les techniciens supérieurs (contrats
d'insertion des diplômés), et de 8.000
DA par mois pour les contrats
d'insertion professionnelle.
moteurs bénéficient d’une bonification
des taux d’intérêt fixée à 80% du taux
débiteur pour les investissements réali-
sés dans les secteurs de l’agriculture et
de la pêche, du BTPH ainsi que de l’in-
dustrie de transformation.
Elle est fixée à 60% du taux débiteur
appliqué par les banques au titre des
investissements réalisés dans tous les
autres secteurs d’activités.
Lorsque les investissements sont
situés dans les wilayas des hauts-pla-
teaux et du Sud, les bonifications pré-
vues ci-dessus sont portées respective-
ment à 95% et à 80% du taux débiteur.
Il est précisé en outre que les bénéfi-
ciaires du crédit ne supportent que le
différentiel non bonifié du taux d’inté-
rêt.
posant l'Assemblée élue, parfois source
de blocage du fonctionnement de l'institu-
tion communale.
Ainsi, tout en faisant obligation à
l'Assemblée de se doter d'un règlement
intérieur, le document préconise des
mesures destinées, quel que soit le
contexte, à assurer la pérennité du fonc-
tionnement de la commune et de la conti-
nuité du service public local.
Il préconise également des disposi-
tions visant à corriger les insuffisances et
les défaillances enregistrées en matière de
respect des règles et procédures de fonc-
tionnement de l'organe délibérant. L'élu
est tenu, au regard des amendements
apportés au code communal, de prouver
sa disponibilité pour les travaux de
l'Assemblée, et sa présence est clarifiée
par de nouvelles dispositions statutaires
devant garantir la préservation de sa car-
rière professionnelle durant l'exercice de
son mandat.
Le régime des délibérations de
l'Assemblée et les modalités de leur
adoption, la tenue légale des registres y
afférents, la convocation des membres et
le calendrier des sessions, ainsi que l'orga-
nisation et le fonctionnement des com-
missions, sont clairement définis dans le
projet de loi.
Outre les correctifs apportés pour
améliorer le fonctionnement de l'organe
délibérant, une attention particulière est
accordée au président d'APC, consacré
"exécutif communal", désormais assisté
de vice-présidents plutôt que d'adjoints.
3
Parlement
Séance plénière
du Conseil de la nation
mercredi pour le vote de
plusieurs projets de loi
e Conseil de la nation tiendra mercredi prochain
L
une séance plénière consacrée à la présenta-
tion et au vote de plusieurs projets de loi.
Cette séance plénière sera consacrée à la pré-
sentation et au vote du projet de loi portant levée de
l'état d'urgence, du projet de loi portant procédures
pénales et du projet de loi portant ordonnance relati-
ve à la participation de l'Armée nationale populaire à
des missions de sauvegarde de l'ordre public hors
des situations d'exception, a indiqué un communiqué
rendu public à l'issue d'une réunion, tenue jeudi par
l'instance de coordination du conseil, sous la prési-
dence de M. Abdelkader Bensalah, président du
Conseil de la nation.
Ces projets de loi viennent consacrer sur le terrain
les mesures annoncées par le Président de la
République, lors des deux derniers Conseils des
ministres, en vue de consolider les acquis démocra-
tiques et les libertés publiques, a précisé le commu-
niqué. Les membres de l'instance de coordination ont
examiné les programmes des actions sur le terrain
et des sorties d'inspection des commissions du
Conseil en vue de renforcer les passerelles de dia-
logue et de communication entre les différentes
franges de la société. Les sorties d'inspection
concerneront essentiellement les secteurs de la jeu-
nesse, de l'éducation, de la formation et du dévelop-
pement socio-économique.
Les grands axes des activités du Conseil de la
nation et de ses structures pour 2011 ont également
été exposés lors de la réunion de l'instance de coor-
dination du Conseil.
L'APN reprendra
ses travaux demain
Assemblée populaire nationale (APN) repren-
L’ dra ses travaux de la session de printemps, en
séances plénières, demain, a indiqué jeudi der-
nier un communiqué de l'Assemblée. L'ordre du jour
de ces travaux qui se poursuivront jusqu'à jeudi 17
mars, comporte la présentation et l'adoption de trois
projets de lois, relève la même source.
Il s'agit du projet de loi portant Ordonnance n° 11-
01 du 23 février 2011 portant levée de l'état d'ur-
gence, du projet de loi portant Ordonnance n°11-02
du 23 février 2011 complétant l'Ordonnance n°66-
155 du 8 juin 1966 portant code de procédure péna-
le et du projet de loi portant Ordonnance n°11-03 du
23 février 2011 modifiant et complétant la loi n° 91-
23 du 6 décembre 1991 relative à la participation de
l'Armée nationale populaire à des missions de sau-
vegarde de l'ordre public hors des situations d'ex-
ception. Après l'adoption de ces trois projets de lois,
les députés auront à débattre du projet de loi relatif
à la commune, a-t-on souligné.
"L'APN devait reprendre ses travaux ce mercredi,
mais le report demain s'est avéré nécessaire afin de
permettre aux groupes parlementaires et aux dépu-
tés de mieux se préparer aux débats sur le projet de
loi relatif à la commune, qui auront lieu tout au long
de la semaine, eu égard à l'importance toute particu-
lière que revêt ce projet de loi", précise le communi-
qué.
ANP
Portes ouvertes sur
le Centre d’instruction
d’infanterie de Abadla
es journées ''Portes ouvertes" sur le Centre
D d'instruction d'infanterie de Abadla a débuté
jeudi au Centre de communication et d'orienta-
tion de la 3ème région militaire (RM) à Béchar. Cette
manifestation, qui s’étalera sur trois jours, vise à faire
connaître les activités de cette structure relevant de
la 3ème RM, et les formations qu’elle assure aux sous-
officiers et Djounoud désireux de rejoindre les rangs
de l’armée nationale populaire (ANP), a indiqué le
responsable de la cellule de communication et
d’orientation de ce centre.
Des stands consacrés aux différentes activités et
missions dévolues à ce Centre d'instruction et aux
formations offertes ont été ouverts aux visiteurs où
d'amples explications leur sont fournies.
Ces derniers peuvent y constater le développe-
ment qu’a connu le Centre qui compte des forma-
teurs hautement qualifiés pour assurer la formation
de sous-officiers et de soldats contractuels dans les
différentes spécialités du corps d'infanterie, a préci-
sé le capitaine Noureddine Alaoui.
L’organisation de ces journées portes ouvertes
s’inscrit aussi dans le cadre de la stratégie de com-
munication élaborée par l’ANP, dans le but de rap-
procher ses établissements, écoles et centres de for-
mation du citoyen, a-t-il ajouté.
4
Nation EL MOUDJAHID

M. Yousfi l’a affirmé à Houston (USA) Consommation

La hausse des cours de pétrole due Crédit automobile : une garantie

aux spéculations des marchés de plus pour l'industrie nationale
Le ministre des Finances, Karim Djoudi, en

L e ministre de l’Energie et des Mines,

M. Youcef Yousfi, a déclaré mercredi à
Houston que la hausse actuelle des
cours de pétrole était due notamment à la
spéculation des marchés et non pas à une
pénurie de l'offre de brut.
"Nous ne pensons pas qu’il y ait une
pénurie physique de pétrole sur le marché
aujourd'hui. Nous sommes en consultations
avec de nombreux partenaires, avec les pays
membres de l'OPEP et d'autres opérateurs sur
les marchés. Le consensus est qu’actuelle-
ment, il n'y a pas pénurie physique de pétrole
sur les marchés”, a-t-il déclaré à la chaîne de
télévision américaine CNBC en marge de la
Conférence sur l'énergie (CERA week
2011). "Il y a peut-être certaines opérations
de spéculation sur les marchés financiers qui
poussent les prix à des niveaux élevés. Et s'il
y avait une pénurie sur le marché, nous sui-
vrons la situation de très près et je suis sûr
que l'OPEP prendrait des mesures", a-t-il
expliqué.
Le ministre a signalé qu’une charte avait
été signée il y a deux semaines à Ryadh,
entre les pays producteurs et consommateurs
de pétrole, afin de lutter contre la volatilité
des prix et joindre leurs efforts pour apporter
la stabilité au marché.
A la question de savoir si l’Algérie a été
sollicitée pour augmenter sa production, M.
Yousfi a indiqué qu’il n’y avait aucune
demande des clients de l’Algérie d'augmen-
ter sa production ou ses exportations.
Interrogé sur les bouleversements politiques
dans la région du Moyen-Orient et du risque
de leur propagation sur l’Arabie saoudite, M.
Yousfi a répondu que "l’Arabie saoudite est
un pays très stable et (également) un produc-
teur et exportateur (de pétrole) très stable.
Nous ne nous attendons à aucun problème
dans les pays du Golfe et particulièrement en
Arabie saoudite”. En outre, a-t-il soutenu,
"chaque pays a ses propres caractéristiques
et chaque pays est différent de l’autre et il n’y
a pas lieu, en conséquence, de généraliser les
événements". "L’Afrique du nord et le
Moyen-Orient ne sont pas un seul pays et
chaque pays (de cette région) a ses propres
caractéristiques, sa propre Histoire et ses
propres problèmes économiques, sociaux et
politiques à ne croyons pas à une contagion
systématique entre les différents pays", a-t-il
poursuivi. Concernant la capacité de produc-
tion supplémentaire de l’Opep, il a indiqué
qu’elle devrait se situer entre 5 et 6 millions
de barils par jour. Questionné s’il était inquiet
d’éventuels troubles en Algérie et de leurs
répercussions sur sa production pétrolière, M.
Yousfi a rappelé que l’Algérie avait connu
une "situation très difficile dans les années 90
et des activités terroristes très importantes".
En dépit de cette situation, "l’Algérie
n’avait pas, un seul jour, arrêté sa production
et ses exportations d’hydrocarbures", a-t-il
insisté. "Nous pouvons avoir des manifesta-
tions dans le pays. Nous pouvons avoir des
manifestants. Nous nous sommes habitués à
cette situation. Il n’y a rien de surprenant.
Mais nous sommes un pays stable et nous
sommes un producteur et exportateur stable
d’hydrocarbures", a-t-il assuré.
Par ailleurs, il a fait savoir que les capaci-
tés de production en hydrocarbures de
l’Algérie devraient augmenter en 2012.
conditionnant dernièrement le retour au crédit
à la consommation pour l'acquisition de véhi-
cules neufs par l'émergence d'une industrie
nationale de l'automobile, donne une nouvelle
garantie pour la promotion de la production
nationale, préoccupation primordiale du
Gouvernement, des opérateurs économiques et
du Syndicat. En juillet 2009, alors que les
importations de véhicules explosaient, le gou-
vernement a décidé d'interdire aux banques
l'octroi de crédits aux particuliers à l'exception
des crédits immobiliers. Les importations de
véhicules et de pièces détachées, qui avaient
atteint les 3,5 milliards de dollars en 2008 était
insoutenable pour les finances de l'Algérie.
Les pouvoirs publics avaient alors justifié la
nouvelle mesure, qui interdisait aussi les cré-
dits automobiles, par le souci de faire diminuer
les importations de voitures, d'une part et ment algérien et les producteurs. A partir du
d'orienter les banques vers le renforcement des moment où ces projets seront réalisés, nous
crédits immobiliers d'autre part. En 2009, les aurons même à accompagner cela par la mise
crédits à la consommation représentaient plus en place de crédit à la consommation pour l'ac-
des deux tiers des crédits immobiliers, malgré quisition de véhicules fabriqués sur le marché
la forte demande qui marquait ces derniers. "En domestique", avait-il déclaré mardi dernier.
interdisant le crédit à la consommation, nous Selon le ministre de l'Industrie, de la PME et de
protégeons les ménages contre les surendette- la promotion de l'investissement, Mohamed
ments et les risques en découlant et orientons Benmeradi, l'Algérie avait récemment avancé à
l'emprunt vers l'acquisition de logements, nous Renault une série de propositions pour la mise
régulons l'importation des véhicules et nous en oeuvre de son projet de réalisation d'une
favorisons l'investissement sur le marché natio- usine de fabrication de voitures en Algérie. Il
nal", avait expliqué M. Djoudi en 2009. La s'agit notamment "d'un niveau de production de
décision d'annuler les achats de voitures par 100.000 véhicules de plusieurs modèles par
facilités bancaires, qui avait naturellement an, d'une liste de 50 entreprises algérienne de
"déçu" les concessionnaires automobiles et les sous-traitance avec un taux d'intégration mini-
consommateurs, avait été, par contre, applau- mum de 50% sur cinq ans", des propositions
die par les producteurs nationaux, souvent hos- qui "n'ont pas été rejetées" par l'opérateur fran-
tiles à toute facilitation de l'importation des çais, selon le ministre. Quant aux discussions
produits finis. Mais avec les prémices d'une avec Volkswagen, un des plus grands construc-
industrie automobile locale à la faveur d'un teurs automobiles allemands qui " insiste beau-
projet avec le constructeur français Renault, coup pour venir investir en Algérie", selon les
"très avancé", selon le ministre de l'industrie et propos de M. Benmeradi, elles semblent avan-
d'un autre, à un stade moins avancé, avec l'alle- cer doucement mais sûrement. La centrale syn-
mand Volkswagen, le crédit à la consommation dicale UGTA avait demandé fin février le
pourrait revenir sur scène durant les prochaines "réexamen du crédit à la consommation en
années, selon M. Djoudi. "Il y a un certain direction des ménages pour acquérir des bien
nombre de projets (d'usines) d'automobiles et services produits localement".
actuellement en discussion entre le gouverne-

Saison estivale
M. Benatallah fait le point avec le comité de facilitation du port de Bejaia
traitement des voyageurs, à l’embarquement embarquement). En fait, selon le directeur

L e comité de facilitation du port de Bejaia

a retenu, jeudi à l’issue d’une réunion
extraordinaire, l’idée de reconduire,
pour la prochaine saison estivale, les mesures
et le dispositif d’accueil mis en œuvre durant
l’été dernier en raison des résultats obtenus.
Qu’il s’agisse d’accueil, d’assistance ou
d’orientation, le dispositif a été jugé, lors de
cette réunion présidée par le secrétaire d’Etat
auprès du ministre des Affaires Etrangères, en
charge de la communauté nationale établie à
l’étranger, M. Halim Benattalah, "satisfaisant",
d’autant que pour sa part, la Société Nationale
des Transports Maritimes de Voyageurs
(SNTMV), a maintenu le même programme,
avec une consistance de 19 escales durant
toute la saison, a-t-on expliqué.
D’aucuns ont insisté sur la nécessité de par-
faire ce dispositif, notamment en matière de
comme au débarquement, et de réduire surtout
les délais de transit. La saison passée, le traite-
ment d’un car-ferry, quasiment plein avec de
surcroît à bord 400 véhicules, était opérable au
bout de 04 heures de temps en moyenne, selon
le responsable de la police des frontières, qui a
souligné, à ce titre, que "huit guichets avec
deux agents chacun avaient été ouverts pour
faire face au flux", indiquant qu’au besoin,
"rien ne s’opposait au renforcement des effec-
tifs". Le cas vaut aussi pour l’administration
des douanes qui, outre la possibilité offerte
d’accomplissement des formalités à bord des
navires, a mis en œuvre d’autres mesures,
notamment la création du couloir vert, destiné
aux familles et aux personnes fragiles, et par
lequel a transité plus de 60 % du trafic, estimé
à près de 18.000 voyageurs (débarquement et
général de lEPB, M. Rabah Moussaoui, les
désagréments rencontrés à Bejaia "tiennent
essentiellement à la nature de la gare mariti-
me, obsolète et qui ne répond pas aux normes
requises". "On a beau introduire des améliora-
tions, il y a toujours des manques et des
contrariétés", a-t-il déploré, soulignant notam-
ment un surcroît de difficultés dans "les situa-
tions où se chevauchent les débarquements et
les embarquements", dont la levée ne peut être
permise quavec la réalisation d’une nouvelle
gare maritime. Parmi les améliorations à faire,
M. Benattalah a surtout insisté sur l’informa-
tion des voyageurs qui, de son point de vue,
laisse encore à désirer. Pour les besoins d’un
bilan pragmatique, le ministre avait convoqué
au même endroit, une réunion analogue en
début du mois de juin.

