Accu-Chek® 360 Podrecznik Uzytkownika PL

Witamy.............................................................................................................................................................................................
1
Wstęp............................................................................................................................................................................................... 2
Kreator konfiguracji systemu......................................................................................................................................................... 6
Opcje po konfiguracji.................................................................................................................................................................... 11
Nawigacja w systemie.................................................................................................................................................................. 12
Korzystanie z pomocy................................................................................................................................................................... 18
Menu główne................................................................................................................................................................................. 25
Omówienie Menu głównego......................................................................................................................................................... 26
Pobieranie...................................................................................................................................................................................... 27
Omówienie pobierania................................................................................................................................................................. 28
Jak rozpocząć pobieranie............................................................................................................................................................ 29
Pobieranie ekspresowe – omówienie........................................................................................................................................... 30
Jak rozpocząć pobieranie ekspresowe......................................................................................................................................... 31
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Active do komunikacji.................................................................................................. 32
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK Aviva do komunikacji................................................................................................. 33
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Aviva Combo dokomunikacji........................................................................................ 34
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Aviva Expert dokomunikacji......................................................................................... 35
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Aviva Nano dokomunikacji........................................................................................... 36
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Compact do komunikacji............................................................................................. 37
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Compact Plus do komunikacji...................................................................................... 38
Przygotowywanie pompy insulinowej Accu-Chek D-Tron Plus do komunikacji.............................................................................. 39
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Go do komunikacji....................................................................................................... 41
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Integra do komunikacji................................................................................................ 43
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Mobile do komunikacji................................................................................................. 44
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Performa do komunikacji............................................................................................. 45
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Performa Combo do komunikacji................................................................................. 46
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Performa Expert do komunikacji.................................................................................. 47
Przygotowywanie glukometru Accu-Chek Performa Nano do komunikacji.................................................................................... 48
Przygotowywanie pompy insulinowej Accu-Chek Spirit do komunikacji........................................................................................ 49
Przełączanie pompy insulinowej Accu-Chek Spirit Combo w tryb komunikacji.............................................................................. 51
Przygotowywanie urządzenia Accu-Chek Voicemate Plus do komunikacji.................................................................................... 53
Wykrywanie automatyczne.......................................................................................................................................................... 54
Omówienie autowykrywania.................................................................................................................................................... 55
Moje dane...................................................................................................................................................................................... 56
Omówienie Moich danych............................................................................................................................................................ 57
Informacje o oknie Moje dane...................................................................................................................................................... 58
Omówienie Paska narzędzi okna Moje dane................................................................................................................................. 64
Wyszukiwanie i wybór osoby....................................................................................................................................................... 65
Usuwanie osób............................................................................................................................................................................ 66
Tworzenie osób............................................................................................................................................................................ 67
Tworzenie osoby...................................................................................................................................................................... 68
Tworzenie planu terapii cukrzycowej....................................................................................................................................... 69
Ustalanie wartości docelowych i zdarzeń w oknie Moje dane................................................................................................... 70
Ustawianie odcinków czasowych i dni pracujących w oknie Tworzenie nowej osoby – Dzień i tydzień..................................... 71
Dodawanie dostawców usług medycznych w Tworzeniu nowej osoby...................................................................................... 72
Dodawanie informacji o ubezpieczeniach w Tworzeniu nowej osoby........................................................................................ 73
Pobieranie................................................................................................................................................................................... 74
Okno Moje dane – Pobieranie – omówienie............................................................................................................................. 75
Korzystanie z pobierania w Moich danych................................................................................................................................ 76
Podsumowanie............................................................................................................................................................................ 77
Okno Moje dane – Podsumowanie – omówienie...................................................................................................................... 78
Korzystanie z podsumowania.................................................................................................................................................. 79
i
Mój profil..................................................................................................................................................................................... 80
Omówienie okna Moje dane – Mój profil.................................................................................................................................. 81
Mój profil – Informacje osobiste.......................................................................................................................................... 82
Okno Profil pacjenta – Informacje osobiste – omówienie..................................................................................................... 83
Zmiana informacji osobistych.............................................................................................................................................. 84
Mój profil – Terapia cukrzycowa.............................................................................................................................................. 85
Okno Mój profil – Terapia cukrzycowa – omówienie............................................................................................................ 86
Aktualizacja planu terapii cukrzycowej................................................................................................................................ 87
Przeglądanie historii terapii cukrzycowej............................................................................................................................. 88
Mój profil – Wartości docelowe i zdarzenia.............................................................................................................................. 89
Okno Mój profil – Wartości docelowe i zdarzenia – omówienie............................................................................................ 90
Aktualizacja wartości docelowych i zdarzeń w oknie Moje dane.......................................................................................... 91
Mój profil – Dzień i tydzień...................................................................................................................................................... 92
Omówienie okna Mój profil – Dzień i tydzień....................................................................................................................... 93
Zmiana harmonogramu w oknie Mój profil – Dzień i tydzień................................................................................................ 94
Mój profil – Dostawcy usług medycznych................................................................................................................................ 95
Okno Mój profil – Dostawcy usług medycznych – omówienie.............................................................................................. 96
Dodawanie dostawcy usług medycznych do osoby.............................................................................................................. 97
Edycja informacji dostawcy usług medycznych za pomocą okna Moje dane........................................................................ 98
Usuwanie dostawcy usług medycznych z danych osoby...................................................................................................... 99
Mój profil – Dostawcy usług medycznych.............................................................................................................................. 100
Okno Mój profil – Dostawcy usług ubezpieczeniowych – omówienie................................................................................. 101
Dodawanie informacji o ubezpieczeniach do istniejącej osoby........................................................................................... 102
Zmiana informacji o ubezpieczeniu danej osoby................................................................................................................ 103
Usuwanie informacji o ubezpieczeniu danej osoby............................................................................................................. 104
Dziennik i wpisy........................................................................................................................................................................ 105
Okno Moje dane – Dziennik i wpisy – omówienie.................................................................................................................. 106
Dziennik i wpisy – Dziennik i wpisy....................................................................................................................................... 107
Korzystanie z karty Dziennik zdarzeń................................................................................................................................. 108
Dodawanie, edycja lub usuwanie wpisów dziennika zdarzeń............................................................................................. 109
Korzystanie z karty Dziennik.............................................................................................................................................. 110
Dodawanie wpisu dziennika.............................................................................................................................................. 111
Zmiana wpisu dziennika.................................................................................................................................................... 112
Usuwanie wpisu dziennika................................................................................................................................................ 113
Korzystanie z karty Lista wpisów....................................................................................................................................... 114
Dziennik i wpisy – Wpisy medyczne...................................................................................................................................... 115
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Wpisy medyczne........................................................................................................ 116
Przeglądanie najbardziej aktualnych wpisów medycznych................................................................................................. 117
Przeglądanie wszystkich wpisów medycznych.................................................................................................................. 118
Tworzenie nowego wpisu medycznego.............................................................................................................................. 119
Edycja wpisu medycznego................................................................................................................................................ 120
Usuwanie wpisu medycznego........................................................................................................................................... 121
Dziennik i wpisy – Leki.......................................................................................................................................................... 122
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Leki........................................................................................................................... 123
Przeglądanie bieżących leków........................................................................................................................................... 124
Przeglądanie wszystkich leków......................................................................................................................................... 125
Tworzenie nowego wpisu leku........................................................................................................................................... 126
Edycja wpisu leku............................................................................................................................................................. 127
Zaprzestawanie przyjmowania leku................................................................................................................................... 128
Usuwanie wpisu leku........................................................................................................................................................ 129
Dziennik i wpisy – Komplikacje.............................................................................................................................................. 130
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Komplikacje............................................................................................................... 131
ii
Korzystanie z okna Dziennik i wpisy: Komplikacje.............................................................................................................. 132
Tworzenie nowego wpisu komplikacji................................................................................................................................ 133
Edycja wpisu komplikacji.................................................................................................................................................. 134
Usuwanie wpisu komplikacji............................................................................................................................................. 135
Dziennik i wpisy – Edukacja.................................................................................................................................................. 136
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Edukacja................................................................................................................... 137
Przeglądanie wpisów wykształcenia.................................................................................................................................. 138
Tworzenie nowego wpisu wykształcenia............................................................................................................................ 139
Edycja wpisu wykształcenia.............................................................................................................................................. 140
Usuwanie wpisu wykształcenia......................................................................................................................................... 141
Dziennik i wpisy – Uwagi dotyczące wizyty............................................................................................................................ 142
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Uwagi dotyczące wizyty............................................................................................. 143
Przeglądanie uwag dotyczących wizyty............................................................................................................................. 144
Tworzenie nowej uwagi dotyczącej wizyty......................................................................................................................... 145
Edycja uwagi dotyczącej wizyty......................................................................................................................................... 146
Usuwanie uwagi dotyczącej wizyty.................................................................................................................................... 147
Wyświetlanie załączników uwag dotyczących wizyt........................................................................................................... 148
Dziennik i wpisy – Wprowadzanie istotnych informacji.......................................................................................................... 149
Omówienie wprowadzania istotnych informacji................................................................................................................. 150
Wprowadzanie istotnych informacji pacjenta..................................................................................................................... 151
Wykresy.................................................................................................................................................................................... 152
Okno Moje dane – Wykresy – omówienie.............................................................................................................................. 153
Korzystanie z wykresu trendów............................................................................................................................................. 154
Korzystanie z wykresu dnia standardowego........................................................................................................................... 156
Korzystanie z wykresu tygodnia standardowego.................................................................................................................... 158
Korzystanie z wykresu wartości docelowych.......................................................................................................................... 160
Korzystanie z wykresu wykorzystania pompy insulinowej...................................................................................................... 162
Korzystanie z wykresu profili podstawowych......................................................................................................................... 164
Korzystanie z wykresu podsumowania pompy insulinowej..................................................................................................... 165
Ulubione raporty........................................................................................................................................................................ 167
Omówienie Ulubionych raportów w oknie Zarządzanie pacjentami......................................................................................... 168
Korzystanie z raportów ulubionych........................................................................................................................................ 169
Zapisywanie raportu ulubionego............................................................................................................................................ 170
Edycja raportu ulubionego..................................................................................................................................................... 171
Usuwanie raportu ulubionego................................................................................................................................................ 172
Zarządzanie ludnością................................................................................................................................................................ 173
Omówienie zarządzania populacją............................................................................................................................................. 174
Informacje o oknie Zarządzanie populacją.................................................................................................................................. 175
Tworzenie nowej grupy w Zarządzaniu populacją....................................................................................................................... 181
Grupy zapytań`.......................................................................................................................................................................... 182
Informacje o grupach zapytań............................................................................................................................................... 183
Omówienie tworzenia grupy zapytania................................................................................................................................... 184
Tworzenie grup zapytań......................................................................................................................................................... 185
Wyświetlanie wyników zapytania........................................................................................................................................... 186
Grupy stałe................................................................................................................................................................................ 187
Informacje o grupach stałych................................................................................................................................................. 188
Tworzenie grup stałych.......................................................................................................................................................... 189
Podsumowanie i ustawianie informacji grup.............................................................................................................................. 190
Omówienie okna Zarządzanie populacją – Podsumowanie grupy........................................................................................... 191
Ustawianie informacji grupy.................................................................................................................................................. 192
Ustawianie wartości docelowych i zdarzeń grupy.................................................................................................................. 193
Ustawianie informacje grupy w Zarządzaniu populacją.......................................................................................................... 194
iii
Ustawianie informacji dni i tygodni dla grupy......................................................................................................................... 195
Ustawianie dostawcy usług medycznych grupy..................................................................................................................... 196
Ustawianie dostawcy usług ubezpieczeniowych grupy........................................................................................................... 197
Ustawianie wpisów wykształcenia dla grupy.......................................................................................................................... 198
Korzystanie z podsumowania grupy....................................................................................................................................... 199
Raporty wykresów..................................................................................................................................................................... 200
Omówienie okna Zarządzanie populacją – Wykresy i raporty................................................................................................. 201
Korzystanie z Wykresu trendów grupy................................................................................................................................... 202
Korzystanie Raportu listy dystrybucji...................................................................................................................................... 203
Korzystanie z Wykresu histogramu dystrybucji....................................................................................................................... 204
Korzystanie z wykresu Przed i po - Dystrybucja..................................................................................................................... 205
Korzystanie z wykresu Przed i po - Trendy............................................................................................................................. 206
Korzystanie z Raportu zaległych wpisów medycznych........................................................................................................... 207
Raportowanie zaawansowane.................................................................................................................................................... 208
Omówienie zaawansowanych raportów i listów..................................................................................................................... 209
Wydruk/e-mail/faks listów..................................................................................................................................................... 210
Omówienie Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem listów............................................................................ 211
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów dooddzielnych pacjentów................................................. 212
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów do grup pacjentów........................................................... 213
Wydruk/e-mail/faks raportów................................................................................................................................................ 214
Omówienie Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem raportów....................................................................... 215
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów pacjentów................................................................... 216
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów grup............................................................................ 217
Utwórz listy........................................................................................................................................................................... 218
Omówienie okna Budowanie listów................................................................................................................................... 219
Tworzenie nowych szablonów listów................................................................................................................................. 220
Edycja szablonów listów.................................................................................................................................................... 221
Usuwanie szablonów listów............................................................................................................................................... 222
Utwórz raporty użytkownika.................................................................................................................................................. 223
Omówienie okna Budowanie raportów niestandardowych................................................................................................. 224
Tworzenie nowych szablonów raportów niestandardowych............................................................................................... 225
Edycja niestandardowych szablonów raportów.................................................................................................................. 226
Usuwanie niestandardowych szablonów raportów............................................................................................................. 227
Utwórz raporty seryjne.......................................................................................................................................................... 228
Omówienie okna Budowanie raportów seryjnych............................................................................................................... 229
Tworzenie nowych raportów seryjnych.............................................................................................................................. 230
Edycja raportów seryjnych................................................................................................................................................ 231
Usuwanie raportów seryjnych........................................................................................................................................... 232
Narzędzia..................................................................................................................................................................................... 233
Narzędzia – omówienie............................................................................................................................................................. 234
Importuj..................................................................................................................................................................................... 235
Importowanie – omówienie................................................................................................................................................... 236
Importowanie pliku................................................................................................................................................................ 237
Omówienie okna Importowanie – Zapytania.......................................................................................................................... 238
Importowanie zapytań........................................................................................................................................................... 239
Omówienie okna Importowanie – Raport niestandardowy...................................................................................................... 240
Importowanie raportu niestandardowego............................................................................................................................... 241
Eksportuj................................................................................................................................................................................... 242
Eksportowanie – omówienie.................................................................................................................................................. 243
Eksportowanie osób.............................................................................................................................................................. 244
Omówienie eksporowania grup............................................................................................................................................. 245
Eksportowanie grup............................................................................................................................................................... 246
iv
Omówienie okna Eksport – Zapytania.................................................................................................................................... 247
Eksportowanie zapytań.......................................................................................................................................................... 248
Omówienie okna Eksport – Raport niestandardowy............................................................................................................... 249
Eksportowanie raportów niestandardowych........................................................................................................................... 250
Czyszczenie pamięci urządzenia................................................................................................................................................ 251
Omówienie czyszczenia pamięci urządzenia.......................................................................................................................... 252
Czyszczenie pamięci urządzenia............................................................................................................................................ 253
Ustawienie daty i godziny urządzenia......................................................................................................................................... 254
Omówienie ustawiania daty i godziny.................................................................................................................................... 255
Ustawianie daty i godziny...................................................................................................................................................... 256
Wykorzystanie urządzenia......................................................................................................................................................... 257
Omówienie okna Wykorzystanie urządzenia........................................................................................................................... 258
Korzystanie z ekranu wykorzystania urządzenia..................................................................................................................... 259
Łączenie pacjentów................................................................................................................................................................... 260
Omówienie okna Łączenie pacjentów........................................................................................................................................ 261
Łączenie pacjentów................................................................................................................................................................... 262
Ustawienia................................................................................................................................................................................... 263
Omówienie ustawień................................................................................................................................................................. 264
Preferencje................................................................................................................................................................................ 265
Omówienie preferencji.......................................................................................................................................................... 266
Zmienianie preferencji wyświetlania liczb, dat oraz czasu...................................................................................................... 267
Zmiana jednostek miar.......................................................................................................................................................... 268
Zmiana domyślnych wartości docelowych i zdarzeń.............................................................................................................. 269
Zmienianie domyślnego sterownika drukarki i faksu.............................................................................................................. 270
Zmiana ustawień wyświetlania Twojego ekranu podsumowania............................................................................................ 271
Zmiana zakresu wyświetlania wykresów bG.......................................................................................................................... 272
Ustawianie zakresów dat akceptacji dla zaległych wpisów medycznych................................................................................ 273
Zmiana ustawień raportów tworzonych podcza spobierania/pobierania ekspresowego.......................................................... 274
Wyświetlanie/ukrywanie funkcji............................................................................................................................................. 275
Zarządzanie listą....................................................................................................................................................................... 276
Omówienie zarządzania listami.............................................................................................................................................. 277
Tworzenie nowego dostawcy usług medycznych za pomocą zarządzania listami................................................................... 281
Edycja dostawcy usług medycznych za pomocą zarządzania listami...................................................................................... 282
Usuwanie dostawców usług medycznych za pomocą Zarządzania listami.............................................................................. 283
Zarządzanie listą typów insuliny............................................................................................................................................ 284
Tworzenie nowego typu insuliny za pomocą zarządzania listami............................................................................................ 285
Edycja typu insuliny za pomocą zarządzania listami............................................................................................................... 286
Zarządzanie listą typów wpisów medycznych........................................................................................................................ 287
Tworzenie nowego typu wpisów medycznych za pomocą zarządzania listami........................................................................ 288
Edycja typu wpisów medycznych za pomocą zarządzania listami.......................................................................................... 289
Zarządzanie Listą komplikacji................................................................................................................................................ 290
Informacje o systemie............................................................................................................................................................... 291
Omówienie funkcji Informacje o systemie.............................................................................................................................. 292
Podglądanie i drukowanie informacji o systemie.................................................................................................................... 293
Funkcje administratora............................................................................................................................................................... 294
Omówienie funkcji administracyjnych........................................................................................................................................ 295
Administracja użytkownikami.................................................................................................................................................... 296
Omówienie administracji użytkownikami............................................................................................................................... 297
Tworzenie nowego użytkownika............................................................................................................................................ 298
Zmiana roli użytkownika........................................................................................................................................................ 299
Usuwanie użytkownika.......................................................................................................................................................... 300
Administracja bazą danych........................................................................................................................................................ 301
v
Omówienie administracji bazą danych................................................................................................................................... 302
Kopia zapasowa.................................................................................................................................................................... 303
Omówienie kopii zapasowych........................................................................................................................................... 304
Korzystanie z funkcji Kopia zapasowa................................................................................................................................ 305
Planowanie tworzenia kopii zapasowych........................................................................................................................... 306
Przywróć............................................................................................................................................................................... 307
Omówienie przywracania.................................................................................................................................................. 308
Korzystanie z funkcji Przywracanie.................................................................................................................................... 309
Wykonywanie sprawdzania spójności bazy danych................................................................................................................ 310
Usuwanie połączeń bazy danych........................................................................................................................................... 311
Zmiana aktywnej bazy danych............................................................................................................................................... 312
Tworzenie nowej bazy danych............................................................................................................................................... 313
Migracja danych........................................................................................................................................................................ 314
Omówienie migracji danych.................................................................................................................................................. 315
Korzystanie z funkcji migracji danych.................................................................................................................................... 316
Protokół audytów....................................................................................................................................................................... 318
Omówienie protokołu audytów.............................................................................................................................................. 319
Korzystanie z protokołu audytów........................................................................................................................................... 320
Włącz/wyłącz funkcje................................................................................................................................................................ 321
Omówienie włączania/wyłączania funkcji.............................................................................................................................. 322
Włączanie/wyłączanie funkcji................................................................................................................................................ 323
Informacje o systemie............................................................................................................................................................... 324
Omówienie funkcji Informacje o systemie.............................................................................................................................. 325
Przeglądanie i drukowanie informacji o systemie................................................................................................................... 326
Kreator konfiguracji systemu..................................................................................................................................................... 327
Omówienie kreatora konfiguracji systemu............................................................................................................................. 328
Korzystanie z kreatora konfiguracji systemu.......................................................................................................................... 329
Inne.............................................................................................................................................................................................. 330
Dodawanie ikony programu do paska szybkiego uruchamiania.................................................................................................. 331
Struktura i funkcje raportów...................................................................................................................................................... 333
Korzystanie z Paska stanu......................................................................................................................................................... 334
Słowniczek................................................................................................................................................................................... 335
Słowniczek................................................................................................................................................................................ 336
vi
Witamy ( v1.0 )
Witamy
Istnieją dwie wersje : profesjonalna i standardowa. Wersja profesjonalna umożliwia
specjaliście medycznemu (lekarz, pielęgniarka ds. cukrzycy, itp.) monitorowanie, zapisywanie, tworzenie raportów
i wspomaganie podczas tworzenia raportów pomocnych przy zarządzaniu stanem zdrowia ich pacjentów.
Wersja standardowa dostarcza narzędzi pomocnych przy zarządzaniu własnym stanem zdrowia. Podczas
korzystania z oprogramowania możesz prowadzić dziennik i obserwować trendy w swoim życiu codziennym i
wykorzystaniu insuliny. Możesz także drukować dla siebie raporty i wysyłać je pocztą e-mail lub faksem do
swojego dostawcy usług medycznych.
Przed rozpoczęciem wprowadzania informacji, skonsultuj się z instrukcjami otrzymanymi od dostawcy usług
medycznych.
Kliknięcie ikony lub przycisku Pomoc (jeśli są dostępne) powoduje przejście do systemu pomocy
.
Dziękujemy za wybranie oprogramowania .
Oświadczenie o przeznaczeniu
jest przeznaczony dla osób chorych na cukrzycę lub lekarzy w gabinetach prywatnych lub
państwowych, jako dodatek do dostępnych systemów glukometrów i zgodnych systemów pomp
insulinowych oraz urządzeń do zarządzania stanem zdrowia . Oprogramowanie umożliwia
ręczne wprowadzanie danych i pobieranie danych z wspomnianych urządzeń do komputera, gdzie mogą być
zapisywane, wyświetlane, przeglądane, analizowane i poddawane ocenie przez pacjentów lub lekarzy, w celu
wspierania efektywnego leczenia cukrzycy. Urządzenie przeznaczone jest do wykorzystania przez
profesjonalistów i sprzedaży w sklepach.
Zrzeczenie się odpowiedzialności

Użytkownicy tego oprogramowania powinni interpretować wyniki w kontekście swojej historii klinicznej i objawów i
nie powinni wprowadzać znaczących zmian w toku leczenia bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem.
Zobowiązanie posiadacza licencji do ochrony systemu

Oprogramowanie dostarczane jest do posiadacza licencji w celu zainstalowania na komputerach będących
własnością i zarządzanych przez posiadacza licencji. Na posiadaczu licencji spoczywa odpowiedzialność za
utrzymanie aktualnej ochrony systemu przeciwko niebezpiecznym programom i atakom hakerów. Zawiera się w
tym przynajmniej (ale nie tylko) ochrona połączenia sieciowego zaporą firewall, logiczne lub fizyczne mechanizmy
kontroli dostępu do sieci, aktualna ochrona antywirusowa i inne, najnowsze zabezpieczenia.
Witamy
Version: 1.0
1
Wstęp ( v1.2 )
Wstęp
Wymagane materiały: Zainstalowane w komputerze oprogramowanie oraz przynajmniej
jeden z następujących glukometrów, pomp lub urządzeń do zarządzania stanem zdrowia, obsługiwanych przez
.
Systemy glukometrów – Kliknij swoje urządzenie poniżej, aby wyświetlić instrukcje

tekstowe. Kliknij Pokaż, aby wyświetlić demonstrację.
Wstęp
Version: 1.2
2
Wstęp ( v1.2 )
Systemy pomp insulinowych – Kliknij swoje urządzenie poniżej, aby wyświetlić instrukcje
tekstowe. Kliknij Pokaż, aby wyświetlić demonstrację.
Wstęp
Version: 1.2
3
Wstęp ( v1.2 )
Urządzenia do zarządzania stanem zdrowia – Kliknij swoje urządzenie poniżej, aby

wyświetlić instrukcje tekstowe. Kliknij Pokaż, aby wyświetlić demonstrację.
Aby móc czerpać jak najwięcej korzyści z , zaleca się następujące funkcje:
● Przewód podczerwieni podłączony do komputera umożliwia komunikację między komputerem i

urządzeniami.
Dodatkowe urządzenia mogą ułatwić pobieranie informacji.
● Drukarka podłączona do komputera

● Faks-modem z zainstalowanym sterownikiem, umożliwiający faksowanie informacji do dostawcy usług
medycznych
● Konto e-mail, umożliwiające wysyłanie wyników pomiarów do dostawcy usług medycznych pocztą e-mail
Podczas konfiguracji profilu w oprogramowaniu warto mieć swoje informacje osobiste w zasięgu ręki.
Należy wprowadzać szczegółowe informacje, np.:
● Informacje osobiste, np. Twoja data urodzenia, adres i numery telefonów.

● Nazwiska, adresy i numery telefonów twoich lekarzy
Wstęp
Version: 1.2
4
Wstęp ( v1.2 )
● Nazwiska i informacje kontaktowe twoich dostawców usług ubezpieczeniowych

● Informacje medyczne, np. docelowe poziomy cukru we krwi (bG) i wskazówki dotyczące diety, dostarczone
przez Twojego dostawcę usług medycznych
Wstęp
Version: 1.2
5
Kreator konfiguracji systemu ( v1.0 )
Kreator konfiguracji systemu

Kreator konfiguracji systemu przeprowadza użytkownika przez etapy przygotowania jako narzędzia pomocnego przy zarządzaniu
jego stanem zdrowia.
Kreator monituje użytkownika o preferencje dotyczące niektórych ustawień, w celu personalizacji i dostosowania go do potrzeb
użytkownika.
Korzystanie z kreatora konfiguracji systemu jest szybkie i łatwe, a czynności te wystarczy wykonać raz.
Kreator konfiguracji systemu zawiera trzy przyciski. W zależności od ekranu, niektóre z nich mogą być wyłączone.
● Przycisk WSTECZ umożliwia przejście do poprzedniego ekranu

● Przycisk DALEJ umożliwia przejście do następnego ekranu
● Przycisk ANULUJ zamyka kreatora konfiguracji systemu bez zapisywania zmian
Kliknij DALEJ, aby rozpocząć.
Podłącz kabel
Zaleca się podłączenie obsługiwanego przewodu podczerwieni przed uruchomieniem i nie odłączanie przewodu przed
zakończeniem pracy z . Jeśli przewód nie jest podłączony, należy zamknąć po zakończeniu pracy kreatora i
podłączyć przewód do komputera. Następnie uruchom ponownie .
Konfiguracja systemu – Jednostki bG

Version: 1.0
6
Kliknij żądane jednostki pomiaru poziomu cukru we krwi (bG), zgodnie z ustaleniami dostawcy usług medycznych. Wybór ten będzie mieć wpływ na
wyświetlanie i/lub wydruk historii pomiarów cukrzycowych.
Dostępne opcje to:
● mg/dL, czyli miligramy na decylitr

● mmol/L, czyli milimole na litr
Kliknij DALEJ, aby kontynuować.
Konfiguracja systemu – Zakresy wykresów bG

Ekrany Zakresu wykresów bG
Jeśli na poprzednim ekranie wybrana została opcja mg/dL, wyświetlony Jeśli na poprzednim ekranie wybrana została opcja mmol/L, wyświetlony
zostanie następujący ekran. zostanie następujący ekran.
Należy wybrać jedną z opcji, aby wybrać odpowiedni zakres dla Należy wybrać jedną z opcji, aby wybrać żądany zakres dla wyświetlania
wyświetlania i/lub wydruku pomiarów poziomu cukru we krwi (bG). i/lub wydruku pomiarów poziomu cukru we krwi (bG). Dostępne opcje to:
Dostępne opcje to:
1. 0-25 mmol/L. Jeśli wyniki twoich pomiarów są zawsze niższe niż 25,
1. 0-400 mg/dL. Jeśli Twoje wyniki pomiarów są zawsze niższe niż zaznacz tę opcję. Na wykresach wyświetlane będą tylko wyniki
400, zaznacz tę opcję. Na wykresach wyświetlane będą tylko wyniki poniżej 25 mmol/L.
poniżej 400 mg/dL. 2. 0-35 mmol/L. Jeśli wyniki twoich pomiarów są czasami wyższe niż
2. 0-600 mg/dL. Jeśli Twoje wyniki pomiarów są czasami wyższe niż 25, zaznacz tę opcję. Na wykresach wyświetlane będą wyniki do 35
400, zaznacz tę opcję. Na wykresach wyświetlane będą wyniki do mmol/L.
600 mg/dL.

Version: 1.0
7
Konfiguracja systemu – Domyślne wartości docelowe

Ekrany Domyślne wartości docelowe
Jeśli wybrana została opcja mg/dL, wyświetlony zostanie następujący Jeśli wybrana została opcja mmol/L, wyświetlony zostanie następujący
ekran. ekran.
Wprowadź swój osobisty docelowy zakres stężenia cukru we krwi (bG) i określ granicę hipoglikemii. W razie potrzeby wartości te można później
zmienić.
W przypadku, gdy do programu zostaną później dodane inne osoby, wprowadzone tu wartości są automatycznie wykorzystywane jako wartości
domyślne dla tych osób.
Wprowadź informacje w następujący sposób:
● Zakres docelowy stężenia cukru we krwi

❍ W pierwszym polu wprowadź liczbę odpowiadającą dolnej granicy zakresu docelowego bG ustalonego przy konsultacji z dostawcą usług
medycznych.
❍ W drugim polu wprowadź liczbę odpowiadającą górnej granicy zakresu docelowego bG ustalonego przy konsultacji z dostawcą usług
medycznych.
● Granica hipoglikemii
❍ W polu Granica hipoglikemii wprowadź liczbę ustaloną przez Ciebie i Twojego dostawcę usług medycznych, będącą granicą, poniżej której
zachodzi u Ciebie niedocukrzenie.
Konfiguracja systemu – Opcje pobierania
Aby włączyć pobieranie z Twojego urządzenia do , konieczne jest zaznaczenie jednego lub obu pól.
Możliwe są dwie opcje pobierania: Pobieranie standardowe i Pobieranie ekspresowe.

Version: 1.0
8
● Pobieranie standardowe zapisuje informacje z urządzenia w .
● Pobieranie ekspresowe umożliwia wydruk raportów podczas procesu pobierania, ale nie zapisuje informacji na komputerze.
Podczas konfiguracji programu, użytkownik może zaznaczyć oba pola w przypadku, gdyby czasami miała zachodzić potrzeba pobierania informacji bez
ich zapisywania, a innym razem zapisywania informacji w . Zaznaczenie obu pól daje możliwość wykonywania obu operacji
pobierania w dowolnej chwili.
Konieczne jest wybrane co najmniej jednego pola.
Włącz/wyłącz funkcje
Włączanie/Wyłączanie funkcji umożliwia administratorowi włączanie i wyłączanie funkcji dla wszystkich użytkowników
. Dostępność funkcji dla administratora jest zależna od klucza aktywacyjnego użytego podczas instalacji programu.
Konfiguracja systemu – Funkcje administracyjne
Jeśli ten ekran zostanie wyświetlony, pole wyboru jest zaznaczone, a każdy nowy użytkownik posiadać będzie uprawnienia
administracyjne i będzie posiadać dostęp do funkcji takich jak włączanie, wyłączanie lub zmiana funkcji dla wszystkich użytkowników
.
Jeśli chcesz, aby wszyscy użytkownicy posiadali uprawnienia administracyjne, pozostaw to pole zaznaczone.
Kliknięcie przycisku DALEJ spowoduje przejście do ekranu Konfiguracja systemu – Podsumowanie.
Usunięcie zaznaczenie pola wyboru i ukończenie kreatora konfiguracji systemu oznacza, że posiadasz, jako użytkownik instalujący program i
wprowadzający informacje, dostęp do funkcji administracyjnych. Dostęp do funkcji administracyjnych dla innych użytkowników można potem przyznawać

Version: 1.0
9
dla każdego użytkownika z osobna.
Jeśli zaznaczenie pola wyboru zostanie usunięte, po zakończeniu pracy kreatora, użytkownik zostanie dodany do programu jako pierwszy użytkownik
.
Kliknięcie DALEJ po odznaczeniu pola wyboru spowoduje wyświetlenie okna Potwierdzenie dodania pierwszego użytkownika.
Okno Potwierdzenie dodania pierwszego użytkownika
To okno informuje o użytkownika dodawaniu siebie samego jako jedynego użytkownika , do momentu dodania innych
użytkowników.
Aby dodać siebie jako jedynego użytkownika , kliknij TAK. Aby nie dodawać siebie jako jedynego użytkownika, kliknij NIE.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat dodawania innych użytkowników, kliknij tutaj.
Konfiguracja systemu – Podsumowanie
Ten ekran zawiera podsumowanie opcji wybranych dla wyświetlanych informacji. Daje on możliwość zmiany dokonanych wyborów.
Aby wprowadzić zmiany, użyj przycisku WSTECZ, aby powrócić do odpowiedniego ekranu i wprowadzić zmiany przed kontynuowaniem.
Aby potwierdzić wybrane opcje, kliknij ZAKOŃCZ.
Po kliknięciu przycisku ZAKOŃCZ wyświetlone zostanie okno Menu główne dla .
jest gotowy do pracy.

Version: 1.0
10
Opcje po konfiguracji ( v1.0 )
Opcje po konfiguracji
Poniżej wymieniono niektóre z najczęstszych czynności wykonywanych po zakończeniu pracy Kreatora
konfiguracji systemu.
Aby skonfigurować swój Profil osobisty, kliknij poniższe łącze:
● Dodawanie informacji osobistych
Aby uzyskać informacje dotyczące pobierania urządzenia, kliknij poniższe łącze:
● Omówienie pobierania
Opcje po konfiguracji
Version: 1.0
11
Nawigacja w systemie ( v1.0 )
Nawigacja w systemie
Nawigacja w jest prosta. Kliknij jedno z poniższych łączy, aby dowiedzieć się więcej.
● Nawigacja w Menu głównym

● Nawigacja z użyciem popularnych funkcji ekranu
Nawigacja w Menu głównym
Nawigacja w zaczyna się w oknie Menu główne.
OPCJE MENU GŁÓWNEGO

Użyj tej opcji... aby...
Pobierz urządzenie Pobranie urządzenia do . Funkcja
ta umożliwia przeprowadzenie pobierania i zapisanie
informacji w .
Pobieranie ekspresowe Pobranie urządzenia do . Opcja
ta umożliwia szybkie i łatwe drukowanie, wysyłanie
pocztą e-mail i faksowanie raportów i innych informacji.
Moje dane Zarządzanie Twoimi informacjami, np. tworzenie
nowych osób, wyświetlanie wykresów i raportów.
Narzędzia Korzystanie z funkcji takich jak Importowanie,
Version: 1.0
12
Eksport, Ustawianie daty/godziny urządzenia.

Ustawienia Umożliwiają korzystanie z funkcji takich jak
Preferencje, Zarządzanie listami i wyświetlanie
Informacji systemowych.
Funkcje administracyjne Wykonywanie funkcji takich jak Kopia zapasowa,
Odtwarzanie, Włączanie/Wyłączanie i określanie
Ustawień systemowych.
Nawigacja z użyciem popularnych funkcji ekranu

Funkcje nawigacyjne służą do wyświetlania, wprowadzania lub usuwania informacji, w celu najlepszego
zarządzania Twoją opieką medyczną. Poniższa tabela opisuje działanie funkcji .
FUNKCJE NAWIGACYJNE
Właściwość Funkcja
Paski narzędzi Paski narzędzi zawierają szybkie łącza
do często używanych funkcji
. Pasek narzędzi
jest zazwyczaj wyświetlany w postaci
poziomego rzędu ikon w górnej części
ekranu.
Version: 1.0
13
Ten przykładowy pasek narzędzi zawiera przyciski Drukuj, E-mail,

Faks, Cofnij ostatnie pobieranie i Pomoc.
Lewe panele nawigacyjne Lewe panele nawigacyjne umożliwiają

wybór konkretnych informacji, które mają
być wyświetlane na ekranie.
Kliknięcie opcji panelu nawigacyjnego

powoduje bezpośrednie przejście do
danej sekcji .
Przykładowo:
● Kliknięcie opcji Pobieranie

powoduje przejście do sekcji
umożliwiającej pobranie urządzenia
pacjenta.
● Kliknięcie opcji Mój profil
powoduje przejście do sekcji
umożliwiającej utworzenie nowego
pacjenta lub aktualizację informacji
istniejącego pacjenta.
Ten przykładowy lewy panel nawigacyjny zawiera sekcję Moje

dane . Opcja Mój profil została rozwinięta.
Karty Karty są znacznikami wyglądającymi jak

zakładki folderów. Kliknij kartę, aby
otworzyć jej zawartość. Po wybraniu karta
jest zaznaczana.
Te przykładowe karty wyświetlane są w oknie wykresu.
Przyciski rozwijania i zwijania Kliknij przycisk , aby wyświetlić

rozwijaną listę funkcji w zestawie funkcji.
Po rozwinięciu listy, wyświetlony obok niej

(Przycisk rozwijania) zostanie przycisk Zwijania.
Version: 1.0
14
(Przycisk zwijania)
Kliknij przycisk , aby ukryć listę,
pozostawiając widoczny zestaw funkcji.
Po ukryciu listy, obok zestawu funkcji

wyświetlony zostanie przycisk
Rozwijania.
Suwaki Pasek wyświetlany jest w bocznej lub

dolnej części okna.
Suwak poziomy
Kliknij strzałkę, aby przewinąć
wyświetlane informacje w kierunku przez
nią wskazywanym. Możesz również
kliknąć i przytrzymać suwak, aby
przewijać informacje szybciej.
Suwak pionowy
Jeśli informacje nie mieszczą się na

ekranie, suwak umożliwia ich przewijanie.
Pola Pole to inaczej miejsce przeznaczone na

wprowadzanie określonych elementów
informacji.
Uwaga: Pole wymagane nie może być

puste. Z takiego okna dialogowego nie
Wymagane pole można wyjść do momentu wprowadzenia
informacji lub kliknięcia ANULUJ. Pole to
oznaczone jest gwiazdką ( ).
Nazwisko jest przykładem wymaganego pola.
Opcje
Przyciski opcji
Przycisk opcji można wybrać w celu
dokonania wyboru w
.
Uwaga: Można wybrać tylko jedną opcję

Oto przykłady przycisków opcji. W tym przykładzie wybrano opcję 3 naraz.
wykresy.
Version: 1.0
15
Pola wyboru
Pole wyboru można zaznaczyć w celu

dokonania wyboru w
. Zaznaczać można
wiele pól wyboru naraz, jeśli są dostępne.
Listy rozwijane Lista rozwijana jest zestawem opcji,

spośród których użytkownik może wybrać
jedną.
● Lista rozwijana jest wyświetlana po

kliknięciu strzałki rozwijającej.
● Podświetl i kliknij wybrany element.
● Strzałka skierowana w dół,
znajdująca się obok funkcji lub pola,
oznacza obecność listy rozwijanej.
Oto przykład zakresu dat.
Przyciski i symbole Przyciski umożliwiają użytkownikowi
● wywoływanie zdarzeń, np.

przechodzenie do następnego
ekranu lub tworzenie nowych
informacji
Przykład: Przycisk Edycja powoduje przejście do ekranu ● reagowanie na okna dialogowe, np.
umożliwiającego edycję lub zmianę informacji. zatwierdzanie lub odrzucanie zmian
w informacjach
Przykład: Przycisk ANULUJ zazwyczaj przerywa bieżące działanie,

powoduje przejście do poprzedniego ekranu lub anuluje zmiany
wprowadzone na danym ekranie, przed ich zapisaniem.
Inne funkcje nawigacji To są inne funkcje nawigacyjne w

.
Przykład: Symbol kalendarza umożliwia określanie przedziałów dat,

poprzez wyświetlenie dwóch kalendarzy, na których wybiera się datę
początkową i końcową.
Version: 1.0
16
Przykład: Funkcja ta umożliwia użytkownikowi zmianę osoby, której

dane mają zostać pobrane.
Version: 1.0
17
Korzystanie z pomocy ( v1.1 )
Korzystanie z pomocy
● Informacje o oknie pomocy

● Informacje o wykorzystaniu klawiatury w celu uzyskania pomocy
● Informacje o uzyskiwaniu dostępu do pomocy
● Informacje o korzystaniu z karty Indeks
● Informacje o korzystaniu z kreatora odpowiedzi (wyszukiwania)
● Informacje o drukowaniu tematów pomocy
● Informacje o dodatkowych zasobach pomocy
Nawigacja pomocy w jest taka sama, jak nawigacja pomocy w innym oprogramowaniu;
umożliwia ona:
● Uzyskanie pomocy w wykonywaniu danego zadania.

