MUNICIPALIDAD DE

Yhú
Departamento de Caaguazú

“Por un Gobierno Diferente”

2006-2010

Agr. Evergisto Ramón Gauto Barreto, Intendente Municipal 2006-2010

Informe 2007 - 2009 1
 Datos Generales lleva su nombre, Yhú. Fue capital departamen-

yhú Yhú es el nombre de uno de los afluentes del

Río Yguazú del que la ciudad toma su denomi-
nación. Yhú palabra en guaraní que significa
“río Negro”.
La temperatura media es de 22 °C, la mínima
de 0 °C y la máxima de 32 °C. El clima es tem-
plado con precipitaciones abundantes, y sub-
tropical. Es el distrito de mayor superficie del
Departamento de Caaguazú, con 534,70 km².
Está al norte de la Ciudad de Caaguazú. Yhú
tiene un total de 37.546 habitantes, de los cua-
les, 20.243 son varones y 17.303 mujeres.
Los pobladores de la región están dispersos en
el campo y están organizados en torno a las
escuelas y oratorios, en comunidades y com-
pañías.
Es una ciudad mayoritariamente yerbatera, los
pobladores se dedican también a la agricultura
y la explotación forestal. Es uno de los mayores
productores de algodón. En cuanto a la gana-
dería, se cría ganado cebuana para carne.
Historia y Turismo
Ciudad de origen español, fundada en 1904
por Daniel García, a orillas del arroyo del que
tal hasta 1945.
A orillas del arroyo Yhú hay varios balnearios
con hermosas playas para apaciguar el calor
en épocas veraniegas. Se realizan visitas a las
plantaciones de yerba de la región, donde
se recrean las actividades que realizaban los
mensú. En varias haciendas de la localidad se
realizan trabajos de reforestación con plantas
y árboles tradicionales.
Según la historia, esta localidad fue fundada
en dos oportunidades, no se conocen datos
exactos de la primera fundación. La segunda
fundación fue en 1904 por Don Daniel García,
proveniente de la localidad de Barrero Grande
que organizó el repoblamiento después de la
Guerra de la Triple Alianza.
Yhú es la “madre mártir” entre todas las co-
munidades vecinas al diagonal de la retirada
del Ejército paraguayo, albergando a mujeres,
niños y ancianos llamados “las destinadas”,
quienes estaban vinculadas por sangre con los
traidores al Mariscal Francisco Solano López.
Este lugar es llamado “Campamento Cue”, y en
varias oportunidades los buscadores de “teso-
ros” han hecho sus excavaciones.

Con el fin de evitar la sobrecarga gráfica que supondría utilizar en español “o/a/@” para marcar la existencia de ambos sexos, hemos optado
emplear el masculino genérico clásico, en el entendido de que todas las menciones en tal género representan siempre a hombres y mujeres.
Sin perjuicio de ello, queremos señalar la importancia de utilizar un lenguaje que no discrimine ni marque diferencias entre hombres y mujeres.
Coordinación General, Notas y Fotos: Silvio Manuel Avalos (Liquidador); Rubén Barreto (Cajero Municipal); María Jara de González
(Secretaria Junta Municipal) - Asesor Nacional GTZ: Pedro Fernández - Diseño Gráfico: Creative Park
Todas las notas son exclusivamente responsabilidad de la Municipalidad de Yhú.
2 Municipalidad de Yhú
 Mensaje del Intendente
Agr. Evergisto Ramón Gauto Barreto

Queridos conciudadanos:

Quiero Agradecer infinitamente a los pobladores de Yhú por de-

positar su confianza en mi persona para llevar adelante el gobier-
no de nuestro querido distrito, también quiero agradecerles por
la ayuda y trabajo mutuo que desempeñan con la Municipalidad,
para la ejecución de los trabajos que se lleva adelante, impulsada
por el gobierno municipal.
Agradezco a mis colaboradores que día a día se esfuerzan por go-
bernar mejor nuestro distrito, con planes de Gobierno eficientes, para me-
jorar la calidad de vida de los pobladores.
También a mis correligionarios y amigos por todo el apoyo que me
brindaron siempre.
Les digo a los pobladores de Yhú que sigan luchando para enalte-
cer el orgullo y fortalecimiento de este distrito, colaborando con el gobier-
no municipal en todo momento y participado de todo lo que la Municipa-
lidad sigue proyectando para un futuro mejor.

