Klasa E 211

Instrukcja obsługi
Klasa E
Instrukcja obsługi Klasa E

Nr katalogowy 6515 1081 25, nr części 211 584 01 81 DE wyd. B, 10/01
Serdecznie gratulujemy Pañstwu zaku- W przypadku dalszych pytañ prosimy
pu nowego samochodu marki zwróciæ siê do ASO Mercedes-Benz.
Mercedes-Benz!
Instrukcja obs³ugi, instrukcja skrócona
Przed odbyciem pierwszej jazdy nale¿y i ksi¹¿ka przegl¹dów stanowi¹ wyposa-
poznaæ budowê i funkcje samochodu ¿enie samochodu. Dlatego te¿ nale¿y
marki Mercedes-Benz i przeczytaæ in- przechowywaæ je w samochodzie,
strukcjê obs³ugi. Zapewni to Pañstwu a w przypadku sprzeda¿y pojazdu prze-
wiêcej radoci z u¿ytkowania samocho- kazaæ je nowemu w³acicielowi.
du i pomo¿e zapobiec sytuacjom zagra-
¿aj¹cym Pañstwu lub innym osobom. ¯yczymy Pañstwu szerokiej drogi
DaimlerChrysler AG
Wyposa¿enie dodatkowe zosta³o ozna- i DaimlerChrysler Automotive Polska
czone gwiazdk¹*. W zale¿noci od mo-
delu i kraju wyposa¿enie pojazdu mo¿e
byæ ró¿ne.
Mercedes-Benz stale dostosowuje swo-

je pojazdy do najnowszych osi¹gniêæ
techniki i dlatego zastrzega sobie pra-
wo do zmiany wygl¹du, wyposa¿enia i
rozwi¹zañ technicznych. Dlatego te¿
dane, ilustracje i opisy zawarte w instruk-
cji obs³ugi nie stanowi¹ podstawy do ja-
kichkolwiek roszczeñ.
1
Spis treci
Wstêp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pierwsza jazda . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . 47

Co zawiera instrukcja . . . . . . . . . . 11 Otwieranie systemem . . . . . . . . . . 26 Bezpieczeñstwo pasa¿erów . . . . . 48
Konwencje graficzne. . . . . . . . . . . 12 Otwieranie pilotem . . . . . . . . . . 26 Poduszki powietrzne . . . . . . . . 48
Ochrona rodowiska . . . . . . . . . . . 13 Otwieranie KEYLESS-GO* . . . . 27 Pasy bezpieczeñstwa . . . . . . . . 51
Bezpieczeñstwo eksploatacji . . . . 14 Regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dzieci w samochodzie . . . . . . . 53
Eksploatacja zgodna Foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Systemy bezpieczeñstwa jazdy . . . 61
z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . 14 Kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lusterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Na pierwszy rzut oka . . . . . . . . . . . 15 Zapinanie pasów Uk³ad hamulcowy SBC . . . . . . . 65
Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . 36 Zabezpieczenie przed
Zestaw wskaników . . . . . . . . . . . 18 Uruchamianie silnika . . . . . . . . 39 kradzie¿¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kierownica wielofunkcyjna . . . . . . 20 W³¹czanie wiate³ . . . . . . . . . . . 43 Blokada rozruchu . . . . . . . . . . . 68
Konsola rodkowa . . . . . . . . . . . . 21 Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . . 43 Alarm* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Góra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wycieraczka . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zabezpieczenie
Dó³ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 przed odholowaniem . . . . . . . . . 69
Panel obs³ugi w dachu . . . . . . . . 23 Wy³¹czanie silnika kluczem . . . . 45 Zabezpieczenie
Panel obs³ugi w drzwiach . . . . . . 24 Wy³¹czanie kluczykiem wnêtrza pojazdu* . . . . . . . . . . . 70
z funkcj¹ KEYLESS-GO* . . . . . . 46
3
Spis treci
Zapamiêtanie ustawieñ* . . . . . . . . 95 System obs³ugi pojazdu . . . . . . . . 107

Szczegó³y obs³ugi . . . . . . . . . . . . . 73 Zapisywanie . . . . . . . . . . . . . . . 95 Wywietlacz wielofunkcyjny . . 107
Zamykanie i otwieranie . . . . . . . . . 74 Wywo³anie ustawienia . . . . . . . 96 Kierownica wielofunkcyjna . . . 108
Kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Zapamiêtywanie ustawieñ Menu w pojazdach
KEYLESS-GO* . . . . . . . . . . . . . . 79 do parkowania . . . . . . . . . . . . . 96 z zainstalowanym
Otwieranie drzwi Owietlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 systemem COMAND* . . . . . . . 110
od wewn¹trz . . . . . . . . . . . . . . . 82 Prze³¹cznik wiate³ . . . . . . . . . . 98 Menu informacji
Otwieranie baga¿nika Korektor ustawienia standardowych . . . . . . . . . . . . 113
z wnêtrza pojazdu . . . . . . . . . . . 83 reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . 100 Menu AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 113
Zamykanie pokrywy Prze³¹cznik zespolony . . . . . . . 100 Menu NAVI* . . . . . . . . . . . . . . 116
baga¿nika . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 wiat³a awaryjne . . . . . . . . . . . 101 Menu DISTRONIC* . . . . . . . . . 117
Blokada automatyczna . . . . . . . 86 Owietlenie wnêtrza pojazdu . .102 Menu Fehlerspeicher
Blokowanie i odblokowywanie Zestaw wskaników . . . . . . . . . . . 105 (pamiêæ usterek) . . . . . . . . . . . 118
od wewn¹trz . . . . . . . . . . . . . . . 86 Regulowanie podwietlenia Menu Einstellungen
Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . 105 (ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . 119
System u³atwiaj¹cy Wskanik temperatury Menu komputera
wsiadanie i wysiadanie* . . . . . . 88 p³ynu ch³odz¹cego . . . . . . . . . .106 pok³adowego . . . . . . . . . . . . . 140
Poduszka lêdwiowa . . . . . . . . . 89 Zerowanie licznika kilometrów Menu TEL* . . . . . . . . . . . . . . . 142
Oparcie wieloprofilowe* . . . . . . 89 przebiegów dziennych . . . . . . . 106 Menu w pojazdach
Fotele dynamiczne* . . . . . . . . . 90 Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . .106 z zainstalowanym
Demonta¿ zag³ówków . . . . . . . . 91 Wskanik temperatury systemem audio . . . . . . . . . . . 144
Wentylacja foteli* . . . . . . . . . . 93 zewnêtrznej . . . . . . . . . . . . . . . 106 Mechaniczna skrzynia
Ogrzewanie foteli* . . . . . . . . . . 94 biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
4
Spis treci
SEQUENTRONIC (zautomatyzowana Widocznoæ . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 4-strefowy system

skrzynia biegów)* . . . . . . . . . . . . 146 Lusterka . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 THERMOTRONIC* . . . . . . . . . . . . 180
Po³o¿enia dwigni wybieraka Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . 164 W³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . . 184
biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Przemywanie reflektorów* . . . 164 Wy³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . 184
Tryb rêczny . . . . . . . . . . . . . . . 148 Os³ony przeciws³oneczne . . . . 165 Ustawienie podstawowe . . . . 184
Tryb prze³¹czania Roleta tylnej szyby* . . . . . . . . 167 Ustawienia indywidualne . . . . 185
automatyczny/rêczny . . . . . . . 150 Roleta przeciws³oneczna* Tryb oszczêdny . . . . . . . . . . . 186
Prze³¹czanie na tryb rêczny/ w tylnych drzwiach . . . . . . . . . 167 Zamkniêty obieg powietrza . . . 187
pó³automatyczny autoshift . . . 152 THERMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Ciep³o z silnika . . . . . . . . . . . . 190
Manewrowanie . . . . . . . . . . . . 153 W³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Odszranianie . . . . . . . . . . . . . . 191
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . 154 Wy³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . 172 Klimatyzacja z ty³u . . . . . . . . . 192
Automatyczna skrzynia biegów* . .155 Ustawienie podstawowe . . . . 172 Ogrzewanie dodatkowe* . . . . 194
Impulsowe prze³¹czanie Ustawienia indywidualne . . . . 173 Ogrzewanie postojowe/
biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156 Tryb oszczêdny . . . . . . . . . . . . 175 wentylacja postojowa* . . . . . . . . 195
Zakresy prze³o¿eñ . . . . . . . . . . 157 Zamkniêty obieg powietrza . . . 175 W³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Po³o¿enia dwigni Ciep³o resztkowe z silnika . . . . 177 Wy³¹czanie . . . . . . . . . . . . . . . 197
wybierania biegów . . . . . . . . . . 158 Odszranianie . . . . . . . . . . . . . . 178 Baterie s³oneczne* . . . . . . . . 200
Prze³¹cznik programów
prze³¹czania biegów . . . . . . . . . 159
Po³o¿enie peda³u gazu . . . . . . . 159
5
Spis treci
Open Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Rozmieszczenie baga¿u . . . . . . . . 240 Praktyczne dodatki . . . . . . . . . . . 256

Otwieranie i zamykanie Siatka na przedmioty Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 we wnêce na nogi Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . 260
Dach otwierany i uchylny* . . . 202 po stronie pasa¿era . . . . . . . . 240 Zapalniczka . . . . . . . . . . . . . . 261
Przesuwny dach System stela¿y do baga¿ników Gniazdko 12V* . . . . . . . . . . . 262
panoramiczny* . . . . . . . . . . . . 204 dachowych* . . . . . . . . . . . . . . 240 Podgrzewanie kierownicy* . . 262
Systemy u³atwiaj¹ce jazdê . . . . . . 207 Rêkaw na narty* . . . . . . . . . . . 241 Telefon* . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
TEMPOMAT . . . . . . . . . . . . . . . 207 Powiêkszanie ³adownoci TELEAID* . . . . . . . . . . . . . . . . 270
DISTRONIC* . . . . . . . . . . . . . . 212 baga¿nika* . . . . . . . . . . . . . . . 245 Pilot do drzwi gara¿u* . . . . . . 272
SPEEDTRONIC . . . . . . . . . . . . 224 Sk³adanie zag³ówków
AIRmatic DC* . . . . . . . . . . . . . 232 tylnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
System PARKTRONIC Rozk³adanie zag³ówków . . . . . 247
(PTS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Sk³adany przedni fotel
pasa¿era* . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Powiêkszanie ³adownoci
baga¿nika* . . . . . . . . . . . . . . . 249
Wskazówki dotycz¹ce
rozmieszczenia baga¿u . . . . . . 251
Mocowanie baga¿u * . . . . . . . 252
Hak holowniczy sk³adany* . . . 253
6
Spis treci
Ko³a i opony . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Na co nale¿y zwróciæ uwagê . . 293 Instalacja spryskiwania szyb . . 312
Pierwsze 1500 km . . . . . . . . . . . 278 Kierunek obrotu . . . . . . . . . . . 293 Konserwacja zewnêtrzna
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Kontrola cinienia pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Benzyna (EN 228) . . . . . . . . . 280 w oponach* . . . . . . . . . . . . . . 294 Konserwacja wnêtrza
Olej napêdowy (EN 590) . . . . 281 Eksploatacja zimowa . . . . . . . . . 299 pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Odpowietrzanie instalacji Opony zimowe . . . . . . . . . . . . 299
paliwowej . . . . . . . . . . . . . . . . 283 £añcuchy przeciwnie¿ne . . . . 300
Biologiczny olej rolinny Podró¿e zagraniczne . . . . . . . . . . 301 Praktyczne rady . . . . . . . . . . . . . . 327
(paliwo PME)* . . . . . . . . . . . . . 283 Symetryczne wiat³a mijania . . 301 Co zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . 328
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . 284 Jazda z przyczep¹ . . . . . . . . . . . . . 303 Automatyczna skrzynia
Pokrywa komory silnika . . . . . 284 Obs³uga techniczna . . . . . . . . . . . 306 biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . 285 Ukrywanie wskanika Kluczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
P³yn ch³odz¹cy . . . . . . . . . . . . 288 serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 KEYLESS-GO . . . . . . . . . . . . . . 337
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . 289 Przekroczony termin Wycieraczka . . . . . . . . . . . . . . 339
Uk³ad spryskiwacza szyb, uk³ad obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Miganie wy³¹czników
zmywania reflektorów* . . . . 290 Sprawdzanie terminu i przycisków . . . . . . . . . . . . . . 340
Poziom oleju w skrzyni obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Lampki w zespole
biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Zerowanie wskanika wskaników . . . . . . . . . . . . . . 343
serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Komunikaty ukazuj¹ce siê
Ustawianie terminów . . . . . . . 309 na wywietlaczu
wielofunkcyjnym . . . . . . . . . . . 349
7
Spis treci
Gdzie mo¿na znaleæ... . . . . . . . . 388 Wymiana pióra wycieraczki . . . . . 403

Trójk¹t ostrzegawczy Przebicie opony . . . . . . . . . . . . . . 405 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 427
i apteczka . . . . . . . . . . . . . . . 388 U¿ycie zestawu TIREFIT . . . . . 405 Oryginalne czêci zamienne
Ganica* . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Wymiana ko³a na dojazdowe Mercedes-Benz . . . . . . . . . . . . . . 428
Zestaw narzêdzi, podnonik ko³o zapasowe* . . . . . . . . . . . 411 Uk³ady elektroniczne pojazdu . . . 430
i ko³o zapasowe . . . . . . . . . . . 389 Obs³uga akumulatora . . . . . . . . . 416 Ingerowanie w uk³ady
Odblokowanie/blokowanie Od³¹czanie akumulatora . . . . 417 elektroniczne silnika . . . . . . . . 430
w sytuacji awaryjnej . . . . . . . . . . 391 Wyjmowanie akumulatora . . . 417 Póniejsza zabudowa
Odryglowanie pojazdu . . . . . . 391 £adowanie akumulatora . . . . . 418 podzespo³ów elektrycznych
Zamykanie pojazdu . . . . . . . . . 392 Pod³¹czanie akumulatora . . . . 418 i elektronicznych . . . . . . . . . . 430
Wymiana baterii . . . . . . . . . . . 393 Awaryjne uruchamianie silnika . . 419 Tabliczki znamionowe . . . . . . . . . 432
Awaryjne odblokowywanie Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 Numer podwozia
pokrywy wlewu paliwa . . . . . . 395 Na co nale¿y zwróciæ uwagê . . 422 i numer lakieru . . . . . . . . . . . . 432
Dach otwierany i uchylany* . . 395 Montowanie uchwytu Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Rêczne odblokowanie do holowania . . . . . . . . . . . . . 422 Prêdkoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
po³o¿enia parkingowego . . . . . 397 Demonta¿ uchwytu Opony i ko³a . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Wymiana ¿arówek . . . . . . . . . . . . 398 do holowania . . . . . . . . . . . . . 424 Ogumienie . . . . . . . . . . . . . . . 436
Wymiana ¿arówek Transport samochodu . . . . . . . . . 424 Ko³o zapasowe* . . . . . . . . . . . 437
w lampach przednich . . . . . . . 400 Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Wymiana ¿arówek G³ówna skrzynka
w lampach tylnych . . . . . . . . . 402 bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . . 425
8
Spis treci
Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . 438

Masa pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . 439 S³owniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Obci¹¿enie przyczepy . . . . . . . . . 440
Materia³y eksploatacyjne
i pojemnoci . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . 446
P³yn ch³odz¹cy . . . . . . . . . . . . 447
P³yn hamulcowy . . . . . . . . . . . 448
Uk³ad spryskiwaczy szyb . . . . 449
Czêstotliwoci pilota
otwierania bramy gara¿owej* . . . 450
9
Wstêp
Co zawiera instrukcja
Bezpieczeñstwo Praktyczne rady
Instrukcja obs³ugi ma za zadanie wspie-
raæ u¿ytkowników pojazdów we wszyst- Rozdzia³ ten zawiera opis wszystkich Rozdzia³ ten zawiera szereg praktycz-
kich sytuacjach podczas u¿ytkowania aspektów zwi¹zanych z bezpieczeñ- nych rad pomocnych przy rozwi¹zywa-
samochodu. Aby u³atwiæ szybkie odnaj- stwem pasa¿erów, pojazdu i jazdy. niu ewentualnych problemów.
dywanie ¿¹danych informacji, ka¿dy roz-
dzia³ oznaczono innym kolorem.
Szczegó³y obs³ugi Dane techniczne
Rozdzia³ ten zawiera wszystkie wa¿niej-
Na pierwszy rzut oka Rozdzia³ ten zawiera szczegó³owe infor- sze dane techniczne pojazdu.
macje o wyposa¿eniu samochodu Mer-
Rozdzia³ ten zawiera przegl¹d wszystkich cedes klasy E. Stanowi on uzupe³nienie
elementów wyposa¿enia obs³ugiwanych rozdzia³u Pierwsza jazda i zawiera opi- Spisy i indeksy
z fotela kierowcy. sy innowacji technicznych. Ten rozdzia³
jest najbardziej interesuj¹cy dla osób, S³owniczek zawiera wyjanienia najwa¿-
które znaj¹ ju¿ podstawowe funkcje sa- niejszych terminów technicznych.
Pierwsza jazda mochodu.
Spis treci i indeks umo¿liwiaj¹ szybkie
Rozdzia³ ten zawiera wszystkie informa- odnalezienie ¿¹danych informacji.
cje potrzebne do odbycia pierwszej jaz- Eksploatacja
dy. Jeli u¿ytkownik nie jedzi³ wczeniej
samochodami marki Mercedes-Benz lub Rozdzia³ ten zwiera informacje potrzeb-
je¿eli samochód jest wynajêty, nale¿y ne do eksploatacji samochodu.
najpierw przeczytaæ ten rozdzia³.
11
Wstêp
Oznaczenia graficzne
Oznaczenia graficzne
W instrukcji obs³ugi zastosowano nastê- Symbol ten oznacza, ¿e nale¿y wyko-
▼
puj¹ce oznaczenia graficzne: Wskazówka ekologiczna H naæ jak¹ czynnoæ.
* Gwiazdka oznacza wyposa¿enie Wskazówka ekologiczna zawiera po- Seria takich symboli oznacza seriê
▼
dodatkowe dla wszystkich mode- rady zwi¹zane z ochron¹ rodowiska. czynnoci.
li. Poniewa¿ nie wszystkie mode-
le maj¹ to samo wyposa¿enie se- Symbol kontynuacji - oznacza, ¿e
∇
∇
!
ryjne, wyposa¿enie Pañstwa po- opis danej czynnoci jest konty-
jazdu mo¿e odbiegaæ od niektó- Wskazówka zwraca uwagê na ewen- nuowany na nastêpnej stronie.
rych opisów i ilustracji. tualne zagro¿enia dla pojazdu.
-> Strza³ka w s³owniczku oznacza, ¿e
nastêpuj¹cy po niej termin jest
Ostrze¿enie i równie¿ objaniony.
Ostrze¿enie zwraca uwagê na mo¿liwe Informacja zawiera porady lub infor- Wywietlacz
zagro¿enia zdrowia lub ¿ycia. macje dodatkowe. Tak¹ czcionk¹ drukowane s¹ komu-
nikaty ukazuj¹ce siê na wywietlaczu
wielofunkcyjnym.
12
Wstêp
Ochrona rodowiska
Ochrona rodowiska
Wskazówka ekologiczna H Zu¿ycie paliwa, elementów silnika, · prze³¹czaæ biegi ju¿ przy 2/3
uk³adu hamulcowego oraz ogumienia zakresu obrotów silnika dla dane-
Firma DaimlerChrysler kompleksowo w du¿ym stopniu zale¿¹ od sposobu go biegu,
przestrzega zasad i przepisów zwi¹za- i warunków eksploatacji. Dlatego
nych z ochron¹ rodowiska naturalne- nale¿y: · kontrolowaæ zu¿ycie paliwa,
go, w³¹czaj¹c w to zarówno przyczy-
nowe oddzia³ywanie procesów pro- · unikaæ jazdy na krótkich · wy³¹czaæ silnik podczas przerw
dukcyjnych, jak i finalnego produktu. odcinkach, w jedzie spowodowanych
sytuacj¹ na drodze.
Celem takiego dzia³ania jest oszczêd- · zwracaæ uwagê na prawid³owe
ne gospodarowanie zasobami rodo- cinienie powietrza w ogumieniu, · Równie¿ regularna obs³uga tech-
wiska naturalnego, których zacho- niczna pojazdu s³u¿y ochronie ro-
wanie s³u¿y zarówno cz³owiekowi, jak · unikaæ czêstych i gwa³townych dowiska. Z tego powodu nale¿y
i naturze. przyspieszeñ, przestrzegaæ terminów obs³ugi,
które pojawiaj¹ siê na wywietla-
U¿ytkownicy pojazdów mog¹ wspomóc · unikaæ wo¿enia zbêdnego obci¹¿enia, czu asystenta serwisowego
ochronê rodowiska naturalnego, na wywietlaczu serwisowym.
eksploatuj¹c swój samochód ekolo- · zdejmowaæ nieu¿ywane uchwyty
gicznie. do nart i baga¿nik dachowy, · Prace obs³ugowe nale¿y przepro-
wadzaæ zawsze w autoryzowanej
· unikaæ rozgrzewania silnika przed stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
rozpoczêciem jazdy,
13
Wstêp
Bezpieczeñstwo eksploatacji
Bezpieczeñstwo eksploatacji
Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem
Zagro¿enie wypadkiem
Podczas korzystania z pojazdu nale¿y
Niefachowa ingerencja w uk³ady przestrzegaæ:
elektroniczne pojazdu i ich oprogra-
mowanie mo¿e spowodowaæ niepra- · zawartych w instrukcji wskazówek
wid³owe dzia³anie urz¹dzeñ. Uk³ady dotycz¹cych bezpieczeñstwa,
elektroniczne po³¹czone s¹ w sieæ
wymiany danych, wiêc efektem mo¿e · wskazówek zawartych w rozdziale
byæ równie¿ nieprawid³owe dzia³anie Dane techniczne niniejszej in-
uk³adów, które nie podlega³y bezpo- strukcji,
rednio ingerencji.
· przepisów ruchu drogowego,
Wszelkie naprawy lub modyfikacje
uk³adów elektronicznych nale¿y wy- · przepisów o dopuszczeniu pojazdów
konywaæ wy³¹cznie w autoryzowanej do ruchu drogowego.
stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
Równie¿ inne niefachowe prace lub
zmiany dokonane w pojedzie mog¹
zagra¿aæ bezpieczeñstwu eksploatacji.
Niektóre systemy bezpieczeñstwa

dzia³aj¹ tylko przy pracuj¹cym silniku.
Dlatego te¿ nie nale¿y wy³¹czaæ silni-
ka w czasie jazdy.
14
Na pierwszy rzut oka
Kokpit
Zestaw wskaników
Kierownica wielofunkcyjna
Konsola rodkowa
Panel obs³ugi w dachu
Panel obs³ugi w drzwiach
15
Kokpit
Kokpit
16
Kokpit
Funkcje Strona Funkcje Strona Funkcje Strona
1 Hamulec postojowy 42 8 Zmywanie przednich 15 Lampka kontrolna

reflektorów 164 systemu
2 Otwieranie pokrywy PARKTRONIC* 235
komory silnika 284 9 Dwignia TEMPOMATu
16 Panel obs³ugi w dachu 23
3 Ustawienie kierownicy 33 · TEMPOMAT 207
Podgrzewanie 17 Schowek na telefon
kierownicy* 262 · DISTRONIC* 212 komórkowy / okulary 256
4 Zwolnienie hamulca · SPEEDTRONIC 224 18 Schowek otwieranie 256

postojowego 45
10 Zestaw wskaników 18 19 Schowek 256
5 Prze³¹cznik zespolony
11 Kierownica 20 Konsola rodkowa 21
· Kierunkowskazy 43 wielofunkcyjna 20
· Wycieraczka 44 12 Klakson
· wiat³a drogowe 43 13 Dwignia

LINGUATRONIC*, patrz
6 Panel obs³ugi oddzielna
w drzwiach 24 instrukcja obs³ugi
7 Prze³¹cznik wiate³ 98 14 Stacyjka 27
17
Zestaw wskaników
Zestaw wskaników
18
Zestaw wskaników
Funkcje Strona Funkcje Strona
1 Lampka kontrolna 7 Wskanik temperatury Wskanik programu

kierunkowskazów p³ynu ch³odz¹cego automatyczna skrzynia
biegów 157
2 Lampka ostrzegawcza D Lampka ostrzegaw- Sequentronic* 146
ABS/ESP 343 cza p³ynu ch³odz¹cego 331
10 Zegar
3 Prêdkociomierz 8 Obrotomierz
q Lampka kontrolna
4 Wywietlacz 1 Lampka ostrzegaw- wiec ¿arowych 39
wielofunkcyjny cza systemów zabezpie- ± Lampka ostrzegaw-
Wskanik czania pasa¿erów 345 cza silnika 347
temperatury zewnêtrznej 113 - Lampka ostrzegaw- 3 Lampka kontrolna
cza ABS 343 hamulców 345
Pasek stanu z < Lampka ostrzegaw-
informacj¹ o zak³óceniach 349 cza pasów bezpieczeñ- 11 Wskanik paliwa
stwa 348 A Lampka kontrolna
Licznik przebiegu A wiat³a drogowe rezerwy 442
dziennego 113 lampka kontrolna 101
12 Pokrêt³o podwietlania 105
5 Lampka ostrzegawcza 9 Pozycja dwigni zmiany wskaników i przycisków,
Odstêp*1 212 biegów przycisk kasowania
automatyczna skrzynia wskazañ licznika
6 Lampka kontrolna ` biegów 158 przebiegu dziennego
kierunkowskazów Sequentronic* 147
Licznik kilometrów
1
W pojazdach bez systemu DISTRONIC* lampka kontrolna
zapala siê na krótko, nie ma ona jednak ¿adnej funkcji.
19
1 Wywietlacz 5 Poruszanie siê w menu

wielofunkcyjny 107
j do przodu
System obs³ugi pojazdu 107
k z powrotem
2 Ustawienie g³onoci
ç ciszej
æ g³oniej
3 Telefonowanie
í odebranie
rozmowy
ì zakoñczenie
rozmowy
4 Zmiana menu
è do przodu
ÿ z powrotem
20
Konsola rodkowa
Konsola rodkowa
Góra Funkcje Strona Funkcje Strona
1 THERMATIC, 168 8 W³¹czanie / wy³¹czanie

THERMOTRONIC, 180 ESP 64
ogrzewanie szyby tylnej 170
9 Ogrzewanie foteli* 94
2 COMAND* lub Wentylacja foteli* 93
Audio 20, Audio 50,
patrz oddzielna 10 W³¹czanie/wy³¹czanie
instrukcja obs³ugi wiate³ awaryjnych 101
3 Ogrzewanie foteli* 94 11 Sygnalizacja wy³¹czonej 56

Wentylacja foteli* 93 poduszki powietrznej
pasa¿era
4 Roleta tylnej szyby* 167
5 Zamek centralny 86
6 Przycisk do otwierania
schowka lub zmieniacza
p³yt CD*, patrz
oddzielna instrukcja
obs³ugi
7 Chowanie zag³ówków
tylnych 247
21
Konsola rodkowa
Dó³ Funkcje Strona Funkcje Strona
1 Otwieranie popielniczki 260 9 Ostrze¿enie o zbyt

ma³ej odleg³oci*
2 Przycisk KEYLESS-GO* 27 w³¹czanie/wy³¹czanie 220
3 Dwignia skrzyni biegów 10 Wybór programu

/ zmiany biegów prze³¹czania automaty-
cznej skrzyni biegów*
4 Ogrzewanie postojowe*
w³¹czanie i wy³¹czanie 196
5 PARKTRONIC*
wy³¹czanie 239
6 Adaptacyjny system
amortyzuj¹cy (Adaptive
Damping System, ADS)* 234
7 Regulacja poziomu
pojazdu* 232
8 Ustawianie wymaganej
odleg³oci* 221
22
1 W³¹czanie tylnego 8 Wy³¹czanie zabezpiecze-

owietlenia wnêtrza nia wnêtrza pojazdu* 70
pojazdu 103 9 Lusterko wewnêtrzne
przyciemniane automaty-
2 Tryb automatyczny cznie 160
owietlenia wnêtrza 10 Lampka do czytania 103
pojazdu 102
11 Przyciski do zdalnego
3 W³¹czanie przedniego otwierania drzwi gara¿u* 272
owietlenia wnêtrza
pojazdu 103 12 Wy³¹czenie zabezpiecze-
nia przed odholowaniem 69
4 Czujnik temperatury
we wnêtrzu pojazdu 13 Owietlenie dyskretne* 102
5 W³¹czanie prawej lampki 14 Owietlenie wnêtrza

do czytania 103 pojazdu 102
6 Dach otwierany 15 W³¹czanie lewej lampki

i uchylany* 202 do czytania 103
7 Sygna³ SOS* system 1

System TeleAid dzia³a tylko w niektórych krajach
europejskich.
TeleAid1 270
23
Funkcje Strona
1 Otwieranie drzwi 82
2 Regulacja ustawienia
siedzeñ przednich* 29
3 Funkcja Memory*
(zapamiêtania) 95
4 Regulacja lusterek
zewnêtrznych 35
5 Podnoniki szyb 201
6 Zdalne otwieranie
pokrywy baga¿nika 83
Pokrywa baga¿nika
sterowanie zdalne* 83
24
Pierwsza jazda
Otwieranie
Regulacja
Jazda
Zamykanie
25
Pierwsza jazda
Otwieranie
Otwieranie
Rozdzia³ Pierwsza jazda stanowi stre- Nacisn¹æ przycisk otwierania 3 Œ
▼
Otwieranie pilotem
szczenie informacji dotycz¹cych podsta- znajduj¹cy siê na pilocie.
wowych funkcji pojazdu. Rozdzia³ ten na-
le¿y przeczytaæ w ca³oci. Dotyczy to Kierunkowskazy zapal¹ siê
szczególnie u¿ytkowników, którzy nie na chwilê.
jedzili wczeniej samochodami marki Blokady zamkniêcia drzwi podnosz¹
Mercedes-Benz. siê.
Dla u¿ytkowników, którzy znaj¹ ju¿ opi- i

sane tu funkcje podstawowe, przydatne
bêd¹ dalsze informacje zawarte w rozdzia- Aktywacja uk³adu hamulcowego SBC
le Szczegó³y obs³ugi. Odsy³acze do od- ( strona 65).
∇
powiednich stron znajduj¹ siê w tekcie.
K Teraz mo¿na wsi¹æ do pojazdu

i w³o¿yæ kluczyki do stacyjki.
1 ‹ przycisk zamykania
Dalsze informacje znajduj¹ siê w rozdzia-
2 Š przycisk otwierania baga¿nika le Szczegó³y obs³ugi ( strona 74).
∇
3 Œ przycisk otwierania
26
Pierwsza jazda
Otwieranie
Pozycje stacyjki Otwieranie systemem Naciniêcie przycisku KEYLESS-GO na

KEYLESS-GO* dwigni skrzyni biegów odpowiada usta-
wieniu kluczyka w stacyjce.
W momencie poci¹gniêcia za klamkê
uk³ad elektroniczny sprawdza, czy klucz
KEYLEES-GO jest w³aciwy dla pojazdu. Uwaga!
Je¿eli jest w³aciwy, to zamki drzwi bêd¹
odryglowane i mo¿na je otworzyæ. Je¿eli w³aciwy klucz KEYLESS-GO
jest we wnêtrzu pojazdu, to mo¿na
i uruchomiæ silnik.
Aby mo¿na by³o otworzyæ drzwi, Z tego powodu nie nale¿y zostawiaæ
klucz musi znajdowaæ siê poza po- w pojedzie dzieci bez opieki.
Stacyjka
jazdem. Klucz KEYLESS-GO nale¿y zabieraæ
ze sob¹ równie¿ na czas krótkotrwa-
0 wyjmowanie kluczyka
Poci¹gn¹æ za klamkê. ³ego opuszczenia pojazdu.
▼
1 zasilanie niektórych odbiorników

pr¹du, np. regulacji foteli
2 zap³on (zasilanie wszystkich Kierunkowskazy zapal¹ siê na
odbiorników pr¹du) i pozycja do chwilê. Blokady zamkniêcia drzwi
jazdy unosz¹ siê.
3 Uruchamianie silnika
i
Aktywacja uk³adu hamulcowego SBC
( strona 65).
∇
27
Pierwsza jazda
Otwieranie
Jeli przycisk KEYLESS-GO nie zosta³ Zap³on

jeszcze wciniêty, uk³ad elektroniczny
pojazdu pracuje w trybie 0, co odpowia-
▼
Nacisn¹æ dwa razy przycisk
da wyjêtemu kluczykowi. KEYLESS-GO.
Po³o¿enie 1 Zapalaj¹ siê wszystkie lampki kon-

trolne zespo³u wskaników.
Nacisn¹æ raz przycisk KEYLESS-GO.
▼
i
Teraz mo¿na np. przestawiæ fotele.
Naciniêcie przycisku KEYLESS-GO
1 Przycisk KEYLESS-GO i znajduj¹cego siê w tej pozycji spo-
woduje wy³¹czenie zasilania obwodu
Dwukrotne naciniêcie przycisku elektrycznego.
KEYLESSGO w tym po³o¿eniu spo-
woduje wy³¹czenie zasilania obwo- Dalsze informacje znajduj¹ siê w rozdzia-
du elektrycznego. le Szczegó³y obs³ugi ( strona 79).
∇
28
Pierwsza jazda
Regulacja
Regulacja
Fotele Rêczna regulacja foteli
Uwaga!
W zale¿noci od wyposa¿enia pojazdu
Fotel musi byæ tak ustawiony, aby
regulacja foteli odbywa siê rêcznie lub
mo¿na by³o prawid³owo zapi¹æ pas
elektrycznie.
bezpieczeñstwa.
Uwaga!
Nale¿y stosowaæ siê do poni¿szych
wskazówek:
Regulacji foteli nale¿y dokonywaæ
tylko podczas postoju. W przeciwnym
· oparcie nale¿y ustawiæ prawie
wypadku w razie nag³ej zmiany po³o-
pionowo,
¿enia fotela kierowca mo¿e straciæ
panowanie nad pojazdem.
· rêce powinny byæ lekko ugiête,
Uwaga!
· odleg³oæ od peda³ów musi
umo¿liwiaæ ich swobodn¹ obs³ugê, 1 w kierunku wzd³u¿nym
Podczas regulacji po³o¿enia foteli 2 nachylenie siedziska
nale¿y uwa¿aæ, aby nie zakleszczyæ 3 regulacja wysokoci
· zag³ówek powinien podpieraæ
nikogo. 4 nachylenie oparcia
g³owê na wysokoci oczu.
Nale¿y unikaæ takich pozycji, przy

których utrudnione jest prawid³owe
zapiêcie pasów, gdy¿ zmniejsza
to bezpieczeñstwo jazdy.
29
Pierwsza jazda
Regulacja
Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do Regulacja wysokoci Regulacja nachylenia oparcia

▼
pozycji 1
Przesun¹æ dwigniê 3 w kierunku Przesun¹æ dwigniê 4 w kierunku
▼
▼
lub strza³ki w górê lub w dó³. strza³ki do przodu lub do ty³u.
▼
Nacisn¹æ jeden raz przycisk Nachylenie poduszki fotela Zag³ówek

KEYLESS-GO*
Nachylenie poduszki fotela nale¿y usta-
lub wiæ w ten sposób, by uda spoczywa³y
lekko na siedzeniu.
K Otworzyæ odpowiednie drzwi. ▼
Poci¹gn¹æ dwigniê 2 do góry.
Regulacja wzd³u¿na
Nachylenie poduszki fotela przesta-
K Poci¹gn¹æ za dwigniê 1. wi siê o jeden stopieñ w górê.
Przesuñ fotel do przodu lub do ty³u. lub

1 odblokowanie zag³ówka
K Zwolniæ dwigniê 1.
▼
Popchn¹æ dwigniê 2 w dó³.

ustawiæ rêcznie wysokoæ zag³ówka.
▼
Blokada fotela musi siê wyranie Nachylenie poduszki fotela przesta- W celu obni¿enia zag³ówka nacisn¹æ
zatrzasn¹æ. wi siê o jeden stopieñ w dó³. przycisk odblokowuj¹cy 1.
30
Pierwsza jazda
Regulacja
i Elektryczna regulacja foteli*
Nale¿y zwróciæ uwagê, by zag³ówek Sterownik elektrycznej regulacji foteli

podpiera³ ty³ g³owy na wysokoci znajduje siê w drzwiach.
oczu.
Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do
▼
pozycji 1.
lub
Nacin¹æ jeden raz przycisk

▼ KEYLESS-GO*. 1 w kierunku wzd³u¿nym
2 wysokoæ siedziska
lub 3 nachylenie siedziska
4 nachylenie oparcia
Otworzyæ odpowiednie drzwi. 5 wysokoæ zag³ówków
▼
Ustawiæ rêcznie nachylenie zag³ów-

▼
ka. W tym celu poci¹gn¹æ lub doci-

Regulacja wzd³u¿na
n¹æ doln¹ krawêd zag³ówka.
▼
Przesun¹æ dwigniê 1 w kierunku
strza³ki do przodu lub do ty³u.
31
Pierwsza jazda
Regulacja
Regulacja wysokoci Zag³ówek i

Przesun¹æ dwigniê 2 w kierunku Przesun¹æ dwigniê 5 w kierunku Nale¿y zwróciæ uwagê, by zag³ówek
▼
▼
strza³ki w górê lub w dó³. strza³ki do przodu lub do ty³u. podpiera³ ty³ g³owy na wysokoci
oczu.
Nachylenie siedziska

▼
strza³ki w górê lub w dó³, tak aby uda

spoczywa³y lekko na siedzeniu.
Regulacja pochylenia oparcia

▼
strza³ki do przodu lub do ty³u.

Ustawiæ rêcznie nachylenie zag³ów-
▼
ka, poci¹gaj¹c lub dociskaj¹c jego

doln¹ czêæ.
32
Pierwsza jazda
Regulacja
Mechaniczna regulacja kierownicy Aby odblokowaæ kolumnê kierowni-
▼
Kierownica
cy, poci¹gn¹æ dwigniê 1.
Uwaga! Ustawiæ rêcznie po³o¿enie kierownicy.
▼
Regulacji po³o¿enia kierownicy nale- Aby zablokowaæ po³o¿enie kierowni-
▼
¿y dokonywaæ tylko podczas postoju. cy, przesuñ dwigniê 1 z powrotem,
Podczas jazdy regulacja kierownicy a¿ do wyranego zaskoczenia
musi byæ unieruchomiona. dwigni blokady.
Po³o¿enie kierownicy mo¿na regulowaæ Po³o¿enie kierownicy jest zabloko-

równie¿ przy wyjêtym kluczyku i ot- wane.
wartych drzwiach kierowcy.
1 dwignia blokady
Z tego powodu nie nale¿y zostawiaæ
w pojedzie dzieci bez opieki.
33
Pierwsza jazda
Regulacja
Elektryczna regulacja kierownicy* Dwignia znajduje siê z lewej strony pod Regulacja wzd³u¿na kolumny
kierownic¹. kierownicy
Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do
▼
pozycji 1, nacin¹æ jeden raz przycisk Przesun¹æ dwigniê 1 w kierunku
▼
KEYLESS-GO lub otworzyæ drzwi strza³ki do przodu lub do ty³u, tak aby
kierowcy. rêce kierowcy by³y lekko ugiête.
Regulacja wysokoci kolumny

kierownicy
▼
strza³ki w górê lub w dó³. Nale¿y
sprawdziæ, czy mo¿na swobodnie po-
1 regulacja wzd³u¿na kolumny ruszaæ nogami i czy zestaw wskani-
kierownicy ków jest dobrze widoczny.
2 regulacja wysokoci kolumny
kierownicy
34
Pierwsza jazda
Regulacja
Prze³¹cznik znajduje siê na drzwiach kie- Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.
▼
Lusterka
rowcy.
Przed rozpoczêciem jazdy nale¿y tak Wszystkie lampki kontrolne zestawu
ustawiæ lusterka wewnêtrzne i zewnêtrz- wskaników wiec¹.
ne, aby mo¿na by³o optymalnie obser-
wowaæ drogê. Nacin¹æ przycisk 1 dla prawego
▼
lusterka lub przycisk 2 dla lewego
Lusterko wewnêtrzne lusterka zewnêtrznego.
Po³o¿enie lusterka ustawiæ rêcznie.