● Określenie miejsca wyszukiwania pomocy.
● Zawężenie wyszukiwania do określonej kategorii lub tematu w programie.
Informacje o oknie pomocy

Okno pomocy umożliwia łatwe i szybkie wyszukiwanie i uzyskiwanie pomocy dotyczącej wybranych tematów za
pomocą
● Paska tytułu
● Paska narzędzi
● Kart
● Klawiatury
● Obszaru zawartości pomocy
Pasek tytułu zawiera standardowe przyciski paska tytułu, występujące w większości programów.
PRZYCISKI PASKA TYTUŁU

Użyj tego przycisku... aby...
Przycisk zamknięcia Zamknąć okno i wyjść z aplikacji.
Przycisk maksymalizacji Maksymalizować okno na cały ekran.
Przycisk przywracania Przywrócić widok do poprzedniego rozmiaru.
Przycisk minimalizacji Minimalizować program do postaci przycisku na pasku
Version: 1.1
18
zadań.
Pasek narzędzi zawiera przyciski służące do nawigacji w systemie pomocy i wydruku wybranych tematów.
PRZYCISKI PASKA NARZĘDZI

Użyj tego przycisku... aby...
Przycisk wyświetlania Przywrócić obszar kart okna pomocy.
Przycisk ukrywania Ukryć obszar kart okna pomocy.
Przycisk Dalej Przejść do następnego ekranu pomocy.
Przycisk Wstecz Wyświetlić poprzedni temat pomocy. Można kolejno

wyświetlać poprzednie tematy pomocy.
Wydruk tematu Wydrukować temat wyświetlany obecnie w prawym

panelu okna Pomoc.
Wydruk funkcji Wydrukować całą zawartość pomocy dotyczącej

określonej funkcji, wyświetlaną obecnie w prawym
panelu okna Pomoc.
Wydruk podręcznika użytkownika Wydrukować całą zawartość pomocy w postaci

podręcznika użytkownika.
Karty są znacznikami wyglądającymi jak zakładki folderów. Kliknij kartę w górnej części pliku, aby uzyskać dostęp
do innej jego części.
STRONY KART
Użyj tej karty... aby...
Spis treści Wyświetlić spis treści dostępnych tematów pomocy.
Version: 1.1
19
Uwaga: Zawartość pomocy dotycząca wybranego

tematu wyświetlana jest w prawym panelu okna
Pomoc.
Kreator odpowiedzi Wprowadzić pytanie dotyczące zagadnienia, na temat

którego potrzebujesz pomocy.
wyświetla wyniki wyszukiwania.

Pomoc.
Indeks Wyszukać odpowiednie tematy za pomocą słów

kluczowych wybranych z listy lub wprowadzonych
ręcznie.

Pomoc.
Informacje o wykorzystaniu klawiatury w celu uzyskania pomocy

Za pomocą strzałek w górę i w dół można w menu Pomoc, w obszarze kart poruszać się między poszczególnymi
tematami pomocy. Każda karta związana jest z określoną stroną, wyświetlaną po wybraniu danej karty.
Karty Spis treści, Kreator odpowiedzi i Indeks:
● Naciśnij strzałkę w dół, aby przejść do następnego tematu.

● Naciśnij strzałkę w górę, aby przejść do poprzedniego tematu.
● Aby wyświetlić zawartość danego tematu, naciśnij klawisz Enter, gdy kursor umieszczony jest na wybranym
temacie. Tak samo działa dwukrotne kliknięcie myszą tego tematu.
Tylko dla karty Spis treści:
● Aby rozwinąć temat i wyświetlić tematy podrzędne, naciśnij strzałkę w prawo gdy kursor znajduje się nad
tytułem tematu.
● Aby zwinąć temat i ukryć tematy podrzędne, naciśnij strzałkę w lewo, gdy kursor znajduje się nad tytułem
rozwiniętego tematu.
● Aby powrócić do tytułu głównego tego tematu, naciśnij strzałkę w lewo, gdy kursor znajduje się nad jednym z
tytułów podrzędnych rozwiniętego tematu.
Informacje o uzyskiwaniu dostępu do pomocy

Do systemu pomocy można uzyskać dostęp wieloma sposobami:
● Kliknij Pomoc na pasku narzędzi, aby otworzyć okno Pomoc. Wyświetlone zostaną trzy karty – Zawartość,
Kreator odpowiedzi i Indeks.
● W dowolnym oknie dialogowym kliknij Pomoc.
Version: 1.1
20
● Użyj przycisków na pasku narzędzi: Umieść kursor nad przyciskiem na pasku narzędzi, aby zobaczyć krótki
opis tego przycisku.
Informacje o korzystaniu z karty Indeks w oknie Pomoc

Karta Indeks w oknie Pomoc zawiera listę dostępnych tematów pomocy, uporządkowanych wg funkcji
.
Karta Indeks zawiera trzy pola.
UŻYJ PÓL KARTY INDEKS

Użyj tego pola lub pola tekstowego... …aby wykonać tę czynność
Wpisz słowo kluczowe Wpisz słowo kluczowe, aby wyszukiwać w pomocy.
Uwaga: To pole przyjmuje wprowadzany tekst tylko w

przypadku, gdy zgadza się on z elementem sekcji Lub
wybierz słowo kluczowe.
Lub wybierz słowo kluczowe Wybierz słowo kluczowe, aby wyszukać wybrany temat
w pomocy. To pole tekstowe przechodzi do elementu
odpowiadającego tekstowi wprowadzonemu w polu
Wprowadź słowo kluczowe.
Wybierz temat Wyświetlenie wszystkich tematów pomocy.
Nawigacja w karcie Indeks jest możliwa z użyciem klawiatury, lub myszy.
NAWIGACJA W KARCIE INDEKS

Użyj tej metody... ... w następujący sposób.
Mysz Kliknij słowo kluczowe w sekcji Lub wybierz słowo
kluczowe, aby:
● Wyświetlić wszystkie tematy pomocy dla tego

słowa kluczowego w sekcji Wybierz temat
Version: 1.1
21
● Zapełnić pole Wprowadź słowo kluczowe

wybranym słowem kluczowym
● Wyświetlić zawartość pomocy dla pierwszego
tematu pomocy z obszaru Wybierz temat.
Informacje wyświetlane są w prawym panelu
okna Pomoc
Klawiatura Aby zmienić wyszukiwany element:
● Naciśnij STRZAŁKĘ DO GÓRY, aby zaznaczyć

element znajdujący się nad wybranym elementem
w sekcji Wybierz temat.
● Naciśnij STRZAŁKĘ DO DOŁU, aby zaznaczyć
element znajdujący się pod wybranym
elementem w sekcji Wybierz temat.
● Naciśnij STRZAŁKĘ DO GÓRY, aby zaznaczyć
element znajdujący się nad wybranym elementem
w sekcji Lub wybierz słowo kluczowe.
● Naciśnij STRZAŁKĘ DO DOŁU, aby zaznaczyć
element znajdujący się pod wybranym
elementem w sekcji Lub wybierz słowo kluczowe.
Informacje o korzystaniu z karty kreatora odpowiedzi

(wyszukiwania) w oknie Pomoc
Karta Kreator odpowiedzi umożliwia wyszukiwanie tematów pomocy poprzez wpisywanie konkretnych pytań.
Tematy pomocy podzielone są wg funkcji i zestawów funkcji .
Karta Kreator odpowiedzi zawiera trzy elementy.
WYSZUKIWANIE INFORMACJI ZA POMOCĄ KARTY KREATOR ODPOWIEDZI

To pole, pole tekstowe, lub przycisk... ...służy do wykonywania tej czynności
Co chciałbyś zrobić? Wyświetlanie wprowadzanego pytania.
● Podczas wprowadzania pytania nie należy

przejmować się znakami przestankowymi.
● Wyszukiwanie nie rozróżnia wielkości liter.
Pytanie można wpisać zarówno wielkimi, jak i
małymi literami.
WYSZUKIWANIE Wyświetla tematy pomocy i zawartość określoną przez

użytkownika.
Kliknij WYSZUKIWANIE, aby:
● Wyświetlić wszystkie tematy odpowiadające

pytaniu wpisanemu w polu Co chciałbyś zrobić?
tematu pomocy z obszaru Wybierz temat do
Version: 1.1
22
wyświetlenia. Informacje wyświetlane są w

prawym panelu okna pomocy.
Uwaga: Naciśnij ENTER, kiedy kursor znajduje się w

polu Co chciałbyś zrobić?, aby wykonać czynność
odpowiadającą kliknięciu przycisku WYSZUKIWANIE.
Wybierz temat do wyświetlenia Wyświetla wyniki wyszukiwania W tym polu znajdują się
funkcje .
Nawigacja w karcie Kreator odpowiedzi jest możliwa z użyciem klawiatury, lub myszy.
NAWIGACJA W KARCIE KREATOR ODPOWIEDZI

Użyj... …aby wykonać tę czynność
Myszy Kliknij WYSZUKIWANIE, aby
● Wyświetlić wszystkie tematy odpowiadające

pytaniu wpisanemu w polu Co chciałbyś zrobić?
tematu pomocy z obszaru Wybierz temat do
wyświetlenia. Informacje wyświetlane są w
prawym panelu okna pomocy.
Uwaga: Naciśnij ENTER, kiedy kursor znajduje się w

polu Co chciałbyś zrobić?, aby wykonać czynność
odpowiadającą kliknięciu przycisku WYSZUKIWANIE.
Kliknij temat w oknie Wybierz temat do wyświetlenia,

aby wyświetlić zawartość pomocy. Informacje
wyświetlane są w prawym panelu okna pomocy.
Klawiatury ● Naciśnij STRZAŁKĘ DO GÓRY, kiedy
zaznaczony jest element obszaru Wybór tematu,
aby wyświetlić poprzedni element.
● Naciśnij STRZAŁKĘ DO DOŁU, kiedy
zaznaczony jest element obszaru Wybór tematu,
aby wyświetlić następny element.
Informacje o drukowaniu tematów pomocy

Na pasku narzędzi systemu pomocy w oknie Pomoc widoczne są trzy opcje drukowania. Za pomocą przycisków
paska narzędzi ekranu Pomoc można drukować
Version: 1.1
23
● Całą zawartość (wszystkie tematy) dotyczącą funkcji – Przycisk Wydruk tematu
● Zawartość dotyczącą określonego tematu – Przycisk Wydruk funkcji
● WSZYSTKIE tematy pomocy – Przycisk Wydruk przewodnika użytkownika
KORZYSTANIE Z PRZYCISKÓW WYDRUKU NA PASKU ZADAŃ

Aby wydrukować... ...wykonaj tę czynność
Pojedynczy temat pomocy 1. Kliknij w Spisie treści ekranu Pomoc tytuł tematu,
który chcesz wydrukować.
2. Kliknij Wydruk tematu na pasku zadań ekranu
Pomoc.
3. W oknie dialogowym Wydruk kliknij OK.
Funkcja 1. Kliknij w Spisie treści ekranu Pomoc funkcję

tematu, który chcesz wydrukować.
2. Kliknij Wydruk funkcji na pasku zadań ekranu
Pomoc.
Przewodnik użytkownika 1. Kliknij Wydruk przewodnika użytkownika na

pasku zadań ekranu Pomoc.
Informacje o dodatkowych zasobach pomocy

Dostępne są dodatkowe zasoby POMOCY, pomocne w zarządzaniu stanem zdrowia.
● W razie jakichkolwiek pytań odnośnie , skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Roche/

.
● Nasza strona internetowa, www.accu-chek.com, zawiera informacje dotyczące cukrzycy, narzędzi do
zarządzania stanem zdrowia oraz demonstracje produktów.
● W przypadku problemów z wykorzystaniem glukometru, lub pompy insulinowej, sprawdź podręcznik
użytkownika dostarczony wraz z pompą insulinową, lub glukometrem.
● Skontaktuj się z lekarzami, z którymi pracujesz.
Uwaga: W sprawie używania tego oprogramowania w celach zarządzania stanem zdrowia należy poradzić się
lekarza. Jeżeli są wątpliwości dotyczące planu opieki zdrowotnej, należy również zwrócić się do lekarza.
Version: 1.1
24
Menu główne ( v1.0 )
Menu główne
Menu główne
Version: 1.0
25
Menu główne ( v1.0 )
Omówienie Menu głównego
Okno Menu główne zawiera przyciski odpowiadające wszystkim podstawowym funkcjom. W prawym górnym
rogu okna znajduje się łącze do Pomocy. Kliknięcie łącza Pomoc powoduje przejście do systemu pomocy
.
W zależności od opcji wybranych w konfiguracji systemu, widoczne są niektóre lub wszystkie z następujących
przycisków. Kliknięcie dowolnego z przycisków umożliwia rozpoczęcie korzystania z funkcji .
● Pobierz urządzenie – pobieranie informacji z Twojego urządzenia i zapisanie ich w .

● Pobieranie ekspresowe – pobieranie informacji z Twojego urządzenia i generowanie raportów, bez
zapisywania informacji w .
● Moje dane – umożliwia wyświetlanie i aktualizację informacji medycznych, za pomocą dzienników i
wykresów.
● Narzędzia – umożliwiają Czyszczenie pamięci urządzenia i Ustawianie daty/godziny urządzenia.
● Ustawienia – umożliwiają ustawianie Preferencji, korzystanie z funkcji Zarządzania listami oraz
sprawdzanie Informacji systemowych.
● Funkcje administracyjne – umożliwiają dodawanie nowych użytkowników, zmianę ról użytkowników,
Włączanie/wyłączanie niektórych ustawień programu, Tworzenie kopii zapasowej lub Odtwarzanie
Twoich informacji i sprawdzanie Ustawień systemowych.
Aby zamknąć program kliknij ZAKOŃCZ.
Omówienie Menu głównego

Version: 1.0
26
Pobieranie ( v1.2 )
Pobieranie
Pobieranie
Version: 1.0
27
Pobieranie ( v1.2 )
Omówienie pobierania
Funkcja pobierania standardowego służy do pobierania do komputera danych osób z następujących produktów
zgodnych z :
● Systemy glukometrów
● Systemy pomp insulinowych
● Urządzenia do zarządzania stanem zdrowia
Następnie dla danej osoby można utworzyć raporty.
Oto główne różnice między pobieraniem standardowym i ekspresowym: Pobieranie standardowe zapisuje
informacje z urządzenia w . Pobieranie ekspresowe umożliwia drukowanie raportów w
czasie pobierania standardowego, ale nie zapisuje informacji na komputerze. Pobieranie można rozpocząć,
klikając Pobierz urządzenie w oknie Menu główne lub Pobieranie na lewym pasku nawigacyjnym w oknie Moje
dane.
Tematy pokrewne
Pobieranie – Przygotowanie urządzenia
Pobieranie – Stan komunikacji
Pobieranie – Nie wykryto urządzenia
Pobieranie – Ustawianie daty i godziny urządzenia
Pobieranie – Rozwiązanie konfliktu
Pobieranie – Wybór osoby
Okno dialogowe Tworzenie nowej osoby (szybki wpis)
Pobieranie – Brak wpisów
Pobieranie – Brak nowych wpisów
Pobieranie – Przegląd i potwierdzanie
Okno dialogowe Pobieranie – Wybór osoby (z okna Pobieranie – Przegląd i potwierdzenie)
Okno dialogowe Pobieranie – Wybór raportów
Pobieranie – przegląd wpisów
Okno dialogowe Pobieranie – Edycja wpisu dziennika
Version: 1.0
28
Pobieranie ( v1.2 )
Jak rozpocząć pobieranie

Funkcja pobierania standardowego umożliwia pobieranie danych do . Wykonaj następujące
czynności:
1. Przygotuj urządzenie do pobierania.

2. Podłącz przewód podczerwieni do komputera.
Ważne: Zaleca się podłączenie przewodu przed uruchomieniem i nieodłączanie

przewodu przed zakończeniem pracy z .
3. Kliknij Pobierz urządzenie w oknie Menu główne.
Uwaga: Możesz również kliknąć Pobieranie w lewym panelu nawigacyjnym Moje dane.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranach pobierania.
Tematy pokrewne
Jak rozpocząć pobieranie

Version: 1.0
29
Pobieranie ( v1.2 )
Pobieranie ekspresowe – omówienie

Pobieranie ekspresowe służy do generowania raportów z użyciem informacji z bieżącego pobierania do
komputera z produktów zgodnych z :
Oto główne różnice między pobieraniem standardowym i ekspresowym: pobieranie ekspresowe umożliwia
drukowanie raportów w czasie pobierania ekspresowego, ale nie zapisuje informacji na komputerze. Pobieranie
standardowe zapisuje informacje z urządzenia w . Pobieranie ekspresowe można
rozpocząć, klikając opcję Pobieranie ekspresowe w oknie Menu główne.
Tematy pokrewne
Pobieranie ekspresowe – Przygotowanie urządzenia
Pobieranie ekspresowe – Stan komunikacji
Pobieranie ekspresowe – Nie wykryto urządzenia
Pobieranie ekspresowe – Ustawianie daty i godziny urządzenia
Pobieranie ekspresowe – Wybór raportów

Version: 1.0
30
Pobieranie ( v1.2 )
Jak rozpocząć pobieranie ekspresowe

Funkcja pobierania ekspresowego służy do generowania raportów z użyciem pobranych danych. Główna różnica
między pobieraniem ekspresowym i standardowym polega na tym, że pobieranie ekspresowe nie zapisuje
danych z urządzenia w . Wykonaj następujące czynności:
1. Przygotuj urządzenie do pobierania.

Ważne: Zaleca się podłączenie przewodu przed uruchomieniem i nieodłączanie

3. Kliknij Pobieranie ekspresowe w oknie Menu główne.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranach pobierania ekspresowego.
Tematy pokrewne
Jak rozpocząć pobieranie ekspresowe

Version: 1.0
31
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Active do komunikacji

Przed podjęciem próby podłączenia glukometru do w celu nawiązania
komunikacji, należy wykonać następujące zalecenia:
● Sprawdź połączenie USB. Upewnij się, że przewód podczerwieni jest dokładnie podłączony do portu USB
komputera.
● Używaj jedynie zatwierdzonych przewodów podczerwieni. Wbudowane porty podczerwieni w komputerach
przenośnych nie są obecnie obsługiwane.
● Odsuń od przewodu podczerwieni wszystkie urządzenia mogące zakłócać jego prawidłowe działanie, np.
klawiatury, myszy, palmtopy (PDA) i komputery przenośne z portami podczerwieni.
● Przewodu i portu podczerwieni glukometru nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
● Upewnij się, że jedyne urządzenie wykorzystywane do komunikacji znajduje się w zasięgu odbioru od
przewodu podczerwieni.
Przygotuj glukometr do komunikacji, wykonując następujące czynności:
1. Jeśli glukometr jest włączony, wyłącz go.

2. Podczas gdy glukometr jest wyłączony, wciśnij i przytrzymaj przycisk M glukometru do momentu, gdy na
ekranie wyświetlony zostanie napis „PC”. Glukometr zostanie przełączony w tryb
komunikacji.
Jeśli twój glukometr wygląda tak, jak pokazano Jeśli twój glukometr wygląda tak, jak pokazano
poniżej, kliknij poniższy obraz, aby wyświetlić poniżej, kliknij poniższy obraz, aby wyświetlić
demonstrację przełączania glukometru w tryb demonstrację przełączania glukometru w tryb
komunikacji. komunikacji.
Pokaż mi, jak przełączyć glukometr w tryb Pokaż mi, jak przełączyć glukometr w tryb
3. Połóż glukometr na płaskiej powierzchni i skieruj górną część glukometru w stronę

przedniej części przewodu podczerwieni. Glukometr powinien znajdować się ok. 10 cm od przewodu
podczerwieni. Podczas komunikacji nie należy poruszać przewodem ani glukometrem. Teraz możesz użyć
oprogramowania do komunikacji z glukometrem.
Uwaga: Po zakończeniu komunikacji glukometr można wyłączyć naciskając przycisk M.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK ACTIVE are trademarks of Roche.
All other product names are property of their respective owners.
Przygotowywanie glukometru ACCU-

CHEK® Active do komunikacji
Version: 1.2 32
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Aviva do komunikacji

Przed podjęciem próby podłączenia glukometru do w celu nawiązania komunikacji, należy wykonać następujące
zalecenia:
● Sprawdź połączenie USB. Upewnij się, że przewód podczerwieni jest dokładnie podłączony do portu USB komputera.
● Używaj jedynie zatwierdzonych przewodów podczerwieni. Wbudowane porty podczerwieni w komputerach przenośnych nie są obecnie obsługiwane.
● Odsuń od przewodu podczerwieni wszystkie urządzenia mogące zakłócać jego prawidłowe działanie, np. klawiatury, myszy, palmtopy (PDA) i komputery
przenośne z portami podczerwieni.
● Przewodu i portu podczerwieni glukometru nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
● Upewnij się, że jedyne urządzenie wykorzystywane do komunikacji znajduje się w zasięgu odbioru od przewodu podczerwieni.

2. Podczas gdy glukometr jest wyłączony, wciśnij i przytrzymaj przyciski strzałek glukometru do momentu, gdy na ekranie wyświetlone zostaną dwie
strzałki. Glukometr zostanie przełączony w tryb komunikacji.
Pokaż mi, jak przełączyć glukometr w tryb komunikacji.
3. Połóż glukometr na płaskiej powierzchni i skieruj górną część glukometru w stronę przedniej części przewodu podczerwieni. Glukometr
powinien znajdować się ok. 10 cm od przewodu podczerwieni. Podczas komunikacji nie należy poruszać przewodem ani glukometrem. Teraz możesz
użyć oprogramowania do komunikacji z glukometrem.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK AVIVA are trademarks of Roche.

CHEK® Aviva do komunikacji
Version: 1.2 33
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Aviva Combo do

komunikacji
Przed podjęciem próby połączenia glukometru z oprogramowaniem
w celu nawiązania komunikacji, należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami:
● Sprawdź połączenie USB. Sprawdź, czy przewód podczerwieni jest dokładnie podłączony do portu USB
komputera.
● Przewodu i portu podczerwieni glukometru nie należy narażać na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
● Należy upewnić się, że w zasięgu odbioru przewodu podczerwieni znajduje się tylko urządzenie
wykorzystywane do komunikacji.
1. Z menu głównego wybierz opcję My Data (Moje dane).

2. Wybierz opcję Data Transfer (Transfer danych).
3. Połóż glukometr na płaskiej powierzchni i skieruj jego górną część w stronę

podczerwieni. Podczas komunikacji nie należy poruszać przewodem ani glukometrem. Teraz można użyć
Uwaga: Tekst powiązany z opcjami menu może być różny. Język wyświetlany na urządzeniu może się różnić od
języka używanego przez oprogramowanie .
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK AVIVA COMBO are trademarks of Roche.

CHEK® Aviva Combo do komunikacji
Version: 1.2 34
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Aviva Expert do

komunikacji
komputera.
słonecznych.

3. Połóż glukometr na płaskiej powierzchni i skieruj jego górną część w stronę przedniej
części przewodu podczerwieni. Glukometr powinien znajdować się ok. 10 cm od przewodu podczerwieni.
Podczas komunikacji nie należy poruszać przewodem ani glukometrem. Teraz można użyć
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK AVIVA EXPERT are trademarks of Roche.

CHEK® Aviva Expert do komunikacji
Version: 1.2 35
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Aviva Nano do

komunikacji
Przed podjęciem próby podłączenia glukometru do w celu
nawiązania komunikacji, należy wykonać następujące zalecenia:
komputera.
słonecznych.

2. Podczas gdy glukometr jest wyłączony, wciśnij i przytrzymaj przyciski strzałek glukometru do momentu, gdy
na ekranie wyświetlone zostaną dwie strzałki. Glukometr zostanie przełączony w tryb
komunikacji.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK AVIVA NANO are trademarks of Roche.

CHEK® Aviva Nano do komunikacji
Version: 1.2 36
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Compact do komunikacji

komputera.
słonecznych.
● Upewnij się, że jedyne urządzenie wykorzystywane do komunikacji znajduje się w zasięgu odbioru od przewodu
podczerwieni.

2. Podczas gdy glukometr jest wyłączony, wciśnij i przytrzymaj przyciski Mem i Set glukometru do momentu, gdy na
ekranie wyświetlone zostaną dwie strzałki. Glukometr zostanie przełączony w tryb
komunikacji.
3. Połóż glukometr na płaskiej powierzchni i skieruj górną część glukometru w stronę przedniej
Podczas komunikacji nie należy poruszać przewodem ani glukometrem. Teraz możesz użyć oprogramowania
do komunikacji z glukometrem.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK COMPACT are trademarks of Roche.

CHEK® Compact do komunikacji
Version: 1.2 37
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Compact Plus do

komunikacji
komputera.
słonecznych.

2. Podczas gdy glukometr jest wyłączony, wciśnij i przytrzymaj przyciski M i S glukometru do momentu, gdy na
ekranie wyświetlone zostaną dwie strzałki. Glukometr zostanie przełączony w tryb
komunikacji.
Jeśli twój glukometr wygląda tak, jak pokazano Jeśli twój glukometr wygląda tak, jak pokazano
poniżej, kliknij poniższy obraz, aby wyświetlić poniżej, kliknij poniższy obraz, aby wyświetlić
demonstrację przełączania glukometru w tryb demonstrację przełączania glukometru w tryb
Pokaż mi, jak przełączyć glukometr w tryb Pokaż mi, jak przełączyć glukometr w tryb

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK COMPACT are trademarks of Roche.

CHEK® Compact Plus do komunikacji
Version: 1.2 38
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie pompy insulinowej ACCU-CHEK® D-TRONplus

do komunikacji
Przed podjęciem próby podłączenia pompy insulinowej do w celu
komputera.
● Przewodu i portu podczerwieni pompy insulinowej nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
Wbudowany port podczerwieni w dolnej części pompy insulinowej umożliwia komunikację

między pompą insulinową i komputerem.
Przygotowanie pompy insulinowej do komunikacji:
1. Przełącz pompę insulinową w tryb STOP.

2. Odłącz zestaw infuzyjny od przejściówki.
3. Upewnij się, że funkcja KeyLock pompy jest wyłączona, a klawisze są odblokowane.
4. Naciśnij przycisk cztery razy, aby przesunąć ekran Transfer danych.

5. Naciśnij przycisk cztery razy, aby potwierdzić żądanie uruchomienia ekranu Transfer danych.
Pokaż mi, jak przełączyć pompę insulinową w tryb komunikacji.
6. Połóż pompę insulinową na płaskiej powierzchni.

7. Skieruj boczną część pompy insulinowej, zawierającą port podczerwieni, w stronę przedniej części
przewodu podczerwieni. Pompa insulinowa powinna znajdować się ok. 10 cm od przewodu podczerwieni.
Podczas komunikacji między pompą insulinową i komputerem nie należy poruszać pompą insulinową.
Teraz możesz użyć oprogramowania do komunikacji z pompą insulinową.
8. Po zakończeniu komunikacji, naciśnij przycisk pompy, aby powrócić do trybu STOP. Teraz możesz
ponownie podłączyć zestaw infuzyjny lub podłączyć do pompy kasetę, przejściówkę, lub nowy zestaw
infuzyjny, zgodnie z instrukcją obsługi dla pompy insulinowej .
Przygotowywanie pompy insulinowej

ACCU-CHEK® D-TRONplus do
komunikacji 39
Version: 1.2
Pobieranie ( v1.2 )
Uwaga: Po 15 minutach od ostatniej komunikacji, pompa insulinowa powróci do trybu STOP automatycznie.
Możesz również nacisnąć przycisk , aby przełączyć pompę w tryb STOP.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and D-TRONplus are trademarks of Roche.

ACCU-CHEK® D-TRONplus do
komunikacji 40
Version: 1.2
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Go do komunikacji

komputera.
słonecznych.

2. Ten etap może różnić się w zależności od używanej wersji glukometru . Jeśli glukometr
wygląda jak ten na ilustracji, należy, podczas gdy jest wyłączony, nacisnąć i przytrzymać przycisk M do
momentu wyświetlenia napisu PC na ekranie. Glukometr zostanie przełączony w tryb
komunikacji.
3. Jeśli glukometr wygląda jak ten na poniższej ilustracji, należy, podczas gdy jest wyłączony, nacisnąć i
przytrzymać strzałkę w lewo i przycisk wł/wył do momentu wyświetlenia napisu PC na ekranie glukometru.
Glukometr zostanie przełączony w tryb komunikacji.
4. Połóż glukometr na płaskiej powierzchni i skieruj górną część glukometru w stronę przedniej
Podczas komunikacji nie należy poruszać przewodem ani glukometrem. Teraz możesz użyć

CHEK® Go do komunikacji
Version: 1.2 41
Pobieranie ( v1.2 )
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK GO are trademarks of Roche.

CHEK® Go do komunikacji
Version: 1.2 42
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Integra do komunikacji

komputera.
słonecznych.

2. Podczas gdy glukometr jest wyłączony, wciśnij i przytrzymaj przyciski MEMO i SET glukometru do momentu,
gdy na ekranie wyświetlone zostaną dwie strzałki. Glukometr zostanie przełączony w tryb
komunikacji.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK INTEGRA are trademarks of Roche.

CHEK® Integra do komunikacji
Version: 1.2 43
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Mobile do komunikacji

Przed podjęciem próby połączenia glukometru z oprogramowaniem w
celu nawiązania komunikacji, należy postępować zgodnie z następującymi zaleceniami:
komputera.
słonecznych.

2. Gdy glukometr jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj znajdujące się na nim dwa przyciski strzałek do
momentu jego włączenia.
3. Wybierz opcję For Analysis (Do analizy). Glukometr zostanie przełączony w tryb
komunikacji.
4. Połóż glukometr na płaskiej powierzchni i skieruj jego górną część w stronę przedniej
Podczas komunikacji nie należy poruszać przewodem ani glukometrem. Teraz można użyć
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK MOBILE are trademarks of Roche.

CHEK® Mobile do komunikacji
Version: 1.2 44
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Performa do

komunikacji
komputera.
słonecznych.

na ekranie wyświetlone zostaną dwie strzałki. Glukometr zostanie przełączony w tryb
komunikacji.

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK PERFORMA are trademarks of Roche.

CHEK® Performa do komunikacji
Version: 1.2 45
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Performa Combo do

komunikacji
komputera.
słonecznych.


ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and PERFORMA COMBO are trademarks of Roche.

CHEK® Performa Combo do komunikacji
Version: 1.2 46
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Performa Expert do

komunikacji
komputera.
słonecznych.


ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and PERFORMA EXPERT are trademarks of Roche.

CHEK® Performa Expert do komunikacji
Version: 1.2 47
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie glukometru ACCU-CHEK® Performa Nano do

komunikacji
komputera.
słonecznych.

na ekranie wyświetlone zostaną dwie strzałki. Glukometr zostanie przełączony w
tryb komunikacji.
3. Połóż glukometr na płaskiej powierzchni i skieruj górną część glukometru w

stronę przedniej części przewodu podczerwieni. Glukometr powinien znajdować się ok. 10 cm od przewodu
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and PERFORMA NANO are trademarks of Roche.

CHEK® Performa Nano do komunikacji
Version: 1.2 48
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie pompy insulinowej ACCU-CHEK® Spirit do

komunikacji
Przed podjęciem próby podłączenia pompy insulinowej do w celu
komputera.
słonecznych.
Wbudowany port podczerwieni w dolnej części pompy insulinowej umożliwia komunikację

między pompą insulinową i komputerem.
Przygotowanie pompy insulinowej do komunikacji:
1. Naciśnij przycisk (klawisz) , aby przełączyć pompę insulinową w tryb STOP.
2. Odłącz zestaw infuzyjny.

3. Naciśnij przycisk cztery razy, aby przesunąć ekran Komunikacja, widoczny na ekranie pompy.
4. Naciśnij przycisk , aby przesunąć ekran Transfer danych. Przełączenie pompy insulinowej
w tryb komunikacji zostanie zasygnalizowanie melodyjką.

6. Skieruj dolną część pompy insulinowej w stronę przedniej części przewodu podczerwieni. Pompa
insulinowa powinna znajdować się ok. 10 cm od przewodu podczerwieni. Podczas komunikacji między
pompą insulinową i komputerem nie należy poruszać pompą insulinową. Teraz możesz użyć
oprogramowania do komunikacji z pompą insulinową.
7. Po zakończeniu komunikacji, naciśnij przycisk pompy, aby powrócić do trybu STOP. Teraz możesz
ponownie podłączyć zestaw infuzyjny lub podłączyć do pompy kasetę, przejściówkę, lub nowy zestaw
infuzyjny, zgodnie z instrukcją obsługi dla pompy insulinowej .

ACCU-CHEK® Spirit do komunikacji
Version: 1.2 49
Pobieranie ( v1.2 )
Uwaga: Po 15 minutach od ostatniej komunikacji, pompa insulinowa powróci do trybu STOP automatycznie.
Możesz również nacisnąć przycisk , aby przełączyć pompę w tryb STOP.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK SPIRIT are trademarks of Roche.

ACCU-CHEK® Spirit do komunikacji
Version: 1.2 50
Pobieranie ( v1.2 )
Przełączanie pompy insulinowej ACCU-CHEK® Spirit Combo w tryb

komunikacji
Wbudowany interfejs podczerwieni w dolnej części pompy insulinowej umożliwia
przesyłanie danych między pompą insulinową i komputerem.
Aby przygotować pompę insulinową do komunikacji:
1. Przełącz pompę insulinową w tryb STOP.
2. Naciśnij przycisk , aby przejść do ekranu Transfer danych wyświetlanego na ekranie pompy insulinowej.
Naciśnij przycisk , aby dokonać wyboru.
3. Naciśnij przycisk .
5. Skieruj dolną część pompy insulinowej w stronę przedniej części czytnika danych. Pompa insulinowa
powinna znajdować się w odległości ok. 10 cm od czytnika danych. Podczas komunikacji między pompą
insulinową i komputerem nie należy poruszać pompą. Oprogramowanie jest
gotowe do przesyłania informacji z pompy insulinowej.
6. Po zakończeniu przesyłania danych naciśnij przycisk , aby powrócić do trybu STOP.
Uwaga: Gdy wybrany jest ekran Transfer danych, pompa insulinowa automatycznie powróci do trybu STOP po
15 minutach od ostatniego przesyłania danych.
Naciśnij dwukrotnie jednocześnie przyciski i , aby wyjść z trybu podczas przesyłania danych. Przesyłanie
Przełączanie pompy insulinowej ACCU-

CHEK® Spirit Combo w tryb komunikacji
Version: 1.2 51
Pobieranie ( v1.2 )
danych zostanie przerwane i wyświetlony zostanie komunikat błędu.
Błędy:
● Sprawdź połączenie USB. Upewnij się, że czytnik danych jest dokładnie podłączony do portu USB
komputera.
● Należy korzystać wyłącznie z obsługiwanych czytników danych. Wbudowane porty podczerwieni w
komputerach przenośnych nie są obecnie obsługiwane.
● Odsuń od czytnika danych wszystkie urządzenia mogące zakłócać jego prawidłowe działanie, np.
słonecznych.
● Upewnij się, że jedyne urządzenie wykorzystywane do komunikacji znajduje się w zasięgu odbioru czytnika
danych.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and ACCU-CHEK SPIRIT COMBO are trademarks of Roche.
Przełączanie pompy insulinowej ACCU-

CHEK® Spirit Combo w tryb komunikacji
Version: 1.2 52
Pobieranie ( v1.2 )
Przygotowywanie urządzenia ACCU-CHEK® Voicemate Plus do

komunikacji
Przed podjęciem próby podłączenia urządzenia do w
celu nawiązania komunikacji, należy wykonać następujące zalecenia:
komputera.
● Przewodu i portu podczerwieni urządzenia nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
Przygotuj urządzenie do komunikacji, wykonując następujące czynności:
1. Połóż urządzenie na płaskiej powierzchni i skieruj górną część

w stronę przedniej części przewodu podczerwieni. Urządzenie
powinno znajdować się ok. 10 cm od przewodu podczerwieni.
Pokaż mi, jak przełączyć urządzenie do zarządzania stanem zdrowia w tryb komunikacji.
2. Podczas gdy urządzenie jest włączone, naciśnij 0, następnie 3 i ponownie

3. Po naciśnięciu każdego z przycisków odtwarzane będą komunikaty głosowe. Urządzenie
zostanie przełączone w tryb komunikacji. Teraz możesz użyć
oprogramowania do komunikacji z . Podczas
komunikacji nie należy poruszać przewodem ani urządzeniem .
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK 360°, and VOICEMATE are trademarks of Roche.
Przygotowywanie urządzenia ACCU-

CHEK® Voicemate Plus do komunikacji
Version: 1.2 53
Pobieranie ( v1.2 )
Wykrywanie automatyczne
Wykrywanie automatyczne
Version: 1.0
54
Pobieranie ( v1.2 )
Omówienie autowykrywania
Funkcja Autowykrywania nieprzerwanie poszukuje podłączonych urządzeń. Po znalezieniu urządzenia
rozpoczyna proces pobierania. Proces autowykrywania jest wyposażony w menu dostępne za pośrednictwem
ikony w zasobniku systemowym komputera. Menu zawiera następujące opcje:
● Zamknięcie autowykrywania – ta opcja służy do zamykania trybu autowykrywania.

● Pobieranie – ta opcja służy do określania pobierania standardowego jako rodzaju pobierania
uruchamianego po automatycznym wykryciu urządzenia.
Uwaga: Jedna z opcji pobierania musi być zawsze zaznaczona. Jeśli wybrana zostanie opcja pobierania
standardowego, dane będą zapisywane w , a autowykrywanie będzie uruchamiać
program.
● Pobieranie ekspresowe – ta opcja służy do określania pobierania ekspresowego jako rodzaju pobierania
uruchamianego po automatycznym wykryciu urządzenia.
Uwaga: Jedna z opcji pobierania musi być zawsze zaznaczona. Pobieranie ekspresowe nie zapisuje
danych w .
● Ładowanie przy uruchamianiu systemu – zaznacz tę opcję, aby uruchamiać autowykrywanie przy
każdym uruchamianiu systemu.
● Pomoc – wybierz tę opcję, aby wyświetlić tekst pomocy dla tego menu.
● Informacje o systemie – wybierz tę opcję, aby otworzyć okno dialogowe Informacje o systemie.
Omówienie autowykrywania
Version: 1.0
55
Moje dane ( v1.1 )
Moje dane
Moje dane
Version: 1.0
56
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie Moich danych

Opcje dostępne w oknie Moje dane umożliwiają zarządzanie podstawowymi informacjami osób oraz ich
dostawców usług medycznych i ubezpieczeniowych. Obszar ten zawiera również miejsce umożliwiające
zapisywanie i przegląd informacji dotyczących stanu zdrowia poszczególnych osób. W oknie Moje dane
dostępne są następujące opcje:
● Pobieranie – pobieranie danych z urządzenia dostarczonego przez daną osobę.
Uwaga: Jeśli Pobieranie jest wyłączone, opcja ta jest zamieniana na Pobieranie ekspresowe.
● Podsumowanie – wyświetlenie wykresów i raportów zawierających dane dotyczące stanu zdrowia danej
osoby.
● Profil pacjenta – zarządzanie danymi osobistymi poszczególnych osób, w tym indywidualnymi planami
terapii, wartościami docelowymi, historiami, danymi dostawców usług medycznych i ubezpieczeniowych.
● Dziennik i wpisy – wyświetlanie danych związanych z poziomami glukozy (bG) we krwi poszczególnych
osób, np. leki, posiłki i ćwiczenia.
● Wykresy – wyświetlanie wykresów zawierających dane dotyczące stanu zdrowia danej osoby.
● Ulubione raporty – wyświetlanie danych dziennika i wykresów, z użyciem poprzednio wybranych i
zapisanych ustawień.
Uwaga: Opcja ta jest dostępna wyłącznie po zapisaniu co najmniej jednego raportu jako ulubionego.
● Pasek narzędzi – wykonywanie zadań, takich jak cofanie pobierania lub generowanie i drukowanie
raportów.
Uwaga: Jeśli do dodano dane więcej niż jednej osoby, aby wyświetlić okno Moje dane
najpierw należy wybrać tę osobę z listy w oknie dialogowym Wybór osoby.
Tematy pokrewne
Więcej informacji o oknie Moje dane
Omówienie Moich danych

Version: 1.0
57
Moje dane ( v1.1 )
Informacje o oknie Moje dane

Okno Moje dane umożliwia śledzenie stanu zdrowia danej osoby. Znajdujące się tutaj opcje umożliwiają przegląd i wprowadzanie
zmian do informacji dotyczących danej osoby, takich jak informacje profilu, dziennik i wpisy oraz wykresy. Z okna tego można
rozpocząć pobieranie, cofnąć pobieranie, wybrać informacje, które mają zostać wyświetlone na ekranie oraz wydrukować raporty,
wysłać je pocztą e-mail lub faksem.
Przed użyciem którejkolwiek z opcji Moje dane, należy wybrać osobę.
● Jeśli jesteś jedyną osobą, dla której wprowadzono informacje do , okno Moje dane zostanie otwarte z
Twoimi informacjami.
● Jeśli do dodano informacje więcej niż jednej osoby, aby wyświetlić okno Moje dane z informacjami danej
osoby, najpierw należy wybrać tę osobę z listy w oknie dialogowym Wybór osoby.
Okno Moje dane umożliwia śledzenie stanu zdrowia danej osoby.
● Więcej informacji o informacjach

● Więcej informacji o elementach okna
● Informacje o możliwych czynnościach
Więcej informacji o informacjach

Okno Moje dane umożliwia dostęp do następujących funkcji:
● Podsumowanie – wyświetla skrócone informacje dotyczące stanu zdrowia danej osoby.