Femme Accession à l’habitat rural

Mme Djaâfar souligne la place de la femme dans la Le wali de Constantine “casse”
promotion du développement local le verrou du vieux bâti
local. Elle a en outre Répondant aux doléances des la mechta Ouled Nia, deuxième

L a ministre déléguée chargée

de la Famille et de la
Condition féminine, Mme
Nouara Saâdia Djaâfar a souligné
mercredi à Alger la place de la
femme, notamment rurale, dans la
promotion du développement local.
Dans une allocution prononcée
lors de la cérémonie de clôture du
quatrième Salon national des pro-
duits réalisés par les femmes entre-
preneurs, la ministre a mis en
exergue les compétences de la
femme dans la production et l'inno-
vation, soulignant la nécessité de
l'accompagner afin de lui permettre
de contribuer efficacement au
développement local.
Mme Djaâfar a rappelé les efforts
déployés par les secteurs ministé-
riels dans le cadre de l'action coor-
donnée à travers la mise en place de
programmes et de plans nationaux
pour la promotion de la femme,
notamment rurale et au foyer, en
tant qu'élément actif dans les diffé-
rents domaines de développement
salué la contribution des
associations, en tant que
partenaire essentiel, dans
la concrétisation des
objectifs escomptés.
Par ailleurs, la céré-
monie a été marquée par
la remise de diplômes
honorifiques aux partici-
pantes. 300 femmes pro-
moteurs titulaires d'un
diplôme de formation
professionnelle ayant
bénéficié des différents
dispositifs d'emploi ont
pris part à ce Salon.
La manifestation a été
marquée également par
un défilé de mode réalisé
par des stagiaires de la formation
professionnelle qui ont mis en relief
les différents styles vestimentaires
de notre patrimoine national.
Ce Salon initié par le ministère de la
Formation et de l'Enseignements
professionnels en collaboration
avec le ministère délégué chargé de
la Famille et de la condition fémi-
nine a été organisé en marge de la
quatrième conférence nationale sur
la formation et l'accompagnement
des femmes pour le progrès éco-
nomique et social.
citoyens de la commune de Beni
Hamidène, le wali de Constantine a
donné des instructions fermes au pré-
sident de l’APC pour délivrer des
certificats de possession de terrain
afin de faciliter l’accession à l’habitat
rural. En effet lors de la visite d’ins-
pection et de travail effectuée jeudi
dernier de cette commune, M.
Noureddine Bedoui a pris cette déci-
sion d’opter pour des certificats de
possession de terrain au lieu des actes
de propriété exigés pour tenir l’aide
financière allouée à l’habitat rural.
Cette décision du wali, applicable
pour les autres communes, est inter-
venue suite aux contraintes du dos-
sier administratif pour pouvoir béné-
ficier de la formule “habitat rural”.
Dans le même cadre, le chef de l’exé-
cutif a annoncé que six mille habita-
tions rurales seront réalisées cette
année au niveau des douze com-
munes de la wilaya de Constantine.
Leguata de Beni Hamidène sera
dotée de 500 habitations. S’arrêtant à
agglomération de la commune, le
wali a inspecté un lotissement de 300
hectares, propriété de l’Etat, devant
recevoir différents types de loge-
ments et des équipements publics.
Sur le même site, M. Bedoui a assis-
té à la cérémonie de raccordement au
gaz naturel pour 88 foyers tandis que
400 familles de la mechta de Safsafa
seront les prochains bénéficiaires
d’un accordement au gaz naturel dont
les travaux de réalisation seront lan-
cés incessamment. A l’école primai-
re de Satara, fermée depuis les
années 90, le wali a promis aux habi-
tants que cet établissement scolaire
sera réhabilité et fonctionnel pour
l’année scolaire 2011/2012. Là aussi,
le wali a promis à 25 familles dési-
rant réintégrer leur hameau d’origine
de les aider pour s’installer. Sur le
site archéologique de Tiddis, le wali
de Constantine a surtout mis l’accent
sur la nécessité de mettre en valeur
cette zone à vocation touristiques.
C. C.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

EL MOUDJAHID
DGSN Sortie de la 13e promotion des commissaires
principaux à l’ESP de Châteauneuf
La formation prend du galon
Après avoir
reçu une for-
mation acadé-
mique et profes-
sionnelle durant 4
mois, la 13e promo-
tion de commissaires
principaux de la sûre-
té nationale est sortie
jeudi dernier à
l’Ecole supérieure de
police de
Châteauneuf, El Biar,
à l’issue d’une belle
cérémonie présidée
par M. Daho Ould
Kablia, ministre de
l’Intérieur et des
Collectivités locales,
en présence de M.
Tayeb Belaïz,
ministre de la Justice, garde des
Sceaux, du général major
Abdelghani Hamel, DG de la sûre-
té nationale, de M. Mustapha
Lahbiri, DG de la protection civile,
ainsi que des hauts cadres de plu-
sieurs départements ministériels.
Baptisée au nom du chahid du
devoir, l’officier de police Djaâdi
Amara (1938-1992), cette promo-
tion se compose de 227 commis-
saires principaux (3 % sont des
femmes), qui ont acquis une for-
mation adéquate au sein de cette
institution, leur permettant de
“répondre pleinement aux missions
de conception, de planification de
plans et dispositifs de sécurité et
d’en déterminer les moyens et res-
sources nécessaires”, comme l’a
présidé le général major
Abdelghani Hamel, dans son allo-
cution d’ouverture de la cérémo-
nie. Ensuite, il a rappelé les prin-
cipes de l’action de préservation de
l’ordre public, de protection et de
sécurité des personnes et des biens,
confiée à la sûreté nationale, avant
d’attirer l’attention de l’importante
assistance présente, sur la nécessité
“d’offrir un service de qualité aux
citoyens”, en œuvrant à la concré-
tisation de l’objectif “une véritable
police de proximité dont l’écoute,
la prévention et l’assistance sont
les fondements”. Le DG de la
sûreté nationale devait informer les
nouveaux responsables de son sec-
teur de la démarche adoptée dans
la gestion des derniers événements
liés à l’ordre public, en précisant
que “ les services de police ne peu-
vent s’inscrire que dans le cadre de
l’application rigoureuse de la loi et
que face à la provocation, les
hommes doivent opposer le calme,
la patience et des attitudes profes-
sionnelles”, et ajouter que “lorsque
la situation l’exige, la police use de
la force, légitime, pour faire cesser
les actes de violence”, sans oublier
de signaler à cet égard, “l’apport
indéniable du citoyen dans la pré-
servation de l’ordre public, un
acquis qu’il conviendra de consoli-
der”, a-t-il déclaré notamment.
La cérémonie s’est poursuivie avec
la remise des grades aux 6 majors
de la 13e promotion de commissai-
re principaux, en l’occurrence
MM. Kilani Nora (1re), Boubakeur
Anhar Souad (2e), Korichi
Mohamed (3e), Hassani Fayçal (4e),
Menasria Saïd (45e) et Debouz
Youcef (6e) ainsi que des distinc-
tions aux encadreurs de l’Ecole
supérieure de police, Mme Alim
Chafia (enseignante) et MM.
Ghannem Kamel (formateur) et
Zouari Abdelghani (entraîneur en
sports martiaux).
Mourad A.
U
ne cérémonie de sortie de
la 13ème promotion des
commissaires principaux
s'est déroulée jeudi à l'Ecole
supérieure de police d'Alger, en
présence du ministre de l'Intérieur
et des Collectivités locales, M.
Daho Ould Kablia, du ministre de
la Justice, garde des Sceaux, M.
Tayeb Belaiz et du directeur
général de la sûreté nationale
(DGSN), le général major
Abdelghani Hamel.
La promotion (composée de
227 élèves) baptisée au nom du
martyr du devoir national,
l'officier de police Djaadi Amara
assassiné par un groupe terroriste
le 1er août 1992, a reçu une
formation de quatre mois. Dans
une allocution prononcée à cette
occasion, le général major Hamel
a souligné que le statut des
fonctionnaires des corps de sûreté
nationale promulgué récemment
réserve au commissaire principal
"une place importante dans notre
système de police qui repose
aujourd'hui plus que jamais sur la
définition des missions et des
prérogatives". Pour sa part, le
“Les services de police ne peuvent s'inscrire
que dans le cadre de l'application "rigoureuse" de la loi”
L e directeur général de la
Sûreté nationale (DGSN),
le général-major
Abdelghani Hamel, a souligné
jeudi à Alger que les services de
police ne peuvent accomplir leurs
missions que dans le "strict res-
pect" de la loi, "dans un esprit
d'apaisement et une logique qui
bannit les comportements agres-
sifs et violents". Dans une allocu-
tion prononcée lors de la cérémo-
nie de sortie de la 13e promotion
de commissaires principaux, orga-
nisée à l'Ecole supérieure de police
(Alger), le DGSN a indiqué que
"face à la provocation, nos
hommes doivent opposer le
calme, la patience et une attitude
professionnelle".
Toutefois, il a souligné que
"lorsque la situation l'exige, les
services de police ont le droit
d'user de la force légitime pour
faire cesser les actes illégaux de
violence".
"Le recours aux moyens
conventionnels, reconnus et autori-
sés par les instruments nationaux
et internationaux, n'est envisagé
que lorsque les situations de
troubles graves à l'ordre public
l'exigent", a-t-il précisé.
Il a par ailleurs salué la contri-
bution des citoyens à la mise en
échec des tentatives de déstabili-
sation de la société algérienne.
Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011
Nation 5
Ph. : Nacera
directeur de l'Ecole, le
commissaire principal Farid
Chibout, a recommandé aux
élèves promus d'assumer
pleinement leurs missions quant
à la protection des citoyens et de
leurs biens dans le cadre du
respect des lois, tout en les
appelant à gagner par la discipline
la confiance des citoyens. La
cérémonie a également été
marquée par la remise de grades à
six commissaires principaux
(majors de promotion) et la
distinction des meilleurs
formateurs de l'Ecole. La
promotion sortante a ensuite prêté
serment.
 La famille du martyr du
devoir national, l'officier de
police Djaadi Amara au nom
duquel a été baptisée cette
nouvelle promotion, a été
honorée.
Né le 14 janvier 1938, le
défunt Djaadi Amara a été
assassiné le 1er août 1992 par un
groupe terroriste près de l'Ecole
normale supérieure de Vieux
Kouba.
Le général-major Abdelghani Hamel (DGSN)
"La philosophie d'action de la
police repose sur le principe de
respect de nos citoyens qui, par
leur compréhension des enjeux et
risques qui pèsent sur la paix
sociale chèrement et récemment
retrouvée, ont contribué largement
à la mise en échec des tentatives de
déstabilisation de la société", a-t-il
souligné.
"Durant les dernières semaines,
l'apport du citoyen à la préserva-
tion de l'ordre public a été indé-
niable. C'est un acquis qu'il
convient de consolider par notre
comportement exemplaire et notre
sang-froid", a ajouté le général-
major Hamel.
Il a saisi cette occasion pour
féliciter l'ensemble des policiers
engagés dans la préservation de
l'ordre public pour avoir "pleine- objectif permanent à atteindre afin S'adressant à la promotion sor-
ment" assumé leurs missions, sou- de conforter la sûreté nationale, en tante, le général-major Hamel a
vent dans des "conditions diffi- tant que grand service public et, indiqué que "les exigences
ciles". par voie de conséquence, "associer induites par leur grade requièrent
"Autant la sûreté nationale est davantage le citoyen à l'action une remise en question permanen-
engagée dans la protection de ses visant à assurer la sécurité". te de leurs connaissances et une
hommes dans l'exercice de leurs "Ces constantes vous permet- révision constante des méthodes
fonctions, autant elle réprimera tront, a-t-il ajouté, d'opposer à la de travail", à travers une "culture
dans toute la rigueur de la loi les criminalité et à la délinquance l'ap- de l'évaluation".
agissements répréhensibles", a-t-il plication stricte des lois qui exige Il a souligné, à ce propos, que
affirmé. Dans un souci de renfor- non seulement une mise à niveau le volet formation sera révisé dans
cement du rôle de la sûreté natio- permanente des connaissances et le cadre du nouveau statut, par
nale, le DGSN a indiqué qu'une méthodes, mais également des l'augmentation de sa durée et par
véritable police de proximité, dont qualités personnelles nécessaires à l'adaptation et l'enrichissement
l'écoute, la prévention et l'assis- l'exercice d'un métier de plus en des programmes.
tance sont les fondements, reste un plus exigeant". APS
EL MOUDJAHID
Coopération 7

Recevant le président de la commission de politique étrangère turque Fête nationale de Maurice