▼
Poruszaæ prze³¹cznikiem 3 w górê,
▼
w dó³, w prawo lub w lewo, a¿ do osi¹-
Lusterka zewnêtrzne gniêcia ¿¹danej pozycji lusterka.
Wiêcej informacji znajduje siê w roz-
▼
1 prawe lusterko zewnêtrzne
Uwaga! dziale Szczegó³y obs³ugi
2 lewe lusterko zewnêtrzne
( strona 160).
∇
3 przycisk regulacji
Obraz w lusterkach zewnêtrznych jest
zmniejszony. Obserwowane przed-
mioty w rzeczywistoci znajduj¹ siê
bli¿ej.
35
Pierwsza jazda
Jazda
Jazda
Uwaga! Zapinanie pasów bezpieczeñstwa
We wnêce na nogi kierowcy nie wolno Uwaga!

k³aæ ¿adnych przedmiotów. Nale¿y
zwróciæ uwagê, aby dywaniki znajduj¹- Przed ka¿d¹ jazd¹ nale¿y sprawdziæ,
ce siê we wnêce nie ogranicza³y ruchu czy wszyscy pasa¿erowie równie¿
peda³ów. kobiety w ci¹¿y maj¹ prawid³owo
zapiête pasy bezpieczeñstwa.
Podczas nag³ego hamowania lub ma-
newrów, znajduj¹ce siê we wnêce Jeli pas nie jest zapiêty prawid³owo,
przedmioty mog¹ dostaæ siê miêdzy to w razie wypadku mo¿e nie tylko nie
peda³y i uniemo¿liwiæ hamowanie, spe³niaæ swojej funkcji zabezpiecza-
wysprzêglanie lub przyspieszanie. j¹cej, ale nawet powodowaæ obra¿enia.
Poduszki powietrzne chroni¹ pasa-

¿erów prawid³owo tylko wówczas,
gdy zapiête s¹ pasy bezpieczeñstwa
( strona 48).
∇
1 napinacz
2 klamra pasa
3 zamek pasa
4 przycisk do odpinania pasa
36
Pierwsza jazda
Jazda
Wyci¹gn¹æ pas równomiernym Zmiana po³o¿enia górnego punktu Wskazówki dotycz¹ce prawid³owego
▼
ruchem. mocowania pasa bezpieczeñstwa za³o¿enia pasa:

Prze³o¿yæ pas przez ramiê.
▼
· Zak³adaniu pasa bezpieczeñstwa nie

nale¿y skrêcaæ.
W³o¿yæ klamrê pasa 2 w zamek 3.
▼
· Pas bezpieczeñstwa powinien prze-

Dopasowaæ górny punkt mocowania
▼
biegaæ przez rodek barku. Pas nie

pasów do wzrostu osoby zabezpie- powinien przylegaæ do szyi ani prze-
czanej. biegaæ pod pach¹.
W razie potrzeby podci¹gn¹æ pas

▼
· Pas biodrowy powinien znajdowaæ siê

na wysokoæ klatki piersiowej, jak najni¿ej, tzn. powinien opieraæ siê
aby ciasno przylega³ do cia³a. na kociach biodrowych, a nie na
1 przycisk odblokowuj¹cy
brzuchu.
Nacisn¹æ przycisk 1 i przesuñ górny
▼
· Oparcie siedzenia nale¿y ustawiæ

punkt mocowania pasa w górê lub
prawie pionowo.
w dó³.
· Jeden pas bezpieczeñstwa s³u¿y do
zapiêcia tylko jednej osoby.
37
Pierwsza jazda
Jazda
· ¯adne przedmioty nie powinny byæ

zapiête tym samym pasem bezpie- Uwaga! W razie uszkodzeñ lub wypadku na-
czeñstwa co pasa¿er. le¿y zleciæ wymianê pasów bezpie-
Tama pasa bezpieczeñstwa nie po- czeñstwa autoryzowanej stacji ob-
winna stykaæ siê z ostrymi krawê-
· Podczas jazdy nale¿y sprawdzaæ, czy s³ugi Mercedes-Benz.
pas jest prawid³owo u³o¿ony. dziami, gdy¿ mo¿e zostaæ przerwana.
Osoby o wzrocie poni¿ej 1,50 m nie
· Pas bezpieczeñstwa powinien zawsze Nie nale¿y przycinaæ pasa drzwiami mog¹ prawid³owo zapi¹æ pasów bez-
cile przylegaæ do cia³a, dlatego pod- lub mechanizmem regulacji foteli, pieczeñstwa. Powinny one stosowaæ
czas jazdy nale¿y unikaæ grubej odzie- gdy¿ mo¿na go uszkodziæ. odpowiednie dodatkowe zabezpie-
¿y (np. p³aszczy zimowych). czenia przed skutkami wypadku.
W ¿adnym razie nie wolno doko-
nywaæ zmian w pasach bezpieczeñ-
stwa. Mo¿e to spowodowaæ ich nie-
prawid³owe dzia³anie.
38
Pierwsza jazda
Jazda
Uruchamianie silnika Mechaniczna skrzynia biegów Rozruch za pomoc¹ kluczyka
Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do po-
▼
i
zycji 3 i zwolnij, gdy silnik zacznie pra-
Je¿eli podczas uruchamiania silnika cowaæ.
naciska siê na peda³ hamulca, skok
peda³u jest d³ugi, a opór niewielki. Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:
Przy kolejnym wciniêciu peda³u Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do po-
▼
hamulca skok i opór s¹ znów zycji 2.
normalne.
Odczekaæ, a¿ zganie lampka kontro-
lna wiec ¿arowych.
Schemat zmiany biegów
▼
Dwigniê mechanicznej skrzyni
▼
zycji 3 i zwolniæ, gdy silnik zacznie

biegów ustawiæ w po³o¿eniu pracowaæ.
neutralnym.
39
Pierwsza jazda
Jazda
SEQUENTRONIC* Rozruch za pomoc¹ kluczyka Automatyczna skrzynia biegów*
▼
zycji 3 i natychmiast go zwolniæ.
Silnik uruchamia siê samoczynnie.
Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:

▼ zycji 2.
Schemat zmiany biegów Odczekaæ, a¿ zganie lampka kontro- Schemat zmiany biegów
lna wiec ¿arowych.
G pozycja jazdy / podstawowa (G) P pozycja parkowania
▼
- prze³¹czanie na ni¿szy bieg R bieg wsteczny

+ prze³¹czanie na wy¿szy bieg zycji 3 i natychmiast go zwolnij. N po³o¿enie neutralne
N po³o¿enie neutralne D po³o¿enie jazdy
R bieg wsteczny Silnik uruchamia siê samoczynnie.
A/M tryb prze³¹czania automatyczny/
rêczny
Dwigniê skrzyni biegów ustawiæ

▼
w pozycji N.
40
Pierwsza jazda
Jazda
Nacin¹æ peda³ hamulca. Przekrêciæ Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do po- Nacin¹æ peda³ hamulca.
▼
▼
klucz w stacyjce w po³o¿enie 2. zycji 3 i natychmiast go zwolniæ.
Nacin¹æ jeden raz przycisk 1.
▼
Blokada dwigni skrzyni biegów jest Silnik uruchamia siê samoczynnie.
zwolniona. Silnik uruchamia siê automatycznie,
Rozruch za pomoc¹ przycisku je¿eli kluczyk jest we wnêtrzu pojazdu.
▼
KEYLESS-GO*
w pozycji P lub N.
Przycisk KEYLESS-GO znajduj¹cy siê na
Rozruch za pomoc¹ kluczyka dwigni zmiany biegów umo¿liwia urucho-
mienie pojazdu bez kluczyka w stacyjce.
▼

zycji 3 i zwolniæ go .
Silnik uruchamia siê samoczynnie.
Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym:

▼
zycji 2.
Odczekaæ, a¿ zganie lampka kontro-

lna wiec ¿arowych.
1 przycisk KEYLESS-GO
41
Pierwsza jazda
Jazda
Hamulec postojowy Zwolniæ hamulec postojowy. W tym Lekko wcin¹æ peda³ gazu.
▼
celu poci¹gn¹æ za dwigniê 2.
Po ruszeniu z miejsca drzwi pojazdu
Lampka kontrolna 3 w zestawie blokuj¹ siê automatycznie. Bolce blo-
wskaników ganie. kady drzwi zapadaj¹ siê.
i i
Aktywacja uk³adu hamulcowego SBC Drzwi mo¿na otworzyæ w ka¿dej chwi-
( strona 65). li od wewn¹trz.
∇
Ruszanie !
1 hamulec postojowy
Nacin¹æ peda³ hamulca. Gdy silnik jest zimny, nie nale¿y wpro-
▼
2 uchwyt zwalniania hamulca

wadzaæ go na wysokie obroty. Pozwa
W³¹czyæ pierwszy bieg w mechanicz- lato chroniæ silnik.
▼
Uwaga!
nej skrzyni biegów, po³o¿enie D lub
R w automatycznej skrzyni biegów, Bieg wsteczny nale¿y w³¹czaæ tylko
Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie dzieci
albo po³o¿enie G lub A w skrzyni wtedy, gdy pojazd stoi. W przeciw-
bez opieki, gdy¿ mog¹ one zwolniæ
SEQUENTRONIC. nym razie nast¹pi uszkodzenie skrzy-
hamulec postojowy.
ni biegów.
Powoli zwolniæ peda³ sprzêg³a
▼
lub
Zwolniæ peda³ hamulca.

▼
42
Pierwsza jazda
Jazda
W³¹czanie wiate³ wiat³a drogowe Kierunkowskazy
Prze³¹cznik wiate³ Prze³¹cznik zespolony Prze³¹cznik zespolony
1 wy³¹czanie wiate³ 1 wiat³a drogowe 1 prawy kierunkowskaz

2 w³¹czanie wiate³ mijania 2 sygna³ wietlny 2 lewy kierunkowskaz
Przekrêciæ prze³¹cznik wiate³ do Przekrêciæ prze³¹cznik zespolony do Prze³¹czyæ prze³¹cznik zespolony
▼
▼
▼
pozycji B. pozycji 1. w górê 1 lub w dó³ 2.
Dalsze informacje znajduj¹ siê w rozdzia- wiat³a drogowe zapalaj¹ siê. i

le Szczegó³y obs³ugi ( strona 98). wieci lampka kontrolna wiate³
∇
drogowych A na obrotomierzu. W razie nieznacznej zmiany kierunku

jazdy nale¿y lekko, do wyczuwalne-
go oporu, nacisn¹æ prze³¹cznik. Od-
powiedni kierunkowskaz zamiga trzy-
krotnie.
43
Pierwsza jazda
Jazda
Wycieraczka W³¹czanie wycieraczki Jeden ruch wycieraczki
Przekrêciæ prze³¹cznik zespolony do Nacisn¹æ lekko prze³¹cznik w stronê
▼
¿¹danej pozycji w zale¿noci od strza³ki 1.
intensywnoci opadów.
Wycieraczka wykonuje pojedynczy
0 wy³¹czanie wycieraczki ruch bez spryskiwacza.
I przerywany tryb pracy (odstêpy Praca wycieraczki ze spryskiwaczem

zale¿ne od intensywnoci
opadów) Nieco mocniej, poza punkt oporu,
▼
nacisn¹æ prze³¹cznik w kierunku
II normalny tryb pracy strza³ki 1.
Prze³¹cznik zespolony
III szybki tryb pracy Wycieraczka pracuje ze spryskiwa-
1 jeden ruch wycieraczki czem.
2 w³¹czanie wycieraczki i
Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony. W przypadku otwarcia przednich
▼
drzwi przerywany tryb pracy wycie-

raczki zostaje wy³¹czony.
44
Pierwsza jazda
Zamykanie
Zakoñczenie jazdy
Po zakoñczeniu pierwszej jazdy nale¿y Hamulec postojowy Wy³¹czenie silnika kluczem
zatrzymaæ samochód i zaparkowaæ go
zgodnie z przepisami. Jazdê koñczy siê Dwigniê skrzyni biegów ustawiæ
▼
w nastêpuj¹cy sposób. w pozycji P, albo w³¹czyæ pierwszy lub
wsteczny bieg.
Uwaga!
Przekrêciæ kluczyk w stacyjce
▼
Kluczyk nale¿y wyj¹æ ze stacyjki do- ( strona 27) do pozycji 0 i wyj¹æ
∇
piero po zatrzymaniu pojazdu. Po wy- go ze stacyjki.
jêciu kluczyka, samochodem nie
mo¿na kierowaæ. Blokada rozruchu jest w³¹czona.
Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie Nacin¹æ przycisk zwalniaj¹cy zapiê-
▼
dzieci bez opieki, gdy¿ mog¹ zwolniæ 1 hamulec postojowy
cia pasów bezpieczeñstwa i wyj¹æ
hamulec postojowy. 2 uchwyt zwalniaj¹cy hamulec
klamrê pasa ( strona 36).
∇
∇
Wcisn¹æ mocno hamulec postojowy 1.
▼
Przy uruchomionym silniku wieci

lampka kontrolna 3 w zestawie
wskaników.
45
Pierwsza jazda
Zamykanie
Po opuszczeniu pojazdu nacisn¹æ Nacisn¹æ przycisk zwalniaj¹cy pas Po opuszczeniu pojazdu wcisn¹æ
▼
▼
przycisk zamykania ‹ znajduj¹cy bezpieczeñstwa ( strona 36). przycisk blokady centralnego zamka
∇
siê na kluczyku (strona 26). na klamce drzwi pokrywie baga¿nika.
∇
Bolce blokady drzwi zapadaj¹ siê. Uwaga! Bolce blokady drzwi zapadaj¹ siê.
Kierunkowskazy zawiec¹ siê na
chwilê. Nale¿y upewniæ siê, ¿e podczas za- Blokada rozruchu jest w³¹czona.
mykania drzwi nikt nie zostanie
i przytrzaniêty. Wiêcej informacji znajduje siê w rozdzia-
le Szczegó³y obs³ugi ( strona 79).
∇
Przy parkowaniu na stromych sto-
kach przednie ko³a nale¿y ustawiæ
skonie do krawê¿nika.
Wy³¹czanie kluczykiem z funkcj¹

KEYLESS-GO*
▼
w pozycji P.
Przytrzymaæ wciniêty przycisk

▼
KEYLESS-GO znajduj¹cy siê na dwi- 1 przycisk blokady centralnego

gni skrzyni biegów, a¿ do wy³¹czenia zamka na klamce drzwi
silnika i wyganiêcia wszystkich lam-
pek kontrolnych na zestawie wska-
ników ( strona 41).
∇
46
Bezpieczeñstwo
Bezpieczeñstwo pasa¿erów
Systemy bezpieczeñstwa jazdy
Zabezpieczenie przed kradzie¿¹
47
Bezpieczeñstwo
W rozdziale tym podane s¹ najwa¿niej- Poduszki powietrzne
sze informacje dotycz¹ce systemów bez- Niebezpieczeñstwo urazu!
pieczeñstwa w pojedzie. Pojazd wyposa¿ony jest w poduszki
Nieprawid³owo wykonane czynnoci
przednie, boczne i nadokienne.
Systemy bezpieczeñstwa obejmuj¹: w obrêbie systemu bezpieczeñstwa
mog¹ byæ przyczyn¹ uszkodzenia lub
Niebezpieczeñstwo urazu!
niew³aciwego zadzia³ania systemu.
· pasy bezpieczeñstwa
Poduszki powietrzne zapewniaj¹
Wszelkie prace powinny byæ wykony-
· napinacze pasów bezpieczeñstwa Wam dodatkow¹ ochronê. W celu
wane wy³¹cznie przez ASO Mercedes-
unikniêcia obra¿eñ na skutek nape³-
Benz.
· poduszki powietrzne niania poduszki powietrznej nale¿y
przestrzegaæ poni¿szych wskazówek:
· foteliki dla dzieci
· Fotel nale¿y ustawiæ tak, aby
· system rozpoznawania fotelika odleg³oæ od poduszki by³a mo-
dzieciêcego. ¿liwie najwiêksza.
Funkcje zabezpieczaj¹ce tych niezale¿- · Nie nale¿y pochylaæ siê do przo-

nych systemów uzupe³niaj¹ siê wzajem- du. Nie nale¿y opieraæ siê o we-
nie. wnêtrzn¹ stronê drzwi. Nie nale¿y
k³aæ nóg na deskê rozdzielcz¹.
· Ko³o kierownicy nale¿y zawsze

ujmowaæ od jego zewnêtrznej
strony, aby poduszka powietrzna
mog³a siê swobodnie rozwin¹æ.
48
Bezpieczeñstwo
· Nie nale¿y k³aæ ¿adnych Po zadzia³aniu poduszki powietrznej: · osoby znajduj¹ce siê w samo-
przedmiotów na poduszkach chodzie zachowuj¹ siê niew³aci-
powietrznych ani pomiêdzy · nie nale¿y dotykaæ ¿adnych wie lub lekkomylnie.
poduszkami i pasa¿erami. czêci poduszki, gdy¿ mog¹ byæ
gor¹ce. Obra¿enia spowodowane nape³nia-
· Na uchwytach nie nale¿y zawie- niem siê poduszek powietrznych nie
szaæ ¿adnych twardych przed- Poduszki powietrzne nale¿y wymieniæ s¹ na ogó³ powa¿ne. Jednak¿e urazy
miotów, np. wieszaków na ubrania. w ASO Mercedes-Benz. odniesione w bezporednim s¹siedz-
twie wylotów przednich poduszek
Aby zapewniæ prawid³owe dzia³anie Poduszki powietrzne zabezpieczaj¹ (szczególnie przez ma³e dzieci) mog¹
poduszek powietrznych, nale¿y tylko wtedy, gdy pasa¿erowie maj¹ byæ ciê¿kie, a nawet miertelne.
przestrzegaæ nastêpuj¹cych zasad: w³aciwie zapiête pasy bezpieczeñstwa
( strona 54). Dla dzieci u¿ywaæ nale¿y wy³¹cznie
∇
· Nie wolno zas³aniaæ nak³adki systemów zabezpieczeñ zalecanych
ko³a kierownicy, os³ony poduszek Poduszki powietrzne nape³niaj¹ siê przez Mercedes-Benz ( strona 56).
∇
w drzwiach oraz podsufitki w ci¹gu milisekund i mog¹ spowo-
w obszarze poduszek nad- dowaæ obra¿enia, jeli Przy sprzeda¿y samochodu nale¿y
okiennych. zwróciæ uwagê nabywcy na te zagad-
· fotele ustawione s¹ w bez pored- nienia. Nowemu w³acicielowi nale¿y
· Nie wolno umieszczaæ ¿adnych nim s¹siedztwie przednich podu- przekazaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi.
plakietek ani naklejek na podusz- szek. Ta pozycja jest szczególnie
kach powietrznych. niebezpieczna dla ma³ych dzieci.
Dlatego fotel, na którym przewo-
· Nie wolno dokonywaæ ¿adnych ¿one jest dziecko nale¿y prze-
przeróbek elementów systemu, stawiæ ca³kowicie do ty³u.
w tym okablowania.
49
Bezpieczeñstwo
Lampki kontrolne 1 w zestawie Przednie poduszki powietrzne

wskaników wiec¹ podczas rozruchu
silnika przez oko³o 4 sekundy i gasn¹. Sy- Wyzwolenie poduszek kierowcy i pasa-
gnalizuje to, ¿e systemy zabezpieczaj¹ce ¿era nastêpuje:
s¹ sprawne.
· po uderzeniu czo³owym
Wyzwoleniu poduszki powietrznej towa-
rzyszy wydzielanie siê dymu. Nie jest on · przy okrelonej sile uderzenia
szkodliwy dla zdrowia ani nie oznacza
po¿aru wewn¹trz pojazdu. · niezale¿nie od uruchomienia podu-
szek bocznych lub nadokiennych.
Podczas szybkiego wype³niania siê po- 1 poduszka powietrzna kierowcy
duszki, struktura materia³u poduszek Je¿eli si³a uderzenia czo³owego nie prze- 2 poduszka powietrzna pasa¿era
mo¿e powodowaæ lekkie otarcia skóry. kracza wartoci granicznej, nie nast¹pi obok kierowcy
wyzwolenie poduszek. W tym wypadku
Na przednie fotele nale¿y zak³adaæ wy- kierowcê i pasa¿erów zabezpieczaj¹ za- !
³¹cznie pokrowce dopuszczone przez ³o¿one pasy bezpieczeñstwa.
Mercedes-Benz, których szwy rozrywa- Na fotelu pasa¿era nie nale¿y k³aæ
j¹ siê w odpowiednim miejscu w razie Wyzwolenie poduszki powietrznej pasa- ¿adnych ciê¿kich przedmiotów.
wyzwolenia poduszki bocznej. Mo¿na je ¿era nast¹pi wtedy, gdy: W przeciwnym razie podczas wypad-
otrzymaæ w ASO Mercedes-Benz. ku mo¿e nast¹piæ wyzwolenie napi-
· fotel pasa¿era jest zajêty nacza pasa pasa¿era, poduszki po-
wietrznej pasa¿era oraz poduszki
· nie wieci lampka kontrolna bocznej pasa¿era.
PASSENGER AIRBAG OFF na konsoli
rodkowej ( strona 59)
∇
50
Bezpieczeñstwo
Poduszki powietrzne boczne Pasy bezpieczeñstwa

i nadokienne
W wielu krajach istniej¹ ustawowe re-
Wyzwolenie poduszek powietrznych gulacje prawne okrelaj¹ce zasady ko-
bocznych i nadokiennych nastêpuje: rzystania z pasów bezpieczeñstwa oraz
z urz¹dzeñ do zabezpieczania dzieci. Nie-
· po stronie uderzenia zale¿nie od tego podczas ka¿dej jazdy
wszyscy pasa¿erowie powinni mieæ za-
· przy okrelonej sile uderzenia piête pasy.
· niezale¿nie od uruchomienia podu- Informacje na temat zapinania pasów

szek powietrznych przednich 1 poduszka powietrzna boczna znajduj¹ siê w rozdziale Pierwsza jaz-
2 poduszka powietrzna nadokienna da ( strona 36).
∇
· przy wywróceniu siê pojazdu
Jeli si³a bocznego uderzenia nie jest

wystarczaj¹co du¿a, poduszki boczne
i nadokienne nie zadzia³aj¹.
Poduszka boczna pasa¿era obok kierow-

cy zostanie wyzwolona tylko wtedy, gdy
fotel pasa¿era jest zajêty.
51
Bezpieczeñstwo
Napinacz pasa bezpieczeñstwa,

Niebezpieczeñstwo urazu! Niebezpieczeñstwo urazu!
ogranicznik si³y naci¹gu pasa
Pasy bezpieczeñstwa uszkodzone lub Napinacze pasów, które zosta³y wy-
Pasy bezpieczeñstwa wyposa¿one s¹ zwolone, nale¿y wymieniæ w ASO
nadwyrê¿one podczas wypadku na-
w napinacze i ograniczniki si³y naci¹gu. Mercedes-Benz.
le¿y wymieniæ. Nale¿y sprawdziæ
tak¿e zamocowania pasów.
Zadzia³anie ich nastêpuje
!
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie pasów bez-
pieczeñstwa, które zosta³y dopusz- · przy uderzeniu przednim lub tylnym Na fotelu pasa¿era obok kierowcy nie
o okrelonej sile nale¿y k³aæ ¿adnych ciê¿kich przed-
czone przez Mercedes-Benz.
miotów i nie nale¿y wk³adaæ klamry
Nie dopuszcza siê dokonywania ¿ad- · przy wywróceniu siê pojazdu pasa w zamek przy fotelu pasa¿era.
nych przeróbek pasów bezpieczeñ- W razie wypadku mo¿e nast¹piæ wy-
stwa. Mo¿e to doprowadziæ do nie- · gdy zap³on jest w³¹czony zwolenie napinacza pasa i poduszek
zamierzonego zwolnienia napinacza powietrznych po stronie pasa¿era.
lub do uszkodzenia pasa bezpie- Podczas uderzenia napinacze powoduj¹
czeñstwa. naprê¿enie pasów i dobre przyleganie
Wszystkie prace zlecaæ nale¿y wy- pasów bezpieczeñstwa do cia³a. Podczas
³¹cznie ASO Mercedes-Benz. uderzenia ograniczniki si³y naci¹gu
zmniejszaj¹ naciski wywierane przez
pasy na pasa¿erów.
52
Bezpieczeñstwo
Dzieci w samochodzie Nigdy nie nale¿y zostawiaæ dziecka sa-

mego w pojedzie, gdy¿ mo¿e ono np. Niebezpieczeñstwo urazu!
Gdy dziecko podró¿uje w samochodzie, uruchomiæ pojazd, otworzyæ drzwi oraz
stworzyæ zagro¿enie dla siebie i innych. Pasy bezpieczeñstwa nie przylegaj¹
nale¿y
prawid³owo do cia³a dziecka o wzrocie
Nale¿y przestrzegaæ tak¿e innych zasad poni¿ej 1,50 m, s¹ to najczêciej
· zabezpieczyæ dziecko w urz¹dzeniu
dotycz¹cych bezpieczeñstwa dzieci w dzieci poni¿ej 12 lat. Dlatego urz¹-
dostosowanym do jego wieku
pojedzie, które znajduj¹ siê w niniejszej dzenie zabezpieczaj¹ce jest niezbêdne
i wzrostu
instrukcji obs³ugi. do ochrony przed skutkami
wypadku.
· zawsze przypinaæ dziecko pasem.
Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce W ¿adnym razie nie wolno przewoziæ

Foteliki dla dzieci oraz informacje na te-
dzieci na kolanach pasa¿erów.
mat w³aciwego urz¹dzenia zabezpiecza- dla dzieci
W razie wypadku bêd¹ wtedy pozba-
j¹cego mo¿na otrzymaæ w ka¿dej
wione ochrony i mog¹ doznaæ powa¿-
ASO Mercedes-Benz. Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie takich urz¹-
nych obra¿eñ nawet miertelnych.
dzeñ zabezpieczaj¹cych dla dzieci, któ-
re zosta³y przebadane przez firmê
Urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce dla dzieci
DaimlerChrysler i urzêdowo dopuszczone.
nale¿y zainstalowaæ zgodnie
z instrukcj¹ monta¿ow¹ producenta.
53
Bezpieczeñstwo
Zalecane urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce dla

dzieci:
Grupa masy cia³a Producent Typ Numer atestu Numer DaimlerChrysler Automatyczne
rozpoznawanie fotelika
dzieciêcego
do 10 kg
(0 do 9 miesiêcy) Britax Römer Baby Safe E1 03 301063 B6 686 8159 tak
9 do 18 kg
(9 do 48 miesiêcy) Britax Römer Prince E1 03 301096 B6 6 86 8167 nie1
B6 6 86 8168 tak
Britax Römer Duo E1 03 301133 B6 6 86 8205 tak
15 do 36 kg
(4 do 12 lat) Britax Römer Zoom E1 03 30106 B6 6 86 8166 nie1
B6 6 86 8176 tak
Bringo GmbH Rucky E1 03 301107 B6 686 8180 nie1
1
U¿ywaj¹c fotelików dzieciêcych bez automatycznego roz-
poznawania, fotel pasa¿era nale¿y przesun¹æ maksymal-
nie do ty³u.
54
Bezpieczeñstwo
Niebezpieczeñstwo urazu! Przy zastosowaniu innych fotelików W ¿adnym wypadku pod fotelik dzie-
dzieciêcych skierowanych ty³em do ciêcy nie wolno k³aæ ¿adnych przed-
Na fotelu pasa¿era mo¿na umiesz- kierunku jazdy, na skutek wyzwolenia miotów, np. poduszek. Fotelik dzie-
czaæ wy³¹cznie urz¹dzenia zabezpie- poduszki powietrznej dziecko mo¿e ciêcy musi opieraæ siê ca³¹ po-
czaj¹ce z automatycznym rozpozna- doznaæpowa¿nych obra¿eñ nawet wierzchni¹ na siedzisku fotela pasa-
waniem fotelika dzieciêcego, które miertelnych. ¿era, gdy¿ w przeciwnym wypadku
s¹ zalecane przez Mercedes-Benz. czujniki mog¹ nie rozpoznaæ zainsta-
Szczegó³owe informacje mo¿na uzy- Dziecka nie wolno pozostawiaæ lowanego fotelika. W razie wypadku
skaæ w ka¿dej ASO Mercedes-Benz. w pojedzie bez opieki nawet po za- nieprawid³owo zainstalowany fotelik
bezpieczeniu go za pomoc¹ urz¹dzenia. dzieciêcy mo¿e nie tylko nie zabez-
Nale¿y u¿ywaæ specjalnego fotelika Dziecko mo¿e otworzyæ drzwi lub pieczyæ dziecka w przewidziany spo-
dzieciêcego Reboard Mercedes-Benz, skaleczyæ siê o ruchome czêci sób, ale spowodowaæ tak¿e obra¿enia.
który posiada funkcjê automatyczne- pojazdu.
go rozpoznawania fotelika i zapewnia
najlepsze zabezpieczenie przed
wypadkiem.
55
Bezpieczeñstwo
Automatyczne rozpoznawanie Do automatycznego rozpoznawania fo-

telików dzieciêcych na fotelu pasa¿era Niebezpieczeñstwo urazu!
fotelika dzieciêcego
wymagane s¹ specjalne foteliki dzieciê-
ce, które mo¿na nabyæ w ka¿dej ASO Je¿eli po zainstalowaniu fotelika
Mercedes-Benz. dzieciêcego nie wieci lampka
kontrolna PASSENGER AIRBAG OFF,
Uk³ad czujników dla fotela pasa¿era au- poduszka powietrzna pasa¿era nie
tomatycznie rozpoznaje, czy zainstalo- jest wy³¹czona. W takim wypadku
wano tam specjalny fotelik dzieciêcy nale¿y staosowaæ nastêpuj¹ce zasady:
Reboard z automatycznym rozpoznawa-
niem fotelika. Gdy zainstalowany jest · Nie nale¿y u¿ywaæ siedziska dla
fotelik dzieciêcy Reboard, na konsoli niemowl¹t ustawionego ty³em do
rodkowej wieci lampka kontrolna kierunku jazdy. Podczas nape³-
PASSENGER AIRBAG OFF. Poduszka po- niania siê poduszki powietrznej
1 lampka kontrolna PASSENGER wietrzna pasa¿era jest wy³¹czona. dziecko mo¿e doznaæ powa¿nych
AIRBAG-OFF obra¿eñ nawet ze skutkiem
miertelnym.
· Nale¿y montowaæ foteliki wy³¹cz-

nie zgodnie z kierunkiem jazdy,
a fotel pasa¿era nale¿y odsun¹æ
maksymalnie do ty³u.
· Sprawdzenie instalacji automa-

tycznego rozpoznawania fotelika
dzieciêcego nale¿y zleciæ ASO
Mercedes-Benz.
56
Bezpieczeñstwo
Zintegrowany fotelik dzieciêcy*

! Dla dzieci poni¿ej 2 lat wymagane
jest inne urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce.
Fotelik dzieciêcy spe³nia wymagania
przepisów ECE-R 44.
Wszelkich informacji na temat innych
zalecanych urz¹dzeñ zabezpieczaj¹-
Ten fotelik powinien byæ stosowany
cych dla dzieci udzielaj¹ przedsta-
dla dzieci od 2 do 12 lat lub o masie
wiciele ka¿dej ASO Mercedes-Benz.
cia³a od 9 do 36 kg.
Je¿eli dziecko znajduje siê w foteliku, 1 uchwyt odryglowuj¹cy
Dla dzieci od 2 do 4 lat lub o masie
nale¿y jedziæ z wysuniêtym zag³ów- 2 uchwyt
cia³a 9 do 18 kg potrzebny jest do-
kiem. W ten sposób zmniejsza siê
datkowo stolik, który dopuszczony
ryzyko odniesienia przez dziecko Rozk³adanie fotelika dzieciêcego
jest dla zintegrowanego fotelika.
obra¿eñ w razie wypadku.
Poci¹gn¹æ za uchwyt odryglowuj¹cy
▼
Mocowanie stolika i za³o¿enie pasa
Fotelika i stolika nie wolno przerabiaæ. 1 i dosun¹æ fotelik do góry i do ty³u
bezpieczeñstwa nale¿y wykonaæ
zgodnie z instrukcj¹ monta¿u opra- a¿ do zatrzaniêcia.
Fotelik lub stolik uszkodzony lub
cowan¹ przez producenta.
powa¿nie przeci¹¿ony w czasie wy-
padku nale¿y wymieniæ.
57
Bezpieczeñstwo
Zapinanie pasów bezpieczeñstwa Korzystaj¹c z fotelika dzieciêcego bez Sk³adanie fotelika dzieciêcego
stolika, nale¿y zwróciæ uwagê na to by:
Przed ka¿d¹ jazd¹ nale¿y zapi¹æ pas bez- Poci¹gn¹æ za uchwyt odryglowuj¹cy
▼
pieczeñstwa. · pas w czêci biodrowej jak najcilej 1 i wcin¹æ fotelik dzieciêcy w po³o-
przylega³ do cia³a obejmuj¹c koci ¿enie wyjciowe a¿ do zatrzaniêcia.
Prze³o¿yæ pas w czêci biodrowej biodrowe
▼
przez uchwyt 2.
· pas w czêci biodrowej by³ naprê¿o-
Zatrzasn¹æ klamrê w zamku pasa. ny przez poci¹gniêcie go do góry na
▼
piersi
· pas ramienny przylega³ cile i prze-

biega³ przez rodek barku
· pas ramienny nie skrêci³ siê i nie znaj-

dowa³ siê na szyi lub pod ramieniem.
58
Bezpieczeñstwo
ISOFIX- system mocowania !

fotelika dzieciêcego* Nieprawid³owo zamontowany fotelik
Podczas monta¿u fotelika dzieciêce- mo¿e siê poluzowaæ podczas
W pojazdach wyposa¿onych w system go nale¿y zwróciæ uwagê, by pas bez- wypadku.
ISOFIX, po lewej i prawej stronie siedzeñ pieczeñstwa rodkowego siedzenia
kanapy tylnej znajduj¹ siê elementy prze- nie by³ zapiêty. Wymianê zamocowañ fotelików i sa-
znaczone do zamocowania odpowiednie- mych fotelików uszkodzonych lub sil-
go fotelika dzieciêcego. nie obci¹¿onych podczas wypadku
Niebezpieczeñstwo urazu! nale¿y zleciæ ASO Mercedes-Benz.
System mocowania mo¿e byæ wy- Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie

korzystywany tylko dla dzieci o masie dzieci bez opieki tak¿e wtedy, gdy
cia³a nie przekraczaj¹cej 22 kg. s¹ one zabezpieczone za pomoc¹
urz¹dzenia zabezpieczaj¹cego.
Podczas mocowania fotelika dzieciê-
cego nale¿y przestrzegaæ instrukcji Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie takie
monta¿u opracowanej przez pro- urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce dla dzieci,
ducenta. które zosta³y sprawdzone i dopusz-
czone do stosowania w pojazdach
Fotelik dzieciêcy nale¿y zamocowaæ Mercedes-Benz.
1 uchwyty do mocowania w lewym i prawym uchwycie mo- Szczegó³owe informacje mo¿na uzy-
cuj¹cym 1 . skaæ u ka¿dego przedstawiciela ASO
Mercedes-Benz.
59
Bezpieczeñstwo
Zabezpieczenie przed dzieæmi Nacin¹æ wy³¹cznik 1.
▼
Niebezpieczeñstwo wypadku!
drzwi tylnych
Lampka kontrolna 2 zawieci siê.
Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie Obs³uga tylnych szyb bocznych
dzieci bez opieki. Mog¹ one otworzyæ wy³¹cznikiem drzwi tylnych jest
przednie drzwi nawet wtedy, gdy s¹ zablokowana.
zablokowane i przez to spowodowaæ
zagro¿enie dla siebie i innych osób.
i
Szyby boczne tylne mo¿na zawsze
Zabezpieczenie przed dzieæmi otworzyæ za pomoc¹ wy³¹cznika drzwi
podnonika tylnej szyby kierowcy.
1 zablokowane Niebezpieczeñstwo urazu!

2 odblokowane
Gdy przewozi siê dzieci, nale¿y w³¹-
Zablokowanych drzwi nie mo¿na otwo- czyæ zabezpieczenie podnonika tyl-
rzyæ od wewn¹trz ci¹gn¹c za klamkê. nej szyby. W przeciwnym wypadku
dzieci mog¹ doznaæ obra¿eñ na
skutek zakleszczenia w otworze
okiennym.
1 wy³¹cznik
2 lampka kontrolna
60
Bezpieczeñstwo
Rozdzia³ ten zawiera informacje dotycz¹- ABS
ce nastêpuj¹cych systemów bezpieczeñ- Niebezpieczeñstwo wypadku!
stwa jazdy : System ABS reguluje si³ê hamowania,
Ryzyko wypadku wzrasta przy:
tak aby podczas hamowania nie nast¹-
· ABS System zapobiegaj¹cy bloko- pi³o blokowanie kó³. Pozwala to zacho-
waniu kó³ (Anti-Blockier-System) zbyt szybkiej jedzie (szczególnie
waæ sterownoæ pojazdu.
na zakrêtach)
· BAS Wspomaganie nag³ego hamo- System ABS dzia³a niezale¿nie od warun-
wania (Brems-ASsistent) wilgotnej i liskiej nawierzchni
ków drogowych od prêdkoci oko³o
8 km/h.
· ESP Elektroniczny program stabili- jedzie w zbyt du¿ym natê¿eniu
zuj¹cy (Elektronisches-Stabilitäts- ruchu.
Na liskiej nawierzchni system ABS dzia-
Programm) ³a ju¿ po lekkim naciniêciu hamulca.
Systemy ABS, BAS, ESP i SBC nie
· SBC Uk³ad hamulcowy (Sensotro- mog¹ zmniejszyæ tego ryzyka.
Gdy system ABS zadzia³a podczas ha-
nic Brake Control) mowania, pulsuje lampka ostrzegawcza
Sposób jazdy nale¿y zawsze dosto-
ABS/ESP v w zestawie wskaników.
sowaæ do aktualnych warunków
i Nie wyczuwa siê przy tym ¿adnego pul-
drogowych i pogodowych.
sowania peda³u hamulca.
W warunkach jazdy zimowej maksy-
malne dzia³anie systemów ABS, BAS,
ESP i SBC mo¿na osi¹gn¹æ tylko wte-
dy, gdy stosuje siê opony zimowe
(opony M+S), w razie potrzeby z ³añ-
cuchami.
61
Bezpieczeñstwo
Lampka kontrolna - znajduj¹ca siê BAS ESP

w zestawie wskaników (strona 344)
∇
zawieci siê po obróceniu kluczyka w po- System wspomagania hamowania dzia- Elektroniczny Program Stabilizacji nad-
³o¿enie 2. Lampka ganie, gdy silnik pra- ³a w sytuacjach hamowania awaryjnego. zoruje w³aciwoci trakcyjne, czyli prze-
cuje. Przy szybkim naciniêciu na hamulec, noszenie si³y pomiêdzy oponami a jezd-
system BAS automatycznie zwiêksza si³ê ni¹, oraz stabilnoæ jazdy.
Pulsuj¹ca lampka ostrzegawcza podczas hamowania i skraca w ten sposób dro-
hamowania gê hamowania. ESP rozpoznaje buksuj¹ce ko³a lub za-
rzucanie pojazdu. System ESP stabilizu-
Pulsuj¹ca lampka ostrzegawcza v in- Nacisn¹æ mocno peda³ hamulca je pojazd poprzez ukierunkowane hamo-
formuje, ¿e dzia³a system ABS. ▼ tak d³ugo, a¿ zniknie potrzeba awa- wanie poszczególnych kó³ i ogranicze-
ryjnego hamowania. nie mocy silnika. System ESP przydatny
Gdy dzia³a system ABS, nacin¹æ jest szczególnie podczas ruszania i jaz-
▼
mocniej peda³ hamulca, a¿ zniknie System ABS zapobiega blokowaniu kó³. dy na mokrej lub liskiej nawierzchni.
zagro¿enie.
Po zwolnieniu peda³u hamulca, hamul-
Sposób jazdy nale¿y dostosowaæ do
▼
ce dzia³aj¹ ponownie w normalny spo-

aktualnych warunków drogowych sób. Nastêpuje wy³¹czenie systemu BAS.
i pogodowych.
62
Bezpieczeñstwo
Regulacjê ESP rozpoznaje siê po pulsu- !