● Pobieranie – rozpoczyna proces pobierania informacji z urządzenia danej osoby.
● Profil pacjenta – wyświetla informacje dotyczące wybranej osoby.
❍ Osobiste wyświetla osobiste informacje wybranej osoby, np. informacje dotyczące tożsamości i informacje kontaktowe
❍ Terapia cukrzycowa – zawiera bieżące i przeszłe informacje o terapii cukrzycowej wybranej osoby, np. dieta, leki i
ćwiczenia.
❍ Wartości docelowe i zdarzenia – wyświetla informacje o docelowym zakresie poziomu glukozy we krwi danej osoby,

Version: 1.0
58
Moje dane ( v1.1 )
wyniku bG oznaczonym w tekście urządzenia oraz innych wartościach docelowych wpisów medycznych.
❍ Dzień i tydzień – wyświetla ustawienia czasu dla wybranej osoby, wykorzystywane przez do
personalizacji wykresów i dziennika
❍ Dostawcy usług medycznych – wyświetla informacje kontaktowe dla wszystkich dostawców usług medycznych
wybranej osoby
❍ Ubezpieczenie – wyświetla informacje o wszystkich dostawcach usług ubezpieczeniowych i polisach ubezpieczeniowych
wybranej osoby
● Dziennik i wpisy – umożliwia dostęp do informacji o stanie zdrowia wybranej osoby.
❍ Dziennik – zawiera informacje o poziomach cukru we krwi, wartościach insuliny, informacje o ćwiczeniach fizycznych,
zdarzeniach, komentarzach i zdarzeniach pompy insulinowej. Informacje wyświetlane są w trzech różnych formatach.
❍ Wpisy dotyczące stanu zdrowia – zawiera informacje związane z pomiarami danej osoby, np. ciśnienie krwi, masa
ciała i poziom cholesterolu

❍ Leki zawiera informacje o bieżących i poprzednich lekach danej osoby, w tym informacje dotyczące dat zażywania i
dawek
● Wykresy – wyświetla wykresy zawierające dane dotyczące poziomu cukru we krwi wybranej osoby.
❍ Trendy zawiera informacje wybranej osoby w porządku chronologicznym
❍ Dzień średni wyświetla informacje wybranej osoby uporządkowane wg godziny w ciągu dnia
❍ Tydzień średni wyświetla informacje wybranej osoby uporządkowane wg dni tygodnia
❍ Wartości docelowe wyświetla informacje wybranej osoby uporządkowane wg procentów otrzymanych wyników w
stosunku do wartości docelowych

❍ Wykorzystanie pompy insulinowej wyświetla informacje dotyczące wykorzystania pompy insulinowej przez daną
osobę, w określonym przedziale dat

❍ Podsumowanie pompy insulinowej wyświetla podsumowanie wykorzystania pompy insulinowej przez wybraną osobę i
informacje dotyczące insuliny w trzech wykresach

❍ Profile bazowe wyświetla informacje profili bazowych danej osoby
Informacje o elementach okna Moje dane

Okno menu Moje dane zawiera następujące elementy:
● W górnej części znajduje się pasek narzędzi. Zawiera on przyciski umożliwiające wykonywanie różnych zadań.
● Poniżej paska zadań znajduje się pasek nazwy. Zawiera on imię i nazwisko, datę urodzenia oraz identyfikator wybranej osoby.
● Po lewej stronie okna, pod paskiem nazwy, znajduje się wskaźnik położenia. Zawiera on nazwę opcji lewego panelu
nawigacyjnego, wyświetlaną w obszarze wyświetlania informacji.
● Po prawej stronie okna, pod paskiem nazwy, znajdują się Opcje tekstowe. Kliknij opcję, aby uzyskać do niej dostęp.
● Po lewej stronie okna znajduje się lewy panel nawigacyjny. Umożliwia on wybór informacji do otwarcia.
● Obszar informacji zawiera wybrane informacje.
PASEK NARZĘDZI
Użyj tego przycisku paska narzędzi... …aby wykonać tę czynność
Powrót do menu głównego Powrót do Menu głównego.
Zmień osobę Otwórz okno dialogowe Wybór osoby, aby uzyskać dostęp do
informacji innej osoby lub utworzyć nowy wpis osoby.
Uwaga: Jeśli do wprowadzono informacje

tylko jednej osoby, przycisk ten zastępowany jest przez Dodaj
osobę.
Drukuj Generowanie raportu odpowiadającego bieżącej zawartości

ekranu i wysłanie go do drukarki.
e-mail Generowanie raportu odpowiadającego bieżącej zawartości

ekranu i utworzenie wiadomości e-mail z załączonym raportem.

Version: 1.0
59
Moje dane ( v1.1 )
Faks Generowanie raportu odpowiadającego bieżącej zawartości

ekranu i otwarcie okna dialogowego faksu, z raportem
ustawionym jako strony do wysłania.
Cofnij ostatnie pobieranie Otwarcie okna dialogowego Cofanie ostatniego pobierania, w

celu usunięcia informacji zapisanych w
podczas ostatniego pobierania wybranej osoby.
Pomoc Otwarcie tekstu pomocy związanego z oknem Moje dane.
PASEK NAZWY
PASEK NAZWY Pasek ten zawiera imię i nazwisko, datę urodzenia oraz
identyfikator wybranej osoby.
WSKAŹNIK POŁOŻENIA
NAZWA OPCJI Ten wskaźnik wyświetla nazwę bieżąco wykorzystywanej opcji z

lewego paska nawigacyjnego.
OPCJE TEKSTOWE
Użyj tej opcji... …aby wykonać tę czynność
Otwarcie preferencji w celu wprowadzenia zmian w ustawieniach
wyświetlania informacji i powrót w celu sprawdzenia nowych
ustawień.
Uwaga: Opcja ta nie jest zawsze dostępna. Jeśli preferencje nie

są obecnie dostępne, opcja ta nie będzie wyświetlana.
Otwarcie okna Pokaż/Ukryj, umożliwiającego wprowadzanie

zmian do listy funkcji .
Otwarcie tekstu pomocy związanego z wyświetlanymi
informacjami.
LEWY PANEL NAWIGACYJNY

Użyj tej opcji lewego panelu nawigacyjnego... …aby wykonać tę czynność
Rozpoczęcie procesu pobierania informacji z urządzenia danej
osoby.
Uwaga: Jeśli Pobieranie jest wyłączone, zamiast niego

dostępne jest Pobieranie ekspresowe.
Wyświetlenie wykresów i/lub raportów, umożliwiających szybkie

sprawdzenie informacji dotyczących stanu zdrowia danej osoby.
Rozwinięcie menu umożliwiającego dostęp do informacji

dotyczących stanu zdrowia danej osoby.

Version: 1.0
60
Moje dane ( v1.1 )
Wyświetlenie informacji osobistych danej osoby, takich jak

informacje dotyczące tożsamości i informacje kontaktowe.
Wyświetlenie informacji o terapii cukrzycowej danej osoby, takich
jak plan żywieniowy, leki i ćwiczenia.
Wyświetlenie informacji o docelowym zakresie poziomu glukozy
we krwi danej osoby, wyniku bG oznaczonym w tekście
urządzenia oraz innych wartościach docelowych wpisów
medycznych.
Wyświetlenie informacji o ustawieniach czasu dla danej osoby,
wykorzystywanych przez do personalizacji
wyświetlania wykresów i dziennika.
Wyświetlenie informacji kontaktowych dla wszystkich dostawców
usług medycznych danej osoby.
Wyświetlenie informacji kontaktowych dla wszystkich dostawców
usług ubezpieczeniowych danej osoby.
Rozwinięcie menu umożliwiającego dostęp do informacji
dotyczących stanu zdrowia danej osoby.
Wyświetlenie informacji dotyczących stanu zdrowia danej osoby

w postaci dziennika lub listy wpisów.
Wyświetlenie informacji związanych z pomiarami danej osoby,
np. ciśnienie krwi, masa ciała i poziom cholesterolu.
Wyświetlenie informacji o bieżących i poprzednich lekach danej
osoby, w tym informacji dotyczące dat zażywania i dawek.
Rozwinięcie menu umożliwiającego dostęp do wykresów
zawierających informacje dotyczące stanu zdrowia danej osoby.
Wyświetlenie wykresu Trendy, zawierającego informacje

dotyczące stanu zdrowia danej osoby, w porządku
chronologicznym.
Wyświetlenie wykresu Dzień standardowy, zawierającego
informacje danej osoby uporządkowane wg godziny w ciągu
dnia.
Wyświetlenie wykresu Tydzień standardowy, zawierającego
informacje danej osoby uporządkowane wg dni tygodnia.
Wyświetlenie wykresu Wartości docelowe, zawierającego
informacje danej osoby uporządkowane wg procentów
otrzymanych wyników w stosunku do wartości docelowych.
Wyświetlenie wykresu Wykorzystanie pompy insulinowej
zawierającego informacje dotyczące wykorzystania pompy
insulinowej przez daną osobę, w określonym przedziale dat.
Wyświetlenie wykresu Podsumowanie pompy insulinowej,
zawierającego podsumowanie wykorzystania pompy insulinowej
przez daną osobę i informacje dotyczące insuliny w trzech
wykresach.
Wyświetlenie wykresu Profile bazowe, zawierającego informacje
profili bazowych danej osoby.
OBSZAR INFORMACJI
Ta sekcja wyświetlania... ...zawiera
następujące
informacje
OBSZAR WYŚWIETLANIA INFORMACJI Informacje dla
opcji wybranej

Version: 1.0
61
Moje dane ( v1.1 )
w lewym
panelu
nawigacyjnym.
Więcej informacji o funkcjach dostępnych w oknie Moje dane

Główne okno Moje dane służy do przeglądania lub uzyskiwania dostępu do wszystkich informacji o osobach i ich stanie zdrowia.
● Pobieranie
● Wyświetlanie podsumowania
● Przegląd informacji
● Dodawanie informacji
● Zmiana informacji
● Usuwanie informacji
● Wydruk informacji
● Wysyłanie informacji pocztą e-mail
● Wysyłanie informacji faksem
Aby pobrać
1. Wybierz opcję Pobieranie w lewym panelu nawigacyjnym.
Uwaga: Jeśli Pobieranie jest wyłączone, zamiast niego dostępne jest Pobieranie ekspresowe.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknach dialogowych pobierania.
Aby wyświetlić podsumowanie

1. Wybierz opcję Podsumowanie w lewym panelu nawigacyjnym.
Uwaga: Okno Podsumowanie jest wyświetlane automatycznie za każdym razem, gdy wybrana zostanie osoba. Jeśli
podsumowanie jest wyłączone, wyświetlone zostanie zamiast niego okno Dziennik zdarzeń.
2. Za pomocą suwaka można przewijać wyświetlane dane do góry i do dołu.
Aby przejrzeć informacje

Okno Moje dane udostępnia trzy metody przeglądania informacji w .
1. W lewym panelu nawigacyjnym wybierz kategorię informacji, które chcesz przejrzeć, aby rozwinąć ich menu. Dostępne opcje to:
❍ Mój profil

Version: 1.0
62
Moje dane ( v1.1 )
❍ Dziennik i wpisy
❍ Wykresy
2. Wybierz rodzaj informacji, które chcesz przejrzeć, aby otworzyć odpowiednie okno wyświetlania.
Aby dodać informacje

Okno Moje dane udostępnia dwie metody zmiany informacji w .
1. W lewym panelu nawigacyjnym wybierz kategorię informacji, do której chcesz dodawać informacje, aby rozwinąć jej menu.
Dostępne opcje to:
❍ Mój profil
2. Wybierz rodzaj informacji, które chcesz dodać, aby otworzyć odpowiednie okno wyświetlania.
3. Kliknij Dodaj, Utwórz nowe lub Edycja, aby otworzyć odpowiednie okno dialogowe.
4. Wprowadź odpowiednie dane w polach okna dialogowego.
5. Kliknij OK, aby zapisać zmiany.
Aby zmienić informacje

Okno Moje dane udostępnia dwie metody zmiany informacji w .
1. W lewym panelu nawigacyjnym wybierz kategorię informacji, do której chcesz wprowadzać zmiany, aby rozwinąć jej menu.
Dostępne opcje to:
❍ Mój profil
2. Wybierz rodzaj informacji, które chcesz zmienić, aby otworzyć odpowiednie okno wyświetlania.
3. Kliknij Edycja, aby otworzyć odpowiednie okno dialogowe.
4. Wprowadź zmiany w polach okna dialogowego.
Aby usunąć informacje

Okno Moje dane udostępnia dwa sposoby usuwania informacji z .
1. Upewnij się, że chcesz usunąć te informacje, ponieważ tej czynności nie można cofnąć.
2. W lewym panelu nawigacyjnym wybierz kategorię informacji, które chcesz usuwać, aby rozwinąć jej menu. Dostępne opcje to:
❍ Mój profil
3. Wybierz rodzaj informacji, które chcesz usunąć, aby otworzyć odpowiednie okno wyświetlania.
4. Kliknij Edycja, aby otworzyć odpowiednie okno dialogowe.
5. Znajdź informacje, które chcesz usunąć, wybierz USUŃ i kliknij TAK, aby potwierdzić usunięcie.
Aby wydrukować, wysłać pocztą e-mail lub faksem informacje z okna Moje dane
Pasek narzędzi w oknie Moje dane dostarcza trzech sposobów tworzenia danych wyjściowych .
1. Wybierz rodzaj informacji do utworzenia informacji wyjściowych w lewym panelu nawigacyjnym, aby otworzyć odpowiednie okno
wyświetlania.
2. Na pasku narzędzi kliknij przycisk odpowiadający formatowi danych wyjściowych, którego chcesz użyć, aby utworzyć raport
odpowiadający bieżącej zawartości ekranu. Dostępne są przyciski:
❍ Kliknij Drukuj, aby wysłać raport do drukarki.
❍ Wybierz E-mail, aby utworzyć nową wiadomość e-mail, załączając do niej wybrany raport.
❍ Kliknij Faks, aby otworzyć okno dialogowe faksu, umożliwiające wysłanie raportu faksem.

Version: 1.0
63
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie Paska narzędzi okna Moje dane

Okno Moje dane umożliwia zapisywanie i przegląd informacji o osobach i ich stanie zdrowia. Na pasku narzędzi
Moje dane dostępne są następujące opcje:
● Powrót do menu głównego – kliknij , aby powrócić do okna Menu główne.
● Zmiana osoby – kliknij , aby otworzyć okno dialogowe Wybór osoby, umożliwiające
dostęp do danych innej osoby.
Uwaga: Jeśli do wprowadzono dane tylko jednej osoby, przycisk ten zastępowany
jest przez Dodaj osobę.
● Wydruk – kliknij , aby wydrukować standardowy raport dla bieżąco wyświetlanych informacji.
● E-mail – kliknij , aby wysłać pocztą e-mail standardowy raport dla bieżąco wyświetlanych informacji.
● Faks – kliknij , aby wysłać faksem standardowy raport dla bieżąco wyświetlanych informacji.
● Cofanie ostatniego pobierania – kliknij , aby usunąć informacje zapisane w

podczas ostatniego pobierania wybranej osoby.
● Pomoc – kliknij , aby otworzyć tekst pomocy związany z oknem Moje dane.
Uwaga: Jeśli do dodano informacje więcej niż jednej osoby, aby wyświetlić okno Moje
dane, najpierw należy wybrać tę osobę z listy w oknie dialogowym Wybór osoby.
Tematy pokrewne
Omówienie Paska narzędzi okna Moje dane

Version: 1.0
64
Moje dane ( v1.1 )
Wyszukiwanie i wybór osoby

Jeśli w znajdują się dane więcej niż jednej osoby, przed skorzystaniem z opcji Moje dane
konieczne jest wybranie osoby w oknie dialogowym Wybór osoby.
1. Kliknij Moje dane w oknie Menu główne.

❍ Jeśli jesteś jedyną osobą, dla której wprowadzono dane do , okno Moje dane
zostanie otwarte z Twoimi danymi.
❍ Jeśli do dodano dane więcej niż jednej osoby, aby wyświetlić okno Moje dane z
informacjami danej osoby, najpierw należy wybrać tę osobę z listy w oknie dialogowym Wybór osoby.
2. Przeszukaj listę osób na jeden z dwóch sposobów:
❍ Wprowadź nazwisko osoby w polu Przejdź do nazwiska lub
❍ wprowadź identyfikator osoby w polu Przejdź do identyfikatora.
3. Wybierz osobę używając jednej z dwóch metod:

❍ kliknij dwukrotnie osobę lub
❍ kliknij osobę, aby ją zaznaczyć i kliknij Otwórz.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Wybór osoby
Wyszukiwanie i wybór osoby

Version: 1.0
65
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie osób
Ta procedura służy do usuwania osób z .
1. Upewnij się, że chcesz usunąć wybraną osobę z , jako że czynności tej nie można
cofnąć.
2. Kliknij Moje dane w oknie Menu główne, aby wyświetlić okno dialogowe Wybór osoby.
Uwaga: Jeśli w znajdują się dane tylko jednej osoby, osoby tej nie można usunąć.
Okno Wybór osoby nie zostanie wyświetlone. Zamiast tego wyświetlone zostanie okno Moje dane.
3. Wybierz osoby do usunięcia z wyświetlonej listy.

4. Kliknij Usuń, aby trwale usunąć wszystkie informacje o wybranych osobach.
5. Po wyświetleniu komunikatu ostrzeżenia można wykonać jedną z dwóch czynności:
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie.
❍ Kliknij Nie, aby nie usuwać osób.
Tematy pokrewne
Usuwanie osób
Version: 1.0
66
Moje dane ( v1.1 )
Tworzenie osób
Tworzenie osób
Version: 1.0
67
Moje dane ( v1.1 )
Tworzenie osoby
Ta procedura służy do tworzenia wpisu osoby w . Wpis ten umożliwia przechowywanie
informacji o danej osobie.
Wykonaj następujące czynności:
1. Zbierz potrzebne informacje, w tym informacje kontaktowe dla danej osoby, informacje dotyczące kontaktu
w sytuacjach awaryjnych oraz dotyczące dostawców usług medycznych i ubezpieczeniowych. Konieczne jest
również wprowadzenie wszystkich dostępnych informacji dotyczących cukrzycy danej osoby, np. typ, data
diagnozy, docelowe zakresy poziomu cukru we krwi ustalone przez lekarza oraz wskazania dotyczące diety.
2. Otwórz okno dialogowe Tworzenie nowej osoby.
❍ Jeśli do wprowadzono informacje tylko jednej osoby,
1. Po wybraniu opcji Moje dane w oknie Menu główne, otwarte zostanie główne okno Moje dane,
zawierające informacje tej osoby.
2. Kliknij Dodaj osobę na pasku narzędzi, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowej osoby.
❍ Jeśli w znajdują się informacje więcej niż jednej osoby,
1. Po wybraniu opcji Moje dane w oknie Menu główne, otwarte zostanie okno Wybór osoby.
2. Kliknij Utwórz nowy, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowej osoby.
3. Wprowadź informacje dla poszczególnych opcji w lewym panelu nawigacyjnym okna dialogowego
Tworzenie nowej osoby.
4. Kliknij OK, aby dodać osobę do .
Uwaga: Okno dialogowe Tworzenie nowej osoby zostanie otwarte z opcjami informacji osobistych. Aby uzyskać
dostęp do pozostałych opcji lewego panelu nawigacyjnego, należy wypełnić wymagane pola (Imię, Nazwisko,
Data urodzenia) w oknie dialogowym Tworzenie nowej osoby – Informacje osobiste.
Tematy pokrewne
Tworzenie osoby
Version: 1.0
68
Moje dane ( v1.1 )
Tworzenie planu terapii cukrzycowej

Opcja Terapia cukrzycowa w Moim profilu umożliwia definiowanie metod kontrolnych wykorzystywanych do
leczenia cukrzycy u danej osoby.

❍ Jeśli jesteś jedyną osobą, dla której wprowadzono dane do :
1. Wyświetlone zostanie okno Moje dane, zawierające Twoje informacje.
❍ Jeśli w znajdują się informacje więcej niż jednej osoby:
1. Otwarte zostanie okno dialogowe Wybór osoby.
2. Wybierz opcję Terapia cukrzycowa w lewym pasku nawigacyjnym.
Uwaga: Okno dialogowe Tworzenie nowej osoby zostanie otwarte z opcjami informacji osobistych. Aby
uzyskać dostęp do pozostałych opcji lewego panelu nawigacyjnego, należy wypełnić wymagane pola (Imię,
Nazwisko, Data urodzenia) w oknie dialogowym Tworzenie nowej osoby – Informacje osobiste.
3. Wprowadź dane w polach okna dialogowego.

4. Kliknij OK, aby zapisać informacje, lub
5. Wybierz inną opcję w lewym pasku nawigacyjnym Tworzenie nowej osoby, aby dodać więcej informacji
dotyczących danej osoby.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej osoby – Terapia cukrzycowa
Jak drukować oraz wysyłać wiadomości e-mail i faksy
Tworzenie planu terapii cukrzycowej

Version: 1.1
69
Moje dane ( v1.1 )
Ustalanie wartości docelowych i zdarzeń w oknie Moje dane

Ustawienia w oknie Wartości docelowe i zdarzenia w Moim profilu umożliwiają definiowanie zakresów
docelowych i wprowadzanie opisów dla zdarzeń zdefiniowanych przez użytkownika.
Uwaga: W niektórych urządzeniach zdarzenia mogą być oznaczone symbolem . Wszystkie pobrane z
urządzenia wyniki oznaczone wyświetlane są w jako wyniki bG oznaczone w tekście
urządzenia. Symbol w urządzeniu powinien za każdym razem oznaczać to samo zdarzenie. If no bG results
flagged with an on a device text is entered in the , flagged results are marked as "user
defined."

2. Wybierz opcję Wartości docelowe i zdarzenia w lewym panelu nawigacyjnym.
uzyskać dostęp do pozostałych opcji lewego paska nawigacyjnego, należy wypełnić wymagane pola (Imię,
3. Wprowadź dane w polach okna dialogowego.

4. Kliknij OK, aby zapisać nowe informacje, lub
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej osoby – Wartości docelowe i zdarzenia
Ustalanie wartości docelowych i zdarzeń w

oknie Moje dane
Version: 1.0 70
Moje dane ( v1.1 )
Ustawianie odcinków czasowych i dni pracujących w oknie

Tworzenie nowej osoby – Dzień i tydzień
korzysta z ustawień Dzień i tydzień w celu dostosowywania wyświetlania wykresów i
dziennika zdarzeń.
1. Otwórz okno dialogowe Tworzenie nowej osoby.

❍ Jeśli do wprowadzono informacje tylko jednej osoby,
1. Po wybraniu opcji Moje dane w oknie Menu główne, otwarte zostanie główne okno Moje dane,
zawierające informacje tej osoby.
❍ Jeśli w znajdują się informacje więcej niż jednej osoby,
1. Po wybraniu opcji Moje dane w oknie Menu główne, otwarte zostanie okno Wybór osoby.
2. Kliknij Dzień i tydzień w lewym panelu nawigacyjnym Tworzenie nowej osoby, aby otworzyć okno
dialogowe Tworzenie nowej osoby – Dzień i tydzień.
3. W prowadź informacje w oknie dialogowym.
4. Kliknij OK, aby zapisać informacje, lub
5. Wybierz inną opcję w lewym panelu nawigacyjnym Tworzenie nowej osoby, aby dodać więcej informacji
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej osoby – Dzień i tydzień
Ustawianie odcinków czasowych i dni

pracujących w oknie Tworzenie nowej
osoby – Dzień i tydzień 71
Version: 1.0
Moje dane ( v1.1 )
Dodawanie dostawców usług medycznych w Tworzeniu nowej

osoby
Okno dialogowe Tworzenie nowej osoby – Dostawcy usług medycznych umożliwia dodawanie informacji
dostawców usług medycznych do nowej osoby.

2. Wybierz opcję Dostawcy usług medycznych w lewym panelu nawigacyjnym.
3. Aby dodawać istniejącego dostawcę usług medycznych do nowej osoby:

a. Kliknij Dodaj w oknie dialogowym Tworzenie nowej osoby – Dostawcy usług medycznych, aby
otworzyć okno dialogowe Wybór dostawców usług medycznych.
b. Wybierz dostawcę usług medycznych na jeden z dwóch sposobów:
■ kliknij dwukrotnie dostawcę lub
■ kliknij dostawcę, aby go podświetlić i kliknij OK.
4. Aby dodać nowego dostawcę usług medycznych do nowej osoby:
a. Kliknij Dodaj w oknie dialogowym Tworzenie nowej osoby – Dostawcy usług medycznych, aby
otworzyć okno dialogowe Wybór dostawców usług medycznych.
b. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Tworzenie nowego dostawcy usług
medycznych.
c. Wprowadź odpowiednie dane w polach okna dialogowego.
d. Kliknij OK, aby zapisać informacje i dodać nowego dostawcę usług medycznych do nowej osoby.
5. Kliknij OK w oknie dialogowym Tworzenie nowej osoby – Dostawcy usług medycznych, aby zamknąć okno
dialogowe, lub
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Wybór dostawcy usług medycznych
Dodawanie dostawców usług medycznych

w Tworzeniu nowej osoby
Version: 1.0 72
Moje dane ( v1.1 )
Dodawanie informacji o ubezpieczeniach w Tworzeniu nowej osoby

Okno dialogowe Tworzenie nowej osoby – Dostawcy usług ubezpieczeniowych umożliwia dodawanie informacji
dostawców usług ubezpieczeniowych do nowej osoby. Osoba może mieć kilka polis ubezpieczeniowych u kilku
dostawców usług ubezpieczeniowych, więc wprowadzanych może być kilka zestawów informacji. Wprowadzaj
informacje oddzielnie dla każdej polisy ubezpieczeniowej.

2. Wybierz opcję Ubezpieczenie w lewym panelu nawigacyjnym.
3. Kliknij Dodaj nowy w oknie dialogowym Tworzenie nowej osoby – Dostawcy usług ubezpieczeniowych.
4. Wprowadź nazwę i pozostałe informacje dotyczące dostawcy usług ubezpieczeniowych w oknie
dialogowym Tworzenie nowego dostawcy usług ubezpieczeniowych.
5. Kliknij OK, aby zapisać nowe informacje o ubezpieczeniu i dodać je do profilu osoby.
6. Kliknij OK w oknie dialogowym Tworzenie nowej osoby – Dostawcy usług ubezpieczeniowych, aby
zamknąć okno dialogowe, lub
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowego dostawcy usług ubezpieczeniowych
Dodawanie informacji o ubezpieczeniach w

Tworzeniu nowej osoby
Version: 1.0 73
Moje dane ( v1.1 )
Pobieranie
Pobieranie
Version: 1.0
74
Moje dane ( v1.1 )
Okno Moje dane – Pobieranie – omówienie

Opcja Pobieranie w obszarze Moje dane służy do rozpoczynania procesu pobierania, jeśli użytkownik korzysta z
następujących urządzeń:
Pobrane dane są poddawane weryfikacji i zapisywane w . Przechowywane dane można

edytować i tworzyć na ich podstawie raporty.
Jeśli pobieranie standardowe zostanie wyłączone, opcja ta zmieni się na pobieranie ekspresowe. Główna
różnica między tymi dwoma sposobami pobierania polega na tym, że pobieranie ekspresowe nie zapisuje
danych w .
Tematy pokrewne
Pobieranie
Pobieranie ekspresowe
Okno Moje dane – Pobieranie – omówienie

Version: 1.0
75
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z pobierania w Moich danych

Uwaga: Zaleca się podłączenie przewodu przed uruchomieniem i nieodłączanie

2. Kliknij Pobieranie w lewym panelu nawigacyjnym Moje dane.
Uwaga: Jeśli pobieranie standardowe zostanie wyłączone, opcja ta zmieni się na pobieranie ekspresowe.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranach pobierania.
Tematy pokrewne
Pobieranie
Pobieranie ekspresowe
Korzystanie z pobierania w Moich danych

Version: 1.0
76
Moje dane ( v1.1 )
Podsumowanie
Podsumowanie
Version: 1.0
77
Moje dane ( v1.1 )
Okno Moje dane – Podsumowanie – omówienie

Opcja Podsumowanie w obszarze Moje dane służy do wyświetlania skróconych informacji dotyczących stanu
zdrowia danej osoby. Wyświetlane informacje:
● Alarmy
● Raporty
● Wykresy
● Dziennik zdarzeń
● Zapisy
Opcja Preferencje służy do określania, które informacje mają być wyświetlanie w oknie Podsumowanie.
Uwaga: Aby nie wyświetlać żadnych informacji, w oknie Preferencje należy wybrać opcję Brak.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje – Podsumowanie
Okno Moje dane – Podsumowanie –

omówienie
Version: 1.0 78
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z podsumowania
Opcja Podsumowanie w oknie Moje dane służy do wyświetlania skróconych informacji dotyczących stanu
zdrowia danej osoby.
1. Okno Moje dane: Podsumowanie wyświetlane jest automatycznie za każdym razem, gdy wybrana zostanie
osoba. Aby powrócić do okna Moje dane: Podsumowanie po opuszczeniu go, kliknij Podsumowanie w
lewym pasku nawigacyjnym.
Uwaga: Jeśli podsumowanie jest wyłączone, wyświetlone zostanie zamiast niego okno Dziennik zdarzeń.
Jeśli podsumowanie jest ukryte, wyświetlone zostanie okno Mój profil: Informacje osobiste.
2. Za pomocą suwaka można przewijać wyświetlane dane do góry i do dołu.
Uwaga: Otwórz Preferencje, aby określić, jakie informacje mają być widoczne w Podsumowaniu. Aby nie
wyświetlać żadnych informacji, należy wybrać opcję Brak.
Uwaga: Jeśli w znajdują się dane więcej niż jednej osoby, przed skorzystaniem z opcji
Moje dane konieczne jest wybranie osoby w oknie dialogowym Wybór osoby.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje – Podsumowanie
Korzystanie z podsumowania
Version: 1.0
79
Moje dane ( v1.1 )
Mój profil
Mój profil
Version: 1.0
80
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie okna Moje dane – Mój profil

Opcja Mój profil w oknie Moje dane umożliwia zarządzanie podstawowymi informacjami osób, ich dostawców
usług medycznych i ubezpieczeniowych. W tym miejscu wyświetlane są informacje o osobach. Wprowadza się tu
zmiany odzwierciedlające aktualne dane wybranej osoby.
Do informacji zaliczających się do Mojego profilu należą:
● Osobiste – wyświetla osobiste informacje wybranej osoby, np. informacje dotyczące tożsamości i
informacje kontaktowe
● Terapia cukrzycowa – zawiera bieżące i przeszłe informacje o terapii cukrzycowej wybranej osoby, np.
dieta, leki i ćwiczenia
● Wartości docelowe i zdarzenia – wyświetla informacje o docelowym zakresie poziomu glukozy we krwi
danej osoby, wyniku bG oznaczonym w tekście urządzenia oraz innych wartościach docelowych wpisów
medycznych.
● Dzień i tydzień – wyświetla ustawienia czasu dla wybranej osoby, wykorzystywane przez
do personalizacji wykresów i dziennika
● Dostawcy usług medycznych – wyświetla informacje kontaktowe dla wszystkich dostawców usług
medycznych wybranej osoby
● Ubezpieczenie – wyświetla informacje o wszystkich dostawcach usług ubezpieczeniowych i polisach
ubezpieczeniowych wybranej osoby
Tematy pokrewne
Omówienie okna Moje dane – Mój profil

Version: 1.0
81
Moje dane ( v1.1 )
Mój profil – Informacje osobiste
Mój profil – Informacje osobiste

Version: 1.0
82
Moje dane ( v1.1 )
Okno Profil pacjenta – Informacje osobiste – omówienie

Opcja Mój profil w obszarze Moje dane umożliwia przeglądanie i modyfikację danych o wybranym pacjencie.
Informacje Osobiste w obszarze Mój profil to informacje dotyczące pacjenta, takie jak elementy dotyczące
tożsamości i informacje kontaktowe, w tym:
1. Tożsamość: Podstawowe informacje o danej osobie:

❍ Identyfikator: Niepowtarzalna kombinacja liter i cyfr, w wybranym formacie.
❍ Nazwa: Imię i nazwisko danej osoby, wymagane przez . Informacje te mogą

również zawierać tytuł, drugie imię, inicjał drugiego imienia lub przyrostek.
❍ Płeć
❍ Data urodzenia: Jest to informacja wymagana przez .

❍ Pochodzenie etniczne
2. Cukrzyca: Podstawowe informacje o cukrzycy danej osoby:

❍ Typ: Typ cukrzycy danej osoby
❍ Data diagnozy: Data zdiagnozowania cukrzycy u danej osoby
3. Informacje kontaktowe: Opcjonalne informacje o kontakcie z daną osobą:

❍ Adres
❍ Maksymalnie cztery numery telefonu pacjenta
❍ Maksymalnie dwa adresy e-mail
4. Kontakt awaryjny: Opcjonalne informacje o miejscu i sposobie kontaktu z inną osobą, w sytuacjach
awaryjnych:
❍ Imię i nazwisko osoby kontaktowej
❍ Spokrewnienie osoby kontaktowej z daną osobą
❍ Adres osoby kontaktowej
❍ Maksymalnie trzy numery telefonu pacjenta
Tematy pokrewne
Mój profil: Okno Informacje osobiste
Okno Profil pacjenta – Informacje osobiste

– omówienie
Version: 1.0 83
Moje dane ( v1.1 )
Zmiana informacji osobistych

Dane przechowywane w informacjach Osobistych dotyczą niepowtarzalnych informacji osobistych, tj. informacji
dotyczących tożsamości i informacji kontaktowych.

2. Rozwiń elementy podrzędne Mojego profilu w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Osobiste, aby
otworzyć okno wyświetlania Mój profil: Informacje osobiste.
3. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja mojego profilu – Informacje osobiste.
4. Wprowadź odpowiednie zmiany w polach okna.
5. Kliknij OK, aby zapisać zmiany w informacjach.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja mojego profilu – Informacje osobiste
Zmiana informacji osobistych

Version: 1.0
84
Moje dane ( v1.1 )
Mój profil – Terapia cukrzycowa
Mój profil – Terapia cukrzycowa

Version: 1.0
85
Moje dane ( v1.1 )
Okno Mój profil – Terapia cukrzycowa – omówienie

Opcja Terapia cukrzycowa w obszarze Mój profil służy do wglądu w informacje dotyczące trybu leczenia danej
osoby. Informacje te zawierają m.in. metody kontroli wprowadzone w celu regulacji cukrzycy danej osoby oraz
historię poprzednich metod kontroli, wraz z datami ich wykorzystania.
Tematy pokrewne
Mój profil: Terapia cukrzycowa – karta Bieżące
Mój profil: Terapia cukrzycowa – karta Historia
Okno Mój profil – Terapia cukrzycowa –

omówienie
Version: 1.0 86
Moje dane ( v1.1 )
Aktualizacja planu terapii cukrzycowej

Okno wyświetlania Mój profil: Terapia cukrzycowa karta Bieżące zawiera bieżące metody kontrolowania
cukrzycy danej osoby. Informacje należy aktualizować przy każdej zmianie leków przeciwcukrzycowych danej
osoby lub przejściu pacjenta na dietę.

2. Rozwiń elementy podrzędne Mojego profilu w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Terapia
cukrzycowa, aby otworzyć okno wyświetlania Mój profil: Terapia cukrzycowa – Bieżące, zawierające
informacje dotyczące bieżącej metody kontrolowania cukrzycy danej osoby.
3. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja mojego profilu – Terapia cukrzycowa.
4. Wprowadź odpowiednie zmiany w polach okna dialogowego.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja mojego profilu – Terapia cukrzycowa
Aktualizacja planu terapii cukrzycowej

Version: 1.0
87
Moje dane ( v1.1 )
Przeglądanie historii terapii cukrzycowej

Okno wyświetlania Mój profil: Terapia cukrzycowa karta Historia zawiera listę poprzednich metod kontrolowania
cukrzycy danej osoby i daty wykorzystania tych metod. Historia umożliwia sprawdzenie, czy dana metoda
kontrolna była już wykorzystywana w przypadku danego pacjenta oraz wyszukanie trendów w trybie leczenia danej
osoby.

2. Rozwiń elementy podrzędne Mojego profilu w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Terapia
cukrzycowa, aby otworzyć okno wyświetlania Mój profil: Terapia cukrzycowa – Bieżące, zawierające
informacje dotyczące bieżącej metody kontrolowania cukrzycy danej osoby.
3. Kliknij kartę Historia, aby wyświetlić informacje historii terapii cukrzycowej danej osoby.
4. Za pomocą suwaka można przewijać wyświetlane informacje historii.
Uwaga: Informacji wyświetlanych w karcie Historia nie można zmieniać.
Tematy pokrewne
Mój profil: Terapia cukrzycowa - karta Historia
Przeglądanie historii terapii cukrzycowej

Version: 1.0
88
Moje dane ( v1.1 )
Mój profil – Wartości docelowe i zdarzenia
Mój profil – Wartości docelowe i zdarzenia

Version: 1.0
89
Moje dane ( v1.1 )
Okno Mój profil – Wartości docelowe i zdarzenia – omówienie

Opcja Wartości docelowe i zdarzenia umożliwia wgląd w wartości docelowe i postęp w trybie leczenia
pacjenta, w tym:
● Wartości docelowe stężenia cukru we krwi:

❍ Zakres: dolna i górna granica prawidłowych poziomów cukru we krwi
❍ Granica hipoglikemii: poziom, poniżej którego dochodzi u danej osoby do niedocukrzenia
● Zdarzenie zdefiniowane przez użytkownika: pobrane z urządzenia wyniki oznaczone wyświetlane są w

jako wyniki bG oznaczone w tekście urządzenia.
Uwaga: Jeśli w nie wprowadzono tekstu dla wyników bG oznaczonych w urządzeniu

symbolem , oznaczone wyniki zostaną oznaczone tekstem „zdefiniowane przez użytkownika”.
● Wartości docelowe wpisów medycznych: Wartości docelowe dla podstawowych pomiarów dotyczących
stanu zdrowia danej osoby, takich jak ciśnienie krwi, wzrost i masa ciała.
Tematy pokrewne
Mój profil: Okno Wartości docelowe i zdarzenia
Okno Mój profil – Wartości docelowe i

zdarzenia – omówienie
Version: 1.0 90
Moje dane ( v1.1 )
Aktualizacja wartości docelowych i zdarzeń w oknie Moje dane

Ustawienia w oknie Wartości docelowe i zdarzenia w Moim profilu zawierają zakres docelowy dla poziomu
cukru we krwi danej osoby i zdarzenie urządzenia zdefiniowane przez daną osobę. Podczas zmian w trybie
leczenia danej osoby, informacje te należy aktualizować.

2. Rozwiń elementy podrzędne Mojego profilu w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Wartości docelowe i
zdarzenia, aby otworzyć okno wyświetlania Mój profil: Wartości docelowe i zdarzenia.
3. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja mojego profilu – Wartości docelowe i zdarzenia.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja mojego profilu – Wartości docelowe i zdarzenia
Aktualizacja wartości docelowych i zdarzeń

w oknie Moje dane
Version: 1.0 91
Moje dane ( v1.1 )
Mój profil – Dzień i tydzień
Mój profil – Dzień i tydzień

Version: 1.0
92
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie okna Mój profil – Dzień i tydzień

Opcja Dzień i tydzień w obszarze Moje dane służy do zmiany parametrów czasu dla danej osoby,
wykorzystywanych przez do personalizacji wyświetlanych wykresów i dziennika. Dane te
zawierają następujące informacje:
1. Odcinki czasu: Okres doby podzielony na odcinki czasowe, z których każdy ma godzinę początkową i
końcową. Informacje o zdrowiu danej osoby pogrupowane są zgodnie z tymi przedziałami czasowymi.
Uwaga: Odcinki czasu nie muszą zaczynać się o północy. Nie muszą też mieć równej długości.
2. Dni tygodnia poszczególne dni tygodnia wraz ze wskaźnikami określającymi, czy dany dzień jest dniem
pracującym, czy wolnym.
Uwaga: Ważne jest, aby wszystkie pomiary stężenia cukru we krwi wykonywać w podobnych warunkach.
Wykorzystanie przedziałów czasowych ułatwia utrzymanie spójności czasowej podczas odczytywania stężenia
cukru we krwi danej osoby.
Tematy pokrewne
Mój profil: Okno wyświetlania Dzień i tydzień
Omówienie okna Mój profil – Dzień i

tydzień
Version: 1.0 93
Moje dane ( v1.1 )
Zmiana harmonogramu w oknie Mój profil – Dzień i tydzień

korzysta z ustawień Dzień i tydzień w celu dostosowywania wyświetlania wykresów i
dziennika zdarzeń. W przypadku zmiany harmonogramu danej osoby, informacje te należy aktualizować.