Bouteflika félicite
M. Ziari : “L'Algérie et la Turquie ont une M. Anerood Jugnauth
histoire commune qui les encourage à Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé un messa-
ge de félicitations au président de la
développer leurs relations de coopération” République de Maurice, M. Anerood
Jugnauth, à l'occasion de la fête nationale
de son pays.
L'Algérie et la Turquie ont pays sont en mesure d'œuvrer ensemble des épreuves et ont Evoquant les développe- "A l'occasion de la célébration de la fête
une histoire commune qui les pour donner "la véritable image des dénominateurs communs ments enregistrés dans la nationale de la République de Maurice, il
encourage à aller de l'avant de l'Islam qui consacre les leur permettent de construire région arabe, les deux parties m'est particulièrement agréable de vous
dans leurs relations de coopéra- valeurs de tolérance et de une relation solide". Il a insis- ont relevé une "convergence adresser, au nom du peuple et du gouverne-
tion, a souligné lundi à Alger modernité, et démontrer que té, dans ce cadre, sur le rôle des vues concernant le droit ment algériens et en mon nom personnel,
le président de l'Assemblée les musulmans sont capables d'encouragement des parle- des peuples à choisir un modè- mes chaleureuses félicitations, accompa-
gnées de mes vœux sincères de santé et de
populaire nationale (APN), M. d'une véritable pratique démo- mentaires algériens et turques le politique, loin de toute ingé- bonheur pour vous-même, de progrès et de
Abdelaziz Ziari. cratique", a-t-il affirmé. aux gouvernements des deux rence étrangère". prospérité pour le peuple frère de Maurice",
"L'expérience démocratique "L'Islam a permis aux pays pour "hisser les relations "L'Algérie demeure atta- a écrit le président Bouteflika dans son
de la Turquie a toujours suscité Algériens de résister au colo- de fraternité au niveau d'un par- chée à son principe inaliénable message.
l'intérêt du monde, notamment nialisme et la foi leur a donné tenariat stratégique, à l'exemple de non ingérence dans les "Il me plaît de vous dire, également, ma
du monde musulman", a indi- la force de vaincre l'une des du partenariat de la Turquie affaires intérieures des pays", a satisfaction quant à la qualité des relations
qué M. Ziari qui recevait le plus redoutables forces d'occu- avec la Russie et la Syrie". A souligné M. Ziari, affirmant d'amitié et de coopération qui unissent nos
président de la commission de pation", a ajouté M. Ziari. cet effet, les deux parties ont que "la dynamique politique et deux pays et de vous réaffirmer mon enga-
politique étrangère de la Pour sa part, M. Hasan exprimé leur disposition à les soulèvements populaires gement à continuer à oeuvrer avec vous à
Grande Assemblée nationale Murat Mercan a affirmé que les "intensifier les échanges com- qui ont secoué certains pays, leur renforcement et à la consolidation de
de Turquie, M. Hasan Murat peuples des deux pays "parta- merciaux dans les prochaines ne peuvent que contribuer à notre concertation et de nos actions com-
Mercan et la délégation qui gent une histoire commune de années et à œuvrer à la création leur développement". munes au sein de l'Union africaine, en
l'accompagne. Les deux quatre siècles et ont enduré d'une zone de libre échange". faveur de la paix, de la stabilité et du déve-
loppement en Afrique", a ajouté le chef de
l'Etat.
Algérie-Turquie
M. Moussa pour un renforcement de la présence Diplomatie
des entreprises turques en Algérie M. Henry S. Ensher
Le ministre de l'Habitat et de grande des entreprises turques à ministère, ''sur la nécessité d'en- "le vœu de voir une participa-
nouvel ambassadeur
l'Urbanisme, M. Noureddine travers des investissements courager, par les deux parties, tion plus importante des entre- des USA en Algérie
Moussa, a souhaité jeudi à dans la production de matériaux des opérations de partenariat prises de son pays dans la réali-
Alger ''une implication plus de construction performants, et entre les opérateurs des deux sation des programmes de loge- Le gouvernement algérien a donné son
grande'' des entreprises turques dans la formation dans les pays''. Le ministre a salué, ments et des équipements agrément à la nomination de M. Henry
à travers des investissements en métiers du bâtiment et l'utilisa- enfin, "l'initiative des parlemen- publics retenus pour le quin- S.Ensher, en qualité d'ambassadeur extraordi-
Algérie dans le secteur de l'ha- tion intensive de la main- taires turcs pour l'intérêt (qu'ils quennat 2010-2014". M. naire et plénipotentiaire des Etats-Unis
bitat et la construction. M. d’œuvre locale". Saluant "la accordent) à la coopération Mercan a souligné, par ailleurs, d'Amérique auprès de la République algérien-
Moussa a souhaité, au cours participation de ces entreprises entre les deux pays dans le "l'excellence des relations his- ne démocratique et populaire, a indiquéjeudi
d'entretiens qu'il a eu avec le dans la réalisation des pro- domaine de l'habitat et de la toriques d'amitié entre les deux le ministère des Affaires étrangères dans un
communiqué.
président de la Commission grammes de logements et construction", ajoute-t-on. De peuples et a marqué sa satisfac-
des affaires étrangères du d'équipements publics en son côté, le président de la tion quant à la qualité des rela-
Parlement Turc, M. Murat Algérie", M. Moussa a insisté, Commission des affaires étran- tions qui lient les deux pays M. Guillermo Jimenez
Mecan, "une implication plus indique un communiqué du gères du Parlement Turc a émis dans les différents domaines".
Blasco nouveau directeur
de l’ONUDI en Algérie
M. Medelci au quotidien El-Khabar Le gouvernement algérien a donné son
Les relations entre l'Algérie et la France agrément à la nomination de M. Guillermo
Jimenez Blasco, en qualité de nouveau
directeur du bureau de l 'organisation des
sont très sensibles Nations unies pour le développement
Industriel (ONUDI) ,auprès de la
Le ministre des Affaires étrangères, M. évolution dans les relations". des négociations officielles pour la facilita- République algérienne démocratique et
Mourad Medelci a affirmé jeudi que les La position de la France était "prudente tion d'obtention des visas et le fait de per- populaire, a indiqué jeudi un communi-
relations entre l'Algérie et la France "ont concernant la situation en Algérie", a-t-il mettre à la communauté algérienne établie en qué du ministère des Affaires étrangères.
été et sont très sensibles et connaissent des tenu à préciser. France, de bénéficier des nouvelles lois de la
hauts et des bas". Le fait "positif enregistré à ce jour, a-t-il justice française, et qui sont parfois
Dans un entretien au quotidien Al- dit, est "le règlement définitif de la question meilleures que celles existant actuellement Un cadre du ministère
Khabar, M. Medelci a indiqué que ce qui du diplomate Hasseni", affirmant que celle-ci dans le cadre de l'accord de 1968".
est diffusé par les médias français dont les a été "éreintante pour le diplomate, le gou- Au plan économique, M. Medelci a estimé algérien de
journaux et et les télévisions y compris
officielles, et l'appel à voir se produire, en
vernement algérien et même le peuple...
mais la vérité a fini par éclater".
que la mission de M. Raffarin est "d'impul-
ser l'investissement français en Algérie",
l'Agriculture élu direc-
Algérie, les évènements survenus en
Tunisie et en Egypte, "n'augure d'aucune
Le ministre des Affaires étrangères souli-
gnera un autre fait positif à savoir "l'entame
ajoutant que l'Algérie gardera son opinion
sur ce qui sera concrétisé sur le terrain".
teur général adjoint
du COI
L’hebdomadaire français Politis Conseil des ministres arabes Le directeur de la régulation et de déve-
loppement des productions agricoles au
Hommage à la pensée anticolonialiste de la Santé à Beyrouth ministère de l'Agriculture et du
de Frantz Fanon Ould Abbas : Développement rural, Amar Assabah, a été
élu hier, au poste de directeur général adjoint
De "Peaux noires, masques blancs" nante" "Ni apologie de la violence, ni “Des mécanismes efficaces du Conseil oléicole international (COI),
apprend-on auprès du ministère. "M. Assabah
aux "Damnés de la terre", Frantz
Fanon, "penseur et homme d’action
appel à la vengeance, la pensée de
Fanon est l’exaltation de la liberté et
pour une politique a été élu par consensus au terme d'un proces-
sus de sélection impliquant plusieurs candi-
n’a cessé de décrypter les formes et les de l’universalité des luttes pour la jus- unifiée du médicament” dats des pays membres de l'COI", indique à
conséquences des structures idéolo- tice" commente encore Politis pour
giques d’asservissements et d’assujet- l'APS le directeur de la communication au
qui, la réflexion de ce militant antico- Le ministre de la Santé, de la Population et de la ministère, Djamel Berchiche. Le candidat
tissements du colonialisme", écrit lonialiste "est une complémentarité Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès a appelé, algérien a " gagné les faveurs des 17 membres
l’hebdomadaire français "Politis" en précieuse pour les enjeux d’aujour- jeudi à Beyrouth (Liban), à la mise en place de méca- du COI pour ses références académiques et
hommage à ce militant de la liberté né d’hui entre singularité et globalité". nismes "efficaces" pour consacrer une politique arabe universelles ainsi que sa longue expérience au
en Martinique et enterré en Algérie. Occultée en France, l’œuvre de Fanon unifiée en matiere de médicaments visant à appuyer la service de la promotion technique de la pro-
Dans une tribune, à l’occasion du cen- est en revanche très étudiée dans les production commune et élargir les échanges interarabes, duction agricole", affirme M. Berchiche.
tenaire de la naissance de ce psy- universités américaines et dans le a indiqué un communiqué du ministère. Le nouveau directeur général adjoint de
chiatre, membre du Front de libération monde anglo-saxon, rappelle l’hebdo- Cette proposition "a été approuvée par le Conseil des l'COI est titulaire de doctorat en agronomie
nationale, (FLN) qui deux ans après le madaire qui appelle à contribuer à ministres arabes qui a décidé de programmer une de l'université de Montpellier. Sa désignation
déclenchement de la guerre de libéra- réunion consacrée à ce thème et dont la date sera inces- constitue "une reconnaissance internationale"
"briser le mur du silence, balayer les
tion choisit son camp, celui, des samment fixée", a précisé la même source. des efforts de l'Algérie en matière de déve-
peuples colonisés, Politis, rappelle clichés réducteurs ou mensongers et
faire connaitre une œuvre fondatrice Le ministre, qui a pris part à la 35ème session du loppement et de promotion de l'oléiculture
que "ce militant des causes justes a su Conseil des ministres arabes de la Santé ainsi qu'à la dans le cadre de sa politique de renouveau
formuler les aspirations profondes des du mouvement d’émancipation des
peuples". réunion du bureau exécutif tenue mercredi, a "avancé des rural entamée depuis trois ans, souligne-t-il.
combats des peuples du Tiers monde propositions visant à dynamiser la coopération arabe Il s'agit également, selon la même source,
qui se sont dressés contre un système Frantz Fanon était médecin-chef à
l'hôpital psychiatrique de Blida, en dans le domaine de la santé", a indiqué le communiqué. d'un retour "en force" de l'Algérie à la gestion
capitaliste, et colonisateur". Dans ce cadre, le Conseil des ministres arabes de la de cette institution internationale basée à
"L’analyse des pathologies sociales 1953, en Algérie. En 1952, il avait
publié "Peaux noires, masques Santé a salué les résultats réalisés dans plusieurs pays Madrid. Le COI est une organisation interna-
et politiques du racisme par Fanon est membres en matière de promotion de la santé maternel- tionale chargée de la régulation et de la pro-
d’une étonnante actualité", poursuit blancs".
le et infantile et de réduction des taux de mortalité". motion des cultures et techniques oléicoles.
l’hebdomadaire qui souligne que son En 1956, deux ans après le déclen- Ce Conseil est composé de 16 Etats
chement de la guerre de libération En marge des travaux, M. Ould Abbès s'est entretenu
analyse politique, psychologique et membres ainsi que la Commission européen-
sociale "dépasse le contexte dans nationale, Fanon remet sa démission avec plusieurs responsables de Tunisie, du Liban et des
Emirats arabes unis sur les moyens de renforcer la ne en tant que représentant des pays membres
lequel elle a été élaborée, conservant de son poste à l'hôpital et rejoint le de l'Union européenne.
une fraicheur et une pertinence éton- FLN. coopération commune dans le domaine de la santé.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde 9

Sahara occidental
ONU-Maroc-Polisario

Nouvel échec des négociations à Malte M. Mourad Medelci

L es représentants du
Front Polisario et du
gouvernement maro-
cain ont achevé mercredi à La
Valette (Malte) leur 6e round
de discussions sur un nouvel
échec.
Placée sous l'égide des
Nations unies, cette rencontre
n' a enregistré aucun "progrès
tangible" a indiqué l'envoyé
personnel du secrétaire géné-
ral de l'ONU pour le Sahara
occidental, Christopher Ross,
au terme de ces pourparlers.
"A la fin de la réunion,
chaque partie (Polisario et
Maroc) à continué à rejeter la
proposition de l'autre comme
base unique des négociations
à venir' a-t-il ajouté.
Le représentant onusien a
cependant annoncé qu'une
prochaine réunion se tiendra
à la fin du mois de mai, au
cours de laquelle les deux par-
ties ont déjà convenu d'abor-
der des "mesures d'apaise-
ment" et "d'éviter toute provo-
cation qui pourrait avoir un
Yémen
La police tire à balles
réelles sur
impact négatif sur le proces-
sus de négociation".
Il a également précisé que
des thèmes de discussions,
tels que les ressources natu-
relles et le déminage du terri-
toire sahraoui ont été retenus.
Les propositions de solu-
tion présentées par les deux
parties "ont été discutées
dans le but de parvenir,
conformément aux résolu-
tions du Conseil de sécurité, à
une solution garantissant le
droit inaliénable du peuple
sahraoui à l'autodétermina-
tion", a révélé, de son côté, le
président du Conseil national
sahraoui (CNS), M. Khatri
Adduh.
La réunion de Malte inter-
vient après celle tenue, il y a
un peu plus d'un mois à
Manhasset (New York), et
s'inscrit dans le prolongement
des précédents rounds de dis-
cussions entamés par le Front
Polisario et le Maroc depuis
juin 2007 à Vienne (Autriche)
et à Manhasset, soit au total
Amr Moussa : “Des parties
quatre 4 réunions infor-
melles.
L’Assemblée générale de
l’ONU avait adopté, en
décembre dernier, une résolu-
tion appuyant ce processus de
négociation en vue de parve-
nir à ''une solution politique
juste, durable et mutuellement
acceptable qui permette l’au-
todétermination du peuple du
Sahara occidental".
Cette résolution est inscri-
te en application directe de la
Déclaration sur l’octroi de
l’indépendance aux pays et
aux peuples coloniaux, d'au-
tant rappelle-t-on, que le
Sahara Occidental représente
le dernier territoire africain
encore sous occupation colo-
niale.
Le Front Polisario a appelé
dans ce contexte, le Conseil
de sécurité de l'ONU à "s'im-
pliquer davantage" et de
prendre les mesures et les
décisions "nécessaires" pour
soutenir les efforts de l'envoyé
personnel du secrétaire géné-
Egypte
ral de l'ONU, en vue de garan-
tir le "succès de la négocia-
tion" et mettre fin à "l'injusti-
ce dont est victime le peuple
sahraoui".
Le représentant du Front
Polisario à l’ONU, M. Ahmed
Boukhari avait, dans un
récente déclaration, ferme-
ment critiqué l'attitude de la
délégation marocaine durant
les différents rounds de négo-
ciations. "Jusqu'à vider le pro-
cessus de sa logique et de sa
finalité" avait-il dénoncé.
Il a de plus affirmé que les
Sahraouis avaient "tout fait
pour permettre le succès des
efforts" engagés par les
Nations unies, d'autant qu'ils
considèrent la voie pacifique
comme "une opportunité his-
torique précieuse offerte aux
deux parties et à l’ensemble
de la région, pour mettre fin à
l’amiable à un conflit injuste
qui a privé (le peuple sah-
raoui) de jouir de son droit
légitime à l’indépendance".
Le Maroc "est d'une
certaine manière
responsable" du blocage
des négociations
Le ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci a indiqué au quotidien El-
Khabar paru jeudi que le Maroc "est d'une cer-
taine manière responsable" du blocage du pro-
cessus de négociations avec le Front Polisario.
La responsabilité du blocage du processus
des négociations entre le Front Polisario et le
Maroc incombe à ce dernier, a déclaré M.
Medelci soulignant que l'Algérie "n'est pas
satisfaite" des résultats du processus de ces
négociations.
Le chef de la diplomatie algérienne a estimé
que les négociations entre les deux parties
(Maroc et front Polisario), "n'ont enregistré
aucune avancée en dépit des efforts de
l'Algérie visant à aider l'envoyé personnel du
secrétaire général de l'ONU pour le Sahara
occidental, Christopher Ross à accomplir sa
mission dans les meilleures conditions".
Pour le ministre, le Maroc est responsable de
ce blocage "du fait qu'il cerne la solution dans
son approche tout en rejetant la proposition du
Front Polisario qui est aussi reconnue par le
Conseil de sécurité de l'ONU".
"Je pense qu'il y a encore une prédisposition
chez les deux parties au conflit outre la volon-
té de Christopher Ross et du secrétaire général
de l'ONU de poursuivre les efforts en vue de
parvenir aux résultats escomptés par la com-
munauté internationale", a-t-il soutenu. M.
Medelci a par ailleurs tenu à indiqué que "quel
que soit le poids de la question du Sahara

des manifestants "occultes" tentent de détourner Occidental, les relations entre l'Algérie et le
Maroc restent très importantes et d'une grande