Zagro¿enie wypadkiem
j¹cej lampce ABS/ESP v znajduj¹-
cej siê w zestawie wskaników. Zap³on nale¿y wy³¹czyæ, gdy:
Gdy na zestawie wskaników miga
lampka ostrzegawcza ABS/ESP
Lampka kontrolna v znajduj¹ca siê · sprawdza siê hamulec postojowy
v, nale¿y stosowaæ siê do po-
w zestawie wskaników wieci siê na stanowisku kontrolnym
ni¿szych zaleceñ:
( strona 344), gdy kluczyk znajduje hamulców.
∇
siê w po³o¿eniu 2. Ganie gdy silnik

· W ¿adnym wypadku nie wolno
pracuje. · holuje siê pojazd z podniesion¹
wy³¹czaæ systemu ESP.
przedni¹ / lub tyln¹ osi¹.
· Podczas ruszania nale¿y nacis-
W przeciwnym wypadku aktywne
kaæ peda³ gazu tylko z tak¹ si³¹,
dzia³anie hamulców przy w³¹czonym
jaka jest niezbêdna.
systemie ESP zniszczy uk³ad hamul-
cowy w przedniej / tylnej osi.
· Podczas jazdy nale¿y zdj¹æ nogê
z gazu.
System ESP dzia³a poprawnie tylko
wtedy, gdy u¿ywa siê kó³ z zalecany-
· Sposób jazdy nale¿y dostosowaæ
mi oponami ( strona 435).
∇
do warunków drogowych.
W przeciwnym razie pojazd mo¿e

wpaæ w polizg.
System ESP nie zmniejsza ryzyka

wypadku wynikaj¹cego ze zbyt szyb-
kiej jazdy.
63
Bezpieczeñstwo
Wy³¹czanie uk³adu ESP W nastêpuj¹cych sytuacjach lepiej wy-

³¹czyæ system ESP:
Przycisk znajduje siê na rodkowej kon-
Je¿eli lampka ostrzegawcza ABS/ESP
soli. · podczas jazdy z ³añcuchami
znajduj¹ca siê w zestawie wskaników
niegowymi
wieci, system ESP jest wy³¹czony.
· w g³êbokim niegu
Sposób jazdy nale¿y zawsze dosto-
sowaæ do aktualnych warunków
· na piasku lub ¿wirze
drogowych i pogodowych.
Obracaj¹ce siê ko³a powoduj¹ dzia³anie
frezuj¹ce. Gdy opony osi¹gn¹ granicê
przyczepnoci, zacznie pulsowaæ lamp- W³¹czanie systemu ESP
ka ostrzegawcza ABS/ESP v znajdu-
Nacisn¹æ przycisk 1.
▼
j¹ca siê w zestawie wskaników.
1 wy³¹czanie / ESP Lampka ostrzegawcza ABS/ESP
System ESP nie powoduje stabilizacji
pojazdu. v znajduj¹ca siê w zestawie
Nacisn¹æ jeden raz przycisk 1.
▼
wskaników ganie. System ESP

znajduje siê ponownie w normalnym
Lampka ostrzegawcza ABS/ESP stanie.
v znajduj¹ca siê w zestawie
wskaników zawieci. System ESP
jest wy³¹czony.
64
Bezpieczeñstwo
Uk³ad hamulcowy SBC Uk³ad hamulcowy SBC aktywuje siê au-

Uk³ad hamulcowy wymaga energii
tomatycznie, gdy:
elektrycznej. W razie braku zasilania
Uk³ad hamulcowy SBC ³¹czy w sobie uk³adów elektronicznych uk³ad ha-
hydrauliczny uk³ad hamulcowy ze · pojazd odblokowuje siê kluczykiem
mulcowy prze³¹cza siê na pracê awa-
wzmacniaczem si³y hamowania regulo- lub poprzez funkcjê KEYLESS-GO*
ryjn¹. Potrzeba wtedy u¿yæ wiêkszej si³y
wanym elektronicznie. Zwiêksza on pew- do hamowaniai trzeba mocniej naci-
noæ i komfort hamowania. · po otwarciu drzwi kierowcy lub
skaæ peda³ hamulca. W razie potrzeby
pasa¿era
trzeba nacisn¹æ na peda³ hamulca
z pe³n¹ si³¹.
Niebezpieczeñstwo wypadku! · kluczyk w stacyjce zostanie obróco-
ny w po³o¿enie 1 lub 2
Gdy wywietlacz wielofunkcyjny po-
ka¿e zak³ócenia w uk³adzie hamulco- · przycisk* KEYLESS-GO* znajduj¹cy
wym, np. wywietli siê symbol 3 siê na dwigni skrzyni biegów zosta-
lub zawieci siê lampka kontrolna nie naciniêty
hamulców 3 w zestawie wskani-
ków, nale¿y zajrzeæ do rozdzia³u · peda³ hamulca zostanie naciniêty
Drobne naprawy wykonywane przez
u¿ytkownika ( strona 345). · hamulec postojowy zostanie zwolniony
∇
65
Bezpieczeñstwo
i Wspomaganie si³y hamowania uk³adu

hamulcowego SBC wy³¹cza siê automa-
Gdy wciniêciem peda³u hamulca tycznie, gdy:
Wymianê klocków hamulcowych
aktywuje siê uk³ad SBC, to przy
i inne prace przy uk³adzie hamulco-
pierwszym naciniêciu opór peda³u · kluczyk w stacyjce zostanie obróco-
wym SBC nale¿y powierzyæ wy³¹cz-
jest mniejszy, a droga peda³u d³u¿- ny w po³o¿enie 0 po oko³o dwóch
nie przeszkolonemu personelowi.
sza ni¿ normalnie. Przy ponownym minutach
naciniêciu peda³u hamulca, opór
Uk³ad hamulcowy SBC nale¿y naj-
stawiany przez peda³ jest ju¿ normalny. · centralny zamek jest blokowany
pierw deaktywowaæ!
funkcj¹ pilota (z zewn¹trz) po oko-
Przy zwolnieniu peda³u hamulca mo¿- ³o 20 sekundach.
W celu samokontroli, w okrelonym
na odczuæ pulsowanie i us³yszeæ ha-
czasie w uk³adzie hamulcowym sa-
³as. Zniknie on po krótkim czasie.
moczynnie tworzone jest wysokie
Pompa uk³adu hamulcowego SBC
cinienie p³ynu hamulcowego. Jeli
jest w³¹czona.
uk³ad SBC nie zostanie deaktywowa-
ny przed wykonaniem pewnych czyn-
noci obs³ugi technicznej pojazdu, to
wysuniête t³oczki hamulców mog¹
powodowaæ skaleczenie d³oni lub
wyciekaj¹cy p³yn hamulcowy bêdzie
przyczyn¹ obra¿eñ.
Ka¿dy przedstawiciel ASO

Mercedes-Benz mo¿e udzieliæ infor-
macji, w jaki sposób nale¿y wy³¹czyæ
uk³ad hamulcowy SBC.
66
Bezpieczeñstwo
Porady dotycz¹ce jazdy · Gdy przez d³u¿szy czas uk³ad hamul- · W pojedzie mo¿na montowaæ wy-
z systemem SBC cowy bêdzie mniej obci¹¿ony, mo¿- ³¹cznie czêci (np. klocki hamul-
na w sprzyjaj¹cych okolicznociach cowe) dopuszczone przez Mercedes-
· Na d³ugich i stromych zjazdach nale- hamowaæ od wiêkszej prêdkoci. Benz. Klocki hamulcowe nie do-
¿y zmieniæ bieg na ni¿szy (biegi 1, 2 W ten sposób ok³adziny hamulcowe puszczone do stosowania w pojaz-
lub 3), aby unikn¹æ przegrzania i du- bêd¹ bardziej szorstkie. dach Mercedes-Benz mog¹ ujemnie
¿ego zu¿ycia hamulców. wp³yn¹æ na bezpieczeñstwo jazdy.
· Po d³u¿szej jedzie po mokrej lub za-
· Nale¿y kontynuowaæ jazdê przez pe- nie¿onej nawierzchni przed odsta-
wien czas po du¿ym obci¹¿eniu ha- wieniem pojazdu na postój nale¿y za-
mulców, aby hamulce mog³y siê hamowaæ w sposób odczuwalny.
och³odziæ pêdem powietrza. Tarcze hamulcowe wysusz¹ siê na
skutek ogrzania, co zapobiega ich
korodowaniu.
67
Bezpieczeñstwo
Blokada rozruchu silnika Wy³¹czanie Alarm*
Blokada rozruchu uniemo¿liwia urucho- · Za pomoc¹ kluczyka blokada roz- Przy w³¹czonym alarmie w³¹cza siê sy-
mienie silnika bez odpowiedniego klu- ruchu wy³¹czy siê po w³¹czeniu gna³ optyczny i akustyczny wyzwolony
czyka. zap³onu. przez:
W³¹czanie · Za pomoc¹ systemu KEYLESS-GO* - · otwarcie drzwi

blokada rozruchu wy³¹cza siê po na-
· Za pomoc¹ kluczyka: blokada roz- ciniêciu przycisku znajduj¹cego siê · otwarcie pokrywy baga¿nika
ruchu w³¹cza siê po wyjêciu kluczy- na dwigni skrzyni biegów.
ka ze stacyjki. · otwarcie pokrywy komory silnika
· Za pomoc¹ systemu KEYLESS-GO* Alarm w³¹cza siê przy otwieraniu drzwi

- blokada rozruchu w³¹cza siê po na- kluczykiem mechanicznym.
ciniêciu przycisku KEYLESS-GO
znajduj¹cego siê na dwigni skrzyni
biegów.
68
Bezpieczeñstwo
W³¹czanie alarmu Wy³¹czanie alarmu Zabezpieczenie przed odholowaniem
Alarm w³¹cza siê po oko³o 30 sekundach Wy³¹czanie alarmu Gdy zmieni siê pozioma pozycja pojaz-
od zamkniêcia pojazdu. Pulsuje lampka du przy w³¹czonym zabezpieczeniu przed
kontrolna na wy³¹czniku centralnego za pomoc¹ kluczyka: odholowaniem, w³¹czy siê alarm aku-
zamka na rodkowej konsoli (stro- styczny.
∇
na 86). · w³o¿yæ kluczyk do stacyjki
i
Wy³¹czanie alarmu lub
Alarm zabezpieczenia przed odholo-
Alarm wy³¹cza siê po odblokowaniu po- · nacisn¹æ przycisk Œ lub ‹. waniem w³¹czy siê, gdy pojazd zo-
jazdu. stanie podniesiony z jednej strony.
Alarm wy³¹czy siê.
Je¿eli zamek drzwi odryglowany bêdzie W³¹czanie zabezpieczenia przed
kluczykiem mechanicznym, to po otwar- funkcj¹ KEYLESS-GO*: odholowaniem
ciu drzwi uruchomi¹ siê sygna³y ostrze-
gawcze systemu alarmu. · poci¹gn¹æ za zewnêtrzny uchwyt Zabezpieczenie przed odholowaniem
drzwi w³¹czy siê automatycznie po oko³o 30
sekundach od zablokowania pojazdu.
lub
Zabezpieczenie przed odholowaniem
· nacin¹æ jeden raz przycisk wy³¹czy siê automatycznie po odbloko-
KEYLESS-GO. waniu pojazdu.
Alarm wy³¹czy siê.
69
Bezpieczeñstwo
Wy³¹czanie zabezpieczenia przed Obróciæ kluczyk w stacyjce w po³o-
▼
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu*
odholowaniem na czas transportu ¿enie 0 lub 1 lub wyj¹æ kluczyk ze
pojazdu stacyjki. Alarm akustyczny i optyczny w³¹czy siê,
gdy pojazd jest zablokowany i kto
W razie potrzeby transportu lub za³ado- i st³ucze boczn¹ szybê i dostanie siê do
wania pojazdu, zabezpieczenie przed wnêtrza.
odholowaniem nale¿y wy³¹czyæ. Uniknie Gdy zap³on jest w³¹czony (kluczyk
siê w ten sposób fa³szywego alarmu. w stacyjce w po³o¿eniu 2), nie mo¿- Przycisk znajduje siê w dachowym pul-
Przycisk znajduje siê na dachowym pul- na wy³¹czyæ zabezpieczenia przed picie obs³ugi.
picie obs³ugi. odholowaniem.
Nacisn¹æ jeden raz przycisk 1.

▼
Zawieci krótko lampka kontrolna

w przycisku.
Zablokuj pojazd pilotem.

▼
Zabezpieczenie przed odholowaniem

pozostaje wy³¹czone do momentu po-
nownego zablokowania pojazdu.
1 wy³¹czanie zabezpieczenia
1 wy³¹czanie zabezpieczenia przed wnêtrza pojazdu
odholowaniem
70
Bezpieczeñstwo
W³¹czanie zabezpieczenia wnêtrza Wy³¹czanie zabezpieczenia wnêtrza

pojazdu pojazdu
Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie dzieci
Zamkn¹æ boczne szyby i rozsuwany / Gdy osoby lub zwierzêta pozostaj¹ w za-
▼
bez opieki, gdy¿ mog¹ otworzyæ drzwi,

podnoszony dach *. blokowanym pojedzie, nale¿y wy³¹czyæ zwolniæ hamulec postojowy lub ska-
zabezpieczenie wnêtrza. Uniknie siê w leczyæ siê o ruchome czêci pojazdu,
Tak d³ugo jak otwarty jest rozsuwa- ten sposób fa³szywego alarmu.
stwarzaj¹c zagro¿enie dla siebie
ny / podnoszony dach*, zabezpie-
i innych osób.
czenie wnêtrza pojazdu nie jest Ustawiæ kluczyk w stacyjce w po³o-
▼
aktywne. ¿enie 0 lub 1 lub wyj¹æ kluczyk ze
stacyjki.
Zablokowaæ pojazd.
▼
Nacinij jeden raz przycisk 1.

▼
Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu w³¹-

czy siê po oko³o 30 sekundach. Lampka kontrolna w przycisku
zawieci krótko.
Na lusterku wewnêtrznym lub uchwy-
tach dachowych nie nale¿y zawieszaæ Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu pozo-
¿adnych przedmiotów (np. maskotek lub staje wy³¹czone do czasu ponownego
wieszaków na ubranie). Uniknie siê w ten zablokowania pojazdu.
sposób fa³szywego alarmu.
71
Szczegó³y obs³ugi
Zamykanie i otwieranie
Fotele
Zapamiêtanie ustawieñ*
Owietlenie
Zestaw wskaników
System obs³ugi pojazdu
Mechaniczna skrzynia biegów
SEQUENTRONIC (zautomatyzowana skrzynia biegów)*
Automatyczna skrzynia biegów*
Widocznoæ
THERMATIC
4 - strefowy system THERMOTRONIC*
Ogrzewanie postojowe / wentylacja postojowa*
Open Air
Rozmieszczenie baga¿u
Systemy u³atwiaj¹ce jazdê
Praktyczne porady
73
Otwieranie i zamykanie
Rozdzia³ Szczegó³y obs³ugi zawiera Kluczyki
dok³adne informacje dotycz¹ce poszcze-
gólnych funkcji pojazdu. Lektura tego Do wyposa¿enia pojazdu nale¿¹ dwa klu-
rozdzia³u polecana jest szczególnie oso- czyki z funkcj¹ pilota centralnego zam-
bom, które znaj¹ ju¿ podstawowe funk- ka. Dla rozró¿nienia suwak odblokowu-
cje pojazdu. j¹cy klucza mechanicznego 4 oznaczo-
no innym kolorem.
Dla osób, które nie znaj¹ podstawowych
funkcji pojazdu, pomocne bêd¹ informa- Za pomoc¹ pilota mo¿na otworzyæ po-
cje zawarte w rozdziale Pierwsza jaz- jazd równie¿ z wiêkszej odleg³oci. Ze
da. Odsy³acze do odpowiednich stron wzglêdów bezpieczeñstwapojazd nale¿y
umieszczone s¹ w tekcie. otwieraæ pilotem tylko z niewielkiej od- Kluczyk z funkcj¹ pilota
leg³oci.
1 lampka kontrolna baterii
Centralny zamek otwiera i zamyka: 2 ‹ przycisk zamykania
3 Š przycisk otwierania
drzwi baga¿nika
4 suwak odblokowuj¹cy kluczyk
pokrywê baga¿nika mechaniczny
5 Œ przycisk otwierania
pokrywê wlewu paliwa.
74
! Ustawienia fabryczne Zablokowanie centralne
Nie nale¿y nara¿aæ pilota na zwiêk- Odblokowanie centralne Nacisn¹æ przycisk ‹.
▼
szone promieniowanie elektroma-
gnetyczne. Mo¿e to spowodowaæ Nacinij przycisk Œ. Przy zamkniêtych drzwiach i pokry-
▼
zak³ócenia w pracy pilota wie baga¿nika kierunkowskazy mign¹
Kierunkowskazy mign¹ raz. trzy razy.
Alarm* (EDW) nie jest aktywny. Aktywna blokada rozruchu silnika

wzglêdnie alarm* (EDW) s¹ w³¹czone.
Je¿eli po odblokowaniu pojazdu nie
otworzy siê drzwi ani pokrywy baga¿ni-
ka, to po up³ywie ok. 40 sekund pojazd
automatycznie zablokuje siê ponownie.
75
Ustawienia indywidualne Pilot dzia³a w sposób nastêpuj¹cy: Przywrócenie ustawieñ fabrycznych
Je¿eli kierowca czêsto podró¿uje sam, Odblokowanie drzwi kierowcy Nacisn¹æ jednoczenie przycisk Œ
▼
mo¿na zmieniæ funkcjê pilota. Naciniê- oraz ‹ i przytrzymaj je przez ok.
cie przycisku Œ powodowaæ bêdzie Nacisn¹æ jeden raz przycisk Œ. 6 sekund, a¿ lampka kontrolna bate-
▼
tylko odblokowanie drzwi po stronie kie- rii 1 zawieci siê dwa razy.
rowcy i pokrywy wlewu paliwa. Odblokowanie centralne
Nacisn¹æ jednoczenie przyciski Niebezpieczeñstwo wypadku!
▼
Nacisn¹æ dwa razy przycisk Œ.
▼
Œ oraz ‹ i przytrzymaæ je oko-
³o 6 sekund, a¿ lampka kontrolna Centralne zablokowanie Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie dzieci
baterii 1 zawieci siê dwa razy. bez opieki. Mog¹ one otworzyæ od
Nacisn¹æ przycisk ‹. wewn¹trz równie¿ zablokowane drzwi
▼
i spowodowaæ zagro¿enie dla siebie

i innych osób.
76
Sprawdzanie baterii Unieæ pokrywê baga¿nika.
▼
i
Nacinij przycisk Œ lub ‹. Je¿eli pojazd by³ wczeniej zabloko- Pojazd musi byæ odblokowany.
▼
wany centralnie, wystarczy tylko po-

Je¿eli bateria jest dobra, lampka nownie zamkn¹æ pokrywê baga¿nika. !
zawieci siê krótko. Spowoduje to automatyczne zabloko-
wanie pokrywy. Nie nale¿y wk³adaæ kluczyków do
Odblokowanie pokrywy baga¿nika otwartego baga¿nika. Mo¿na je tam
Otwieranie pokrywy baga¿nika przypadkowo zatrzasn¹æ.
Mo¿liwe jest odblokowanie samej pokry-
wy baga¿nika. Uchwyt s³u¿¹cy do otwierania pokrywy
znajduje siê z ty³u w zag³êbieniu na ta-
Nacinij przycisk Š i przytrzymaj blicê rejestracyjn¹.
▼
go a¿ do samoczynnego otworzenia
siê pokrywy baga¿nika.
!
Pokrywa baga¿nika uniesie siê samo-
czynnie. Dlatego nale¿y upewniæ siê,
¿e nad pokryw¹ jest wystarczaj¹co
du¿o miejsca!
77
Pokrywa baga¿nika Przekrêciæ kluczyk w prawo do Koñcówkê klucza skieruj w stronê
▼
- blokowanie oddzielne pozycji 2. klamki drzwi.
Pokrywa baga¿nika pozostaje zablo- Odblokuj pojazd i przytrzymaj wci-
▼
Zamkn¹æ pokrywê baga¿nika.
▼
kowana, nawet jeli pojazd zostanie niêty przycisk Œ, a¿ boczne okna

Wyj¹æ kluczyk mechaniczny odblokowany centralnie. i dach otwierany/uchylny* znajd¹ siê
▼
( strona 74) z pilota. w ¿¹danej pozycji.

∇
i
Kluczyk mechaniczny w³o¿yæ do zam- i
▼
ka pokrywy baga¿nika. Oddzieln¹ blokadê pokrywy baga¿ni-

ka mo¿na zwolniæ tylko za pomoc¹ Funkcja otwierania letniego urucha-
kluczyka mechanicznego. miana jest realizowana falami pod-
czerwonymi (funkcja klucza-pilota).
Otwieranie w porze letniej /
zamykanie komfortowe Zamykanie komfortowe
Otwieranie w porze letniej Dach otwierany/uchylny* i okna bocz-

ne zamykaj¹ siê samoczynnie.
Polega ono na otwarciu dachu otwiera-
nego/uchylnego* lub przesuwnego
okna panoramicznego*, otwarciu szyb
bocznych i w³¹czeniu wentylacji siedze-
1 otwieranie
nia kierowcy*.
2 zamykanie
78
Zablokowaæ pojazd, a przycisk ‹

▼
KEYLESS-GO* !
przytrzymaj wciniêty a¿ do ca³kowi-
tego zamkniêcia siê dachu otwiera- W momencie dotkniêcia klamki pojazd Klucz z funkcj¹ KEYLESS-GO nale¿y
nego/uchylnego* i okien bocznych sprawdza wa¿noæ klucza. chroniæ przed zwiêkszonym promie-
(cieñszy koniec klucza skierowany na niowaniem elektromagnetycznym,
klamkê drzwi). Gdy klucz jest wa¿ny, w pojedzie zosta- Mo¿e to powodowaæ zak³ócenia
j¹ odblokowane: w dzia³aniu systemu.
lub za pomoc¹ funkcji KEYLESS-GO*
· drzwi Wskazówki
Zablokowaæ pojazd.
▼
· pokrywa baga¿nika Klucz z funkcj¹ KEYLESS-GO nale¿y

Przycisk blokowania w klamce przy-
▼
zawsze nosiæ przy sobie.

trzymaj a¿ do ca³kowitego zamkniê- · pokrywa wlewu paliwa.
cia siê okien bocznych i dachu otwie- Klucza KEYLESS-GO nie nale¿y prze-
ranego/uchylnego*. chowywaæ razem z:
Przed oddaleniem siê od pojazdu nale¿y urz¹dzeniami elektronicznymi (np.
upewniæ siê, ¿e wszystkie okna boczne i Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie telefony komórkowe) ani z inny-
dach otwierany/uchylny* s¹ zamkniête. dzieci bez opieki. Mog¹ one otworzyæ mi kluczami z funkcj¹ KEYLESS-
od wewn¹trz zablokowane drzwi GO
i przez to spowodowaæ zagro¿enie dla
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! siebie i innych. przedmiotami z metalu (np. mo-
nety, folie).
Przy zamykaniu samochodu nale¿y
uwa¿aæ, by nikogo nie zakleszczyæ. Mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia w dzia-
³aniu systemu.
79
· Aby mo¿na by³o odblokowaæ lub · Nie dotyczy to sytuacji, kiedy po roz- · Je¿eli przy w³¹czonym zap³onie
zablokowaæ pojazd, Klucz z funkcj¹ ruchu dwignia skrzyni biegów pozo- i otwartych drzwiach wyjmie siê klucz
KEYLESS-GO musi znajdowaæ siê sta³a w pozycji P. W tym przypadku KEYLESS-GO z pojazdu, np. kiedy
w odleg³oci oko³o jednego metra od kluczyk ma pierwszeñstwo przed pasa¿er wysi¹dzie razem z kluczem
drzwi lub baga¿nika. elektronik¹ KEYLESS-GO i uk³ad elek- KEYLESS-GO, na wywietlaczu wielo-
tryczny pojazdu reaguje zgodnie z po- funkcyjnym pojawi siê komunikat
· Aby mo¿na by³o uruchomiæ silnik za zycj¹ kluczyka w stacyjce. Mo¿e to Schlüssel nicht erkannt
pomoc¹ przycisku KEYLESS-GO: spowodowaæ wy³¹czenie pracuj¹ce- (klucz nierozpoznany).
go silnika.
· klucz KEYLESS-GO musi znajdo- · Je¿eli klucz KEYLESS-GO znajduje siê
waæ siê w pojedzie · Je¿eli klucz KEYLESS-GO wyjmie siê w pojedzie, mo¿na w ka¿dej chwili
z wnêtrza pojazdu, np. razem z baga- uruchomiæ silnik. W przypadku po-
· wszystkie drzwi musz¹ byæ ¿em lub odzie¿¹, wtedy jego zamkniê- zostawienia klucza KEYLESS-GO
zamkniête. cie lub rozruch silnika s¹ niemo¿liwe. w samochodzie, przy zamykaniu po-
jazdu na wywietlaczu wielofunkcyj-
· Je¿eli silnik zosta³ uruchomiony za nym pojawi siê komunikat Schlüs-
pomoc¹ przycisku KEYLESS-GO, sel im Fahrzeug erkannt
mo¿na go wy³¹czyæ tylko tym przyci- (Rozpoznano klucz w pojedzie).
skiem, nawet je¿eli w miêdzyczasie
w³o¿ono kluczyk do stacyjki.
80
Ustawienia fabryczne Centralne zamykanie i

Odblokowanie centralne Nacisn¹æ przycisk blokuj¹cy Je¿eli pojazd by³ wczeniej zabloko-
▼
w klamce drzwi lub baga¿niku. wany centralnie, wystarczy tylko po-
Chwyciæ za klamkê drzwi. nownie zamkn¹æ pokrywê baga¿nika.
▼
Odblokowanie pokrywy baga¿nika Spowoduje to automatyczne zabloko-

Je¿eli po odblokowaniu pojazdu nie zo- wanie pokrywy.
stan¹ otwarte drzwi ani pokrywa baga¿- Mo¿liwe jest odblokowanie samej pokry-
nika, to po up³ywie ok. 40 sekund pojazd wy baga¿nika. Je¿eli klucz KEYLESS-GO pozostanie
automatycznie zablokuje siê ponownie. w baga¿niku, to pokrywa baga¿nika
Nacisn¹æ przycisk Š i przytrzymaæ nie zamknie siê.
i ▼ a¿ do otworzenia siê pokrywy
baga¿nika.
Pojazd mo¿e odblokowaæ siê samo-
czynnie, je¿eli klucz KEYLESS-GO !
znajduje siê minimum metr od pojazdu:
· a na klamkê sp³ynie silny strumieñ czynnie. Dlatego nale¿y upewniæ siê,
wody (np. w czasie deszczu) ¿e nad pokryw¹ jest wystarczaj¹co
du¿o miejsca!
· podczas czyszczenia klamki.
81
Zablokowanie pojazdu Zamykanie okien bocznych i dachu Otwieranie drzwi od wewn¹trz
Nacinij przycisk blokuj¹cy w klam Zablokowane drzwi mo¿na w ka¿dej
▼
ce drzwi ( strona 26) lub w pokry- chwili otworzyæ równie¿ od wewn¹trz.
∇
wie baga¿nika i przytrzymaj do za-
mkniêcia okien i dachu.
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
Nale¿y upewniæ siê, ¿e podczas za-

mykania okien i dachu nikt nie zosta-
1 przycisk blokowania przy nie przykleszczony.
baga¿niku
W przypadku przykleszczenia nale¿y
Nacinij przycisk blokady znajduj¹cy siê postêpowaæ w nastêpuj¹cy sposób:
1 blokada zamkniêcia drzwi
w drzwiach (M strona 26) lub w pokry- 2 klamka wewnêtrzna
wie baga¿nika. · Zwolniæ przycisk blokuj¹cy.
Poci¹gn¹æ za klamkê 2.
▼
· Poci¹gn¹æ za klamkê i przytrzymaæ
j¹; szyby boczne otworz¹ siê.
Przy otwieraniu zablokowanych drzwi
bolec zamkniêcia 1 wysuwa siê do
góry.
82
Otwieranie baga¿nika z wnêtrza Otwieranie pokrywy baga¿nika Zdalne sterowanie baga¿nikiem*

pojazdu
Poci¹gnij za uchwyt 1. Uchwyt zdalnego sterowania baga¿ni-
▼
Zdalne odblokowanie baga¿nika kiem znajduje siê w drzwiach kierowcy.
Lampka kontrolna uchwytu zapala
Uchwyt zdalnego odblokowania baga¿- siê. Lampka wieci a¿ do ponowne-
nika znajduje siê w drzwiach kierowcy. go zamkniêcia baga¿nika.
i
czynnie. Dlatego nale¿y upewniæ siê,
¿e nad pokryw¹ jest wystarczaj¹co
du¿o miejsca!
Je¿eli pokrywa baga¿nika nie otworzy siê,

1 uchwyt zdalnego sterowania
oznacza to, ¿e jest zablokowana oddziel-
baga¿nikiem
nie ( strona 79).
∇
1 uchwyt zdalnego odblokowania
83
Otwieranie pokrywy baga¿nika Zamykanie pokrywy baga¿nika Pojazd ze zdalnym sterowaniem po-
kryw¹ baga¿nika*
Poci¹gn¹æ za uchwyt zdalnego ste-
▼
rowania baga¿nikiem 1 a¿ do otwar- Zamykanie od wewn¹trz

cia pokrywy.
Nacin¹æ uchwyt zdalnego sterowa-
▼
Pokrywa baga¿nika otwiera siê samo- niapokryw¹ baga¿nika i przytrzymaæ,
czynnie. a¿ lampka kontrolna na dwigni zga-
Lampka kontrolna uchwytu zapala nie, a pokrywa baga¿nika zamknie siê.
siê. Lampka wieci a¿ do ponowne-
go zamkniêcia baga¿nika. Je¿eli przy zamykaniu pokrywa napotka
na przeszkodê, np. wystaj¹ce z baga¿ni-
i ka przedmioty, zamykanie jest przerywa-
1 wg³êbienie uchwytu ne, a pokrywa lekko unosi siê.
Pokrywa baga¿nika unosi siê do góry.
Dlatego te¿ trzeba uwa¿aæ, aby nad Poci¹gn¹æ energicznie pokrywê ba-
▼
pokryw¹ by³o wystarczaj¹co du¿o ga¿nika w dó³ za wg³êbienie uchwytu 1.

miejsca. W celu zatrzymania otwie-
rania pokrywy baga¿nika nale¿y po- W razie potrzeby nale¿y domkn¹æ pokry-
ci¹gn¹æ za uchwyt zdalnego sterowa- wê, naciskaj¹c jej brzegi.
nia baga¿nikiem lub wcisn¹æ go .
Je¿eli pokrywa baga¿nika nie otworzy siê,

oznacza to, ¿e jest zablokowana oddziel-
nie ( strona 79).
∇
84
Nacinij krótko przycisk 1.
▼
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! !
Pokrywa baga¿nika zamyka siê samo- Nie nale¿y wk³adaæ kluczyków do
Przy zamykaniu nale¿y uwa¿aæ, by czynnie. otwartego baga¿nika. Mo¿na je tam
nikogo nie przykleszczyæ. W celu za- nieumylnie zatrzasn¹æ.
trzymania zamykania pokrywy ba- Je¿eli przy zamykaniu pokrywa napotka
ga¿nika nale¿y zwolniæ uchwyt zdal- na przeszkodê, np. wystaj¹ce z baga¿ni- Je¿eli klucz KEYLESS-GO* po³o¿y siê
nego sterowania baga¿nikiem. ka przedmioty, zamykanie jest przerywa- na tylnej pó³ce lub w baga¿niku,
ne, a pokrywa lekko unosi siê. zamkniêcie pokrywy baga¿nika jest
Zamykanie od zewn¹trz niemo¿liwe.
Przy zamykaniu nale¿y uwa¿aæ, by

nikogo nie przykleszczyæ. W celu
zatrzymania zamykania pokrywy
baga¿nika nale¿y nacisn¹æ przycisk
zdalnego sterowania baga¿nikiem
lub przycisk Š znajduj¹cy siê na
pilocie.
1 przycisk zamykania pokrywy

baga¿nika
85
Blokada automatyczna Blokowanie i odblokowanie Przycisk centralnego blokowania jest

od wewn¹trz umieszczony na konsoli rodkowej.
Drzwi i pokrywa baga¿nika blokuj¹ siê
samoczynnie po rozpoczêciu jazdy. Za pomoc¹ prze³¹cznika centralnego blo-
kowania mo¿na centralnie blokowaæ
Zablokowane drzwi mo¿na w ka¿dej i odblokowywaæ pojazd od wewn¹trz.
chwili otworzyæ od wewn¹trz.
i
i
Zablokowane drzwi mo¿na w ka¿dej
W razie kolizji drzwi odblokowuj¹ siê chwili otworzyæ od wewn¹trz.
samoczynnie, je¿eli si³a uderzenia
przekroczy ustalon¹ wartoæ. Je¿eli pojazd zablokowano pilotem
lub funkcj¹ KEYLESS-GO, prze³¹cznik Prze³¹cznik centralnego zamka
Pojazd blokuje siê automatycznie, centralnego blokowania nie dzia³a.
jeli zap³on jest w³¹czony, a pojazd
1 blokowanie
znajduje siê w ruchu. ! 2 lampka kontrolna
3 odblokowywanie
Za pomoc¹ systemu obs³ugi pojazdu Je¿eli przycisk centralnego blokowa-
mo¿na wy³¹czyæ samoczynne blokowania zostanie naciniêty przy otwar-
nie siê drzwi ( strona 148). tych drzwiach kierowcy, po zamkniê-
∇
ciu tych drzwi zablokowane zostan¹

wszystkie drzwi pojazdu.
86
Blokowanie Niebezpieczeñstwo wypadku!

Nacisn¹æ przycisk zamka
▼
Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie

centralnego 1. dzieci bez opieki. Mog¹ one otworzyæ
od wewn¹trz równie¿ zablokowane
Je¿eli wszystkie drzwi pojazdu s¹ za- drzwi i spowodowaæ zagro¿enie dla
mkniête, nastêpuje ich zablokowanie. siebie i innych.
Otwieranie
Blokowanie z baga¿nika*
Nacisn¹æ przycisk zamka
▼
centralnego 3. 1 centralne zablokowanie

W pojazdach ze zdalnym sterowaniem
pokryw¹ baga¿nika* i z funkcj¹ KEY- Nacinij przycisk 1.
▼
Drzwi odblokowuj¹ siê. LESS-GO* pokrywê baga¿nika mo¿na za-
mykaæ prze³¹cznikiem znajduj¹cym siê Pojazd blokowany jest centralnie.
i w pokrywie baga¿nika.
Odblokowanie nie nast¹pi, je¿eli
pojazd zosta³ uprzednio zablokowany
centralnie od zewn¹trz.
87
Fotele
Fotele
Informacje dotycz¹ce ustawienia foteli Do dyspozycji s¹ nastêpuj¹ce funkcje:
znajduj¹ siê w rozdziale Pierwsza jaz-
da ( strona 29). · kolumna kierownicy:
∇
Nale¿y upewniæ siê, ¿e podczas wy-

przestawia siê tylko kolumna
konywania tej czynnoci nikt nie zo-
System u³atwiaj¹cy wsiadanie kierownicy
stanie zakleszczony.
i wysiadanie*
Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie · kolumna kierownicy i fotel:
Po wyjêciu kluczyka ze stacyjki fotel kie-
przestawia siê kolumna kierownicy
rowcy przesuwa siê do ty³u, a kierowni- dzieci bez opieki. Mog¹ one otworzyæ
i fotel
ca unosi siê. drzwi kierowcy i spowodowaæ uru-
chomienie tej funkcji.
Funkcjê pomocy przy wsiadaniu i wysia-
Po w³o¿eniu kluczyka do stacyjki przy
daniu mo¿na ustawiæ w systemie obs³u-
zamkniêtych drzwiach, fotel kierowcy i
gi pojazdu ( strona 151).
∇
/ lub kierownica powracaj¹, w zale¿no-
ci od ustawieñ, do poprzedniej pozycji.
88
Fotele
Poduszka lêdwiowa Oparcie wieloprofilowe* Fotele z regulacj¹ elektryczn¹
W celu lepszego podparcia krêgos³upa W celu lepszego podparcia krêgos³upa pro-

mo¿na ustawiæ poduszkê lêdwiow¹ fil oparcia mo¿na ustawiæ indywidualnie.
umieszczon¹ w oparciu fotela.
Fotele z regulacj¹ mechaniczn¹
1 g³êbokoæ siedzenia fotela

2 wypuk³oæ w czêci lêdwiowej
3 wypuk³oæ w okolicy pleców
4 poduszki boczne oparcia
1 pokrêt³o
Upewniæ siê, ¿e zap³on jest
▼
Obracaæ pokrêt³o 1 do osi¹gniêcia w³¹czony.
▼

¿¹danej pozycji. 3 wypuk³oæ w okolicy pleców
4 poduszki boczne oparcia Zapalaj¹ siê wszystkie lampki kontro-
lne w zestawie wskaników.
∇
∇
89
Fotele
Ustawienie profilu oparcia Fotele dynamiczne* Fotele dynamiczne reguluj¹ elektronicz-

nie cinienie w komorach powietrznych
K Dopasowaæ g³êbokoæ siedzenia fo- Fotele dynamiczne dopasowuj¹ automa- w bocznych poduszkach oparcia. Funk-
tela do d³ugoci ud za pomoc¹ tycznie boki oparcia do aktualnego kie- cja ta poprawia komfort jazdy i czyni j¹
przycisku 1. runku jazdy (skrêt w prawo/lewo). przyjemniejsz¹.
K Ustawiæ oparcie za pomoc¹ przycisku W³¹czanie

æ lub ç tak, aby dostosowa³o
▼
siê do profilu pleców.
K Punkt wypuk³oci przesun¹æ przyci- W³¹cza siê lampka kontrolna

skiem 2 dla czêci lêdwiowej i przy- przycisku.
ciskiem 3 dla podparcia pleców.
i
K Poduszki boczne ustawiæ przyciskiem
4, tak aby dobrze wspiera³y tu³ów Charakterystykê dzia³ania foteli
z boków. dynamicznych ustawia siê w syste-
mie obs³ugi pojazdu ( strona 154).
∇
3 podparcie pleców
4 poduszki boczne oparcia
5 w³¹czenie funkcji dynamiki foteli
6 funkcja masa¿u
90
Fotele
Wy³¹czanie Demonta¿ zag³ówków Demonta¿ zag³ówka
Nacisn¹æ ponownie przycisk 5. Fotele przednie regulowane Zag³ówek poci¹gn¹æ w górê do oporu.
▼
▼
mechanicznie
Ganie lampka kontrolna przycisku. Nacisn¹æ przycisk odblokowuj¹cy 1.
▼
Funkcja masa¿u (PULSE) Wyj¹æ zag³ówek.
▼
Funkcja masa¿u zapobiega drêtwieniu Zak³adanie zag³ówka
pleców podczas d³u¿szej jazdy.
Zag³ówek nale¿y na³o¿yæ tak, aby kar-
Nacinij przycisk 6. bowanie wsporników znajdowa³o siê po
▼
lewej stronie w stosunku do kierunku

wieci lampka kontrolna przyci- jazdy.
sku 6. Poduszki powietrzne w czêci
lêdwiowej zaczynaj¹ pulsowaæ. Wcisn¹æ zag³ówek a¿ do zaskoczenia
▼
1 odblokowanie
wsporników.
i
Po ok. 5 minutach funkcja masa¿u
wy³¹cza siê samoczynnie.
Przewóz osób dozwolony jest tylko
na fotelach z zamontowanym
zag³ówkiem.
91
Fotele
Fotele regulowane elektrycznie Demonta¿ zag³ówka Zak³adanie zag³ówka
Przesun¹æ przycisk 1 w górê, a¿ za- Zag³ówek nale¿y na³o¿yæ tak, aby kar-
▼
g³ówek przesunie siê do góry. bowanie wsporników znajdowa³o siê po
lewej stronie w stosunku do kierunku
Wyj¹æ zag³ówek. jazdy.
▼
Przesu¹æ w górê przycisk 1 na ok.
▼
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! 5 sekund.
Przewóz osób dozwolony jest tylko Wcisn¹æ zag³ówek a¿ do zablokowa-
▼
na fotelach z zamontowanym niawsporników.
zag³ówkiem.
1 prze³¹cznik regulacji wysokoci
zag³ówka
92
Fotele
Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.
▼
Wentylacja foteli* stopieñ
Prze³¹cznik wentylacji foteli umieszczo- wiec¹ siê wszystkie lampki kontrol-
▼
3 wiec¹ 3 lampki kontrolne
ny jest na konsoli rodkowej. Niebieskie ne zespo³u wskaników.
lampki kontrolne na prze³¹czniku wska- 2 wiec¹ 2 lampki kontrolne
zuj¹ wybrany stopieñ wentylacji. W³¹czanie wentylacji foteli
1 wieci 1 lampka kontrolna
Naciskaæ przycisk 1 do momentu w³¹-
▼
brak lampki kontrolne wy³¹czone czenia ¿¹danego ustawienia.
Wy³¹czanie wentylacji foteli

i
Naciskaæ przycisk 1 do momentu
▼
Przy zbyt niskim napiêciu z akumula- zganiêcia wszystkich lampek
tora wentylacja foteli mo¿e siê wy³¹- kontrolnych.
czyæ. Miga co najmniej jedna lamp-
ka kontrolna. i
1 wentylacja foteli
Je¿eli wentylacja foteli zostanie w³¹-
czona przez funkcjê otwierania
w porze letniej, to bêdzie ona auto-
matycznie ustawiona na najwy¿szy
stopieñ.
93
Fotele
Ogrzewanie foteli* stopieñ
Prze³¹cznik ogrzewania foteli umieszczo- 3 wiec¹ 3 lampki kontrolne

ny jest na konsoli rodkowej. Czerwone Po ok. 5 minutach ogrzewa-
lampki kontrolne na prze³¹czniku wska- nie prze³¹cza siê samoczynnie
zuj¹ wybrany stopieñ ogrzewania. na stopieñ 2.
2 wiec¹ 2 lampki kontrolne

Po ok. 10 minutach ogrzewa-
nie prze³¹cza siê samoczynnie
na stopieñ 1.
1 ogrzewanie foteli tylnych
1 wieci 1 lampka kontrolna
▼
Po oko³o. 20 minutach ogrze-
wanie foteli wy³¹cza siê samo-
czynnie. W³¹czanie ogrzewania foteli
Naciskaæ przycisk 1 do momentu w³¹-
▼
brak lampki kontrolne wy³¹czone
1 ogrzewanie foteli czenia ¿¹danego ustawienia.
i Wy³¹czanie ogrzewania foteli
Przy zbyt niskim napiêciu z akumula- Naciskaæ przycisk 1 do momentu
▼
tora ogrzewanie foteli mo¿e siê wy- zganiêcia wszystkich lampek
³¹czyæ. Miga co najmniej jedna lamp- kontrolnych.
ka kontrolna.
94
Za pomoc¹ przycisku pamiêci mo¿na Przycisk pamiêci znajduje siê w Zapamiêtanie
zapamiêtaæ do trzech ustawieñ przypi- drzwiach.
sanych do ka¿dego kluczyka. Ustawiæ fotele, kierownicê i lusterka
▼
( strona 29).
∇
Ka¿da jednostka pamiêci zapamiêtuje
ustawienia foteli i oparæ. Nacisn¹æ przycisk M.
▼
Po stronie kierowcy zapamiêtywane s¹ W ci¹gu trzech sekund wybieraæ
▼
równie¿ ustawienia kierownicy i lusterek ustawienie 1, 2 lub 3.
zewnêtrznych.
Wszystkie pozycje zosta³y zapamiêtane
Funkcjê zapamiêtywania (w zale¿noci na wybranym ustawieniu.
od zastosowanego klucza) mo¿na wy³¹-
czyæ w systemie obs³ugi pojazdu M przycisk pamiêci
( strona 152).
∇
1, 2, 3 ustawienie