2. Rozwiń elementy podrzędne Mój profil w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Dzień i tydzień, aby
wyświetlić informacje o bieżącym harmonogramie wykonywania pomiarów poziomu cukru we krwi przez
daną osobę.
3. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja mojego profilu – Dzień i tydzień.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja mojego profilu – Dzień i tydzień
Zmiana harmonogramu w oknie Mój profil –

Dzień i tydzień
Version: 1.0 94
Moje dane ( v1.1 )
Mój profil – Dostawcy usług medycznych

Version: 1.0
95
Moje dane ( v1.1 )
Okno Mój profil – Dostawcy usług medycznych – omówienie

Opcja Mój profil w obszarze Moje dane umożliwia przeglądanie i modyfikację Twoich informacji. Opcja
Dostawcy usług medycznych w obszarze Mój profil służy do wglądu w informacje kontaktowe dla wszystkich
dostawców usług medycznych, zajmujących się Twoim leczeniem, w tym:
● Tytuł i nazwisko dostawcy usług medycznych

● Specjalizacja dostawcy usług medycznych
● Adres dostawcy usług medycznych
● Nazwa praktyki dostawcy usług medycznych
● Maksymalnie cztery numery telefonu
● Maksymalnie dwa adresy e-mail
Informacje kontaktowe każdego z dostawców usług medycznych wyświetlane są w oddzielnym polu wyboru w
oknie wyświetlania Mój profil: Dostawcy usług medycznych i mogą być wybierane oddzielnie.
Ważne: Informacje zawarte we wpisie dotyczącym danego dostawcy usług medycznych są współużytkowane
przez osoby w . Wpisy lub zmiany wprowadzone do informacji o dostawcy usług medycznych
wyświetlane są dla wszystkich pozostałych osób korzystających z usług tego dostawcy. Jakiekolwiek dodawanie,
zmiany lub usuwanie tych informacji powinno być poprawne dla wszystkich osób korzystających z usług danego
dostawcy.
Tematy pokrewne
Mój profil: Dostawcy usług medycznych
Okno Mój profil – Dostawcy usług

medycznych – omówienie
Version: 1.0 96
Moje dane ( v1.1 )
Dodawanie dostawcy usług medycznych do osoby

Okno Dostawcy usług medycznych w Moim profilu zawiera informacje kontaktowe dla dostawców usług
medycznych, zajmujących się leczeniem danej osoby. Informacje te należy aktualizować w przypadku, gdy zajdzie
zmiana w dostawcach usług medycznych danej osoby.
1. Aby dodawać istniejącego dostawcę usług medycznych do danej osoby:

a. Kliknij Dodaj, aby otworzyć okno dialogowe Wybór dostawcy usług medycznych.
b. Wybierz dostawcę usług medycznych na jeden z dwóch sposobów.
■ Kliknij dwukrotnie dostawcę lub
■ Kliknij dostawcę, aby go podświetlić i kliknij OK.
2. Aby dodać nowego dostawcę usług medycznych do danej osoby:
a. Kliknij Dodaj, aby otworzyć okno dialogowe Wybór dostawcy usług medycznych.
b. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Tworzenie nowego dostawcy usług
medycznych.
c. Wprowadź odpowiednie dane w polach okna dialogowego.
d. Kliknij OK, aby zapisać nowe informacje.
Tematy pokrewne
Dodawanie dostawcy usług medycznych do

osoby
Version: 1.0 97
Moje dane ( v1.1 )
Edycja informacji dostawcy usług medycznych za pomocą okna

Moje dane
zmiana w informacjach dostawców usług medycznych.

2. Rozwiń elementy podrzędne Mojego profilu w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Dostawcy usług
medycznych, aby otworzyć okno wyświetlania Dostawcy usług medycznych.
3. Wybierz dostawcę usług medycznych, którego chcesz zmienić.
4. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja dostawcy usług medycznych, zawierającego
informacje wybranego dostawcy usług medycznych.
5. Wprowadź wymagane zmiany oraz dodaj lub usuń informacje dotyczące dostawcy usług medycznych.
wyświetlane są dla wszystkich pozostałych osób korzystających z usług tego dostawcy. Jakiekolwiek dodawanie,
dostawcy.
Tematy pokrewne
Edycja informacji dostawcy usług

medycznych za pomocą okna Moje dane
Version: 1.0 98
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie dostawcy usług medycznych z danych osoby

zmiana w dostawcach usług medycznych danej osoby.
1. Upewnij się, że chcesz usunąć wybranego dostawcę usług medycznych z danych osoby, ponieważ tej
czynności nie można cofnąć.
3. Rozwiń elementy podrzędne Mojego profilu w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Dostawcy usług
medycznych, aby otworzyć okno wyświetlania Dostawcy usług medycznych.
4. Wybierz dostawcę usług medycznych, którego chcesz usunąć.
5. Kliknij Usuń, aby usunąć wszystkie informacje dostawcy usług medycznych z profilu osoby.
Uwaga: Czynność ta nie powoduje usunięcia dostawcy usług medycznych z profili innych osób, ani z
. Dostawca usług medycznych zostanie usunięty z danych tylko tej jednej osoby.
Tematy pokrewne
Usuwanie dostawcy usług medycznych z

danych osoby
Version: 1.0 99
Moje dane ( v1.1 )

Version: 1.0
100
Moje dane ( v1.1 )
Okno Mój profil – Dostawcy usług ubezpieczeniowych – omówienie

Opcja Ubezpieczenie w oknie Mój profil wyświetla informacje o dostawcach usług ubezpieczeniowych i
polisach, w tym:
● Nazwa firmy dostawcy usług ubezpieczeniowych

● Nazwa osoby kontaktowej dostawcy usług ubezpieczeniowych
● Numer identyfikacyjny dostawcy usług ubezpieczeniowych
● Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące polisy ubezpieczeniowej.
● Adres dostawcy usług ubezpieczeniowych
● Maksymalnie dwa numery telefonu dostawcy usług ubezpieczeniowych
● Numer faksu dostawcy usług ubezpieczeniowych
● Adres e-mail dostawcy usług ubezpieczeniowych
Uwaga: Informacje o ubezpieczeniach są niepowtarzalne dla poszczególnych osób i NIE są współużytkowane z

innymi osobami.
Tematy pokrewne
Mój profil: Okno wyświetlania Dostawcy usług ubezpieczeniowych
Okno Mój profil – Dostawcy usług

ubezpieczeniowych – omówienie
Version: 1.0 101
Moje dane ( v1.1 )
Dodawanie informacji o ubezpieczeniach do istniejącej osoby

Ponieważ każda osoba może mieć wiele polis ubezpieczeniowych i dostawców usług ubezpieczeniowych,
możliwe jest wprowadzanie wielu zestawów informacji, przez wykonanie następujących czynności (informacje
wprowadza się dla pojedynczych polis ubezpieczeniowych).

2. Rozwiń podelementy opcji Mój profil w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Ubezpieczenie.
3. Kliknij Utwórz nowy w oknie wyświetlania Mój profil: Ubezpieczenie.
4. Wprowadź nazwę i pozostałe informacje dotyczące dostawcy usług ubezpieczeniowych w oknie
dialogowym Tworzenie nowego dostawcy usług ubezpieczeniowych.
5. Kliknij OK, aby zapisać nowe informacje o ubezpieczeniu i dodać je do profilu osoby.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowego dostawcy usług ubezpieczeniowych
Dodawanie informacji o ubezpieczeniach do

istniejącej osoby
Version: 1.0 102
Moje dane ( v1.1 )
Zmiana informacji o ubezpieczeniu danej osoby

Opcja Ubezpieczenie w oknie Mój profil zawiera informacje o dostawcach usług ubezpieczeniowych i polisach.
W przypadku zmiany ubezpieczenia danej osoby, informacje te należy aktualizować:

2. Rozwiń podelementy opcji Mój profil w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Ubezpieczenie.
3. Kliknij informacje, które chcesz zmienić.
4. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja dostawcy usług ubezpieczeniowych.
5. Wprowadź odpowiednie zmiany do informacji ubezpieczenia.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja dostawcy usług ubezpieczeniowych
Zmiana informacji o ubezpieczeniu danej

osoby
Version: 1.0 103
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie informacji o ubezpieczeniu danej osoby

Opcja Ubezpieczenie w oknie Mój profil wyświetla informacje o dostawcach usług ubezpieczeniowych i
polisach.

2. Rozwiń elementy podrzędne Mojego profilu w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Ubezpieczenie, aby
otworzyć okno wyświetlania Mój profil: Ubezpieczenie.
3. Kliknij informacje, które chcesz usunąć.
4. Upewnij się, że chcesz usunąć wybrane informacje ubezpieczeń, ponieważ tej czynności nie można cofnąć.
5. Kliknij Usuń, aby usunąć wszystkie informacje dotyczące wybranej polisy ubezpieczeniowej lub dostawcy
usług ubezpieczeniowych z danych osoby.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, okno Mój profil:
Dostawcy usług ubezpieczeniowych zostanie wyświetlone bez usuniętych informacji dotyczących

ubezpieczenia.
❍ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, okno Mój profil: Dostawcy
usług ubezpieczeniowych pozostanie bez zmian.
Tematy pokrewne
Mój profil: Okno wyświetlania Dostawcy usług ubezpieczeniowych
Usuwanie informacji o ubezpieczeniu danej

osoby
Version: 1.0 104
Moje dane ( v1.1 )
Dziennik i wpisy
Dziennik i wpisy
Version: 1.0
105
Moje dane ( v1.1 )
Okno Moje dane – Dziennik i wpisy – omówienie

Opcja Dziennik i wpisy w oknie Moje dane umożliwia wyświetlanie i modyfikację szczegółowych informacji
dotyczących stanu zdrowia wybranej osoby. W tym miejscu można edytować i tworzyć adnotacje dla informacji
pobranych z urządzeń do . Można również wprowadzać informacje ręcznie lub edytować
poprzednie wpisy.
Informacje przechowywane w Dziennikach i wpisach:
● Dziennik zawiera informacje o poziomach cukru we krwi, wartościach insuliny, informacje o ćwiczeniach
fizycznych, zdarzeniach, komentarzach i zdarzeniach pompy insulinowej. Informacje wyświetlane są w trzech
różnych formatach.
1. Karta Dziennik zdarzeń: Zawiera wyłącznie poziomy cukru we krwi i wartości insuliny, pogrupowane
wg dni i podzielone na odcinki czasu ustawione dla danej osoby.
2. Karta Dziennik: Zawiera poziomy cukru we krwi, wartości insuliny, informacje dotyczące ćwiczeń,
zdarzeń, komentarzy i innych czynników dotyczących zdrowia danej osoby, pogrupowane wg dni.
3. Karta Lista wpisów: Zawiera pobrane i wprowadzone ręcznie informacje, w tym zdarzenia pompy
insulinowej, wymienione w postaci oddzielnych wpisów.
● Wpisy dotyczące stanu zdrowia zawiera informacje związane z pomiarami laboratoryjnymi dla danej
osoby, np. ciśnienie krwi, masa ciała i poziom cholesterolu
● Leki zawiera informacje o bieżących i poprzednich lekach danej osoby, w tym informacje dotyczące dat
zażywania i dawek
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Dziennik zdarzeń – karta Dziennik zdarzeń
Okno Moje dane – Dziennik i wpisy –

omówienie
Version: 1.0 106
Moje dane ( v1.1 )
Dziennik i wpisy – Dziennik i wpisy
Dziennik i wpisy – Dziennik i wpisy

Version: 1.0
107
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z karty Dziennik zdarzeń

Karta Dziennik zdarzeń zawiera wyłącznie poziomy cukru we krwi i wartości insuliny, pogrupowane wg dni i
podzielone na odcinki czasu ustawione dla danego pacjenta.

2. Rozwiń elementy podrzędne Dziennika zdarzeń i wpisów w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz
Dziennik zdarzeń, aby otworzyć okno wyświetlania Dziennik zdarzeń i wpisy: Dziennik zdarzeń – karta
Dziennik zdarzeń.
3. Wybierz zakres dat dla informacji, które mają być sprawdzane.
4. Przyjrzyj informacje, przewijając je w razie potrzeby.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Dziennik zdarzeń – karta Dziennik zdarzeń
Korzystanie z karty Dziennik zdarzeń

Version: 1.0
108
Moje dane ( v1.1 )
Dodawanie, edycja lub usuwanie wpisów dziennika zdarzeń

Aby pracować z wpisami dziennika zdarzeń, wykonaj następujące czynności.

Dziennik zdarzeń.
3. Kliknij kartę Dziennik i wybierz jedną z następujących opcji:
1. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu dziennika.
■ Wprowadź odpowiednie dane w polach okna dialogowego.
■ Kliknij OK, aby zapisać informacje.
2. Wybierz wpis i kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja wpisu dziennika.
■ Wprowadź odpowiednie dane w polach okna dialogowego.
■ Kliknij OK, aby zapisać zmiany.
3. Wybierz wpisy, które mają zostać usunięte i kliknij Usuń.
■ Upewnij się, że chcesz usunąć te informacje, jako że czynności tej nie można cofnąć.
Uwaga: Informacje zostaną usunięte z kart Dziennik zdarzeń, Dziennik i Lista wpisów bez
względu na to, której z nich użyto do usunięcia danych.
■ Po wyświetleniu komunikatu ostrzeżenia można wykonać jedną z dwóch czynności:

■ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a usunięte
informacje znikną z karty Dziennik.
■ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno dialogowe zostanie zamknięte, a okno Dziennik
zostanie wyświetlone bez żadnych zmian.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja wpisu dziennika
Dodawanie, edycja lub usuwanie wpisów

dziennika zdarzeń
Version: 1.0 109
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z karty Dziennik

Okno wyświetlania Dzienniki zdarzeń i wpisy: Dziennik zdarzeń – Dziennik służy do wglądu w informacje
dotyczące wyników pomiarów poziomu glukozy we krwi pacjenta, wartości insuliny, ćwiczeń, zdarzeń i
komentarzy, pogrupowanych wg dni.

Dziennik zdarzeń.
3. Kliknij kartę Dziennik.
4. Wybierz zakres dat i jednostki węglowodanów dla wyświetlanych danych.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Dziennik – karta Dziennik
Korzystanie z karty Dziennik

Version: 1.0
110
Moje dane ( v1.1 )
Dodawanie wpisu dziennika

Aby dodać nowe informacje dotyczące stanu zdrowia za pomocą karty Dziennik w oknie Dziennik zdarzeń i
wpisy, wykonaj następujące czynności.

Dziennik zdarzeń.
4. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu dziennika.
5. Wprowadź odpowiednie dane w polach okna dialogowego.
6. Kliknij OK, aby zapisać informacje.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu dziennika
Dodawanie wpisu dziennika

Version: 1.0
111
Moje dane ( v1.1 )
Zmiana wpisu dziennika

Aby usunąć informacje dotyczące stanu zdrowia osoby za pomocą karty Dziennik w oknie Dziennik zdarzeń i
wpisy, wykonaj następujące czynności.

Dziennik zdarzeń.
4. Wybierz wpis dziennika, który chcesz zmienić i kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja wpisu
dziennika, zawierające bieżące informacje.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja wpisu dziennika
Zmiana wpisu dziennika

Version: 1.0
112
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie wpisu dziennika

Aby edytować informacje dotyczące stanu zdrowia pacjenta za pomocą karty Dziennik w oknie Dziennik
zdarzeń i wpisy, wykonaj następujące czynności.

Dziennik zdarzeń.
4. Wybierz wpisy dziennika, które chcesz usunąć.
5. Upewnij się, że chcesz usunąć wybrane informacje, ponieważ tej czynności nie można cofnąć.
6. Kliknij Usuń.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a usunięte informacje
znikną z karty Dziennik.

❍ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno dialogowe zostanie zamknięte, a okno Dziennik zostanie
wyświetlone bez żadnych zmian.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Dziennik – karta Dziennik
Usuwanie wpisu dziennika

Version: 1.0
113
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z karty Lista wpisów

Okno wyświetlania Dzienniki zdarzeń i wpisy: Dziennik zdarzeń – Lista wpisów służy do wglądu w pobrane i
wprowadzone ręcznie informacje dotyczące stanu zdrowia danej osoby, podzielone na oddzielne wpisy i
zawierające zdarzenia pompy insulinowej.

Dziennik zdarzeń.
3. Kliknij kartę Lista wpisów.
4. Wybierz zakres dat, jednostki węglowodanów i źródła dla wyświetlanych danych.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Dziennik – karta Lista wpisów
Korzystanie z karty Lista wpisów

Version: 1.0
114
Moje dane ( v1.1 )
Dziennik i wpisy – Wpisy medyczne
Dziennik i wpisy – Wpisy medyczne

Version: 1.0
115
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Wpisy medyczne

Opcja Dziennik i wpisy w oknie Moje dane umożliwia wyświetlanie i modyfikację informacji dotyczących stanu
zdrowia wybranej osoby. Opcja Wpisy medyczne w oknie Dziennik i wpisy wyświetla informacje pomiarów dla
danej osoby, np. ciśnienie krwi, masa ciała i cholesterol. Dane te zawierają następujące informacje:
● Karta Najbardziej aktualne zawiera listę najaktualniejszych wpisów medycznych dla wybranej osoby
● Karta Historia zawiera listę wszystkich wpisów medycznych danej osoby, dostępnych w
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Wpisy medyczne – karta Najbardziej aktualne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Wpisy medyczne – karta Historia
Okno dialogowe Zarządzanie listami - Typy wpisów medycznych
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Wpisy

medyczne
Version: 1.0 116
Moje dane ( v1.1 )
Przeglądanie najbardziej aktualnych wpisów medycznych

Opcja Wpisy medyczne w oknie Dziennik i wpisy wyświetla informacje pomiarów dla danej osoby, np.
ciśnienie krwi, masa ciała i cholesterol. Okno Dziennik i wpisy: Wpisy medyczne – karta Najbardziej aktualne
wyświetla listę najbardziej aktualnych wpisów medycznych danej osoby.

2. Rozwiń podelementy menu Dziennik i wpisy w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Wpisy medyczne,
aby otworzyć okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Wpisy medyczne.
3. Sprawdź wymagane informacje.
Uwaga: Jeśli wpisy nie mieszczą się na ekranie, wyświetlony zostanie suwak służący do przewijania
wpisów.
Tematy pokrewne
Przeglądanie najbardziej aktualnych wpisów

medycznych
Version: 1.0 117
Moje dane ( v1.1 )
Przeglądanie wszystkich wpisów medycznych

Opcja Wpisy medyczne w oknie Dziennik i wpisy wyświetla informacje pomiarów dla danej osoby, np.
ciśnienie krwi, masa ciała i cholesterol. Okno Dziennik i wpisy: Wpisy medyczne – karta Historia wyświetla listę
wszystkich wpisów medycznych poszczególnych osób.

3. Kliknij kartę Historia, aby otworzyć okno Dziennik i wpisy: Wpisy medyczne – karta Historia.
Uwaga: Wpisy medyczne są wyświetlane w tym miejscu tylko w przypadku, gdy zostały aktywowane opcje
w oknie dialogowym Zarządzanie listami - Typy wpisów medycznych w Ustawieniach.
wpisów.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Wpisy medyczne - karta Historia.
Przeglądanie wszystkich wpisów

medycznych
Version: 1.0 118
Moje dane ( v1.1 )
Tworzenie nowego wpisu medycznego

danej osoby, np. ciśnienie krwi, masa ciała i cholesterol

aby otworzyć okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Wpisy medyczne - na karcie Najbardziej aktualne.
3. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu medycznego.
Uwaga: Przycisk Tworzenie nowego jest dostępny również w oknie Wpisy medyczne – na karcie
Historia.
4. Wprowadź informacje w polach okna dialogowego.
Uwaga: Dla każdego pola okna dialogowego Tworzenie nowego wpisu medycznego, w którym
wprowadzono informacje, w tworzony jest oddzielny wpis medyczny.
5. Kliknij OK, aby zapisać nowe informacje.
Tematy pokrewne
Tworzenie nowych wpisów medycznych – Okno dialogowe
Tworzenie nowego wpisu medycznego

Version: 1.0
119
Moje dane ( v1.1 )
Edycja wpisu medycznego

danej osoby, np. ciśnienie krwi, masa ciała i cholesterol.

4. Wybierz wpis medyczny, który chcesz zmienić i kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja wpisu
medycznego.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja wpisu medycznego
Edycja wpisu medycznego

Version: 1.0
120
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie wpisu medycznego

danej osoby, np. ciśnienie krwi, masa ciała i cholesterol.
1. Upewnij się, że chcesz usunąć te informacje, ponieważ tej czynności nie można cofnąć
5. Wybierz wpisy medyczne, które mają zostać usunięte i kliknij Usuń.
znikną z karty Historia.

❍ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno dialogowe zostanie zamknięte, a okno Historia zostanie
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Wpisy medyczne – karta Historia
Usuwanie wpisu medycznego

Version: 1.0
121
Moje dane ( v1.1 )
Dziennik i wpisy – Leki
Dziennik i wpisy – Leki

Version: 1.0
122
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Leki

zdrowia wybranej osoby. Opcja Leki w oknie Dziennik i wpisy związana jest z informacjami dotyczącymi leków
danej osoby, w tym dawek i dat przyjmowania.
Informacje wyświetlane są na następujących listach:
● Karta bieżące – ta lista zawiera leki zażywane obecnie przez daną osobę. Wyświetlane są nazwy leków
oraz uwagi dotyczące ich przyjmowania.
● Karta historia – ta lista zawiera wszystkie leki, które wybrana osoba zażywa lub zażywała w przeszłości.
Wyświetlane są poprzednio przepisywane leki oraz uwagi dotyczące ich przyjmowania.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Leki – karta Bieżące
Okno Dziennik i wpisy: Okno Leki – karta Historia
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Leki

Version: 1.0
123
Moje dane ( v1.1 )
Przeglądanie bieżących leków

Okno Dziennik i wpisy: Leki – karta Bieżące wyświetla listę leków przyjmowanych obecnie przez wybraną osobę.

❍ Jeśli jesteś jedyną osobą, dla której wprowadzono informacje do , okno Moje
dane zostanie otwarte z Twoimi informacjami.
❍ Jeśli do dodano informacje więcej niż jednej osoby, aby wyświetlić okno Moje
dane z informacjami danej osoby, najpierw należy wybrać tę osobę z listy w oknie dialogowym Wybór
osoby.
2. Rozwiń podelementy menu Dziennik i wpisy w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Leki, aby otworzyć
okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Leki - karta Bieżące.
Uwaga: Leki posiadające daty końcowe nie są wyświetlane na tej karcie. Wpisy te można przejrzeć na
karcie Historia.
wpisów.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Leki – Karta Bieżące
Przeglądanie bieżących leków

Version: 1.0
124
Moje dane ( v1.1 )
Przeglądanie wszystkich leków

Okno Dziennik i wpisy: Leki – karta Historia wyświetla listę wszystkich leków przyjmowanych w przeszłości lub
obecnie przez daną osobę.

osoby.
okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Leki.
3. Kliknij kartę Historia, aby otworzyć okno Dziennik i wpisy: Leki - na karcie Historia.
4. Wybierz zakres dat dla informacji, które mają być sprawdzane.
wpisów.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Leki - Karta Historia
Przeglądanie wszystkich leków

Version: 1.0
125
Moje dane ( v1.1 )
Tworzenie nowego wpisu leku

zdrowia wybranej osoby. Opcja Leki dostępna w oknie Dziennik i wpisy dotyczy informacji związanych z lekami
przyjmowanymi w przeszłości lub obecnie przez daną osobę.

osoby.
okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Leki – kartę Bieżące, zawierającą leki przyjmowane obecnie przez
daną osobę.
3. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu leku.
Uwaga: Przycisk Utwórz nowy jest dostępny również w oknie Dziennik i wpisy: Leki - karta Historia
4. Wprowadź odpowiednie informacje w polach okna dialogowego.
Uwaga: Po wprowadzeniu informacji w polu Data końcowa, wpis leku nie będzie wyświetlany na karcie
Bieżące. Będzie widoczny jedynie na karcie Historia.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu leku
Tworzenie nowego wpisu leku

Version: 1.0
126
Moje dane ( v1.1 )
Edycja wpisu leku


osoby.
okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Leki – karta Bieżące.
3. Wybierz wpis leku, który chcesz zmienić i kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja wpisu leku.
Uwaga: Przycisk Edycja jest dostępny również w oknie Dziennik i wpisy: Leki - karta Historia
Uwaga: Po wprowadzeniu informacji w polu Data końcowa, wpis leku nie będzie wyświetlany na karcie
Bieżące. Będzie widoczny jedynie na karcie Historia.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja wpisu leku
Edycja wpisu leku

Version: 1.0
127
Moje dane ( v1.1 )
Zaprzestawanie przyjmowania leku


osoby.
okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Leki – kartę Bieżące, zawierającą leki przyjmowane obecnie przez
daną osobę.
3. Wybierz wpis leku, który chcesz przenieść i kliknij Przenieś do historii, aby otworzyć okno dialogowe
Przenoszenie do historii.
Uwaga: Karta Historia wyświetla listę wszystkich przyjmowanych leków. Przeniesienie wpisu leku na kartę
Historia spowoduje dodanie daty końcowej do wybranego wpisu i przeniesienie go z karty Bieżące.
4. Wprowadź datę zakończenia przyjmowania leku przez daną osobę.

5. Kliknij OK, aby zapisać nowe informacje i przenieść wpis leku na kartę Historia.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Przenoszenie do historii
Zaprzestawanie przyjmowania leku

Version: 1.0
128
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie wpisu leku

1. Upewnij się, że chcesz usunąć te informacje, jako że czynności tej nie można cofnąć.
osoby.
okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Leki.
4. Kliknij kartę Historia, aby otworzyć okno Dziennik i wpisy: Leki - na karcie Historia.
5. Wybierz wpisy leków, które mają zostać usunięte i kliknij Usuń.
znikną z karty Historia.

❍ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno dialogowe zostanie zamknięte, a okno Historia zostanie
Usuwanie wpisu leku

Version: 1.0
129
Moje dane ( v1.1 )
Dziennik i wpisy – Komplikacje
Dziennik i wpisy – Komplikacje

Version: 1.0
130
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Komplikacje

Opcja Protokół i wpisy w oknie Zarządzanie pacjentami umożliwia wyświetlanie i modyfikację informacji
dotyczących stanu zdrowia wybranego pacjenta. Opcja Komplikacje dostępna w oknie Dziennik i wpisy
dotyczy danych związanych z komplikacjami występującymi w stanie zdrowia pacjenta.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Komplikacje
Więcej informacji o oknie Zarządzanie pacjentami
Jak drukować, oraz wysyłać wiadomości e-mail i faksy
Omówienie okna Dziennik i wpisy –

Komplikacje
Version: 1.0 131
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z okna Dziennik i wpisy: Komplikacje

Okno Dziennik i wpisy: Komplikacje wyświetla listę komplikacji występujących u wybranego pacjenta.
1. Kliknij Zarządzanie pacjentami w oknie Menu główne, aby wyświetlić okno dialogowe Wybór pacjenta.
2. Wybierz żądanego pacjenta z listy, aby otworzyć okno Zarządzanie pacjentami.
3. Rozwiń podelementy menu Dziennik i wpisy w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Komplikacje, aby
otworzyć okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Komplikacje.
wpisów.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Komplikacje
Korzystanie z okna Dziennik i wpisy:

Komplikacje
Version: 1.0 132
Moje dane ( v1.1 )
Tworzenie nowego wpisu komplikacji

4. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu komplikacji.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu komplikacji
Tworzenie nowego wpisu komplikacji

Version: 1.0
133
Moje dane ( v1.1 )
Edycja wpisu komplikacji

4. Wybierz wpis komplikacji, który chcesz zmienić i kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja wpisu
komplikacji.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja wpisu komplikacji
Edycja wpisu komplikacji

Version: 1.0
134
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie wpisu komplikacji

dotyczących stanu zdrowia wybranego pacjenta. Opcja Komplikacje dostępna w oknie Dziennik i wpisy dotyczy
danych związanych z komplikacjami występującymi w stanie zdrowia pacjenta.
5. Wybierz wpisy komplikacji, które mają zostać usunięte i kliknij Usuń.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a okno Dziennik i wpisy:
Komplikacje zostanie wyświetlone bez usuniętych informacji.

❍ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a okno Dziennik i wpisy:
Komplikacje pozostanie bez zmian.
Usuwanie wpisu komplikacji

Version: 1.0
135
Moje dane ( v1.1 )
Dziennik i wpisy – Edukacja
Dziennik i wpisy – Edukacja

Version: 1.0
136
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Edukacja

dotyczących stanu zdrowia wybranego pacjenta. Opcja Wykształcenie dostępna w oknie Dziennik i wpisy
dotyczy danych związanych z jakimkolwiek wykształceniem pacjenta dotyczącym kwestii medycznych.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Wykształcenie
Omówienie okna Dziennik i wpisy –

Edukacja
Version: 1.0 137
Moje dane ( v1.1 )
Przeglądanie wpisów wykształcenia

Okno Dziennik i wpisy: Wykształcenie zawiera listę informacji o otrzymanym przez pacjenta wykształceniu
dotyczącym kwestii medycznych.
3. Rozwiń podelementy menu Dziennik i wpisy w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz Wykształcenie, aby
otworzyć okno wyświetlania Dziennik i wpisy: Wykształcenie.
wpisów.
Tematy pokrewne
Okno Dziennik i wpisy: Okno Wykształcenie
Przeglądanie wpisów wykształcenia

Version: 1.0
138
Moje dane ( v1.1 )
Tworzenie nowego wpisu wykształcenia

dotyczy danych związanych z jakimkolwiek wykształceniem otrzymanym przez pacjenta.
4. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu wykształcenia.
5. Wprowadź informacje w polach okna dialogowego.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowego wpisu wykształcenia
Tworzenie nowego wpisu wykształcenia

Version: 1.0
139
Moje dane ( v1.1 )
Edycja wpisu wykształcenia

4. Wybierz wpis wykształcenia, który chcesz zmienić i kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja
wpisu wykształcenia.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja wpisu wykształcenia
Edycja wpisu wykształcenia

Version: 1.0
140
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie wpisu wykształcenia

5. Wybierz wpisy wykształcenia, które mają zostać usunięte i kliknij Usuń.
6. Po wyświetleniu komunikatu ostrzeżenia można wykonać jedną z dwóch czynności
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a okno Dziennik i wpisy:
Wykształcenie zostanie wyświetlone bez usuniętych informacji.

❍ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a okno Dziennik i wpisy:
Wykształcenie pozostanie bez zmian.
Usuwanie wpisu wykształcenia

Version: 1.0
141
Moje dane ( v1.1 )
Dziennik i wpisy – Uwagi dotyczące wizyty
Dziennik i wpisy – Uwagi dotyczące wizyty

Version: 1.0
142
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Uwagi dotyczące wizyty

dotyczących stanu zdrowia wybranego pacjenta. Opcja Uwagi dotyczące wizyty w oknie Dziennik i wpisy
dotyczy niestandardowych danych dotyczących pacjenta, związanych z konkretną wizytą w gabinecie dostawcy
usług medycznych
Tematy pokrewne
Okno uwagi dotyczące wizyty
Omówienie okna Dziennik i wpisy – Uwagi

dotyczące wizyty
Version: 1.0 143
Moje dane ( v1.1 )
Przeglądanie uwag dotyczących wizyty

Okno Uwagi dotyczące wizyty wyświetla listę upwag dotyczących wizyt dla wybranego pacjenta.
3. Rozwiń opcję Dziennik i wpisy w lewym panelu nawigacyjnym i kliknij Uwagi dotyczące wizyty, aby
otworzyć okno Uwagi dotyczące wizyty.
wpisów.
Tematy pokrewne
Okno uwagi dotyczące wizyty
Wyświetlanie załączników uwag dotyczących wizyt
Przeglądanie uwag dotyczących wizyty

Version: 1.0
144
Moje dane ( v1.1 )
Tworzenie nowej uwagi dotyczącej wizyty

usług medycznych.
4. Kliknij Utwórz nowy, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowej uwagi dotyczącej wizyty.
Uwaga: Okno dialogowe Tworzenie nowej uwagi dotyczącej wizyty można otworzyć również podczas
dodawania nowego wpisu medycznego, wpisu leku, wpisu komplikacji, lub wpisu wykształcenia.
Uwaga: Do uwagi dotyczącej wizyty można dodać załącznik.
6. Kliknij OK, aby zapisać nowe informacje i załączniki.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej uwagi dotyczącej wizyty
Tworzenie nowej uwagi dotyczącej wizyty

Version: 1.0
145
Moje dane ( v1.1 )
Edycja uwagi dotyczącej wizyty

usług medycznych.
4. Wybierz uwagę dotyczącą wizyty, którą chcesz zmienić i kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe
Edycja uwag dotyczących wizyt.
Uwaga: Do uwagi dotyczącej wizyty można dodawać lub usuwać załączniki.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja uwagi dotyczącej wizyty
Edycja uwagi dotyczącej wizyty

Version: 1.0
146
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie uwagi dotyczącej wizyty

usług medycznych.
5. Wybierz uwagi dotyczące wizyt, które mają zostać usunięte i kliknij Usuń.
znikną z okna Uwagi dotyczące wizyty.

❍ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno dialogowe zostanie zamknięte, a okno Uwagi dotyczące
wizyty zostanie wyświetlone bez zmian.
Usuwanie uwagi dotyczącej wizyty

Version: 1.0
147
Moje dane ( v1.1 )
Wyświetlanie załączników uwag dotyczących wizyt

Każda uwaga dotycząca wizyty w oknie Uwagi dotyczące wizyt posiada listę załączonych plików.
4. Wybierz uwagę dotyczącą wizyty, której załącznik chcesz wyświetlić.
5. Kliknij Wyświetlanie/Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja uwag dotyczących wizyty.
6. Wybierz z listy załącznik, który chcesz wyświetlić i kliknij Wyświetl.
7. Przejrzyj załącznik.
8. Zamknij załącznik i kliknij OK, aby zamknąć okno dialogowe.
Tematy pokrewne
Wyświetlanie załączników uwag

dotyczących wizyt
Version: 1.0 148
Moje dane ( v1.1 )
Dziennik i wpisy – Wprowadzanie istotnych informacji
Dziennik i wpisy – Wprowadzanie istotnych

informacji
Version: 1.0 149
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie wprowadzania istotnych informacji

Opcja Istotne informacje na pasku narzędzi Zarządzanie pacjentami umożliwia szybkie dodawanie nowych
zestawów pomiarów medycznyh do .
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Wprowadzanie istotnych informacji pacjenta
Omówienie wprowadzania istotnych

informacji
Version: 1.0 150
Moje dane ( v1.1 )
Wprowadzanie istotnych informacji pacjenta

Opcja Istotne informacje na pasku narzędzi Zarządzanie pacjentami umożliwia szybkie dodawanie nowych
zestawów pomiarów medycznyh do .
1. Kliknij Wprowadź istotne informacje na pasku narzędzi w oknie Zarządzanie pacjentami.

2. Wprowadź informacje w polach okna dialogowego Wprowadzanie istotnych informacji pacjenta.
Uwaga: Dla każdego pola okna dialogowego Wprowadzanie istotnych informacji pacjenta, w którym
wprowadzono informacje, w tworzony jest oddzielny wpis medyczny. Wpisy
wyświetlane są w oknie Dziennik: Wpisy medyczne.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Wprowadzanie istotnych informacji pacjenta
Wprowadzanie istotnych informacji pacjenta

Version: 1.0
151
Moje dane ( v1.1 )
Wykresy
Wykresy
Version: 1.0
152
Moje dane ( v1.1 )
Okno Moje dane – Wykresy – omówienie

Opcja Wykresy w obszarze Moje dane umożliwia wyświetlenie pojedynczych wykresów, wraz ze szczegółowymi
informacjami na temat Twojego stanu zdrowia.
Dostępne są następujące wykresy
● Trendy – zawiera informacje uporządkowane chronologicznie.

● Dzień standardowy – wyświetla Twoje dane, uporządkowane wg godziny w ciągu dnia.
● Tydzień standardowy – wyświetla Twoje dane, uporządkowane wg dni tygodnia.
● Wartość docelowa – wyświetla Twoje informacje, uporządkowane wg procentów wyników w stosunku do
wartości docelowych.
● Wykorzystanie pompy insulinowej – wyświetla dane dotyczące wykorzystania pompy insulinowej, w
określonym przedziale dat.
● Podsumowanie pompy insulinowej – wyświetla podsumowanie wykorzystania pompy insulinowej i dane
dotyczące insuliny w trzech wykresach.
● Profile podstawowe – wyświetla dane dawkowania insuliny (profili podstawowych), uporządkowane wg
jednostek godzinnych w ciągu doby.
Tematy pokrewne
Korzystanie z wykresu trendów
Korzystanie z wykresu dnia standardowego
Korzystanie z wykresu tygodnia standardowego
Korzystanie z wykresu wartości docelowych
Korzystanie z wykresu wykorzystania pompy insulinowej
Korzystanie z wykresu podsumowania pompy insulinowej
Korzystanie z wykresu profili podstawowych
Okno wykresu Trend
Okno wykresu Dzień standardowy
Okno wykresu Tydzień standardowy
Okno wykresu Wartości docelowe
Okno wykresu Wykorzystanie pompy insulinowej
Okno wykresu Podsumowanie pompy insulinowej
Okno wykresu Profile bazowe
Mój profil: Dostawcy usług medycznych
Więcej informacji o funkcjach dostępnych w oknie Moje dane
Okno Moje dane – Wykresy – omówienie

Version: 1.0
153
Moje dane ( v1.1 )

Wykres Trendy zawiera informacje uporządkowane chronologicznie.
Aby skorzystać z funkcji wykresu Trendy, wykonaj następujące czynności.

❍ Jeśli jesteś jedyną osobą, dla której wprowadzono informacje do , otwarte
zostanie okno Moje dane.
❍ Jeśli do wprowadzono informacje więcej niż jednej osoby, otwarte zostanie
okno dialogowe Wybór osoby, umożliwiające wybór informacji do wyświetlenia. Wybierz nazwisko
żądanej osoby z listy.
2. Rozwiń podmenu Wykresy w lewym pasku nawigacyjnym, klikając strzałkę i wybierając Trendy. Okno
wykresu Trendy zostanie otwarte wraz z informacjami o Twoim poziomie cukru we krwi, uporządkowanymi
wg najczęstszych wyników w porządku chronologicznym.
3. Za pomocą opcji wyświetlania znajdujących się nad wykresem ustaw przedziały wyświetlania informacji.
❍ Wybierz zakres dat.
❍ Określ Jednostki węglowodanów.
4. Użyj karty Ustawienia (znajdującej się w dolnej części ekranu), aby wybrać sposób wyświetlania informacji i
ich rodzaj.
5. Sprawdź szczegółowe podsumowanie informacji wyświetlanych na wykresie na karcie Statystyki.
6. Sprawdź objaśnienia symboli znajdujących się na wykresie na karcie Klucz.
Tematy pokrewne

Version: 1.0
154
Moje dane ( v1.1 )
Okno Wykres trendów


Version: 1.0
155
Moje dane ( v1.1 )

Dzień standardowy – wyświetla Twoje dane dotyczące stanu zdrowia, uporządkowane wg godziny w ciągu dnia.
Aby skorzystać z funkcji wykresu Dzień standardowy, wykonaj następujące czynności.

2. Rozwiń podmenu Wykresy w lewym pasku nawigacyjnym, klikając strzałkę i wybierając Dzień
standardowy. Wykres Dzień standardowy wyświetla Twoje dane dotyczące stanu zdrowia,
uporządkowane wg godziny w ciągu dnia.
Uwaga: Godziny dnia pogrupowane są zgodnie z odcinkami czasu ustalonymi w oknie Dzień i tydzień w
Moim profilu. Odcinek 1 to pierwszy odcinek kończący się po północy. Aby zmienić wykorzystywane
odcinki czasu:
❍ Przejdź do okna dialogowego Edycja mojego profilu – Dzień i tydzień
❍ Kliknij listę rozwijaną Liczba odcinków, aby wybrać liczbę odcinków czasowych.
❍ Przeciągnij ramiona zegara wzdłuż jego krawędzi do miejsc, w których mają rozpoczynać się
poszczególne odcinki czasowe.

❍ Kliknij OK

Version: 1.0
156
Moje dane ( v1.1 )
ich rodzaj. Wybierz format, który jest dla Ciebie najłatwiejszy do odczytania i zrozumienia.
Tematy pokrewne
Okno Wykres dnia standardowego

Version: 1.0
157
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z wykresu tygodnia standardowego

Wykres Tydzień standardowy wyświetla Twoje dane, uporządkowane wg dni tygodnia.
Aby skorzystać z funkcji wykresu Tydzień standardowy, wykonaj następujące czynności.

2. Rozwiń podmenu Wykresy w lewym pasku nawigacyjnym, klikając strzałkę i wybierając Tydzień
standardowy. Wykres Tydzień standardowy wyświetla Twoje informacje dotyczące stanu zdrowia,
uporządkowane wg dni tygodnia.
Uwaga: Informacji wyświetlanych pod wykresem, mówiących o łącznej liczbie odczytów i wartościach
średnich dla poszczególnych kolumn, nie można zmieniać.
ich rodzaj. Wybierz format, który jest dla Ciebie najłatwiejszy do odczytania i zrozumienia.
Uwaga: Jeśli wykres wyświetlony zostanie w formacie Wyrównania, wyświetlona zostanie kolumna
Ogółem. Zawiera ona podsumowanie informacji z danego tygodnia.
Korzystanie z wykresu tygodnia

standardowego
Version: 1.0 158
Moje dane ( v1.1 )
Tematy pokrewne
Okno Wykres tygodnia standardowego
Korzystanie z wykresu tygodnia

standardowego
Version: 1.0 159
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z wykresu wartości docelowych

Wykres Wartości docelowe zawiera Twoje informacje, uporządkowane jako stosunek wartości procentowych do
Twoich wartości docelowych. Wykres zawiera procenty odczytów znajdujących się ponad, wewnątrz lub poniżej
zakresu docelowego, a także procent odczytów poniżej granicy hipoglikemii.
Aby skorzystać z funkcji wykresu Wartości docelowe, wykonaj następujące czynności.