Informe 2007 - 2009 3

 Mensaje del Presidente de la
Junta Municipal de Yhú

Estimados conciudadanos:

En estos cuatro años de presencia en la Municipa-

lidad por medio del trabajo Legislativo, hemos tratado de
dar conjuntamente con los Colegas Concejales nuestro
grano de arena, para que el Gobierno Municipal llegue a
buen puerto con los servicios brindados en este periodo
municipal 2006 – 2010; hablando en nombre de todos los
Concejales quiero agradecer la confianza depositada por
la ciudadanía al acompañar y apoyar permanentemente el
trabajado mancomunado del ejecutivo con el legislativo y
gracias a ese buen relacionamiento, tener un distrito cada
vez más próspero y progresista para beneficio de todos
los habitantes, sin distinción de color, de esta comunidad
de Yhú.
Quiero agradecer también a los Colegas Concejales
por acompañar en forma permanente las obras y servicios
realizados en este periodo a través de Resoluciones y Or-
denanzas y así adecuarnos al crecimiento poblacional y es-
tructural que se viven en estos tiempos en nuestro distrito.
Al finalizar este mensaje, no me resta más que agra-
decer en nombre de la Junta Municipal a todos los habitan-
tes de nuestro querido Yhú y desearles suerte a las nuevas
autoridades municipales que asumirán en diciembre.
Lorenzo Luís Duarte T.
Pdte. Junta Municipal

Concejales y Funcionario de la Junta Municipal de Yhú

Presidente de la Junta Municipal: Senon Almada León
Lorenzo Luis Duarte Torales Agripino Arce Cardozo
Secretaria de la Junta Municipal: Catalina Barrios de Amarilla
María Jara de González Daniel Antonio Oviedo
Elva Duarte de Fleitas
Concejales: Augusto Martin Jara López
Hugo Ramon Arce Antonio Jimenez Garcete
Oscar Ruben Salinas Ruiz D Juan de la Cruz Rolón Rivas
Hugo Daniel Urunaga

4 Municipalidad de Yhú
 funcionarios municipales
Intendente Municipal:
Agr. Evergisto Ramón Gauto Barreto
Secretario General:
Prof. Andrés Elías Paniagua Talavera
Liquidador:
Silvio Manuel Avalos Jara
Cajero:
Rubén Antonio Barreto Martínez
Asistente Técnico Contable:
María Angélica Morinigo González
Ordenanza Municipal:
Carlos Miguel Maldonado Maldonado
Auxiliar Adm. Área Agricultura:
Jorge Luis Gullón Soto
Sereno Municipal:
Gerardo García
Enlace Programa Tekopora:
Saturnino López
Consejera CODENI:
María Laura Harder de Martínez
Encargada de Archivos:
Marta Estigarribia
Auxiliar de Servicios Municipal:
Cinthia Marilú Sandoval
Encargado de Limpieza Terminal:
Pablo Santacruz Esquivel
Limpiadora local Municipal:
Adela Duarte
Operador Motoniveladora:
Celso Rivarola Villalba
Operador Tractor Valmet 4x4:
Afrodicio Barrios
Operador Tractor Massey Ferguson:
Guido Ramón Rivarola
Mecánico Municipal:
Arsenio Rivarola
Encargado Polideportivo Municipal:
Ángel García
Comisario de Tablada:
Ángel Giménez
Limpiadora de Matadero Municipal:
Irene Sofia Urunaga
Encargado de Limpieza Espacios Públicos:
Adalberto Sosa Vera
Encargado Parque Hípico Municipal:
Eusebio Melgarejo Sanabria
Informe 2007 - 2009 5
INFORMACIón financiera
2007 al 2° semestre del 2010