▼
wiec¹ wszystkie lampki kontrolne

zespo³u wskaników.
95
Wywo³anie ustawienia Zapamiêtywanie ustawieñ

do parkowania
Nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk ¿¹da-
▼
nego ustawienia (1, 2 lub 3), a¿ fotel, W celu ³atwiejszego parkowania mo¿na
kierownica i lusterka osi¹gn¹ zapa- prawe lusterko zewnêtrzne ustawiæ tak,
miêtan¹ pozycjê. aby po w³¹czeniu biegu wstecznego pra-
we tylne ko³o by³o widoczne.
i
Za pomoc¹ przycisku pamiêci mo¿na
Je¿eli przycisk zostanie zwolniony, ka¿demu kluczowi przyporz¹dkowaæ jed-
ustawianie natychmiast zostanie no po³o¿enie parkingowe prawego ze-
przerwane. wnêtrznego lusterka. 1 lusterko zewnêtrzne lewe
2 lusterko zewnêtrzne prawe
3 przycisk nastawczy
4 przycisk pamiêci
▼
w³¹czony.
wiec¹ wszystkie lampki kontrolne

zespo³u wskaników.
96
Zapamiêtanie ustawieñ
W³¹cz bieg wsteczny. Nacisn¹æ przycisk pamiêci M.
▼
▼
i
Lusterko zewnêtrzne prawe obróci W ci¹gu trzech sekund nacisn¹æ Je¿eli lusterko zostanie przestawione,
▼
siê do do³u. przycisk 3. czynnoci nale¿y powtórzyæ. Po za-
pamiêtaniu ustawienia mo¿na po-
Nacisn¹æ przycisk 2. Ustawienie lusterka do parkowania nownie przestawiæ lusterko.
▼
zostanie zapamiêtane, jeli lusterko

Wybrano lusterko zewnêtrzne prawe. nie zostanie przestawione.
Ustaw lusterko zewnêtrzne przyci-

▼
skiem 3 tak, aby widoczne by³y tylne

ko³o i krawêd krawê¿nika.
97
Owietlenie
Owietlenie
Informacje dotycz¹ce wiate³ i kierun- M wy³¹czone wiat³a Automatyczne w³¹czanie wiate³
kowskazów znajduj¹ siê w rozdziale
Pierwsza jazda ( strona 43).
∇ U automatyczne w³¹czanie wiat³a mijania, postojowe i owietlenie
wiate³ tablicy rejestracyjnej w³¹czaj¹ siê i wy-
W poszczególnych krajach przepisy ru- ³¹czaj¹ automatycznie w zale¿noci od
chu drogowego mog¹ stanowiæ inaczej. C w³¹czone wiat³a postojowe, jasnoci otoczenia.
owietlenie tablicy rejestracyj-
Prze³¹cznik wiate³ nej i deski rozdzielczej
Prze³¹cznik wiate³ umieszczony jest B w³¹czanie wiate³ mijania lub
z lewej strony na desce rozdzielczej. drogowych We mgle wiat³a nie w³¹czaj¹ siê
samoczynnie. W tym wypadku nale¿y
ˆ w³¹czone prawe wiat³o obróciæ prze³¹cznik wiate³ do
parkowania pozycji B. W przeciwnym wypad-
ku mo¿na spowodowaæ zagro¿enie
‚ w³¹czone lewe wiat³o bezpieczeñstwa w³asnego i innych
parkowania osób.
i Automatyczne w³¹czanie wiate³ jest

jedynie rodkiem pomocniczym dla
Po wyjêciu kluczyka ze stacyjki kierowcy. Za owietlenie pojazdu
i otwarciu drzwi, przy w³¹czonych zawsze odpowiedzialny jest kierowca.
wiat³ach postojowych lub mijania,
rozlegnie siê sygna³ dwiêkowy.
98
Owietlenie
Przekrêciæ prze³¹cznik wiate³ do W³¹czenie reflektorów W³¹czanie tylnych wiate³

▼
pozycji U. przeciwmgielnych przeciwmgielnych
Upewniæ siê, ¿e wiat³a mijania
▼
i Upewniæ siê, ¿e wiat³a mijania
▼
s¹ w³¹czone. s¹ w³¹czone.
Je¿eli prze³¹cznik wiate³ ustawiony
jest w pozycji U, nie mo¿na w³¹- Poci¹gn¹æ za prze³¹cznik wiate³
▼
Poci¹gn¹æ za prze³¹cznik wiate³
▼
czyæ dodatkowo ani przednich, ani do pierwszego zaskoczenia. do drugiego zaskoczenia.
tylnych wiate³ przeciwmgielnych.
W tym wypadku nale¿y obróciæ prze- wieci zielona lampka kontrolna wieci ¿ó³ta lampka kontrolna †
³¹cznik wiate³ do pozycji B. ‡ obok prze³¹cznika wiate³. obok prze³¹cznika wiate³.
i
W przypadku podró¿y do krajów,
gdzie obowi¹zuje ruch lewostronny,
nale¿y przestawiæ wiat³a na syme-
tryczne ( strona 301).
∇
99
Owietlenie
Korektor reflektorów Prze³¹cznik zespolony
i
Modele z reflektorami ksenonowymi
nie posiadaj¹ tego pokrêt³a. Ustawie-
nie reflektorów korygowane jest
automatycznie.
Korektor ustawienia reflektorów dzia³a

dopiero po uruchomieniu silnika. Pokrê-
t³o korektora znajduje siê po prawej stro- 0 zajête przednie siedzenia
nie prze³¹cznika wiate³. 1 zajête przednie i tylne siedzenia
2 zajête przednie i tylne siedzenia, 1 wiat³a drogowe
baga¿nik za³adowany do maksy- 2 sygna³ wietlny
malnego obci¹¿enia osi tylnej
3 zajête siedzenie kierowcy, baga¿-
nik za³adowany do maksymalne-
go obci¹¿enia osi tylnej
Ustawiæ pokrêt³o w odpowiedniej

▼
pozycji.
100
Owietlenie
W³¹czanie wiate³ drogowych wiat³a awaryjne W³¹czanie wiate³ awaryjnych
Przekrêciæ prze³¹cznik wiate³ do wiat³a awaryjne dzia³aj¹ równie¿ przy Nacisn¹æ w³¹cznik wiate³ awaryj-
▼
▼
pozycji B ( ∇ strona 105). wy³¹czonym zap³onie. W³¹czaj¹ siê au- nych 1.
tomatycznie, je¿eli zosta³a wyzwolona
Prze³¹czyæ prze³¹cznik zespolony poduszka powietrzna.
▼
i
w kierunku 1.
W³¹cznik znajduje siê na konsoli rod- Je¿eli w³¹czony jest kierunkowskaz,
Po prawej stronie zestawu wskani- kowej. migaj¹ tylko wiat³a po odpowiedniej
ków wieci siê symbol wiate³ stronie.
drogowych.
Wy³¹czanie wiate³ awaryjnych
Sygna³ wietlny
Nacisn¹æ ponownie w³¹cznik wiate³
▼
Krótko poci¹gn¹æ za prze³¹cznik awaryjnych 1.
▼
zespolony w kierunku 2.
i
Je¿eli wiat³a awaryjne w³¹czy³y siê
automatycznie, to w celu ich wy³¹cze-
nianale¿y nacisn¹æ wy³¹cznik dwa
1 w³¹cznik wiate³ awaryjnych
razy.
101
Owietlenie
Owietlenie wnêtrza pojazdu W³¹czanie automatyczne Wy³¹czanie
W³¹czanie Nacisn¹æ ponownie w³¹cznik 3.
▼
Nacisn¹æ w³¹cznik 3. Owietlenie wnêtrza pojazdu pozo-
▼
staje wy³¹czone nawet w wypadku:
Owietlenie wnêtrza pojazdu w³¹czy
siê w ciemnoci w wypadku: · odryglowania pojazdu
· odryglowania pojazdu · otwarcia drzwi
· otwarcia drzwi · otwarcia baga¿nika.
· otwarcia baga¿nika.
Owietlenie wy³¹czy siê po pewnym

czasie.
1 w³¹cznik lampki do czytania Opónienie wy³¹czenia owietlenia mo¿-

2 w³¹cznik owietlenia przestrzeni na ustawiæ na wywietlaczu wielofunk-
tylnej cyjnym ( strona 147).
∇
3 prze³¹cznik owietlenia automa-

tycznego
4 w³¹cznik owietlenia przedniego
5 owietlenie dyskretne*
6 lampki wewnêtrzne
7 lampki do czytania
102
Owietlenie
W³¹czanie manualne W³¹czanie wewnêtrznego Przednie lampki do czytania

owietlenia tylnego
W³¹czanie wewnêtrznego W³¹czanie
owietlenia przedniego Wewnêtrzne owietlenie tylne mo¿na
w³¹czaæ za pomoc¹ zespo³u prze³¹czni- Nacisn¹æ w³¹cznik 1.
▼
Nacisn¹æ w³¹cznik 4. ków nad lusterkiem wstecznym.
▼
Wybrana lampka do czytania

Nacisn¹æ w³¹cznik 2. zapala siê.
▼
Wewnêtrzne owietlenie przednie
w³¹cza siê.
Wewnêtrzne owietlenie tylne Wy³¹czanie
Wy³¹czanie wewnêtrznego w³¹cza siê.
Nacisn¹æ wy³¹cznik 1.
▼
owietlenia przedniego
Wy³¹czanie owietlenia tylnego
Nacinij w³¹cznik 4. Wybrana lampka do czytania ganie.
▼
Nacinij w³¹cznik 2.
▼
Wewnêtrzne owietlenie przednie

wy³¹cza siê. Owietlenie tylne wy³¹cza siê.
103
Owietlenie
Zespó³ prze³¹czników w dachu z ty³u Regulacja owietlenia dyskretnego* Tylne lampki do czytania
pojazdu
Rozjanianie W³¹czanie
Nacisn¹æ przycisk 1. Nacisn¹æ w³¹cznik 3.
▼
Przyciemnianie Wybrana lampka do czytania
zapala siê.
▼
Wy³¹czanie
Nacisn¹æ wy³¹cznik 3.
▼
1 rozjanianie owietlenia Wybrana lampka do czytania
dyskretnego* wy³¹cza siê.
2 lampka do czytania
3 w³¹cznik lampki do czytania
4 owietlenie wnêtrza
5 owietlenie dyskretne*
6 przyciemnianie owietlenia
dyskretnego*
104
Zestaw wskaników
Zestaw wskaników
Widok ogólny zestawu wskaników
Niebezpieczeñstwo wypadku! Rozjanianie
przedstawiono w rozdziale Na pierwszy
rzut oka ( strona 18). Przekrêciæ pokrêt³o kasuj¹ce w ze-
∇
▼
Je¿eli zespó³ wskaników lub wy-
spole wskaników ( strona 18)
∇
wietlacz wielofunkcyjny zostan¹
Wywietlacz zespo³u wskaników w³¹cza w prawo.
uszkodzone, komunikaty nie s¹
siê w momencie:
wywietlane.
Podwietlenie wskaników zostanie
· otwarcia drzwi W tym wypadku nale¿y jak najszyb- rozjanione.
ciej zwróciæ siê do najbli¿szej ASO
· w³¹czenia zap³onu Mercedes-Benz. Przyciemnianie
· naciniêcia przycisku kasuj¹cego Przekrêciæ pokrêt³o kasuj¹ce w ze
▼
( strona 18) Podwietlenie wskaników
∇
spole wskaników ( strona 18)
∇
regulacja w lewo.
· w³¹czenia wiate³.
Za pomoc¹ pokrêt³a kasuj¹cego mo¿na Podwietlenie wskaników zostanie
W przypadku otwarcia drzwi bez wyko- regulowaæ jasnoæ podwietlenia wska- przyciemnione.
nywania dalszych czynnoci, wywie- ników i przycisków na konsoli rodkowej.
tlacz pozostaje owietlony tylko przez
ok. 30 sekund. i
Sposób wywietlania w zestawie wska- Podwietlenie wskaników dopaso-
ników mo¿na zmieniæ za pomoc¹ syste- wuje siê automatycznie do jasnoci
mu obs³ugi pojazdu ( strona 117). otoczenia.
∇
105
Zestaw wskaników
Wskanik temperatury Obrotomierz Wskanik temperatury zewnêtrznej

p³ynu ch³odz¹cego
Czerwone oznaczenie na obrotomierzu
Podczas zwyk³ej eksploatacji pojazdu oznacza zakres zbyt wysokich obrotów Niebezpieczeñstwo wypadku!
temperatura p³ynu ch³odz¹cego mo¿e silnika.
wzrosn¹æ do 120°C. Nawet je¿eli wskanik pokazuje tem-
! peraturê nieco powy¿ej punktu za-
Przy wysokich temperaturach zewnêtrz- marzania, droga mo¿e byæ oblodzo-
nych i podczas jazdy w górach tempera- Nale¿y unikaæ jazdy w tym zakresie na, szczególnie w lesie lub na mostach.
tura p³ynu ch³odz¹cego mo¿e wzrosn¹æ nadobrotów silnika. W przeciwnym
do 130°C. razie mo¿na uszkodziæ silnik. Po wyjechaniu z gara¿u ni¿sza tempera-
tura zewnêtrzna wywietlana jest dopie-
Zerowanie licznika kilometrów Po osi¹gniêciu prêdkoci obrotowej ro po pewnym czasie.
przebiegów dziennych oznaczonej na czerwono zostanie prze-
Upewniæ siê, ¿e wywietlane s¹ infor- rwany dop³yw paliwa, co ma na celu Równie¿ wzrost temperatury zewnêtrz-
▼
macje standardowe. ochronê silnika. nej wywietlany jest z opónieniem.

Dziêki temu podczas postoju lub wolnej
Nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk jazdy pomiar nie jest zafa³szowany.
▼
kasuj¹cy, a¿ licznik kilometrów

przebiegów dziennych zostanie
wyzerowany.
106
System obs³ugi pojazdu zostaje urucho- Wywietlacz wielofunkcyjny
miony natychmiast po w³¹czeniu zap³o-
nu. System obs³ugi pojazdu s³u¿y do: Wywietlacz wielofunkcyjny umieszczo-
System obs³ugi pojazdu nale¿y obs³u-
ny jest na prêdkociomierzu. W ustawie-
giwaæ tylko wtedy, gdy pozwala na
· wywietlania informacji dotycz¹cych niu podstawowym wywietlana jest tem-
to sytuacja na drodze. W przeciwnym
pojazdu peratura zewnêtrzna i licznik kilometrów
razie mo¿e to rozpraszaæ uwagê
przebiegów dziennych. S¹ to tak zwane
kierowcy.
· dokonywania indywidualnych informacje standardowe.
ustawieñ.
Informacje systemu obs³ugi pojazdu uka-
zuj¹ siê na wywietlaczu wielofunkcyj-
Za pomoc¹ systemu obs³ugi pojazdu
nym.
mo¿na nie tylko dowiedzieæ siê, kiedy
przypada kolejny termin obs³ugi, ale rów-
nie¿ wybraæ jêzyk wywietlania komuni-
katów w zespole wskaników oraz wy-
braæ inne opcje.
1 segmenty
2 wskazania podstawowe
3 pasek stanu
4 licznik kilometrów przebiegów
dziennych
107
Kierownica wielofunkcyjna 1 wywietlacz wielofunkcyjny Po naciniêciu jednego z powy¿szych

przycisków znajduj¹cych siê na kierow-
Przyciski na kierownicy wielofunkcyjnej System obs³ugi pojazdu nicy wskazanie wywietlacza zmieni siê.
s³u¿¹ do sterowania wywietlaczem wie-
lofunkcyjnym i ustawiania opcji w sys- 2 regulacja g³onoci Informacje na wywietlaczu wielofunk-
temie obs³ugi pojazdu. cyjnym mo¿na porównaæ do jad³ospisu
ç ciszej zawieraj¹cego ró¿ne zestawy dañ.
æ g³oniej
Funkcje zawarte w poszczególnych
3 telefonowanie menu zgrupowane s¹ tematycznie, np.
w menu AUDIO znajduj¹ siê funkcje s³u-
í odebranie telefonu ¿¹ce do obs³ugi radia i odtwarzacza p³yt
ì zakoñczenie rozmowy kompaktowych. Funkcje te s³u¿¹ do wy-
wietlania ¿¹danych informacji lub po-
4 zmiana menu zwalaj¹ zmieniæ ustawienia.
è do przodu
ÿ do ty³u
5 poruszanie siê w menu
j do przodu
k do ty³u
108
U³o¿enie menu oraz funkcji w menu jest Menu Einstellungen (Ustawienia) Liczba menu zale¿y od:
cykliczne: nie zawiera funkcji s³u¿¹cych do wywie-
tlania informacji lub zmiany ustawieñ, · wyposa¿enia dodatkowego
· Naciskaj¹c odpowiednio czêsto przy- tylko szereg podmenu. Obs³ugê podme-
cisk èlub ÿ, mo¿na wywie- nu opisano w sekcji Menu Einstellun- · tego, czy w samochodzie zainstalo-
tliæ kolejno wszystkie menu. gen (Ustawienia) ( strona 119). wany jest system COMAND* lub sys-
∇
tem audio.
· Naciskaj¹c odpowiednio czêsto przy-
cisk k lub j, mo¿na podwie- Dalej opisane s¹ menu i ich funkcje przy
tliæ kolejno wszystkie funkcje menu. zainstalowanym systemie COMAND*.
Opis menu przy zainstalowanym syste-
mie audio znajduje siê w sekcji Menu
audio ( strona 113).
109
Menu w pojazdach z systemem Poni¿ej przedstawiono wygl¹d wywie- Opisy poszczególnych menu znajduj¹ siê
COMAND* tlacza podczas poruszania siê pomiêdzy w tabeli na nastêpnych stronach.
menu.
110
Poni¿ej przedstawiono menu i ich poszczególne funkcje.
menu 1 menu 2 menu 3 menu 4
informacje standardowe AUDIO NAVI* DISTRONIC*
cyfrowy prêdkociomierz wybór radiostacji dynamiczne prowadzenie wywietlanie ustawieñ

do celu
uk³ad aktywnego odtwarzacz p³yt CD*

serwisowania
kontrola cinienia magnetofon

w oponach*
sprawdzanie poziomu
oleju silnikowego
i Wraz z pierwsz¹ funkcj¹ ka¿dego

menu wywietlany jest od razu nowy
W niniejszej tabeli menu opisano zakres funkcji.
tytu³ami, które nie zawsze s¹ wywie-
tlane przez system obs³ugi pojazdu.
Tytu³ów menu u¿yto dla u³atwienia
orientacji.
111
menu 5 menu 6 menu 7 menu 8
Fehlerspeicher Einstellungen Komputer pok³adowy Telefon*

(pamiêæ usterek) (ustawienia)
sprawdzanie usterek przywracanie ustawieñ statystyka zu¿ycia od startu

fabrycznych
podmenu kombi statystyka zu¿ycia

od ostatniego zerowania
podmenu godzina / data zasiêg bez tankowania
podmenu owietlenie
podmenu pojazd
podmenu ogrzewanie
podmenu komfort
podmenu fotele dynamiczne*
112
Menu Informacje standardowe Zerowanie licznika kilometrów Menu AUDIO

przebiegów dziennych
Funkcje menu Informacje standardo- Funkcje w menu AUDIO s³u¿¹ do obs³u-
we mo¿na wybieraæ za pomoc¹ przyci- Nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk gi aktualnie w³¹czonego urz¹dzenia au-
▼
sków k i j. kasuj¹cy, a¿ licznik kilometrów prze- dio.
biegów dziennych bêdzie wskazywa³ 0.
Mo¿na tu ustawiæ nastêpuj¹ce opcje: Je¿eli wszystkie urz¹dzenia audio s¹ wy-
Wywietlanie cyfrowego ³¹czone, na wywietlaczu pojawia siê
funkcja strona komunikat Audio Aus (urz¹dzenia
prêdkociomierza
audio wy³¹czone).
wywietlanie prêdkocio- Za pomoc¹ menu AUDIO mo¿na obs³u-
Nacisn¹æ przycisk k.
mierza cyfrowego 113 ▼ giwaæ nastêpuj¹ce urz¹dzenia:
Na wywietlaczu pojawia siê aktual-
asystent serwisowy funkcja strona
na prêdkoæ pojazdu.
wywo³anie 306
wybór radiostacji 114
W menu podstawowym mo¿na rów-
sprawdzanie cinienia
nie¿ wywietliæ temperaturê
w oponach* 295 odtwarzacz p³yt CD* 115
zewnêtrzn¹ ( strona 124).
∇
poziom oleju silnikowego magnetofon 115

sprawdzanie 285
113
Wybór radiostacji Naciskaæ przycisk k lub j a¿
▼
i
do odnalezienia ¿¹danej radiostacji.
W³¹czyæ radio Nowe radiostacje mo¿na zaprogra-
▼
(patrz: oddzielna instrukcja obs³ugi). Sposób wyszukiwania radiostacji za- mowaæ tylko za pomoc¹ radia (patrz:
le¿y od ustawienia wybierania radio- oddzielna instrukcja obs³ugi).
Naciskaj przycisk è lub ÿ, a¿ stacji ( strona 148):
∇
▼
na wywietlaczu pojawi siê zaprogra- Radio mo¿na równie¿ obs³ugiwaæ

mowana radiostacja. · wybór nastêpnej zaprogramowa- metod¹ tradycyjn¹.
nej radiostacji (SP)
· wyszukiwanie radiostacji.
1 zakres czêstotliwoci
2 radiostacja
114
Odtwarzacz p³yt CD* Magnetofon* Przewijanie do przodu
W³¹czyæ radio i wybierz funkcjê od- W³¹czyæ radio i wybierz funkcjê ma- Nacisn¹æ przycisk k.
▼
▼
▼
twarzacza p³yt CD (patrz: oddzielna gnetofonu (patrz: oddzielna instruk-
instrukcja obs³ugi). cja obs³ugi). Przewijanie do ty³u
Naciskaæ przycisk è lub ÿ, a¿ Naciskaæ przycisk è lub ÿ, a¿

▼
▼
Nacisn¹æ przycisk j.
▼
na wywietlaczu pojawi¹ siê ustawie na wywietlaczu pojawi¹ siê ustawie-
nia odtwarzanej p³yty. nia odtwarzanej kasety.
1 aktualna p³yta (w przypadku 1 aktualna strona kasety

zmieniacza p³yt CD)
2 aktualny utwór
Naciskaæ przycisk k lub j a¿

▼
do ustawienia ¿¹danego utworu.
115
Menu NAVI* Je¿eli system nawigacji jest w³¹czony, na

wywietlaczu pojawia siê komunikat
Funkcje w menu NAVI s³u¿¹ do usta- Navi AKTIV (system nawigacji w³¹-
wiania systemu nawigacji. czony).
Naciskaæ przycisk è lub ÿ, a¿ W³¹czanie systemu dynamicznego pro-

▼
na wywietlaczu pojawi siê komuni- wadzenia do celu opisano w oddzielnej

kat Navi. instrukcji obs³ugi systemu COMAND*.
W zale¿noci od aktualnego stanu sys-

temu nawigacji na wywietlaczu mog¹
pojawiaæ siê ró¿ne komunikaty:
· Je¿eli system nawigacji jest wy³¹czo-

ny, na wywietlaczu pojawia siê ko-
munikat Navi AUS (system nawi-
gacji wy³¹czony).
116
Menu DISTRONIC* System DISTRONIC wy³¹czony System DISTRONIC w³¹czony
W menu DISTRONIC mo¿na odczytaæ Je¿eli system DISTRONIC jest wy³¹czo- Je¿eli system DISTRONIC jest w³¹czony,
aktualne ustawienia systemu DISTRO- ny, na wywietlaczu wielofunkcyjnym na wywietlaczu wielofunkcyjnym uka-
NIC*. Zawartoæ wywietlacza zale¿y od ukazuj¹ siê informacje standardowe. zuje siê komunikat Distronic, a na
tego, czy system DISTRONIC jest w³¹- prêdkociomierzu podwietlony jest je-
czony czy wy³¹czony. den segment lub dwa segmenty w za-
kresie zaprogramowanej ¿¹danej prêd-
W³¹czanie i wy³¹czanie systemu DISTRO- koci.
NIC opisano w sekcji Systemy u³atwia-
j¹ce jazdê ( strona 245).
∇
Naciskaæ przycisk è lub ÿ, a¿

▼
na wywietlaczu pojawi siê jedna 1 pojazd poprzedzaj¹cy (je¿eli zosta³

z dwóch pokazanych obok ilustracji. rozpoznany)
2 rzeczywista odleg³oæ od poprze-
dzaj¹cego pojazdu
3 ¿¹dana odleg³oæ od poprzedzaj¹- 1 System Distronic jest w³¹czony.
cego pojazdu
4 pojazd w³asny
5 symbol w³¹czonej funkcji ostrze-
gania o zbyt ma³ej odleg³oci
117
Brak komunikatów o usterkach Nacisn¹æ przycisk k lub j.
▼
Menu Fehlerspeicher
(pamiêæ usterek)
Je¿eli nie wyst¹pi³y ¿adne usterki, na Teraz mo¿na przegl¹daæ po kolei
W menu Fehlerspeicher (pamiêæ uste- wywietlaczu pojawia siê komunikat: komunikaty o usterkach. Spis mo¿li-
rek) mo¿na wywietliæ zapamiêtane Keine Störung (brak usterek). wych komunikatów o usterkach znaj-
usterki. Zawartoæ wywietlacza zale¿y duje siê w rozdziale Praktyczne
od tego, czy wyst¹pi³y jakie usterki. Wyst¹pi³y usterki rady ( strona 349).
∇
Je¿eli wyst¹pi³y usterki, na wywietlaczu Je¿eli podczas jazdy wyst¹pi³y usterki, po
Niebezpieczeñstwo wypadku! pojawia siê ich liczba. zakoñczeniu jazdy (kluczyk w pozycji 0
lub wyjêty ze stacyjki) na wywietlaczu
System obs³ugi pojazdu wywietla pojawia siê ponownie liczba usterek.
tylko usterki i ostrze¿enia przes³ane
przez okrelone systemy. Nale¿y za- i
tem dopilnowaæ bezpieczeñstwa
eksploatacji pojazdu. W przeciwnym Po ponownym przekrêceniu kluczy-
wypadku mo¿na spowodowaæ za- ka do pozycji 1 lub 2 pamiêæ usterek
gro¿enie dla bezpieczeñstwa w³asne- jest kasowana. Mo¿na wówczas wy-
go i innych osób. 1 liczba usterek wietliæ tylko usterki o priorytecie 1
( strona 349).
∇
Naciskaj przycisk è lub ÿ, a¿
▼
na wywietlaczu pojawi siê komuni-

kat Fehlerspeicher (pamiêæ
usterek).
118
Menu Einstellungen (ustawienia) Przywracanie ustawieñ fabrycznych Podmenu w menu ustawieñ
Menu Einstellungen (ustawienia) zawie- Funkcje wszystkich podmenu mo¿na Nacisn¹æ przycisk k lub j.
▼
ra dwie funkcje: przywróciæ do ustawieñ fabrycznych.
Na wywietlaczu ukazuje siê lista
funkcjê Zurücksetzen mit Nacisn¹æ przycisk kasuj¹cy w zesta- podmenu.
▼
Rückstellknopf (przywróæ ustawie wskaników i przytrzymaæ go
wienia fabryczne), za pomoc¹ której przez ok. 3 sekundy.
mo¿na przywróciæ ustawienia
fabryczne Na wywietlaczu pojawia siê komu-
nikat z prob¹ o potwierdzenie po-
szereg podmenu s³u¿¹cych do usta- przez ponowne naciniêcie przycisku
wienia indywidualnych opcji pojazdu. kasuj¹cego.
Nacisn¹æ przycisk ç.
▼
K Naciskaæ przycisk è lub ÿ, a¿ Nacisn¹æ ponownie przycisk kasuj¹cy.
▼
na wywietlaczu pojawi siê menu Funkcje wszystkich podmenu powra-

Einstellungen... (ustawienia) caj¹ do ustawieñ fabrycznych. Pasek zaznaczenia przesuwa siê na
nastêpne podmenu.
i
Je¿eli przycisk kasuj¹cy nie zostanie
naciniêty ponownie, ustawienia
pozostaj¹ nie zmienione.
119
Podmenu maj¹ strukturê hierarchiczn¹; Przywracanie funkcji podmenu Nacisn¹æ ponownie przycisk kasuj¹cy.
▼
przycisk æ przesuwa zaznaczenie
w dó³, a przycisk ç do góry. Funkcje ka¿dego podmenu mo¿na przy- Wszystkie funkcje podmenu powra-
wróciæ do ustawieñ fabrycznych. caj¹ do ustawieñ fabrycznych.
W obrêbie podmenu zaznaczenie mo¿-
na przesuwaæ na kolejne funkcje za po- Zaznaczyæ funkcjê w podmenu.
▼
moc¹ przycisku k lub j.
Nacisn¹æ przycisk kasuj¹cy w zesta-
▼
Opcje mo¿na ustawiaæ za pomoc¹ przy- wie wskaników i przytrzymaæ go
cisków æ lub ç. przez ok. 3 sekundy.
Na wywietlaczu pojawia siê komu-

nikat z prob¹ o potwierdzenie po-
przez ponowne naciniêcie przycisku
kasuj¹cego.
120
Poni¿sza tabela zawiera spis opcji, które mo¿na ustawiæ w poszczególnych podmenu. Dalsze informacje na ten temat znajduj¹
siê na kolejnych stronach instrukcji.
Zestaw wskaników Godzina / Owietlenie Pojazd Ogrzewanie Komfort Fotele

data dynamiczne*
wywietlanie ustawianie sta³e wiat³a sta³e w³¹czenie wybór momentu w³¹czanie wybór dopasowania
temperatury zegara jazdy funkcji w³¹czenia pomocy fotela
(godziny) SPEEDTRONIC przy wsiadaniu*
wskazania ustawianie w³¹czanie wybór ustawianie ustawianie

prêdkociomierza zegara owietlenia wokó³ radiostacji godziny pamiêci
(minuty) pojazdu* w kluczykach*
wybór jêzyka format owietlenie ustawianie ustawianie przestawianie

wywietlania dyskretne* automatycznej minuty lusterka
czasu blokady drzwi zewnêtrznego
do parkowania*
wywietlanie paska opónione alarm dogrzewanie

stanu wy³¹czanie przyczepy*
owietlenia
zewnêtrznego
wybór formatu opónione wy³¹-

wywietlania czanie owietlenia
wewnêtrznego
wybór wskazania
podstawowego*
121
Podmenu zestawu wskaników Wybór wskazania temperatury Wybór wskazania prêdkociomierza
W podmenu zestawu wskaników mo¿- Za pomoc¹ przycisku æ lub ç Przyciskiem æ lub ç zaznacz
▼
na zmieniaæ informacje wywietlane na zaznacz podmenu Kombi-Instr. podmenu Kombi-Instr. (zestaw
zestawie wskaników. Okrelane s¹ na- (zestaw wskaników). wskaników).
stêpuj¹ce wskazania:
Naciskaj przycisk j lub k, a¿ Naciskaj przycisk j lub k, a¿
▼
▼
funkcja strona na wywietlaczu pojawi siê komuni- na wywietlaczu pojawi siê komuni-
kat: Temperaturanzeige (wska- kat: Anzeigeeinheit (jednostka
wskazanie temperatury 121 zanie temperatury). wskazania).
wskazania prêdkociomierza 121 Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie.
wybór jêzyka 123
wywietlanie paska stanu 123
format wywietlania 124
wskazanie cinienia
Przyciskiem æ lub ç wybierz Przyciskiem æ lub ç wybierz
▼
w ogumieniu* 124
wskazanie temperatury w stopniach wskazania prêdkociomierza
Celsjusza (°C) lub stopniach Fahren- w kilometrach lub milach.
heita (°F) .
122
Wybór jêzyka Przyciskiem æ lub ç wybraæ Wywietlanie paska stanu
▼
jêzyk, w którym wywietlane maj¹
Przyciskiem æ lub ç zazna- byæ komunikaty na wywietlaczu wie- Przyciskiem æ lub ç zazna-
▼
▼
czyæ podmenu Kombi-Instr. lofunkcyjnym. czyæ podmenu Kombi-Instr.
(zestaw wskaników). (zestaw wskaników).
Dostêpne jêzyki:
Naciskaæ przycisk j lub k, a¿ Naciskaæ przycisk j lub k, a¿
▼
▼
na wywietlaczu pojawi siê komuni- · niemiecki na wywietlaczu wielofunkcyjnym

kat: Sprache (jêzyk). uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat:
· angielski Anzeige Statuszeile (wywie-
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. tlanie paska stanu).
· w³oski
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie.
· francuski
· hiszpañski
Przyciskiem æ lub ç wybraæ
▼
wskazanie temperatury zewnêtrznej
lub prêdkoci na pasku stanu.
123
Wybór wskazania w tle Wskazanie cinienia w ogumieniu* Podmenu godzina / data
Przyciskiem æ lub ç wybraæ Przyciskiem æ lub ç wybraæ W podmenu godzina/data okrelane s¹
▼
▼
podmen Kombi-Instr. (zestaw podmenu Kombi-Instr. (zestaw informacje wywietlane na zestawie

wskaników). wskaników). wskaników. Mo¿na okreliæ nastêpuj¹-
ce informacje:
▼
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym na wywietlaczu wielofunkcyjnym funkcja strona
uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat: uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat:
Anzeige Grundbild (wskazanie Anzeigeeinheit Reifen- synchronizacja czasu 125
w tle). druck (jednostka cinienia w ogu-
mieniu). ustawienie zegara (godziny) 125
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. ustawienie zegara (minuty) 126
wybór formatu czasu 121
ustawienie daty 127
Przyciskiem æ lub ç wybraæ

temperaturê zewnêtrzn¹ lub prêd- Przyciskiem æ lub ç wybraæ
▼
koæ jako wskazanie w tle. wskazanie cinienia w barach lub

psi.
124
Synchronizacja czasu Ustawienie godziny
Funkcja ta umo¿liwia synchronizacjê Funkcja ta jest dostêpna tylko w po³¹-

czasu na wywietlaczu wielofunkcyjnym czeniu z systemem audio. Je¿eli pojazd
z czasem na konsoli rodkowej. Funk- wyposa¿ony jest w system COMAND*,
cja ta dostêpna jest tylko w po³¹czeniu zegar ustawiany jest za pomoc¹ sygna-
z systemem nawigacyjnym*. ³u radiowego.
Przyciskiem æ lub ç mo¿na
▼
Przyciskiem æ lub ç zazna- w³¹czaæ lub wy³¹czaæ synchronizacjê Przyciskiem æ lub ç zazna-
▼
▼
czyæ podmenu Zeit/Datum czasu. czyæ podmenu Zeit/Datum
(godzina/data). (godzina/data).
▼
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym na wywietlaczu wielofunkcyjnym

uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat: uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat:
Zeitsynchronisation (syn- Uhrzeit Stunden (godzina).
chronizacja czasu).
Znacznik ustawieñ wskazuje godziny.
∇
∇
125
Naciskaæ przycisk j lub k, a¿ Wybór formatu czasu
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym
uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat: Przyciskiem æ lub ç zazna-
▼
Uhrzeit Minuten (minuty). czyæ podmenu Zeit/Datum
(godzina/data).
Znacznik ustawieñ wskazuje minuty.
Naciskaæ przycisk j lub k, a¿
▼
Przyciskiem æ lub ç ustawiæ na wywietlaczu wielofunkcyjnym
▼
godzinê. uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat:

Anzeigemodus (format
Ustawiony czas potwierdziæ przyci- wywietlania).
▼
skiem kasuj¹cym.
Ustawianie minut Przyciskiem æ lub ç ustawiæ
▼
minuty.
Funkcja ta dostêpna jest tylko w po³¹-
czeniu z systemem audio. Je¿eli pojazd Ustawiony czas potwierdziæ przyci-
▼
wyposa¿ony jest w system COMAND*, skiem kasuj¹cym.

zegar ustawiany jest za pomoc¹ sygna-
³u radiowego.
K Przyciskiem æ lub ç wybieraæ
Przyciskiem æ lub ç zazna-
▼
format 12 h lub 24 h.
czyæ podmenu Zeit/Datum
(godzina/data).
126
Ustawianie daty Miesi¹c: Rok:
▼
Dzieñ:
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym na wywietlaczu wielofunkcyjnym
Przyciskiem æ lub ç zazna- uka¿e siê komunikat: Datum uka¿e siê komunikat: Datum
▼
czyæ podmenu Zeit/Datum Monat einstellen (ustawianie Jahr einstellen (ustawianie

(godzina/data). daty, miesi¹c). daty, rok)
Naciskaæ przycisk j lub k, a¿ Znacznik ustawieñ wskazuje miesi¹c. Znacznik ustawieñ wskazuje rok.
▼
uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat:
Datum Tag einstellen (usta-
wienie daty, dzieñ).
Znacznik ustawieñ wskazuje dzieñ.
Przyciskiem æ lub ç wybieraæ Przyciskiem æ lub ç wybieraæ

▼
▼
miesi¹c. rok.
Przyciskiem æ lub ç wybieraæ

▼
dzieñ.
127
Podmenu owietlenie Sta³e wiat³a jazdy Przyciskiem æ lub ç wybieraæ
▼
rêczne w³¹czanie wiate³ lub sta³e
W podmenu Beleuchtung (owietle- Przyciskiem æ lub ç zazna- wiat³a jazdy. W krajach, w których
▼
nie) ustawiane jest owietlenie pojazdu. czyæ podmenu Beleuchtung obowi¹zuje jazda z w³¹czonymi wia-
Do dyspozycji s¹ nastêpuj¹ce ustawienia: (owietlenie). t³ami, funkcja ta nie dzia³a.
funkcja strona Naciskaæ przycisk j lub k, a¿ Je¿eli ustawiono sta³e wiat³a jazdy,
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym to po ustawieniu prze³¹cznika wia-
sta³e wiat³a jazdy 128 uka¿e siê komunikat: Licht- te³ w pozycji 0 przy pracuj¹cym silni-
schaltung Fahrlicht (wiat³a ku samoczynnie w³¹czaj¹ siê:
ustawienie owietlenia jazdy).
wokó³ pojazdu* 129 · wiat³a postojowe i wiat³a
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. mijania
owietlenie dyskretne* 130
· owietlenie tablicy rejestracyjnej.
opónione wy³¹czanie
owietlenia zewnêtrznego 130
opónione wy³¹czanie
owietlenia wewnêtrznego 132
128
Ustawienie owietlenia wokó³ Naciskaæ przycisk j lub k, a¿
▼
i
pojazdu* na wywietlaczu wielofunkcyjnym
W innych pozycjach prze³¹cznika, uka¿e siê komunikat: Funktion
wiat³a wiec¹ tak, jak w trybie Jeli owietlenie u³atwiaj¹ce znalezienie Umfeldbeleuchtung (owietle-
normalnym. pojazdu jest w³¹czone, po odblokowanie wokó³ pojazdu).
niu pojazdu pilotem w³¹czaj¹ siê:
Po przywróceniu ustawieñ fabrycz- Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie.
nych w menu Beleuchtung · wiat³a postojowe
(owietlenie) ( strona 132),
∇
ustawienie sta³ych wiate³ jazdy · tylne wiat³a postojowe

pozostaje niezmienione ze wzglêdów
bezpieczeñstwa. · owietlenie tablicy rejestracyjnej
Na wywietlaczu ukazuje siê komu-
nikat: Während Fahrt nicht · reflektory przeciwmgielne.
komplett auf Werksein-
Wybieraæ opcjê przyciskiem æ lub
▼
stellungen zurückgesetzt Po otwarciu drzwi owietlenie u³atwia- ç.
(nie przywrócono wszystkich usta- j¹ce znalezienie pojazdu wy³¹cza siê sa-
wieñ fabrycznych podczas jazdy). moczynnie. Owietlenie u³atwiaj¹ce zna- Owietlenie u³atwiaj¹ce odnalezienie
lezienie pojazdu wy³¹cza siê automatycz- pojazdu zostaje w³¹czone lub
nie po up³ywie 40 sekund. wy³¹czone.