2. Rozwiń podmenu Wykresy w lewym pasku nawigacyjnym, klikając strzałkę i wybierając Wartości
docelowe. Wyświetlone zostanie okno wykresu Wartości docelowe, zawierające Twoje informacje, w
postaci procentu odczytów powyżej, wewnątrz lub poniżej zakresu docelowego, a także procentu odczytów
poniżej Twojej granicy hipoglikemii.
ich rodzaj.
❍ Wyświetl informacje w jednowykresowym formacie Ogółem
❍ Wyświetl informacje w formacie trójwykresowym, z jednym wykresem Ogółem i dwoma wykresami
zawierającymi wybrane informacje dodatkowe

6. Sprawdź objaśnienia symboli i opcji wyświetlania wykresu na karcie Klucz.
Korzystanie z wykresu wartości

docelowych
Version: 1.0 160
Moje dane ( v1.1 )
Tematy pokrewne
Okno Wykres wartości docelowych
Korzystanie z wykresu wartości

docelowych
Version: 1.0 161
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z wykresu wykorzystania pompy insulinowej

Wykres Wykorzystanie pompy insulinowej zawiera informacje podawania insuliny przez Twoją pompę
insulinową.
Aby skorzystać z funkcji wykresu Wykorzystanie pompy insulinowej, wykonaj następujące czynności:

okno dialogowe Wybór osoby, umożliwiające wybór informacji do wyświetlenia. Wybierz osobę z listy.
2. Kliknij opcję Wykresy w lewym panelu nawigacyjnym, a następnie wybierz Wykorzystanie pompy
insulinowej. Wyświetlone zostanie okno wykresu Wykorzystanie pompy insulinowej.
3. Użyj opcji Zakres dat, znajdującej się nad wykresem, aby ustawić zakres dat dla informacji uwzględnianych
na wykresie.
4. Sprawdź szczegółowe podsumowanie informacji wyświetlanych na wykresie na karcie Statystyki. Sprawdź
objaśnienia symboli znajdujących się na wykresie na karcie Klucz.
Uwaga: Na karcie Ustawienia wykresu Wykorzystanie pompy insulinowej nie ma dostępnych opcji.
Tematy pokrewne
Okno wykresu wykorzystania pompy insulinowej
Korzystanie z wykresu wykorzystania

pompy insulinowej
Version: 1.0 162
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z wykresu wykorzystania

pompy insulinowej
Version: 1.0 163
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z wykresu profili podstawowych

Profile bazowe zawiera profile tempa bazowego obsługiwane przez Twoją pompę.
Aby skorzystać z funkcji wykresu Profile bazowe, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij opcję Wykresy w lewym panelu nawigacyjnym, a następnie wybierz Profile bazowe. Otwarte
zostanie okno wykresu Profile bazowe.
3. Użyj opcji listy pomp insulinowych znajdującej się nad wykresem, aby otworzyć listę dostępnych pomp
insulinowych.
4. Wybierz odpowiednią pompę insulinową dla wykresu.
5. Przejrzyj informacje wyświetlone na wykresie.
Tematy pokrewne
Okno wykresu profili podstawowych
Korzystanie z wykresu profili

podstawowych
Version: 1.0 164
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z wykresu podsumowania pompy insulinowej

Wykres Podsumowanie pompy insulinowej zawiera informacje podawania insuliny przez Twoją pompę
insulinową.
Aby skorzystać z funkcji wykresu Podsumowanie pompy insulinowej, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij opcję Wykresy w lewym panelu nawigacyjnym, a następnie wybierz Podsumowanie pompy
insulinowej. Wyświetlone zostanie okno wykresu Podsumowanie pompy insulinowej.
3. Użyj opcji Zakres dat, znajdującej się nad wykresem, aby ustawić zakres dat dla informacji uwzględnianych
na wykresie.
4. Za pomocą opcji na karcie Statystyki, wybierz profil, dla którego chcesz wyświetlić statystyki.
5. Sprawdź podsumowanie informacji wyświetlanych na wykresie na karcie Statystyki. Sprawdź objaśnienia
symboli znajdujących się na wykresie na karcie Klucz.
Uwaga: Na karcie Ustawienia wykresu Podsumowanie pompy insulinowej nie ma dostępnych opcji.
Tematy pokrewne
Korzystanie z wykresu podsumowania

pompy insulinowej
Version: 1.0 165
Moje dane ( v1.1 )
Okno wykresu podsumowania pompy insulinowej

Korzystanie z wykresu podsumowania

pompy insulinowej
Version: 1.0 166
Moje dane ( v1.1 )
Ulubione raporty
Ulubione raporty
Version: 1.0
167
Moje dane ( v1.1 )
Omówienie Ulubionych raportów w oknie Zarządzanie pacjentami

Opcja Ulubione raporty w oknie Zarządzanie pacjentami umożliwia zapisywanie preferowanych ustawień dla
wykresów i dzienników. Zapisywanie ulubionych raportów umożliwia zapisywanie niestandardowych raportów dla
poszczególnych dostawców usług medycznych. Umożliwia to standaryzację raportów używanych w twoim
gabinecie i zmniejszenie czasu tworzenia tych raportów.
Tematy pokrewne
Omówienie Ulubionych raportów w oknie

Zarządzanie pacjentami
Version: 1.0 168
Moje dane ( v1.1 )
Korzystanie z raportów ulubionych

3. Rozwiń opcję Raporty ulubione w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz raport.
Tematy pokrewne
Omówienie okna Zarządzanie pacjentami - Pasek narzędzi
Korzystanie z raportów ulubionych

Version: 1.0
169
Moje dane ( v1.1 )
Zapisywanie raportu ulubionego

3. Wybierz typ i sposób formatowania zapisywanego raportu ulubionego w lewym panelu nawigacyjnym.
4. W lewym pasku narzędzi Zarządzanie pacjentami kliknij Zapisz ten raport jako ulubiony.
5. Wprowadź nazwę dla raportu w oknie dialogowym Zapisywanie raportu.
6. Kliknij OK, aby zapisać nowy raport.
Tematy pokrewne
Zapisywanie raportu ulubionego

Version: 1.0
170
Moje dane ( v1.1 )
Edycja raportu ulubionego

3. Rozwiń opcję Raporty ulubione w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz raport do edycji.
4. Wprowadź zmiany do ustawień raportów.
5. Na pasku narzędzi Zarządzanie pacjentami, kliknij Zapisz ten raport jako ulubiony, aby otworzyć okno
dialogowe Zapisywanie raportu.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić zmiany. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięta, a raport zostanie
wyświetlony z nowymi ustawieniami.
Uwaga: Upewnij się, że chcesz zmienić te informacje, jako że czynności tej nie można cofnąć.
❍ Kliknij Nie, aby anulować wprowadzanie zmian. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a raport
zostanie wyświetlony bez jakichkolwiek zmian.
Tematy pokrewne
Edycja raportu ulubionego

Version: 1.0
171
Moje dane ( v1.1 )
Usuwanie raportu ulubionego

4. Rozwiń opcję Raporty ulubione w lewym panelu nawigacyjnym i wybierz raport do usunięcia.
5. W lewym pasku narzędzi Zarządzanie pacjentami kliknij Usuń ten raport ulubiony.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a lewy panel
nawigacyjny zostanie wyświetlony bez usuniętego raportu.

❍ Kliknij Nie, aby anulować usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a lewy panel nawigacyjny
zostanie wyświetlony bez zmian.
Usuwanie raportu ulubionego

Version: 1.0
172
Zarządzanie ludnością ( v1.0 )
Zarządzanie ludnością
Zarządzanie ludnością
Version: 1.0
173
Omówienie zarządzania populacją

Zarządzanie populacją umożliwia śledzenie stanu danych medycznych i innych informacji grupy. W zarządzaniu
populacją dostępne są grupy zapytań i grupy stałe.
Grupa zapytania oparta jest o wybrane kryteria. Członkowie grupy zapytania mogą być zmieniani automatycznie w
przypadku, gdy przestaną lub zaczną spełniać kryteria. Grupa stała zawiera wybranych pacjentów. Członkowie
grupy stałej mogą być zmieniani wyłącznie przez użytkownika. Pacjenci usuwani są jednocześnie ze wszystkich
grup.
Zarządzanie populacją dostarcza następujących narzędzi umożliwiających przegląd i zarządzanie danymi i

informacjami grup:
● Podsumowanie grupy umożliwia przegląd listy członków grupy lub ustawianie informacji profili dla
wszystkich członków grupy.
● Wykresy i raporty – umożliwia korzystanie z opcji pozwalających na wyświetlanie wykresów i raportów dla
danych grupy:
❍ Trendy grupy – wyświetla dane grupy w porządku chronologicznym
❍ Lista dystrybucji – wyświetla listę członków grupy, wg zakresów wartości ich danych
❍ Histogram dystrybucji – wyświetla procenty pacjentów lub wyników znajdujących się w określonym
zakresie, w określonym przedziale dat

❍ Przed i po – dystrybucja – wyświetla procenty pacjentów lub procenty wyników przed i po wybranym
zdarzeniu, uporządkowane wg zakresów wartości

❍ Przed i po – Trend – wyświetla dane grupy przed i po określonym zdarzeniu
❍ Zaległe wpisy medyczne – wyświetla członków grupy z zaległymi wpisami medycznymi
Tematy pokrewne
Więcej informacji o oknie Zarządzanie populacją
Informacje o grupach zapytań
Informacje o grupach stałych

Version: 1.0
174
Informacje o oknie Zarządzanie populacją

Zarządzanie populacją umożliwia śledzenie stanu danych medycznych i innych informacji grupy. Opcje, które się
tu znajdują, umożliwiają przeglądanie i zarządzanie informacjami o wartościach docelowych, dostawcach usług
medycznych i ubezpieczeniowych, oraz wpisach dotyczących wykształcenia. Okno to umożliwia drukowanie,
wysyłanie pocztą e-mail i faksowanie raportów oraz informacji do pacjentów i innych dostawców usług
medycznych.
Uwaga: Funkcja Zarządzania pacjentami pozwala na edycję informacji profili pacjentów wszystkich członków
grupy. Aby edytować informacje poszczególnych pacjentów, należy skorzystać z zarządzania pacjentami, klikając
opcję Zarządzanie pacjentami w oknie Menu główne.
Przed użyciem którejkolwiek z opcji zarządzania populacją, należy wybrać grupę w oknie dialogowym Wybór
grupy. Aby wybrać grupę, wykonaj następujące czynności:
1. Kliknij Zarządzanie populację w oknie Menu główne, aby wyświetlić okno dialogowe Wybór grupy.
2. Wybierz żądaną grupę i kliknij OTWÓRZ w oknie dialogowym Wybór grupy. Otwarte zostanie okno
Zarządzanie populacją.
Okno Zarządzanie populacją umożliwia śledzenie stanu danych medycznych i innych informacji grupy.
● Więcej informacji o informacjach

● Więcej informacji o elementach okna
● Informacje o możliwych czynnościach

Version: 1.0
175
Więcej informacji o informacjach

Okno Zarządzanie populacją umożliwia dostęp do następujących informacji:
● Podsumowanie grupy wyświetla informacje o wybranej grupie, np. typ grupy, jej opis i lista członków
● Wykresy i raporty – wyświetla wykresy i raporty zawierające informacje o wybranej grupie. Dostępnych
jest sześć wykresów i raportów:
❍ Trendy grupy – wyświetla dane grupy w porządku chronologicznym
❍ Lista dystrybucji – wyświetla listę członków grupy, wg zakresów wartości ich danych
❍ Histogram dystrybucji – wyświetla procenty pacjentów lub wyników znajdujących się w określonym

❍ Przed i po – dystrybucja – wyświetla procenty pacjentów lub procenty wyników przed i po wybranym

❍ Przed i po – Trend – wyświetla dane grupy przed i po określonym zdarzeniu
❍ Zaległe wpisy medyczne – wyświetla członków grupy z zaległymi wpisami medycznymi
Więcej informacji o elementach okna

Okno Zarządzanie populacją zawiera następujące elementy:
● W górnej części znajduje się pasek narzędzi. Zawiera on przyciski umożliwiające wykonywanie różnych
zadań.
● Poniżej paska zadań znajduje się pasek nazwy grupy. Zawiera on nazwę wybranej grupy.
● Po lewej stronie okna, pod paskiem nazwy grupy, znajduje się wskaźnik położenia. Zawiera on nazwę opcji
lewego panelu nawigacyjnego, wyświetlaną w obszarze wyświetlania informacji.
● Po prawej stronie okna, pod paskiem nazwy grupy, znajdują się opcje tekstowe. Kliknij opcję, aby uzyskać
do niej dostęp.
● Po lewej stronie okna znajduje się lewy panel nawigacyjny. Umożliwia on wybór informacji do otwarcia.
● Obszar informacji zawiera wybrane informacje.
PASEK NARZĘDZI
Użyj tego przycisku paska narzędzi... …aby wykonać tę czynność
Powrót do menu głównego Powrót do Menu głównego.
Zmień grupę Otwarcie okna dialogowego Wybór grupy, aby

uzyskać dostęp do danych innej grupy lub utworzyć
nową grupę.
Uwaga: Jeśli w znajduje się

obecnie tylko jedna grupa, ten przycisk na pasku
narządzi zastępowany jest przez „Dodaj grupę”.
Drukuj Generowanie raportu odpowiadającego bieżącej

zawartości ekranu i wysłanie go do drukarki.
e-mail Generowanie raportu odpowiadającego bieżącej

Version: 1.0
176
zawartości ekranu i wysłanie go jako wiadomości e-

mail.
Faks Generowanie raportu odpowiadającego bieżącej

zawartości ekranu i wysłanie go faksem.
Pomoc Otwarcie tekstu pomocy związanego z oknem

Zarządzanie populacją.
Zapisz ten raport jako ulubiony Zapisanie w lewym panelu nawigacyjnym informacji i
ustawień formatowania zastosowanych dla
wyświetlania do ponownego użycia.
Usuń ten ulubiony raport Usunięcie ustawień dla bieżąco wyświetlanego

ulubionego raportu i usunięcie nazwy raportu z lewego
panelu nawigacyjnego.
Wydruk/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie Otwarcie okna dialogowego Wydruk wysyłanie pocztą

faksem raportu e-mail i faksowanie raportów – Wybór raportów, w celu
wygenerowania raportów dla tej grupy.
PASEK NAZWY GRUPY
PASEK NAZWY GRUPY Pasek ten zawiera nazwę wybranej grupy.
WSKAŹNIK POŁOŻENIA
NAZWA OPCJI Ten wskaźnik wyświetla nazwę bieżąco
wykorzystywanej opcji z lewego panelu nawigacyjnego.
OPCJE TEKSTOWE
Użyj tej opcji... …aby wykonać tę czynność
Otwarcie preferencji w celu wprowadzenia zmian w
ustawieniach wyświetlania informacji i powrót w celu
sprawdzenia nowych ustawień.
Uwaga: Opcja ta nie jest zawsze dostępna. Jeśli

preferencje nie są obecnie dostępne, opcja ta nie
będzie wyświetlana.
Otwarcie okna Pokaż/Ukryj, umożliwiającego

wprowadzanie zmian do listy funkcji.

Version: 1.0
177
Otwarcie tekstu pomocy związanego z wyświetlanymi

informacjami.
LEWY PANEL NAWIGACYJNY

Użyj tej opcji lewego panelu nawigacyjnego... …aby wykonać tę czynność
Wyświetlenie informacji o wybranej grupie, np. typ
grupy, jej opis i lista członków.
Wyświetlenie średnich wartości danych,

uporządkowanych chronologicznie.
Wyświetlenie miejsc, w których dane członków grupy
mieszczą się w zakresach wartości.
Wyświetlenie procentu pacjentów mieszczących się w
zakresach wyników w określonym przedziale dat.
Wyświetlenie procentu pacjentów mieszczących się w
zakresach wyników przed i po określonym zdarzeniu.
Wyświetlenie średnich wartości danych dla grupy przed
i po określonym zdarzeniu.
Wyświetlenie członków grupy, których najaktualniejsze
wpisy medyczne są zaległe.
OBSZAR INFORMACJI
Ta sekcja wyświetlania... ...zawiera następujące informacje
OBSZAR WYŚWIETLANIA INFORMACJI Informacje dla opcji wybranej w
lewym panelu nawigacyjnym.
Więcej informacji o funkcjach dostępnych w Zarządzaniu populacją

● Aby przejrzeć informacje
● Aby zmienić informacje
● Aby wydrukować informacje
● Aby wysłać informacje pocztą e-mail
● Aby wysłać informacje faksem
● Aby Wydrukować/wysyłać pocztą e-mail/wysyłać faksem serię lub wiele raportów
Aby przejrzeć informacje

Uwaga: Zarządzanie populacją udostępnia dwie metody przeglądania informacji w .
W lewym panelu nawigacyjnym można
1. Wybierz Podsumowanie grupy i kliknij Wyświetlanie/Edycja, aby wyświetlić lub edytować listę

Version: 1.0
178
członków, lub kryteriów użytych do utworzenia grupy zapytania, lub

2. Wybierz wykres lub raport, który ma zostać wyświetlony i kliknij USTAWIENIA, STATYSTYKI, lub KLUCZ,
aby skorzystać z funkcji wykresów i raportów.
Aby zmienić informacje

1. Upewnij się, że chcesz zmienić te informacje dla wszystkich członków grupy, jako że czynności tej nie można
cofnąć.
2. Kliknij Podsumowanie grupy w lewym panelu nawigacyjnym.
3. Kliknij Edycja profilu pacjenta i zastosowanie zmian dla wszystkich członków w dolnej części
ekranu, aby otworzyć okno dialogowe Ustawianie informacji grupy.
4. Wybierz rodzaj informacji, które chcesz edytować, spośród następujących opcji: Wartości docelowe i
zdarzenia, Dzień i tydzień, Dostawcy usług medycznych, Ubezpieczenie, lub Wykształcenie. Kliknij OK.
5. Wprowadź odpowiednie zmiany w wyświetlonym oknie dialogowym i kliknij OK.
❍ Kliknij Tak, aby zaakceptować zmiany. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a zmiany zostaną
zastosowane dla wszystkich członków grupy

❍ Kliknij Nie, aby anulować. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a zmiany zostaną odrzucone.
Uwaga: Funkcja Zarządzania pacjentami pozwala na edycję informacji profili pacjentów wszystkich członków
grupy. Aby edytować informacje poszczególnych pacjentów, należy skorzystać z zarządzania pacjentami, klikając
opcję Zarządzanie pacjentami w oknie Menu główne.
Aby wydrukować informacje

1. Wybierz w lewym panelu nawigacyjnym element, który chcesz wydrukować, aby otworzyć odpowiednie okno
wyświetlania.
2. Kliknij Drukuj, aby wysłać informacje wyświetlane w oknie do drukarki.
Aby wysłać informacje pocztą e-mail

1. Wybierz w lewym panelu nawigacyjnym element, który chcesz wysłać pocztą e-mail, aby otworzyć
odpowiednie okno wyświetlania.
2. Kliknij E-mail, aby wysłać jako wiadomość e-mail informacje wyświetlane w oknie.
Aby wysłać informacje faksem

1. Wybierz w lewym panelu nawigacyjnym element, który chcesz wysłać faksem, aby otworzyć odpowiednie
okno wyświetlania.
2. Kliknij Faks, aby wysłać faksem informacje wyświetlane w oknie.
Aby Wydrukować/wysyłać pocztą e-mail/wysyłać faksem serię lub

wiele raportów
1. Kliknij Wydruk/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów na pasku narzędzi pacjenta, aby
otworzyć okno dialogowe Wydruk/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów – Wybór raportów,
w celu rozpoczęcia tworzenia raportów dla wybranej grupy.
Tematy pokrewne

Version: 1.0
179

Omówienie okna Zarządzanie populacją – Podsumowanie grupy
Omówienie okna Zarządzanie populacją – Wykresy i raporty

Version: 1.0
180
Tworzenie nowej grupy w Zarządzaniu populacją

W zarządzaniu populacją dostępne są grupy zapytań i grupy stałe. Grupa zapytania oparta jest o wybrane kryteria.
Członkowie grupy zapytania mogą być zmieniani automatycznie w przypadku, gdy przestaną lub zaczną spełniać
kryteria. Grupa stała zawiera wybranych pacjentów. Członkowie grupy stałej mogą być zmieniani wyłącznie przez
użytkownika. Pacjenci usuwani są jednocześnie ze wszystkich grup.
Utwórz nową grupę, aby móc korzystać z funkcji Zarządzania populacją takich jak wykresy i raporty grup.
2. W oknie Wybór grupy kliknij Utwórz nowy, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowej grupy.
3. Wprowadź odpowiednie informacje w oknie dialogowym Tworzenie nowej grupy, a następnie kliknij OK.
4. Wprowadź odpowiednie zmiany w wyświetlonym oknie dialogowym, a następnie kliknij OK, aby utworzyć
nową grupę.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej grupy
Tworzenie nowej grupy w Zarządzaniu

populacją
Version: 1.0 181
Grupy zapytań
Grupy zapytań
Version: 1.0
182

Grupa zapytania oparta jest o wybrane kryteria. Członkowie grupy zapytania mogą być zmieniani automatycznie w
przypadku, gdy przestaną lub zaczną spełniać kryteria. Pacjenci usuwani są jednocześnie ze wszystkich grup.
Kryteria grupy zapytania można ustawiać za pomocą następujących typów parametrów:
● Informacje osobiste
● Informacje o cukrzycy
● Wartości docelowe
● Dostawcy usług medycznych
● Ubezpieczenie
● Urządzenia
● Dziennik zdarzeń
● Wpisy medyczne
● Lek
● Komplikacje
● Wykształcenie
● Uwagi dotyczące wizyt
● Komentarze
● Przynależność do grupy
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej grupy zapytania

Version: 1.0
183
Omówienie tworzenia grupy zapytania

Funkcja tworzenia grupy zapytania umożliwia tworzenie grup pacjentów w oparciu o wybrane kryteria. Członkowie
grupy zapytania mogą być zmieniani automatycznie w przypadku, gdy przestaną lub zaczną spełniać kryteria.
Grupy zapytań można filtrować z użyciem danych przechwytywanych we wpisach pacjentów. Można na przykład
utworzyć grupę zapytań kobiet pacjentów starszych niż 18 lat, z danym poziomem A1c. Im więcej parametrów
zostanie określonych, tym mniej pacjentów znajdować się będzie w grupie zapytania. Podczas dodawania lub
odejmowania parametrów można sprawdzać przewidywaną liczbę pacjentów spełniających warunki zapytania.
Aby dodać parametry do zapytania, należy utworzyć wyrażenie z użyciem wartości I oraz LUB. Jeśli do połączenia
wielu parametrów zostanie użyty argument I, w grupie zapytania znajdować się będą wyłącznie pacjenci
spełniający wszystkie parametry. Jeśli do połączenia wielu parametrów zostanie użyty argument LUB, w grupie
zapytania znajdować się będą pacjenci spełniający którykolwiek z parametrów. Możliwe wyniki z następujących
wyszukiwań to:
● Pacjenci kobiety I powyżej 18 lat grupa zawiera kobiety w wieku powyżej 18 lat
● Pacjenci kobiety LUB powyżej 18 lat grupa zawiera wszystkie kobiety z bazy danych i wszystkich
pacjentów, w tym mężczyzn, w wieku powyżej 18 lat
Tematy pokrewne
Wyświetlanie wyników zapytania
Omówienie tworzenia grupy zapytania

Version: 1.0
184
Tworzenie grup zapytań

Grupy zapytań umożliwiają tworzenie dynamicznych zestawów pacjentów w oparciu o wybrane kryteria.
1. Kliknij Zarządzanie populacją w oknie Menu główne, aby wyświetlić okno dialogowe Wybór grupy.
3. Wprowadź odpowiednie informacje i wybierz opcję Grupa zapytania w polu Tworzenie nowej grupy, a
następnie kliknij OK.
4. Wybierz parametry decydujące o przynależności pacjentów do grupy.
5. Ustaw wartość dla każdego z parametrów.
6. Kliknij przycisk Pokaż wyniki, aby wyświetlić podgląd pacjentów należących do grupy zapytania.
7. Kliknij OK, aby zapisać grupę zapytania.
Uwaga: Zaznacz pole Tymczasowa, aby dana grupa stała się grupą tymczasową. Grupy tymczasowe są
usuwane po opuszczeniu bieżącej sesji zarządzania populacją. Aby zapisać tę grupę dla przyszłych sesji,
upewnij się, że to pole wyboru jest odznaczone.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Wyniki zapytania
Tworzenie grup zapytań

Version: 1.0
185

W oknie Wyniki zapytania można przeglądać listę pacjentów należących do grupy zapytania. Wyniki zapytań
można wyświetlać wyłącznie dla grup zapytań. Funkcja ta nie jest dostępna dla grup stałych.
1. Kliknij Zarządzanie populacją w oknie Menu główne.

2. W oknie dialogowym Wybór grupy kliknij nazwę istniejącej grupy zapytania, a następnie kliknij Otwórz.
Uwaga: Grupa zapytania oparta jest o wybrane kryteria. Członkowie grupy zapytania mogą być zmieniani
automatycznie w przypadku, gdy przestaną lub zaczną spełniać kryteria. Grupa stała zawiera wybranych
pacjentów. Członkowie grupy stałej mogą być zmieniani wyłącznie przez użytkownika. Pacjenci usuwani są
jednocześnie ze wszystkich grup.
3. W oknie Zarządzanie populacją – Podsumowanie grupy, kliknij Wyświetlanie/Edycja.

4. W oknie Edycja grupy zapytania, kliknij Wyświetl wyniki.
5. W oknie Wyniki zapytania, przejrzyj listę pacjentów należących do grupy zapytania.
6. Kliknij Anuluj, aby zamknąć okno dialogowe Wyniki zapytania.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Wyniki zapytania

Version: 1.0
186
Grupy stałe
Grupy stałe
Version: 1.0
187

Grupa stała zawiera wybranych pacjentów. Członkowie grupy stałej mogą być zmieniani wyłącznie przez
użytkownika. Pacjenci usuwani są jednocześnie ze wszystkich grup.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej grupy stałej
Okno dialogowe edycja grupy stałej

Version: 1.0
188
Tworzenie grup stałych

Grupa stała zawiera wybranych pacjentów. Członkowie grupy stałej mogą być zmieniani wyłącznie przez
użytkownika. Pacjenci usuwani są jednocześnie ze wszystkich grup. Utwórz nową grupę stałą, aby móc korzystać
z funkcji Zarządzania populacją takich jak wykresy i raporty grup.
Aby utworzyć nową grupę stałą, wykonaj następujące czynności:
3. Wprowadź odpowiednie informacje i wybierz opcję Grupa stała w oknie dialogowym Tworzenie nowej
grupy, a następnie kliknij OK, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowej grupy stałej.
4. Wprowadź odpowiednie zmiany i wybierz członków dla nowej grupy stałej w oknie dialogowym Tworzenie
nowej grupy stałej, a następnie kliknij OK, aby utworzyć grupę.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej grupy stałej
Tworzenie grup stałych

Version: 1.0
189
Podsumowanie i ustawianie informacji grup
Podsumowanie i ustawianie informacji grup

Version: 1.0
190
Omówienie okna Zarządzanie populacją – Podsumowanie grupy

Zarządzanie populacją umożliwia śledzenie stanu danych medycznych i innych informacji grupy. Opcja
Podsumowanie grupy w oknie Zarządzanie populacją służy do wyświetlania informacji o wybranej grupie, np. typ
grupy, jej opis i lista członków.
pacjentów. Członkowie grupy stałej mogą być zmieniani wyłącznie przez użytkownika. Pacjenci usuwani są
jednocześnie ze wszystkich grup.
● Opis – zawiera opis grupy, jeśli został określony.

● Typ grupy – określa, czy grupa jest grupą zapytania, czy grupą stałą.
● Lista członków – wyświetla listę wszystkich członków tej grupy.
Tematy pokrewne
Population Management—Group Summary Window
Omówienie okna Zarządzanie populacją –

Podsumowanie grupy
Version: 1.0 191
Ustawianie informacji grupy

Okno dialogowe Ustawianie informacji grupy służy do ustawiania informacji profilu pacjenta dla wszystkich
członków grupy. Można na przykład ustawić zakres docelowy bG i wartości docelowe dotyczące stanu zdrowia dla
wszystkich członków grupy. zmienia informacje profili pacjentów dla wszystkich członków
grupy.
Uwaga: Funkcja ta działa tylko dla członków grupy w momencie zatwierdzenia zmian. Profile nowych członków
nie są aktualizowane automatycznie, jeśli czynność ta zostanie zastosowana po ich dodaniu do grupy.
Do informacji, które można edytować za pomocą ustawiania informacji grupy należą
● Wartości docelowe i zdarzenia – docelowy zakres poziomu glukozy we krwi członków grupy oraz wyniki bG
oznaczone w urządzeniu symbolem
● Dzień i tydzień – odcinki czasowe wykorzystywane przez do personalizacji wykresów
i raportów dla grupy
● Dostawcy usług medycznych – informacje kontaktowe dla dostawców medycznych grupy
● Ubezpieczenie – informacje kontaktowe i dotyczące polityki dostawców usług ubezpieczeniowych grupy
● Wykształcenie – informacje o wykształceniu otrzymanym przez członków grupy
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Ustawianie informacji grupy
Ustawianie informacji grupy

Version: 1.0
192
Ustawianie wartości docelowych i zdarzeń grupy

Aby ustawić takie same wartości docelowe i zdarzenia dla wszystkich członków grupy, wykonaj następujące
czynności:
cofnąć.
dialogowe Zarządzanie populacją.
4. W oknie Zarządzanie populacją - Podsumowanie grupy kliknij Edycja profilu pacjenta i zastosowanie
zmian dla wszystkich członków w dolnej części ekranu, aby otworzyć okno dialogowe Ustawianie
informacji grupy.
5. W oknie dialogowym Ustawianie informacji grupy, wybierz Wartości docelowe i zdarzenia i kliknij OK.
6. Wprowadź odpowiednie zmiany w polach okna dialogowego Wartości docelowe i zdarzenia i kliknij OK.
zastosowane dla wszystkich członków grupy.

Tematy pokrewne
Okno dialogowe Ustawianie wartości docelowych i zdarzeń grupy
Ustawianie wartości docelowych i zdarzeń

grupy
Version: 1.0 193
Ustawianie informacje grupy w Zarządzaniu populacją

Okno dialogowe Ustawianie informacji grupy służy do ustawiania informacji profilu pacjenta dla wszystkich
członków grupy. Można na przykład ustawić zakres docelowy bG i wartości docelowe dotyczące stanu zdrowia dla
wszystkich członków grupy. zmienia informacje profili pacjentów dla wszystkich członków
grupy.
Uwaga: Funkcja ta działa tylko dla członków grupy w momencie zatwierdzenia zmian. Profile nowych członków
nie są aktualizowane automatycznie, jeśli czynność ta zostanie zastosowana po ich dodaniu do grupy.
Aby zmienić informacje profilu pacjenta dla wszystkich członków grupy:
cofnąć.
informacji grupy.
5. Wybierz rodzaj informacji, które chcesz edytować, spośród następujących opcji: Wartości docelowe i
zdarzenia, Dzień i tydzień, Dostawcy usług medycznych, Ubezpieczenie, lub Wykształcenie. Kliknij OK.
6. Wprowadź odpowiednie zmiany w wyświetlonym oknie dialogowym i kliknij OK.
Uwaga: W niektórych oknach dialogowych konieczne będzie zaznaczenie pola wyboru znajdującego się
obok informacji, które mają zostać zastosowane dla wszystkich członków grupy.


Tematy pokrewne
Okno dialogowe Ustawianie informacji grupy
Ustawianie informacje grupy w Zarządzaniu

populacją
Version: 1.0 194
Ustawianie informacji dni i tygodni dla grupy

korzysta z ustawień z okna dialogowego Ustawianie dni i tygodni grupy w celu
personalizacji wykresów i raportów na ekranach Zarządzania populacją.
Aby ustawić takie same informacje dni i tygodni dla wszystkich członków grupy, wykonaj następujące czynności:
cofnąć.
3. Wybierz żądaną grupę i kliknij OTWÓRZ. Otwarte zostanie okno dialogowe Zarządzanie populacją.
informacji grupy.
5. W oknie dialogowym Ustawianie informacji grupy, wybierz Dzień i tydzień i kliknij OK.
6. Wprowadź odpowiednie zmiany w polach okna dialogowego Ustawianie dni i tygodni grupy i kliknij OK.

Tematy pokrewne
Okno dialogowe Ustawianie dni i tygodni grupy
Ustawianie informacji dni i tygodni dla grupy

Version: 1.0
195
Ustawianie dostawcy usług medycznych grupy

Wykonaj następujące czynności, aby wprowadzić takie same informacje dostawcy usług medycznych dla
wszystkich członków grupy:
cofnąć.
informacji grupy.
5. W oknie dialogowym Ustawianie informacji grupy, wybierz Dostawcy usług medycznych i kliknij OK.
6. Wprowadź odpowiednie zmiany w polach okna dialogowego Ustawianie dostawcy usług medycznych
grupy i kliknij OK.

Tematy pokrewne
Okno dialogowe Ustawianie dostawcy usług medycznych grupy
Ustawianie dostawcy usług medycznych

grupy
Version: 1.0 196
Ustawianie dostawcy usług ubezpieczeniowych grupy

Wykonaj następujące czynności, aby wprowadzić takie same informacje dostawcy usług ubezpieczeniowych dla
wszystkich członków grupy:
cofnąć.
4. W oknie Zarządzanie populacją – Podsumowanie grupy kliknij Edycja profilu pacjenta i zastosowanie
informacji grupy.
5. W oknie dialogowym Ustawianie informacji grupy, wybierz Ubezpieczenie i kliknij OK.
6. Wprowadź odpowiednie zmiany w polach okna dialogowego Ustawianie dostawcy usług
ubezpieczeniowych grupy i kliknij OK.

Tematy pokrewne
Okno dialogowe Ustawianie ubezpieczenia grupy
Ustawianie dostawcy usług

ubezpieczeniowych grupy
Version: 1.0 197
Ustawianie wpisów wykształcenia dla grupy

Wykonaj następujące czynności, aby wprowadzić takie same informacje wykształcenia dla wszystkich członków
grupy:
cofnąć.
4. W oknie Zarządzanie populacją – Podsumowanie grupy kliknij Edycja profilu pacjenta i zastosowanie
informacji grupy.
5. W oknie dialogowym Ustawianie informacji grupy, wybierz Wykształcenie i kliknij OK.
6. Wprowadź odpowiednie zmiany w polach okna dialogowego Ustawianie wykształcenia grupy i kliknij OK.

Tematy pokrewne
Okno dialogowe Ustawianie wykształcenia grupy
Ustawianie wpisów wykształcenia dla grupy

Version: 1.0
198
Korzystanie z podsumowania grupy

Aby wyświetlić informacje grupy, w tym jej typu, opisu i listy pacjentów w niej się znajdujących, wykonaj
następujące czynności.
2. Wybierz żądaną grupę i kliknij OTWÓRZ. Wyświetlone zostanie okno Zarządzanie populacją –
Podsumowanie grupy.
3. Kliknij Wyświetlanie/Edycja, aby wyświetlić lub edytować listę członków lub kryteriów wykorzystanych do
utworzenia grupy.
pacjentów. Członkowie grupy stałej mogą być zmieniani wyłącznie przez użytkownika.
4. Kliknij Edytuj profil pacjenta i zastosuj zmiany dla wszystkich członków, aby zastosować zmiany w
informacjach profilu pacjenta dla wszystkich członków grupy.
Tematy pokrewne
Okno Zarządzanie populacją - Podsumowanie grupy
Korzystanie z podsumowania grupy

Version: 1.0
199
Raporty wykresów
Raporty wykresów
Version: 1.0
200
Omówienie okna Zarządzanie populacją – Wykresy i raporty

Funkcja zarządzania populacją w umożliwia wyświetlanie wykresów i raportów dla grup. Te
wykresy i raporty zawierają szczegółowe informacje o danych medycznych grupy.
Do dostępnych wykresów i raportów należą:
● Trendy grupy – wyświetla dane grupy w porządku chronologicznym

● Lista dystrybucji – wyświetla listę członków grupy, wg zakresów wartości ich danych
● Histogram dystrybucji – wyświetla procenty pacjentów lub wyników znajdujących się w określonym
● Przed i po – dystrybucja – wyświetla procenty pacjentów lub procenty wyników przed i po wybranym
● Przed i po – Trend – wyświetla dane grupy przed i po określonym zdarzeniu
● Zaległe wpisy medyczne – wyświetla członków grupy z zaległymi wpisami medycznymi
Tematy pokrewne
Omówienie okna Zarządzanie populacją –

Wykresy i raporty
Version: 1.0 201
Korzystanie z Wykresu trendów grupy
Aby skorzystać z funkcji Wykresu trendów grupy, wykonaj następujące czynności:
2. Wybierz żądaną grupę z listy. Otwarte zostanie okno dialogowe Zarządzanie populacją.
3. Kliknij Trendy grupy w lewym panelu nawigacyjnym, aby otworzyć okno Wykres trendów grupy.
4. Za pomocą opcji wyświetlania, wybierz zakres dat dla danych, które mają być wyświetlane.
5. Za pomocą karty Ustawienia wybierz sposób wyświetlania danych.
6. Wyświetl liczbowe podsumowanie danych wyświetlanych na wykresie na karcie Statystyki.
Tematy pokrewne
Okno Wykres trendów grupy
Korzystanie z Wykresu trendów grupy

Version: 1.0
202
Korzystanie Raportu listy dystrybucji
Aby skorzystać z funkcji Raportu listy dystrybucji, wykonaj następujące czynności:
3. Kliknij Lista dystrybucji w lewym panelu nawigacyjnym, aby otworzyć okno Raport listy dystrybucji.
6. Wyświetl liczbowe podsumowanie danych wyświetlanych w raporcie na karcie Statystyki.
Tematy pokrewne
Okno Raport listy dystrybucji
Korzystanie Raportu listy dystrybucji

Version: 1.0
203
Korzystanie z Wykresu histogramu dystrybucji
Aby skorzystać z funkcji Wykresu histogramu dystrybucji, wykonaj następujące czynności:
3. Kliknij Histogram dystrybucji w lewym panelu nawigacyjnym, aby otworzyć okno Wykres histogramu
dystrybucji.
Tematy pokrewne
Okno Wykres histogramu dystrybucji
Korzystanie z Wykresu histogramu

dystrybucji
Version: 1.0 204
Korzystanie z wykresu Przed i po - Dystrybucja
Aby skorzystać z funkcji wykresu Przed i po - Dystrybucja, wykonaj następujące czynności:
3. Kliknij Przed i po – Dystrybucja w lewym panelu nawigacyjnym, aby otworzyć okno Wykres przed i po –
Dystrybucja.
4. Za pomocą karty USTAWIENIA wybierz sposób wyświetlania danych.
5. Wyświetl liczbowe podsumowanie danych wyświetlanych na wykresie na karcie STATYSTYKI.
6. Sprawdź objaśnienia symboli i opcji wyświetlania wykresu na karcie KLUCZ.
Tematy pokrewne
Okno wykresu Przed i po – Dystrybucja
Korzystanie z wykresu Przed i po -

Dystrybucja
Version: 1.0 205
Korzystanie z wykresu Przed i po - Trendy
Aby skorzystać z funkcji wykresu Przed i po - Trendy, wykonaj następujące czynności:
3. Kliknij Przed i po – Trendy w lewym panelu nawigacyjnym, aby otworzyć okno Wykres przed i po –
Trendy.
Tematy pokrewne
Okno wykresu Przed i po – Trendy
Korzystanie z wykresu Przed i po - Trendy

Version: 1.0
206
Korzystanie z Raportu zaległych wpisów medycznych
Aby skorzystać z funkcji Raportu zaległych wpisów medycznych, wykonaj następujące czynności:
3. Kliknij Zaległe wpisy medyczne w lewym panelu nawigacyjnym, aby otworzyć okno raportu Zaległe wpisy
medyczne.
Uwaga: Zaległe wpisy medyczne są widoczne w tym miejscu tylko w przypadku, gdy zostały wybrane w
oknie Preferencje - Zaległe wpisy medyczne w Ustawieniach.
Tematy pokrewne
Okno Raport zaległych wpisów medycznych
Korzystanie z Raportu zaległych wpisów

medycznych
Version: 1.0 207
Raportowanie zaawansowane ( v1.0 )
Raportowanie zaawansowane
Raportowanie zaawansowane
Version: 1.0
208
Omówienie zaawansowanych raportów i listów

Funkcja zaawansowanych raportów i listów w umożliwia wykonywanie następujących
czynności:
● Wydruk/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów – personalizacja listów za pomocą danych

pacjentów i wysłanie ich do pacjentów lub innych dostawców usług medycznych
● Wydruk/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów – tworzenie indywidualnych raportów
pacjentów lub grup na podstawie grup istniejących w bazie danych
● Budowanie listów – tworzenie, edycja i usuwanie szablonów listów
● Budowanie raportów niestandardowych – tworzenie, edycja i usuwanie niestandardowych szablonów
raportów
● Budowanie raportów seryjnych – tworzenie, edycja i usuwanie serii raportów
Uwaga: Szablon jest utworzonym przez użytkownika dokumentem, zapełnianym automatycznie informacjami
pacjenta lub grupy. Funkcja Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem listów korzysta z szablonów
listów z Budowania listów. Funkcja Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem raportów korzysta z
szablonów raportów z Budowania raportów niestandardowych.
Uwaga: Raport seryjny to zestaw istniejących raportów, które są zawsze drukowane, wysyłane pocztą e-mail, lub
faksowane razem. Raport seryjny może zawierać raporty standardowe, raporty ulubione i raporty niestandardowe.
Omówienie zaawansowanych raportów i

listów
Version: 1.0 209
Wydruk/e-mail/faks listów
Wydruk/e-mail/faks listów
Version: 1.0
210
Omówienie Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem

listów
Kreator Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem listów umożliwia tworzenie oddzielnych listów dla
wybranych pacjentów, lub pacjentów należących do wybranej grupy, a następnie wydrukowanie, wysłanie pocztą
e-mail, i/lub przefaksowanie tych listów.
Uwaga: Funkcja Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem listów korzysta z szablonów listów z
Budowania listów. Szablon jest utworzonym przez użytkownika dokumentem, zapełnianym automatycznie
informacjami pacjenta lub grupy.
Omówienie Wydruku/Wysyłania pocztą e-

mail/Wysyłania faksem listów
Version: 1.0 211
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów do

oddzielnych pacjentów
Kreator drukowania/wysyłania pocztą e-mail/wysyłania faksem listów umożliwia utworzenie oddzielnych listów dla
wszystkich wybranych pacjentów.
1. Kliknij Zaawansowane raporty i listy w oknie Menu główne.