Quatorze personnes ont été blessées

hier, lorsque la police a dispersé une
manifestation réclamant le départ du
président yéménite Ali Abdallah Saleh
à Sanaa, principale ville du sud du
Yémen, selon des sources médicales.
Les policiers ont dispersé la mani-
festation alors qu'elle tentait de s'ap-
procher du quartier de Khor Maksar, en
tirant à balles réelles et en lançant des
grenades lacrymogènes.
Trois manifestants ont été blessés
par balles, dont un grièvement atteint à
la tête, et les autres asphyxiés par les
gaz lacrymogènes, selon des sources
médicales.
La manifestation est intervenue au
lendemain d'une proposition du prési-
dent, au pouvoir depuis 32 ans, d'aban-
donner ses pouvoirs exécutifs avant la
fin de l'année mais cette nouvelle
concession a été rejetée par l'opposition
qui exige son départ.
Le président est la cible d'une
contestation populaire depuis la fin
janvier qui a déjà fait une trentaine de
morts.
Le Haut commissariat de l'ONU aux
droits de l'homme a demandé vendredi
au gouvernement du Yémen d'enquêter
sur des informations faisant état de
militants tués durant des manifesta-
tions.
"Nous appelons le gouvernement à
faire preuve de retenue et à enquêter
sur toutes les allégations d'exécutions
extrajudiciaires et de violations des
droits de l'homme par des forces de
sécurité", a déclaré aux médias Rupert
Colville, porte-parole de la Haut com-
missaire, Navi Pillay.
"Le bureau est très préoccupé par
des allégations d'usage excessif de la
force par des forces de sécurité, a-t-il
ajouté.
M. Colville a indiqué que 37 mili-
tants et au moins six agents de sécurité
auraient été tués depuis le début des
troubles au Yémen.
Ces chiffres incluent le décès de
deux manifestants à l'université de
Sanaa le 9 mars, le décès de deux ou
trois prisonniers au cours d'émeutes à
la prison centrale de Sanaa le 8 mars et
le meurtre présumé de deux manifes-
tants le 4 mars près de la ville Harf
Sufyan, dans la province septentrionale
d'Amran.
la révolution”
Le secrétaire général
de la Ligue arabe, M.
Amr Moussa a estimé
jeudi que des "parties
occultes" tentaient de
détourner et faire "avor-
ter" la révolution en
Egypte.
Dans un communiqué
publié par son bureau,
M. Moussa s'est dit "cho-
qué" par les affronte-
ments sanglants qui ont
éclaté mercredi entre
musulmans et chrétiens
coptes, estimant que ces
tensions confession-
nelles sont à même de
porter atteinte à la
La police bahreinie empêche
une manifestation près du palais royal
La police bahreinie a
lancé des grenades lacry-
mogènes hier, pour dis-
perser des manifestants et
empêcher un affrontement
entre l'opposition et des
partisans du régime, près
du palais royal à Manama,
ont rapporté des médias.
Selon ces sources,
quelques manifestants ont
lancé des pierres en direc-
tion de la police, qui
s'était interposée entre les
contestataires évalués à
quelques milliers et des
Suspension des émoluments
des députés et des sénateurs
Le tribunal administra-
tif de Tunisie a décidé
jeudi la suspension du
versement des salaires et
émoluments des députés
et sénateurs tunisiens, a
annoncé la télévision
d'Etat.
Cette mesure a été prise
à l'initiative d'un groupe
Révolution du 25 janvier
"qui a unifié les rangs du
peuple pour faire tomber
la dictature et réédifier le
pays". "Des parties
continuent d'ourdir des
complots et tentent de
semer le chaos et la divi-
sion entre les Egyptiens
pour saper le processus
démocratique", a souli-
gné le responsable de la
Ligue arabe.
Il a appelé au redé-
ploiement des forces de
police pour protéger les
citoyens et leurs biens
dont les lieux de culte.
Le nouveau gouverne-
Bahreïn
centaines de partisans du
régime dans le quartier de
Rafah.
Des centaines de parti-
sans du régime s'étaient
rassemblés dès la matinée
dans le secteur de Rafah
pour tenter d'empêcher les
manifestants de s'appro-
cher.
Les partisans du régi-
me scandaient des slogans
en faveur de Khalifa ben
Salman, le Premier
ministre dont l'opposition
réclame le limogeage tan-
Tunisie
d'avocats qui a introduit
un recours pour la disso-
lution des deux chambres
du Parlement tunisien et
la suspension des salaires
de leurs membres, a ajou-
té la télévision.
La Chambre des dépu-
tés et le Sénat (Chambre
des conseillers) avaient
ment égyptien avait mis
en garde mercredi contre
"les plans de la contre-
révolution", au lende-
main des heurts meur-
triers qui ont éclaté entre
chrétiens et musulmans.
Dans un communiqué,
le gouvernement a souli-
gné qu'"il était pleine-
ment engagé dans le res-
pect des intérêts du
peuple et la réalisation
des objectifs de la révo-
lution et fera fermement
face à toute tentative de
contre-révolution".
dis que les opposants
réclamaient "la chute du
régime", a-t-on ajouté.
Jeudi, les principales
composantes de l'opposi-
tion bahreïnie, dont le
puissant mouvement al-
Wefaq, avaient appelé à
annuler cette marche
contre le palais royal,
dans une tentative d'apai-
ser les tensions dans le
Royaume.
tour à tour adopté respec-
tivement les 7 et 9 février
une loi autorisant le prési-
dent intérimaire Foued
Mebazaa à gouverner par
décrets-lois, contournant
ainsi le Parlement bica-
méral hérité de l'ère du
président déchu Zine El
Abidine Ben Ali.
valeur" soulignant que l'Algérie n'a "aucune
autre intention que de coopérer de manière
étroite avec ce pays frère".
S'agissant des moyens d'élargir cette coopé-
ration, M. Medelci a estimé qu'il convient
d'abord de "respecter l'attachement de chaque
partie à ses positions et principes vis-à-vis de
la question du Sahara occidental". Il a souligné
que l'Algérie a décidé d'élargir la coopération
bilatérale à certains secteurs considérés
comme importants et sensibles tels l'énergie, la
jeunesse, le sport et la formation.
L'Algérie "ne trouve pas d'inconvénient à
élargir à l'avenir cette coopération à d'autres
secteurs mais en gardant le dossier de la ques-
tion du Sahara occidental sur la table des
Nations unies et que chaque partie respecte la
vision et la position de l'autre", a-t-il précisé. A
une question sur la possibilité d'ouvrir prochai-
nement les frontières entre l'Algérie et le
Maroc, M. Medelci a affirmé que "la réouver-
ture de la frontière algéro-marocaine n'est pas
à l'ordre du jour" précisant que "cela ne signi-
fie pas que les frontières vont rester fermées à
jamais".
Il a souligné que la coopération bilatérale
dans certains secteurs a pour objectif de "tra-
vailler de concert dans l'intérêt des peuples
algérien et marocain".
Palestine
Des milliers de Palestiniens
appellent à l'unité
nationale à Ghaza
Des milliers de Palestiniens, réunis hier, dans
la bande de Ghaza à l'appel du mouvement de
résistance Hamas et d'autres factions, ont appelé
à "la fin aux divisions" et à l'unité nationale.
La Hamas a organisé cette manifestation
après avoir consulté mercredi d'autres factions
palestiniennes lors d'une réunion consacrée à une
initiative qu'il a proposée pour "restaurer l'unité
nationale".
Le Hamas n'a jusqu'à présent pas donné de
détail sur son initiative qu'il aurait l'intention de
dévoiler prochainement.
Le Jihad islamique et deux organisations, le
Front populaire de libération de la Palestine
(FPLP) et le Front démocratique de libération de
la Palestine (FDLP), ont pris part au rassemble-
ment de vendredi.
"Nous soulignons la nécessité de mettre fin
aux divisions", ont expliqué les participants dans
un communiqué.
L'initiative du Hamas survient alors que plu-
sieurs factions ont récemment appelé à de
grandes manifestations pour "l'unité" le 15 mars
à Ghaza, en Cisjordanie occupée et dans les
camps de réfugiés palestiniens à l'étranger.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Monde 11

Situation en Libye Mesures

Medelci met en garde contre les retombées d’une ingérence
étrangère sous couverture des droits de l'Homme
Le ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci a mis en garde jeudi
contre les retombées de toute ingérence
étrangère en Libye sous couverture du
dossier des droits de l'homme.
“
L
a prolifération inquiétante" des armes
en Libye pourrait "stimuler l'appétit
d'autres parties qui pourraient s'impo-
ser et commettre des actes terroristes, dont la
lutte resterait inefficace sans la conjugaison des
efforts de tous les Etats", a souligné M. Medelci
dans un entretien au quotidien Al-Khabar dans
son édition de jeudi. "La seule carte avancée
officiellement dans l'ingérence étrangère dans
un pays est le dossier des droits de l'homme", a
soutenu le ministre des Affaires étrangères. "Je
ne pense pas qu'il soit le seul prétexte pour une
ingérence étrangère dans les affaires d'un pays.
Et tout le monde sait que la région arabe recèle
des richesses et principalement l'énergie, et se
caractérise par une colère populaire contre les
politiques des grands Etats qui ne nous permet-
tent pas de régler les problèmes dans la région".
"La nouvelle situation pourrait inverser
l'ordre et la région arabe pourrait en sortir plus
forte qu'auparavent et le contraire n'est pas
exclu", a-t-il poursuivi, appelant à faire preuve
de "prudence face aux intentions de toutes les
de sécurité
renforcées
à Tripoli
mise en garde contre la tournure qu'ont pris les alimentent involontairement à travers certains
es mesures de sécuri-
évènement et la décision temporaire de gel de
l'activité de la délégation libyenne au sein de
l'organisation".
La réunion extraordinaire, du Conseil des
médias algériens pour réaliser leurs visées". Il a
affirmé la nécessité de prendre en considération
"la défense de la position algérienne et non d'en-
tretenir involontairement le doute". M. Medelci
L té ont été renforcées
hier à Tripoli, la capita-
le libyenne, dont les rues
ministres des Affaires étrangères, a-t-il déclaré, avait nié, dans un entretien publié par le journal étaient quasi-désertes à la
permettra de "concrétiser les nouvelles disposi- "Wall Street Journal" dans son édition du 7 sortie de la grande prière
d’hier, ont rapporté des
tions et d'examiner l'appel devant être adressé au mars, les allégations faisant état de prétendus
Conseil de sécurité pour revoir les sanctions "contacts directs" entre l'Algérie et le colonel médias.
Selon ces sources, de
imposées dernièrement à la Libye". Gueddafi, soulignant avoir reçu, à l'instar des
La réunion, a-t-il dit, permettra également autres ministres arabes des Affaires étrangères, nombreux barrages policiers
ont été dressés sur la voie
d'"évaluer" les résultats des actions menées par une lettre du ministre libyen des Affaires étran-
l'Algérie sur le terrain et d'examiner les déclara- gères. menant de la place Verte, au
centre-ville, aux quartiers de
tions et les positions issues de toutes les parties Le ministre libyen, a-t-il poursuivi, a expri-
en Libye dans le but de sortir avec une feuille de mé, dans cette lettre, "sa totale adhésion au prin- Fachloum et Tajoura, où les
opposants au régime du diri-
route pour l'étape prochaine. cipe de la Ligue arabe sur la formation d'une
Pour le ministre, la position de l'Algérie à commission d'enquête pour faire la lumière en geant libyen, le colonel
Maamar El-Gueddafi,
l'égard de la crise en Libye "n'est pas ambiguë", toute objectivité" sur la situation en Libye.
soulignant que "la partie qui a porté des accusa- M. Medelci a affirmé que le ministre libyen avaient mobilisé leurs parti-
sans il y a quinze jours.
tions contre l'Algérie les a démenties officielle- avait formulé le vœu de "voir les pays arabes
ment". édifier, le plus tôt possible, leur position sur des Très peu de monde circu-
lait dans la ville après la
L'Algérie doit, selon M. Medelci, faire preu- vérités avérées, réitérant l'entière disponibilité
ve de "prudence et de vigilance" et ne pas céder du gouvernement libyen à accueillir une com- grande prière d’hier, selon
des correspondants de
aux "informations erronées que certaines parties mission d'enquête arabe ou autre".
presse.
Pour rappel, les autorités
libyennes ont violemment
Plus de 250.000 personnes ont fui le pays réprimé les manifestations
d'opposition qui ont eu lieu
fin février à Tripoli.
5.400 en Algérie et 2.200 au devrait doubler dans les jours

L
parties". e Bureau de
coordination des
M. Medelci a souhaité voir le peuple libyen
surmonter les difficultés que traverse le pays, affaires humanitaires
de l'ONU (Ocha), a annoncé
outre l'arrêt des violences et l'ouverture d' "un
dialogue national sans préalables à même de jeudi que plus de 250.000
personnes ont fui la Libye pour
permettre au peuple libyen de trouver les solu-
les pays voisins depuis le début
tions répondant à ses aspirations et ambitions". du mouvement de révolte
La situation en Libye "aura des conséquences contre le dirigeant Maamar El
sur les capacités de l'Algérie à maîtriser les Gueddafi.
efforts de la lutte antiterroriste", a-t-il estimé. Plus de 137.400
S'agissant des propositions de l'Algérie pour personnes ont traversé la
le réglement de la crise libyenne au niveau de la frontière pour se rendre en
Ligue arabe, il a affirmé que des "signes forts" Tunisie, 107.500 en Egypte,
ont été envoyés à Tripoli à commencer par "une
Niger, a précisé Ocha dans un
communiqué.
L'afflux de personnes
fuyant la Libye grossit les
camps de réfugiés à la
frontière.
Sur le site de Choucha,
à la frontière tunisienne, le
Programme alimentaire
mondial (PAM) et la Croix-
Rouge fournissent
quotidiennement 7.000 repas
aux réfugiés et ce nombre
qui viennent, a indiqué Ocha.
Au poste frontalier d'Al-
Saloum en Egypte, 5.600
personnes reçoivent
quotidiennement des barres
alimentaires aux dattes.
Malgré le manque
d'informations provenant des
zones contrôlées par les forces
loyales au colonel El
Gueddafi, les trois quarts du
pays restent coupés de l'aide
humanitaire, selon Ocha.
La Libye est en proie à
des troubles depuis le 15
février dernier: des manifes-
tations réclamant le départ
du colonel El-Gueddafi, au
pouvoir depuis près de 42
ans, ont dégénéré en com-
bats sanglants entre les
forces pro-régime et les
opposants armés qui
contrôlent notamment
Benghazi, la deuxième ville
du pays après Tripoli.

Sommet de l’UE
à Bruxelles
La mésaventure d’une famille algérienne
L'opposition fuyant les combats
libyenne est
L
es Laâmeche, une famille algérienne que sa famille, à la faveur de l’obscurité et rien à la ville de Gafsa en vue d'évacuer cette
un interlocuteur de la wilaya de Sidi Bel-Abbès, pei-
naient encore à croire, mercredi soir,
dans des conditions difficiles, de la ville de
Zaouia qui, selon elle, est le théâtre d'affron-
famille dans les meilleurs délais vers la ville
de Sidi Bel-Abbès. Le Dr. Amrani a plus tard
légitime qu’ils se trouvaient enfin en sécurité sur le sol tements très violents. Cette algérienne de
retour de Libye avoue son incapacité à décri-
assuré à l'APS que la famille a quitté le centre
de transit de Ras Jedir, et affirmé que très peu
tunisien.
Assia, les yeux noyés de larmes, agrippée re ce qu'elle a vécu ces derniers jours. "Nous d'Algériens ont transité par ce centre depuis
● Appel à la démission à sa mère et à son cousin, relate à l’APS, au étions encerclés et nous ne pouvions pas sor- l’arrivée de la mission du C-RA, dimanche
de Gueddafi niveau du point le plus avancé du centre de tir, c’était la terreur", parvient-elle à lâcher en dernier. La délégation du C-RA a pris en char-
transit de Ras Jedir, sur la frontière entre la hoquetant. Effondrée, Assia s'est dite toute- ge, avant cette famille, trois jeunes algériens
es chefs d'Etat et de gouver-

L Tunisie et la Libye, l’histoire de "l’expédi-
nement européens considè-
rent que l'opposition libyenne,
regroupée au sein du Conseil natio-
nal de transition (CNT), est un
interlocuteur "légitime" et appellent
le dirigeant libyen, le colonel
Maamar El-Gueddafi et son régime
à démissionner "sans délai", a
déclaré hier, le président de l'UE
Herman Van Rompuy.
"L'opposition à Benghazi est
considérée comme un interlocuteur
politique légitime", a-t-il déclaré à
Bruxelles à l'issue d'un sommet
extraordinaire de l'UE sur la situa-
tion confuse en Libye.
Les dirigeants de l'UE "saluent
et encouragent le Conseil national
de transition (CNT) basé à
Benghazi (Est), qui est considéré
tion" de sa famille depuis la survenue des
troubles en Libye.
Elle assure qu’elle-même et les siens ont
"échappé miraculeusement à une mort certai-
ne" grâce au directeur de l'école où elle ensei-
gnait. Ce dernier a réussi à la faire sortir, ainsi
Le drame humanitaire du camp des réfugiés de Choucha, en Tunisie
La situation préoccupante des déplacés
rassemblés dans le principal camp de
réfugiés, à Choucha, à 10 km du poste
frontalier des Ras Jdir (sud-est de la
Tunisie) s’apparente à un drame
humanitaire, constate-t-on.
fois heureuse de trouver à son accueil à Ras
Jedir des journalistes de l'APS et la délégation
du Croissant-Rouge algérien (C-RA) dirigée
par le Dr. Belkacem Amrani qui lui a apporté
l'assistance nécessaire.
Les membres de la délégation du C-RA
ont pris ensuite contact avec le consul algé-
dant derrière une file interminable, de se faire
servir un repas, acquiescent, pendant que
Abderrahmane Ahmed Ali de Somalie, cherche
à récupérer une tente pour sa famille composée
de 7 personnes, en se plaignant qu’après cinq
ans de travail à Tripoli, le voilà "revenu au
point zéro".
arrivés à Ras Jedir après avoir été délestés, en
territoire libyen, de leurs pièces d'identité, de
leur argent et de leurs bagages, souligne de
son coté Dalal Berrahal, secouriste membre
de la délégation du C-RA, qui a indiqué que
le Consul algérien à Gafsa était intervenu
pour rapatrier ces jeunes.
aujourd’hui, conséquente en dépit des liaisons
par autobus assurées vers l’aéroport de Djerba
pour les ressortissants dont les pays ont orga-
nisé des vols de rapatriement.
Ce sont les Bangladeshis qui sont les plus
nombreux à rester sur place, car leur pays, qui
ne dispose pas de représentation diplomatique