▼
czyæ podmenu Beleuchtung

(owietlenie).
129
Owietlenie dyskretne* Opónione wy³¹czanie owietlenia

zewnêtrznego
Funkcja ta s³u¿y do ustawiana jasnoci
owietlenia dyskretnego. Funkcja ta realizowana jest tylko w ciem-
noci i mo¿na ni¹ ustawiæczas opónia-
▼
nia wy³¹czenia owietlenia po zamkniê-

czyæ podmenu Beleuchtung ciu drzwi pojazdu. Po wybraniu czasu
(owietlenie). K Przyciskiem æ lub ç ustawiæ opónienia i wyjêciu klucza ze stacyjki
jasnoæ owietlenia dyskretnego. wiec¹:
Naciskaæ przycisk j lub k, a¿ 1 - ustawienie najjaniejsze, 5 - usta-
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym wienie najciemniejsze. · wiat³a postojowe

uka¿e siê komunikat: Ambientes
Licht (owietlenie dyskretne). · tylne wiat³a postojowe
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. · owietlenie tablicy rejestracyjnej
· reflektory przeciwmgielne.
130
i Funkcjê opónienia wy³¹czania owietle-

nia mo¿na te¿ wy³¹czyæ na krótko.
Funkcjê tê mo¿na ponownie aktywo-
waæ poprzez otwarcie drzwi w ci¹gu Przed opuszczeniem pojazdu obróciæ
▼
10 minut. kluczyk w stacyjce do pozycji 0.
Je¿eli po wyjêciu kluczyka ze stacyj- Nastêpnie obróciæ go do pozycji 2
▼
ki drzwi pozostan¹ zamkniête, wia- Przyciskiem æ lub ç wybieraæ i znów na 0.
▼
t³o wy³¹czy siê po up³ywie 60 sekund. czas opónienia.
Opónienie wy³¹czania owietlenia
Przyciskiem æ lub ç zazna- Do dyspozycji s¹ nastêpuj¹ce opcje: jest wy³¹czone. Funkcja w³¹cza siê
▼
czyæ podmenu Beleuchtung ponownie przy nastêpnym w³o¿eniu

(owietlenie). · 0s - opónienie wy³¹czone, kluczyka do stacyjki.
Naciskaj przycisk j lub k, a¿

▼
· 15s, 30s, 45s lub 60s -

na wywietlaczu wielofunkcyjnym opónienie w³¹czone.
uka¿e siê komunikat: Scheinwer-
fer-Aufschaltung (wy³¹czanie
reflektorów).
131
Opónione wy³¹czanie owietlenia Podmenu pojazd

wnêtrza
W podmenu Fahrzeug (pojazd) usta-
Za pomoc¹ tej funkcji mo¿na ustawiæ wiany jest ogólny tryb pracy pojazdu. Do
opónienie wy³¹czania owietlenia wnê- dyspozycji s¹ nastêpuj¹ce ustawienia:
trza pojazdu po wyjêciu kluczyka ze sta-
funkcja strona
cyjki.
▼
czas opónienia. Do dyspozycji s¹ na sta³e w³¹czenie funkcji
▼
stêpuj¹ce opcje: SPEEDTRONIC 230

czyæ podmenu Beleuchtung
(owietlenie).
· 0s - opónienie wy³¹czone, wybór radiostacji 133
▼
· 5s, 10s, 15s lub 20s ustawianie automatycznej

- opónienie w³¹czone. blokady drzwi 133
uka¿e siê komunikat: Opónienie
wy³¹czania owietlenia wnêtrza.
alarm przyczepy* 134
132
Wybór radiostacji Automatyczna blokada drzwi
Za pomoc¹ funkcji Audio Suchlauf- Za pomoc¹ tej funkcji mo¿na w³¹czaæ

funktion (wyszukiwanie stacji) mo¿- i wy³¹czaæ automatyczn¹ centraln¹ blo-
na ustawiæ, czy przy obs³udze radia kadê drzwi. Przy w³¹czonej funkcji po-
( strona 114) za ka¿dym razem ma jazd automatycznie blokuje wszystkie
∇
byæ wyszukiwana nowa radiostacja, czy drzwi przy prêdkoci 15 km/h.

maj¹ byæ wybierane zaprogramowane Przyciskiem æ lub ç wybieraæ
▼
radiostacje. sposób wybierania radiostacji. Do Przyciskiem æ lub ç zazna-
▼
dyspozycji s¹ nastêpuj¹ce opcje: czyæ podmenu Fahrzeug (pojazd).
▼
czyæ podmenu Fahrzeug (pojazd). · Speicher (pamiêæ) - wybiera- Naciskaæ przycisk j lub k, a¿
▼
na jest kolejna zaprogramowana na wywietlaczu wielofunkcyjnym
Naciskaæ przycisk j lub k, a¿ stacja, uka¿e siê komunikat: Automati-
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym sche Türverriegelung (auto-

uka¿e siê komunikat: Audio · Frequenz (czêstotliwoæ). matyczna blokada drzwi).
Suchlauffunktion (wyszukiwa-
nie stacji).
∇
∇
133
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. W³¹czanie alarmu przyczepy* Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie.
▼
▼
Za pomoc¹ tej funkcji mo¿na w³¹czaæ
i wy³¹czaæ alarm przyczepy.
Przyciskiem æ lub ç zaznacz
▼
podmenu Fahrzeug (pojazd).
▼
Przyciskiem æ lub ç mo¿na Przyciskiem æ lub ç mo¿na
▼
▼
w³¹czaæ (ein) i wy³¹czaæ (aus) w³¹czaæ (ein) i wy³¹czaæ (aus) alarm
uka¿e siê komunikat: Diebstahl-
automatyczn¹ blokadê drzwi. przyczepy.
warnung Anhänger (alarm
przyczepy).
134
Podmenu ogrzewanie Dogrzewanie* - ustawienia Przyciskiem æ lub ç wybierz
▼
warunki w³¹czania dogrzewania.
Podmenu Heizung (ogrzewanie) wi- K Przyciskiem æ lub ç zazna-
doczne jest tylko w pojazdach z ogrze- czyæ podmenu Heizung
waniem postojowym. Mo¿na tu ustawiæ (ogrzewanie).
czasy w³¹czania ogrzewania postojowe-
go. Mo¿na jednoczenie aktywowaæ tyl- K Naciskaæ przycisk j lub k, a¿
ko jeden czas w³¹czania ogrzewania po- na wywietlaczu wielofunkcyjnym
stojowego. uka¿e siê komunikat: Funktion
Zuheizer (dogrzewacz).
Do dyspozycji s¹ nastêpuj¹ce ustawie-
nia: Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie.
funkcja strona
dogrzewanie* 135
135
Podmenu Komfort W³¹czanie pomocy przy wsiadaniu* Po opuszczeniu pojazdu przez kierowcê,
kierownica i fotel powracaj¹ do zapamiê-
W podmenu Komfort mo¿na ustawiæ Za pomoc¹ tej funkcji mo¿na w³¹czyæ i tanej pozycji, je¿eli:
wiele luksusowych funkcji. Do dyspozy- wy³¹czyæ pomoc przy wsiadaniu. W za-
cji s¹ nastêpuj¹ce ustawienia: le¿noci od ustawieñ, pozycja kierowni- · zamkniêto drzwi kierowcy
cy i fotela kierowcy zmienia siê przy:
funkcja strona · w³o¿ono kluczyk do stacyjki
· wyjêciu kluczyka ze stacyjki
w³¹czanie pomocy · wywo³ano odpowiedni¹ zapamiêtan¹
przy wsiadaniu* 151 · otwarciu drzwi kierowcy. pozycjê za pomoc¹ przycisku
pamiêci ( strona 95).
∇
ustawianie pamiêci
w kluczykach* 152 Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! i
ustawianie lusterka Nale¿y upewniæ siê, ¿e podczas wy- W celu przerwania dzia³ania funkcji
zewnêtrznego konywania tej czynnoci nikt nie zo- nale¿y nacisn¹æ jeden z w³¹czników:
do parkowania* 153 stanie przykleszczony.
· regulacji fotela ( strona 29)
∇
dzieci bez opieki. Mog¹ one otworzyæ · regulacji kolumny kierownicy
drzwi kierowcy i niechc¹cy spowodo- ( strona 34)
∇
waæ uruchomienie tej funkcji.
· pamiêci ( strona 95).
136 ∇
Przyciskiem æ lub ç zazna- Przyciskiem æ lub ç ustawiæ Ustawianie pamiêci w kluczykach*
▼
▼
czyæ podmenu Komfort. pomoc przy wsiadaniu.

Za pomoc¹ tej funkcji mo¿na okreliæ,
Naciskaæ przycisk j lub k, a¿ Mo¿na ustawiæ nastêpuj¹ce opcje
▼
czy zapamiêtane ustawienia fotela, kie-

na wywietlaczu wielofunkcyjnym pomocy przy wsiadaniu: rownicy, lusterek, sta³e w³¹czenie funk-
uka¿e siê komunikat: cji SPEEDTRONIC i inne ustawienia sys-
Einstiegshilfe (pomoc przy Aus pomoc wy³¹czona temu obs³ugi pojazdu maj¹ byæ przypo-
wsiadaniu). rz¹dkowane poszczególnym kluczykom.
Lenksäule
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. przestawiana jest tylko kolum- Przyciskiem æ lub ç zazna-
▼
na kierownicy czyæ podmenu Komfort.
Lenksäule+Sitz Naciskaæ przycisk j lub k, a¿
▼
przestawiana jest kolumna na wywietlaczu wielofunkcyjnym
kierownicy i fotel. uka¿e siê komunikat: Schlüsse-
labhängigkeit (ustawienia zale¿-
ne od klucza).
∇
∇
137
Przestawianie lusterka Przyciskiem æ lub ç zazna-
▼
zewnêtrznego do parkowania* czyæ podmenu Komfort.
▼
Za pomoc¹ funkcji Przestawianie luster-
ka do parkowania mo¿na wybraæ, czy na wywietlaczu wielofunkcyjnym
podczas parkowania (w³¹czony bieg uka¿e siê komunikat: Spiege-
wsteczny) prawe lusterko zewnêtrzne lverstellung Einparkhilfe
Przyciskiem æ lub ç mo¿na ma siê obracaæ w dó³ ( strona 162). (przestawianie lusterka przy
∇
w³¹czaæ (ein) i wy³¹czaæ (aus) parkowaniu).
funkcjê zale¿noci ustawieñ od klucza. Lusterko zewnêtrzne powraca w swoje
pierwotne po³o¿enie po: Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie.
· wy³¹czeniu biegu wstecznego

(po ok. 10 s)
· przekroczeniu prêdkoci 10 km/h,

niezale¿nie od biegu
· naciniêciu przycisku lusterka Przyciskiem æ lub ç mo¿na
▼
zewnêtrznego po stronie kierowcy w³¹czaæ (ein) i wy³¹czaæ (aus) funk-
( strona 35) (natychmiast).
∇
cjê przestawiania lusterka przy

parkowaniu.
138
Podmenu Przyciskiem æ lub ç zazna-
▼
fotele dynamiczne* czyæ podmenu Fahrdynamischer
Sitz (fotele dynamiczne) .
W podmenu Fahrdyn. Sitz (fotele
▼
dynamiczne) mo¿na okreliæ podstawo-
we ustawienia foteli dynamicznych. na wywietlaczu wielofunkcyjnym
uka¿e siê komunikat: Fahrdyna-
funkcja strona mische Sitzanpg. Fahrer Przyciskiem æ lub ç wybraæ
▼
(dynamiczne dopasowanie fotela kie- opcjê dezent (nieznaczne) lub
fotel kierowcy* 139 rowcy) lub Fahrdynamische dominant (intensywne).
Sitzanpg. Beifahrer
fotel pasa¿era z przodu* 139 (dynamiczne dopasowanie fotela
pasa¿era).
Ustawienie foteli dynamicznych
Za pomoc¹ funkcji dynamicznego dopa-
sowania foteli mo¿na okreliæ dopaso-
wanie foteli podczas jazdy.
139
Menu komputera pok³adowego Statystyka zu¿ycia od startu Statystka zu¿ycia

od ostatniego zerowania
W menu Reiserechner (komputer Naciskaæ przycisk ÿ lub è, a¿
▼
pok³adowy) przedstawiane s¹ dane sta- pojawi siê pierwsza funkcja w menu Naciskaæ przycisk ÿ lub è, a¿
▼
tystyczne dotycz¹ce pojazdu. Dostêpne Reiserechner (komputer pojawi siê pierwsza funkcja w menu
s¹ nastêpuj¹ce informacje: pok³adowy) . Reiserechner (komputer
pok³adowy).
funkcja strona
▼
statystyka zu¿ycia od startu 140 na wywietlaczu wielofunkcyjnym
uka¿e siê komunikat: Ab Reset
statystyka zu¿ycia od (od zerowania)
ostatniego zerowania 140
zasiêg bez tankowania 140 1 kilometry przejechane od startu

2 czas od startu
3 rednia prêdkoæ od startu
4 rednie zu¿ycie paliwa od startu
140
i Zasiêg bez tankowania
Przy ponownym wywo³aniu informa- Naciskaæ przycisk ÿ lub è, a¿
▼
cji pojawia siê najpierw ostatnio na wywietlaczu pojawi siê pierwsza
wywietlana funkcja. funkcja w menu Reiserechner
(komputer pok³adowy).
Po ustawieniu kluczyka w stacyjce
1 kilometry przejechane w pozycji 0 lub po wyjêciu go, po oko- Naciskaæ przycisk j lub k, a¿
▼
od ostatniego zerowania ³o czterech godzinach kasowane s¹ na wywietlaczu wielofunkcyjnym
2 czas od ostatniego zerowania wszystkie dane dotycz¹ce ostatniej uka¿e siê komunikat: Reichweite
3 rednia prêdkoæ od ostatniego trasy. (zasiêg bez tankowania).
zerowania
4 rednie zu¿ycie paliwa od Je¿eli w tym czasie kluczyk zostanie Na wywietlaczu pojawia siê d³ugoæ
ostatniego zerowania ponownie obrócony do pozycji 1 lub trasy, jak¹ mo¿na jeszcze pokonaæ
2, dane nie zostan¹ skasowane. bez tankowania.
141
Menu TEL* · Je¿eli nie podano numeru PIN: · Po wywietleniu tych informacji tele-
Tel PIN eingeben (podaæ PIN). fon mo¿na obs³ugiwaæ przez system
Za pomoc¹ funkcji menu TEL obs³ugi- obs³ugi pojazdu.
Za pomoc¹ klawiatury telefonu
▼
wany jest telefon, je¿eli jest on w³¹czo-
ny i pod³¹czony do zestawu g³onomó- podaæ PIN. Odbieranie telefonu
wi¹cego.
Telefon szuka sieci. W tym czasie Je¿eli telefon jest w stanie gotowoci,
W³¹czyæ telefon i system COMAND* wywietlacz jest pusty. mo¿na w ka¿dej chwili odbieraæ rozmo-
▼
lub radio. wy. Na wywietlaczu ukazuje siê komu-

· Po znalezieniu sieci na wywietlaczu nikat:
Naciskaæ przycisk ÿ lub è na pojawia siê odpowiedni komunikat.
▼
kierownicy, a¿ na wywietlaczu poja-

wi siê menu Tel.
Zale¿nie od stanu telefonu, na wywie-

tlaczu mog¹ pojawiæ siê nastêpuj¹ce
komunikaty:
Nacisn¹æ przycisk í.
▼
· Przy wy³¹czonym telefonie pojawia
1 operator sieci
siê komunikat: Tel AUS
2 zasiêg sieci Rozmowa zosta³a odebrana. Na wy-
(wy³¹czony).
wietlaczu pojawia siê czas trwania
rozmowy.
142
Zakoñczenie rozmowy Nacisn¹æ przycisk j lub k.
▼
i
Nacisn¹æ przycisk ì. System obs³ugi odczytuje ksi¹¿kê Po naciniêciu przycisku j lub
▼
zapisan¹ na karcie SIM lub w pamiê- k i przytrzymaniu go przez ponad

Rozmowa zosta³a zakoñczona. ci telefonu. Mo¿e to trwaæ do 30 se- sekundê, system obs³ugi wywietla
Na wywietlaczu ukazuje siê komu- kund. Na wywietlaczu pojawia siê nazwiska w trybie szybkim. Po zwol-
nikat gotowoci. komunikat Bitte warten (proszê nieniu przycisku szybkie przewijanie
czekaæ). jest zatrzymywane.
Wybieranie numeru z ksi¹¿ki
telefonicznej Je¿eli komunikat Bitte warten Po naciniêciu przycisku ì szyb-
(proszê czekaæ) zniknie, oznacza to, kie wyszukiwanie jest zakoñczone.
Je¿eli telefon jest w stanie gotowoci, ¿e ksi¹¿ka telefoniczna zosta³a
wczytana. Nacisn¹æ przycisk í.
▼
mo¿na w ka¿dej chwili wybraæ z ksi¹¿ki
dowolny numer telefoniczny.
Nacisn¹æ przycisk j lub k, a¿ System obs³ugi wybiera odpowiedni
▼
Naciskaæ przycisk ÿ lub è, a¿ na wywietlaczu pojawi siê szukany numer.

▼
na wywietlaczu pojawi siê rozmówca.

komunikat Tel.
Nazwiska w ksi¹¿ce u³o¿one s¹ w ko-
Na wywietlaczu ukazuje siê lejnoci alfabetycznej.
komunikat gotowoci.
143
· Po udanym po³¹czeniu na wywietla- Ponowne wybieranie Menu w pojazdach z zainstalowanym

czu pojawia siê nazwisko rozmówcy systemem audio
i czas trwania rozmowy. System obs³ugi zapamiêtuje ostatnie wy-
bierane numery. Dziêki temu nie trzeba Menu w pojazdach z zainstalowanym
przeszukiwaæ ca³ej ksi¹¿ki telefonicznej. systemem audio ró¿ni¹ siê kilkoma
szczegó³ami od menu w pojazdach z za-
Naciskaæ przycisk ÿ lub è, a¿ instalowanym systemem COMAND*.
▼
na wywietlaczu pojawi siê menu W pojazdach z wbudowanym systemem
Tel. audio
Na wywietlaczu ukazuje siê komu- · menu audio i tel* s¹ w jêzyku

· Je¿eli nie uda siê nawi¹zaæ po³¹cze-
nikat gotowoci. angielskim
nia, system obs³ugi zapamiêtuje wy-
brany numer w celu ponowienia pró-
Nacisn¹æ przycisk í. · nie ma menu NAVI*.
▼
by wybierania numeru.
Na wywietlaczu pojawia siê pierw- Wszystkie menu opisane s¹ w czêci
szy numer z pamiêci ponownego Menu w pojazdach z zainstalowanym
wybierania. systemem COMAND* ( strona 110)
∇
▼
na wywietlaczu pojawi siê szukany

rozmówca.
Nacisn¹c przycisk í.
▼
System obs³ugi wybiera odpowiedni

numer.
144
Informacje dotycz¹ce jazdy z mechanicz- W³¹czanie biegu wstecznego
n¹ skrzyni¹ biegów znajduj¹ siê w roz- Niebezpieczeñstwo polizgu!
dziale Pierwsza jazda ( strona 39). K Unieæ dwigniê i przesun¹æ j¹ w lewo
∇
Nie nale¿y prze³¹czaæ biegów na ni¿-
i w dó³.
szy, jeli jest przekroczona maksy-
malna prêdkoæ dla biegu, który ma
Wsteczny bieg nale¿y w³¹czaæ tylko
byæ w³¹czony. Ko³a napêdowe mog¹
podczas postoju pojazdu.
siê zablokowaæ.
Nie nale¿y hamowaæ silnikiem na

liskiej nawierzchni.
Zakres ruchu peda³ów nie mo¿e byæ
niczym ograniczony. W przestrzeni !
na nogi kierowcy nie nale¿y umiesz-
Redukcja biegów (hamowanie silni-
Dwignia zmiany biegów czaæ ¿adnych przedmiotów. K³ad¹c
kiem) przy zbyt du¿ej prêdkoci mo¿e
dywaniki i wycieraczki, trzeba zwró-
doprowadziæ do wejcia silnika na
Nie nale¿y przekraczaæ maksymalnych ciæ uwagê, aby zachowana by³a wolna
zbyt wysokie obroty i tym samym do
prêdkoci jazdy na poszczególnych bie- przestrzeñ pod peda³ami.
jego uszkodzenia.
gach.
dzieci bez opieki. Mog¹ one spowo-
dowaæ wy³¹czenie biegu.
145
Informacje dotycz¹ce jazdy z systemem Schemat zmiany biegów
SEQUENTRONIC znajduj¹ siê w rozdzia-
le Pierwsza jazda( strona 39).
∇
Systemu SEQUENTRONIC mo¿na u¿y-
waæ w trybie rêcznym lub pó³automa-
tycznym.
Wskazanie na wywietlaczu
W przeciwieñstwie do zwyk³ych skrzyñ wielofunkcyjnym
biegów system SEQUENTRONIC prze³¹-
cza w trybie rêcznym tylko w okrelo- 1 wskazanie biegu
nych warunkach, np.:
Dwignia wybierania biegów
· w celu zachowania najwy¿szej
prêdkoci obrotowej
Uwaga!
· w razie u¿ycia hamulca
Podczas wykonywania przy samo-
· przed w³¹czeniem biegu wstecznego.
chodzie czynnoci wymagaj¹cych
uruchomienia silnika nale¿y wcisn¹æ
hamulec postojowy, a dwigniê
skrzyni biegów nale¿y ustawiæ
w po³o¿eniu N w celu zabezpieczenia
pojazdu przed toczeniem siê.
146
! Po³o¿enia dwigni skrzyni biegów

Je¿eli podczas pracy silnika i przy w³¹- funkcja funkcja
czonym biegu nie wcinie siê ani pe-
da³u hamulca, ani gazu, to po otwar- G po³o¿enie do jazdy N pozycja neutralna
ciu drzwi rozlegnie siê sygna³ ostrze- podstawowe
gawczy. Na wywietlaczu wielofunk- Rozruch silnika mo¿liwy jest
cyjnym pojawi siê komunikat do dyspozycji jest szeæ tylko wtedy, gdy dwignia
N EINLEGEN! (W³¹czyæ bieg N!). biegów do jazdy do przodu skrzyni biegów znajduje siê
w pozycji N.
Je¿eli w ci¹gu ok. 1 sekundy nie zo- + prze³¹czanie na bieg wy¿szy
stanie wciniêty peda³ hamulca ani (tryb rêczny) R bieg wsteczny
gazu, to system SEQUENTRONIC
samoczynnie prze³¹cza siê w pozycjê Prze³¹czanie na bieg wy¿szy Bieg wsteczny w³¹czyæ mo¿na
neutraln¹ N. w trybie rêcznym systemu tylko wtedy, gdy pojazd stoi
SEQUENTRONIC. Lekkie po- w miejscu i gdy peda³ hamul-
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym pchniêcie dwigni skrzyni bie- ca jest wciniêty.
pojawi siê komunikat Feststel- gów w kierunku + powoduje
lbremse betätigen! w³¹czenie wy¿szego biegu. A/M tryb pó³automatyczny / tryb
(W³¹czyæ hamulec postojowy!). rêczny
- prze³¹czanie na bieg ni¿szy
(tryb rêczny) Do dyspozycji jest szeæ bie-
gów do jazdy do przodu.
Lekkie popchniêcie dwigni
skrzyni biegów w kierunku - System SEQUENTRONIC
powoduje w³¹czenie ni¿szego wybiera optymalny bieg.
biegu.
147
Warunki zmiany biegów Przy pracuj¹cym silniku Tryb rêczny
System SEQUENTRONIC dzia³a w nastê- · Aby prze³¹czyæ bieg neutralny N na W trybie rêcznym wszystkie operacje
puj¹cych warunkach: bieg jazdy G lub bieg wsteczny R , wykonuje siê rêcznie.
nale¿y wcisn¹æ peda³ hamulca.
Przy wy³¹czonym silniku Ruszanie z miejsca
· W ka¿dej chwili mo¿liwe jest w³¹cze-
· Nale¿y upewniæ siê, ¿e zap³on jest nie biegu neutralnego N. Ruszanie z miejsca mo¿liwe jest tylko
`w³¹czony. z biegu 1. lub wstecznego.
· Manewrowanie ( strona 153).
∇
· Aby prze³¹czyæ bieg neutralny N na Wcisn¹æ peda³ hamulca.
▼
bieg jazdy G lub bieg wsteczny R, nie · Prze³¹czanie biegów mo¿liwe jest
potrzeba wciskaæ peda³u hamulca. tylko wtedy, gdy zachowane s¹ okre- W³¹czyæ bieg jazdy G lub R.
▼
lone warunki, np. maksymalna do-
· Aby w³¹czyæ bieg neutralny N, nale¿y zwolona prêdkoæ obrotowa dla bie- Na wskaniku pozycji skrzyni biegów
wcisn¹æ peda³ hamulca. gu, który ma byæ w³¹czony. Je¿eli pojawi siê wybrany bieg.
warunki te nie s¹ spe³nione, nie mo¿-
i na prze³¹czyæ biegu.
Skrzynia biegów dzia³a tylko przy

dostatecznie na³adowanym
akumulatorze.
148
Powoli dodawaæ gazu. Prze³¹czanie na bieg wy¿szy Wybieranie ekonomicznego zakresu

▼
biegów
Nale¿y ostro¿nie zwolniæ peda³ ha- Dwigniê skrzyni biegów przesun¹æ
▼
mulca, aby pojazd zacz¹³ siê toczyæ. lekko w kierunku +. Dwigniê skrzyni biegów przesuñ
▼
lekko w kierunku +.
Je¿eli system SEQUENTRONIC nie w³¹- Nastêpuje prze³¹czenie biegu na bieg
czy biegu, na wywietlaczu wielofunkcyj- wy¿szy. Skrzynia biegów wybiera najwy¿szy
nym pojawi siê wskazanie pozycji 0 optymalny dla danej prêdkoci bieg.
oraz komunikat : Bremse betäti- Prze³¹czanie na bieg ni¿szy
gen! (Wcisn¹æ peda³ hamulca). Przytrzymuj¹c dwigniê skrzyni bie-
Dwigniê skrzyni biegów przesun¹æ gów mo¿na wybraæ kolejny wy¿szy
▼ lekko w kierunku -. bieg.
Nastêpuje prze³¹czenie biegu na bieg

ni¿szy.
Niebezpieczeñstwo polizgu!
Na liskich nawierzchniach nie na-

le¿y prze³¹czaæ na ni¿szy bieg w celu
wyhamowania pojazdu. Ko³a napê-
dowe mog¹ straciæ przyczepnoæ.
149
Wybieranie optymalnego zakresu Hamowanie / zatrzymywanie Tryb pó³automatyczny autoshift

biegów pojazdu
W trybie autoshift system SEQUENTRO-
Dwigniê skrzyni biegów przesun¹æ Podczas hamowania lub jazdy ze zwol- NIC automatycznie wybiera optymalny
▼
lekko w kierunku - . nionym peda³em gazu mo¿na wykorzy- bieg. Zale¿y on od:
staæ hamowanie silnikiem.
Nastêpuje wybranie biegu, na którym · aktualnej prêdkoci jazdy
mo¿na najlepiej przyspieszyæ lub W³¹czyæ optymalny ni¿szy bieg.
▼
wyhamowaæ pojazd. · po³o¿enia peda³u gazu.
Podczas jazdy ze zwolnionym peda-
Przytrzymuj¹c dwigniê skrzyni bie- ³em gazu system SEQUENTRONIC Sposób prze³¹czania biegów automa-
gów mo¿na wybraæ kolejny bieg. automatycznie redukuje bieg zanim tycznie dostosowuje siê do indywidual-
silnik osi¹gnie prêdkoæ obrotow¹ nego sposobu jazdy poprzez bie¿¹ce
Redukcja biegów kickdown biegu ja³owego. przesuwanie punktów prze³¹czeñ. Prze-
suniêcia te uwzglêdniaj¹ aktualny stan
Peda³ gazu nale¿y wcisn¹æ do koñca Przed ca³kowitym zatrzymaniem po- pracy pojazdu i warunki jazdy.
poza punkt oporu. jazdu nastêpuje wysprzêglenie.
Przy zmienionych warunkach jazdy sys-
Ten manewr umo¿liwia maksymalne 1. bieg pozostaje w³¹czony. tem SEQUENTRONIC reaguje, wybiera-
przyspieszenie. j¹c odpowiedni program, wed³ug które-
go prze³¹czane s¹ biegi.
· System SEQUENTRONIC wybiera
najni¿szy dopuszczalny bieg.
150
Ruszanie Redukcja biegów kickdown Hamowanie / zatrzymywanie

pojazdu
Powoli dodaæ gazu. Peda³ gazu nale¿y wcisn¹æ do koñca
▼
poza punkt oporu. Podczas hamowania system SEQUEN-

Poprzez powolne zwalnianie peda³u TRONIC automatycznie wybiera optymal-
hamulca, na poziomej nawierzchni Ten manewr umo¿liwia maksymalne ny ni¿szy bieg. Przed ca³kowitym zatrzy-
mo¿na uzyskaæ efekt powolnego to- przyspieszenie. maniem pojazdu nastêpuje wysprzêgle-
czenia siê pojazdu. nie. Dwigniê skrzyni biegów mo¿na po-
· System SEQUENTRONIC wybiera zostawiæ w pozycji G. Pozwala to zabez-
Po³o¿enie peda³u gazu najni¿szy dopuszczalny bieg. pieczyæ samochód przed toczeniem siê.
Wczesne prze³¹czanie na wy¿szy · System SEQUENTRONIC prze³¹cza W dalszym ci¹gu wciskaj peda³
▼
bieg na wy¿szy bieg dopiero po osi¹gniê- hamulca.
ciu nominalnej prêdkoci obrotowej
Lekko wcisn¹æ peda³ gazu. silnika. Ten manewr umo¿liwia mak- 1. bieg pozostaje w³¹czony.
▼
symalne przyspieszenie.
Póne prze³¹czanie na wy¿szy bieg Aby zabezpieczyæ pojazd przed stacza-
niem siê na podjazdach, nie nale¿y do-
Mocno wcisn¹æ peda³ gazu. dawaæ gazu, lecz wcisn¹æ peda³ hamul-
▼
ca lub u¿ywaæ hamulca postojowego.

W zale¿noci od aktualnej prêdkoci Pozwala to zapobiec nadmiernemu zu-
pojazdu system SEQUENTRONIC ¿yciu sprzêg³a.
mo¿e wczeniej zredukowaæ bieg.
151
Prze³¹czanie na tryb rêczny Lekko przesun¹æ dwignê skrzyni
▼
Prze³¹czanie na tryb rêczny/
pó³automatyczny autoshift biegów w kierunku + lub -.
Tryb rêczny mo¿na w³¹czyæ na dwa
Po uruchomieniu silnika i ustawieniu sposoby. Tryb autoshift zostaje wy³¹czony.
dwigni skrzyni biegów w pozycji jazdy W czasie jazdy system SEQUENTRO-
G w³¹czony jest tryb rêczny. Automatycz- Lekko przesun¹æ dwigniê skrzyni NIC prze³¹cza bieg na wy¿szy lub ni¿-
▼
nie w³¹cza siê 1. bieg, aby mo¿na by³o biegów w kierunku A/M. szy, a aktualny bieg wywietlany jest
natychmiast ruszyæ. na wywietlaczu biegów.
Na wywietlaczu biegów ukazuje siê
Prze³¹czanie na tryb autoshift aktualny bieg.
Przesun¹æ lekko dwigniê skrzyni Tryb autoshift zostaje wy³¹czony.

▼
biegów w kierunku A/M. System SEQUENTRONIC samoczyn-

nie nie prze³¹cza biegów.
Na wywietlaczu biegów pojawia siê
A. Tryb autoshift zostaje w³¹czony lub
i system SEQUENTRONIC prze³¹cza
biegi automatycznie.
152
Manewrowanie Szybkie manewrowanie K Prze³¹czaæ biegi z pozycji G do R lub

z R do G w ci¹gu pó³ sekundy.
Manewrowanie na ograniczonej Przy szybkim manewrowaniu (np. w celu
przestrzeni uwolnienia pojazdu ze niegu lub b³ota) W ten sposób blokada prze³¹czania
mo¿na prze³¹czaæ pomiêdzy 1. biegiem biegów zostaje wy³¹czona.
Podczas manewrowania nale¿y lekko (pozycja jazdy G) a biegiem wstecznym Je¿eli jednak dwigniê skrzyni biegów
wciskaæ peda³ gazu i nie manipulowaæ R bez u¿ycia hamulca. porusza siê zbyt wolno lub je¿eli prêd-
nim niepotrzebnie. Aby regulowaæ prêd- koæ pojazdu jest za wysoka, skrzy-
koæ pojazdu, nale¿y dodawaæ gazu nia biegów zostanie prze³¹czona do
ostro¿nie. pozycji neutralnej N.
Poprzez powolne zwalnianie peda³u ha-

mulca, na poziomej nawierzchni mo¿na
uzyskaæ efekt ruszania w zwolnionym
tempie.
153
Wcisn¹æ hamulec postojowy. Je¿eli pojazd jest nieprawid³owo zabez-
▼
Parkowanie
pieczony, to przy opuszczaniu go s³ychaæ
W³¹czyæ 1. bieg lub bieg wsteczny R. sygna³ ostrzegawczy, a na wywietlaczu
▼
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! wielofunkcyjnym pojawia siê komunikat
Na wywietlaczu biegów musi poja- Feststellbremse betätigen!
W celu zabezpieczenia pojazdu przed wiæ siê oznaczenie 1 lub R wiad- (W³¹czyæ hamulec postojowy!).
toczeniem siê podczas wykonywania cz¹cy o tym, ¿e ¿¹dany bieg jest
przy samochodzie czynnoci wymaga- na pewno w³¹czony. Pojazd nie jest zabezpieczony, je¿eli:
j¹cych uruchomienia silnika nale¿y
zaci¹gn¹æ hamulec postojowy, a dwi- Przy parkowaniu na stromych sto- · jest zatrzymany
gniê skrzyni biegów ustawiæ w po³o- ▼ kach ustawiæ przednie ko³a skonie
¿eniu N. w stosunku do krawê¿nika. · drzwi kierowcy s¹ otwarte
Nale¿y uwa¿aæ, aby nie uszkodziæ · dwignia skrzyni biegów znajduje siê
Niebezpieczeñstwo wypadku! opon. w pozycji N
Równie¿ przy krótkotrwa³ym opusz- Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do po- · hamulec pomocniczy nie jest
▼
czaniu pojazdu nale¿y wyj¹æ kluczyk zycji 0 i wyj¹æ go ze stacyjki. zaci¹gniêty.

ze stacyjki.
Ostatni wywietlany bieg pozostaje Po uruchomieniu hamulca pomocnicze-
Nie nale¿y zostawiaæ w samochodzie w³¹czony. go lub zamkniêciu drzwi wy³¹cza siê sy-
dzieci bez opieki, poniewa¿ mog³yby gna³ ostrzegawczy i ganie komunikat na
uruchomiæ silnik i spowodowaæ nie- wywietlaczu wielofunkcyjnym.
kontrolowane poruszanie siê sa-
mochodu.
154
Informacje dotycz¹ce jazdy z automa- Aktualny zakres prze³o¿eñ i tprogram
tyczn¹ skrzyni¹ biegów znajduj¹ siê prze³¹czania S/W (standardowy/zimo-
w rozdziale Pierwsza jazda wy) wywietlane s¹ na prêdkociomie-
( strona 39). rzu (M strona 16).
∇
Sposób prze³¹czania biegów automa- Je¿eli dwignia skrzyni biegów jest w po-
tycznie dostosowuje siê do indywidual- ³o¿eniu D, to kierowca mo¿e wp³yn¹æ na
nego stylu jazdy poprzez bie¿¹ce przedzia³anie automatycznej skrzyni biegów
suwanie punktów prze³¹czeñ. Przesuniê- poprzez:
cia te uwzglêdniaj¹ aktualny stan pracy
pojazdu i warunki jazdy. ograniczenie zakresu prze³o¿eñ
Skrzynia biegów automatycznie w³¹cza
Przy zmienionych warunkach jazdy au- poszczególne biegi. Zale¿y to od: manualne prze³¹czanie biegów.
tomatyczna skrzynia biegów reaguje
wybieraj¹c odpowiedni program, wed³ug · po³o¿enia dwigni skrzyni biegów: D
którego prze³¹czane s¹ biegi. zakresów prze³o¿eñ 4, 3, 2 i 1,
· wybranego programu prze³¹czania

(W/ S) (M strona 159)
· po³o¿enia peda³u gazu,

(M strona 159)
· aktualnej prêdkoci pojazdu.
155
Impulsowe prze³¹czanie biegów i Powrót do po³o¿enia D
Gdy dwignia skrzyni biegów znajduje siê Je¿eli przy nadmiernej prêdkoci Przesun¹æ dwigniê skrzyni biegów
▼
w po³o¿eniu D mo¿na prze³¹czaæ biegi dwignia skrzyni biegów zostanie w kierunku D+ i przytrzymaæ j¹ tak
manualnie równie¿ w automatycznej przesuniêta w kierunku D, bieg nie d³ugo, a¿ na prêdkociomierzu
skrzyni biegów. zostanie zredukowany, co zapobiega ponownie wywietli siê oznaczenie D.
wejciu silnika na zbyt wysokie
Redukcja biegu obroty. Skrzynia biegów prze³¹cza siê z ak-
tualnego zakresu prze³o¿eñ na
Dwigniê skrzyni biegów przesun¹æ Zmiana biegu na wy¿szy program D.
▼
lekko w lewo w kierunku D.

Dwigniê skrzyni biegów przesuñ
▼
Wybór optymalnego zakresu
Skrzynia biegów prze³¹czy kolejny lekko w prawo w kierunku D+. prze³o¿eñ
ni¿szy bieg. Jednoczenie nast¹pi
ograniczenie zakresu prze³o¿eñ. Skrzynia biegów prze³¹cza siê zale¿- Przesun¹æ i przytrzymaæ dwigniê
▼
nie od wybranego programu prze³¹- skrzyni biegów w kierunku D.
Niebezpieczeñstwo wypadku! czania na kolejny wy¿szy bieg. Jed-
noczenie oznacza to rozszerzenie za- Nastêpuje prze³¹czenie na taki zakres
Na liskich nawierzchniach nie na- kresu prze³o¿eñ. prze³o¿eñ, w którym mo¿na najlepiej
le¿y zmieniaæ biegu na ni¿szy w celu przyspieszyæ lub wyhamowaæ pojazd.
wyhamowania. Ko³a napêdowe mog¹ W tym celu skrzynia biegów
straciæ przyczepnoæ i samochód prze³¹cza siê o jeden lub kilka
mo¿e wpaæ w polizg. biegów ni¿ej.
156
Zakresy prze³o¿eñ zakres funkcja zakres funkcja
Gdy dwignia skrzyni biegów znajduje siê 4 Skrzynia biegów prze³¹cza 2 Skrzynia biegów prze³¹cza
w po³o¿eniu D, mo¿na ograniczyæ zakres tylko do czwartego biegu. tylko do drugiego biegu.
prze³o¿eñ skrzyni biegów, przesuwaj¹c Funkcja ta jest przydatna
dwigniê w prawo (D+) lub w lewo (D-). 3 Skrzynia biegów prze³¹cza do hamowania na stokach
tylko do trzeciego biegu. i podczas jazdy:
W tej pozycji mo¿na korzy- · po stromych prze³ê-

staæ z hamowania silnikiem. czach górskich
· w górach
i
· w utrudnionych
1 tryb pracy skrzyni biegów Je¿eli po osi¹gniêciu maksymalnej warunkach.
2 program prze³¹czania biegów prêdkoci obrotowej silnika dla da-
nego zakresu prze³o¿eñ nadal doda- 1 Pierwszy bieg
jemy gazu, skrzynia biegów prze³¹cza
siê na wy¿szy bieg mimo ogranicze- Po³o¿enie wykorzystywane
nia zakresu prze³o¿eñ. do hamowania silnikiem na
stromych spadkach i d³u-
gich zjazdach z prze³êczy
górskich.
157
Po³o¿enia dwigni wybierania biegów
funkcja funkcja funkcja
P blokada postojowa N pozycja neutralna D drive pozycja do jazdy
Zabezpiecza zaparkowany po- W tym po³o¿eniu moment obro- Skrzynia biegów prze³¹cza siê
jazd przed toczeniem siê. towy silnika nie jest przekazy- automatycznie. Do dyspozycji
Dwigniê skrzyni biegów nale¿y wany na ko³a napêdowe. Po jest piêæ biegów jazdy do przodu.
ustawiaæ w pozycji P tylko po zwolnieniu hamulców mo¿na
zatrzymaniu pojazdu. swobodnie poruszaæ pojazd,
np. przetoczyæ go lub odholowaæ.
Kluczyk mo¿na wyj¹æ ze stacyjki Nale¿y ustawiaæ dwigniê skrzyni
tylko wtedy, gdy dwignia biegów w pozycji N tylko po
skrzyni biegów znajduje siê ca³kowitym zatrzymaniu pojazdu.
w pozycji P . Po wyjêciu kluczy- W przeciwnym wypadku mo¿e
ka ze stacyjki dwignia skrzyni dojæ do uszkodzenia skrzyni
biegów jest blokowana w po³o- biegów. Je¿eli uk³ad ESP jest
¿eniu P. wy³¹czony lub uszkodzony, na-
le¿y ustawiæ dwigniê skrzyni
R bieg wsteczny biegów w pozycji N jedynie
wtedy, gdy pojazdowi grozi
Dwigniê skrzyni biegów nale¿y wpadniêcie w polizg, np. na
ustawiaæ w pozycji R wy³¹cznie liskiej nawierzchni.
po zatrzymaniu pojazdu.
158
Wybieraæ program do jazdy w warun-
▼
Prze³¹cznik programów prze³¹czania Po³o¿enie peda³u gazu
biegów kach zimowych W.
Styl jazdy wp³ywa na prze³¹czanie auto-
· Samochód rusza do przodu i do matycznej skrzyni biegów:
ty³u na drugim biegu. Umo¿liwia
to ³agodniejsze ruszanie. Nie do- lekkie naciskanie peda³u -
tyczy to ruszania na pe³nym gazie wczesne prze³¹czanie
ani w zakresie prze³o¿eñ 1. na wy¿szy bieg
mocne naciskanie peda³u -
· Zwiêkszona jest trakcja i sta- póne prze³¹czanie
bilnoæ jazdy po liskiej na wy¿szy bieg
nawierzchni.
Funkcja kickdown
· Mimo dodawania gazu skrzynia Aby uzyskaæ maksymalne przyspiesze-
1 prze³¹cznik programów prze³¹cza- biegów wczeniej prze³¹cza bieg nie, mo¿na u¿yæ funkcji kickdown.
nia biegów na wy¿szy. Powoduje to jazdê
w ni¿szym zakresie prêdkoci ob- Wcin¹æ peda³ gazu poza punkt
▼
S standard we wszystkich normal- rotowych, przez co ko³a nie buk- oporu.
nych sytuacjach na suj¹ tak ³atwo.
drodze Skrzynia biegów prze³¹cza bieg
W winter (zima) program do jazdy Gdy dwignia skrzyni biegów znajduje siê na ni¿szy.
w warunkach w pozycji R stosowane s¹, zale¿nie od
zimowych program prze³¹czania (W lub S), dwa ró¿- Po osi¹gniêciu ¿¹danej prêdkoci
▼
ne prze³o¿enia. zwolniæ nieco peda³ gazu.
Wybrany program prze³¹czania biegów
wywietlany jest na prêdkociomierzu. Skrzynia biegów prze³¹cza z powrotem
na wy¿szy bieg.
159
Widocznoæ
Widocznoæ
Informacje dotycz¹ce wycieraczek szyby i
ustawianiu lusterek znajduj¹ siê w rozdzia- Niebezpieczeñstwo wypadku! Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
le Pierwsza jazda ( strona 44).
∇ Je¿eli wiat³o reflektora nie mo¿e W przypadku kontaktu elektrolitu
Lusterka trafiæ na czujnik umieszczony w lu- z oczami nale¿y natychmiast dok³ad-
sterku wewnêtrznym, na przyk³ad nie przemyæ oczy czyst¹ wod¹. W ra-
Lusterka przyciemniane gdy spuszczona jest roleta tylnej zie potrzeby nale¿y skorzystaæ z po-
automatycznie* szyby*, lusterka nie przyciemni¹ siê mocy lekarskiej.
automatycznie. Olepiaj¹ce wiat³o
Lewe lusterko zewnêtrzne i lusterko stanowi zagro¿enie dla kierowcy
wewnêtrzne przyciemniaj¹ siê automa- i innych osób. !
tycznie, je¿eli jednoczenie:
Je¿eli elektrolit zetknie siê z lakierem
· w³¹czony jest zap³on Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! karoserii, nale¿y natychmiast prze-
myæ go dok³adnie czyst¹ wod¹. Ina-
· na czujnik w lusterku wewnêtrzne Je¿eli szk³o przyciemnianego lusterka czej lakier zostanie uszkodzony.
padnie zewnêtrzne wiat³o refle- st³ucze siê, mo¿e nast¹piæ wyciek
ktorów. elektrolitu.
Lusterka nie s¹ przyciemniane, je¿eli jed- Elektrolit jest ciecz¹ ¿r¹c¹ i nie po-
noczenie: winien stykaæ siê ze skór¹, oczami
i drogami oddechowymi.
· w³¹czony jest bieg wsteczny
· w³¹czone jest owietlenie wnêtrza.
160
Widocznoæ
Rêczne przyciemnianie lusterka Lusterka zewnêtrzne Ustawianie lusterek zewnêtrznych

wewnêtrznego
Lusterka zewnêtrzne s¹ wypuk³e i dziêki
Lusterko nale¿y ustawiæ rêcznie. temu pole widzenia jest powiêkszone.
Obraz w lusterkach zewnêtrznych jest

zmniejszony. Obserwowane przed-
mioty w rzeczywistoci znajduj¹ siê
bli¿ej.
1 prawe lusterko zewnêtrzne

2 lewe lusterko zewnêtrzne
3 przycisk nastawczy
1 uchwyt
K Chwytaj¹c uchwyt odchyliæ do ty³u

lusterko wewnêtrzne.
161
Widocznoæ
W³¹czyæ zap³on. Zapamiêtywanie ustawienia Pomoc przy parkowaniu

▼
lusterek*
Wybraæ ¿¹dane lusterko: Podczas cofania prawe lusterko ze-
W pojazdach z funkcj¹ zapamiêtywania, wnêtrzne mo¿na przechyliæ w dó³. Umo¿-
lewe nacisn¹æ przycisk 2
▼
ustawienia lusterek zewnêtrznych zapa- liwia to obserwacjê krawê¿nika po pra-

miêtane s¹ razem z ustawieniami foteli wej stronie pojazdu.
prawe nacisn¹æ przycisk 1
▼
i kierownicy ( strona 95).
∇
System wspomagania przy parkowaniu
Przycisk pozostaje wciniêty. w³¹cza siê za pomoc¹ systemu obs³ugi
pojazdu ( strona 138).
∇
Przesun¹æ przycisk regulacji 3
▼
w górê, w dó³, w lewo lub w prawo. Mo¿na ustawiæ i zapamiêtaæ wspomaga-

nie przy parkowaniu ( strona 96).
∇
i
Je¿eli temperatura zewnêtrzna jest ni-
ska, lusterka zewnêtrzne s¹ automa-
tycznie podgrzewane.
162
Widocznoæ
W³¹czyæ zap³on. Elektryczne sk³adanie lusterek Sk³adanie lusterek zewnêtrznych:

▼
zewnêtrznych*
Nacisn¹æ przycisk 1. W³¹czyæ zap³on.
▼
▼
W³¹czyæ bieg wsteczny.
▼
▼
Prawe lusterko zewnêtrzne obróci siê Lusterka zewnêtrzne sk³adaj¹ siê.
w dó³.
Rozk³adanie lusterek zewnêtrznych:
Lusterko zewnêtrzne powraca w swoje
pierwotne po³o¿enie, gdy: Nacisn¹æ przycisk 1.
▼
· bieg wsteczny zostanie wy³¹czony Lusterka zewnêtrzne rozk³adaj¹ siê.
po ok. 10 sekundach,
1 sk³adanie / rozk³adanie
· pojazd przekroczy prêdkoæ
10 km/h
· zostanie naciniêty przycisk 2.
163
Widocznoæ
Ogrzewanie tylnej szyby Wy³¹czanie ogrzewania Zmywanie reflektorów*
Czas ogrzewania tylnej szyby jest zmien- Nacisn¹æ ponownie przycisk F Prze³¹cznik znajduje siê po lewej stro-
▼
ny i dostosowany do temperatury ze- znajduj¹cy siê na panelu obs³ugi nie kierownicy.
wnêtrznej i warunków jazdy od ok. 6 klimatyzacji.
minut przy +6°C, a¿ do ponad 20 minut
przy temperaturach poni¿ej -10°C i du- Wy³¹cza siê lampka kontrolna
¿ej prêdkoci pojazdu. w przycisku.
W³¹czanie ogrzewania Niebezpieczeñstwo wypadku!
Nacisn¹æ przycisk F znajduj¹cy Nale¿y usun¹æ nieg i lód z tylnej

▼
siê na panelu obs³ugi THERMATIC szyby. Ograniczona widocznoæ mo-

( strona 170) lub THERMOTRONIC ¿e stanowiæ zagro¿enie dla kierowcy
∇∇
( strona 182). i innych osób.