2. Kliknij Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów w oknie menu Zaawansowane
raporty i listy, aby otworzyć ekran Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów - Wybór
pacjenta.
3. Kliknij strzałkę rozwijającąwybór spośród i wybierz z listy opcję Pacjenci.
4. Dodaj jednego lub więcej pacjentów do listy z prawej strony i kliknij DALEJ.
Uwaga: Aby dodać grupy pacjentów do listy z prawej strony, kliknij strzałkę rozwijającąwybór spośród i
wybierz Grupy. Dodaj jedną lub kilka grup do listy z prawej strony.
5. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów - Wybór listu dodaj jeden lub
więcej szablonów listów do listy listów z prawej strony , a następnie kliknij DALEJ.
Uwaga: Szablon jest utworzonym przez użytkownika dokumentem, zapełnianym automatycznie

informacjami wybranego pacjenta.
Uwaga: Wybierz raport i kliknij Podgląd, aby wyświetlić przykład tego raportu.
6. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem - Wybór formatu wyjściowego wybierz

format wyjściowy listów. Kliknij ZAKOŃCZ, aby wygenerować listy.
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-
mail/Wysyłanie faksem listów do
oddzielnych pacjentów 212
Version: 1.0
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów do

grup pacjentów
Kreator drukowania/wysyłania pocztą e-mail/wysyłania faksem listów umożliwia utworzenie oddzielnych listów dla
wszystkich pacjentów w danej grupie.

2. Kliknij Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów w oknie menu Zaawansowane
raporty i listy, aby otworzyć ekran Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów - Wybór
pacjenta.
3. Kliknij strzałkę rozwijającąwybór spośród i wybierz z listy opcję Grupy.
4. Dodaj jedną lub więcej grup do listy z prawej strony i kliknij DALEJ.
Uwaga: Aby dodać oddzielnych pacjentów do listy z prawej strony, kliknij strzałkę rozwijającąwybór
spośród i wybierz pacjentów. Dodaj jednego lub kilku pacjentów do listy z prawej strony.
5. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów - Wybór listu dodaj jeden lub
więcej szablonów listów do listy listów z prawej strony , a następnie kliknij DALEJ.
Uwaga: Szablon jest utworzonym przez użytkownika dokumentem, zapełnianym automatycznie

informacjami wybranej grupy.
6. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem - Wybór formatu wyjściowego wybierz

format wyjściowy listów. Kliknij ZAKOŃCZ, aby wygenerować listy.
mail/Wysyłanie faksem listów do grup
pacjentów 213
Version: 1.0
Wydruk/e-mail/faks raportów
Wydruk/e-mail/faks raportów
Version: 1.0
214
Omówienie Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem

raportów
Kreator Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem raportów umożliwia wybór raportów pacjentów lug
grup z listy w , a następnie wydruk, wysłanie pocztą e-mail, lub przefaksowanie tych
raportów.
Uwaga: Funkcja Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem raportów korzysta z szablonów raportów z
Budowania raportów niestandardowych. Szablon jest utworzonym przez użytkownika dokumentem,
zapełnianym automatycznie informacjami pacjenta lub grupy.
Istnieje możliwość generowania dwóch rodzajów raportów.
1. Raporty pacjentów, zawierające dane dla indywidualnych pacjentów, na które składa się połączenie
dowolnych dwóch z następujących możliwości:
❍ Raporty standardowe wyświetlane w Zarządzaniu pacjentami
❍ Raporty ulubione zapisywanie w Zarządzaniu pacjentami
❍ Niestandardowe raporty pacjentów zaprojektowane w Budowaniu raportów niestandardowych
❍ Seryjne raporty pacjentów zaprojektowane w Budowaniu raportów seryjnych
2. Raporty grup, zawierające dane grup, na które składa się połączenie dowolnych dwóch z następujących
możliwości:
❍ Raportów standardowych wyświetlanych w Zarządzaniu populacją
❍ Raportów ulubionych zapisywanych w Zarządzaniu populacją
❍ Niestandardowych raportów grup zaprojektowanych w Budowaniu raportów niestandardowych
❍ Seryjne raporty grup zaprojektowane w Budowaniu raportów seryjnych
Uwaga: Raporty pacjentów można generować dla pojedynczych pacjentów, lub wszystkich pacjentów należących
do danej grupy. Raporty grup mogą być generowane tylko dla grup zdefiniowanych w Zarządzaniu populacją.
Omówienie Wydruku/Wysyłania pocztą e-

mail/Wysyłania faksem raportów
Version: 1.0 215
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów

pacjentów
Kreator drukowania/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem raportów umożliwia wybór raportów pacjentów z
listy w i wygenerowanie dla nich raportów. Raporty pacjentów można generować dla
pojedynczych pacjentów, lub wszystkich pacjentów należących do danej grupy, wliczając w to kombinację:
● Raportów standardowych wyświetlanych w Zarządzaniu pacjentami

● Raportów ulubionych zapisywanych w Zarządzaniu pacjentami
● Niestandardowych raportów pacjentów zaprojektowanych w Budowaniu raportów niestandardowych
Uwaga: Funkcja Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem raportów korzysta z szablonów

raportów z Budowania raportów niestandardowych. Szablon jest utworzonym przez użytkownika
dokumentem, zapełnianym automatycznie informacjami wybranego pacjenta.
● Seryjne raporty pacjentów zaprojektowane w Budowaniu raportów seryjnych
Uwaga: Raport seryjny to zestaw istniejących raportów, które są zawsze drukowane, wysyłane pocztą e-
mail, lub faksowane razem.

2. Kliknij Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów w oknie menu
Zaawansowane raporty i listy, aby otworzyć ekran Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie
faksem.
3. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem rapotów – Wybór typu raportu wybierz
opcję Raporty pacjentów i kliknij DALEJ.
4. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów – Wybór pacjentów, kliknij
strzałkę rozwijającąwybór spośród, a następnie dodaj jednego lub więcej pacjentów do listy pacjentów z
prawej strony, a następnie kliknij DALEJ.
5. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów – Wybór raportów, kliknij
strzałkę rozwijającąwybór spośród, aby wybrać raporty standardowe, raporty ulubione, raporty
niestandardowe, lub raporty seryjne.
6. Dodaj jeden lub więcej raportów do listy raportów z prawej strony i kliknij DALEJ.
7. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem – Wybór formatu wyjściowego

wybierz jeden lub więcej formatów wyjściowych (drukowanie, e-mail, lub faks), a następnie kliknij
ZAKOŃCZ.
mail/Wysyłanie faksem raportów pacjentów
Version: 1.0 216
Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów

grup
Kreator Drukowania/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem raportów grup umożliwia wybór raportów grup z
listy w , a następnie wydrukowanie, wysłanie pocztą e-mail, lub przefaksowanie tych
raportów. Raporty grup można generować tylko dla grup zdefiniowanych w Zarządzaniu populacją; zawierają
one dane grup będące połączeniem:
● Raportów standardowych wyświetlanych w Zarządzaniu populacją

● Raportów ulubionych zapisywanych w Zarządzaniu populacją
● Niestandardowych raportów grup zaprojektowanych w Budowaniu raportów niestandardowych
Uwaga: Funkcja Wydruku/Wysyłania pocztą e-mail/Wysyłania faksem raportów korzysta z szablonów

raportów z Budowania raportów niestandardowych. Szablon jest utworzonym przez użytkownika
dokumentem, zapełnianym automatycznie informacjami wybranej grupy.
● Seryjne raporty grup zaprojektowane w Budowaniu raportów seryjnych
Uwaga: Raport seryjny to zestaw istniejących raportów, które są zawsze drukowane, wysyłane pocztą e-
mail, lub faksowane razem.

2. Kliknij Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów w oknie menu
Zaawansowane raporty i listy, aby otworzyć ekran Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem
raportów – Wybór typu raportu.
3. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów – Wybór typu raportu
wybierz opcję Raporty grup i kliknij DALEJ.
4. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów – Wybór grup, kliknij
strzałkę rozwijającą wybór spośród, a następnie dodaj jedną lub więcej grup do listy grup z prawej strony,
a następnie kliknij DALEJ.
5. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów – Wybór raportów, kliknij
strzałkę rozwijającą wybór spośród, aby wybrać raporty standardowe, raporty ulubione, raporty
niestandardowe, lub raporty seryjne.
6. Dodaj jeden lub więcej raportów do listy raportów z prawej strony i kliknij DALEJ.
7. Na ekranie Drukowanie/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem raportów – Wybór formatu

wyjściowego wybierz jeden lub więcej formatów wyjściowych (drukowanie, e-mail, lub faks), a następnie
kliknij ZAKOŃCZ.
mail/Wysyłanie faksem raportów grup
Version: 1.0 217
Utwórz listy
Utwórz listy
Version: 1.0
218
Omówienie okna Budowanie listów

Funkcja budowania listów umożliwia tworzenie, edycję i usuwanie szablonów listów w .
Szablon jest utworzonym przez użytkownika dokumentem, zapełnianym automatycznie informacjami pacjenta lub
grupy. Okno dialogowe Budowanie listów zawiera nazwy i opisy dostępnych szablonów listów.
Uwaga: Okno Budowanie listów służy do tworzenia szablonów listów. Aby wydrukować, wysłać pocztą e-mail, lub
przefaksować list, należy przejść do okna Wydruk/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów.
Tworzenie szablonów pozwala na wielokrotne korzystanie z tego samego rodzaju listu, bez potrzeby tworzenia go
za każdym razem od nowa. Po utworzeniu szablonu, można go używać do generowania listów do dowolnej liczby
osób, np:
● Do innego dostawcy usług medycznych, o pacjencie leczącym się również u niego.

● Do określonego pacjenta, lub grupy pacjentów
Omówienie okna Budowanie listów

Version: 1.0
219
Tworzenie nowych szablonów listów

Funkcja budowania listów umożliwia tworzenie, edycję i usuwanie szablonów listów w .
Szablon jest utworzonym przez użytkownika dokumentem, zapełnianym automatycznie informacjami pacjenta lub
grupy. Okno dialogowe Budowanie listów zawiera nazwy i opisy dostępnych szablonów listów.
Uwaga: Okno Budowanie listów służy do tworzenia szablonów listów. Aby wydrukować, wysłać pocztą e-mail, lub
przefaksować list, należy przejść do okna Wydruk/Wysyłanie pocztą e-mail/Wysyłanie faksem listów.
Tworzenie szablonów pozwala na wielokrotne korzystanie z tego samego rodzaju listu, bez potrzeby tworzenia go
za każdym razem od nowa.
Aby utworzyć nowy szablon listu, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowa listów w oknie menu Zaawansowane raporty i listy, aby otworzyć okno dialogowe Budowa
listów.
3. Kliknij Utwórz nowy, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowego listu.
4. Wprowadź odpowiednie dane w polach.
5. Kliknij OK, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowego szablonu listu.
6. Użyj narzędzi projektowania wizualnego, aby utworzyć nowy szablon listu.
7. Kliknij OK, aby zapisać nowy szablon.
Tworzenie nowych szablonów listów

Version: 1.0
220
Edycja szablonów listów

Funkcja budowania listów umożliwia edycję i usuwanie szablonów listów z .
Aby edytować szablon listu, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowa listów w oknie menu Zaawansowane raporty i listy, aby otworzyć okno dialogowe Budowa
listów.
3. Wybierz szablon listu na jeden z dwóch sposobów:
❍ Kliknij dwukrotnie szablon listu, lub
❍ Kliknij szablon listu, aby go podświetlić i kliknij Edycja.
4. Użyj narzędzi projektowania wizualnego w oknie dialogowym Edycja szablonu listu, aby zmienić wygląd
szablonu listu.
5. Kliknij OK, aby zapisać zmiany w szablonie.
Edycja szablonów listów

Version: 1.0
221
Usuwanie szablonów listów

Funkcja Budowanie listów umożliwia usuwanie szablonów listów z .
Aby usunąć szablon listu, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowanie listów w oknie menu Zaawansowane raporty i listy.
3. Wybierz w oknie dialogowym Budowanie listów szablon listu, który chcesz usunąć.
4. Kliknij Usuń.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a szablon listu zostanie
usunięty.
❍ Kliknij Nie, aby anulować. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a okno dialogowe Budowanie listów
zostanie wyświetlone bez zmian.
Usuwanie szablonów listów

Version: 1.0
222
Utwórz raporty użytkownika
Utwórz raporty użytkownika

Version: 1.0
223
Omówienie okna Budowanie raportów niestandardowych

Funkcja budowania raportów niestandardowych umożliwia tworzenie, edycję i usuwanie raportów
niestandardowych w . Szablon jest utworzonym przez użytkownika dokumentem,
zapełnianym automatycznie informacjami pacjenta lub grupy. Okno dialogowe Budowanie raportów
niestandardowych zawiera nazwy i opisy dostępnych raportów niestandardowych.
1. Raporty pacjentów, wyświetlające dane dla poszczególnych pacjentów, w tym

2. Raporty grup, wyświetlające dane grup, w tym

Omówienie okna Budowanie raportów

niestandardowych
Version: 1.0 224
Tworzenie nowych szablonów raportów niestandardowych

Funkcja budowania raportów niestandardowych umożliwia tworzenie, edycję i usuwanie raportów
niestandardowych w . Szablon szablonu niestandardowego jest utworzonym przez
użytkownika dokumentem, zapełnianym automatycznie informacjami pacjenta lub grupy. Okno dialogowe
Budowanie raportów niestandardowych zawiera nazwy i opisy dostępnych raportów.
Istnieje możliwość generowania dwóch rodzajów szablonów raportów.
1. Raporty pacjentów, wyświetlające dane dla poszczególnych pacjentów, w tym

2. Raporty grup, wyświetlające dane grup, w tym

Aby utworzyć niestandardowy szablon raportu, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowa raportów niestandardowych w oknie menu Zaawansowane raporty i listy, aby otworzyć
okno dialogowe Budowa raportów niestandardowych.
3. Kliknij Utwórz nowy, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowego niestandardowego szablonu
raportu.
4. Wprowadź odpowiednie dane w polach i wybierz typ raportu.
5. Kliknij OK, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowego niestandardowego szablonu raportu.
6. Użyj narzędzi projektowania wizualnego, aby utworzyć nowy niestandardowy szablon raportu.
7. Kliknij OK, aby zapisać nowy szablon.
Tworzenie nowych szablonów raportów

niestandardowych
Version: 1.0 225
Edycja niestandardowych szablonów raportów

Funkcja budowania raportów niestandardowych umożliwia edycję niestandardowych szablonów raportów w
.
Aby edytować niestandardowy szablon raportu, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowa raportów niestandardowych w oknie menu Zaawansowane raporty i listy, aby otworzyć
okno dialogowe Budowa raportów niestandardowych.
3. Wybierz niestandardowy szablon raportu na jeden z dwóch sposobów:
❍ Kliknij dwukrotnie niestandardowy szablon raportu, lub
❍ Kliknij niestandardowy szablon raportu, aby go podświetlić i kliknij Edycja.
4. Użyj narzędzi projektowania wizualnego w oknie dialogowym Edycja niestandardowego szablonu raportu,
aby zmienić wygląd niestandardowego szablonu raportu.
5. Kliknij OK, aby zapisać zmiany w szablonie.
Edycja niestandardowych szablonów

raportów
Version: 1.0 226
Usuwanie niestandardowych szablonów raportów

Funkcja budowania raportów niestandardowych umożliwia usuwanie raportów niestandardowych z
.
Aby usunąć niestandardowy szablon raportu, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowa raportów niestandardowych w oknie menu Zaawansowane raporty i listy.
3. Wybierz w oknie dialogowym Budowanie raportów niestandardowym raporty niestandardowe, które chcesz
usunąć.
4. Kliknij Usuń.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a szablony raportów
zostaną usunięte.
❍ Kliknij Nie, aby anulować. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a okno dialogowe Budowanie
raportów niestandardowych zostanie wyświetlone bez jakichkolwiek zmian.
Usuwanie niestandardowych szablonów

raportów
Version: 1.0 227
Utwórz raporty seryjne
Utwórz raporty seryjne

Version: 1.0
228
Omówienie okna Budowanie raportów seryjnych

Funkcja budowania raportów seryjnych umożliwia tworzenie, edycję i usuwanie raportów seryjnych w
. Raport seryjny to zestaw istniejących raportów, które są zawsze drukowane, wysyłane
pocztą e-mail, lub faksowane razem. Raport seryjny może zawierać raporty standardowe, raporty ulubione i
niestandardowe szablony raportów. Okno dialogowe Budowanie raportów seryjnych zawiera nazwy i opisy
dostępnych raportów seryjnych.
1. Raporty pacjentów, zawierające dane dla indywidualnych pacjentów, na które składa się połączenie
dowolnych dwóch z następujących możliwości:
❍ Niestandardowe raporty pacjentów zaprojektowane w Budowaniu raportów niestandardowych
2. Raporty grup, zawierające dane grup, na które składa się połączenie dowolnych dwóch z następujących
możliwości:
❍ Niestandardowych raportów grup zaprojektowanych w Budowaniu raportów niestandardowych
Omówienie okna Budowanie raportów

seryjnych
Version: 1.0 229
Tworzenie nowych raportów seryjnych

Funkcja budowania raportów seryjnych umożliwia tworzenie raportów seryjnych w .
Uwaga: Raport seryjny to zestaw istniejących raportów, które są zawsze drukowane, wysyłane pocztą e-mail, lub
faksowane razem. Okno dialogowe Budowanie raportów seryjnych zawiera nazwy i opisy dostępnych raportów
seryjnych.
Aby utworzyć nowy raport seryjny, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowa raportów seryjnych w oknie menu Zaawansowane raporty i listy, aby otworzyć okno
dialogowe Budowa raportów seryjnych.
3. Kliknij Utwórz nowy, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowego raportu seryjnego.
4. Wprowadź odpowiednie dane w polach i wybierz typ raportu seryjnego.
5. Kliknij OK, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowej listy raportów seryjnych.
6. Wybierz odpowiednie opcje.
7. Kliknij OK, aby zapisać nowy raport seryjny.
Tworzenie nowych raportów seryjnych

Version: 1.0
230
Edycja raportów seryjnych

Funkcja budowania raportów seryjnych umożliwia edycję raportów seryjnych w .
Aby edytować raport seryjny, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowa raportów seryjnych w oknie menu Zaawansowane raporty i listy, aby otworzyć okno
dialogowe Budowa raportów seryjnych.
3. Wybierz raport seryjny do edycji na jeden z dwóch sposobów:
❍ Kliknij dwukrotnie raport seryjny, lub
❍ Kliknij raport seryjny, aby go podświetlić i kliknij Edycja.
4. Wprowadź żądane zmiany w oknie dialogowym Edycja listy raportów seryjnych.

5. Kliknij OK, aby zapisać zmiany w raporcie seryjnym.
Edycja raportów seryjnych

Version: 1.0
231
Usuwanie raportów seryjnych

Funkcja budowania raportów seryjnych umożliwia usuwania raportów seryjnych w .
Aby usunąć raport seryjny, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Budowa raportów seryjnych w oknie menu Zaawansowane raporty i listy.
3. Wybierz w oknie dialogowym Budowanie raportów seryjnych raporty seryjne, które chcesz usunąć.
4. Kliknij Usuń.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a raport seryjny zostanie
usunięty.
❍ Kliknij Nie, aby anulować. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a okno dialogowe Budowanie
raportów seryjnych zostanie wyświetlone bez zmian.
Usuwanie raportów seryjnych

Version: 1.0
232
Narzędzia ( v1.0 )
Narzędzia
Narzędzia
Version: 1.0
233
Narzędzia ( v1.0 )
Narzędzia – omówienie
Okno menu Narzędzia zawiera następujące opcje menu:
● Importowanie – umożliwia przenoszenie Twoich danych z pliku do .

● Eksportowanie – umożliwia przenoszenie Twoich danych z do pliku.
● Czyszczenie pamięci urządzenia – umożliwia czyszczenie Twoich danych z urządzenia.
● Ustawianie daty/godziny – umożliwia zmianę daty i godziny urządzenia, tak aby zgadzały się z datą i
godziną komputera.
Wybierz opcję menu, aby uzyskać dostęp do żądanej funkcji . Kliknij WSTECZ w oknie
menu Narzędzia, aby powrócić do Menu głównego.
Tematy pokrewne
Importuj
Eksportuj
Ustaw datę i godzinę
Czyszczenie pamięci urządzenia
Narzędzia – omówienie
Version: 1.0
234
Narzędzia ( v1.0 )
Importuj
Importuj
Version: 1.0
235
Narzędzia ( v1.0 )
Importowanie – omówienie
Funkcja importowania umożliwia przenoszenie Twoich danych z pliku do . Podczas
importowania danych z pliku wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających użytkownika przez wymagane
czynności.
Przed zaimportowaniem danych do dane można dostosować do swoich potrzeb, usuwając

jedną lub więcej osób. Jeśli plik nie zawiera informacji osób albo zawiera informacje identyczne lub prawie
identyczne z informacjami znajdującymi się w , wyświetlone zostanie powiadomienie. Po
zakończeniu importowania wyświetlone zostaną informacje podsumowania.
Tematy pokrewne
Importowanie pliku
Importowanie – omówienie
Version: 1.0
236
Narzędzia ( v1.0 )
Importowanie pliku
Podczas importowania pliku do wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających
użytkownika przez wymagane czynności.
1. Kliknij Narzędzia w oknie Menu główne, aby wyświetlić okno menu Narzędzia.
2. Kliknij Importuj w menu Narzędzia.
3. Na ekranie Importowanie – Wybór pliku wybierz plik, z którego mają być importowane dane i kliknij
DALEJ.
4. Na ekranie Importowanie – Lista pacjentów wybierz jedną lub więcej osób, którzy mają zostać
zaimportowani i kliknij DALEJ.
5. Jeśli wyświetlony zostanie ekran Importowanie – Wprowadź informacje, wprowadź informacje wymagane
do identyfikacji danej osoby i kliknij DALEJ.
6. Sprawdź stan importu na ekranie Importowanie – Stan i poczekaj, aż pojawi się następny ekran.
7. Jeśli wyświetlony zostanie ekran Importowanie – Przetwarzanie osoby, wystąpił błąd duplikatu; oznacza to,
że importowana osoba jest identyczna lub prawie identyczna z osobą już znajdującą się w
. Wybierz sposób postępowania z duplikatem osoby i kliknij DALEJ, aby
kontynuować.
8. Kliknij ZAKOŃCZ na ekranie Importowanie - Podsumowanie.
Tematy pokrewne
Importuj
Importowanie pliku
Version: 1.0
237
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie okna Importowanie – Zapytania

Funkcja importowania umożliwia przenoszenie Twoich zapytań z pliku do . Podczas
importowania zapytań wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających użytkownika przez wymagane
czynności.
Podczas procesu importowania można wybrać zapytania, które mają zostać zaimportowane do
. Po zakończeniu importowania wyświetlone zostaną informacje podsumowania.
Uwaga: Zapytania służą do tworzenia grup dynamicznych.
Tematy pokrewne
Importowanie zapytań
Omówienie okna Importowanie – Zapytania

Version: 1.0
238
Narzędzia ( v1.0 )
Podczas importowania zapytania do wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających
3. Na ekranie Importowanie – Wybór pliku wybierz Pliki zapytań (*.360QRY) jako typ
pliku, po czym wyszukaj żądany plik i kliknij DALEJ.
4. Na ekranie Importowanie – Lista zapytań wybierz zapytania, które chcesz wykluczyć z importu, kliknij
przycisk Usuń a następnie kliknij DALEJ.
Uwaga: Jeśli nie chcesz wykluczać zapytań z importu, kliknij DALEJ.
5. Jeśli wyświetlony zostanie ekran Importowanie – Przetwarzanie zapytania, wystąpił błąd duplikatu; oznacza
to, że nazwa importowanego zapytania jest identyczna lub prawie identyczna z grupą zapytania już
znajdującą się w . Wybierz sposób postępowania z duplikatem zapytania i kliknij
DALEJ, aby kontynuować.
Uwaga: Zapytania służą do tworzenia grup dynamicznych.
Tematy pokrewne
Importowanie - Zapytania
Version: 1.0
239
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie okna Importowanie – Raport niestandardowy

Funkcja importowania umożliwia przenoszenie niestandardowych szablonów raportów do .
Podczas importowania niestandardowych szablonów raportów wyświetlana jest seria ekranów
przeprowadzających użytkownika przez wymagane czynności.
Podczas importowania można wybierać niestandardowe szablony raportów do zaimportowania do

. Po zakończeniu importowania wyświetlone zostaną informacje podsumowania.
Uwaga: Jeśli opcja ta nie jest widoczna, konieczne jest włączenie Raportów zaawansowanych.
Tematy pokrewne
Importowanie raportu niestandardowego
Omówienie okna Importowanie – Raport

niestandardowy
Version: 1.0 240
Narzędzia ( v1.0 )

Podczas importowania niestandardowych szablonów raportów do wyświetlana jest seria
ekranów przeprowadzających użytkownika przez wymagane czynności.
3. Kliknij strzałkę rozwijającą Typ plików i wybierz Raporty niestandardowe
(*.360.TEM). Za pomocą obszaru wyboru folderów wyszukaj żądany niestanardowy szablon raportu i kliknij
DALEJ.
4. Na ekranie Importowanie – Lista raportów niestandardowych wybierz szablony raportów, które chcesz
wykluczyć z importu, kliknij przycisk Usuń, a następnie kliknij DALEJ.
Uwaga: Jeśli nie chcesz wykluczać niestandardowych szablonów raportów z importu, kliknij DALEJ.
5. Jeśli wyświetlony zostanie ekran Importowanie – Przetwarzanie raportu niestandardowego, wystąpił błąd
duplikatu; oznacza to, że importowany niestandardowy szablon raportu jest identyczny lub prawie identyczny
z szablonem już znajdującym się w . Wybierz sposób postępowania z duplikatem
niestandardowego szablonu raportu i kliknij DALEJ, aby kontynuować.
Tematy pokrewne
Importowanie - Raporty niestandardowe

Version: 1.0
241
Narzędzia ( v1.0 )
Eksportuj
Eksportuj
Version: 1.0
242
Narzędzia ( v1.0 )
Eksportowanie – omówienie
Funkcja eksportowania umożliwia przenoszenie twoich danych z do pliku. Podczas
eksportowania danych do pliku wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających użytkownika przez
wymagane czynności.
Przed eksportowaniem danych z dane można dostosować do swoich potrzeb, dodając lub
usuwając jedną lub więcej osób. Eksport można również dostosować przez określenie przedziału dat dla danych,
które mają być w nim zawarte.
Tematy pokrewne
Eksportowanie pliku
Eksportowanie – omówienie
Version: 1.0
243
Narzędzia ( v1.0 )
Eksportowanie osób
Podczas eksportowania pliku z wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających
2. Kliknij Eksport w menu Narzędzia.
3. Wybierz osoby na ekranie Eksport – Wybór typu i kliknij DALEJ.
4. Na ekranie Eksport – Wybór osób, upewnij się, że w polu rozwijanym Wybór spośród wybrana jest opcja
Osoby, a następnie wybierz osoby do wyeksportowania i kliknij DALEJ.
5. Na ekranie Eksport - Wybór przedziału dat wybierz przedział dat dla eksportowanych danych i kliknij
DALEJ.
6. Na ekranie Eksport - Zapisywanie pliku wybierz lub utwórz plik eksportu i kliknij DALEJ.
7. Sprawdź status importu na ekranie Eksport- Status i poczekaj, aż pojawi się następny ekran.
8. Kliknij ZAKOŃCZ na ekranie Eksport - Ukończono.
Eksportowanie osób
Version: 1.0
244
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie eksporowania grup

Funkcja eksportowania grup umożliwia kopiowanie danych grup pacjentów z do pliku.
Podczas eksportowania grupy wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających użytkownika przez wymagane
czynności.
Podczas procesu eksportu można wybrać grupy, które mają zostać wyeksportowane z .
Tematy pokrewne
Eksportowanie grup
Omówienie eksporowania grup

Version: 1.0
245
Narzędzia ( v1.0 )
Eksportowanie grup
2. Kliknij Eksport w menu Narzędzia.
3. Wybierz pacjentów na ekranie Eksport – Wybór typu wybierz opcję Pacjenci.
4. Na ekranie Eksport – Wybór Pacjentów wybierz opcję eksportu grup.
Uwaga: Eksportowanie grupy jest równoznaczne z eksportowaniem wszystkich jej członków, wraz z ich
danymi.
5. Na ekranie Eksport – Wybór pacjentów wybierz jedną lub więcej grup do wyeksportowania i kliknij DALEJ.
6. Na ekranie Eksport - Zapisywanie pliku wybierz lub utwórz plik eksportu i kliknij DALEJ.
Eksportowanie grup
Version: 1.0
246
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie okna Eksport – Zapytania

Funkcja eksportowania umożliwia kopiowanie zapytań z do pliku. Podczas eksportowania
zapytania wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających użytkownika przez wymagane czynności.
Podczas procesu eksportu można wybrać zapytania, które mają zostać wyeksportowane z .
Omówienie okna Eksport – Zapytania

Version: 1.0
247
Narzędzia ( v1.0 )
Eksportowanie zapytań
1. Kliknij Narzędzia w oknie Menu główne.

2. Kliknij Eksport w oknie menu Narzędzia.
3. Na ekranie Eksport – Wybór typu wybierz opcję Zapytania w polu Wybór typu pliku.
4. Na ekranie Eksport – Wybór zapytań wybierz jedno lub więcej zapytań do wyeksportowania i kliknij DALEJ.
5. Na ekranie Eksport – Zapisywanie pliku wybierz lub utwórz plik eksportu i kliknij DALEJ.
Uwaga: Pliki zapytań muszą być zapisywane z rozszerzeniem ".360QRY" na potrzeby eksportu.
Eksportowanie zapytań
Version: 1.0
248
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie okna Eksport – Raport niestandardowy

Funkcja eksportu umożliwia kopiowanie niestandardowych szablonów raportów z do pliku.
Podczas eksportowania niestandardowych szablonów raportów wyświetlana jest seria ekranów
przeprowadzających użytkownika przez wymagane czynności.
Podczas eksportu można wybierać niestandardowe szablony raportów do eksportowania z .
Tematy pokrewne
Eksportowanie raportów niestandardowych
Omówienie okna Eksport – Raport

niestandardowy
Version: 1.0 249
Narzędzia ( v1.0 )

Podczas eksportowania niestandardowych szablonów raportów z wyświetlana jest seria
ekranów przeprowadzających użytkownika przez wymagane czynności.

2. Kliknij Eksport w oknie menuNarzędzia.
3. Na ekranie Eksport – Wybór typu wybierz Raporty niestandardowe.
4. Na ekranie Eksport – Wybór raportów niestandardowych wybierz jeden lub więcej raportów do
wyeksportowania i kliknij DALEJ.
5. Na ekranie Eksport – Zapisywanie pliku wybierz lub utwórz plik i kliknij DALEJ.
Uwaga: Niestandardowe szablony raportów muszą być zapisywane z rozszerzeniem ".360TEM" na

potrzeby eksportu.
Tematy pokrewne
Eksport - Raporty niestandardowe

Version: 1.0
250
Narzędzia ( v1.0 )

Version: 1.0
251
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie czyszczenia pamięci urządzenia

Funkcja Czyszczenie pamięci urządzenia w umożliwia usuwanie danych z urządzenia.
Funkcja Czyszczenie pamięci urządzenia przeprowadza użytkownika przez kroki niezbędne do wyzerowania
pamięci oraz raportuje dowolne problemy, które zostały napotkane. Przed oczyszczeniem pamięci użytkownik jest
proszony o potwierdzenie, że chce wykonać to zadanie.
Ważne: Zaleca się, aby użytkownik zapisał dane z wybranego urządzenia przed uruchomieniem tej funkcji,
ponieważ kasowanie pamięci nie może być cofnięte.
Tematy pokrewne
Omówienie czyszczenia pamięci urządzenia

Version: 1.0
252
Narzędzia ( v1.0 )

Funkcja czyszczenia pamięci urządzenia w umożliwia usuwanie danych z urządzenia.
2. Kliknij Czyszczenie pamięci urządzenia w menu Narzędzia.
3. Przygotuj urządzenie do komunikacji i kliknij DALEJ na ekranie Przygotowanie urządzenia.
Uwaga: Jeśli wcześniej zaznaczono opcję Nie wyświetlaj tego ekranu ponownie dla ekranu Przygotowanie
urządzenia, zamiast ekranu Przygotowanie urządzenia wyświetlony zostanie ekran Stan komunikacji.
4. Kliknij TAK w oknie dialogowym Potwierdzenie czyszczenia pamięci, aby oczyścić pamięć urządzenia, lub
kliknij NIE, aby anulować proces Czyszczenia pamięci urządzenia.
Tematy pokrewne

Version: 1.0
253
Narzędzia ( v1.0 )
Ustawienie daty i godziny urządzenia
Ustawienie daty i godziny urządzenia

Version: 1.0
254
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie ustawiania daty i godziny

Funkcja ustawiania daty i godziny w umożliwia zmianę daty i godziny urządzenia, tak aby
zgadzały się z datą i godziną komputera. Może zajść potrzeba użycia tej funkcji na wiosnę i za każdym razem, gdy
czas ulegnie zmianie, której urządzenie nie pokazuje. Funkcja Ustaw datę i czas przeprowadza użytkownika przez
poszczególne kroki konieczne do właściwej zmiany daty i godziny oraz raportuje wszystkie problemy, jakie się
pojawią.
Tematy pokrewne
Ustawianie daty i godziny
Omówienie ustawiania daty i godziny

Version: 1.0
255
Narzędzia ( v1.0 )

Funkcja ustawiania daty i godziny umożliwia ustawianie daty i godziny urządzenia na wartości zgodne
z ustawieniami komputera.
2. Kliknij Ustawianie daty/godziny urządzenia w menu Narzędzia.
3. Przygotuj urządzenie do komunikacji i kliknij DALEJ na ekranie Przygotowanie urządzenia.
Uwaga: Jeśli wcześniej zaznaczono opcję Nie wyświetlaj tego ekranu ponownie dla ekranu Przygotowanie
urządzenia, zamiast ekranu Przygotowanie urządzenia wyświetlony zostanie ekran Stan komunikacji.
4. Kliknij TAK w oknie dialogowym Potwierdzenie ustawiania daty i godziny, aby ustawić datę i godzinę, lub
NIE, aby anulować proces ustawiania daty i godziny.
5. Kliknij ZAKOŃCZ na ekranie Ustawianie daty i godziny – Ukończono.
Tematy pokrewne
Ustaw datę i godzinę

Version: 1.0
256
Narzędzia ( v1.0 )
Wykorzystanie urządzenia
Wykorzystanie urządzenia
Version: 1.0
257
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie okna Wykorzystanie urządzenia

Funkcja wykorzystania urządzenia w umożliwia wyświetlanie i wydruk informacji o częstości
korzystania z obsługiwanych urządzeń. Do informacji tych zalicza się marka urządzenia, ostatnie pobieranie i
liczba pobranych wyników.
Uwaga: Wykorzystanie urządzenia służy do grupowania wszystkich informacji dla urządzeń tej samej marki.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Wykorzystanie urządzenia
Omówienie okna Wykorzystanie urządzenia

Version: 1.0
258
Narzędzia ( v1.0 )
Korzystanie z ekranu wykorzystania urządzenia

Funkcja wykorzystania urządzenia w umożliwia wyświetlanie i wydruk informacji o częstości
korzystania z obsługiwanych urządzeń. Do informacji tych zalicza się marka urządzenia, ostatnie pobieranie i
liczba pobranych wyników.
Uwaga: Wykorzystanie urządzenia służy do grupowania wszystkich informacji dla urządzeń tej samej marki.

2. Kliknij Wykorzystanie urządzenia w oknie menu Narzędzia, aby wyświetlić okno dialogowe
Wykorzystanie urządzenia.
3. Wybierz zakres dat.
❍ Kliknij strzałkę rozwijającą, aby otworzyć listę opcji, lub
❍ Pozostaw wybór domyślny, lub
❍ Kliknij symbol , aby wyświetlić parę kalendarzy wyboru daty, na których można wybrać datę
początkową i końcową.
4. Przejrzyj wyniki wyświetlone w oknie dialogowym Wykorzystanie urządzenia.
5. Kliknij DRUKUJ, aby wydrukować raport wykorzystania urządzenia.
6. Kliknij ZAMKNIJ, aby wyjść z okna dialogowego Wykorzystanie urządzenia.
Korzystanie z ekranu wykorzystania

urządzenia
Version: 1.0 259
Narzędzia ( v1.0 )
Łączenie pacjentów
Version: 1.0
260
Narzędzia ( v1.0 )
Omówienie okna Łączenie pacjentów

Funkcja łączenia pacjentów umożliwia łączenie pacjentów w . Podczas łączenia pacjentów
wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających użytkownika przez wymagane czynności.
Uwaga: Funkcja łączenia pacjentów umożliwia wskazanie pacjenta podstawowego i duplikatu pacjenta. Można
połączyć tylko jeden duplikat pacjenta z jednym pacjentem podstawowym.
Uwaga: Informacje pacjenta podstawowego pozostaną niezmienione, ale zostaną dodane do nich informacje
duplikatu pacjenta. Po zakończeniu procesu łączenia, dane medyczne duplikatu pacjenta zostaną usunięte z
.
Tematy pokrewne
Omówienie okna Łączenie pacjentów

Version: 1.0
261
Narzędzia ( v1.0 )
Podczas łączenia pacjentów w wyświetlana jest seria ekranów przeprowadzających
2. Kliknij Łączenie pacjentów w menu Narzędzia.
3. Na ekranie Łączenie pacjentów – Wybór pacjentów wybierz pacjenta podstawowego dla procesu łączenia.
Uwaga: Po wybraniu pacjenta jako pacjenta podstawowego, pacjent ten nie będzie dostępny w lewej
kolumnie do wyboru jako duplikat pacjenta.
Uwaga: Można wybrać tylko jednego pacjenta podstawowego.
4. Na ekranie Łączenie pacjentów – Wybór pacjentów wybierz duplikat pacjenta dla procesu łączenia.
Uwaga: Po wybraniu pacjenta jako duplikatu pacjenta, pacjent ten nie będzie dostępny w lewej kolumnie
do wyboru jako duplikat pacjenta.
Uwaga: Można wybrać tylko jeden duplikat pacjenta.
5. Potwierdź rozpoczęcie procesu łączenia w oknie dialogowym Potwierdzenie łączenia.
Ważne: Informacje pacjenta podstawowego pozostaną niezmienione, ale zostaną dodane do nich
informacje duplikatu pacjenta. Po zakończeniu procesu łączenia, dane medyczne duplikatu pacjenta
zostaną usunięte z .
6. Sprawdź stan łączenia pacjentów na ekranie Łączenie pacjentów – Stan i poczekaj, aż pojawi się następny
ekran.
7. Na ekranie Łączenie pacjentów - Zakończono, kliknij Zakończ, aby zakończyć proces łączenia, lub Połącz
więcej pacjentów, aby powtórzyć etapy łączenia dla dodatkowych pacjentów.
Tematy pokrewne
Version: 1.0
262
Ustawienia ( v1.0 )
Ustawienia
Ustawienia
Version: 1.0
263
Ustawienia ( v1.0 )
Omówienie ustawień
Ustawienia pozwalają na
● Wybór preferencji dotyczących informacji wyświetlanych w

● Zarządzanie listami
● Podgląd i wydruk informacji o systemie
Dostęp do ustawień uzyskać można z okna Menu główne.
Tematy pokrewne
Okno menu Ustawienia
Omówienie preferencji
Omówienie zarządzania listami
Omówienie funkcji Informacje o systemie
Omówienie ustawień
Version: 1.0
264
Ustawienia ( v1.0 )
Preferencje
Preferencje
Version: 1.0
265
Ustawienia ( v1.0 )
Preferencje pozwalają na podgląd i edycję preferencji dotyczących informacji wyświetlanych na ekranach
oraz na innych urządzeniach wyjściowych.
Można użyć preferencji do
● Określenia, jak mają być formatowane i wyświetlane liczby, daty, czas, jednostki miar, cele i zdarzenia.
● Można również określić domyślny sterownik drukarki lub faksu.
● Określenia, które z ekranów graficznych raportów Podsumowanie mają być wyświetlane i jak mają
wyglądać lub do sprecyzowania zakresu pomiarów na wykresach.
● Wybrania typu raportu do modyfikacji i określić preferencje oraz ustawienia dla tego raportu.
● Podglądu bieżącego stanu pokaż/ukryj włączonych funkcji dla oraz pokazania lub
ukrycia każdej z tych funkcji.
Dostęp do funkcji Preferencje możliwy jest z okna menu Ustawienia.
Tematy pokrewne
Zmienianie preferencji wyświetlania liczb, dat oraz czasu
Zmienianie domyślnego sterownika drukarki i faksu
Version: 1.0
266
Ustawienia ( v1.0 )
Zmienianie preferencji wyświetlania liczb, dat oraz czasu

Istnieje możliwość wyboru preferencji wyświetlania liczb, dat i godzin w .
1. Kliknij Ustawienia w oknie Menu główne, aby wyświetlić okno menu Ustawienia.
2. Kliknij Preferencje w oknie menu Ustawienia, aby wyświetlić okno dialogowe Preferencje – Formatowanie.
Uwaga: Wszystkie opcje znajdujące się w lewym panelu nawigacyjnym, oznaczone symbolem można
rozwinąć przez kliknięcie symbolu . Wszystkie opcje znajdujące się w lewym panelu nawigacyjnym,
oznaczone symbolem można zwinąć przez kliknięcie symbolu .
3. Kliknij strzałkę rozwijającą Liczby – Symbol dziesiętny i wybierz symbol dziesiętny.