comme un interlocuteur politique"
pour l'UE, et un interlocuteur "digne
de foi", a encore dit M. Van
Rompuy.
Les dirigeants européens ont,
en outre, décidé d'étudier "toutes
les options" possibles pour "proté-
ger la population civile" de Libye, a
dit M.Van Rompuy.
"Afin de protéger la population
civile, les Etats membres (de l'UE)
examineront toutes les options
nécessaires, à condition qu'il y ait
un besoin démontré, une base juri-
dique claire et un soutien de la
région", a-t-il déclaré, lors d'une
conférence de presse à l'issue du
sommet de l'UE.
"La sécurité des citoyens doit
être assurée par tous les moyens
nécessaires", a-t-il encore dit.
E
n dépit des efforts des autorités tuni-
siennes, aidées par plusieurs missions
humanitaires, dont celle de l’Algérie,
les réfugiés manquent de tout, même de tentes
pour se mettre à l’abri durant la nuit.
L’absence d’ordre et d’hygiène dans le camp
rend difficile la mission des organisations
humanitaires, considèrent des volontaires tuni-
siens interrogés par l’APS, notamment dans le
carré réservé aux familles, la plupart originaires
de Somalie, ou dans la partie réservée aux
hommes.
Tout le camp est livré au désordre et aux
détritus de toute sorte, en dépit du passage des
équipes de nettoyage.
Les pensionnaires du camp, de leur côté, se
plaignent surtout du manque de nourriture,
comme en témoigne Nezou Salam, 32 ans, du
Bengladesh, qui se rappelle encore les priva-
tions endurées durant son voyage de Libye vers
la frontière tunisienne. Deux autres de ses com-
patriotes, Ayoub et Mahmoud Hussein, atten-
Il arrive que des rixes se produisent entre
Africains et Bangladeshis autour du point de
distribution d’eau et de nourriture, témoignent
des volontaires tunisiens. Nadjah Hussein, une
somalienne de 24 ans, enceinte de 7 mois, a été
soignée pendant une semaine dans une materni-
té de Ben Guerdane, avant de se retrouver dans
ce camp où, dit-elle, elle est "effarée de consta-
ter l’insuffisance de l’eau distribuée, pour un si
grand nombre de réfugiés".
La vie quotidienne dans le camp de
Choucha, peuplé en grande partie de
Bangladeshis, est encadrée par les équipes de
secours et l’armée tunisienne qui met à la dis-
position des réfugiés, un hôpital mobile et une
salle d’opérations avec une équipe médicale.
Dénuement total des réfugiés
Un volontaire tunisien, Mohamed-Amir
Kenani, venu de Sousse, confie à l’APS que
malgré les efforts consentis, des réfugiés restent
sans manger et dans un dénuement total.
La population du camp demeure, encore
en Tunisie, "tarde à prévoir le transfert atten-
du", se lamente Nezou Salam. De plus, de
nombreux réfugiés originaires d’Erythrée et de
Somalie confient que s’ils sont partis en Libye,
c’était aussi pour "fuir la guerre", c’est pour-
quoi ils ne veulent surtout pas entendre parler
d’un retour dans leurs pays.
Jusqu’à mardi, le nombre de réfugiés dans
le camp était de 15.350, dont 88% de
Bangladeshis, selon le colonel-médecin Tayeb
Fethi, coordinateur général du camp de
Choucha. Il ajoute que 110.000 réfugiés sont
passés par Ras Jdir depuis le 22 février, parmi
eux 65.000 ont séjourné dans ce camp.
Le colonel Fethi espère voir l’aide interna-
tionale affluer "plus nombreuse et en urgence"
pour alléger la situation du camp. Il espère aussi
une solution à la problématique du rapatriement
des ressortissants bangladeshis.
Sinon, indique-t-il à l’APS, "le pire est à
craindre dans le camp de Choucha"’.

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

EL MOUDJAHID Forum 15

M. Ladjouze, président du Conseil local des architectes pour la région centre Par Tahar Mohamed Al Anouar
invité d’El Moudjahid Photos : A. Hammadi

La profession doit avoir

les moyens de se reconstruire

Le président du Conseil local L’orateur rappelle que le pays

de la région de l’ordre des archi- dispose de compétences, que
tectes, M. Ladjouze était présent celles-ci doivent être utilisées. Il
hier au Centre de presse d’El revendique pour cela une produc-
Moudjahid, dans le cadre d’une tion architecturale de qualité.
conférence-débat relative à la Pour cela, il faut réformer profon-
situation de la profession. M. dément les relations de travail,
Touileb, Athmane, membre du que les sociétés engagées dans
nouveau bureau du Conseil natio- des projets soient payées car pré-
nal de l’ordre des Architectes sentement les délais de recouvre-
était également présent. Le prési- ment des créances sont exagéré-
dent du Conseil local a relevé ment longs.
dans son intervention, l’existence Le président du Conseil régio-
de relations assainies avec le nal centre est intervenu , hier ,
ministère de tutelle, celui de dans un contexte de crise qui a vu
l’Habitat et de l’Urbanisme, et de des tensions surgir au sein du
l’ouverture de celui-ci au dia- Conseil de l’ordre des architectes,
logue. Le président du Conseil ce qui a amené l’implication de la
régional s’est ainsi dit satisfait tutelle et le renouvellement du
que la corporation soit insérée au conseil national. Aujourd’hui la
dialogue et à la concertation. crise semble être passée, ce qui
C’est une avancée importante, autorise le président du Conseil
note l’orateur à un moment où le local à réfléchir tout haut sur une sur le pavé dit-il. Il faut libérer les tion, rappelé les problèmes qui vieux bâti. Tout cela confronté
profession a des défis à relever. rénovation de la profession, une énergies dit-il. Il faut aussi que le restent posés par l’inscription des aux projets de rénovation urbaine,
7.000 architectes sont instal- meilleure reconfiguration, de nos climat de suspicion disparaisse professionnels au tableau de les méga-projets, concernant la
lés, a-t-il été noté. M. Ladjouze a villages. Notre pays dispose en la pour faire place à des relations où l’ordre des architectes, les pro- baie d’Alger, la grande Mosquée
fait un long plaidoyer en faveur matière, relève M. Ladjouze, de la transparence soit de règle. Le blèmes soulevés par les agré- d’Alger, l’intervention des
des jeunes architectes et de leur sites exceptionnels les ksours, les président du Conseil local parle ments. bureaux d’études étrangers. C’est
insertion au marché du de la nécessaire Ce qui est sûr, c’est que l’ur- l’ensemble de ces problèmes
travail. moralisation de banisme pose de redoutables pro- qu’on rencontre au sein de la pro-
Il faut leur faire La concertation et le dialogue qui la profession et blèmes dans notre pays, qui fession. Ce qui amène les profes-
confiance dit-il. L’Etat laisser les com- nécessitent concertation et dia- sionnels à souhaiter réflexion et
doit leur confier des s’ouvrent avec la tutelle, pétences s’épa- logue, vision à moyen et long- propositions pour une architectu-
projets et le program- constituent un signe très positif nouir. Il faut terme, des passerelles à jeter avec re rénovée.
me de 3 millions de prendre des dis- l’ensemble des intervenants dans Les nouvelles relations qui
logements prévu à positions pour la chaîne urbanistique. Dans le s’ouvrent avec les autorités de
l’horizon 2014, ouvre des possi- médinas, la Casbah. Tout cela regrouper les compétences. Le débat, il a été rappelé la mission tutelle semblent en tout cas ouvrir
bilités dans ce domaine. Ces pro- constitue un site exceptionnel, président du Conseil local sou- de l’université dans l’œuvre de pour la profession de réelles pers-
jets qui peuvent être confiés aux qu’il faut préserver de l’usure du haite que les lois existantes soient modernisation à introduire dans pectives.
jeunes architectes seraient de temps. L’héritage doit bénéficier respectées dans le cadre des rela- le secteur, l’adapter aux réalités T. M. A.
petits projets (une dizaine de d’un traitement particulier. tions au sein de la corporation économiques et sociales de notre
logements), marché passé avec En dehors de l’utilisation des comme dans les relations avec les monde d’aujourd’hui tout en pré-
l’Etat au gré à gré. jeunes architectes dans le cadre tiers. Intervenant dans le débat, servant nos traditions et valeurs
Les jeunes architectes ne peu- de projets publics à l’aide du gré- M. Touileb Athmane, membre du qui font, note M. Ladjouze, la
vent en effet répondre aux exi- à-gré, souligne M. Ladjouze, ce nouveau bureau du Conseil natio- fierté de tous. Ce qui est sûr, c’est
gences du code des marchés sont 4.000 jeunes architectes qui nal de l’ordre des architectes, que les contentieux en matière du
publics, où sont formulés des cri- seraient exclus des marchés, il relève que le nouveau bureau a bâtir sont encore lourds à porter,
tères relatifs à l’expérience, l’en- pourrait y avoir pour des projets commencé à travailler. L’orateur la sauvegarde de ce qui existe, les
veloppe financière, et autres plus importants (20 à 50 loge- se dit favorable à l’ouverture constructions illicites, les
garanties de caution. M. ments qui seraient réservés à des d’une réflexion sur la production constructions inachevées, le
Ladjouze en appelle dans les rela- bureaux, tous opérationnels au urbanistique. Ce que le président
tions à l’intérieur du corps des travers de consultations res- du Conseil local relève, c’est une
architectes à un code de bonne treintes. A plus de 50 logements, sous administration au niveau du
conduite. L’orateur a évoqué le il serait fait utilisation de secteur de l’urbanisme au niveau
dossier des constructions illicites concours nationaux adossés à des local alors que ce doit être le pre-
affirmant que les collectivités cahiers de charges. Le président mier élément.
locales étaient débordées par du Conseil local affirme que les Il y va de l’image que doit pré-
l’amoncellement des dossiers (47 aînés sont disposés au sein de la senter la ville. Il faut donc donner
à 48.000 dossiers sont déposés. profession à encadrer les jeunes des moyens aux APC. L’orateur
L’orateur a évoqué les cas de détenteurs de projets. Il est en appelle à plus de communica-
deux APC au Centre où il n’y a demandé des allègements fis- tion pour la connaissance des
plus d’espaces où stocker les dos- caux, des aménagements du code textes en direction des profes-
siers). Le président du Conseil des marchés publics. M. sionnels comme à l’égard du
régional centre a souhaité que Ladjouze regrette également que public.
l’on donne des moyens aux APC les artisans soient marginalisés. Le président du Conseil local
pour étudier les dossiers. 10.000 artisans sont actuellement a, dans le cadre de son interven-