1 zmywanie reflektorów
Zawieci siê lampka kontrolna
w przycisku.
▼
w³¹czony.
Krótko nacisn¹æ przycisk 1.
164
Widocznoæ
Os³ony przeciws³oneczne
W czasie jazdy os³ony przeciws³onecz-

ne chroni¹ kierowcê przed olepieniem
silnym wiat³em.
Na czas jazdy nale¿y zamkn¹æ os³ony

lusterek. W przeciwnym wypadku
odbite w nich wiat³o mo¿e olepiæ
kierowcê i inne osoby. Os³ona przeciws³oneczna 1 mocowanie
2 os³ona dodatkowa*
1 os³ona przeciws³oneczna 3 os³ona przeciws³oneczna
2 mocowanie
i
Przy silnym s³oñcu opuæ os³onê
przeciws³oneczn¹ 1. Je¿eli s³oñce wieci z boku, os³onê
przeciws³oneczn¹ mo¿na wyj¹æ
z mocowania 1, przesun¹æ w bok
i osiowo przesun¹æ*.
165
Widocznoæ
Lusterko kosmetyczne* Upewniæ siê, ¿e os³ona przeciw-
▼
s³oneczna jest prawid³owo
zamocowana.
W razie potrzeby podnieæ os³onê
▼
lusterka.
Owietlenie w³¹czy siê automa-

tycznie.
1 os³ona dodatkowa*
1 os³ona przeciws³oneczna
2 os³ona lusterka
3 owietlenie
4 lusterko kosmetyczne
166
Widocznoæ
Roleta tylnej szyby* Podnoszenie rolety tylnej szyby Roleta przeciws³oneczna* w tylnych
drzwiach
Nacisn¹æ prze³¹cznik 1.
▼
Roleta jest podnoszona ca³kowicie.
Nale¿y upewniæ siê, ¿e roleta nie jest

zablokowana przez jakie przedmioty
(np. odzie¿).
1 prze³¹cznik rolety tylnej szyby

Wyj¹æ roletê przeciws³oneczn¹ trzy-
▼
Opuszczanie rolety tylnej szyby maj¹c za uchwyt.
Nacisn¹æ prze³¹cznik 1. Zaczepiæ uchwyt u góry.
▼
▼
Roleta jest opuszczana ca³kowicie. Roletê nale¿y zawsze przytrzymywaæ

rêk¹. Nie nale¿y puszczaæ rolety.
Mo¿na w ten sposób uszkodziæ jej
mechanizm.
167
THERMATIC
THERMATIC
168
THERMATIC
1 panel obs³ugi THERMATIC 1 ruchomy lewy nawiew

rodkowy
2 regulacja lewego nawiewu
rodkowego 2 ruchomy prawy nawiew
rodkowy
3 ruchomy lewy nawiew
rodkowy 3 regulacja prawego nawiewu
rodkowego
4 nawiew przewietrzania
5 ruchomy prawy nawiew rodkowego
rodkowy Nawiew w tylnej czêci pojazdu
6 regulacja prawego nawiewu

rodkowego
7 regulacja iloci zimnego

powietrza
8 regulacja nawiewu bocznego
9 odszranianie szyby bocznej
10 ruchomy nawiew boczny
169
THERMATIC
1 regulacja temperatury z lewej 6 regulacja temperatury z prawej 10 w³¹czanie / wy³¹czanie

strony strony
11 wskanik intensywnoci
2 odszranianie 7 ciep³o resztkowe nawiewu
3 zwiêkszanie nawiewu 8 tryb oszczêdny 12 zmniejszanie nawiewu

(bez ch³odzenia, bez dogrze-
4 prze³¹cznik podzia³u nawiewu wania elektrycznego*) 13 zamkniêty obieg powietrza
5 ogrzewanie tylnej szyby 9 wskanik podzia³u nawiewu 14 automatyczny podzia³ i do-

(strona 164) bór intensywnoci nawiewu
∇
170
THERMATIC
System THERMATIC mo¿e pracowaæ tyl- !

ko podczas pracy silnika. Klimatyzacja Niebezpieczeñstwo wypadku!
regulowana jest automatycznie lub rêcz- Wlot powietrza miêdzy pokryw¹
nie. W zale¿noci od ustawionej tempe- Nale¿y przestrzegaæ zalecanych silnika a przedni¹ szyb¹ nie mo¿e byæ
ratury i temperatury zewnêtrznej, wnê- ustawieñ ogrzewania i ch³odzenia zanieczyszczony, np. niegiem, liæmi.
trze pojazdu jest ch³odzone lub ogrze- zamieszczonych na dalszych stro-
wane. nach instrukcja obs³ugi. W przeciwnym Nie nale¿y niczym zakrywaæ wylotu
wypadku mo¿e dojæ do zaparowania powietrza pomiêdzy tyln¹ pó³k¹
Filtr przeciwpy³owy wychwytuje cz¹- szyb, a ograniczona widocznoæ za- a tyln¹ szyb¹.
steczki kurzu od pewnej wielkoci, py³ki gra¿a bezpieczeñstwu kierowcy
rolin i w niewielkim zakresie równie¿ i innych uczestników ruchu.
nieprzyjemne zapachy. Wskazówka ekologiczna H
i
Temperatura ustawiana jest oddzielnie Klimatyzacja zawiera rodek ch³o-
dla obydwu stron. Je¿eli wnêtrze pojaz- Pod pojazdem mo¿e zbieraæ siê dz¹cy R 134 A. rodek ten nie powo-
du nagrza³o siê od promieni s³onecznych, skraplana para wodna. duje uszkadzania warstwy ozonowej.
nale¿y przed rozpoczêciem jazdy krótko
przewietrzyæ pojazd. Temperatura tylnego nawiewu rod-
kowego odpowiada temperaturze na-
wiewu na konsoli rodkowej.
171
THERMATIC
W³¹czanie ! Ustawienie podstawowe
Aby w³¹czyæ system THERMATIC, Przy wy³¹czonym systemie THERMA- Tryb automatyczny
▼
nacisn¹æ przycisk M 10. TIC od³¹czony jest dop³yw powietrza

i jego cyrkulacja. Nacisn¹æ przycisk U.
▼
Dlatego czas wy³¹czenia powinien
i
byæ krótki. W przeciwnym razie mo¿e Intensywnoæ nawiewu i rozdzia³
W celu w³¹czenia systemu mo¿na dojæ do zaparowania szyb. powietrza regulowane s¹ automa-
równie¿ nacisn¹æ dowolny przycisk. tycznie.
Wy³¹czanie Niebezpieczeñstwo wypadku! Jako ustawienie podstawowe tempera-

tury wnêtrza pojazdu zaleca siê 22 °C.
Aby wy³¹czyæ system THERMATIC,
▼
Je¿eli dokonane ustawienia bêd¹ inne Temperaturê nale¿y zmieniaæ stopniowo.

nacisn¹æ przycisk M 10. ni¿ zalecane, widocznoæ mo¿e siê
znacznie pogorszyæ z powodu za-
parowania szyb.
172
THERMATIC
Regulacja nawiewu rodkowego: Ustawienie indywidualne wylot powietrza przez nawiewy

przedniej szyby, nawiewy rodko-
Aby mo¿liwe by³o optymalne przewie- we i boczne
Rêcznie sterowany rozdzia³
trzenie pojazdu, pokrêt³a regulacji nawie-
wu rodkowego lewego 2 i prawego 6 powietrza Ò wylot powietrza przez nawiew
zaskakuj¹ w okrelonej pozycji. W tej przedniej szyby, nawiew prze-
Nacisn¹æ dwigniê rozdzia³u
▼
pozycji nawiew rodkowy 4 oraz rucho- strzeni na nogi, nawiew rodkowy
me nawiewy boczne 3 i 5 s¹ w pe³ni powietrza 4. i boczny
otwarte.
Wy³¹cza siê lampka kontrolna przy- wylot powietrza przez nawiew
Ogrzewanie: cisku U 14. przestrzeni na nogi, nawiew rod-
Ch³odzenie czêci podsufitowej regulo- System THERMATIC ustawiony jest kowy i boczny
wane jest rêcznie za pomoc¹ pokrêt³a 7 na automatyczn¹ regulacjê intensyw-
( strona 168) reguluj¹cego ¿¹dan¹ noci nawiewu i rêczny rozdzia³ Õ wylot powietrza przez nawiew
∇
iloæ ch³odnego powietrza. powietrza. rodkowy i boczny.

Wskanik rozdzia³u powietrza wska
zuje aktualne ustawienie:
173
THERMATIC
Automatyczny podzia³ powietrza Rêczna regulacja intensywnoci Zmniejszanie nawiewu

nawiewu
Nacisn¹æ przycisk U 14. Nacinij przycisk Q 12.
▼
▼
W razie potrzeby mo¿liwa jest rêczna
Zapala siê lampka kontrolna na przy- dziewiêciostopniowa regulacja intensyw- System THERMATIC ustawiony jest
cisku U. System THERMATIC ste- noci nawiewu. Stopieñ intensywnoci na rêczn¹ regulacjê intensywnoci
rowany jest automatycznie. wywietlany jest na wskaniku 11. nawiewu i rêczny rozdzia³ powietrza.
Aby powróciæ do automatycznej dystry- Zwiêkszanie nawiewu Wy³¹cza siê lampka kontrolna na
bucji powietrza: przycisku U 14.
▼ Nacisn¹æ przycisk Q 3.
Nacisn¹æ przycisk U. Automatyczna regulacja
▼
System THERMATIC ustawiony jest intensywnoci nawiewu

na rêczn¹ regulacjê intensywnoci
nawiewu i automatyczny rozdzia³ Nacisn¹æ przycisk U 14.
▼
powietrza.
wieci siê lampka kontrolna na przy-
Wy³¹cza siê lampka kontrolna na cisku U. System THERMATIC ste-
przycisku U 14. rowany jest automatycznie.
174
THERMATIC
Tryb oszczêdny Zamkniêty obieg powietrza W³¹czanie
W trybie oszczêdnym ch³odzenie i osu- W razie wyst¹pienia nieprzyjemnych za- Nacisn¹æ przycisk Ð 13.
▼
szanie powietrza s¹ wy³¹czone. pachów na zewn¹trz pojazdu dop³yw po-
wietrza mo¿na chwilowo wy³¹czyæ. Powie- wieci siê lampka kontrolna na
W³¹czanie trze nie jest wtedy pobierane z zewn¹trz, przycisku.
lecz cyrkuluje wewn¹trz pojazdu.
Nacisn¹æ przycisk ACOFF 8.
▼
i
wieci siê lampka kontrolna na przy- Zamkniêty obieg powietrza w³¹cza siê
cisku. Dogrzewanie* ( strona 194) Przy temperaturach otoczenia poni- samoczynnie:
∇
jest wy³¹czone. ¿ej 5°C nale¿y w³¹czaæ zamkniêty

obieg powietrza tylko na krótko. · przy wysokich temperaturach
Wy³¹czanie W przeciwnym razie mo¿e dojæ do zewnêtrznych.
zaparowania szyb.
Nacisn¹æ ponownie przycisk ACOFF 8. Po ok. 30 minutach powietrze dopro-
▼
wadzane jest czêciowo z zewn¹trz.

Wy³¹cza siê lampka kontrolna na
przycisku. Przywracane jest poprzed-
nie ustawienie.
175
THERMATIC
Wy³¹czanie Zamkniêty obieg powietrza przy

otwieraniu/zamykaniu
Nacisn¹æ przycisk Ð 13.
▼
komfortowym Nale¿y obserwowaæ proces zamyka-

nia dachu otwieranego/uchylnego*.
Wy³¹cza siê lampka kontrolna na przyci- W³¹czanie/zamykanie
sku.
W celu przerwania zamykania i po-
Przytrzymaæ przycisk Ð 13 przez
▼
nownego otwarcia dachu otwierane-
Wybrany rêcznie zamkniêty obieg powie- ok. 2 sekundy. go/uchylnego* nale¿y przesun¹æ
trza wy³¹cza siê samoczynnie:
prze³¹cznik steruj¹cy w odpowied-
Zamykaj¹ siê okna i dach otwierany/ nim kierunku.
· po 30 minutach przy temperaturach uchylny* oraz zapala siê lampka kon-
zewnêtrznych powy¿ej ok. 5°C trolna na przycisku.
· po 5 minutach przy temperaturach

zewnêtrznych poni¿ej ok. 5°C
· po 5 minutach przy w³¹czonym

trybie oszczêdnym ACOFF.
176
THERMATIC
Wy³¹czanie/otwieranie ! Ciep³o resztkowe silnika
K Przytrzymaæ ponownie przycisk Ð Je¿eli zamykanie komfortowe nie Po d³u¿szej jedzie silnik nagromadzi cie-
13 przez ok. 2 sekundy. dzia³a, mo¿e to byæ spowodowane p³o resztkowe. Ciep³o to mo¿e byæ wy-
krótkim zanikiem napiêcia zasilania. korzystane do ogrzewania pojazdu.
Okna i dach otwierany/uchylny* Dalsze informacje znajduj¹ siê
powracaj¹ do pozycji sprzed za- w rozdziale Praktyczne rady i
mkniêcia. Wy³¹cza siê lampka kontro- ( strona 418).
∇
lna na przycisku. Czas nagrzewania zale¿y od ustawio-
nej temperatury.
Je¿eli po zamkniêciu komfortowym jedno
z okien lub dach otwierany/uchylny* zo- Niezale¿nie od ustawienia intensyw-
stanie otwarty rêcznie, wówczas nie po- noci nawiewu dmuchawa pracuje na
wróci ju¿ do pozycji sprzed zamkniêcia. niskich obrotach.
177
THERMATIC
W³¹czanie Wy³¹czanie Odszranianie
Upewniæ siê, ¿e system THERMATIC Nacisn¹æ przycisk T 7. Szyby zaparowane od wewn¹trz

▼
▼
pracuje w trybie automatycznym.
Wy³¹cza siê lampka kontrolna na Nacisn¹æ przycisk P.
▼
Wy³¹czyæ zap³on. przycisku.
▼
Zapala siê lampka kontrolna na przy-

Nacisn¹æ przycisk T 7. Pobór ciep³a z silnika wy³¹cza siê samo- cisku. Temperatura podnosi siê,
▼
czynnie: a dmuchawa pracuje z pe³n¹ moc¹.

wieci lampka kontrolna na
przycisku. · po w³¹czeniu zap³onu Po ponownym naciniêciu przycisku
przywracane jest poprzednie
· po up³ywie ok. 30 minut ustawienie.
· przy spadku napiêcia w akumulatorze.
178
THERMATIC
Szyba przednia zaparowana

od zewn¹trz
Nacisn¹æ przycisk U 14.

▼

przycisku U.
W³¹cz yæ wycieraczkê.
▼
i
W trybie automatycznym system
THERMATIC samoczynnie zapobiega
zaparowywaniu szyb.
179
180
1 THERMOTRONIC
panel obs³ugi

rodkowego
3 ruchomy lewy nawiew

rodkowy
4 nawiew przewietrzania
5 ruchomy prawy nawiew

rodkowy
6 regulacja prawego nawiewu 1 regulacja nawiewu bocznego 1 ruchomy lewy nawiew

rodkowy
rodkowego
2 ruchomy prawy nawiew
7 regulacja iloci ch³odnego rodkowy
powietrza
8 regulacja nawiewu bocznego rodkowego
9 odszranianie szyby bocznej 4 panel obs³ugi klimatyzacji

z ty³u
5 regulacja prawego nawiewu
rodkowego
181
1 podzia³ powietrza z lewej strony 7 podzia³ powietrza z prawej 12 w³¹czanie/wy³¹czanie

strony
2 odszranianie 13 zmniejszanie nawiewu
8 automatyczny podzia³ powie-
3 prze³¹cznik temperatury trza z prawej i regulacja in- 14 tryb oszczêdny (bez ch³odzenia)
z lewej strony tensywnoci nawiewu ciep³o z silnika
4 wywietlacz 9 filtr wêglowy 15 zamkniêty obieg powietrza
5 prze³¹cznik temperatury 10 pilot do klimatyzacji z ty³u 16 automatyczny podzia³ po-
z prawej strony wietrza z lewej i regulacja
11 zwiêkszanie nawiewu intensywnoci nawiewu.
6 ogrzewanie tylnej szyby
(strona 187)
∇
182
System THERMOTRONIC to komfortowy Za pomoc¹ czujnika s³onecznego system Dodatkowo mo¿liwe jest w³¹czenie fil-
czterostrefowy uk³ad klimatyzacyjny. THERMOTRONIC rozpoznaje po³o¿enie tra wêglowego, który usuwa z powietrza
Wnêtrze pojazdu podzielone jest w tym s³oñca i reguluje samoczynnie tempera- wiêkszoæ szkodliwych substancji i nie-
przypadku na cztery strefy. turê wnêtrza pojazdu dla ka¿dej strefy przyjemnych zapachów.
oddzielnie.
!
Temperatura ustawiana jest oddzielnie
dla czterech stref. Je¿eli wnêtrze pojazdu jest nagrzane,
Ustawienia te mog¹ byæ przyporz¹dko- nale¿y przewietrzyæ pojazd przed roz-
wane poszczególnym kluczykom poczêciem jazdy.
( strona 137).
∇
System THERMOTRONIC pracuje przy
Wlot powietrza miêdzy pokryw¹ sil-
nika a przedni¹ szyb¹ musi byæ wol-
w³¹czonym silniku i ch³odzi wnêtrze po- ny od zanieczyszczeñ, np. niegu, lici.
jazdu w zale¿noci od pozycji i intensyw-
noci promieni s³onecznych, ustawienia Nie nale¿y zakrywaæ wylotu powietrza
temperatury i temperatury zewnêtrznej. pomiêdzy tyln¹ pó³k¹, a tyln¹ szyb¹.
i
Pod pojazdem mo¿e zbieraæ siê skra-
plana para wodna.
183
W³¹czanie Wy³¹czanie Ustawienie podstawowe
Aby w³¹czyæ system THERMOTRO- W celu wy³¹czenia nale¿y nacisn¹æ Tryb automatyczny
▼
▼
NIC, nacisn¹æ przycisk M 12. przycisk M 12.
i !
W celu w³¹czenia mo¿na równie¿ Przy wy³¹czonym systemie THERMO-
nacisn¹æ dowolny przycisk. TRONIC od³¹czony jest dop³yw po-
wietrza i jego cyrkulacja.
System THERMOTRONIC w³¹cza siê Dlatego czas pracy systemu powinien
samoczynnie po wybraniu dowolnej byæ krótki, gdy¿ mo¿e dojæ do zapa- 1 regulacja temperatury z lewej
funkcji. rowania szyb. strony
2 w³¹czona funkcja AUTO
3 regulacja temperatury z prawej
strony
4 automatyczne stopnie ustawienia
wstêpnego
Nacisn¹æ jeden z przycisków U.
▼
wieci lampka kontrolna na przy-
cisku U. Wywietlany jest komu-
nikat AUTO 2. System THERMOTRO-
NIC regulowany jest automatycznie.
184
Jako ustawienie podstawowe tempera- Ustawienia indywidualne wylot powietrza przez nawiewy
tury poszczególnych stref wnêtrza pojaz- przedniej szyby i boczne
du zaleca siê 22°C. Temperaturê nale¿y Rêcznie sterowany rozdzia³
zmieniaæ stopniowo. powietrza Ò wylot powietrza przez nawiew
przedniej szyby, nawiew rodko-
Ogrzewanie: Rozdzia³ powietrza mo¿na ustawiæ indy- wy i nawiew przestrzeni na nogi
Ch³odzenie czêci podsufitowej regulo- widualnie dla lewej i prawej strony po-
wane jest rêcznie za pomoc¹ pokrêt³a 7 jazdu. wylot powietrza przez nawiew
( strona 180) reguluj¹cego ¿¹dan¹ przestrzeni na nogi i nawiew boczny
∇
iloæ ch³odnego powietrza. Obróciæ pokrêt³o rozdzia³u powietrza

▼
1, 7 do ¿¹danej pozycji. Õ wylot powietrza przez nawiew
rodkowy i boczny
Niebezpieczeñstwo wypadku! Wy³¹cza siê lampka kontrolna na
przycisku U 8, 16.
Je¿eli dokonane ustawienia bêd¹
inne ni¿ zalecane, widocznoæ mo¿e
siê znacznie pogorszyæ z powodu
zaparowania szyb.
185
Automatyczny rozdzia³ powietrza Zmniejszanie nawiewu Tryb oszczêdny
Nacisn¹æ jeden z przycisków U. Nacisn¹æ przycisk Q 13. W trybie oszczêdnym ch³odzenie i osu-
▼
▼
szanie powietrza s¹ wy³¹czone.
wieci lampka kontrolna na przy- System THERMOTRONIC ustawiony
cisku U. System THERMOTRONIC jest na rêczn¹ regulacjê inten- W³¹czanie
sterowany jest automatycznie. sywnoci nawiewu i rêczny rozdzia³
powietrza. Nacisn¹æ przycisk ACOFF 14.
▼
Rêczna regulacja intensywnoci
nawiewu Komunikat AUTO 2 na wywietlaczu wieci siê lampka kontrolna na przy-
ganie. cisku. Dogrzewanie* ( strona 194)
∇
W razie potrzeby mo¿liwa jest rêczna jest wy³¹czone.
dziewiêciostopniowa regulacja intensyw- Automatyczna regulacja
noci nawiewu. intensywnoci nawiewu Wy³¹czanie
Zwiêkszanie nawiewu Nacinij jeden z przycisków U. Nacisn¹æ ponownie przycisk
▼
▼
ACOFF 14.
Nacisn¹æ przycisk Q 11. wieci lampka kontrolna na przy-
▼
cisku U. System THERMOTRONIC Wy³¹cza siê lampka kontrolna na

System THERMOTRONIC ustawiony sterowany jest automatycznie. przycisku. Przywracane jest poprzed-
jest na rêczn¹ regulacjê inten- nie ustawienie.
sywnoci nawiewu i rêczny rozdzia³
powietrza.
186
Zamkniêty obieg powietrza i Wybrany rêcznie zamkniêty obieg powie-

trza wy³¹cza siê samoczynnie:
W razie wyst¹pienia nieprzyjemnych za- Zamkniêty obieg powietrza w³¹cza siê
pachów na zewn¹trz pojazdu, dop³yw po- samoczynnie: · po 30 minutach przy temperaturach
wietrza mo¿na chwilowo wy³¹czyæ. Powie- zewnêtrznych powy¿ej ok. 5°C
trze nie jest wtedy pobierane z zewn¹trz, · przy wysokich temperaturach
lecz cyrkuluje wewn¹trz pojazdu. zewnêtrznych. · po 5 minutach przy temperaturach
zewnêtrznych poni¿ej ok. 5°C
Po ok. 30 minutach powietrze
Niebezpieczeñstwo wypadku! doprowadzane jest czêciowo · po 5 minutach przy w³¹czonym try-
z zewn¹trz. bie oszczêdnym ACOFF.
Przy temperaturach otoczenia po-
ni¿ej 5°C nale¿y w³¹czaæ zamkniêty Wy³¹czanie
obieg powietrza tylko na krótko.
W przeciwnym razie mo¿e dojæ do Nacisn¹æ przycisk Ð 15.
▼
zaparowania szyb.
Wy³¹cza siê lampka kontrolna na przycisku.
W³¹czanie
Nacisn¹æ przycisk Ð 15.

▼

przycisku.
187
Zamkniêty obieg powietrza Wy³¹czanie/otwieranie

przy otwieraniu/zamykaniu
komfortowym Przytrzymaæ ponownie przycisk Ð
▼
Nale¿y obserwowaæ proces zamyka-
15 przez ok. 2 sekundy.
nia dachu otwieranego/uchylnego*.
W³¹czanie/zamykanie W celu przerwania zamykania i po-
Okna i dach otwierany/uchylny* po-
nownego otwarcia dachu otwierane-
Przytrzymaæ przycisk Ð 15 przez wracaj¹ do pozycji sprzed zamkniê-
▼
go/uchylnego* nale¿y przesun¹æ

ok. 2 sekundy. cia. Wy³¹cza siê lampka kontrolna na
prze³¹cznik steruj¹cy w odpowiednim
przycisku.
kierunku.
Zamykaj¹ siê okna i dach otwierany/
uchylny oraz wieci lampka kon- Je¿eli po zamkniêciu komfortowym jedno
trolna na przycisku. z okien lub dach otwierany/uchylny* zo-
stanie otwarty rêcznie, wówczas nie po-
wróci ju¿ do pozycji sprzed zamkniêcia.
188
! Filtr wêglowy z automatycznym W³¹czanie

w³¹czaniem zamkniêtego obiegu
Je¿eli zamykanie komfortowe nie powietrza Nacisn¹æ przycisk e 9.
▼
dzia³a, mo¿e to byæ spowodowane
krótkim zanikiem napiêcia zasilania. Filtr ten redukuje w znacznym stopniu wieci lampka kontrolna na
Dalsze informacje znajduj¹ siê w roz- zawartoæ substancji szkodliwych i nie- przycisku.
dziale Praktyczne rady przyjemnych zapachów. W³¹czenie za- Filtr wêglowy zostaje w³¹czony, a do-
( strona 418). p³yw powietrza regulowany jest przez
∇
mkniêtego obiegu powietrza nastêpuje

samoczynnie, je¿eli stê¿enie tlenku wê- czujnik substancji szkodliwych.
gla (CO) lub tlenków azotu (NOX) na ze-
wn¹trz pojazdu wzronie powy¿ej okre- Wy³¹czanie
lonej wartoci.
Nacisn¹æ przycisk e 9.
▼
i
Wy³¹cza siê lampka kontrolna na
W³¹czanie zamkniêtego obiegu przycisku.
powietrza w zale¿noci od wystêpo-
wania substancji szkodliwych nie
dzia³a przy w³¹czonym trybie oszczêd-
nym ACOFF, lub je¿eli temperatura
zewnêtrzna spadnie poni¿ej 5°C.
189
Ciep³o resztkowe W³¹czanie Wy³¹czanie
Po d³u¿szej jedzie silnik nagromadzi cie- Wy³¹czyæ zap³on. Nacisn¹æ przycisk T 14.
▼
▼
p³o resztkowe. Ciep³o to mo¿e byæ wy-
korzystane do ogrzewania pojazdu. Nacisn¹æ przycisk T 14. Wy³¹cza siê lampka kontrolna na
▼
przycisku.
i Zapala siê lampka kontrolna na
przycisku. Pobór ciep³a z silnika wy³¹cza siê samo-
Czas nagrzewania zale¿y od ustawio- czynnie:
nej temperatury.
· po w³¹czeniu zap³onu
Niezale¿nie od ustawienia intensyw-
noci nawiewu dmuchawa pracuje na · po up³ywie ok. 30 minut
niskich obrotach.
· gdy spada napiêcie akumulatora.
190
Odszranianie Szyba przednia zaparowana i

od zewn¹trz
Szyby zaparowane od wewn¹trz W trybie automatycznym system
Nacisn¹æ przycisk U. THERMOTRONIC samoczynnie zapo-
▼
Nacisn¹æ przycisk P 2. biega zaparowywaniu szyb.
▼

wieci lampka kontrolna na przy- przycisku U.
cisku. Temperatura podnosi siê,
a dmuchawa pracuje z pe³n¹ moc¹. W³¹cz wycieraczkê.
▼
Po ponownym naciniêciu przycisku
przywracane jest poprzednie
ustawienie.
191
Klimatyzacja z ty³u 1 ruchomy lewy nawiew rodkowy

2 ruchomy prawy nawiew rodkowy
rodkowego
4 prze³¹cznik temperatury z lewej
strony
5 wywietlacz
6 prze³acznik temperatury z prawej wywietlacz
strony
7 regulacja prawego nawiewu 1 temperatura z lewej strony
rodkowego 2 temperatura z prawej strony
192
Ustawienia podstawowe Regulacja ustawieñ z ty³u pojazdu za Temperatura podstawowa dla czêci tyl-
pomoc¹ przedniego panelu obs³ugi nej ustawiana jest za pomoc¹ prze³¹cz-
Jako ustawienie podstawowe tempera- ników 3 i 5 dla prawej i lewej strony.
tury dla strony lewej i prawej zaleca siê
22°C. W ten sposób osi¹ga siê przyjem- Po up³ywie ok. 5 sekund od ostatniego
ne warunki jazdy z ty³u. naciniêcia jednego z przycisków wy-
wietlacz powraca do zwyk³ego stanu.
Temperatura podstawowa ustawiana
jest za pomoc¹ prze³¹czników 4 i 6 dla i
prawej i lewej strony.
Wywietlacz Aby wywietlacz powróci³ do zwyk³e-
i go stanu, nale¿y ponownie nacisn¹æ
▼
przycisk 10.
Klimatyzacja z ty³u nie ch³odzi, je¿eli
na przednim panelu obs³ugi w³¹czo- Wywietlacz pokazuje ustawieniadla
ny jest tryb oszczêdny ACOFF. tylnej czêci samochodu.
Dogrzewanie* ( strona 194) jest

∇
wy³¹czone.
193
Dogrzewanie* i
Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym Przy w³¹czonym trybie oszczêdnym
ACOFF element grzewczy PTC nie
Pojazdy te wyposa¿one s¹ w system w³¹cza siê.
dogrzewania. Element grzewczy PTC
powoduje szybkie podnoszenie siê tem-
peratury wnêtrza pojazdu w czasie pro-
cesu nagrzewania.
Dogrzewanie w³¹cza siê samoczynnie

w miarê potrzeby.
194
Ogrzewanie postojowe/wentylacja po- i
stojowa ogrzewa/wentyluje wnêtrze Uwaga!
pojazdu w zale¿noci od ustawieñ klima- W zale¿noci od warunków atmosfe-
tyzacji i temperatury w pojedzie. Za Ogrzewania postojowego nie nale¿y rycznych ogrzewanie postojowe/
pomoc¹ systemu obs³ugi mo¿na ustawiæ w³¹czaæ: wentylacja postojowa mo¿e przewie-
maksymalnie trzy momenty w³¹czenia trzyæ pojazd przed rozpoczêciem na-
samoczynnego. na stacjach benzynowych grzewania. W ten sposób mo¿na prê-
dzej uzyskaæ ¿¹dan¹ temperaturê.
Ogrzewanie postojowe/wentylacjê po- w pomieszczeniach zamkniêtych
stojow¹ mo¿na w³¹czaæ i wy³¹czaæ za bez wentylacji, np. w gara¿ach.
pomoc¹:
W przeciwnym wypadku mo¿na spo-
· przycisków umieszczonych na konso- wodowaæ zagro¿enie dla siebie
li rodkowej i innych.
· pilota Ogrzewanie postojowe wy³¹cza siê sa-

moczynnie po up³ywie maksymalnie 50
· funkcji w³¹czania samoczynnego. minut. Czas ten mo¿na jednak zmieniæ.
W tym celu nale¿y zwróciæ siê do ASO
Mercedes-Benz.
195
Przed w³¹czeniem W³¹czanie Lampki kontrolne prze³¹cznika mog¹ wie-

ciæ na niebiesko, czerwono lub ¿ó³to.
Ustawiæ w³¹cznik klimatyzacji Przycisk na konsoli rodkowej
w pozycji U. w³¹czona lampka
Jako ustawienie podstawowe tempera- niebieska wentylacja postojowa

tury dla strony lewej i prawej zaleca siê
22°C. czerwona ogrzewanie postojowe
Ogrzewanie postojowe/wentylacja po- ¿ó³ta samoczynne w³¹czanie

stojowa samoczynnie reguluje ustawio- ogrzewania postojowego/
n¹ temperaturê. wentylacji postojowej
i
Przytrzymaæ przycisk 1 przez ponad
▼
1 prze³¹cznik ogrzewania postojo- 2 sekundy.
Ogrzewanie postojowe/wentylacjê
wego/wentylacji postojowej
postojow¹ mo¿na równie¿ w³¹czaæ
rêcznie. wieci czerwona lub niebieska
Optymalne efekty tej funkcji osi¹ga- lampka kontrolna na przycisku.
ne s¹ tylko w pozycji U.
Ogrzewanie postojowe/wentylacja
postojowa jest w³¹czona.
196
Pilot Wy³¹czanie
Maksymalny zasiêg pilota wynosi ok. Przycisk na konsoli rodkowej

300 m.
Ograniczenie zasiêgu pilota powoduj¹ Przytrzymaæ przycisk przez ponad
▼
takie czynniki zewnêtrzne, jak: 2 sekundy.
· fale radiowe Wy³¹cza siê czerwona lub niebieska

lampka kontrolna na przycisku.
· du¿e przeszkody miêdzy pilotem
a pojazdem Ogrzewanie postojowe/wentylacja
1 lampka kontrolna postojowa jest wy³¹czona.
· nieprawid³owa pozycja pilota 2 OFF wy³¹czanie
wzglêdem pojazdu 3 ON w³¹czanie Pilot
Przytrzymaæ przycisk ON, a¿ na
▼
· obs³uga pilota z zamkniêtego Naciskaæ przycisk OFF, a¿ zganie
▼
pomieszczenia. pilocie zawieci siê zielona lampka
zielona lampka kontrolna 1.
kontrolna 1.
i Wy³¹cza siê czerwona lub niebieska
wieci czerwona lub niebieska
lampka kontrolna na konsoli
Zale¿nie od pojazdu mo¿liwe jest lampka kontrolna na konsoli
rodkowej.
zastosowanie drugiego pilota tego rodkowej.
samego rodzaju. Informacji na ten Ogrzewanie postojowe/wentylacja
temat udzielaj¹ ASO Mercedes-Benz. postojowa jest wy³¹czona.
197
Ustawianie w³¹czania Naciskaæ przycisk j lub k na Naciskaæ przycisk j lub k ,
▼
samoczynnego kierownicy wielofunkcyjnej, a¿ poja- a¿ pojawi siê menu Standheizung
wi siê podmenu Einstellungen (ogrzewanie postojowe).
Za pomoc¹ wywietlacza wielofunkcyj- (ustawienia).
nego mo¿na zapisywaæ trzy czasy samo-
czynnego w³¹czenia ogrzewania posto-
jowego/wentylacji postojowej, przy
czym tylko jeden czas jest aktywny.
Ustawienie czasu w³¹czenia

Naciskaæ przycisk æ lub ç a¿
▼
Naciskaæ przycisk è lub ÿ na
▼
Naciskaæ przycisk æ lub ç a¿ do zaznaczenia ¿¹danego czasu w³¹-

▼
kierownicy wielofunkcyjnej, a¿ poja- do zaznaczenia opcji Heizung czenia (np. czas 1).
wi siê menu g³ówne Einstellungen (ogrzewanie).
(ustawienia).
198
Naciskaæ przycisk j lub k , Naciskaæ przycisk j lub k , Czas samoczynnego w³¹czenia ogrzewa-
▼
▼
a¿ pojawi siê menu Einschaltzeit a¿ pojawi siê menu Einschaltzeit nia postojowego/wentylacji postojowej
Stunden einstellen (w³¹czanie samo- Minuten einstellen (w³¹czanie samo- jest ustawiony i aktywny.
czynne godzina). czynne minuty).
wieci ¿ó³ta lampka kontrolna na prze-
³¹czniku w konsoli rodkowej. Po w³¹cze-
niu ogrzewania postojowego/wentylacji
postojowej ¿ó³ta lampka kontrolna ga-
nie, a zapala siê lampka czerwona lub
niebieska.
Naciskaæ przycisk æ lub ç, a¿ Naciskaæ przycisk æ lub ç, a¿