4. Kliknij strzałkę rozwijającą Data – Format i wybierz format daty.
5. Kliknij strzałkę rozwijającą Data – Separator i wybierz separator daty.
6. Kliknij strzałkę rozwijającą Godzina – Format i wybierz format godziny.
7. Kliknij strzałkę rozwijającą Godzina – Separator i wybierz separator godziny.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje – Formatowanie
Zmienianie preferencji wyświetlania liczb,

dat oraz czasu
Version: 1.0 267
Ustawienia ( v1.0 )
Zmiana jednostek miar

Istnieje możliwość wyboru preferencji wyświetlania jednostek miar w .
Uwaga: Funkcja ta dostępna jest tylko dla użytkowników posiadających role

administratorów.
1. Kliknij Ustawienia w oknie Menu główne.

3. Kliknij Jednostki w znajdującej się w lewym panelu nawigacyjnym opcji Systemy, aby wyświetlić okno
dialogowe Preferencje – Jednostki.
4. Kliknij strzałkę rozwijającą znajdującą się obok jednostek miar, które chcesz zmienić, jeśli jest widoczna.
Uwaga: Jeśli strzałka rozwijająca nie jest widoczna, oznacza to, że dla tego pomiaru nie można zmienić
jednostek. Ma on jedynie znaczenie informacyjne.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje – Jednostki
Zmiana jednostek miar

Version: 1.0
268
Ustawienia ( v1.0 )
Zmiana domyślnych wartości docelowych i zdarzeń

W oknie Preferencje - Domyślne wartości docelowe i zdarzenia można
● Wprowadzać domyślny zakres docelowy poziomu cukru we krwi (bG)

● Wprowadzać domyślną docelową granicę hipoglikemii
● Wprowadzić opis JEDNEGO ZDARZENIA, wykorzystywanego przez jako domyślny
tekst przypisany wynikom oznaczonym symbolem , pobranym z urządzenia
● Wprowadź domyślny zakres docelowy dla domyślnych wartości docelowych wpisu medycznego
● Kliknij Zarządzanie listą typów wpisów medycznych, aby zarządzać listą Typy wpisów medycznych
Uwaga: Zmiany wprowadzone w tym miejscu staną się domyślnymi ustawieniami dla wszystkich nowych osób.
2. Kliknij Preferencje w oknie menu Ustawienia, aby wyświetlić okno dialogowe Preferencje.
3. Kliknij Wartości docelowe i zdarzenia w lewym panelu nawigacyjnym.
4. W pierwszym polu Docelowy zakres bG wprowadź domyślną liczbę odpowiadającą dolnej granicy
domyślnego zakresu docelowego bG ustalonej wspólnie przez Ciebie i Twojego dostawcę usług
medycznych.
5. W drugim polu Docelowy zakres bG wprowadź domyślną liczbę odpowiadającą górnej granicy domyślnego
zakresu docelowego bG ustalonej wspólnie przez Ciebie i Twojego dostawcę usług medycznych.
6. W polu Granica hipoglikemii, wprowadź domyślną liczbą ustaloną wspólnie z dostawcą usług medycznych,
będącą granicą, poniżej której dochodzi u Ciebie do niedocukrzenia.
7. W polu Tekst oznaczonych wyników bG wprowadź opis JEDNEGO ZDARZENIA, wykorzystywany przez
jako domyślny tekst dla wyników pobranych z urządzenia, oznaczonych symbolem .
8. W obszarze Domyślne wartości docelowe wpisów medycznych wprowadź domyślny zakres docelowy dla
innych typów wpisów medycznych.
Uwaga: Kliknij Zarządzanie listą typów wpisów medycznych, aby utworzyć lub edytować typy wpisów
medycznych.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje - Domyślne wartości docelowe i zdarzenia
Zmiana domyślnych wartości docelowych i

zdarzeń
Version: 269
Ustawienia ( v1.0 )
Zmienianie domyślnego sterownika drukarki i faksu

Wybrana w tym miejscu drukarka będzie wykorzystywana automatycznie do tworzenia raportów pobierania
ekspresowego i stanie się drukarką domyślną dla innych funkcji. Jeśli komputer ma możliwość wysyłania faksów,
aby móc wysyłać faksem raporty, można wybrać sterownik faksu. Wykonaj następujące czynności, aby wskazać
drukarkę domyślną lub sterownik faksu:
3. Kliknij Wydruk/faks/e-mail w lewym panelu nawigacyjnym, aby wyświetlić okno dialogowe Preferencje –
Wydruk/faks/e-mail.
4. Kliknij strzałkę rozwijającą Drukarka domyślna i wybierz drukarkę.

5. Kliknij strzałkę rozwijającą Sterownik faksu i wybierz sterownik faksu.
Uwaga: Sterowniki drukarek i faksów muszą zostać zainstalowane przed zmianą drukarki domyślnej lub
sterownika faksu.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje – Wydruk/faks/e-mail
Zmienianie domyślnego sterownika drukarki

i faksu
Version: 270
Ustawienia ( v1.0 )
Zmiana ustawień wyświetlania Twojego ekranu podsumowania

Raporty i wykresy wyświetlone w oknie Moje dane – Podsumowanie w zawierają
informacje o Twoim stanie zdrowia, zgodnie z wybranymi ustawieniami. Aby określić, które wykresy i raporty mają
być wyświetlane oraz wybrać sposób ich wyświetlania, wykonaj następujące czynności:

3. Kliknij symbol , znajdujący się po lewej stronie opcji Raporty, a następnie kliknij Podsumowanie, aby
wyświetlić okno dialogowe Preferencje - Podsumowanie.
4. Zmiana zakresu dat w oknie Moje dane – Podsumowanie.
❍ Kliknij strzałkę rozwijającą w polu Zakres, aby wybrać zakres dat.
❍Kliknij symbol , aby wybrać datę początkową w lewym kalendarzu i datę końcową w prawym
kalendarzu. Kliknij OK, aby zaakceptować wybrany zakres dat. Po wybraniu zakresu tą metodą, w
polu Zakres wyświetlany będzie napis "Zakres niestandardowy".
5. Zmień wybrane wykresy i raporty w oknie Moje dane – Podsumowanie i zmodyfikuj ich ustawienia.
❍ Kliknij strzałkę rozwijającą w poszczególnych polach Sekcja, aby wybrać żądany wykres lub raport.
❍ Jeśli wybrano wykres
1. Kliknij Ustawienia. Dla wybranego raportu lub wykresu wyświetlone zostanie okno dialogowe, w
którym można wprowadzać zmiany do ustawień okna Moje dane – Podsumowanie.
2. Wprowadź zmiany ustawień dla wykresu.
3. Kliknij OK, aby zapisać zmiany i zamknąć okno dialogowe.
❍ Jeśli wybrano raport
1. Za pomocą pola Zakres, znajdującego się obok wybranego raportu, wybierz zakres dat, dla
którego chcesz wyświetlać informacje raportu.
Uwaga: Raporty można wybierać tylko w Obszarze 3.
6. Kliknij OK, aby zapisać zmiany i powrócić do okna menu Ustawienia, lub kliknij ANULUJ, aby odrzucić
wszystkie zmiany i powrócić do okna menu Ustawienia.
Zmiana ustawień wyświetlania Twojego

ekranu podsumowania
Version: 1.0 271
Ustawienia ( v1.0 )
Zmiana zakresu wyświetlania wykresów bG

Aby określić zakres wyświetlania dla wykresów bG, wykonaj następujące czynności.

3. Kliknij symbol , znajdujący się po lewej stronie opcji Raporty, a następnie kliknij Wykresy, aby wyświetlić
okno dialogowe Preferencje – Wykresy.
4. Wybierz opcję zakresu wyświetlania osi Y dla wykresów pomiarów bG w .
Uwaga: Opcje zakresu wyświetlania określane są przez jednostki miar wybrane dla pomiarów bG, czyli
mg/dl lub mmol/l.
5. Kliknij OK, aby zapisać zmiany i powrócić do okna menu Ustawienia lub kliknij ANULUJ, aby odrzucić
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje – Wykresy
Zmiana zakresu wyświetlania wykresów bG

Version: 1.0
272
Ustawienia ( v1.0 )
Ustawianie zakresów dat akceptacji dla zaległych wpisów

medycznych
Wykonaj następujące czynności, aby ustalić zakresy akceptacji dla wpisów medycznych.

3. Kliknij symbol , znajdujący się po lewej stronie opcji Raporty, a następnie kliknij Zaległe wpisy
medyczne, aby wyświetlić okno dialogowe Preferencje – Zaległe wpisy medyczne.
4. Zmień zakres dat dla wybranych wpisów medycznych.
❍ Zaznacz pole wyboru odpowiadające wpisowi medycznemu, dla którego chcesz aktualizować zakres
dat akceptacji.
❍ W odpowiednim polu Zakres dat akceptacji, kliknij strzałkę rozwijającą i wybierz zakres dat dla
wybranego wpisu medycznego.

❍ Powtórz powyższe czynności, aby ustawić zakres dat dla innych wpisów medycznych.
5. Kliknij OK, aby zapisać zmiany i powrócić do okna menu Ustawienia, lub kliknij ANULUJ, aby odrzucić
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje - Zaległe wpisy medyczne
Okno Raport zaległych wpisów medycznych
Ustawianie zakresów dat akceptacji dla

zaległych wpisów medycznych
Version: 1.0 273
Ustawienia ( v1.0 )
Zmiana ustawień raportów tworzonych podczas

pobierania/pobierania ekspresowego
W oknie dialogowym Ustawienia pobierania / pobierania ekspresowego dla konkretnego typu raportów (np. okno
dialogowe Ustawienia pobierania / pobierania ekspresowego – Dzień standardowy) można wybrać ustawienia
dla raportów wykresów, dostępnych podczas pobierania.

3. Kliknij Pobieranie w lewym panelu nawigacyjnym, aby wyświetlić okno dialogowe Preferencje –
Pobieranie/pobieranie ekspresowe.
4. Wybierz wykres z listy rozwijanej i kliknij USTAWIENIA.
5. Wprowadź zmiany ustawień dla wykresu lub raportu.
6. Kliknij OK w oknie dialogowym Ustawienia pobierania / pobierania ekspresowego dla danego raportu, aby
zapisać zmiany i powrócić do okna dialogowego Preferencje – Pobieranie / pobieranie ekspresowe lub
kliknij ANULUJ, żeby odrzucić zmiany i powrócić do okna dialogowego Preferencje – Pobieranie /
pobieranie ekspresowe.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje - Pobieranie/Pobieranie ekspresowe
Zmiana ustawień raportów tworzonych

podczas pobierania/pobierania
ekspresowego 274
Version: 1.0
Ustawienia ( v1.0 )
Wyświetlanie/ukrywanie funkcji
Korzystanie z opiera się na jego funkcjach. Okno dialogowe Preferencje –
Wyświetlanie/ukrywanie funkcji umożliwia wyświetlanie lub ukrywanie wybranych funkcji.

3. Kliknij Wyświetl/ukryj funkcje, aby wyświetlić okno dialogowe Preferencje – Wyświetlanie/ukrywanie
funkcji.
4. Kliknij , aby wyświetlić listę funkcji. Kliknij , aby zwinąć (ukryć) listę funkcji.
a. Aby wyświetlić funkcje w : Jeśli pole znajdujące się z lewej strony funkcji nie jest
zaznaczone, zaznacz je. Kliknij OK, aby zapisać wszystkie ustawienia, lub
b. aby ukryć funkcje w : Jeśli pole znajdujące się z lewej strony funkcji jest
zaznaczone, usuń zaznaczenie. Kliknij OK, aby zapisać wszystkie ustawienia.
Uwaga:
Pole wyboru , znajdujące się po lewej stronie rozwijanej funkcji, oznacza, że WSZYSTKIE funkcje w zestawie są
wyświetlane.
Pole wyboru , znajdujące się po lewej stronie rozwijanej funkcji, oznacza, że WSZYSTKIE funkcje w zestawie są
ukrywane.
Pole wyboru , znajdujące się po lewej stronie rozwijanej funkcji, oznacza, że zestaw zawiera zarówno
wyświetlane, jak i ukrywane funkcje.
Pole wyboru , znajdujące się po lewej stronie dowolnej rozwijanej funkcji, oznacza, że WSZYSTKIE funkcje
zestawu są wyświetlane, a co najmniej jedna z nich nie może zostać ukryta.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Preferencje – Wyświetlanie/ukrywanie funkcji
Wyświetlanie/ukrywanie funkcji
Version: 1.0
275
Ustawienia ( v1.0 )
Zarządzanie listą
Zarządzanie listą
Version: 1.0
276
Ustawienia ( v1.0 )

Uwaga: W zależności od funkcji włączonych w , niektóre z widocznych poniżej opcji mogą
nie być wyświetlanie.
Zarządzanie listami umożliwia tworzenie i usuwanie nowych wpisów na liście informacji. Dostępne są listy
● Dostawcy usług medycznych

● Typy insuliny
● Rodzaje wpisów medycznych
● Komplikacje
Dostęp do funkcji Zarządzanie listami możliwy jest z okna menu Ustawienia.
Okno dialogowe Zarządzanie listami umożliwia tworzenie, edycję i usuwanie wpisów na liście informacji. Lewy
panel nawigacyjny okna Zarządzanie listami zawiera następujące opcje:
● Dostawcy usług medycznych: Opcja ta służy do tworzenia nowych dostawców usług medycznych, edycji
informacji istniejących dostawców lub usuwania dostawców medycznych z listy Dostawcy usług
medycznych. Lista Dostawcy usług medycznych zawiera wszystkich dostawców usług medycznych
znajdujących się w . Dostawcy usług medycznych to domyślna lista wyświetlana za
każdym razem, gdy wybrana zostanie funkcja Zarządzanie listami. Znajdujących się tutaj dostawców
medycznych można wybierać dla poszczególnych osób w oknie Moje dane.
Uwaga: Jeśli dostawca usług medycznych został utworzony w innym miejscu w ,

wyświetlony zostanie również w zarządzaniu listami.
Ważne: Informacje zawarte we wpisie dotyczącym danego dostawcy usług medycznych są

Version: 1.0
277
Ustawienia ( v1.0 )
współużytkowane przez wszystkie osoby w . Wpisy lub zmiany wprowadzone do

informacji o dostawcy usług medycznych wyświetlane są dla wszystkich pozostałych osób korzystających z
usług tego dostawcy. Jakiekolwiek dodawanie, zmiany lub usuwanie tych informacji powinno być poprawne
dla wszystkich osób korzystających z usług danego dostawcy.
● Typy insuliny: Opcja ta służy do wybierania typów insuliny, które można wybierać w
oraz do tworzenia i edycji istniejących typów insuliny, widocznych na liście Typy insuliny. Typy insuliny nie
mogą być usuwane, ale można je dezaktywować. Aktywny typ insuliny umożliwia wprowadzanie wartości
tego typu insuliny dla osób w oknie Dziennik i wpisy w Moich danych. Nie można zmieniać nazw typów
insuliny zainstalowanych wraz z .
● Rodzaje wpisów medycznych: Ta opcja służy do tworzenia lub edycji listy pomiarów dostępnej na liście
Typy wpisów medycznych. Wpis medyczny zawiera dane ilościowe lub jakościowe. Ilościowy typ wpisu
medycznego umożliwia wprowadzanie zmierzonych wartości. Można np. wprowadzić wartość 66 uderzeń na
minutę dla ilościowego typu wpisu medycznego pulsu. Jakościowy typ wpisu medycznego umożliwia wybór
z listy tekstów opisowych. Można np. wprowadzić niebieski, zielony, piwny, brązowy dla jakościowego typu
wpisu koloru oczu. Aktywne typy wpisów medycznych to pomiary, które można wprowadzać do wpisów
medycznych poszczególnych osób. Aby móc wprowadzać wartości do typu wpisu medycznego dla
którejkolwiek osoby, jej typ wpisu medycznego musi być aktywny.
Uwaga: Wpisy medyczne są indywidualnymi pomiarami w pliku osoby, zawierającymi wartości wpisów, np.
masa ciała, ciśnienie krwi i cholesterol. Typy wpisów medycznych definiują możliwe wpisy medyczne. Ekran
typów wpisów medycznych służy do zarządzania listą typów wpisów medycznych w .
Uwaga: Przed zarządzaniem lub tworzeniem określonego typu wpisu medycznego dla osoby w oknach
dialogowych Wpisy medyczne w Dzienniku i wpisach w oknie Moje dane, należy utworzyć go tutaj.
Typy wpisów medycznych nie mogą być usuwane, ale można je deaktywować. Nie można zmieniać nazw
typów wpisów medycznych zainstalowanych wraz z .
Okno dialogowe Zarządzanie listami zawiera następujące elementy:
● Panel nawigacyjny z lewej strony okna dialogowego. Można wybrać na nim listę do zarządzania.
● Prawy panel, zawierający listę wpisów z wybranej listy. Jeśli wpisy nie mieszczą się na ekranie, wyświetlony
zostanie suwak służący do przewijania wpisów.
● Przyciski służące do tworzenia nowych wpisów, edycji wpisów, usuwania wpisów, wychodzenia i
zapisywania zmian oraz anulowania.
Okno dialogowe Zarządzanie listami zawiera następujące elementy:
Panel nawigacyjny
Nazwa Opcje wyboru
Dostawcy usług medycznych Wybierz tę opcję, aby utworzyć, edytować lub usunąć
dostawcę usług medycznych na liście Dostawcy usług
medycznych.
Uwaga: Po otwarciu okna dialogowego Zarządzanie

listami, w lewym panelu nawigacyjnym domyślnie
wybierana jest opcja Dostawcy usług medycznych.

Version: 1.0
278
Ustawienia ( v1.0 )
Typy insuliny Opcja ta służy do wybierania typów insuliny, które

można wybierać w oraz do
tworzenia i edycji istniejących typów insuliny,
widocznych na liście Typy insuliny.
Rodzaje wpisów medycznych Ta opcja służy do tworzenia lub edycji listy pomiarów
dostępnej na liście Typy wpisów medycznych. Wpis
medyczny zawiera dane ilościowe lub jakościowe.
Ilościowy typ wpisu medycznego umożliwia
wprowadzanie zmierzonych wartości. Można np.
wprowadzić wartość 66 uderzeń na minutę dla
ilościowego typu wpisu medycznego pulsu.
Jakościowy typ wpisu medycznego umożliwia wybór z
listy tekstów opisowych. Można np. wprowadzić
niebieski, zielony, piwny, brązowy dla jakościowego
typu wpisu koloru oczu. Każdy typ wpisu medycznego
posiada unikalną nazwę i jest aktywny lub nieaktywny.
Aktywne typy wpisów medycznych to pomiary, które
można wprowadzać do wpisów medycznych
wszystkich osób. Aby móc wprowadzać wartości do
typu wpisu medycznego dla którejkolwiek osoby, jej typ
wpisu medycznego musi być aktywny.
Uwaga: Wpisy medyczne są indywidualnymi

pomiarami w pliku osoby, zawierającymi wartości
wpisów, np. waga, ciśnienie krwi i cholesterol. Typy
wpisów medycznych definiują możliwe wpisy
medyczne. Ekran typów wpisów medycznych służy do
zarządzania listą typów wpisów medycznych w
.
Uwaga: Przed zarządzaniem lub tworzeniem

określonego typu wpisu medycznego dla osoby w
oknach dialogowych Wpisy medyczne w Dzienniku i
wpisach w oknie Moje dane, należy utworzyć go tutaj.
Typy wpisów medycznych nie mogą być usuwane, ale

można je deaktywować. Nie można zmieniać nazw
typów wpisów medycznych zainstalowanych wraz z
.
PRZYCISKI
Użyj tego przycisku... …aby wykonać tę czynność
Zamknięcie okna dialogowego Zarządzanie listami.
Zamknięcie okna dialogowego Zarządzanie listami.
Ważne: Wszystkie zmiany oraz czynności dodawania i

usuwania informacji nie mogą być cofane przez
kliknięcie przycisku ANULUJ w oknie dialogowym
Zarządzanie listami.

Version: 1.0
279
Ustawienia ( v1.0 )
Tematy pokrewne
Zarządzanie listą typów wpisów medycznych
Tworzenie nowego dostawcy usług medycznych za pomocą zarządzania listami
Edycja dostawcy usług medycznych za pomocą zarządzania listami
Zarządzanie listą typów insuliny
Tworzenie nowego typu insuliny za pomocą zarządzania listami
Edycja typu insuliny za pomocą zarządzania listami
Tworzenie nowego typu wpisów medycznych za pomocą zarządzania listami
Edycja typu wpisów medycznych za pomocą zarządzania listami
Zarządzanie Listą komplikacji

Version: 1.0
280
Ustawienia ( v1.0 )
Tworzenie nowego dostawcy usług medycznych za pomocą

zarządzania listami
W można wprowadzić informacje dla nowego dostawcy usług medycznych.
2. Kliknij Zarządzanie listami w oknie menu Ustawienia, aby wyświetlić okno dialogowe Zarządzanie listami
– Dostawca usług medycznych.
3. Kliknij Utwórz nowy, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowego dostawcy usług medycznych.
4. Wprowadź informacje nowego dostawcy usług medycznych.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Zarządzanie listami – Dostawcy usług medycznych
Okno dialogowe Tworzenie nowego dostawcy usług medycznych
Tworzenie nowego dostawcy usług

medycznych za pomocą zarządzania listami
Version: 1.0 281
Ustawienia ( v1.0 )
Edycja dostawcy usług medycznych za pomocą zarządzania listami

W można wprowadzać, edytować i usuwać informacje dla dostawców usług medycznych.
2. Kliknij Zarządzanie listami w oknie menu Ustawienia i wybierz Dostawca usług medycznych z lewego
panelu nawigacyjnego, aby wyświetlić okno dialogowe Zarządzanie listami - Dostawca usług medycznych.
3. Wybierz dostawcę usług medycznych, który ma zostać edytowany. Jeśli dostawcy usług medycznych nie
mieszczą się na ekranie, wyświetlony zostanie suwak służący do przewijania listy dostawców usług
medycznych.
4. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja dostawcy usług medycznych, zawierającego
informacje wybranego dostawcy usług medycznych.
5. Wprowadź wymagane zmiany oraz dodaj lub usuń informacje dotyczące dostawcy usług medycznych.
wyświetlane są dla wszystkich innych osób korzystających z usług tego dostawcy. Jakiekolwiek dodawanie,
dostawcy.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja dostawcy usług medycznych
Edycja dostawcy usług medycznych za

pomocą zarządzania listami
Version: 1.0 282
Ustawienia ( v1.0 )
Usuwanie dostawców usług medycznych za pomocą Zarządzania

listami
Istnieje możliwość usuwania dostawców usług medycznych z .
1. Procedura ta służy do usuwania informacji o wybranych dostawcach usług medycznych z danych

WSZYSTKICH osób, którzy z nich korzystają. Upewnij się, że chcesz usunąć wybranych dostawców usług
medycznych, jako że czynności tej nie można cofnąć.
– Dostawca usług medycznych.
4. Wybierz dostawców usług medycznych do usunięcia. Jeśli dostawcy usług medycznych nie mieszczą się na
ekranie, wyświetlony zostanie suwak służący do przewijania listy dostawców usług medycznych.
5. Kliknij Usuń, aby trwale usunąć wszystkie informacje o wybranych dostawcach usług medycznych z
.
❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno dialogowe ostrzeżenia zostanie zamknięte, a dostawca
usług medycznych zostanie skasowany.

❍ Kliknij Nie, aby anulować. Okno dialogowe zostanie zamknięte, a okno Zarządzanie listami –
dostawcy usług medycznych zostanie wyświetlone bez żadnych zmian.
Ważne: Usunięcia nie można cofnąć. Informacje o dostawcach usług medycznych są wspólne dla osób w
. Usunięcie dostawcy usług medycznych spowoduje usunięcie go z danych wszystkich
pacjentów, którzy z niego korzystają.
Uwaga: Aby usunąć dostawcę usług medycznych z danych pojedynczej osoby, otwórz osobę za pomocą Moich
danych i użyj opcji Dostawca usług medycznych w Moim profilu.
Tematy pokrewne
Ostrzeżenie o usuwaniu dostawcy usług medycznych
Usuwanie dostawców usług medycznych za

pomocą Zarządzania listami
Version: 1.0 283
Ustawienia ( v1.0 )

Zarządzanie listą Typy insuliny umożliwia tworzenie nowych typów insuliny, wprowadzanie zmian do istniejących
typów insuliny lub określanie, które typy insuliny mają być dostępne w .
Uwaga: Typów insuliny zainstalowanych wraz z nie można edytować.

2. Kliknij Zarządzanie listami w oknie menu Ustawienia, aby wyświetlić okno dialogowe Zarządzanie listami.
3. Kliknij Typy insuliny w lewym panelu nawigacyjnym, aby wyświetlić okno dialogowe Zarządzanie listami –
Typy insuliny.
4. To okno dialogowe służy do tworzenia nowych typów insuliny, edycji istniejących typów insuliny, lub
określania, które typy insuliny mają być widoczne w .
❍ Kliknij Utwórz nowy, aby utworzyć nowy typ insuliny.
❍ Kliknij Wyświetlanie/edycja, aby wyświetlić lub zmienić istniejący typ insuliny.
❍ Pola wyboru znajdujące się obok typów insuliny służą do oznaczania typów insuliny jako aktywne lub
nieaktywne. Aktywny typ insuliny można będzie wybrać w .
Uwaga: Typy insuliny nie mogą być usuwane, ale można je dezaktywować.
Tematy pokrewne

Version: 1.0
284
Ustawienia ( v1.0 )

W można wprowadzić informacje dla nowego typu insuliny.

Typy insuliny.
4. Kliknij Utwórz nowy, aby otworzyć okno dialogowe Tworzenie nowego typu insuliny.
5. Wprowadź informacje, aby utworzyć nowy typ insuliny. Możesz wybrać kategorię, np. długo- lub szybko-
działająca. Możesz również wprowadzić nazwę producenta insuliny oraz określić jej typ (aktywna lub
nieaktywna). Aktywny typ insuliny można będzie wybrać w .
6. Kliknij OK, aby zapisać nowy typ insuliny.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowego typu insuliny
Tworzenie nowego typu insuliny za pomocą

Version: 1.0 285
Ustawienia ( v1.0 )

Istnieje możliwość wyboru typów insuliny dostępnych do wyboru w oraz wprowadzania
zmian do kategorii i nazw typów insuliny utworzonych przez użytkowników .
Uwaga: Typy insuliny nie mogą być usuwane, ale można je dezaktywować.
Uwaga: Aktywny typ insuliny można będzie wybrać w . W oknie dialogowym Edycja typu
insuliny można aktywować i dezaktywować typy insuliny utworzone przez użytkownika. Typy insuliny
zainstalowane wraz z można aktywować lub dezaktywować w oknie dialogowym
Zarządzanie listami – Typy insuliny. Typów insuliny zainstalowanych wraz z nie można
edytować.

Typy insuliny.
4. Wybierz utworzony przez użytkownika typ insuliny do edycji. Jeśli typy insuliny nie mieszczą się na ekranie,
wyświetlony zostanie suwak służący do przewijania listy typów insuliny.
5. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja typu insuliny, zawierającego dane typu insuliny
utworzonego przez użytkownika.
Uwaga: Przycisk Edycja jest dostępny tylko dla typów insuliny utworzonych przez użytkownika. Typów
insuliny zainstalowanych wraz z nie można edytować.
6. Wprowadź zmiany do kategorii, nazwy i stanu (aktywny lub nieaktywny) utworzonego przez użytkownika typu
insuliny. Aktywny typ insuliny można będzie wybrać w .
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Zarządzanie listami – Typy insuliny
Okno dialogowe Edycja typu insuliny
Edycja typu insuliny za pomocą zarządzania

listami
Version: 1.0 286
Ustawienia ( v1.0 )
Zarządzanie listą typów wpisów medycznych

Zarządzanie listą Typy wpisów medycznych umożliwia tworzenie nowych typów wpisów medycznych,
wprowadzanie zmian do istniejących typów wpisów lub określanie, które typy wpisów mają być dostępne w
.

– Typy wpisów medycznych.
3. To okno dialogowe służy do tworzenia nowych typów wpisów medycznych, edycji istniejących typów wpisów
lub określania, które typy wpisów mają być widoczne w .
❍ Kliknij Utwórz nowy, aby utworzyć nowy typ wpisu medycznego.
❍ Kliknij Wyświetlanie/edycja, aby wyświetlić lub zmienić istniejący typ wpisu medycznego.
❍ Pola wyboru znajdujące się obok typów wpisów medycznych służą do oznaczania typów wpisów
medycznych jako aktywne lub nieaktywne. Aktywne typy wpisów medycznych można wybierać w
.
Uwaga: Typy wpisów medycznych nie mogą być usuwane, ale można je dezaktywować.
Tematy pokrewne
Tworzenie nowego typu wpisów medycznych za pomocą zarządzania listami
Zarządzanie listą typów wpisów

medycznych
Version: 1.0 287
Ustawienia ( v1.0 )
Tworzenie nowego typu wpisów medycznych za pomocą

Za pomocą listy Typy wpisów medycznych dostępnej w Zarządzaniu listami można tworzyć typy wpisów
medycznych w . Nowy wpis typu medycznego stanie się dostępny w Moich danych, gdzie
można wprowadzać oddzielne wartości dla poszczególnych osób.
1. Kliknij Ustawienia w oknie Menu główne, aby otworzyć okno menu Ustawienia.
2. Kliknij Zarządzanie listami w oknie menu Ustawienia, aby otworzyć okno dialogowe Zarządzanie listami.
3. Kliknij Typy wpisów medycznych w lewym panelu nawigacyjnym, aby otworzyć okno dialogowe
Zarządzanie listami – Typy wpisów medycznych.
4. Kliknij Utwórz nowy, aby wyświetlić okno dialogowe Wpisy medyczne - Start.
5. Wprowadź informacje, aby utworzyć nowy typ wpisu medycznego. Informacje, które można powiązać z
typem wpisu medycznego różnią się w zależności od tego, czy wpis medyczny utworzony został jako pomiar
ilościowy czy jakościowy. Wpis medyczny zawiera dane ilościowe lub jakościowe. Ilościowy typ wpisu
medycznego umożliwia wprowadzanie zmierzonych wartości. Można np. wprowadzić wartość 66 uderzeń na
minutę dla ilościowego typu wpisu medycznego pulsu. Jakościowy typ wpisu medycznego umożliwia wybór
z listy tekstów opisowych. Można np. wprowadzić niebieski, zielony, piwny, brązowy dla jakościowego typu
wpisu koloru oczu. Każdy z typów wpisów medycznych musi posiadać unikalną nazwę i jest automatycznie
oznaczany jako aktywny. Utworzony przez użytkownika typ wpisu medycznego otrzymuje automatycznie
symbol (!) na początku nazwy typu wpisu medycznego. Aktywny typ wpisu medycznego umożliwia
wprowadzanie wartości tego typu wpisu medycznego dla osób w oknie Dziennik i wpisy w Moich
danych.
6. Kliknij OK, aby zapisać nowy typ wpisu medycznego.
Tematy pokrewne
Tworzenie typu ilościowego wpisu medycznego
Tworzenie typu jakościowego wpisu medycznego
Tworzenie nowego typu wpisów

medycznych za pomocą zarządzania listami
Version: 1.0 288
Ustawienia ( v1.0 )

W można wprowadzić informacje dla nowego typu wpisów medycznych.
Uwaga: Typy wpisów medycznych nie mogą być usuwane, ale można je deaktywować. Aktywny typ wpisu
medycznego umożliwia wprowadzanie wartości tego typu wpisu medycznego dla osób w oknie Dziennik i wpisy
w Moich danych. Nie można zmieniać nazw typów wpisów medycznych zainstalowanych wraz z
. Utworzony przez użytkownika typ wpisu medycznego otrzymuje automatycznie symbol (!) na
początku nazwy typu wpisu medycznego.
2. Kliknij Zarządzanie listami w oknie menu Ustawienia i wybierz Typy wpisów medycznych z lewego
panelu nawigacyjnego, aby wyświetlić okno dialogowe Zarządzanie listami - Typy wpisów medycznych.
3. Wybierz typ wpisu medycznego do edycji. Jeśli wpisy medyczne nie mieszczą się na ekranie, wyświetlony
zostanie suwak służący do przewijania listy wpisów medycznych.
4. Kliknij Edycja, aby otworzyć okno dialogowe Edycja typu wpisu medycznego.
5. Wprowadź wymagane zmiany do nazwy, jednostki miary oraz statusu aktywności lub nieaktywności typu
wpisu medycznego oraz określ, czy wpis medyczny ma być wyświetlany w oknie Dziennik i wpisy: Wpisy
medyczne – na karcie Najbardziej aktualne, w Moich danych.
Uwaga: Tylko typy wpisów medycznych utworzone przez użytkownika mogą otrzymywać nowe nazwy. Nie
można zmieniać nazw typów wpisów medycznych zainstalowanych wraz z .
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Edycja typu wpisu medycznego (Ilościowego)
Okno dialogowe Edycja typu wpisu medycznego (Jakościowego)
Edycja typu wpisów medycznych za

pomocą zarządzania listami
Version: 1.0 289
Ustawienia ( v1.0 )

Za pomocą zarządzania listą Komplikacje można wybrać rejony ciała z komplikacjami, które mają być dostępne
w .

3. Kliknij Komplikacje w lewym panelu nawigacyjnym, aby wyświetlić okno dialogowe Zarządzanie listami –
Komplikacje.
4. Za pomocą pól wyboru znajdujących się obok rejonów ciała z komplikacjami, oznacz rejony ciała jako
aktywne lub nieaktywne. Aktywne rejony ciała są widoczne w .
Tematy pokrewne
Zarządzanie listami - Komplikacje

Version: 1.0
290
Ustawienia ( v1.0 )
Informacje o systemie
Version: 1.0
291
Ustawienia ( v1.0 )

Funkcja Informacje o systemie w pozwala na podgląd i wydruk informacji o oraz o
komputerze. Informacje o systemie oraz komputerze obejmują informacje o wersji oprogramowania
.
Dostęp do funkcji Informacje o systemie można uzyskać z poziomu okna menu Ustawienia oraz okna menu
Funkcje administracyjne.
Tematy pokrewne
Podglądanie i drukowanie informacji o systemie

Version: 1.0
292
Ustawienia ( v1.0 )
Podglądanie i drukowanie informacji o systemie

Okno Informacje systemowe umożliwia przeglądanie i wydruk informacji o i komputerze.
Informacje o systemie oraz komputerze zawierają wersję oprogramowania .
2. Kliknij Informacje systemowe w oknie menu Ustawienia lub oknie menu Funkcje administracyjne, w celu
otwarcia okna Informacje systemowe. Jeśli wpisy nie mieszczą się na ekranie, wyświetlony zostanie suwak
służący do przewijania wpisów.
3. Kliknij DRUKUJ, aby wydrukować informacje o i komputerze, wyświetlane w oknie
dialogowym Informacje systemowe.
4. Kliknij ZAMKNIJ, aby powrócić do okna menu Ustawienia.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Informacje systemowe
Podglądanie i drukowanie informacji o

systemie
Version: 293
Funkcje administratora ( v1.0 )
Funkcje administratora
Funkcje administratora
Version: 1.0
294
Omówienie funkcji administracyjnych

Okno menu Funkcje administratora zawiera następujące opcje menu:
● Administracja użytkownikami – pozwala utworzyć nowego użytkownika, zmienić rolę użytkownika lub
usunąć użytkownika z .
● Administracja bazą danych – umożliwia użytkownikowi wykonanie następujących czynności:
❍ Tworzenie kopii zapasowej, aby utworzyć kopię danych .
❍ Przywracanie, aby przywrócić informacje z uprzednio utworzonego pliku kopii
zapasowej
❍ Sprawdzanie spójności bazy danych, aby upewnić się, że w bazie danych nie ma problemów
❍ Usunięcie połączenia z bazą danych, aby natychmiast usunąć wszystkie połączenia (oprócz
własnego) z bazą danych, w celach konserwacyjnych

❍ Zmianę bazy danych, aby pracować z inną bazą danych, lub
❍ Tworzenie nowej bazy danych, aby utworzyć nową bazę danych, z którą będzie się pracować.
● Migracja danych – umożliwia kopiowanie danych do z innych zgodnych produktów.

● Protokół audytów – umożliwia wyświetlanie i wydruk protokołu audytów dla wybranego zakresu dat,
zawierającego historię użycia.
● Kreator konfiguracji systemu – umożliwia zmienianie ustawień domyślnych w .
● Informacja o systemie – pozwala na podgląd i wydruk informacji o systemie oraz o komputerze.
● Włączanie/wyłączanie funkcji – pozwala na włączenie lub wyłączenie funkcji w dla
użytkowników z rolą personel.
Wybierz opcję menu, aby uzyskać dostęp do żądanej funkcji . Kliknij WSTECZ w oknie
menu Funkcje administratora, aby powrócić do Menu głównego.
Tematy pokrewne
Omówienie administracji użytkownikami
Omówienie administracji bazą danych
Omówienie migracji danych
Omówienie protokołu audytów
Omówienie kreatora konfiguracji systemu
Omówienie włączania/wyłączania funkcji
Omówienie funkcji administracyjnych

Version: 1.0
295
Administracja użytkownikami
Administracja użytkownikami
Version: 1.0
296

Funkcja Administracja użytkownikami umożliwia administratorom tworzenie nowych użytkowników, zmienianie ról
użytkowników oraz usuwanie użytkowników z . Aby umożliwić dostęp tylko dla siebie i dla
wybranych przez siebie użytkowników, najpierw należy dodać siebie jako administratora, a następnie dodać
kolejnych użytkowników i przypisać im odpowiednie role.
Uwaga: Jeżeli działa jako aplikacja sieciowa, zmiany wprowadzone dla użytkowników
będą obowiązywały na wszystkich komputerach działających w sieci .
Tematy pokrewne
Tworzenie nowego użytkownika
Zmiana roli użytkownika
Usuwanie użytkownika

Version: 1.0
297

Okno dialogowe Tworzenie nowego użytkownika umożliwia administratorom na tworzenie nowego konta dla
użytkownika .
1. Kliknij Administracja użytkownikami w oknie menu Funkcje administracyjne.

2. W oknie dialogowym Administracja użytkownikami, kliknij Tworzenie nowego, aby otworzyć okno
dialogowe Tworzenie nowego użytkownika.
3. Wprowadź nazwę użytkownika dla nowego użytkownika.
Uwaga: Nazwa użytkownika musi być taka sama, jak nazwa użytkownika używana do logowania się na
komputerze. Po utworzeniu użytkownika, nazwa użytkownika nie może być zmieniona.
4. Wybierz rolę dla nowego użytkownika.

5. Kliknij OK.
Uwaga: Jeżeli dodajesz nowych użytkowników do po raz pierwszy, system

poinformuje cię, że dodałeś się jako pierwszego administratora. Zanim jakikolwiek podstawowy użytkownik
będzie mógł być dodany, zostaniesz poproszony przez okno potwierdzenia Dodanie pierwszego
użytkownika o potwierdzenie dodania administratora.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowego użytkownika
Okno dialogowe Tworzenie nowego użytkownika (po raz pierwszy)

Version: 1.0
298

Aby zmienić rolę użytkownika, wykonaj następujące czynności :

2. Wybierz użytkownika z listy w oknie dialogowym Administracja użytkownikami.
3. Kliknij Zmień rolę, aby wyświetlić okno dialogowe Zmiana roli użytkownika z bieżącymi uprawnieniami dla
wybranego użytkownika.
Uwaga: Jeżeli jesteś jedynym administratorem, przycisk Zmiana roli nie jest dostępny ponieważ zawsze
musi być przynajmniej jeden administrator w .
4. Dokonaj modyfikacji roli użytkownika i kliknij OK.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Zmień rolę użytkownika

Version: 1.0
299
Okno dialogowe Administracja użytkownikami umożliwia administratorom na usuwanie użytkowników z
.
1. Upewnij się, że chcesz usunąć użytkownika, ponieważ tej czynności nie można cofnąć.
3. Wybierz użytkowników, których chcesz usunąć.
Uwaga: Jeżeli jesteś jedynym administratorem, nie możesz siebie usunąć, ponieważ zawsze musi być
przynajmniej jeden administrator w .
4. Kliknij Usuń, aby trwale usunąć wybranych użytkowników.