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

16
Séisme de 8,9 sur l’échelle de Richter au Japon
Le bilan pourrait atteindre
plus de 1.000 morts
● Le nombre de morts est considérable. ● Un raz-de-marée dévastateur a succédé
au séisme le plus violent jamais enregistré au Japon.
Le séisme et le tsunami qui ont
frappé le nord-est du Japon ven-
dredi ont fait au moins 337 morts
et 531 disparus, selon les don-
nées fournies par la police, un
nouveau bilan provisoire établi
une dizaine d'heures après le puis-
sant tremblement de terre. "Le
nombre de personnes tuées est
considérable", a déclaré à la pres-
se le porte-parole du gouverne-
ment, sans cependant citer de
chiffres. Environ 627 blessés ont
par ailleurs déjà été recensés par
la police. Outre 137 personnes,
dont le décès a été confirmé dans
différentes régions du Nord et de
l'Est, 200 à 300 corps ont été
Le tribunal criminel d'Alger examinera lundi l'affaire
de l'attentat contre le Palais du gouvernement
Le tribunal criminel près la
Cour d'Alger examinera après-
demain l'affaire de l'attentat à
l'explosif qui a ciblé le 11 avril
2007 le Palais du gouvernement
et dans laquelle sont impliqués
18 terroristes, conformément à
l'agenda de la première session
criminelle de l'année 2011.
Un autre attentat avait été per-
Les auteurs de trois meurtres arrêtés par la police
Les services de la police vien-
nent d’élucider trois affaires d’as-
sassinats ces derniers jours dont
un meurtre avec préméditation,
indique la cellule de communica-
tion de la Direction générale de
sûreté nationale. Selon notre
source la police judiciaire de la
sûreté de daïra de Collo, wilaya
de Skikda a procédé à l’arresta-
tion de deux personnes impli-
quées dans un homicide volontai-
re avec préméditation suivi d’un
vol qualifié. L’auteur principal et
son complice se sont violemment
disputés avec la victime qu’ils
voulaient délester, ne se laissant
Une bande de 5 voleurs mise hors d’état de nuire
La brigade criminelle de la
sureté de wilaya de Bordj Bou -
Arréridj a mis hors d’état de
nuire une dangereuse bande de
voleurs qui a écumé la wilaya
avant que les policiers n’arrêtent
les cinq auteurs après leur dernier
casse effectué au quartier
Abdelmoumène situé au chef-
lieu. Il était 2 heures moins dix
quand les éléments de la brigade
qui opéraient une mission de sur-
veillance au cours de la semaine
ont été attirés par le rideau ouvert
d’un commerce avec des traces
de violence. Flairant que les res-
ponsables de ce fait n’étaient pas
découverts sur une plage de
Sendai, dans la préfecture de
Miyagi (nord-est). La police, citée
par les médias, suppose qu'il s'agit
de cadavres d'habitants qui ont
été submergés par la vague de 10
mètres qui a déferlé dans cette
zone. Il s'agit d'un nouvel état des
lieux provisoire, les données étant
difficiles à rassembler compte
tenu du nombre de régions tou-
chées, a souligné la police. "Les
dégâts sont si énormes qu'il nous
faudra du temps pour regrouper
les éléments épars", a indiqué un
responsable. Un barrage a cédé
dans la préfecture de Fukushima,
et des maisons ont été emportées
Justice
pétré le même jour contre le siège
de la sûreté urbaine de Bab
Ezzouar. Les deux attentats
avaient fait 30 morts et plus d'une
centaine de blessés, selon le
bilan du ministère de l'Intérieur et
des Collectivités locales.
Le tribunal criminel qui avait
jugé le 13 novembre 2009 l'affai-
re de l'attentat contre le siège de
A Collo, Boudaouou et Sougueur
pas faire la victime a reçu plu-
sieurs coups de couteau avant de
perdre la vie sur place. Interpellés
et présentés devant le procureur
de la République près le parquet
de Collo, les deux auteurs ont été
placés sous mandat de dépôt.
Dans la seconde affaire, sur la
base d’informations émanant
d’une clinique privée indiquant la
réception d’un homme décédé
suite à des blessures mortelles,
les policiers ont ouvert une
enquête. Suite à cela, les élé-
ments de la police judicaire de la
sûreté de daïra de Boudouaou ont
fini par mettre la main sur le mis
Bordj Bou-Arréridj
loin , les policiers ont remarqué
une voiture de type accent
Hyundai avec à son bord 4 per-
sonnes qui ont fui à leur vue . Si
trois d’entre eux ont choisi de le
faire à pied, le quatrième a voulu
utiliser la voiture. Mais il n’est
pas allé loin. Dans sa précipita-
tion il a percuté un camion sta-
tionné dans le quartier.
Arrêtés les voleurs ont révélé
le lieu où ils ont caché leur butin
à savoir le jardin mitoyen du
complexe culturel Aicha Haddad
en attendant son écoulement. Ils
ont fait part également de leurs
exploits précédents. Leurs récits
Société
par les eaux, selon les médias. Un
train de passagers, avec un
nombre inconnu de personnes à
bord, était aussi porté disparu.
Cette rame de la compagnie JR
East circulait à proximité de la
gare de Nobiru, sur la ligne
Senseki reliant les villes de Sendai
et d'Ishinomaki lorsqu'une vague
de dix mètres de haut a déferlé,
selon l'agence Kyodo qui cite la
police. Un bateau d'une entrepri-
se de construction navale du port
d'Ishinomaki, avec une centaine
de personnes à bord, a été empor-
té par le tsunami dans la préfec-
ture de Miyagi. Le raz de marée
dévastateur a succédé au séisme le
la sûreté urbaine de Bab Ezzouar
qui avait fait 11 morts et plu-
sieurs blessés, a prononcé des
peines allant de la réclusion à
perpétuité à la peine capitale
contre 53 accusés dont les 18
impliqués dans l'attentat contre
le Palais du gouvernement.
Ces derniers sont poursuivis
pour appartenance à un groupe
en cause dans un drame qui a
secoué la ville de Boudouaou,
wilaya de Boumerdès. En effet, la
personne appréhendée a roué de
coups sa victime à l’aide d’un
gourdin jusqu’à lui donner la
mort. Arrêté et confondu aux
preuves récoltées contre lui, le
mis en cause a avoué son forfait.
Présenté devant le parquet pour
coups et blessures volontaires
ayant entraîné la mort, il a été
placé sous mandat de dépôt.
Selon la même source, une
autre personne a succombé à ses
blessures après avoir été poignar-
dée à de nombreuses reprises
a permis aux agents de l’ordre de
résoudre plusieurs plaintes pour
vol. 10 victimes ont déjà été
notées. Une agence de location
de voitures, un taxiphone, un
boucher, une pharmacienne et
plusieurs commerces de diffé-
rents genres comme les maté-
riaux de construction. Le véhicu-
le utilisé s’est avéré lui aussi
volé. Présentés devant le procu-
reur de la République près le tri-
bunal de Bordj Bou-Arréridj pour
association de malfaiteurs , vol
qualifié à répétition avec utilisa-
tion de véhicule , abus de
confiance et destruction de bien
Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011
plus violent jamais enregistré au
Japon, d'une magnitude de 8,9,
selon l'Institut de géophysique
américain (USGS).
APS
● Il s'est produit à 24,4 km
de profondeur à 14h46 (05h46
GMT) à une centaine de kilo-
mètres au large de la préfecture
de Miyagi, provoquant un
important tsunami à proximité
de Sendai et de divers autres
points de la côte, le long du
Pacifique.
armé, homicide volontaire avec
préméditation et usage d'explo-
sifs.
Ces terroristes et parmi eux
Droudkel Abdelmalek apparte-
naient à un groupe terroriste acti-
vant dans la région de Thenia
(Boumerdès) sous la bannière de
"l'organisation d'Al Qaida pour le
Maghreb islamique (AQMI)".
avec un cran d’arrêt par son
agresseur. L’affaire a éclaté après
que les services des urgences de
l’hôpital de Sougueur (Tiaret) ont
informé le poste de police de la
réception d’un jeune homme
blessé mortellement au niveau du
cou par une arme blanche.
Déclenchant les investigations,
les représentants de la loi ont
interpellé le mis en cause avant
de le présenter devant le tribunal
de Sougueur. Il a été écroué en
attendant son jugement dans les
prochains jours.
M. M.
d’autrui , trois des membres de la
bande B.A , B.S , B.D et B.F sur-
nommé El Habba âgés de 20 à 23
ans ont été placés sous mandat de
dépôt . Le cinquième élément de
la bande S.O surnommé Panaché
âgé de 20 ans est en fuite.
Cette nouvelle n’a pas man-
qué de soulager la population qui
s’est plaint de la recrudescence
des vols ces derniers jours.
Les commerçants touchés au
nombre de 10 ont apprécié quant
à eux l’arrestation de leurs agres-
seurs en attendant la récupération
de leurs biens même en partie.
F. D.
EL MOUDJAHID
Relizane
Une personne
condamnée à sept
ans de prison ferme
pour "terrorisme"
Le tribunal criminel près la cour de
Relizane a prononcé, hier, une peine de
sept ans de prison ferme à l'encontre du
nommé H. Abdelkader, reconnu coupable
d' "adhésion et de participation à un
groupe terroriste armé".
Selon l'arrêt de renvoi, un terroriste
repenti avait dénoncé aux services de
sécurité, le 13 décembre 2007, les agisse-
ments de l'inculpé, résidant à Oued
Rhiou, qui l'incitait à rallier le groupe
"katibat el ahoual" qui activait dans l'axe
Khemis Meliana - Ain Defla - Tissemsilt.
Le mis en cause, âgé de 51 ans, était
accusé également d'acheter des unités
d'énergie solaire, des lunettes de vision
nocturne, des médicaments et d'autres
articles, au groupe terroriste avec l'argent
de vente de pompes hydrauliques et de
bétail, que ce dernier lui livrait et qu'il
écoulait dans les marchés environnants.
En dépit de sa reconnaissance des
chefs d'inculpation lors des différentes
phases de l'enquête, l'inculpé qui avait été
condamné à 20 ans de prison ferme pour
une autre affaire liée au terrorisme, a nié,
lors du procès son adhésion au groupe
terroriste précité. Le parquet a requis
une peine de 20 ans de prison ferme à son
encontre.
6 morts et 28 blessés
dans un accident de
circulation au sud de
Ghardaïa
Six personnes ont trouvé la mort et 28
autres ont été blessées dans un accident de
circulation survenu dans la nuit de mercredi à
jeudi, à 160 km au sud du chef-lieu de wilaya
de Ghardaïa, a-t-on appris auprès de la
Protection civile.
"L'accident s'est produit sur la RN 1, suite
à la collision d'un bus de voyageurs assurant
la liaison Ouargla-El-Menea avec un camion
semi-remorque qui tentait d’éviter une partie
ensablée de la chaussée", a-t-on précisé.
Les six victimes sont mortes sur place, tan-
dis que les blessées souffrent de différents
degrés de blessures, a ajouté la même source
dans un premier bilan provisoire.
Les blessés ont été évacués par les agents
de la Protection civile vers les hôpitaux d’El-
Menea, Metlili et Ghardaïa, selon la gravité de
leur cas, a-t-on signalé. Une enquête a
été ouverte par la Gendarmerie nationale pour
déterminer les circonstances exactes de l'ac-
cident.
Une délégation composée du wali, du chef
du groupement de la gendarmerie et de la
protection civile s’est déplacée sur le lieu de
l'accident, où ont été dépêchées aussi plu-
sieurs ambulances de la protection civile.
Bejaia
15 blessés dont deux
dans un état grave dans
un accident de la circu-
lation
Une collision entre un bus de transport de
voyageurs et un camion de transport de mar-
chandises, survenue jeudi après midi sur la
RN.12 à la sortie ouest de la ville de Béjaia, a
fait 15 blessés dont deux jugés dans un état
grave, a-t-on appris auprès de la gendarmerie
nationale.
Toutes les victimes ont été déplorées parmi
les passagers du bus qui assurait une navette
entre le chef-lieu de wilaya et la localité de
Timezrit, a-t-on précisé.
L’accident, survenu à hauteur du lieudit
Bir-Slam, s’est produit à l’issue d’une
manœuvre dangereuse du camion.
Tentant de faire demi-tour pour revenir sur
Bejaia, il a été heurté de plein fouet par le
bus, a-t-on encore ajouté.
Deux des blessés, évacués par la protection
civile, se trouvent dans un état comateux, a-t-
on souligné. Une enquête a été ouverte
pour déterminer les circonstances exactes à
l’origine de cette collision.
EL MOUDJAHID
Santé 17

Journée mondiale du rein Le cancer du

cavum est le
50 ans, antécédents familiaux),
le dépistage doit être une priori-
té. La plupart des formes de troisième type
maladie rénale sont traitables, et
leur progression peut être de cancer qui
enrayée surtout si la prise en
charge est débutée très tôt. touche la sphère
La première conséquence
d'une maladie rénale chronique
méconnue est la perte progressi-
ORL
ve de la fonction rénale condui-

Diabète : pensez à
protéger vos reins
On estime que plus de 5 % de
la population mondiale souffre
d'une maladie rénale.
Aujourd'hui, la première cause
de ces maladies est le diabète.
Entre 400 et 600 millions de
personnes dans le monde sont
atteints d'insuffisance rénale
chronique. Faute d'un diagnostic
précoce, des millions décèdent
prématurément de cette maladie
ou de ses complications cardio-
vasculaires. Pourtant, ces
troubles peuvent être détectés et
leur évolution stoppée ou ralen-
tie.
Les causes classiques de mala-
die rénale chronique sont les
affections inflammatoires des
reins, les infections et les obs-
tructions urinaires et les mala-
dies génétiques comme la poly-
kystose rénale.
Mais aujourd'hui, on constate
dans tous les pays, que le diabè-
te et l'hypertension artérielle
sont devenus les causes les plus
fréquentes.
Maladie rénale : une
évolution lente
Longtemps silencieuses, les
maladies rénales ont peu de
symptômes mais elles sont
faciles à détecter par un examen
des urines (albumine) et de sang
(dosage de la créatinine). Chez
les personnes à risque (diabé-
tiques, hypertendus, obèses,
fumeurs, personnes de plus de
L
sant à la dialyse ou à la greffe de
rein pour sauver la vie du mala-
de. La deuxième conséquence
est un risque de décès prématuré
par complication cardiovasculai-
re.
Les 7 mesures clés
de la prévention
• Contrôle de l'hypertension
artérielle qui permet de ralentir
la perte de fonction rénale
• Réduction de la protéinurie
par les médicaments bloqueurs
du système rénine-angiotensine
• Réduction des apports en sel
qui favorise le contrôle de l'hy-
pertension artérielle
• Contrôle de l'hyperglycémie
et de l'hypercholestérolémie
• Arrêt du tabac
• Augmentation de l'activité
physique
• Contrôle de l'excès de poids.
es spécialistes participant
au 9eme colloque national
sur les maladies de la
sphère ORL ont affirmé hier, à
Alger que le cancer du cavum
était le troisième type de cancer
qui touche cette sphère.
A cet égard, Le docteur Said
Gritli, président de l'association
tunisienne des maladies de la
sphère ORL a précisé que le can-
cer du cavum est très répandu
dans la région de la méditerranée
notamment dans les pays magh-
rébins, affirmant que ce type de
cancer a une relation directe avec
le virus Ebstein (EBV).
En dépit des avancées de la
médecine, le cancer du cavum
"reste encore méconnu", a rap-
pelé le spécialiste tunisien.
Le professeur Abdelhamid
Benghalem, spécialiste marocain
en ORL, a appelé au diagnostic
précoce du cancer du cavum qui
est le troisième type de cancer
qui touche la sphère ORL, après
les cancers du larynx et de la
bouche.

La myrtille : objectif santé! Les Le cancer du cavum est très

répandu dans la catégorie d'age
taches de de 17/18 ans et de façon moindre

R
iches en fibres, en substances
minérales, en oligo-éléments et en chez les 47 ans. Il touche deux
vitamines, les myrtilles ont surtout
un avantage santé: elles sont antioxy-
vieillesse se hommes contre une femme.
Concernant le traitement, le
dantes. Ils est recommandé d'en consom-
mer pour se protéger de maladies cardio-
forment comme spécialiste a affirmé que la guéri-
son pourrait atteindre les 90 %,
vasculaires, du vieillissement et de cer- les si le cancer est diagnostiqué lors
des première ou deuxième
tains cancers.
La myrtille possède une quantité
record de flavonoïdes aux propriétés flui-
grains de phases. Le taux de guérison
s'amenuise si la maladie est
difiantes, antioxydantes, anticancéreuse
dans ses vitamines. En dehors d'autres
beauté détectée dans un état avancé, soit
à la troisième et à la quatrième
composants phénoliques, 100 g de fruits phases. Pour améliorer son état
contiennent 420 mg d'anthocyanes. Ces Vrai. Quand les de santé, le patient suit un traite-
substances bioactives possèdent un effet cellules qui créent la ment combiné à savoir la chimio-
thérapie et la radiothérapie.
anti-oxydatif qui dépasse de loin celui de mélanine se mettent à Parmi les autres maladies qui
la vitamine C ou de la vitamine E. Les
substances anti-oxydatives agissent comme un tampon contre les radicaux libres et en produire beaucoup touchent la sphère ORL et qui
contribuent de cette manière à la protection et fortification des cellules corporelles. d’un coup, elles sont très répandues, les spécia-
Elles aident ainsi à prévenir aux signes de vieillesse. Elles neutralisent les molécules laissent apparaître listes citent le cancer du larynx
dû à 90% des cas au tabagisme".
d'oxygène réactives. Ces molécules agressives sont un produit secondaire des pro- le trop plein de En cas d'absence d'un dia-
cessus métaboliques ou résultent de l'influence de l'environnement. En détruisant les pigments, sous gnostic précoce de ce cancer, le
cellules corporelles elles nuisent à la santé.
forme de taches ou patient doit subir une opération
de grain de chirurgicale, qui provoque sou-
vent une aphonie définitive aux
beauté. Cette
Près de 12 millions Glaucome De nouveaux mé lan ine peut être
effets sociaux déplorables sur le
montée de patient.
ne
d'Américains facteurs de risques due à l’effet du soleil, d’u
on ho rm on ale ou Les spécialistes à cette ren-
transformati contre scientifique ont souligné
survivent au cancer connus d’un ralentissement du
renouvellement cellulair
e,
l'importance de la chirurgie
ambulatoire (l'hôpital de jour)

S elon une ue qu ’el les qui contribue à réduire les frais

D
es diagnostics précoces, des traite- ce qui exp liq
étude Pfizer d'hospitalisation et à garantir le
ments plus performants et une espé- sur les fac- puissent apparaître à bien-être du patient, grâce aux
rance de vie grandissante permet- teurs de risques tout moment. nouvelles techniques d'anesthé-
tent à près de 12 millions d'Américains de connus ou poten- sie.
survivre au cancer, a indiqué le gouverne- tiels de développer
ment jeudi. un glaucome, la
Aujourd'hui, les 11,7 millions consommation
d'Américains atteints une fois dans leur vie d’acides gras
par un cancer, sont quatre fois plus nom-
oméga 3 provenant Hypertension
notamment des
breux que leurs trois millions de sem-
blables en 1971, ont rapporté les Centres
noix et des pois-
sons gras auraient
La pollution
américain de contrôle des maladies (CDC).
"C'est une bonne nouvelle de savoir que
un effet protecteur,
tandis que l’expo-
sition aux pesti-
sonore en
tant de malades ont survécu et ont eu droit
à une longue vie saine", s'est félicité le
cides serait un fac-
teur de risque sup-
cause?
directeur des CDC, Thomas Frieden. plémentaire.
Selon lui, "la prévention et la détection du
cancer sont primordiales pour la guérison
effective de la maladie".
L ’ é t u d e
PhotoGRAF (glaucome et risque d’apparition en
France), met en évidence, par ailleurs, le rôle significa-
tif de deux maladies : l’hypercholestérolémie est iden-
L es bruits du trafic routier pour-
raient être responsables de l'hy-
pertension chez certains patients.
Une étude, réalisée en Suède, sur environs 25 000 adultes, a permis de
faire le lien entre la pollution sonore dans les rues et l'hypertension de cer-
Les sept millions de survivants qui étaient tifiée comme un facteur de risque, alors que l'hypothy-
en vie en 2007, année la plus récente cou- taines personnes. Les plus touchées sont les patients âgés de 40 à 59 ans et
roïdie est associée à une diminution du risque de glau- parfois aussi les jeunes adultes. Les chercheurs ont en effet constaté que
verte par cette étude, avaient plus de 65 ans. come. lorsque le volume sonore du trafic routier dépassait les 60 décibels, ces per-
Ce sont les rescapées du cancer du sein qui Enfin, cette étude confirme les facteurs de risques sonnes étaient sujettes à de l'hypertension, alors que lorsque l'intensité du
sont les plus nombreuses, avec 22 %, suivi oculaires déjà connus (pression intra-oculaire élevée, trafic restait en 45 et 64 décibels, aucune hausse de tension n'était consta-
par ceux du cancer de la prostate à 19%. épaisseur cornéenne centrale, et présence d’une atro- tée.
phie péripapillaire).