▼
▼
pojawi siê ¿¹dana godzina. pojawi¹ siê ¿¹dane minuty.
199
Wywietlanie ustawionego czasu Aktywowanie samoczynnego Baterie s³oneczne*

w³¹czania w³¹czania
W po³¹czeniu z przesuwnym dachem
Wybraæ menu Standheizung Ein- Wybraæ menu Standheizung Ein- panoramicznym dostêpna jest opcja
▼
▼
schaltzeit (ogrzewanie postojowe schaltzeit (ogrzewanie postojowe z bateriami s³onecznymi. Energia elek-
czas w³¹czania). czas w³¹czania). tryczna uzyskana z tych baterii s³u¿y do
napêdzania dmuchawy klimatyzacji i za-
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. Przyciskiem æ lub ç wybierz pewnia w ten sposób sta³¹ wymianê po-
czas w³¹czania ogrzewania postojo- wietrza w zaparkowanym pojedzie,
wego/wentylacji postojowej. a tym samym utrzymanie przyjemnej
Po wybraniu: temperatury i wie¿oci powietrza w jego
wnêtrzu.
· jednego z czasów samoczynne
w³¹czanie zostaje aktywowane, Wymiana powietrza zale¿y przy tym od
intensywnoci promieniowania s³onecz-
· opcji Vorwahl aus (wy³¹czenie nego i w³¹czana jest po ok. 2 minutach
czasu) samoczynne w³¹czanie od wy³¹czenia zap³onu.
zostaje wy³¹czone.
200
Open Air
Open Air
Otwieranie i zamykanie okien Podnoszenie szyb bocznych
Okna boczne s¹ otwierane i zamykane Nacisn¹æ prze³¹cznik.
▼
elektrycznie. Prze³¹czniki steruj¹ce
wszystkimi szybami bocznymi znajduj¹ Szyba podnosi siê do momentu zwol-
siê w drzwiach kierowcy. W ka¿dych nienia prze³¹cznika.
drzwiach umieszczony jest ponadto
prze³¹cznik uruchamiaj¹cy szybê tych Automatyczne otwieranie okien
drzwi. bocznych
Nacisn¹æ prze³¹cznik poza punkt opo-
▼
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! Prze³¹czniki w drzwiach kierowcy ru, a nastêpnie zwolniæ go.
Zamykaj¹c okna boczne nale¿y uwa- 1 z przodu po lewej Po ponownym naciniêciu prze³¹cz-
¿aæ, aby nikt nie zosta³ zakleszczony. 2 z przodu po prawej nika szyba zatrzymuje siê.
W razie niebezpieczeñstwa nale¿y 3 z ty³u po prawej
puciæ prze³¹cznik. 4 z ty³u po lewej
Nale¿y wyjmowaæ kluczyk ze stacyjki Opuszczanie szyb bocznych

nawet wtedy, gdy opuszcza siê pojazd
tylko na chwilê. Nacinij prze³¹cznik.
▼
Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie dzieci Szyba opuszcza siê do momentu

bez opieki. zwolnienia prze³¹cznika.
201
Open Air
Automatyczne zamykanie okien Dach otwierany/uchylny* W pojazdach ze szklanym dachem

bocznych mo¿e w razie wypadku dojæ do
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! st³uczenia szk³a.
Nacisn¹æ prze³¹cznik poza punkt
▼
oporu, a nastêpnie zwolniæ go. W przypadku wywrócenia siê pojazdu

Podczas uruchamiania dachu otwie-
ranego/uchylnego nale¿y uwa¿aæ, przy nie zapiêtych pasach bezpie-
Po ponownym naciniêciu prze³¹cz- czeñstwa istnieje ryzyko wypadniêcia
aby nikt nie zosta³ zakleszczony.
nika szyba zatrzymuje siê. przez otwór dachowy.
Po zamkniêciu komfortowym i za-
Ustawienie po³o¿enia wzorcowego blokowaniu dachu otwieranego/ Nawet przy zapiêtych pasach bezpie-
szyb bocznych uchylnego dach nie jest otwierany czeñstwa wystêpuje zwiêkszone
automatycznie. niebezpieczeñstwo odniesienia
Po od³¹czeniu i ponownym pod³¹czeniu obra¿eñ, gdy¿ g³owa lub rêce mog¹
akumulatora nale¿y ustawiæ po³o¿enie W tym przypadku nale¿y przytrzymaæ wystawaæ z otworu dachowego.
wzorcowe. wciniêty przycisk otwierania w pilo-
cie, a¿ dach otwierany/uchylny
Nacisn¹æ prze³¹cznik poszczególnych
▼
otworzy siê.
podnoników, a¿ do ca³kowitego
zamkniêcia okna i przytrzymaæ Równie¿ przy krótkotrwa³ym opusz-
go przez 1 sekundê. czaniu pojazdu nale¿y wyjmowaæ
kluczyk ze stacyjki.
202
Open Air
Automatyczne otwieranie dachu Ustawienie po³o¿enia wzorcowego

otwieranego/uchylnego dachu otwieranego/uchylnego
Nacisn¹æ prze³¹cznik poza punkt Ustawienie wzorcowe dachu konieczne
▼
oporu w ¿¹danym kierunku. jest po:
Dach otwierany/uchylny otwiera siê przerwie w dop³ywie energii na sku-

ca³kowicie. tek od³¹czenia lub wyczerpania siê
akumulatora
W celu przerwania otwierania dachu
nale¿y nacisn¹æ prze³¹cznik w dowol- mechanicznym zamkniêciu dachu
1 otwieranie nym kierunku.
2 zamykanie gwa³townym otwarciu dachu
3 podnoszenie !
4 opuszczanie wyst¹pieniu zak³óceñ.
Aby zapobiec uszkodzeniu uszczelek,
▼
nie nale¿y przewoziæ przedmiotów K Nacinij prze³¹cznik w kierunku

o ostrych krawêdziach wystaj¹cych otwieranie.
Przesun¹æ prze³¹cznik do oporu w ¿¹-
▼
przez otwór dachowy.

danym kierunku. K Odczekaj, a¿ dach podniesie siê
i przytrzymaj prze³¹cznik przez
Zwolniæ prze³¹cznik po ustawieniu
▼
ok. 1 sekundê.
¿¹danej pozycji.
203
Open Air
Przesuwny dach panoramiczny* W pojazdach ze szklanym dachem

mo¿e w razie wypadku dojæ do st³u-
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! czenia szk³a.
Zamykaj¹c przesuwny dach panora- W przypadku wywracania siê pojazdu

miczny, nale¿y uwa¿aæ, aby nikt nie przy nie zapiêtych pasach bezpie-
zosta³ zakleszczony. czeñstwa istnieje ryzyko wypadniêcia
przez otwór dachowy.
Po zamkniêciu komfortowym i za-
blokowaniu przesuwnego dachu pa- Nawet przy zapiêtych pasach bez-
noramicznego, dach nie jest otwie- pieczeñstwa wystêpuje zwiêkszone
1 otwieranie
rany automatycznie. niebezpieczeñstwo odniesienia
2 zamykanie
obra¿eñ, gdy¿ g³owa lub rêce mog¹
3 podnoszenie
W tym wypadku nale¿y przytrzymaæ wystawaæ z otworu dachowego.
4 opuszczanie
wciniêty przycisk otwierania w pilo-
cie, a¿ przesuwny dach panoramiczny Upewniæ siê, ¿e zap³on jest w³¹czony.
▼
otworzy siê.
Przesun¹æ prze³¹cznik do oporu
▼
Równie¿ przy krótkotrwa³ym opusz- w ¿¹danym kierunku.
czaniu pojazdu nale¿y wyjmowaæ
kluczyk ze stacyjki.
204
Open Air
Zwolniæ prze³¹cznik po ustawieniu Ustawienie po³o¿enia wzorcowego Ustawienie wzorcowe przys³on

▼
▼
¿¹danej pozycji. dachu panoramicznego
Nacisn¹æ prze³¹cznik w kierunku
▼
! Ustawienie wzorcowe dachu panora- otwieranie a¿ do pe³nego otwar-
micznego konieczne jest po: cia przys³ony i przytrzymaæ go
Aby zapobiec uszkodzeniu uszczelek, przez ok. 1 sekundê.
nie nale¿y przewoziæ przedmiotów przerwie w dop³ywie energii na
o ostrych krawêdziach wystaj¹cych Ustawienie wzorcowe dachu
▼
skutek od³¹czenia lub wyczerpania
przez przesuwny otwór dachowy. siê akumulatora
Nacisn¹æ prze³¹cznik w kierunku
▼
mechanicznym zamkniêciu dachu podnoszenia a¿ do uniesienia
siê dachu panoramicznego i przy-
gwa³townym otwarciu dachu trzymaæ go przez ok. 1 sekundê.
wyst¹pieniu zak³óceñ.
205
Open Air
Otwieranie i zamykanie przys³on Zwolniæ przycisk po ustawieniu ¿¹da- Automatyczne otwieranie przys³on
▼
nej pozycji przys³on.
Obydwie przys³ony mo¿na otwieraæ i za- Nacisn¹æ prze³¹cznik poza punkt opo-
▼
mykaæ tylko przy zamkniêtym dachu ru, a nastêpnie zwolniæ go.
panoramicznym; przys³ony przesuwane Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
s¹ tylko razem. Przys³ony otwieraj¹ siê ca³kowicie.
Zamykaj¹c przys³ony, nale¿y uwa¿aæ,
aby nikt nie zosta³ zakleszczony. Zatrzymanie przys³on
Aby zatrzymaæ przys³ony, nacisn¹æ
▼
prze³¹cznik w dowolnym kierunku.
1 otwieranie
2 zamykanie
Nacisn¹æ przycisk w ¿¹danym kierunku.

▼
206
Poni¿ej opisane s¹ systemy u³atwiaj¹ce TEMPOMAT Dwignia systemu TEMPOMAT to najwy-
jazdê: ¿ej po³o¿ona dwignia po lewej stronie kie-
System TEMPOMAT utrzymuje sta³¹ rownicy (M strona 16). Lampka kontrolna
· TEMPOMAT, DISTRONIC* i SPEED- prêdkoæ pojazdu. LIM znajduj¹ca siê na dwigni systemu
TRONIC s³u¿¹ce do sterowania TEMPOMAT sygnalizuje dzia³anie systemu:
prêdkoci¹ pojazdu System TEMPOMAT nale¿y w³¹czaæ wte-
dy, gdy mo¿liwa jest d³u¿sza jazda ze TEMPOMAT - lampka kontrolna LIM
· regulacja poziomu pojazdu i ADS* sta³¹ prêdkoci¹. Mo¿na ustawiæ dowol- wy³¹czona
s³u¿¹ce do regulacji zawieszenia n¹ prêdkoæ powy¿ej 30 km/godz. tymczasowe
pojazdu. ograniczenie
Dwignia systemu TEMPOMAT s³u¿y do prêdkoci
Aktywne systemy bezpieczeñstwa BAS, obs³ugi SPEEDTRONIC - lampka kontrolna LIM
ABS i ESP opisane s¹ w rozdziale Bez- w³¹czona
pieczeñstwo ( strona 61). · TEMPOMAT-u,
∇
· tymczasowego ograniczenia prêdko-

ci SPEEDTRONIC.
207
Informacje systemu TEMPOMAT

w zestawie wskaników
TEMPOMAT jest jedynie systemem
Po w³¹czeniu systemu TEMPOMAT wi-
wspomagaj¹cy kierowcê.
doczne s¹:
Za prêdkoæ jazdy i odpowiednio
wczesne hamowanie zawsze odpo-
· zadana prêdkoæ na zestawie
wiedzialny jest kierowca.
wskaników
System TEMPOMAT nie uwzglêdnia
· ró¿nica miêdzy prêdkoci¹ zadan¹
warunków ruchu drogowego ani sta-
a prêdkoci¹ maksymaln¹ w postaci
nu nawierzchni. Przy liskiej na- 1 zapamiêtanie aktualnej prêdkoci
podwietlonych segmentów na
wierzchni lub podczas jazdy we mgle lub wy¿szej
prêdkociomierzu.
system TEMPOMAT nale¿y wy³¹czyæ. 2 zapamiêtanie aktualnej prêdkoci
lub ni¿szej
3 wy³¹czanie systemu TEMPOMAT
4 wywo³anie ostatniej zapamiêtanej
prêdkoci
5 prze³¹czanie miêdzy systemami
TEMPOMAT i SPEEDTRONIC
6 lampka kontrolna LIM
208
W³¹czanie systemu TEMPOMAT Zapamiêtywanie aktualnej prêdkoci i

Sprawdziæ, czy system TEMPOMAT Naciskaj¹c peda³ gazu lub hamulca, Na podjazdach lub zjazdach mo¿e siê
▼
▼
jest w³¹czony. Lampka kontrolna LIM uzyskaæ ¿¹dan¹ prêdkoæ jazdy. zdarzyæ, ¿e system TEMPOMAT nie
jest wtedy wy³¹czona. bêdzie w stanie utrzymaæ zadanej
Przesun¹æ lekko dwigniê systemu prêdkoci. Po pokonaniu wzniesienia
▼
Je¿eli system TEMPOMAT nie jest TEMPOMAT w górê lub w dó³ i zwol- albo stoku system TEMPOMAT po-
▼
w³¹czony, nacisn¹æ dwigniê w kie- niæ peda³ gazu. nownie doprowadzi pojazd do zada-
runku strza³ki 5. nej prêdkoci.
Aktualna prêdkoæ zostaje zapamiêtana.
Lampka kontrolna LIM na dwigni Pojazdy z mechaniczn¹ skrzyni¹ bie-
TEMPOMAT jest wy³¹czona. gów lub systemem SEQUENTRONIC
System TEMPOMAT jest w³¹czony. w trybie rêcznym:
· Nale¿y jechaæ z dostateczn¹, lecz

nie za wysok¹ prêdkoci¹ obroto-
w¹ silnika.
· Nale¿y odpowiednio wczenie

prze³¹czaæ biegi.
· Je¿eli to mo¿liwe, nie nale¿y redu-

kowaæ biegów o wiêcej ni¿ jeden.
209
Wywo³anie prêdkoci zadanej Ustawianie wy¿szej prêdkoci Ustawianie ni¿szej prêdkoci
Przytrzymaæ dwigniê systemu Przytrzymaæ dwigniê systemu
▼
Niebezpieczeñstwo wypadku! TEMPOMAT w kierunku strza³ki 1, do TEMPOMAT w kierunku strza³ki 2 do
momentu a¿ pojazd osi¹gnie ¿¹dan¹ momentu, a¿ pojazd osi¹gnie ¿¹da-
Prêdkoæ zadan¹ nale¿y wywo³ywaæ prêdkoæ. n¹ prêdkoæ.
tylko w sytuacjach, w których jazda
z t¹ prêdkoci¹ jest uzasadniona. Zwolniæ dwigniê systemu Zwolniæ dwigniê systemu
▼
W przeciwnym razie nag³e hamowanie TEMPOMAT. TEMPOMAT.
lub przyspieszanie mo¿e zagra¿aæ
bezpieczeñstwu kierowcy i innych Nowa prêdkoæ zadana zostaje za- Nowa prêdkoæ zadana zostaje za-
uczestników ruchu. pamiêtana. pamiêtana.
Przesun¹æ dwigniê systemu i

▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 4.

Wciniêcie peda³u gazu nie powodu-
System TEMPOMAT doprowadza po- je wy³¹czenia systemu TEMPOMAT.
jazd do ostatniej zadanej prêdkoci. Po krótkotrwa³ym przyspieszeniu po-
jazdu, np. przy manewrze wyprzedza-
Zwolniæ peda³ gazu. nia, TEMPOMAT przywraca prêdkoæ
▼
zadan¹.
210
Ustawianie z dok³adnoci¹ do 1 km/h Wy³¹czanie systemu TEMPOMAT Przesun¹æ lekko dwigniê systemu
▼
Szybciej Istnieje kilka sposobów wy³¹czania sys-
temu TEMPOMAT: TEMPOMAT jest wy³¹czony. W³¹czo-
Przesun¹æ lekko dwigniê systemu ne jest tymczasowe ograniczenie
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 1. Przesun¹æ lekko dwigniê systemu prêdkoci SPEEDTRONIC. Lampka
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 3. kontrolna LIM na dwigni systemu
Wolniej TEMPOMAT jest w³¹czona.
System TEMPOMAT jest wy³¹czony.
Przesun¹æ lekko dwigniê systemu Ostatnia zadana prêdkoæ pozostaje i
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 2. zapisana w pamiêci.

Wy³¹czenie silnika powoduje skaso-
lub wanie ostatniej zadanej prêdkoci.
Wcisn¹æ peda³ hamulca.

▼
lub
211
DISTRONIC* Niebezpieczeñstwo wypadku! System DISTRONIC nie reaguje:

System DISTRONIC u³atwia jazdê na ·
Równie¿ przy w³¹czonym systemie na obiekty nieruchome, np.
autostradach i drogach szybkiego ruchu.
DISTRONIC nale¿y bezwzglêdnie pojazdy stoj¹ce w korku lub
obserwowaæ sytuacjê na drodze. uszkodzone
· Je¿eli system DISTRONIC rozpozna
przed pojazdem inny samochód ·
System DISTRONIC nale¿y wy³¹czyæ: je¿eli po tym samym pasie nad-
jad¹cy z ni¿sz¹ prêdkoci¹, to wyha-
je¿d¿a z naprzeciwka inny pojazd.
muje on pojazd tak, aby zachowaæ za- · przy zmianie pasa lewego na
dany przez kierowcê odstêp.
prawy, je¿eli pojazdy jad¹ce po System DISTRONIC nie uwzglêdnia
lewym pasie poruszaj¹ siê wolniej warunków ruchu drogowego ani sta-
· Je¿eli przed pojazdem nie porusza siê
nu nawierzchni. Przy liskiej na-
inny pojazd, system dzia³a tak samo, · na pasie do skrêcania lub na wierzchni lub podczas jady we mgle
jak system TEMPOMAT
zjedzie z autostrady system DISTRONIC nale¿y wy³¹czyæ.
( strona 207).
∇
· w utrudnionych warunkach jazdy, Za prêdkoæ jazdy i odstêp od innych

np. podczas omijania robót pojazdów zawsze odpowiedzialny
drogowych. jest kierowca.
W przeciwnym razie system

DISTRONIC utrzyma zadan¹ prêdkoæ.
212
Wskazania systemu DISTRONIC i Je¿eli system DISTRONIC rozpozna przed

na prêdkociomierzu pojazdem inny pojazd, to na prêdkocio-
Prêdkoæ wskazywana przez prêdko- mierzu wiec¹ segmenty od wskazuj¹-
ciomierz mo¿e ze wzglêdów kon- cego prêdkoæ rozpoznanego pojazdu do
strukcyjnych odbiegaæ od prêdkoci wskazuj¹cego prêdkoæ zadan¹ systemu
zadanej systemu DISTRONIC. DISTRONIC.
Je¿eli odstêp od jad¹cego z przodu po-

jazdu jest zbyt ma³y, wieci lampka
ostrzegawcza odstêp l w zestawie
wskaników.
Je¿eli DISTRONIC rozpozna niebezpie-

czeñstwo najechania na pojazd jad¹cy
1 prêdkoæ zadana z przodu:
Przy w³¹czonym systemie DISTRONIC na wieci lampka kontrolna l
prêdkociomierzu podwietlonych jest w zestawie wskaników
kilka segmentów w rejonie zadanej prêd- 1 segmenty
koci. rozlega siê przerywany sygna³
ostrzegawczy.
∇
∇
213
W tej sytuacji nale¿y natychmiast Menu DISTRONIC w systemie System DISTRONIC wy³¹czony
▼
wyhamowaæ, aby unikn¹æ kolizji! obs³ugi pojazdu

Je¿eli system DISTRONIC jest wy³¹czo-
Przerywany sygna³ ostrzegawczy W menu DISTRONIC mo¿na odczytaæ ny, na wywietlaczu wielofunkcyjnym
i lampka kontrolna odstêp l aktualne ustawienia systemu DISTRO- ukazuj¹ siê informacje standardowe.
wy³¹czaj¹ siê, gdy zostanie przywró- NIC. Zawartoæ wywietlacza zale¿y od
cony dostateczny odstêp od pojazdu tego, czy system DISTRONIC i funkcja
poprzedzaj¹cego. kontroli odstêpu s¹ w³¹czone, czy wy³¹-
czone.
i
▼ Naciskaæ przycisk è lub ÿ, a¿
System DISTRONIC powoduje hamo- na wywietlaczu pojawi siê jedna
wanie pojazdu z maksymalnym opó- z dwóch zamieszczonych dalej
nieniem 2 m/s2. Odpowiada to war- ilustracji. 1 pojazd poprzedzaj¹cy (je¿eli zosta³
toci ok. 20 procent maksymalnego rozpoznany)
opónienia pojazdu. 2 rzeczywisty odstêp od pojazdu
poprzedzaj¹cego
3 zadany odstêp od pojazdu poprze-
dzaj¹cego
4 samochód
5 symbol w³¹czonej funkcji kontroli
odstêpu
214
System DISTRONIC w³¹czony Dwignia systemu TEMPOMAT
Po w³¹czeniu systemu DISTRONIC na Dwignia systemu TEMPOMAT s³u¿y do

wywietlaczu wielofunkcyjnym przez ok. obs³ugi:
5 sekund wywietlana jest zadana prêd-
koæ jazdy. Je¿eli system DISTRONIC jest · systemu DISTRONIC
w³¹czony, na wywietlaczu wielofunkcyj-
nym ukazuj¹ siê nastêpuj¹ce informacje: · tymczasowego ograniczenia prêdko-
ci SPEEDTRONIC.
Dwignia systemu TEMPOMAT to najwy-

¿ej po³o¿ona dwignia po lewej stronie 1 zapamiêtanie aktualnej prêdkoci
kierownicy. Lampka kontrolna LIM na lub wy¿szej
dwigni systemu TEMPOMAT wskazuje 2 zapamiêtanie aktualnej prêdkoci
wybrany system: lub ni¿szej
3 wy³¹czanie systemu DISTRONIC
1 system DISTRONIC jest w³¹czony · DISTRONIC: 4 wywo³anie ostatniej zapamiêtanej
prêdkoci
lampka kontrolna LIM wy³¹czona 5 prze³¹czanie miêdzy systemem
DISTRONIC, a tymczasowym
· tymczasowe ograniczenie prêdkoci ograniczeniem prêdkoci
SPEEDTRONIC: SPEEDTRONIC
6 lampka kontrolna LIM
lampka kontrolna w³¹czona.
215
Wybór systemu DISTRONIC W³¹czanie systemu DISTRONIC W³¹czenie systemu DISTRONIC jest nie-
mo¿liwe w nastêpuj¹cych przypadkach:
Sprawdziæ, czy wybrany jest system System DISTRONIC mo¿na w³¹czyæ:
▼
DISTRONIC. System DISTRONIC jest · do dwóch minut po uruchomieniu

wybrany, je¿eli lampka kontrolna LIM · w zakresie prêdkoci od 30 km/h silnika
jest wy³¹czona. do 180 km/h,
· podczas hamowania
W przeciwnym razie nacisn¹æ dwi- · gdy w³¹czony jest uk³ad ESP
▼
gniê systemu TEMPOMAT w kierun- ( strona 64). · przy wciniêtym hamulcu
∇
ku strza³ki 5. postojowym
Je¿eli po naciniêciu dwigni systemu
Lampka kontrolna LIM na dwigni TEMPOMAT system DISTRONIC nie w³¹- · w pojazdach z automatyczn¹
systemu TEMPOMAT jest wy³¹czona. czy siê, na wywietlaczu wielofunkcyj- skrzyni¹ biegów je¿eli dwignia
System DISTRONIC zosta³ wybrany. nym pojawi siê symbol - - -. skrzyni biegów znajduje siê
w pozycji P, R lub N
· w pojazdach z systemem SEQUEN-

TRONIC je¿eli dwignia skrzyni bie-
gów znajduje siê w pozycji R lub N.
216
Przejmowanie prêdkoci bie¿¹cej i Ustawianie wy¿szej prêdkoci
Naciskaj¹c peda³ gazu lub hamulca, Je¿eli peda³ gazu nie jest ca³kowicie Przytrzymaæ dwigniê systemu
▼
▼
uzyskaæ ¿¹dan¹ prêdkoæ jazdy. zwolniony, na wywietlaczu wielo- TEMPOMAT w kierunku strza³ki 1
funkcyjnym pojawi siê komunikat ( strona 215), do momentu a¿
∇
Lekko przesun¹æ dwigniê systemu Distronic passiv (Distronic pojazd osi¹gnie ¿¹dan¹ prêdkoæ.
▼
TEMPOMAT w górê lub w dó³ i zwol- nieaktywny). W tym przypadku nie

nij ca³kowicie peda³ gazu. mo¿na ustawiæ odstêpu od pojazdu Zwolniæ dwigniê systemu
▼
poprzedzaj¹cego jad¹cego z ni¿sz¹ TEMPOMAT.
System DISTRONIC zostaje w³¹- prêdkoci¹. Prêdkoæ regulowana
czony, a prêdkoæ bie¿¹ca za- jest wtedy peda³em gazu. Nowa prêdkoæ zadana zostaje
pamiêtana. zapamiêtana.
217
Ustawianie ni¿szej prêdkoci Ustawianie prêdkoci z dok³adnoci¹ Ustawianie prêdkoci z dok³adnoci¹

do 10 km/h do 1 km/h
Przytrzymaæ dwigniê systemu
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 2 Szybciej Szybciej

( strona 215), do momentu a¿ po-
∇
jazd osi¹gnie ¿¹dan¹ prêdkoæ. Przesun¹æ lekko dwigniê systemu Przesun¹æ lekko dwigniê systemu
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 1 TEMPOMAT w kierunku strza³ki 4
Zwolniæ dwigniê systemu
▼
( strona 215). ( strona 215).
∇
∇
TEMPOMAT.
Wolniej lub
Nowa prêdkoæ zadana zostaje
zapamiêtana. Przesun¹æ lekko dwigniê systemu Przytrzymaæ dwigniê systemu
▼
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 2 TEMPOMAT w kierunku strza³ki 4
( strona 215). ( strona 215), a¿ pojazd osi¹gnie
∇
∇
¿¹dan¹ prêdkoæ.
218
Wywo³ywanie prêdkoci zadanej Wy³¹czanie systemu DISTRONIC lub
Istnieje kilka sposobów wy³¹czania sys- Przesun¹æ lekko dwigniê systemu
▼
Niebezpieczeñstwo wypadku! temu DISTRONIC: TEMPOMAT w kierunku strza³ki 5
( strona 215).
∇
Prêdkoæ zadan¹ nale¿y wywo³ywaæ Przesun¹æ lekko dwigniê systemu
▼
tylko w sytuacjach, w których jazda TEMPOMAT w kierunku strza³ki 3 System DISTRONIC jest wy³¹czony.
z t¹ prêdkoci¹ jest uzasadniona. ( strona 215). W³¹czone jest tymczasowe ograni-
∇
W przeciwnym razie nag³e hamowa- czenie prêdkoci SPEEDTRONIC.
nie lub przyspieszanie mo¿e spowo- System DISTRONIC jest wy³¹czony. Lampka kontrolna LIM dwigni
dowaæ zagro¿enie dla kierowcy i innych systemu TEMPOMAT jest w³¹czona.
uczestników ruchu. lub
Przesun¹æ lekko dwigniê systemu Wcisn¹æ peda³ hamulca.

▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 4

( strona 215) i zwolnij ca³kowicie System DISTRONIC jest wy³¹czony.
∇
peda³ gazu.
System DISTRONIC jest w³¹czony

i wprowadza pojazd w ostatnio zapa-
miêtan¹ prêdkoæ.
219
i System DISTRONIC wy³¹cza siê samo- Ustawianie odstêpu w systemie

czynnie przy: DISTRONIC
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym na
ok. 5 sekund pojawia siê komunikat · wciniêtym hamulcu postojowym: Odstêp zadany w systemie DISTRONIC
Distronic aus (Distronic mo¿na ustawiæ, wybieraj¹c przedzia³ cza-
wy³¹czony). · prêdkoci poni¿ej 30 km/h sowy od 1,0 do 2,0 sekund. Kontrolo-
wany przez DISTRONIC odstêp od po-
Ostatnia prêdkoæ zadana pozostaje · aktywnym systemie ESP przedzaj¹cego pojazdu ustawiany jest
w pamiêci a¿ do ponownego urucho- ( strona 62) lub po wy³¹czeniu
∇
wówczas w zale¿noci od prêdkoci jaz-
mienia silnika. systemu ESP dy. Na wywietlaczu wielofunkcyjnym
ukazuje siê odstêp.
Wciniêcie peda³u gazu nie powodu- · przestawieniu dwigni skrzyni biegów
je wy³¹czenia systemu DISTRONIC. w czasie jazdy do pozycji N. Pokrêt³o przedzia³u czasowego znajdu-
Po krótkotrwa³ym przyspieszeniu, np. je siê w dolnej czêci konsoli rodkowej.
przy manewrze wyprzedzania, system Przy samoczynnym wy³¹czeniu siê sys-
DISTRONIC przywraca prêdkoæ temu DISTRONIC rozlega siê sygna³
zadan¹. dwiêkowy. Na wywietlaczu wielofunk-
cyjnym na ok. 5 sekund pojawia siê ko-
munikat Distronic aus (Distronic
wy³¹czony).
220
Zwiêkszanie odstêpu zadanego Funkcja ostrzegania o zbyt ma³ym

odstêpie
Przy zwiêkszonym przedziale czasu sys-
tem DISTRONIC zachowuje wiêkszy od- Funkcja ta ostrzega o zbyt ma³ym od-
stêp od poprzedzaj¹cego pojazdu. stêpie od poprzedzaj¹cego pojazdu rów-
nie¿ przy wy³¹czonym systemie DISTRO-
Obróciæ pokrêt³o 3 w kierunku ¯.
▼
NIC. Je¿eli odstêp do poprzedzaj¹cego
pojazdu jest zbyt ma³y:
Zmniejszanie odstêpu zadanego
· wieci lampka ostrzegawcza l
Przy zmniejszonym przedziale czasu w zestawie wskaników.
1 w³¹czanie/wy³¹czanie ostrzegania DISTRONIC zachowuje mniejszy odstêp
o odstêpie od poprzedzaj¹cego pojazdu. · W zale¿noci od ustawieñ mo¿e te¿
2 lampka kontrolna rozlegaæ siê przerywany sygna³
3 ustawianie odstêpu zadanego Obróciæ pokrêt³o 3 w kierunku ®. dwiêkowy.
▼
Kierowca musi sam wyhamowaæ pojazd,

aby zachowaæ odpowiedni odstêp od po-
przedzaj¹cego pojazdu i unikn¹æ kolizji.
221
Niebezpieczeñstwo wypadku! i W³¹czanie
System DISTRONIC nie zawsze jest Nacisn¹æ przycisk 1.
▼
Je¿eli zawieci siê lampka ostrzegaw-
w stanie jednoznacznie oceniæ sytu-
cza l na zestawie wskaników i/
acjê na drodze. Dlatego nie s¹ wy- Zawieci siê lampka kontrolna 2
lub zabrzmi sygna³ ostrzegawczy,
kluczone b³êdne ostrze¿enia o odstê- w przycisku. Na wywietlaczu wielo-
nale¿y uwa¿nie kontrolowaæ sytuacjê
pie lub ich brak. funkcyjnym ( strona 214) pojawi
∇
na drodze. W razie potrzeby nale¿y
siê symbol g³onika.
wyhamowaæ lub omin¹æ przeszkodê.
Wy³¹czanie
▼
Zawieci siê lampka kontrolna 2
w przycisku. Na wywietlaczu wielo-
funkcyjnym znika symbol g³onika.
222
Wskazówki dotycz¹ce jazdy Zakrêty, wchodzenie w zakrêt Jazda po ró¿nych torach

z systemem DISTRONIC i wychodzenie z zakrêtu
Poni¿ej opisane s¹ sytuacje, w których

zalecana jest szczególna ostro¿noæ.
W razie potrzeby nale¿y w takich sytu-
acjach hamowaæ. Nast¹pi wówczas wy-
³¹czenie systemu DISTRONIC.
System DISTRONIC mo¿e nie rozpoznaæ

System DISTRONIC mo¿e nie rozpoznaæ pojazdów poruszaj¹cych siê po innym
poprzedzaj¹cych pojazdów na zakrêtach torze. Skutkiem tego mo¿e byæ zbyt ma³y
lub rozpoznaæ je zbyt wczenie. Powo- odstêp od poprzedzaj¹cego pojazdu.
duje to niespodziewane lub spónione
hamowanie.
223
Zmiana pasa jazdy innych pojazdów W¹skie pojazdy SPEEDTRONIC
System SPEEDTRONIC zapobiega prze-

kraczaniu zadanej prêdkoci maksymal-
nej. Prêdkoæ zadan¹ mo¿na zdefiniowaæ
jako wartoæ sta³¹ lub tymczasow¹:
tymczasowa przejciowe ogranicze-

nia prêdkoci, np. na te-
renach zabudowanych
sta³a sta³e ograniczenie prêd-

System DISTRONIC nie rozpoznaje po- System DISTRONIC nie rozpoznaje pojaz- koci, np. po monta¿u
jazdów, które wje¿d¿aj¹ w³anie z s¹sied- dów poruszaj¹cych siê przy skraju jezdni opon zimowych.
niego pasa. Skutkiem tego mo¿e byæ ze wzglêdu na ich niewielk¹ szerokoæ.
zbyt ma³y odstêp od pojazdu zmieniaj¹- Skutkiem tego mo¿e byæ zbyt ma³y od-
cego pas jazdy. stêp od poprzedzaj¹cego pojazdu.
224
Dwignia systemu TEMPOMAT s³u¿y do i

obs³ugi:
Ze wzglêdów konstrukcyjnych wska-
SPEEDTRONIC jest jedynie systemem zania prêdkociomierza mog¹ nie-
systemu TEMPOMAT lub systemu
wspomagaj¹cym kierowcê. Za prêd- znacznie ró¿niæ siê od zadanej prêd-
DISTRONIC*
koæ jazdy i odpowiednio wczesne koci maksymalnej.
hamowanie zawsze odpowiedzialny
tymczasowego ograniczenia prêdko-
jest kierowca. Jednostkê prêdkoci mo¿na ustawiæ
ci SPEEDTRONIC.
za pomoc¹ systemu obs³ugi pojazdu
Dwignia systemu TEMPOMAT to najwy- ( strona 121).
∇
¿ej po³o¿ona dwignia po lewej stronie
kierownicy. Lampka kontrolna LIM na
dwigni systemu TEMPOMAT wskazuje
wybrany system:
TEMPOMAT, DISTRONIC*
lampka kontrolna
LIM jest wy³¹czona
( strona 208),
∇∇
( strona 215)
SPEEDTRONIC
lampka kontrolna
LIM jest w³¹czona.
225
Tymczasowe ograniczenie prêdkoci 4 wywo³ywanie ostatniej tymczaso- Wybór tymczasowego ograniczenia

SPEEDTRONIC wej prêdkoci maksymalnej prêdkoci SPEEDTRONIC
5 prze³¹czanie miêdzy systemami
TEMPOMAT, DISTRONIC* Sprawdziæ, czy system SPEEDTRO-
▼
i SPEEDTRONIC NIC jest w³¹czony. Lampka kontrol-
6 lampka kontrolna LIM na LIM musi wieciæ.
W przeciwnym razie nacisn¹æ dwi-
▼
gniê systemu TEMPOMAT w kierun-
ku strza³ki 5.
Lampka kontrolna LIM wieci. Wy-
▼
brany jest system SPEEDTRONIC.
1 zapamiêtanie aktualnej prêdkoci
Przy uruchomionym silniku mo¿na zde-
lub wy¿szej w zaokr¹gleniu w górê
finiowaæ dowoln¹ prêdkoæ maksymal-
do dziesiêciu
n¹ za pomoc¹ dwigni systemu
2 zapamiêtanie aktualnej prêdkoci
TEMPOMAT:
lub ni¿szej w zaokr¹gleniu w górê
do dziesiêciu
3 wy³¹czanie tymczasowego · od 30 km/h za pomoc¹ systemu
TEMPOMAT,
ograniczenia prêdkoci
· od 10 km/h za pomoc¹ systemu
DISTRONIC*.
226
Zapamiêtywanie prêdkoci bie¿¹cej i

Przesun¹æ lekko dwigniê systemu Podczas zjazdu z pochy³oci mo¿e
▼
W przypadku zmiany kierowcy nale¿y dojæ do przekroczenia prêdkoci
poinformowaæ nastêpcê o ustawionym mimo w³¹czenia systemu
ograniczeniu prêdkoci. SPEEDTRONIC (nie dotyczy pojazdów
Bie¿¹ca prêdkoæ zostaje zapamiêta-
na. System SPEEDTRONIC zaokr¹gla z systemem DISTRONIC*).
Tymczasowe ograniczenie prêdkoci
prêdkoæ w górê do pe³nej dziesi¹tki.
SPEEDTRONIC nale¿y stosowaæ tylko W tym wypadku:
w razie pewnoci, ¿e nie zaistnieje
lub
nag³a potrzeba jazdy z prêdkoci¹ · rozlega siê sygna³ dwiêkowy
wy¿sz¹ od zadanego ograniczenia. ▼ Przesun¹æ lekko dwigniê systemu
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 2. · na wywietlaczu wielofunkcyjnym
Ustawion¹ prêdkoæ mo¿na przekro- pojawia siê komunikat Limit
czyæ jedynie po wy³¹czeniu tymcza- überschritten (limit przekro-
Bie¿¹ca prêdkoæ zostaje zapamiêta-
sowego ograniczenia prêdkoci czony)
na. System SPEEDTRONIC zaokr¹gla
SPEEDTRONIC, na przyk³ad poprzez:
prêdkoæ w dó³ do pe³nej dziesi¹tki.
· segmenty na prêdkociomierzu
wciniêcie peda³u gazu poza punkt migaj¹.
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym uka-
oporu (funkcja kickdown).
zuje siê zapamiêtana prêdkoæ. Na prêd-
kociomierzu podwietlane s¹ segmen- W takim wypadku nale¿y w razie
ty od zera do zapisanej prêdkoci. potrzeby wyhamowaæ pojazd naci-
skaj¹c peda³ hamulca.
227
Ustawianie prêdkoci zadanej Ustawianie z dok³adnoci¹ do Ni¿sza prêdkoæ

10 km/h
Przesun¹æ lekko dwigniê systemu Przesun¹æ lekko dwigniê systemu
▼
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 4 Wy¿sza prêdkoæ TEMPOMAT w kierunku strza³ki 2.

( strona 226).
∇
Przesun¹æ lekko dwigniê systemu lub
▼
Pojazdy z silnikiem benzynowym: TEMPOMAT w kierunku strza³ki 1.
▼
Je¿eli prêdkoæ jazdy nie przekracza lub TEMPOMAT w kierunku strza³ki 2
zadanej prêdkoci maksymalnej ( strona 226) do momentu, a¿
∇
o wiêcej ni¿ 30 km/h, system ▼ Przytrzymaæ dwigniê systemu pojazd osi¹gnie ¿¹dan¹ prêdkoæ.
SPEEDTRONIC samoczynnie przy- TEMPOMAT w kierunku strza³ki 1
wraca ustawion¹ ostatnio prêdkoæ. (
∇
strona 226) do momentu, a¿
pojazd osi¹gnie ¿¹dan¹ prêdkoæ.
228
Ustawianie z dok³adnoci¹ Wy³¹czanie tymczasowego ograni- Tymczasowe ograniczenie prêdkoci

do 1 km/h czenia prêdkoci SPEEDTRONIC SPEEDTRONIC wy³¹cza siê samoczynnie:
Wy¿sza prêdkoæ Istnieje kilka sposobów wy³¹czania tym- · po wciniêciu peda³u gazu poza punkt
czasowego ograniczenia prêdkoci oporu (kickdown), jeli bie¿¹ca prêd-
Przesun¹æ lekko dwigniê systemu SPEEDTRONIC: koæ jazdy nie ró¿ni siê od zadanej
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 4. o wiêcej ni¿ 20 km / h.