INGRESOS 2007 Gs. 1.738.328.213

INGRESOS 2008 Gs. 2.203.830.288
INGRESOS 2009 Gs. 2.604.912.508
INGRESOS HASTA 2º AGOS 2010 Gs 807.922.463

EGRESOS 2007 Gs. 1.331.854.772

EGRESOS 2008 Gs. 1.547.709.080
EGRESOS 2009 Gs. 1.624.722.632
EGRESOS HASTA 2º AGOS 2010 Gs. 877.278.610

6 Municipalidad de Yhú
 INFORMACIón financiera
2007 al 2° semestre del 2010

INGRESOS AÑO 2007 EGRESOS AÑO 2007

Ingresos Genuinos 393,023,311 Servicios Personales 403,383,236
Juegos de Azar 60,163,027 Servicios no Personales 50,954,340
ingresos Menores Recursos 63,158,609 Bienes de Consumo e Insumos 250,747,859
Royalties 1,203,397,925 Transferencias 379,230,378
Saldo Inicial de Caja 18,585,341 Otros Gastos 54,828,048
TOTAL 1,738,328,213 Inversion fisica 192,710,911
TOTAL 1,331,854,772

INGRESOS AÑO 2008 EGRESOS AÑO 2008

Ingresos Genuinos 524,565,785 Servicios Personales 485,900,542
Juegos de Azar 60,053,363 Servicios no Personales 56,222,903
ingresos Menores Recursos 109,019,808 Bienes de Consumo e Insumos 124,905,934
Royalties 1,103,717,891 Transferencias 293,521,786
Saldo Inicial de Caja 406,473,441 Otros Gastos 5,000,000
Total 2,203,830,288 Inversion fisica 582,157,915
Total 1,547,709,080

Informe 2007 - 2009 7

INFORMACIón financiera
2007 al 2° semestre del 2010

INGRESOS AÑO 2009 EGRESOS AÑO 2009

Ingresos Genuinos 522,550,906 Servicios Personales 501,853,344
Juegos de Azar 62,064,981 Servicios no Personales 102,456,463
ingresos Menores Recursos 88,582,894 Bienes de Consumo e Insumos 258,621,787
Royalties 1,275,592,519 Transferencias 307,742,417
Saldo Inicial de Caja 656,121,208 Otros Gastos 201,528,395
Total 2,604,912,508 Inversion fisica 252,520,226
Total 1,624,722,632

HASTA EL SEGUNDO CUATRIMESTRE DEL 2010

INGRESOS AÑO 2010 EGRESOS AÑO 2010
Ingresos Genuinos 191,196,339 Servicios Personales 209,145,479
Juegos de Azar 50,004,889 Servicios no Personales 24,470,900
ingresos Menores Recursos 68,223,640 Bienes de Consumo e Insumos 76,790,774
Royalties 498,497,595 Transferencias 102,720,020
Saldo Inicial de Caja Otros Gastos 157,488,750
TOTAL 807,922,463 Inversion fisica 306,662,687
Total 877,278,610

8 Municipalidad de Yhú
 Obras realizadas durante
el periodo de gobierno 2006 - 2010

Remodelación plaza 1º de mayo Baño sexado escuela campo seco Cercado perimetral escuela Guayaybi

Cercado perimetral Casa de la Cultura Construccion de comedor Escuela 58 Construccion de una pieza Supervisión de Yhu

Refacción de la Casa de la Cultura Aporte para la Construccion de la Iglesia Local Refacción de Cementerio y construcción de
cercado perimetral

Construccion de aula Potrero Alvarez Empedrado Avda Mcal Estigarribia Construccion de Iglesia Guayaybi Norte

Construcción de Pista Multiuso Liceo Mcal López Techado de Liceo Nac Inmaculado Corazon de Construcción de baño en Deposito Cue 1ª linea
María de Cañadita

Informe 2007 - 2009 9

Obras realizadas durante
el periodo de gobierno 2006 - 2010

Constr. de cercado perimetral escuela Toro Cangue Estadio Municipal en construcción

Construcción de Terminal de Ómnibus y plaza de la Terminal Lavadero municipal

Pista multiuso Escuela Maracaná Constr. de baño en Depósito Cué 2ª linea

Iluminación para el Polideportivo municipal Aporte para construcción de iglesia

10 Municipalidad de Yhú
 Obras realizadas durante
el periodo de gobierno 2006 - 2010

Aporte para construcción de capilla

Aporte para refacción de capilla Planificación urbanística y ordenamiento territorial