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

18
Hommage EL MOUDJAHID

Horizons honore huit femmes moudjahidate du MALG

Elles ont tout

sacrifié pour
la Révolution
es moudjahidate Malika Hadjadj,
Ph. : T. Rouabah

L Rachida Miri, Yamina Chellali,

Khadidja Brikci-Sid, Aouali Ouici,
Farida Kadiri, Khadidja Chellali et Aouicha
Hadj Slimane, ont été honorées avant-hier
lors d’une cérémonie officielle en présence
du ministre de la Communication, Nacer
Mehal, et des responsables des médias
nationaux.
Ce sont huit jeunes filles parmi les 925
étudiants ayant déserté les bancs des
lycées pour rejoindre le MALG et constituer
le premier noyau des combattants de la
communication et des transmissions dans
la structuration de la Révolution algérienne.
Elles réinvestissent notre actualité en ces
jours de commémoration des haltes et des
dates phares, riches en souvenirs.
C’est sous le haut parrainage du Président
de la République, sponsorisé par le quoti-
dien El Moudjahid et l’ANEP, que la directri-
ce du quotidien Horizons, Naâma Abbès, a
honoré jeudi, lors d’une réception au
musée du Moudjahed à Riad El Feth, les
Moudjahidate du ministère de l’Armement
et des Liaisons générales (MALG), des
femmes exceptionnelles, des jeunes filles à
la fleur de l’âge qui sont entrées dans l’his-
toire de la Révolution algérienne rejoignant
les rangs des moudjahidine de l’ALN-FLN
pour la lutte de Libération nationale. Elles
avaient entre seize et dix-huit ans quand
elles se sont engagées dans le mouvement
en faisant front commun avec leurs pairs,
d’autres jeunes hommes qui nourrissaient
la flamme sacrée de la lutte armée. A un
demi-siècle de distance des faits, un des
jeunes étudiants du 19 mai 1956, membre
du MALG, Mohamed Debbah, invité à resti-
tuer des pans de ce parcours de bravoure
de celles qui étaient les oreilles et les yeux
au service du renseignement, se souvient
des premiers pas et de la synergie des pre-
mières promotions qui ont constitué le
réseau des transmissions de la Révolution. Il a livré une
belle rétrospective d’une dimension d’un autre combat
pour l’Algérie en lutte. A plus de 50 ans de distance, les
héroïnes du MALG, de belles et vaillantes combat-
tantes, ont gardé la grâce de la jeunesse et l’élégance
du port quand bien même le temps a passé sans les
effleurer, juste quelques rides, des empreintes d’une
mémoire qui garde intact son caractère sacré. Elles ont
vécu la Révolution et ont participé à son aboutissement
et à plus d’un demi-siècle, elles prennent la mesure
sans recul pour revivre les événements et nous inscrire
dans ces pages de gloire grâce au journal Horizons en
allant à leur découverte.
Les huit héroïnes qui ont déserté les bancs des
lycées, se sont engagées dans un corps de métiers
certes sensible pour des femmes et de surcroît pour des
jeunes filles, le MALG, un travail d’investigation, de ren-
seignement et de collecte de secrets en armement. En
1956 alors que la guerre de Libération faisait rage, que
des fronts de combat étaient ouverts un peu partout,
elles sont montées au front pour inscrire d’autres faits et
fissurer des remparts pour la résistance et la lutte.
Malika ou l’école de Boussouf, Yamina pour qui le ren-
seignement est une arme stratégique, Rachida qui a exé-
cuté un traître, Khadidja, belle et rebelle, Aouali qui affirme
que si c’était à refaire, elle le referait, Farida, la victorieuse
de Mansoura, Aouicha qui est tombée au champ d’hon-
neur à l’âge de 17 ans, Khadidja dont le rêve était de mou-
rir pour El Djazaïr, pour ne citer qu’elles, avaient, en 1956,
rendez-vous avec l’histoire et se sont aguerries à l’épreu-
ve du terrain pour s’inscrire, en 1962, dans le registre de
la mémoire collective. Horizons leur a consacré un numé-
ro spécial, déclinant les portraits d’un parcours de com-
battantes et Naâma Abbès a exprimé les remerciements
des gens de la communication aux héroïnes du MALG qui
ont choisi la lutte, bravant l’ordre colonial, brisant les
tabous de la société et les obstacles familiaux en vigueur
dans une époque où il était difficile, pour beaucoup, d'ima-
giner la femme défendre le pays dans un cadre organisé.
Houria Akram

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Pensée Horaires des prières de la journée du samedi 7 Rabi’

A ma très chère bien aimée Naissance El Thani 1432 correspondant au 12 mars 2011 :
— Dohr...............….....12 h 58
AOURANE Le 7 mars 2011 est — ‘Asr.........................16 h 19
— Maghreb................. 18 h 55
Tassaâdit venu au monde un joli — ‘Icha....................... 20 h 13
Tu nous as quittés à jamais et poupon prénommé Dimanche 8 Rabi’ El Thani 1432 correspondant
cela fait 2 ans, le 10 mars 2009 en Imad Eddine, égayer le au 13 mars 2011 :
nous laissant un grand vide. Tu me foyer de M. et Mme — Fedjr....................... 05 h 36
manques beaucoup chère mami. Abdelkader Abdellah — Chourouk................ 07 h 02
Ton image restera toujours gravée
dans ma mémoire, ta bonté, ta En cet heureux événe-
ment, toute la famille
générosité, ton amour pour moi
me manquent. souhaite une longue vie Mariage
Repose en paix mami, que Dieu au bébé, un prompt réta- Les familles MOUSSAOUI et HANIMI d’Alger et Paris-la-
t’accueille en Son Vaste Paradis. blissement à la maman Rochelle ont le plaisir d’annoncer le mariage de Tarek et Dahère
Ta fille MAKED Farida qui
et félicitations à l’heu- Saliha, qui a eu lieu à Raïs Hamidou le 10 mars 2011.
pense toujours à toi.
reux papa. On leur souhaite beaucoup de bonheur et de prospérité

Pensée Remerciements Condoléances Condoléances

A mon frère adoré ZAKI
Une année déjà ! Le 11 Le président du directoire de la Monsieur Mohand Akli Le président et l’ensemble
mars 2010 tu es parti à SGP-IM et l’ensemble du BENYOUNES, président de des membres de l’Association
l’aube tel un ange vers le nationale M.A.L.G., très affectés
Paradis. Ce fut une personnel, très affectés par le l’association des moudjahidine de la
terrible épreuve. Tu nous Fédération du FLN en France 1954- par le décès de l’épouse de M.
manques tellement, ton décès du frère de M. CHADI
1962, Wilaya 7 historique, et tous SMILI Mohamed Salah,
absence est cruelle. Nous Kamel (président du directoire
sentons un immense chagrin à ce jour les membres de l’Association très membre du Conseil national de
et la douleur est toujours vive. Maman de la SGP “PRODA”) lui attristés par le décès du moudjahed l’AN MALG, présentent à sa
te pleure toujours, même si elle fait tout présentent ainsi qu’à toute sa
pour ne pas le montrer. Nous prions ITIM Azouaou famille leurs sincères
Dieu de nous donner la force de famille leurs condoléances les présentent à sa famille leurs condoléances et l’assure en
continuer et de surmonter cette plus attristées et les assurent
épreuve. sincères condoléances et l’assurent cette pénible circonstance de
Tu inspirais joie et courage. Fasse que de leur profonde compassion, en cette pénible circonstance de leur profonde sympathie.
Dieu te comble de Ses bienfaits. leur profonde sympathie.
Que ceux qui ont connu et aimé mon en cette pénible circonstance. Qu’Allah le Tout-Puissant
petit frère Zaki aient une pieuse pensée Qu’Allah le Tout-Puissant accorde Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorde à la défunte Sa Sainte
en sa mémoire. au défunt Sa Clémence et Sa accorder au défunt Sa Sainte
Alf Rahma wa nour ala Mohamed Miséricorde et l’accueillir en Son Miséricorde et l’accueille en Son
Zakaria Sainte Miséricorde et l’accueille en Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous Vaste Paradis.
Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à
retournons. A Allah nous appartenons et à
Ta sœur Sarah qui ne t’oubliera jamais. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Lui nous retournons.
Lui nous retournons.

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE
Condoléances Condoléances Remerciements
DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE Le ministre de l’Habitat et de Le directeur de Profondément touchées par les
MINISTÈRE DU TOURISME ET
DE L’ARTISANAT l’Urbanisme, le secrétaire général, l’établissement hospitalier marques de soutien et de
SOCIÉTÉ DE GESTION DES PARTICIPATIONS le chef de cabinet, les inspecteurs spécialisé AZUR PLAGE, les compassion à la suite du décès de
TOURISME ET HOTELLERIE (GESTOUR) généraux, les cadres ainsi que leur mère, sœur, grand-mère
EGH CHAINE EL DJAZAIR
l’ensemble du personnel, très directeurs adjoints ainsi que
24 avenue Souidani Boudjemaâ, Alger
peinés par le décès de l’ensemble du personnel Vve LOUAHDI Messaouda
N.I.F. : 0999 1600 1064 029 les familles LOUAHDI, KADRI,
HELAILI Mohamed profondément attristés par le
BENTALEB, OUADHAH,
AVIS D’INFRUCTUOSITÉ (chef de service logement à la direction décès de BELKARFA et leurs proches d’El
DE L’AVIS D’APPEL
D’OFFRES NATIONAL ET
du logement et des équipements publics AMENOUCHE Mohamed Hamma, Aïn Azel, Sétif et Alger,
de la wilaya de Sidi Bel-Abbès) frère du chef de service remercient vivement tous ceux et
INTERNATIONAL 03/2011 présentent à sa famille leurs celles qui se sont associés à leur
le Pr AMENOUCHE Ameziane
La chaîne hôtelière El Djazaïr informe sincères condoléances, et peine en cette circonstance
l’ensemble des soumissionnaires ayant participé
l’assurent en cette douloureuse
présentent à ce dernier ainsi
à l’appel d’offres national et international douloureuse.
n° 03/2011 pour la fourniture, l’installation et à la circonstance de leur profonde qu’à toute sa famille leurs Puisse Allah le Tout-Puissant bénir
mise en service d’équipements de détection
incendie et réseau d’incendie armé pour les hôtels sympathie. sincères condoléances la défunte de Sa Haute Miséricorde
: Le Caïd de Boussaâda, Le Taghit de Béchar et le
Gourara de Timimoun, que ce dernier est déclaré
A Dieu nous appartenons et à A Dieu nous appartenons et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
infructueux, conformément aux dispositions du Lui nous retournons. et à Lui nous retournons. A Allah nous appartenons et à
décret présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010. Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 845953 du 12/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845950 du 12/03/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 846052 du 12/03/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN
Edité par l’EPE-EURL
Maison de la Presse
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA
Téléphone : 021.73.70.81 2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
Directeur de la publication - Gérant
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Directeur de la rédaction Tél/Fax : (035) 68.69.63
Larbi TIMIZAR
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE :
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43
TIZI OUZOU :
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Dîner officiel en l'honneur des « Black Eagles » à Sétif

52 millions de dinars
pour annoncer la couleur
«L'Entente fait partie du patrimoine immobilier de la ville»
L' Entente respire et aspire ! C'est le
moins que nous puissions dire de ce
dîner officiel qui à été offert sous le
haut patronage du wali dans les somptueux
locaux de l’APC de Sétif, où cette soirée du
jeudi restera indéniablement gravée dans les
mémoires de ceux qui ont à charge de gérer le
destin de ce club professionnel, mais aussi
tous ceux là, responsables, élus, chefs d'entre-
prises, représentants locaux de la presse
nationale et d'autres invités.
Mémorable parce que ce fut une soirée de
la sincérité et du cœur, marquée par des déci-
sions importantes mais aussi des propos qui
ne trompent pas et qui, de cette intervention
du wali, M Abdelkader Zoukh, à celle du pré-
sident d'APC, et autres invités de marque qui
prenaient place ce soir dans les salons de
l'APC, ont manifesté leur disponibilité à aider
ce grand club, l'accompagner dans cette mis-
sion honorable qui lui est conférée au titre des
réformes sportives initiées dans notre pays et
l'amener à voler de ses propres ailes.
Comment sinon apprécier cette émouvan-
te intervention du président d'ÀPC,
M. Moharned Dib, qui procéda à une large
rétrospective du sport dans sa commune, du
football et de l'Entente à laquelle l'assemblée
qu'il dirige aura offert, dira -t-il, 13 milliards
de centimes depuis 2007, mettant en exergue
toutes ces avancées qui sont à mettre à l'actif
de l'Aigle noir digne représentant de la balle
ronde algérienne et s'adressant à Serrar, alors
qu'il achevait cette rétrospective sur la grande
Ph. : K. Djamel
aventure du foot dans sa commune : « Nous
sommes avec l'Entente et nous la soutenons,
nous sommes avec vous ». Des sentiments
forts qui ne voulaient pas dire autre chose que
l'ère des semeurs d'intox était révolue à
jamais et que ce soir, c'était le discours du
cœur et de la sincérité que ne pouvait cacher
aucun devoir de réserve qui émergeait des
tripes d'un responsable alliant ses sentiments
à son devoir. Le message était clair et il le sera
davantage quand le wali abondant dans ce
même sens, rappelant les vertus de ce respon-
sable «honnête, intègre et compétent», rappe-
lait au maire qui lui disait un jour que
«L'Entente faisait partie du patrimoine immo-
bilier de la commune.
Dans son discours traditionnel, aussi franc
que direct, M Abdelkader Zoukh, qui rappe-
lait une fois encore, dans le possible et le
réglementaire, sa disponibilité à aider ce
grand club de l'Algérie sportive, soulignait
bien les orientations du ministre de la
Jeunesse et des Sports et la responsabilité
morale qui, disait t-il, nous incombe, dans la
réussite de ce grand projet issu des réformes
sportives qui ont été engagées. Il mettra à pro-
fit la présence de nombreux chefs d'entre-
prises à cette soirée pour rappeler l'envergure
d'un programme quinquennal 2010-2014 , et
la part du lion que se taille la wilaya de Sétif,
citant pour le seul point inhérent à l'habitat,
un plan de charge de 42.000 de logements,
l'oeuvre déployée actuellement pour lever
certaines contraintes et évoquer ce nouveau
grand pôle urbain qui est appelé à accueillir la
ville, un pôle à la mesure des aspirations des
générations futures.
Le message est bien perçu par tous ces
constructeurs qui sont venus nombreux, place
alors est à se retrousser les manches pour
concrétiser le programme du Président de la
République y compris dans ses réformes spor-
tives.
Les 2 premiers chiffres tombent : 1 mil-
liard 200 millions offerts par 1'APC et 4 mil-
liards de centimes par la wilaya.
La salle se lève, la couleur est annoncée,
Serrar Abdelhakim jubile et nos chefs d'entre-
prises, laissent émerger un petit sourire
comme pour dire, nous ne ferons pas excep-
tion à la règle.
F. Z.