❍ Kliknij Tak, aby potwierdzić usunięcie. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a użytkownik zostanie
usunięty.
❍ Kliknij Nie, aby anulować. Okno ostrzeżenia zostanie zamknięte, a okno dialogowe Administracja
użytkownikami zostanie wyświetlone bez zmian.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Administracja użytkownikami
Version: 1.0
300
Administracja bazą danych
Administracja bazą danych

Version: 1.0
301

Funkcja administracji bazą danych w pozwala na wykonywanie następujących czynności:
● Tworzenie kopii zapasowej – umożliwia utworzenie kopii zapasowej danych .

● Przywracanie – umożliwia odtwarzanie informacji z uprzednio utworzonego pliku
kopii zapasowej.
● Sprawdzanie spójności bazy danych – umożliwia upewnienie się, że w bazie danych nie ma
problemów.
● Usuwanie połączenia z bazą danych – pozwala na natychmiastowe usunięcie wszystkich połączeń
(oprócz własnego) z bazą danych, w celach konserwacyjnych.
● Zmienianie bazy danych – pozwala na pracę z inną bazą danych.
● Tworzenie nowej bazy danych – umożliwia utworzenie nowej bazy danych, z którą będzie się pracować.
Tematy pokrewne
Korzystanie z funkcji Kopia zapasowa
Korzystanie z funkcji Przywracanie
Sprawdzanie spójności bazy danych
Usuwanie połączeń bazy danych
Zmienianie aktywnej bazy danych
Tworzenie nowej bazy danych

Version: 1.0
302
Kopia zapasowa
Kopia zapasowa
Version: 1.0
303
Omówienie kopii zapasowych

Regularne wykonywanie kopii zapasowej wszystkich informacji stanowi zabezpieczenie na wypadek wystąpienia
problemu z komputerem i utraty danych. Funkcja kopii zapasowej umożliwia utworzenie kopii zapasowej danych
.
Tematy pokrewne
Omówienie kopii zapasowych

Version: 1.0
304

Funkcja kopii zapasowej umożliwia przechowywanie kopii zapasowej danych . Wykonaj
następujące czynności:
1. Kliknij Kopia zapasowa w oknie menu Administracja bazą danych.

2. Wprowadź odpowiednie dane i wybierz odpowiednie opcje w oknie dialogowym.
3. Kliknij Dalej, aby kontynuować proces tworzenia kopii zapasowej.
Uwaga: Na ekranie Kopia zapasowa – Zakończono pojawi się komunikat informujący o tym, czy kopia
zapasowa została utworzona, czy nie.
4. Kliknij Zakończ.
Uwaga: Jeżeli proces tworzenia kopii zapasowej nie zakończył się powodzeniem, można powtórzyć powyższe
kroki.
Tematy pokrewne
Kopia zapasowa

Version: 1.0
305
Planowanie tworzenia kopii zapasowych

Wykonaj następujące kroki, aby zaplanować tworzenie kopii zapasowej własnych danych .
1. Kliknij start, a następnie kliknij Panel sterowania.
Uwaga: Jeżeli Panel sterowania nie jest wyświetlany w Menu Start, kliknij Ustawienia, a następnie kliknij
Panel sterowania.
2. Dwukrotnie kliknij Zaplanowane zadania w oknie Panel sterowania. Jeżeli Zaplanowane zadanie nie
zostaną wyświetlone, kliknij Wydajność i konserwacja, a następnie dwukrotnie kliknij Zaplanowane
zadania.
Uwaga: Jeżeli masz trudności zlokalizować albo Panel sterowania lub Zaplanowane zadania, odwołaj
się do plików pomocy systemu operacyjnego.
3. Dwukrotnie kliknij Dodaj zaplanowane zadanie, aby otworzyć okno dialogowe Dodaj zaplanowane
zadanie.
4. Kliknij Dalej w oknie dialogowym Dodaj zaplanowane zadanie.
5. Przewiń w dół listę aplikacji i wybierz Narzędzie kopii zapasowej , a następnie kliknij
Dalej. Jeżeli Narzędzie kopii zapasowej nie jest widoczne na liście, kliknij
Przeglądaj, a następnie znajdź i wybierz Narzędzie kopii zapasowej z plików aplikacji
i kliknij Dalej.
6. Z listy wybierz, jak często chcesz tworzyć automatyczne kopie zapasowe swojej bazy danych i kliknij Dalej.
7. W zależności od poprzedniego wyboru, ekran może zażądać wprowadzenia informacji określających kiedy
ma być wykonywana kopia zapasowa. Wprowadź te dane i kliknij Dalej.
8. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło odpowiedniego użytkownika lub administratora i kliknij Dalej.
9. Przejrzyj informacje dotyczące zaplanowanej kopii zapasowej i kliknij Zakończ.
Uwaga: Aby zmienić ustawienia zaplanowanej kopii zapasowej wykonaj kroki 1 i 2, a następnie dwukrotnie kliknij
na zaplanowanej kopii zapasowej, aby uzyskać dostęp do jej ustawień.
Planowanie tworzenia kopii zapasowych

Version: 1.0
306
Przywróć
Przywróć
Version: 1.0
307
Omówienie przywracania
Funkcja Przywracanie umożliwia odtworzenie informacji z uprzednio utworzonego pliku kopii
zapasowej. Korzystanie z funkcji nie jest możliwe, jeśli plik kopii zapasowej nie został utworzony.
Przywracanie kopii informacji może być konieczne, gdy napotka się problem z komputerem. Funkcja
przywracania prowadzi użytkownika przez kroki niezbędne do przywrócenia bazy danych .
Uwaga: Jeżeli funkcja przywracania jest używana, wszystkie informacje, które zostały dodane do
lub zmodyfikowane od czasu utworzenia pliku kopii zapasowej zostaną utracone.
Tematy pokrewne
Omówienie przywracania
Version: 1.0
308

Funkcja Przywracanie umożliwia odtworzenie informacji z uprzednio utworzonego pliku
kopii zapasowej. Wykonaj następujące czynności:
1. Kliknij Przywróć w oknie menu Administracja bazą danych.

2. Kliknij DALEJ na ekranie Przywracanie – Usuwanie połączeń, aby rozłączyć wszystkich bieżących
użytkowników (z wyjątkiem siebie).
3. Na ekranie Przywracanie – Wybór pliku wybierz plik, który chcesz przywrócić.
4. Kliknij DALEJ.
5. Na ekranie Przywracanie – Wybór opcji, wybierz opcje przywrócenie wszystkich danych lub tylko danych
pacjentów.
6. Kliknij DALEJ.
Uwaga: Na ekranie Przywracanie – Zakończono wyświetlony zostanie komunikat mówiący, czy

przywracanie zakończyło się powodzeniem.
7. Kliknij ZAKOŃCZ.
Tematy pokrewne
Przywróć

Version: 1.0
309
Wykonywanie sprawdzania spójności bazy danych

Funkcja testu spójności bazy danych umożliwia sprawdzenie poprawnego działania bazy danych w
.
1. Kliknij Administracja bazami danych w oknie menu Funkcje administracyjne.

2. Kliknij Sprawdź spójność bazy danych w oknie menu Administracja bazami danych.
3. Przejrzyj wyniki wyświetlone w oknie dialogowym Test spójności.
4. Kliknij DRUKUJ, aby wydrukować wyniki.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Test spójności
Wykonywanie sprawdzania spójności bazy

danych
Version: 1.0 310

Funkcja usuwania połączeń baz danych umożliwia usunięcie wszystkich bieżących połączeń z
, w celu wykonania czynności konserwacyjnych na bazie danych. Twoje połączenie nie jest
usuwane.

2. Kliknij Usuwanie połączeń bazy danych w oknie menu Administracja bazami danych.
3. Przejrzyj listę użytkowników wyświetloną w oknie dialogowym Usuwanie połączeń bazy danych.
Uwaga: Jeśli nie wszystkie wyniki są widoczne, przewiń listę za pomocą suwaka widocznego z prawej
strony.
4. Powiadom użytkowników o rozłączeniu z bazą danych, aby mogli zakończyć bieżące zadania.
Uwaga: Twoje połączenie nie jest usuwane.
5. Kliknij TAK, aby rozłączyć wszystkich aktualnie połączonych do bazy danych użytkowników i wrócić do okna
menu Administracja bazą danych.
Uwaga: Nie możesz wybrać indywidualnych użytkowników z listy w oknie dialogowym Usuń połączenia z
bazą danych.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Usuwanie połączeń bazy danych

Version: 1.0
311
Zmiana aktywnej bazy danych

Funkcja zmiany bazy danych umożliwia wybór innej bazy danych do pracy w .
Uwaga: Aktywna baza danych to bieżąca baza danych, która zawiera dane pacjentów. Zmiana aktywnej bazy
danych spowoduje zmianę informacji wyświetlanych w . Dane pacjentów z poprzedniej bazy
danych mogą nie być dostępne w nowo wybranej bazie danych.
Uwaga: Czynność ta ma zastosowanie tylko do komputera, na którym pracujesz i nie zmienia bazy danych na
innych komputerach w sieci.
Okno dialogowe Wybór bazy danych zawiera nazwy i opisy dostępnych baz danych.
Aby zmienić bazy danych, wykonaj następujące czynności:

2. Kliknij Zmiana bazy danych w oknie menu Administracja bazami danych.
3. Wybierz serwer na którym baza danych jest przechowywana.
a. Kliknij PRZEGLĄDAJ, aby otworzyć okno dialogowe Wybór bazy danych.
b. Wybierz serwer baz danych z listy dostępnych serwerów.
c. Kliknij OK, aby potwierdzić wybór i zamknąć okno dialogowe Wybór serwera.
4. Wybierz bazę danych, która ma zostać aktywną bazą danych.
Uwaga: Upewnij się, że zidentyfikowałeś właściwą bazę danych. Baza danych, którą wybrałeś stanie się
aktywną bazą danych dla .
5. Kliknij OK, aby zapisać zmiany i powrócić do okna menu Administracja bazą danych.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Wybór bazy danych
Zmiana aktywnej bazy danych

Version: 1.0
312

Funkcja tworzenia nowych baz danych umożliwia tworzenie nowych baz danych w . Nowa
baza danych staje się aktywną bazą danych i zawiera bieżące informacje, oddzielnie od pozostałych baz danych.

2. Kliknij Utwórz nową bazę danych w oknie menu Administracja bazami danych.
3. Wprowadź nazwę i opis bazy danych.
Uwaga: Ta baza danych stanie się bieżącą bazą danych. Ta baza danych jest pusta i informacje o
pacjentach z poprzedniej bazy danych nie są dostępne w nowej bazie danych.
4. Wybierz serwer na którym baza danych jest przechowywana.

a. Kliknij PRZEGLĄDAJ, aby otworzyć okno dialogowe Wybór bazy danych.
b. Wybierz serwer baz danych z listy dostępnych serwerów.
c. Kliknij OK, aby potwierdzić wybór i zamknąć okno dialogowe Wybór serwera.
5. Kliknij OK, aby utworzyć nową bazę danych i powrócić do okna menu Administracja bazami danych.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Tworzenie nowej bazy danych

Version: 1.0
313
Migracja danych
Migracja danych
Version: 1.0
314

Funkcja migracji danych umożliwia migrację danych ze zgodnych produktów do . Dane do
można przenosić z , lub innego
.
Uwaga: Funkcja migracji danych dostępna jest wyłącznie dla użytkowników z

uprawnieniami administratora.
Tematy pokrewne
Korzystanie z funkcji migracji danych

Version: 1.0
315

Narzędzie migracji danych umożliwia administratorom kopiowanie danych z innych
zgodnych produktów do . Dane do można przenosić z
, lub innego .
1. Kliknij Funkcje administracyjne w oknie Menu główne, aby wyświetlić okno menu Funkcje
administracyjne.
2. Kliknij Migracja danych w oknie menu Funkcje administracyjne.
Uwaga: Dostęp do Narzędzia migracji danych można uzyskać również klikając Start i wybierając
Narzędzie migracji danych z grupy .
3. Na ekranie Migracja danych – Wybór typu źródłowej bazy danych wybierz typ bazy danych, którą chcesz
przenieść do i kliknij DALEJ.
4. Wybierz źródłową bazę danych na ekranie Migracja danych – Wybór źródła i kliknij DALEJ.
5. Wybierz docelową bazę danych na ekranie Migracja danych – Wybór celu i kliknij DALEJ.
6. Upewnij się na ekranie ostrzeżenia Migracja danych – Sprawdzenie bazy danych, że źródłowa i docelowa
baza danych nie są używane i kliknij DALEJ.
7. Jeśli wyświetlony zostanie ekran Migracja danych – Przewodnik po opcjach, kliknij DALEJ, aby
kontynuować migrację.
8. Wybierz opcje przenoszenia danych pacjentów na ekranie Migracja danych – Opcje pacjentów i kliknij
DALEJ.
9. Wybierz opcje przenoszenia danych lekarzy na ekranie Migracja danych – Opcje lekarzy i kliknij DALEJ.
10. Kliknij ZAKOŃCZ.
11. Wyświetlony zostanie ekran Migracja danych – Postęp migracji i migracja zostanie rozpoczęta.
Uwaga: Jeśli podczas procesu migracji wykryty zostanie możliwy duplikat pacjenta, wyświetlone zostanie
okno dialogowe Migracja danych – Możliwy duplikat pacjenta. Duplikat pacjenta wykrywany jest w
przypadku, gdy imię, nazwisko i data urodzenia pacjenta w migrowanym produkcie są takie same, jak imię,
nazwisko i data urodzenia pacjenta znajdującego się w . Wybierz odpowiednią opcję i
kliknij OK.
Uwaga: Jeśli podczas procesu migracji wykryty zostanie możliwy duplikat dostawcy usług medycznych,
wyświetlone zostanie okno dialogowe Możliwy duplikat dostawcy usług medycznych. Duplikat dostawcy
usług medycznych wykrywany jest w przypadku, gdy imię, nazwisko i specjalizacja dostawcy usług
medycznych w migrowanym produkcie są takie same, jak imię, nazwisko i specjalizacja dostawcy usług
medycznych znajdującego się w . Wybierz odpowiednią opcję i kliknij OK.
Uwaga: Jeśli podczas procesu migracji wykryty zostanie duplikat identyfikatora pacjenta, wyświetlone
zostanie okno dialogowe Migracja danych – Powtarzający się identyfikator. Duplikat identyfikatora pojawia
się, gdy identyfikator pacjenta, który ma być przeniesiony pokrywa się z identyfikatorem pacjenta
istniejącego w . Identyfikator pacjenta musi zostać zmieniony zanim będzie można go
przenieść. Wprowadź nowy identyfikator pacjenta i kliknij OK.
Uwaga: Jeśli podczas procesu migracji znaleziony zostanie duplikat nazwy definicji systemowej, np. typu
wpisu medycznego, wyświetlone zostanie okno dialogowe Migracja danych – Duplikat nazwy definicji
systemowej. Duplikat nazwy definicji systemowej występuje w przypadku, gdy nazwa migrowanej definicji
systemowej jest taka sama, jak nazwa definicji systemowej istniejącej w . Oczekująca
nazwa musi zostać zmieniona zanim będzie można ją przenieść. Wprowadź nową nazwę i kliknij OK.

Version: 1.0
316
12. Kliknij Migracja innej bazy danych na ekranie Migracja danych – Ukończono, aby powtórzyć te kroki dla
innej bazy danych, lub kliknij ZAKOŃCZ, aby zakończyć proces migracji.
Tematy pokrewne
Migracja danych

Version: 1.0
317
Protokół audytów
Protokół audytów
Version: 1.0
318

Funkcja Protokół audytów , umożliwia wyświetlanie i wydruk protokołu audytów dla
wybranego zakresu dat, zawierającego historię użycia, komunikaty błędów i informacje o problemach
funkcjonalnych oraz działaniach migracyjnych (przenoszenie danych z lub do systemu). Każdy wpis protokołu
audytu zawiera następujące informacje:
● Data i godzina – kiedy wpis protokołu został utworzony

● Nazwa użytkownika – nazwa użytkownika, który był zalogowany, gdy wpis został utworzony
● Nazwa hosta – nazwa komputera, który był używany podczas rejestrowania wpisu
● Informacje – wszystkie informacje systemowe związane z wpisem protokołu
Tematy pokrewne
Korzystanie z protokołu audytów

Version: 1.0
319

Funkcja protokół audytów , umożliwia wyświetlanie i wydruk protokołu audytów dla
wybranego zakresu dat, zawierającego historię użycia, komunikaty błędów i informacje o problemach
funkcjonalnych oraz działaniach migracyjnych (przenoszenie danych z lub do s ). Każdy wpis
protokołu audytu zawiera datę i godzinę, nazwę użytkownika, nazwę hosta oraz informacje o systemie związane z
wpisem protokołu.
Z Protokołu audytów w można skorzystać klikając opcję Protokół audytów w menu

Funkcje administracyjne, dostępnym w oknie Menu główne.
1. Kliknij Protokół audytów w oknie menu Funkcje administracyjne, w celu otwarcia okna Protokół audytów.
2. Wybierz zakres dat dla danych, które mają być sprawdzane.
3. Przejrzyj wyniki wyświetlone w oknie dialogowym Protokół audytów.
Jeśli wyniki nie mieszczą się na ekranie, wyświetlony zostanie suwak służący do przewijania wpisów.
4. Kliknij DRUKUJ, aby wydrukować protokół.

5. Kliknij ZAMKNIJ, aby wyjść z okna dialogowego Protokół audytów.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Protokół audytów

Version: 1.0
320
Version: 1.0
321

Włączanie/wyłączanie funkcji pozwala na (włącza) lub uniemożliwia (wyłącza) uzyskanie dostępu do zestawów
funkcji przez użytkowników , którzy są aktualnie przypisani do ról użytkownik lub personel.
Jeżeli osoby inne niż administrator mają dostęp do , administrator może chcieć wyłączyć
pewne funkcje, wspierające pewne zadanie, które powinno być wykonywane wyłącznie przez administratora.
Administratorzy zawsze mają dostęp do pełnego zestawu funkcji.
Zestawy funkcji to nazwy grup funkcji zawartych w . Można wybrać włączenie lub wyłączenie
jednej lub większej liczby funkcji, albo można wybrać cały zestaw funkcji.
Uwaga: Wyłączanie funkcji lub zestawów funkcji zmienia wygląd , ponieważ wyłączone
funkcje lub zestawy funkcji nie są dłużej dostępne dla tych użytkowników, którzy mają przypisaną rolę użytkownika
lub personelu.
Tematy pokrewne
Włączanie/wyłączanie funkcji

Version: 1.0
322
Wykonaj następujące czynności, aby umożliwić (włączyć), lub uniemożliwić (wyłączyć) dostęp do funkcji lub
zestawu funkcji dla użytkowników z rolami użytkowników/personelu:
Uwaga: Lista funkcji uporządkowana jest wg zestawów funkcji, a nie wg miejsca wyświetlania danych funkcji w
programie.
1. Kliknij Włączanie/wyłączanie funkcji w oknie menu Funkcje administracyjne, aby wyświetlić listę
dostępnych funkcji.
Uwaga: Każda funkcja z symbolem może zostać rozwinięta w celu sprawdzenia listy podelementów.
Każda rozwinięta funkcja z symbolem może zostać zwinięta w celu ukrycia listy podelementów.
Uwaga:
To pole wyboru , znajdujące się po prawej stronie danej funkcji, oznacza, że jest ona włączona.
To pole wyboru , znajdujące się po prawej stronie danej funkcji, oznacza, że jest ona wyłączona.
To pole wyboru , znajdujące się po prawej stronie któregokolwiek z rozwijanych zestawów funkcji,
oznacza, że dany zestaw zawiera zarówno włączone, jak i wyłączone funkcje.
To pole wyboru , znajdujące się po prawej stronie dowolnego z rozwijanych zestawów funkcji, oznacza, że
dany zestaw zawiera co najmniej jedną funkcję, której nie można wyłączyć.
2. Zaznacz pola wyboru w kolumnie Personel okna dialogowego Włączanie/wyłączanie funkcji, aby włączyć
lub wyłączyć odpowiednie funkcje.
3. Kliknij OK, aby zapisać zmiany, lub ANULUJ, aby je odrzucić.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Włączanie/wyłączanie funkcji
Version: 1.0
323
Version: 1.0
324

Funkcja Informacje o systemie w pozwala na podgląd i wydruk informacji o systemie oraz o
komputerze. Informacje o systemie oraz komputerze zawierają wersję oprogramowania.
Dostęp do funkcji Informacje o systemie można uzyskać z poziomu okna menu Ustawienia oraz okna menu
Funkcje administracyjne.
Tematy pokrewne
Przeglądanie i drukowanie informacji o systemie

Version: 1.0
325
Przeglądanie i drukowanie informacji o systemie

Funkcja Informacje o systemie w pozwala na podgląd i wydruk informacji o systemie oraz o
komputerze.
1. Kliknij Informacje systemowe w oknie menu Funkcje administracyjne, w celu otwarcia okna Informacje
systemowe.
2. Przejrzyj wyniki wyświetlone w oknie dialogowym Informacje o systemie.
3. Kliknij DRUKUJ, aby wydrukować informacje o systemie i komputerze PC.
Tematy pokrewne
Okno dialogowe Informacje systemowe
Przeglądanie i drukowanie informacji o

systemie
Version: 1.0 326

Version: 1.0
327

Kreator konfiguracji systemu umożliwia zmienianie ustawień domyślnych w . Kreatora należy
uruchomić w przypadku wystąpienia problemu z komputerem, mającego wpływ na ustawienia całego systemu,
jeśli tego problemu nie daje rozwiązać się za pomocą ustawień Ustawienia systemu w menu Preferencje.
Tematy pokrewne
Korzystanie z kreatora konfiguracji systemu

Version: 1.0
328

Kreator konfiguracji systemu umożliwia przywracanie ustawień domyślnych w .
W Menu głównym kliknij Funkcje administracyjne i wykonaj następujące czynności:
1. Kliknij Kreator konfiguracji systemu w oknie menu Funkcje administracyjne, aby otworzyć ekran
Witamy. Kliknij DALEJ, aby rozpocząć proces konfiguracji.
2. Po wyświetleniu ekranu Podłącz kabel, podłącz kabel do komputera, jeśli nie jest jeszcze podłączony.
Kliknij DALEJ.
3. Na ekranie Jednostki bG wybierz żądane jednostki miary dla (bG). Kliknij DALEJ.
4. Na ekranie Zakresy wykresów bG, wybierz jedną z opcji, aby wybrać żądany zakres dla wyświetlania i/lub
wydruku pomiarów poziomu glukozy we krwi (bG) u danej osoby. Kliknij DALEJ.
5. Na ekranie Domyślne wartości docelowe wprowadź domyślny zakres docelowy dla (bG) i określ docelową
granicę hipoglikemii. Kliknij DALEJ.
6. Na ekranie Opcje pobierania, zaznacz jedno lub oba pola, aby umożliwić pobieranie danych z urządzenia
danej osoby do . Kliknij DALEJ.
7. Na ekranie Włączanie/Wyłączanie funkcji zaznacz jedno lub więcej pól tekstowych, aby włączyć lub
wyłączyć funkcje dla wszystkich użytkowników . Kliknij DALEJ.
8. Na ekranie Funkcje administracyjne:
❍ Pozostaw to pole wyboru zaznaczone i kliknij DALEJ, aby wyświetlić ekran Podsumowanie
konfiguracji systemu, lub

❍ Odznacz to pole wyboru i kliknij DALEJ, aby wyświetlić okno Potwierdzenie dodania pierwszego
użytkownika. Aby umożliwić dostęp tylko wybranym użytkownikom, kliknij TAK, aby najpierw dodać
siebie jako administratora. Następnie dodaj dodatkowych użytkowników i przypisz im role. Kliknij NIE,
aby anulować proces dodawania, zamknąć pole potwierdzenia i powrócić do okna menu Funkcje
administracyjne.
Uwaga: Aby nie przyznawać bieżącemu użytkownikowi uprawnień administracyjnych, kliknij NIE,
zaloguj się jako inny użytkownik i przyznaj mu uprawnienia administracyjne.
9. Na ekranie Podsumowanie konfiguracji systemu sprawdź wybrane opcje konfiguracji systemu.

10. Aby potwierdzić wybrane opcje, kliknij ZAKOŃCZ, aby zakończyć proces konfiguracji. Jeśli wybrane zostały
niewłaściwe opcje, kliknij WSTECZ, aby powrócić na odpowiednią stronę kreatora i wprowadzić zmiany.
Tematy pokrewne

Version: 1.0
329
Inne ( v1.0 )
Inne
Inne
Version: 1.0
330
Inne ( v1.0 )
Dodawanie ikony programu do paska szybkiego uruchamiania
Funkcja szybkiego uruchamiania umożliwia dodanie do paska zadań.
Uwaga: Pasek zadań widoczny jest w dolnej części ekranu komputera i zawiera przycisk Start. Funkcja
szybkiego uruchamiania dostępna jest obok przycisku Start i umożliwia szybkie zlokalizowanie i uruchomienie
programu.
1. Sprawdź pasek zadań w dolnej części ekranu komputera i upewnij się, że widoczny jest na nim pasek
szybkiego uruchamiania.
2. Kliknij i przytrzymaj ikonę na pulpicie, a następnie przeciągnij ją na pasek szybkiego
uruchamiania, znajdujący się obok przycisku Start. Ikona zostanie wyświetlona na
pasku szybkiego uruchamiania.
❍ Jeśli pasek szybkiego uruchamiania nie jest widoczny, kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar
paska zadań, wybierz Paski narzędzi, a następnie kliknij Szybkie uruchamianie, aby zaznaczyć tę
funkcję.
❍ Jeśli po kliknięciu prawym przyciskiem myszy pustego obszaru paska zadań opcja Paski zadań nie
jest widoczna, kliknij Zablokuj pasek zadań, aby usunąć zaznaczenie tej opcji,
Dodawanie ikony programu do paska

szybkiego uruchamiania
Version: 1.0 331
Inne ( v1.0 )
lub
❍ Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar paska zadań i kliknij Właściwości. Na karcie Pasek
zadań zaznacz pole wyboru Pokaż pasek Szybkiego uruchamiania i kliknij Zastosuj.
Uwaga:
Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych
i innych krajów.
Dodawanie ikony programu do paska

szybkiego uruchamiania
Version: 1.0 332
Inne ( v1.0 )
Struktura i funkcje raportów
Raporty można drukować z poziomu ekranu, na którym pracuje użytkownik. Kliknięcie przycisku wydruku,
znajdującego się na pasku narzędzi lub na samym ekranie, umożliwia drukowanie raportów zawierających
szczegółowe informacje o stanie zdrowia pacjenta.
Raporty mają wspólną strukturę i funkcje:
● Nagłówek strony – znajduje się w górnej części każdej strony wydrukowanego raportu i zawiera blok
tożsamości, zawierający imię i nazwisko pacjenta, datę urodzenia i identyfikator.
● Tytuły pierwszej strony – dwa wiersze widoczne na pierwszej stronie wydrukowanego raportu,
określające typ raportu (np. raport Typowy dzień) oraz jego kontekst (np. zakres dat).
● Zawartość – informacje, które użytkownik postanowił wydrukować.
● Stopka strony – znajduje się w dolnej części każdej strony wydrukowanego raportu i zawiera datę
wydrukowana raportu oraz liczbę stron.
Struktura i funkcje raportów

Version: 1.0
333
Inne ( v1.0 )
Korzystanie z Paska stanu
Pasek stanu umożliwia wyświetlanie informacji na temat bieżącego użytkownika, bieżącego serwera i bieżącej, aktywnej bazy danych wyników
wykorzystywanej przez . Pasek stanu wyświetlany jest w dolnej części ekranu i zawiera informacje o
użytkowniku (np. ), informacje o serwerze (np. ) i informacje o bazie danych (np.
).
Uwaga: Informacje paska stanu są aktualizowane za każdym razem gdy informacje użytkownika, serwera i/lub bazy danych ulegną zmianie.
Korzystanie z Paska stanu

Version: 1.0
334
Słowniczek ( v1.0 )
Słowniczek
Słowniczek
Version: 1.0
335
Słowniczek
Termin Definicja
Aktywacja Skorzystanie z poprawnego klucza w celu
odblokowania programu.
Administrator Osoba odpowiedzialna za zarządzanie
oprogramowaniem.
Format wyrównania Wyświetlanie informacji w skupionej orientacji
pionowej.
Wykres paskowy Wykres, w którym wartości przedstawiane są w postaci
prostokątnych pasów.
Tempo bazowe Tempo, w którym niewielkie ilości insuliny podawane
są do organizmu za pomocą pompy insulinowej.
Raporty seryjne Zestaw istniejących raportów, które są zawsze razem
drukowane, wysyłane pocztą e-mail lub faksowane.
bG Skrót od ang. blood glucose, czyli „glukoza we krwi” lub
„cukier we krwi”.
Stężenie glukozy we krwi oznaczone gwiazdką (*) na W niektórych urządzeniach zdarzenia mogą być
urządzeniu. oznaczone symbolem . Wszystkie pobrane z
urządzenia wyniki oznaczone wyświetlane są w
jako wyniki bG oznaczone w
tekście urządzenia.
Cukier we krwi Ilość glukozy we krwi jest określana jako poziom cukru
we krwi (bG). Żywność spożywana przez pacjenta jest
rozkładana przez organizm do glukozy. Komórki ciała
wykorzystują glukozę jako źródło energii.
Bolus Dawka insuliny podawana w przypadku wzrostu
poziomu cukru we krwi. Bolus podawany jest przez
pompę insulinową lub zastrzyk.
Przewód Urządzenie umożliwiające pobranie danych pompy
insulinowej lub innego urządzenia do zarządzania
stanem zdrowia.
Anuluj Funkcja umożliwiająca użytkownikowi opuszczenie
ekranu lub okna dialogowego, zazwyczaj jednocześnie
odrzucając zmiany wprowadzone na tym ekranie.
Jednostki węglowodanów Węglowodany są głównym źródłem energii organizmu.
Organizm ostatecznie rozkłada wszystkie
węglowodany do glukozy (cukru).
Wyczyść miernik Kreator czyszczenia pamięci glukometru umożliwia
użytkownikowi usuwanie z glukometru wszystkich
bieżących informacji dotyczących poziomu cukru we
krwi (bG).
Kliknięcie Czynność wykonywana za pomocą myszy
komputerowej, zazwyczaj z użyciem jej lewego
przycisku.
Migracja danych Kopiowanie informacji z ,
Słowniczek
Version: 1.0
336
lub innej
bazy danych do
.
Baza danych Powiązane logicznie dane, spełniające potrzeby
informacyjne jednego lub wielu użytkowników. Baza
danych jest miejscem przechowywania informacji w
.
Format daty Metoda wskazywania miesiąca, daty i roku.
Zakres dat Przedział czasu dla wyświetlanych, drukowanych,
wysyłanych pocztą e-mail lub faksowanych raportów
.
Usuń Sposób usuwania elementów z .
Wartości domyślne Wartość lub ustawienie wybierane automatycznie przez
urządzenie w przypadku, gdy użytkownik nie wybierze
innego.
Urządzenie Jakikolwiek metr, pompa insulinowa lub
inne urządzenie do zarządzania stanem zdrowia, które
można podłączyć do komputera w celu pobrania
informacji.
Okno dialogowe Tymczasowe okno zawierające opcje wyboru,
wyświetlane w przypadku, gdy
wymaga od użytkownika wprowadzenia informacji.
Dziennik Na informacje dziennika składa się tabela poziomu
cukru we krwi (bG), insuliny, węglowodanów, ćwiczeń i
wpisów zdarzeń.
Wyłącz Funkcja umożliwiająca administratorowi wyłączanie
dostępu dla roli personelu/użytkownika do określonej
części .
Dwukrotne kliknięcie Szybkie, dwukrotne kliknięcie lewym przyciskiem
myszy.
Pobieranie Proces kopiowania informacji z urządzenia do
.
Edytuj Funkcja umożliwiająca użytkownikowi na zmianę
informacji.
Element Część szablonu raportu.
Włącz Funkcja umożliwiająca administratorowi włączenie
dostępu dla roli personelu/użytkownika do określonej
części .
Zdarzenie Zdarzenie oznacza stan lub aktywność. Oprócz innych
informacji dziennika można wprowadzić np. „uczucie
nudności”, „sen” lub „przekąska”.
Eksportuj Funkcja kopiowania i zapisu danych z
do pliku.
Pobieranie ekspresowe Pobranie danych z urządzenia, bez zapisywania ich w
.
Właściwość Zestaw funkcji, np. określonych czynności lub zadań.
Słowniczek
Version: 1.0
337
Zestaw funkcji Zestaw funkcji rozszerzający funkcjonalność programu.

Funkcja Określona czynność lub zadanie.
Dostawca usług medycznych (DUM) Lekarz lub inny pracownik służby zdrowia.
Granica hipoglikemii Wartość, poniżej której krew człowieka ma zbyt niską
ilość cukru.
Hipoglikemia Stan, w którym w krwi człowieka znajduje się zbyt mała
ilość cukru. Stan ten określa się również mianem
niedocukrzenia.
Importuj Funkcja kopiowania i zapisu danych z pliku do
.
Pompa insulinowa Zasilany bateriami system podawania insuliny,
zawierający pojemnik szybko działającej lub zwykłej
insuliny, używany do ciągłego podawania niewielkich
ilości insuliny.
Klucz Znajdująca się na wykresie tabela zawierająca
objaśnienia kolorów, wzorów i symboli.
Plan żywieniowy Żywieniowy plan terapii, służący do kontrolowania
cukrzycy.
Glukometr Urządzenie służące do pomiaru poziomów cukru we
krwi (bG).
mg/dl Skrót oznaczający miligramy na decylitr.
mmol/l Skrót oznaczający milimole na litr.
Mouseover Tekst wyświetlany po zatrzymaniu kursora myszy na
obrazie lub innym elemencie widocznym na ekranie.
Lek doustny Leki służące do kontrolowania cukrzycy, które
podawane są doustnie.
Grupa zapytań Grupa oparta o wybrane przez użytkownika kryteria.
Członkowie grupy zapytania mogą być zmieniani
automatycznie w przypadku, gdy pacjenci przestaną
lub zaczną spełniać kryteria.
Usuń Funkcja usuwająca element bez kasowania go z
systemu.
Pole wymagane Informacje, które muszą zostać wprowadzone przed
kontynuowaniem.
Format rozprzestrzenienia Wyświetlanie informacji w postaci rozprzestrzenionej.
Suwak Pasek wyświetlany z boku lub u dołu okna, pokazujący,
która część listy lub dokumentu jest w danej chwili
widoczna w oknie.
Pokaż/ukryj Funkcja umożliwiająca użytkownikowi wyłączanie lub
włączanie elementów .
Ustaw datę/godzinę urządzenia Funkcja umożliwiająca użytkownikowi ustawianie daty i
godziny urządzenia zgodnie z datą i godziną
komputera.
Specjalizacja Oznacza dany obszar specjalizacji dostawcy usług
medycznych w .
Słowniczek
Version: 1.0
338
Odchylenie standardowe Różnica wyników pomiarów. Im szersza linia, tym

większa różnica między wynikami.
Grupa stała Grupa stała zawiera wybranych pacjentów. Członkowie
grupy stałej mogą być zmieniani wyłącznie przez
użytkownika.
Podsumowanie Zawiera wykresy i raporty wybrane przez użytkownika,
zawierające informacje o stanie zdrowia pacjenta.
Karty Wyglądają jak zakładki folderów. Jeśli w
wyświetlone zostaną karty,
można je kliknąć, aby wyświetlić informacje inne od
obecnie wyświetlanych.
Wartość docelowa Wartość wpisu medycznego, ustalona przez lekarza
jako wartość docelowa dla pacjentów. Wartość
docelowa może być górną lub dolną granicą, której nie
powinny przekraczać wpisy stanu zdrowia pacjenta, lub
zakresem, w którym powinny się mieścić te wpisy.
Szablon Utworzony przez użytkownika dokument, zapełniany
automatycznie informacjami pacjenta lub grupy.
Odcinek czasu Jeden z maksymalnie ośmiu segmentów doby,
określonych dla użytkownika ,
służących do personalizacji wyświetlania wykresów i
dziennika.
Wersja próbna Wersja umożliwiająca
korzystanie z produktu przez ograniczoną ilość czasu.
Nazwa użytkownika Nazwa wprowadzana przez administratora
w celu utworzenia nowego
użytkownika . Nazwa ta musi być
identyczna z nazwą wprowadzaną przez użytkownika w
celu zalogowania na komputerze.
Kreator Interaktywny program komputerowy, krok po kroku
przeprowadzający użytkownika przez kolejne etapy
(okna dialogowe) wykonania danej czynności.
Oś X Pozioma linia widoczna u dołu wykresu, określająca
zakres wartości nanoszonych na wykres.
Oś Y Pionowa linia widoczna z lewej strony wykresu,
określająca zakres wartości nanoszonych na wykres.
Niektóre wykresy mogą mieć oś Y również z prawej
strony.
Zbliżenie Umożliwia użytkownikowi powiększenie określonego
obszaru wyświetlanego wykresu, w celu
dokładniejszego sprawdzenia.
Słowniczek
Version: 1.0
339
Produkt zgodny z Dyrektywą Rady Europejskiej 93/42/EWG dotyczącą urządzeń medycznych.

Accu-Chek® 360 Podrecznik Uzytkownika PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Accu-Chek® 360 Podrecznik Uzytkownika PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Witamy.............................................................................................................................................................................................

Dziękujemy za wybranie oprogramowania .

Zrzeczenie się odpowiedzialności

Zobowiązanie posiadacza licencji do ochrony systemu

Systemy glukometrów – Kliknij swoje urządzenie poniżej, aby wyświetlić instrukcje

Urządzenia do zarządzania stanem zdrowia – Kliknij swoje urządzenie poniżej, aby

● Przewód podczerwieni podłączony do komputera umożliwia komunikację między komputerem i

Dodatkowe urządzenia mogą ułatwić pobieranie informacji.

● Drukarka podłączona do komputera

Należy wprowadzać szczegółowe informacje, np.:

● Informacje osobiste, np. Twoja data urodzenia, adres i numery telefonów.

● Nazwiska i informacje kontaktowe twoich dostawców usług ubezpieczeniowych

Kreator konfiguracji systemu

● Przycisk WSTECZ umożliwia przejście do poprzedniego ekranu

Kliknij DALEJ, aby rozpocząć.

Konfiguracja systemu – Jednostki bG

Kreator konfiguracji systemu

Dostępne opcje to:

● mg/dL, czyli miligramy na decylitr

Kliknij DALEJ, aby kontynuować.

Konfiguracja systemu – Zakresy wykresów bG

Kreator konfiguracji systemu

Konfiguracja systemu – Domyślne wartości docelowe

Wprowadź informacje w następujący sposób:

● Zakres docelowy stężenia cukru we krwi

zachodzi u Ciebie niedocukrzenie.

Kliknij DALEJ, aby kontynuować.

Konfiguracja systemu – Opcje pobierania

Możliwe są dwie opcje pobierania: Pobieranie standardowe i Pobieranie ekspresowe.

Kreator konfiguracji systemu

● Pobieranie standardowe zapisuje informacje z urządzenia w .

Konieczne jest wybrane co najmniej jednego pola.

Kliknij DALEJ, aby kontynuować.

Kliknij DALEJ, aby kontynuować.

Konfiguracja systemu – Funkcje administracyjne

Kliknięcie przycisku DALEJ spowoduje przejście do ekranu Konfiguracja systemu – Podsumowanie.

Kreator konfiguracji systemu

dla każdego użytkownika z osobna.

Kliknij DALEJ, aby kontynuować.

Okno Potwierdzenie dodania pierwszego użytkownika

Konfiguracja systemu – Podsumowanie

Aby potwierdzić wybrane opcje, kliknij ZAKOŃCZ.

Po kliknięciu przycisku ZAKOŃCZ wyświetlone zostanie okno Menu główne dla .

jest gotowy do pracy.

Kreator konfiguracji systemu

Aby skonfigurować swój Profil osobisty, kliknij poniższe łącze:

● Dodawanie informacji osobistych

Aby uzyskać informacje dotyczące pobierania urządzenia, kliknij poniższe łącze:

● Nawigacja w Menu głównym

Nawigacja w Menu głównym

Nawigacja w zaczyna się w oknie Menu główne.

OPCJE MENU GŁÓWNEGO

Eksport, Ustawianie daty/godziny urządzenia.

Nawigacja z użyciem popularnych funkcji ekranu

Ten przykładowy pasek narzędzi zawiera przyciski Drukuj, E-mail,

Lewe panele nawigacyjne Lewe panele nawigacyjne umożliwiają

Kliknięcie opcji panelu nawigacyjnego

● Kliknięcie opcji Pobieranie

Ten przykładowy lewy panel nawigacyjny zawiera sekcję Moje

Karty Karty są znacznikami wyglądającymi jak

Te przykładowe karty wyświetlane są w oknie wykresu.

Przyciski rozwijania i zwijania Kliknij przycisk , aby wyświetlić

Po rozwinięciu listy, wyświetlony obok niej