Taller municipal Hipódromo municipal

Pintura del polideportivo municipal Pintura del polideportivo municipal

Informe 2007 - 2009 11

Apoyo a la educación

Construcción de Escuela Arapay Construcción de aula escuela Yataity

Constr. aula escuela San Alberto Mcal López Curuzu Hu Construcción de aula Sidepar 7000

Construcción aula de escuela Adriz Cue Construcción aula de escuela Ybyrakatu

Construc. aula de esc. Virgen de Loreto, Mcal López Constr. aula de escuela Sagrada Familia, Mcal López

12 Municipalidad de Yhú
 Apoyo a la educación

Construcción aula de madera escuela Potrero Álvarez Escuela Camilo Cue

Construcción aula escuela Emanuel Juan S. Bogarín Construcción aula esc. Mariscal López

Construcción aula escuela Sidepar 3000 Construcción de aula

Construcción de 3 aulas y pizarras esc. Bella Vista Construcción de aula escuela Arapay
Informe 2007 - 2009 13
 apoyo a la produccion agricola de yhu

Escuela Agrícola Yhú - Tendido eléctrico Sanitarios sexado Escuela Agrícola Sanitarios Escuela Agrícola

Sanitarios Escuela Agrícola Sanitarios Escuela Agrícola electrificacion de aula escuela agricola

local de la escuela agricola primera aula construida Segunda aula construida

Tercera aula construida Apoyo a pequeños productores: preparación de Apoyo a pequeños productores
terreno para cultivo

Apoyo a pequeños productores Apoyo a pequeños productores Apoyo a pequeños productores

14 Municipalidad de Yhú
construccion de puentes y mantenimiento de caminos

enripiado Maracana 1 enripiado Maracana 2 Construccion de Puente Mcal Lopez 1ª linea

Enripiado Mariscal López 1ª linea Enripiado Depósito Cue 1ª linea Puente San Ignacio de Loyola

Construcción Puente Juan S. Bogarin Construcción Puente Juan S. Bogarin Puente Sidepar

Puente Santa Rosa Puente Santa Rosa Puente Santa Catalina

Construcción puente Potrero Álvarez Reparación de camino vecinal Reparación de caminos vecinales

Informe 2007 - 2009 15

apoyo para provisión de agua y electrificación

Transformador Kaiho 2ª linea Transformador Sidepar 10ª linea

Transformador Cañadita Transformador Sidepar 3ª linea Transformador Juan S. Bogarin

Pozo Artesiano Arapay Ex Zapatini Tanque de Agua Mcal Lopez 4ª linea

Pozo Artesiano Yataity Pozo Artesiano Sta. Catalina de SIena Transformador Juan S. Bogarin

16 Municipalidad de Yhú
adquisiciones y apoyo a damnificados

Equipo de PC para colegio Sto Tomas de Aquino de Yhu Rotativa municipal

Desmalezadora municipal Cubiertas para tractor y motoniveladora

Apoyo a damnificados del temporal Apoyo a damnificado por incendio

Informe 2007 - 2009 17

apoyo a la cultura y deporte

Inauguración de refacciones en la Casa de la Cultura Iluminación del Polideportivo Acto cultural en honor a la Virgen del Rosario

Acto cultural en honor a la Virgen del Rosario Mejoramiento de cancha de fútbol municipal Virgen del Rosario, patrona de Yhú

Acto cultural honor a la patrona de Yhú Apoyo a la Liga Yhuense de deportes Apoyo a la Liga Yhuense de deportes

Entrega de equipos a la Liga Yhuense de deportes Entrega de equipos a la Liga Yhuense de deportes Entrega de equipos a la Liga Yhuense de deportes

Instalación de arcos para club 29 de Setiembre Inauguración del Rodeo municipal Rodeo municipal