Match MSP Batna-CSC Ligue 1

e
Des heurts entre supporters La 16 journée programmée
font 35 blessés à Batna pour le 18 mars
Des heurts entre supporters, CS Constantine ont commencé ne pas faire jouer en raison de La LFP, après avoir terminé d'apurer les matches en retard comptant
consistant notamment en des jets dans les travées du stade une demi- cette situation, d'autant qu'elle a pour la fin de la phase aller, vient de communiquer le programme de la 1ère
de pierres, ont fait 35 blessés, dont heure avant la rencontre qui devait également été marquée par un journée du retour de Ligue1. Cette 16ème journée de la Ligue 1 sera amoin-
un gravement atteint, vendredi opposer ces deux clubs pour le envahissement de terrain par de drie de trois rencontres à cause de la participation de l'ESS, le MCA et la
après-midi au stade du 1er- compte de la 17e journée de la nombreux supporters. Plusieurs JSK aux compétitions africaines ces jours-ci. Il n'y aura donc que cinq
Novembre à Batna, selon la ligue 2 du championnat profes- agents de l'ordre public figurent au empoignades vendredi 18 mars hormis le match CABBA-USMH qui est
Protection civile. Les heurts entre sionnel de football. Une rencontre nombre des blessés, selon des programmé pour le samedi 19 mars. Il est certain que les "bookmakers"
les supporters du MSP Batna et du que l'arbitre a finalement décidé de sources concordantes. seront rivés sur la sortie, at home, de l'ASO qui reçoit la JSMB, Il s'agit
d'un face-à-face assez relevé, surtout que les Chélifiens chercheront à effa-
cer leur lourde défaite de l'aller où ils se sont inclinés sur le "ground" du
stade de l'Unité maghrébine sur le net score de 4 à 1. Il est certain que les
MC Alger Ligue des champions d'Afrique (1/16e de finale) choses ne vont pas se jouer sur les mêmes bases cette fois-ci. CRB-MCS et
 JSMB-MCA reporté MCO-USMB seront très équilibrés, mais...L'USMH qui se déplacera à
Zekri, nouvel  Les Mouloudéens ce mardi à Hararé Bordj-Bou-Arréridj n'aura pas la partie belle devant une équipe bordjie en
quête pressante de points. USM Annaba-WAT est un match qui mettra aux
entraîneur (Zimbabwe) prises deux équipes mal-classées. Gare au vaincu !
Hamid G.
La Ligue des champions d'Afrique reprendra ces jours-ci pour
Le Mouloudia club nos clubs, le MCA et l'ESS. C'est ainsi que le MCA qui se mesu- Programme :
d'Alger se trouve vrai- rera au Dynamos du Zimbabwé dimanche 20 mars a vu son match Vendredi (15 h)
ment dans une position contre la JSMB comptant pour les huitièmes de finale de la Coupe USMAnnaba-WAT (15 h)
peu enviable, surtout d'Algérie ce mardi 15 mars reporté. Comme cette rencontre coïn- ASO-JSMB (18 h)
après sa défaite, en cidera avec la date de départ du MC Alger pour Harare, la com- CRB-MCS (15 h)
match retard joué à mission de la coupe d'Algérie a répondu favorablement aux MCO-USMB (15 h)
Chlef et perdu face à doléances mouloudéennes pour reporter cette joute. Samedi :
l'USM Blida (1 à 0). H. G. CABBA-USMH (15 h)
C'est une défaite qui a
été considérée comme
la goutte qui a fait
déborder le vase. Le club ne pouvait plus se
Ligue 2
(17e journée)
MSPB-CSC reporté à une date ultérieure
permettre de "vivoter" dans une telle spira-
le de résultats négatifs. Le président de la L'ESM et l'USMBA se distinguent
section football du MCA, Omar Ghrib,

avait aussitôt pris ses devants en limogeant
Alain Michel et son adjoint Achouri. Ce
limogeage a été avalisé par les dirigeants
mouloudéens. Comme le temps presse et
que le match des huitièmes de finale de la
coupe d'Algérie contre la JSM Béjaia, au
stade de l'Unité maghrébine, aura lieu ce
mardi. Il fallait faire vite pour désigner un
nouvel entraîneur. Aussitôt, Omar Ghrib a
jeté son dévolu sur Zekri, l'ex-coach de
l'ESS. L'intéressé est très motivé pour per-
mettre au MC Alger de retrouver son lustre
qui lui avait permis de remporter le titre de
champion d'Algérie la saison écoulée. Avec
Zekri, le MC Alger pourrait repartir de nou-
veau en vue d'améliorer son classement et
aussi faire un très bon parcours en coupe
d'Algérie. Certes, ce ne sera pas facile face
à la JSMB, mais en Coupe d'Algérie per-
sonne n'est battu à l'avance. Ce sera le pre-
mier test de Zekri avec le MC Alger.
Hamid G.
C
ette journée a été, comme
on l'avait prévu, assez dis-
putée, aussi bien en haut
qu'au bas du tableau. Le derby de
l'Est, à Batna, entre le MSPB et
le leader, le CSC, avait été per-
turbé par des comportements
anti-sportifs entre les supporters
des deux équipes. L'arbitre avait
trouvé un mal fou pour faire
jouer cette rencontre qui concer-
ne le haut du classement géné-
ral. Finalement, elle n'eut pas lieu
pour cause d'incidents (bagarres
entre supporters). A quelques
encablures du CSC, le RCK, qui
recevait le PAC, avait une très
belle carte à jouer en vue de res-
ter très proche du leader. Brinis
d'un tir lointain ouvrira le score
et donnera un grand espoir pour
les Koubéens de rester dans les
basques du leader. A effectuer un périlleux déplace-
Mostaganem, les locaux ont su
comment tenir à la bonne distan-
ce la formation batnéenne du
CAB, un sérieux prétendant à
l'accession avec le CSC. Un but
de Boulemdaïs avait fait douter
les batnéens du CAB.
Les mostaganémois ajoute-
ront un 2e but par Beloufa et
s'adjugeront ainsi avec brio la
deuxième place. Les abbassis
qui recevaient l'O Médéa de
Lounici ont frappé d'entrée
grâce à leur buteur-maison Safi
Belghomari (doublé) et un but
de Hamzaoui. Par ce résultat,
l'USMBA occupe une très
bonne position d'attente (2ème
place). Bonne opération de
l'USMBA. Le NAHD avait à L'ABM a enfoncé le CR
Témouchent en l'emportant sur
ment à Constantine pour y le score de 3 à 1. La situation du
affronter le MOC de Cheradi. CR Témouchent devient très
Les husseindéens ont joué difficile pour ne pas dire insur-
comme de "vieux briscards", montable. 14 buts ont été mar-
puisque un doublé de Hafid leur qués en six rencontres. ASMO-
avait permis de rejoindre les USB aura lieu aujourd'hui
vestiaires avec une avance de samedi.
deux buts. Hamid G.
Ce qui est très réconfortant,
surtout que les "sang et or" ont RÉSULTATS:
évolué hors de leurs bases. Il ABM-CRT 3-1
faut dire que le MOC a évolué à MSPB-CSC (reporté à une date
dix suite à l'expulsion de Taïbi ultérieure)
au cours du premier half. Le ESM-CAB 2-0
SAM, grâce au revenant RCK-PAC 1-0
Benyettou avait ouvert le score USMBA-OM 3-1
sur penalty. Une victoire très MOC-NAHD 0-2
précieuse. La JSMS doit réagir SAM-JSMS 1-0
au plus vite. ASMO-USB samedi

Vendredi 11 - Samedi 12 Mars 2011


“Le match face au Maroc
va se jouer sur le plan physique”
L e match qui
opposera la
sélection algérienne
de football à son
homologue marocaine, le
27 mars au stade du 19 Mai
1956 à Annaba, pour le
compte de la 3è journée
des éliminatoires de la
Coupe d'Afrique des
nations CAN-2012, va se
jouer "sur le plan
physique", a estimé
vendredi le milieu
international algérien du
SSC Naples (Série A
italienne), Hassan Yebda.
"Je pense que cette
rencontre va se jouer sur
l'engagement physique,
Eliminatoires CAN-2012
Selon Hassan Yebda Rythme
“encourageant”
des préparatifs
à Annaba , estime M. Djiar
pression sera pour nous
un véritable stimulant
pour sortir vainqueurs", a
indiqué Yebda qui a
appelé à mettre fin "au
signe indien" et renouer
avec la victoire qui la fuit
depuis la CAN-2010 en
Angola. Concernant le
stade du 19 Mai 1956 de
Annaba, Yebda espère
que la pelouse sera en
bon état. "Après avoir
joué à Blida et à Alger,
nous allons nous produire
à Annaba, une ville que
j'aurai l'occasion de
découvrir pour la
première fois. J'espère
anglaise), pense que le sur tous les plans", a-t-il seulement que la pelouse

avant de parler de l'envie moindre faux pas serait
ou de la tactique. L'enjeu fatal pour les Verts.
de ce match fera que les "Ça fait déjà un
deux équipes vont moment que je pense à ce
certainement jeter toutes rendez-vous qui tient en
leurs forces pour gagner haleine tout le peuple
ce duel qui s'annonce algérien. C'est un match
passionnant", a déclaré capital que nous devons
Hassan Yebda à la radio absolument bien le
nationale. Evoquant ce négocier, d'autant qu'une
derby face au Maroc, défaite sera synonyme
l'ancien joueur de d'élimination. Le 27 mars,
Portsmouth (Div 2 on essayera d'être présents
A J -15 de la rencontre Algérie – Maroc
Une délégation marocaine
en visite à Annaba
ajouté. En dépit de l'enjeu
de taille de cette
rencontre, le n°19 des
Verts affirme que la
pression est loin d'inhiber
les joueurs.
"Non, je ne pense pas
que la pression de ce
match pourrait nous jouer
un mauvais tour. On sait
gérer ce genre de
situation, et je suis
persuadé que cette
sera en bon état afin de
produire un bon match",
a-t-il conclu. Au terme
de la 2e journée (groupe
D) des éliminatoires de la
CAN-2012, l'Algérie
occupe la 3e place
conjointement avec la
Tanzanie (1 point),
derrière la Centrafrique et
le Maroc, qui partage le
fauteuil de leader avec 4
points chacun.
L
es préparatifs de la rencontre Algérie-Maroc du 27 mars prochain
à Annaba avancent à un "rythme encourageant", a estimé hier le
ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar. Chacun est
mobilisé pour faire de ce rendez-vous footballistique maghrébin "une
véritable fête", a constaté le ministre qui a insisté sur la nécessité de
renforcer les effectifs des stadiers en vue de "bien encadrer les supporters
et de gagner en expérience dans le domaine de l’organisation des
compétitions sportives d’envergure internationale".
Visitant l’enceinte du stade du 19-Mai 1956, sa pelouse et son terrain
de réplique, M. Djiar a fait part de sa ''satisfaction'' quant à la qualité
des travaux qui y sont engagés en prévision du derby maghrébin,
appelant les gestionnaires de l’Office du parc omnisports de la wilaya
(OPOW) à ''s’impliquer davantage'' dans la perspective d’une meilleure
prise en charge et d’un entretien plus efficace des infrastructures
sportives. Le derby Algérie-Maroc, se disputera pour le compte de la 3e
journée des qualifications (Gr. D) de la coupe d’Afrique des nations
2012 prévue au Gabon et en Guinée équatoriale.
Le ministre de la Jeunesse et des Sports avait auparavant inspecté le
chantier de reconversion des locaux de l’unité de l’ex-entreprise de
distribution des galeries algériennes (EDGA) en centre de loisirs
scientifiques.
D’un coût de réalisation de 47 millions dinars, ce projet appelé à être

L’ adjoint du sélectionneur de
l’équipe de football du
Maroc, M. Dominique
Cuperly, s’est rendu jeudi au stade du
19 Mai 56 de Annaba où il a consta-
té de visu le bon état de la pelouse du
dit stade devrant abriter la rencontre
Algérie-Maroc comptant pour la troi-
sième journée des éliminatoires de la
CAN 2012, organisée conjointement
par le Gabon et la Guinée équatoria-
le. Qualifiant le stade du 19 Mai 56
de chef d’œuvre architectural,
marocain qui ralliera Annaba le 25 de
ce mois, sera hébergé à l’hôtel Rym
El Djamil sur la corniche annabie a
affirmé le DJS , Mr Djamel Zebdi.
Pour ce qui est des préparatifs de ce
rendez-vous footballistique, la direc-
tion de l’OPOW et la DJS ont mis les
bouchées doubles pour retaper le
stade à neuf pour être fin prêt le jour
J. Selon M. Hamdi Lachichi, direc-
teur de l’Opow, les travaux vont bon
train et ils ont atteint le seuil des 85
pour cent au même titre que l’éclaira-
ge a-t-il dit.
On était avisé le premier mars ,
et aujourd’hui (NDLR jeudi10
mars), ils nous restent seulement
quelques retouches a-t-il souligné.
La vente des billets débutera le 20
de ce mois à 9 heures au stade du 19
Mai 56 a indiqué M. Lachichi.
B. Guetmi
livré dans un délai de 12 mois, comporte de nombreux espaces destinés
à la promotion des activités de jeunesse.
M. Hachemi Djiar a également inspecté le chantier de réalisation
d’une piscine olympique, à proximité du stade du 19-Mai 1956 de
Annaba.
La réalisation de ce bassin , dont les travaux ont lancés en 1998,
accuse un important retard à cause de la remontée des eaux sur son site
d’implantation, selon les explications fournies sur place.
Le ministre a appelé a instruit les responsables locaux concernés, de
"doubler les équipes de travail" pour livrer le projet à'' l'été prochain".
A la cité du 5-Juillet 1962, M. Djiar a inauguré une Maison de jeunes.

Le Marocain Youcef Hadji incertain face à l'Algérie

M. Dominique Cuperly , accompa-
gné de deux membres de la fédéra-
tion marocaine de football en l’oc-
currence, MM. Youcef Leblaoui et L'attaquant international 2012, en raison d'une bles- bonnes et je ferais un autre tion comportant 30 joueurs
Serri El Arbi ainsi que Mme Ghatfa marocain de l'AS Nancy sure, a rapportévendredi le essai vendredi après-midi", en vue de cette rencontre.
Nouzha expert en logistique, a trouvé Lorraine (Ligue 1 française site d'Eurosport. Hadji a-t-il affirmé à la presse En cas de forfait de
la pelouse impeccable de même que de football), Youcef Hadji, souffre d'une élongation à locale. Même s'il n'est pas Hadji, Eric Gerets pourrait
celle du stade de réplique ou devra est incertain pour le derby l'adducteur gauche qu'il a sûr de son rétablissement changer son système de jeu
s’entraîner l’équipe marocaine. face à l'Algérie, prévu le 27 contractée samedi dernier à d'ici la date du match, le et aligner deux pointes que
Même le bus officiel qui transportera mars à Annaba, pour le Lorient (0-0) en champion- sélectionneur du Maroc, le sont Marouane Chamakh
la sélection marocaine pendant son compte de la 3e journée des nat. Il s'est contenté d'un Belge Eric Gerets, a tout de (Arsenal) et Mounir El
séjour à Annaba a été également pré- éliminatoires de la Coupe léger footing jeudi. même retenu Youcef Hadji Hamdaoui (Ajax
senté à la délégation .le onze national d'Afrique des nations CAN- "Les sensations étaient dans une liste de présélec- Amsterdam).

Borussia Monchengladbach Europa League /8e de finale aller

Matmour : "J'aspire à quitter
le club en fin de saison"
L'attaquant international
algérien du Borussia
Monchengladbach (Div 1
allemande de football),
Karim Matmour, a indiqué
hier qu'il compte quitter le
club à la fin de la saison, en
raison de la situation
"difficile" que traverse
l'actuel lanterne rouge de la
Bundesliga.
"Même s'il me reste encore
un an de contrat, je compte
quitter le Borussia à la fin
de la saison. La situation au
sein du club est vraiment
délicate, qui fait que je
compte mettre fin à mon
aventure avec cette équipe",
a affirmé Matmour à la
radio nationale.
Après 25 journées
disputées, le Borussia
Monchengladbach pointe à
la dernière place au
classement de la Bundesliga
avec 22 pts.
Evoquant la sélection
nationale, qui s'apprête à en
découdre avec le Maroc le
27 mars à Annaba pour le
compte de la 3è journée des
éliminatoires de la CAN-
2012, Matmour espère
figurer sur la liste des
joueurs qui seront
convoqués pour ce match,
en dépit de sa situation
actuel avec son club. "Bien
sûr, j'attends avec
impatience ma convocation
chez les Verts. C'est vrai
que j'ai peu joué ces
derniers temps avec mon
équipe, mais je suis prêt à
me donner à fond pour la
sélection. Dans le cas où je
ne serai pas convoqué,
j'apporterai mon soutien
indéfectible à mes
coéquipiers", a-t-il ajouté.
Loin des terrains depuis
plusieurs mois, le joueur de
Monchengladbach est en
train de revenir
progressivement dans le
championnat allemand.
Les Rangers et Bougherra prennent
une option à Eindhoven
L'équipe écossaise des
Glasgow Rangers où évolue
le défenseur international
algérien, Madjid Bougherra,
a pris une sérieuse option
pour la qualification, en
tenant en échec le PSV
Eindhoven (0 - 0) jeudi soir, avait pris part à l'intégralité
pour le compte du 1/8e de de cette rencontre. Dans les
finale (aller) de l'Europa autres rencontres les
League. Espagnols de Villareal, vain-
En dépit de l'avantage du queurs à Leverkusen (3 - 2),
terrain et du public, les et les Portugais du FC Porto
Néerlandais n'ont pas réussi à Moscou ( 1 - 0), ont pris
à prendre à défaut la défense une sérieuse option pour la
écossaise bien regroupée qualification aux quarts de
autour de son gardien. finale de cette épreuve.
Madjid Bougherra, titu- Les matchs retour sont
larisé comme d'habitude par programmés pour le jeudi 17
l'entraîneur Walter Smith, mars, rappelle-t-on.
Voici par ailleurs les résultats du 1/8e de finale aller :
Braga (POR) - Liverpool (ENG) 1-0
PSV Eindhoven (NED) - Glasgow Rangers (SCO) 0-0
Leverkusen (GER) - Villarreal (ESP) 2-3
CSKA Moscou (RUS) - FC Porto (POR) 0-1
Twente (NED) - Zenit Saint-Pétersbourg (RUS) 3-0
Benfica (POR) - Paris SG (FRA) 2-1
Ajax Amsterdam (NED) - Spartak Moscou (RUS) 0-1
Dynamo Kiev (UKR) - Manchester City (ENG) 2-0