18 Municipalidad de Yhú
Resumen de actividades de la Junta Municipal de Yhú
Sesiones Ordinarias (hasta el 30 de septiembre del año 2010)
92 sesiones ordinarias
3 sesiones extra ordinarias
Año 2007
Ordenanzas sancionadas 4 7
Resoluciones aprobadas 21
La mayoria de las ordenanzas aprobadas fueron: temas financieros, ya sean ampliaciones o reprogramaciones presu-
puestarias, ampliacion de ordenanzas vigentes y otras relacionadas a nuevos servicios prestados.
RESOLUCIÓN J. M. Nº 03/ 2008.
por la cual la Junta Municipal solicita al Intendente mu-
nicipal a fijar logotipos a todos los vehiculos, maquina-
rias de la municipalidad de Yhú y reglamentar uso de
los mismos.
RESOLUCIÓN J. M. Nº 05 / 2008.
por la cual la Junta Municipal aprueba la firma del
acuerdo de entendimiento entre la Municipalidad de
Yhú y la Cooperación Técnica Alemana, en el marco del
programa buen gobierno de la GTZ.
RESOLUCIÓN J. M. Nº 08/ 2008.
por la cual la Junta Municipal autoriza al Intendente
municipal a realizar el descuento del 50 % de cobro
de arrendamientos de terrenos municipales a todas las
personas de la tercera edad.
resolución j. m. nº 06/ 2008.
por la cual la Junta Municipal declara de interés comu-
nal los cursos de lengua y cultura guaraní que viene
desarrollando el instituto de educación superior de
lengua guaraní.
resolución j. m. nº 14/ 2008.
por la cual la Junta Municipal solicita al intendente mu-
nicipal la clausura del vertedero municipal ubicada de-
trás del centro materno infantil.
resolución j. m. nº 13/ 2009.
por la cual la Junta Municipal declara de interés distrital
y necesidad de la ciudadanía el local de identificacio-
nes de la Policia Nacional en la ciudad de Yhú.
resolución j. m. nº 12/ 2009.
por la cual la Junta Municipal declara de interés distrital
y necesidad la construcción del mejoramiento de cami-
no, tramo Piripoty con el empalme a la ruta Caaguazú,
Yhú, Vaquería.
resolución j. m. nº 01/ 2010.
Año 2008 Año 2009 Año 2010
1er. Semestre
4 2
18 18 19
por la cual la Junta Municipal en sesión extraordinaria
aprueba la licitación y firma del contrato de concurso
de ofertas nº 1 / 09 que fuera autorizada por Resolución
nº 02/09 de la Junta Municipal para la realización del
limite urbano y levantamiento catastral del municipio
Yhú que dispone el art. 212, 3º parte de la ley 1294/87
organica municipal.
RESOLUCIÓN J. M. Nº 02/ 2010.
por la cual la Junta Municipal reconoce, aprueba y se
compromete a realizar las gestiones pertinentes para el
cumplimiento del plan distrital y los planes de desarro-
llo comunitario de lucha contra la pobreza 2010 – 2014
y el plan operativo 2010.
resolución j. m. nº 04/ 2010.
por la cual la Junta Municipal aprueba la licitación y fir-
ma del contrato de concurso de ofertas nº 1 / 09 que
fuera autorizada por resolucion nº 15/09 de la Junta
Municipal para la construcción del Estadio Municipal
de fútbol de la ciudad de Yhú que dispone el art. 212, 3º
parte de la ley 1294/87 orgánica municipal.
resolución j. m. nº 11/ 2010
por la cual la Junta Municipal solicta al Intendente mu-
nicipal el arreglo de pisos rotos y la instalación de du-
cha en el baño de la Terminal de Ómnibus.
resolución j. m. nº 10/ 2010
por la cual la Junta Municipal solicta al Intendente mu-
nicipal para notificar a la Comisión Cooperadora de ACE
de la escuela bás. de Mcal López y al Dtor. de Área, para
presentar rendición de cuentas a la municipalidad so-
bre cobro de impuesto a los vendedores ambulantes,
durante el pago a los beneficiarios del programa Teko-
Porã
resolución j. m. nº 18/ 2010
por la cual la Junta Municipal aprueba los trabajos rea-
lizados por el Ing. Lothar Claus Arnold Ayala sobre deli-
mitación del casco urbano del distrito de Yhú.
Informe 2007 - 2009 19
 MUNICIPALIDAD DE
YHU

Dirección: Mcal Estigarribia e/ 29 de Setiembre

Distrito de Yhu, Departamento de Caaguazú, Paraguay
Telefax: (0530) 250 164
Email: muniyhu@hotmail.com

Coopera con este municipio

20 Municipalidad de Yhú