Przesun¹æ lekko dwigniê systemu
▼
lub TEMPOMAT w kierunku strza³ki 3
( strona 226).
∇
▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 4 Tymczasowe ograniczenie prêdkoci

( strona 226) do momentu, a¿ SPEEDTRONIC jest wy³¹czone.
∇
pojazd osi¹gnie ¿¹dan¹ prêdkoæ.

lub
Przesun¹æ lekko dwigniê systemu

▼
TEMPOMAT w kierunku strza³ki 5

( strona 226).
∇
Tymczasowe ograniczenie prêdkoci

SPEEDTRONIC jest wy³¹czone. Lamp-
ka kontrolna LIM ganie. Wybrany
jest system TEMPOMAT lub system
DISTRONIC*.
229
Sta³e ograniczenie prêdkoci i Ustawianie sta³ego ograniczenia

SPEEDTRONIC prêdkoci SPEEDTRONIC
Ograniczenie prêdkoci mo¿na przy-
Za pomoc¹ systemu obs³ugi pojazdu porz¹dkowaæ do poszczególnych klu- Naciskaæ przycisk è lub ÿ, a¿
▼
czy ( strona 137). W przypadku
∇
mo¿liwe jest sta³e ograniczenie prêdko- na wywietlaczu pojawi siê menu
ci jazdy miêdzy 160 km/h (np. do jaz- w³¹czenia sta³ego ograniczenia prêd- Einstellungen... (ustawienia)
dy na oponach zimowych), a maksymal- koci SPEEDTRONIC ze wzglêdu na ( strona 119).
∇
n¹ prêdkoci¹ pojazdu. opony zimowe, nale¿y:
Nacisn¹æ przycisk k lub j.
▼
Sta³e ograniczenie prêdkoci SPEEDTRO- · wy³¹czyæ zale¿noæ od klucza
NIC pozostaje aktywne nawet w przypad- Pojawia siê lista podmenu.
ku wy³¹czenia tymczasowego ogranicze- lub
nia prêdkoci SPEEDTRONIC. Przyciskiem æ lub ç wywo³aæ
▼
· ustawiæ tak¹ sam¹ prêdkoæ mak- podmenu Fahrzeug (pojazd).
Krótko przed osi¹gniêciem ograniczonej symaln¹ dla wszystkich kluczy.
prêdkoci maksymalnej na wywietlaczu
wielofunkcyjnym zostanie wywietlona
wartoæ prêdkoci maksymalnej.
Ustawionej prêdkoci maksymalnej nie

mo¿na przekroczyæ nawet po wciniêciu
peda³u gazu poza punkt oporu (kick-
down).
230
Naciskaæ przycisk k lub j, a¿ Przyciskiem æ lub ç wywo³aæ

▼
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym ¿¹dan¹ wartoæ. Do dyspozycji s¹
uka¿e siê nastêpuj¹cy komunikat: nastêpuj¹ce opcje:
Begrenzung, Winterreifen
(ograniczenie, opony zimowe). · aus (wy³¹czone)
Sta³e ograniczenie prêdkoci
Zaznaczone jest bie¿¹ce ustawienie. SPEEDTRONIC jest wy³¹czone.
· 210 km/h, 190 km/h,

do 160 km/h
Sta³e ograniczenie prêdkoci
SPEEDTRONIC ogranicza prêdkoæ
do podanej wartoci. Na prêdkocio-
mierzu podwietlone s¹ segmenty od
zera do zapisanej prêdkoci.
231
AIRmatic DC* Poziom normalny i podwy¿szony mo¿na

ustawiæ rêcznie. Poziom obni¿ony wybie- Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
Poziom pojazdu rany jest automatycznie przy prêdkoci
ponad 140 km/h i wyborze opcji zawie- Nale¿y upewniæ siê, ¿e podczas obni-
szenie sportowe ( strona 235). ¿ania poziomu pojazdu nikogo nie
∇
Pojazd automatycznie reguluje wyso-
ma w pobli¿u nadkola ani pod pojaz-
koæ zawieszenia, aby:
dem. W przeciwnym razie mo¿e
Rêczna regulacja poziomu pojazdu
dojæ do zakleszczenia koñczyn.
· zmniejszyæ zu¿ycie paliwa
Wybór poziomu
· zwiêkszyæ bezpieczeñstwo jazdy
Przycisk steruj¹cy znajduje siê w dolnej
normalny na zwyk³ych drogach,
czêci konsoli rodkowej.
Do dyspozycji s¹ nastêpuj¹ce poziomy:
podwy¿szony przy zastosowaniu ³añ-
· normalny cuchów przeciwnie¿-
nych lub na z³ych na-
· podwy¿szony wierzchniach.
· obni¿ony.
1 regulacja poziomu pojazdu

2 lampka kontrolna
232
Ustawianie poziomu Ustawienie poziomu normalnego !

podwy¿szonego
W³¹czyæ silnik. Przy prêdkoci jazdy powy¿ej
▼
W³¹czyæ silnik. 120 km/h, lub kiedy przez ok. 5 mi-
▼
Je¿eli wieci lampka kontrolna: nut wynosi ona od 80 km/h do

Je¿eli lampka kontrolna nie wieci: 120 km/h, wtedy ustawienie po-
Nacisn¹æ ponownie przycisk 1. ziom podwy¿szony jest wy³¹czane.
▼
Nacisn¹æ przycisk 1. Na wywietlaczu wielofunkcyjnym
▼
Lampka kontrolna 2 ganie. Nastê- pojawi siê komunikat: Niveau-

Lampka kontrolna 2 wieci.Nastê- puje zmiana zawieszenia na normalne. wahl gelöscht (wybór pozio-
puje podwy¿szenie zawieszenia. mu wy³¹czony).
Je¿eli lampka kontrolna 2 nie wieci:
W czasie podnoszenia poziomu Je¿eli pojazd nie porusza siê w tym
zawieszenia na wywietlaczu wielo- Poziom zawieszenia jest normalny. zakresie prêdkoci, wybrana charak-
funkcyjnym pojawia siê komunikat: terystyka zawieszenia pozostaje
Fahrzeug hebt an (podwy¿sze- w pamiêci równie¿ po wyjêciu kluczy-
nie poziomu zawieszenia). ka ze stacyjki.
Je¿eli wieci lampka kontrolna 2:
Poziom zawieszenia jest podwy¿szony.
233
Zawieszenie komfortowe / Ustawienie amortyzacji i resorowania

sportowe zale¿y od:
System AIRmatic DC (Dual Control) sk³a- · stylu jazdy

da siê z dwóch elementów:
· stanu nawierzchni
· systemu ADS (Adaptive Damping
System) · indywidualnego wyboru kierowcy.
· regulacji twardoci resorowania. Wybór pozostaje w pamiêci równie¿ po

wyjêciu kluczyka ze stacyjki.
System ADS wybiera samoczynnie tryb 1 wybór rodzaju amortyzacji
amortyzacji optymalny dla jazdy w da- i 2 lampki kontrolne
nej chwili. Równoczenie wybierana jest
Przy ustawieniu sportowym poziom W³¹czyæ silnik.
▼
twardoæ resorowania komfortowa lub
sportowa. zawieszenia pojazdu obni¿a siê
o 15 mm.
Przycisk steruj¹cy znajduje siê w dolnej

czêci konsoli rodkowej.
234
Zawieszenie sportowe I System PARKTRONIC (PTS)* Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!

▼
Niebezpieczeñstwo wypadku! Nale¿y upewniæ siê, ¿e w strefie ma-

newrowania nie ma ludzi ani zwierz¹t.
wieci lampka kontrolna.
System PTS jest jedynie rodkiem Nale¿y zachowaæ nale¿yt¹ ostro¿noæ.
wspomagaj¹cym kierowcê. Nie za-
Zawieszenie sportowe II
st¹pi on ostro¿noci przy parkowaniu.
Uk³ad PTS jest elektronicznym uk³adem
Nacisn¹æ dwukrotnie przycisk 1.
▼
Kierowca ponosi odpowiedzialnoæ za wspomagaj¹cym parkowanie, który za

bezpieczeñstwo, wiêc podczas par- pomoc¹ sygna³ów wietlnych i dwiêko-
wiec¹ dwie lampki kontrolne. wych informuje kierowcê o odleg³oci
kowania i manewrowania musi zwra-
caæ uwagê na bezporednie otoczenie. dziel¹cej pojazd od przeszkody.
Zawieszenie komfortowe W przeciwnym wypadku mo¿e spo-
wodowaæ zagro¿enie dla siebie System PTS w³¹czany jest automatycz-
Naciskaæ przycisk 1 a¿ do wy³¹cze-
▼
i innych osób. nie po w³¹czeniu zap³onu i zwolnieniu

nialampek kontrolnych 2. hamulca pomocniczego. Przy prêdko-
ciach powy¿ej 18 km/h system PTS
wy³¹cza siê samoczynnie. Przy ni¿szych
prêdkociach system PTS w³¹cza siê
ponownie.
235
System PTS monitoruje otoczenie pojaz- Zasiêg czujników Czujniki przednie

du za pomoc¹ szeciu czujników w zde-
rzaku przednim i czterech czujników w Czujniki musz¹ byæ wolne od brudu, lodu rodek oko³o 100 cm
zderzaku tylnym. i niegu, gdy¿ mo¿e to powodowaæ za-
k³ócenia w ich pracy. Czujniki nale¿y re- boki oko³o 120 cm
gularnie czyciæ, uwa¿aj¹c, by ich nie
zadrapaæ ani nie uszkodziæ. Czujniki tylne
rodek oko³o 120 cm
boki oko³o 80 cm
!
Podczas parkowania nale¿y zwracaæ
1 czujniki w zderzaku przednim szczególn¹ uwagê na przeszkody
znajduj¹ce siê poza zasiêgiem dzia-
³ania czujników, np. kamienne gazo-
ny, dyszle przyczep itp. System PTS
nie rozpoznaje takich obiektów z bli-
ska. Mog¹ one spowodowaæ uszko-
dzenia pojazdu.
Ultradwiêki wytwarzane np. przez ha-

mulce pneumatyczne w samochodach
ciê¿arowych lub m³oty pneumatyczne
mog¹ zak³ócaæ pracê systemu PTS.
236
Odstêp minimalny Wskaniki ostrzegawcze Wskaniki ostrzegawcze dla ka¿dej stro-

ny pojazdu podzielone s¹ na szeæ
rodek oko³o 20 cm O odleg³oci pomiêdzy czujnikiem a prze- ¿ó³tych i dwa czerwone segmenty. Pierw-
szkod¹ kierowca informowany jest za szy ¿ó³ty segment sygnalizuje gotowoæ
boki oko³o 15 cm pomoc¹ wskaników ostrzegawczych. systemu PTS.
Wskaniki ostrzegawcze dla przedniej
Je¿eli w zasiêgu czujników pojawi siê czêci pojazdu umieszczone s¹ na de- !
przeszkoda, zapalaj¹ siê wszystkie lamp- sce rozdzielczej nad rodkowymi dysza-
ki kontrolne i rozlega siê sygna³ ostrze- mi nawiewu powietrza. Wskaniki ostrze- Je¿eli wiec¹ siê tylko czerwone seg-
gawczy. Je¿eli odstêp minimalny zosta³ gawcze dla tylnej czêci pojazdu umiesz- menty wszystkich wskaników, ozna-
przekroczony, mo¿e siê zdarzyæ, ¿e od- czone s¹ na podsufitce z ty³u pojazdu. cza to zak³ócenia w dzia³aniu systemu.
stêp nie bêdzie wywietlany.
Wskaniki ostrzegawcze dla przedniej

czêci pojazdu
1 lewa strona pojazdu

2 prawa strona pojazdu
237
Kierunek jazdy decyduje o tym, które SEQUENTRONIC Podczas zbli¿ania siê pojazdu do prze-
wskaniki s¹ aktywne. szkody zapalaj¹ siê kolejne segmenty
Pozycja dwigni Wskaniki wskaników. Od zapalenia siê pierwsze-
Mechaniczna skrzynia biegów zmiany biegów ostrzegawcze go czerwonego segmentu rozlega siê
dodatkowo sygna³ ostrzegawczy trwaj¹-
Pozycja dwigni Wskaniki G, A / M, N przednie czujniki cy ok. 3 sekund. Oznacza to przekracza-
zmiany biegów ostrzegawcze aktywne nie odleg³oci minimalnej.
biegi do przodu, przednie czujniki R przednie i tylne

po³o¿enie aktywne czujniki aktywne
neutralne
bieg wsteczny przednie i tylne Automatyczna skrzynia biegów

czujniki aktywne
Pozycja dwigni Wskaniki
zmiany biegów ostrzegawcze
D przednie czujniki
aktywne
R lub N przednie i tylne

czujniki aktywne
P czujniki wy³¹czone
238
W³¹czanie i wy³¹czanie systemu PTS Wy³¹czanie systemu PTS
System PTS mo¿na wy³¹czyæ rêcznie. Nacisn¹æ w³¹cznik 1.
▼
W³¹cznik znajduje siê w dolnej czêci wieci lampka kontrolna 2.
konsoli rodkowej.
W³¹czanie systemu PTS
Nacisn¹æ w³¹cznik 1.
▼
Lampka kontrolna 2 ganie.
i
Przy do³¹czonej przyczepie system
PARKTRONIC dla czêci tylnej pojaz-
du jest wy³¹czony.
1 w³¹czanie i wy³¹czanie systemu
Po roz³¹czeniu elektrycznego z³¹cza
PARKTRONIC
przyczepy, system PARKTRONIC
2 lampka kontrolna
w³¹czany jest ponownie.
239
Siatka na baga¿ w przestrzeni na Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! System stela¿y do baga¿ników
nogi pasa¿era obok kierowcy dachowych*
Siatka przeznaczona jest tylko na
lekki baga¿. Niebezpieczeñstwo wypadku!
Przedmiotów ciê¿kich, kruchych lub Nale¿y przestrzegaæ instrukcji mon-

o ostrych krawêdziach nie wolno ta¿u producenta.
przewoziæ w siatce na baga¿.
Nieprawid³owo zamocowany baga¿-
Siatka nie stanowi zabezpieczenia nik dachowy albo baga¿ mo¿e spaæ
baga¿u w razie wypadku. podczas jazdy.
Przy stosowaniu baga¿nika dacho-

wego nie wolno przekraczaæ dozwo-
lonej nonoci dachu. Dozwolona
nonoæ patrz: instrukcja monta¿u
producenta.
W celu unikniêcia uszkodzeñ pojazdu

zaleca siê u¿ywaæ wy³¹cznie stela¿y ba-
ga¿ników dachowych sprawdzonych
i dopuszczonych przez Mercedes-Benz.
240
! Rêkaw na narty*
Baga¿ nale¿y rozmieciæ na stela¿u
tak, aby nie uszkodziæ pojazdu rów- Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
nie¿ podczas jazdy.
Pokrowiec na narty mo¿e pomieciæ
Nale¿y zwróciæ uwagê, czy dach maksymalnie cztery pary nart. Nie
otwierany/uchylny* i pokrywa baga¿- nale¿y wk³adaæ do niego nieodpo-
nika daj¹ siê w pe³ni otworzyæ. wiedniego baga¿u.
Za³adowany pokrowiec na narty na-

1 os³ona le¿y zawsze mocowaæ. W razie wy-
padku nieumocowany pokrowiec na
Stela¿e na baga¿nik dachowy nale¿y narty mo¿e staæ siê przyczyn¹ obra¿eñ.
mocowaæ tylko w miejscach do tego
przeznaczonych znajduj¹cych siê pod
os³onami 1.
241
Rozk³adanie pokrowca na narty
1 os³ona 1 pokrowiec na narty Wsuñ narty do pokrowca przez
▼
baga¿nik.
Roz³ó¿ pod³okietnik na tylnym Roz³ó¿ pokrowiec na narty 1.
▼
siedzeniu.
Wci¹gnij pokrowiec do wnêtrza po-
▼
Opuæ os³onê 1. jazdu.

▼
242
Sk³adanie pokrowca na narty
Przymocowaæ pokrowiec do pod³o- 1 karabiñczyk Roz³¹czyæ wtyki, ciskaj¹c klamry.
▼
▼
kietnika za pomoc¹ tam 2 ucho

mocuj¹cych. Odczepiæ karabiñczyk od ucha.
▼
Zaczepiæ karabiñczyk 1 na uchu 2.
▼
Napni¹æ tamy mocuj¹ce, tak aby Rozprostowaæ pokrowiec.

▼
▼
narty nie mog³y poruszaæ siê
w pokrowcu.
243
Wyjmowanie pokrowca na narty

Niebezpieczeñstwo zatrucia!
Pokrowiec na narty mo¿na wyj¹æ do
Je¿eli pokrowiec jest wyjêty, nale¿y je-
czyszczenia lub suszenia.
dziæ zawsze z zamkniêt¹ pokryw¹
baga¿nika. W przeciwnym razie spa-
Otworzyæ os³onê pokrowca
▼
liny mog¹ przedostawaæ siê do wnê-
w baga¿niku.
trza pojazdu.
Wyjmij do³em ramê pokrowca.
▼
▼ Wyjmij pokrowiec.
Z³ó¿yæ pokrowiec i umieæ go w opar-

▼
ciutylnym.
Zamkn¹æ os³onê.
▼
244
Powiêkszanie ³adownoci baga¿nika* Sk³adanie oparæ foteli
W celu powiêkszenia ³adownoci baga¿-

nika mo¿na z³o¿yæ lewe i prawe oparcie
foteli tylnych.
Do transportu d³ugich przedmiotów

mo¿na dodatkowo z³o¿yæ oparcie przed-
niego siedzenia pasa¿era ( strona
∇
248) i wyj¹æ poduszkê fotela tylnego

( strona 249).
∇
1 odblokowanie 1 poduszka
2 oparcie
Poci¹gn¹æ za dwigniê odbloko-
▼
wuj¹c¹ 1. Siêgn¹æ pod poduszkê 1 i z³ó¿ je
▼
do przodu.
Poduszka samoczynnie unosi siê nie-
znacznie do góry. Ca³kowicie z³o¿yæ zag³ówki foteli
▼
tylnych.
!
Przed z³o¿eniem oparcia fotela nale-
¿y najpierw podnieæ poduszkê.
W przeciwnym razie mo¿e dojæ
do uszkodzenia obicia oparcia.
245
Rozk³adanie oparæ foteli
Poci¹gn¹æ uchwyt w baga¿niku. 1 poduszka Podnieæ zag³ówki a¿ do zaskoczenia

▼
▼
2 oparcie zaczepu.
Oparcie fotela jest odblokowane
i zag³ówki opadaj¹. Odchyliæ oparcie 2 do ty³u a¿ do za-
▼
skoczenia zaczepu.
Z³o¿yæ oparcie fotela do przodu.
▼
Odchyliæ poduszkê 1 do ty³u i naci-

▼
nij je z przodu po rodku a¿ do za-

skoczenia zaczepu.
246
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! Sk³adanie zag³ówków foteli tylnych Ustawianie zag³ówków
Nale¿y zwróciæ uwagê, aby oparcie

fotela i poduszka by³y ca³kowicie
zablokowane.
Ciê¿kie i twarde przedmioty przewo-

¿one we wnêtrzu pojazdu i baga¿niku
nale¿y odpowiednio zabezpieczyæ.
W przeciwnym razie podczas gwa³-
townego hamowania, zmiany kierunku
jazdy albo wypadku, niezabezpieczone
przedmioty mog¹ spowodowaæ obra-
1 sk³adanie zag³ówków foteli Podnieæ zag³ówki a¿ do zaskoczenia.
▼
¿enia cia³a pasa¿erów.
tylnych
Niebezpieczeñstwo zatrucia!
W³¹czyæ zap³on. Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
▼
Dozwolona jest jazda tylko z zam-

Nacisn¹æ przycisk 1. Przewóz osób dozwolony jest tylko
▼
kniêt¹ pokryw¹ baga¿nika. W prze-

na fotelach z postawionymi
ciwnym razie spaliny mog¹ przedos-
Zag³ówki tylne sk³adaj¹ siê. zag³ówkami.
tawaæ siê do wnêtrza pojazdu.
247
Poci¹gn¹æ za lew¹ stronê uchwytu Nacisn¹æ lekko oparcie fotela ku
▼
Sk³adany przedni fotel pasa¿era*
odblokowuj¹cego. do³owi, a¿ bêdzie przylegaæ
Sk³adanie przedniego fotela do siedziska.
pasa¿era Zamocowanie oparcia przedniego
fotela pasa¿era jest odblokowane.
Oparcie fotela mo¿na z³o¿yæ Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
do przodu.
Przy ponownym rozk³adaniu oparcia
przedniego siedzenia pasa¿era na-
le¿y zwróciæ uwagê, aby nast¹pi³o
jego zablokowanie.
1 uchwyt odblokowuj¹cy
Nacisn¹æ z prawej strony uchwyt

▼
Z³o¿yæ ca³kowicie oparcie fotela

▼
odblokowuj¹cy 1. do przodu.
Uchwyt rozk³ada siê.
248
Rozk³adanie przedniego fotela Poci¹gn¹æ oparcie fotela za uchwyt
▼
Powiêkszanie ³adownoci baga¿nika*
pasa¿era odblokowuj¹cy 1 do pozycji wyjcio-
wej. Ci¹gn¹æ za uchwyt, a¿ k¹t na- Poprzez wymontowanie siedzisk foteli
chylenia oparcia w stosunku do po- tylnych mo¿na uzyskaæ wiêksz¹ i rów-
ziomu bêdzie wynosi³ ok. 450. niejsz¹ powierzchniê za³adunku.
Z³o¿yæ poduszkê i oparcia foteli tyl-
▼
nych ( strona 245).
∇
Wymontowaæ zag³ówki.
W tym celu podnieæ poduszkê i z³o-
▼
¿yæ zag³ówki do przodu.
1 uchwyt odblokowuj¹cy
249
1 odblokowanie 1 dwignia odblokowuj¹ca Z³o¿yæ ca³kowicie oparcie fotela
▼
do przodu.
Nacisn¹æ dwigniê odblokowuj¹c¹ 1 Poci¹gn¹æ za dwigniê 1, odblokowu-
▼
zag³ówki i wyj¹æ je z prowadnic. j¹c¹ siedziska i wyci¹gn¹æ poduszkê

do góry.
Roz³ó¿yæ oparcie foteli do pozycji
▼
pionowej. !
Zawias poduszki nale¿y pozostawiæ
w tej pozycji. Zmiana jego pozycji
mo¿e spowodowaæ uszkodzenie obiæ.
250
Wskazówki dotycz¹ce
rozmieszczenia baga¿u Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
W³asnoci jezdne obci¹¿onego pojazdu Niezabezpieczony lub niew³aciwie

zale¿¹ od rozmieszczenia baga¿u. Dla- umieszczony baga¿ zwiêksza ryzyko
tego nale¿y rozmieszczaæ baga¿ w spo- odniesienia obra¿eñ cia³a podczas
sób pokazany na ilustracji. gwa³townego hamowania, nag³ej
zmiany kierunku jazdy lub wypadku.
Masa baga¿u, ³¹cznie z przewo¿onymi
osobami, nie mo¿e przekroczyæ dopusz- Podczas wypadku baga¿ zawsze
czalnej masy ca³kowitej pojazdu oraz do- zwiêksza ryzyko urazu cia³a, nawet
puszczalnego obci¹¿enia osi pojazdu. Przewo¿one przedmioty nale¿y zawsze wtedy, gdy zosta³ zamocowany
uk³adaæ tak, aby przylega³y do oparæ tyl- zgodnie ze wskazówkami rozmiesz-
Ciê¿ki baga¿ nale¿y uk³adaæ z przodu nych lub do z³o¿onych siedzisk. czenia ³adunku.
w dolnej czêci baga¿nika.
£adunek nale¿y odpowiednio zamoco-
waæ, stosuj¹c elementy mocuj¹ce wy-
trzyma³e na zerwanie i przecieranie. Na-
le¿y stosowaæ podk³adki pod ostre kra-
wêdzie.
Elementy mocuj¹ce dostêpne s¹ w ka¿-

dej ASO Mercedes-Benz.
251
Zakotwiczanie ³adunku* Do mocowania baga¿u nie nale¿y u¿y- Fotele tylne

waæ elastycznych tam i siatek, ponie-
Baga¿nik wa¿ s¹ one przeznaczone tylko do za- Pod fotelami tylnymi znajduj¹ siê po obu
bezpieczania lekkich przedmiotów. stronach ucha zakotwiczenia.
W baga¿niku znajduj¹ siê cztery ucha
zakotwiczenia. Mocuj¹c baga¿, nie nale¿y prowadziæ
tam mocuj¹cych po ostrych krawê-
dziach.
Nale¿y stosowaæ podk³adki pod ostre

krawêdzie.
Ucha zakotwiczeñ nale¿y obci¹¿aæ

równomiernie. 1 ucho zakotwiczenia w przestrzeni
na nogi z ty³u.
1 ucha zakotwiczenia Nale¿y przestrzegaæ wskazówek
dotycz¹cych za³adunku
Przy z³o¿onych fotelach tylnych ³adu-
▼
( strona 251).
∇
nek zabezpieczyæ, zakotwiczaj¹c go

za ucha 1.
252
Rozk³adanie haka holowniczego Wysun¹æ dwigniê teleskopow¹ 1
▼
Hak holowniczy sk³adany*
i odblokowaæ hak holowniczy przez
Dalsze informacje dotycz¹ce jazdy z przy- Dwignia teleskopowa znajduje siê pod poci¹gniêcie za dwigniê teleskopow¹.
czep¹ znajduj¹ siê w rozdziale Eksplo- mat¹ pod³ogow¹ baga¿nika po lewej
atacja. stronie. Hak holowniczy wysuwa siê spod
zderzaka.
Informacje dotycz¹ce wymiarów i obci¹-
¿eñ znajduj¹ siê w rozdziale Dane tech- Lampka kontrolna 2 miga.
niczne.
Nale¿y zwróciæ uwagê, czy hak ho-

lowniczy jest zablokowany w pozycji
z³o¿onej lub roz³o¿onej (lampka kon-
trolna 2 nie wieci).
1 dwignia teleskopowa
2 lampka kontrolna
Przy doczepionej przyczepie nie na-
le¿y ci¹gn¹æ za dwigniê telesko-
Nacisn¹æ hak holowniczy w kierunku
▼
pow¹ 1. Mo¿e to spowodowaæ od-
³¹czenie przyczepy. wskazanym strza³ekami, a¿ do zablo-
kowania go w pozycji pionowej.
253
Lampka kontrolna 2 ganie. Sk³adanie haka holowniczego K Wysun¹æ dwigniê teleskopow¹ 1

i odblokowaæ hak holowniczy przez
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym poci¹gniêcie dwigni.
pojawia siê komunikat Anhänger-
kupplung, Verriegelung Hak holowniczy wsuwa siê pod
prüfen (hak holowniczy, sprawdziæ zderzak.
blokadê), który znika po zablokowa-
niu haka holowniczego. Lampka kontrolna miga.
Zdj¹æ os³onê g³ówki haka.

▼
1 dwignia teleskopowa
2 lampka kontrolna
Na³o¿yæ os³onê g³ówki haka.

▼
Nale¿y upewniæ siê, ¿e w strefie

ruchu haka nie ma ludzi ani zwierz¹t.
Poruszaj¹cy siê hak mo¿e kogo
zraniæ.
254
Nacisn¹æ hak holowniczy w kierunku Przyczepa z 7-stykowym ³¹czem Monta¿ adaptera

▼
wskazanym strza³ekami, a¿ do zablo- elektrycznym

kowania go za zderzakiem. Unieæ os³onê.
▼
Je¿eli przyczepa wyposa¿ona jest w
Lampka kontrolna 2 w baga¿niku i in- 7-stykowe ³¹cze elektryczne, w celu Wprowadziæ wypust wtyczki w rowek
▼
formacja na wywietlaczu wielofunk- pod³¹czenia przyczepy nale¿y zastoso- gniazda i obróciæ j¹ w prawo do oporu.
cyjnym gasn¹. waæ adapter.
Zablokowaæ os³onê.
▼
Adapter dostêpny jest w ka¿dej ASO
Przewód adaptera przymocowaæ do
▼
Mercedes-Benz.
przyczepy tamami.
Sta³e zasilanie pr¹dem
Pojazd wyposa¿ony jest w ³¹cze sta³ego

zasilania pr¹dem. Je¿eli przyczepa wy-
maga sta³ego zasilania elektrycznego,
nale¿y zainstalowaæ odpowiedni bez-
piecznik w ASO Mercedes-Benz.
1 wypust
2 rowek
255
Praktyczne dodatki
Praktyczne dodatki
Schowki Schowek w tablicy rozdzielczej Otwieranie schowka
▼
Schowek otwiera siê w dó³.
Przedmioty nale¿y przewoziæ tylko
w zamkniêtych schowkach. W prze- Zamykanie schowka
ciwnym razie podczas hamowania
przedmioty mog¹ wypadaæ Zamkn¹æ pokrywê schowka w górê.
▼
ze schowków.
Otwieranie schowka na okulary /
telefon komórkowy
Schowek w tablicy rozdzielczej mo¿na Nacisn¹æ lekko pokrywê 2.
▼
zamkn¹æ i otworzyæ kluczem mechanicz-
nym. Schowek na okulary / telefon komór-
kowy otwiera siê.
1 otwieranie
2 schowek na okulary / telefon Zamykanie schowka na okulary /
komórkowy
telefon komórkowy
Wsun¹æ schowek na okulary / tele-
▼
fon komórkowy 2, a¿ do zablokowania.
256
Praktyczne dodatki
Schowek w konsoli rodkowej Schowek przed pod³okietnikiem
1 przycisk otwieraj¹cy Otwieranie 1 uchwyt
Nacisn¹æ przycisk otwieraj¹cy 1. Wyjmowanie wk³adu

▼
Nacisn¹æ lekko pokrywê w zaznaczo-

▼
nym miejscu.
Panel przycisku przesuwa siê w górê Wyj¹æ wk³ad za uchwyt 1.
▼
i wysuwa siê szufladka. Pokrywa otwiera siê.
i
Nie nale¿y wk³adaæ do szufladki bar-
dzo wa¿nych lekarstw. W przypadku
awarii zasilania szufladka nie da siê
otworzyæ.
257
Praktyczne dodatki
Uchwyt na napoje Schowek w pod³okietniku

w konsoli rodkowej
1 lewy uchwyt na napoje

2 prawy uchwyt na napoje
1 schowek
Nacisn¹æ lekko uchwyt na napoje
▼
2 niecka schowka
w zaznaczonym miejscu. Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
Otwieranie niecki
Uchwyt wysuwa siê samoczynnie. Do uchwytu nale¿y wstawiaæ tylko
pasuj¹ce naczynia, nale¿y unikaæ Poci¹gn¹æ uchwyt 2.
▼
i napoi gor¹cych. Mog¹ one spowo-
dowaæ oparzenie. Otwieranie schowka
Aby umyæ uchwyt na napoje, mo¿na
go wyj¹æ. Uchwyt nale¿y myæ tylko
Poci¹gn¹æ uchwyt 1.
▼
czyst¹ ciep³¹ wod¹.
258
Praktyczne dodatki
Schowek w konsoli rodkowej z ty³u Kieszenie Schowek w pod³okietniku tylnym
Nacisn¹æ lekko górn¹ czêæ pokrywy Kieszenie znajduj¹ siê z ty³u oparæ foteli Poci¹gn¹æ uchwyt w górê i otworzyæ
▼
▼
schowka. przednich. pod³okietnik.
Schowek otwiera siê samoczynnie.

W kieszeniach nie nale¿y przewoziæ

twardych przedmiotów.
Z kieszeni nie powinny wystawaæ

¿adne przedmioty.
259
Praktyczne dodatki
Uchwyt na napoje z ty³u Popielniczka Wyjmowanie wk³adu
Przesun¹æ przycisk 2 w prawo.
▼
Wk³ad wysuwa siê nieco.
Monta¿ wk³adu
Wsuñ wk³ad na miejsce do momentu
▼
zablokowania.
Nacisn¹æ lekko przedni¹ czêæ pod³o- 1 pokrywa

▼
kietnika rodkowego. 2 przycisk przesuwny
Uchwyt wysuwa siê samoczynnie. Otwieranie popielniczki
Nacisn¹æ lekko pokrywê w zaznaczo-

▼
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! nym miejscu 1.
Do uchwytu nale¿y wstawiaæ tylko Popielniczka otwiera siê.

pasuj¹ce naczynia, nale¿y unikaæ
napoi gor¹cych. Mog¹ one spowo-
dowaæ oparzenie.
260
Praktyczne dodatki
Zapalniczka
Niebezpieczeñstwo oparzenia
i po¿aru
Zapalniczkê nale¿y chwytaæ wy³¹cznie

za uchwyt. W przeciwnym razie mo¿na
siê sparzyæ.
Zapalniczkê nale¿y wyj¹æ, je¿eli

w pojedzie znajduj¹ siê dzieci.
Mog¹ one sparzyæ siê zapalniczk¹
Otwieranie popielniczki tylnej lub spowodowaæ po¿ar.
Nacisn¹æ lekko górn¹ czêæ pokrywy. 1 zapalniczka

▼
Popielniczka otwiera siê. W³¹czyæ zap³on.

▼
Wcisn¹æ zapalniczkê 1.
▼
Po nagrzaniu siê spirali zapalniczka

wysunie siê samoczynnie.
261
Praktyczne dodatki
Gniazdko 12V* Podgrzewanie kierownicy* W³¹czanie
Obróciæ w³¹cznik w kierunku przeciw-
▼
nym do ruchu wskazówek zegara.
Wy³¹czanie
Obróciæ w³¹cznik w kierunku ruchu
▼
wskazówek zegara.
Gniazdko znajduje siê w schowku w kon- W³¹cznik ogrzewania kierownicy znajdu-

soli rodkowej z ty³u. je siê u do³u po lewej stronie kierownicy.
Gniazdko s³u¿y do zasilania odbiorników

energii elektrycznej o mocy do 180 W.
262
Praktyczne dodatki
Telefon* Telefon w pod³okietniku

U¿ywanie telefonów dozwolone jest tyl- Wk³adanie do uchwytu
Rozmowy telefoniczne nale¿y prowa-
ko w po³¹czeniu z anten¹ zewnêtrzn¹
dziæ tylko wtedy, gdy zezwala na to
atestowan¹ przez Mercedes-Benz. Mon- Otworzyæ schowek w pod³okietniku
sytuacja na drodze. Przy braku ze-
ta¿ anteny zewnêtrznej nale¿y atestowaæ ( strona 263).
∇
stawu g³onomówi¹cego nale¿y
w ASO Mercedes-Benz.
przed rozmow¹ zatrzymaæ pojazd.
miejsce instalacji strona
Telefony nie wyposa¿one w antenê
zewnêtrzn¹ mog¹ powodowaæ za-
w pod³okietniku 263
k³ócenia elektroniki pojazdu, a tym
samym negatywnie wp³ywaæ na bez-
na desce rozdzielczej 267
pieczeñstwo jazdy.
1 szyna
2 mocowania
3 uchwyt w pod³okietniku
263
Praktyczne dodatki
Lekko wcisn¹æ telefon. Szyna opuszcza siê. Nale¿y tak doci-

▼
i
sn¹æ telefon, aby zablokowa³ siê
Szyna 1 podnosi siê. w porcie 2. Po wyjêciu kluczyka ze stacyjki tele-
▼
fon jest w³¹czony jeszcze przez ok.

Wsun¹æ telefon doln¹ czêci¹ w Telefon po³¹czony jest z portem. Port 10 minut (wy³¹czanie opónione).
mocowania 2 uchwytu 3. stanowi po³¹czenie telefonu z zasila- Je¿eli w tym czasie prowadzona jest
niem i zestawem g³onomówi¹cym. rozmowa telefoniczna, telefon wy³¹-
cza siê po ok. 10 minutach od zakoñ-
Telefonowanie jest mo¿liwe za pomoc¹ czenia rozmowy.
przycisków í i ì znajduj¹cych
siê na kierownicy. Dalsze funkcje tele- Czas opónienia mo¿na zmieniæ za
fonu komórkowego sterowane s¹ po- porednictwem dodatkowego wpisu
przez system obs³ugi ( strona 142). do ksi¹¿ki telefonicznej. Wpis nale¿y
∇
zatytu³owaæ NACHLAUFZEIT (czas
opónienia), a jako numer podaæ licz-
bê od 1 do 60. Dalsze informacje
znajduj¹ siê w instrukcji obs³ugi
telefonu.
Lekko wcisn¹æ telefon.
▼
264
Praktyczne dodatki
Telefonowanie z uchwytem Mo¿liwe jest zdejmowanie telefonu wraz Odk³adanie telefonu z portem
z portem i telefonowanie.
Wprowadziæ port do oporu.
▼
Zdejmowanie telefonu z portem
Nacisn¹æ telefon do momentu zablo-
▼
▼
Lekko nacisn¹æ port. kowania szyny.
Szyna podnosi siê. Port wyposa¿ony jest w s³uchawkê

(strza³ki) do telefonowania.
Wyj¹æ port z telefonem z szyny.
∇
∇
1 zdejmowanie portu (z telefonem)
2 odk³adanie portu
265
Praktyczne dodatki
Wyjmowanie telefonu z portu Nacisn¹æ blokadê 1 i wysuñ telefon
▼
do przodu.
Nacisn¹æ doln¹ czêæ portu 2.
▼
Szyna opuszcza siê. Port nale¿y
naciskaæ do momentu zablokowania
szyny.
1 port
Po w³o¿eniu telefonu do portu 1 g³onik 1 blokada

telefonu jest wy³¹czony. Telefonowanie 2 port
jest mo¿liwe tylko poprzez s³uchawkê
portu. Lekko nacisn¹æ telefon.
▼
Szyna podnosi siê.
266
Praktyczne dodatki
Telefon na tablicy rozdzielczej Wprowadziæ doln¹ czêæ telefonu w Wcisn¹æ telefon do uchwytu 1 do
▼
mocowania1 do uchwytu. zablokowania.
Wk³adanie do uchwytu
Telefon jest po³¹czony z uchwytem.
Uchwyt stanowi po³¹czenie telefonu
z zasilaniem i zestawem g³onomó-
wi¹cym.
Telefonowaæ mo¿na za pomoc¹ przyci-

sków í i ì znajduj¹cych siê na
kierownicy. Dalsze funkcje telefonu ko-
mórkowego sterowane s¹ przez system
obs³ugi ( strona 142).
∇
∇
1 uchwyt
1 mocowania
2 uchwyt na tablicy rozdzielczej
267
Praktyczne dodatki
i Telefonowanie z uchwytem Uchwyt 3 wyposa¿ony jest w s³uchaw-

kê (strza³ki) do telefonowania.
Po wyjêciu kluczyka ze stacyjki tele-
fon jest w³¹czony jeszcze przez ok. Zdejmowanie telefonu z portem
10 minut (wy³¹czanie opónione).
Je¿eli w tym czasie prowadzona jest Nacisn¹æ blokadê 1.
▼
rozmowa telefoniczna, telefon wy³¹-
cza siê po ok. 10 minutach od zakoñ- Wysun¹æ do ty³u uchwyt 3 wraz z te-
▼
czenia rozmowy. lefonem z mocowania 2.
Czas opónienia mo¿na zmieniæ za Odk³adanie telefonu z portem

porednictwem dodatkowego wpisu
do ksi¹¿ki telefonicznej. Wpis nale¿y Wsun¹æ uchwyt 3 do mocowania 2.
▼
zatytu³owaæ NACHLAUFZEIT (czas
opónienia), a jako numer podaæ licz- Wcisn¹æ uchwyt 3 do przodu, a¿ do
▼
bê od 1 do 60. Dalsze informacje zablokowania.
znajduj¹ siê w instrukcji obs³ugi
telefonu.
1 blokada
2 zamocowanie
3 uchwyt
268
Praktyczne dodatki
Wyjmowanie telefonu z portu
1 port
Po w³o¿eniu telefonu do portu 1 g³onik

telefonu jest wy³¹czony. Telefonowanie 1 blokada
jest mo¿liwe tylko poprzez s³uchawkê
Nacisn¹æ blokadê 1 i wysun¹æ tele-
▼
portu.
fon do przodu.
269
Praktyczne dodatki
TELEAID* · TELEDIAGNOSE System SOS

Po naciniêciu przycisku TELEDIA-
System TELEAID wyposa¿ony jest we GNOSE system wysy³a opis lokaliza- Automatyczny system SOS jest w sta-
w³asn¹ bateriê awaryjn¹. W przypadku cji pojazdu i jego dane do Centrum nie gotowoci, je¿eli kluczyk w stacyjce
od³¹czenia akumulatora, system TELE- Obs³ugi Klienta (Customer Assistan- znajduje siê w pozycji 1 lub 2. Lampka
AID jest jeszcze przez pewien czas ce Center) Mercedes-Benz. Jednocze- kontrolna w przycisku SOS zapala siê na
w stanie gotowoci. nie ³¹czona jest rozmowa z Centrum ok. 5 sekund.
Obs³ugi Klienta. Dalsze informacje
System TELEAID obejmuje nastêpuj¹ce znajduj¹ siê w instrukcji obs³ugi Automatyczny sygna³ SOS wysy³any
funkcje: telefonu. jest po:
· System SOS · Informacje MB · aktywacji poduszki powietrznej lub

W razie powa¿nego wypadku na te- Serwis ten oferuje pomoc w rozwi¹- napinaczy pasów
renie Republiki Federalnej Niemiec zaniu problemów dotycz¹cych pojaz-
system SOS samoczynnie nadaje we- du. Dalsze informacje znajduj¹ siê · silnym uderzeniu w ty³ pojazdu
zwanie alarmowe. W sytuacji zagro- w instrukcji obs³ugi telefonu.
¿enia sygna³ mo¿na uruchomiæ rów- · przewróceniu siê pojazdu.
nie¿ rêcznie.
Lampka kontrolna przycisku SOS miga
System przekazuje dane dotycz¹ce do chwili zakoñczenia po³¹czenia z cen-
lokalizacji pojazdu oraz tego, jak po- tral¹ ratownictwa.
wa¿ny jest wypadek i ³¹czy z jednost-
k¹ ratownictwa.
270
Praktyczne dodatki
Na wywietlaczu ukazuje siê nastêpuj¹- Wymagania: Rêczne nadawanie SOS

cy komunikat:
· aktywacja systemu TELEAID w ASO System SOS przeznaczony jest do u¿yt-
Notruf Rufaufbau Mercedes-Benz ku publicznego. Wszelkie nadu¿ycia
(SOS ³¹czenie) bêd¹ karane.
Notruf Verbindung aktiv · autoryzacja danego pojazdu dla sys-
(SOS po³¹czony) temu TELEAID Nacisn¹æ lekko pokrywê przycisku
▼
SOS nad lusterkiem wstecznym.
i · dostêpnoæ odpowiedniej sieci tele-
fonii komórkowej (z us³ug¹ SMS) Pokrywa otwiera siê.
W czasie po³¹czenia z jednostk¹
ratownictwa prowadzenie innych roz- · pojazd mo¿e odbieraæ sygna³y GPS
mów telefonicznych jest niemo¿liwe.
· system SOS jest w stanie gotowoci.
Je¿eli lampka kontrolna wieci nieprze-
rwanie, a po³¹czenie telefoniczne nie
zosta³o nawi¹zane, oznacza to, ¿e sys-
tem nie móg³ wys³aæ sygna³u SOS. Na
wywietlaczu ukazuje siê komunikat:
Notruf Rufaufbau erfolglos
(SOS brak po³¹czenia)
W takiej sytuacji nale¿y samodzielnie
1 przycisk SOS
podj¹æ akcjê powiadamiania s³u¿b ra-
towniczych.
∇
∇
271
Praktyczne dodatki
Nacisn¹æ przycisk SOS 1.

▼
Zdalne otwieranie drzwi gara¿u*

Miga lampka kontrolna przycisku Pilot wbudowany w lusterku wewnêtrz-
SOS. nym mo¿e byæ wykorzystywany do otwie-
rania i zamykania trzech ró¿nych uk³adów
Je¿eli sygna³ SOS dotar³ do jednostki sterowania drzwiami i bramami.
ratownictwa, rozlega siê komunikat.
i
Odczekaæ do chwili po³¹czenia z jed-
▼
nostk¹ ratownictwa. Zdalne otwieranie drzwi gara¿u do-

stêpne jest tylko w niektórych kra-
Teraz mo¿na dokonaæ zg³oszenia jach. Nale¿y przy tym przestrzegaæ 1 przycisk nadajnika
SOS. przepisów obowi¹zuj¹cych w danym 2 przycisk nadajnika
kraju. 3 przycisk nadajnika
Po dokonaniu zg³oszenia SOS: 4 lampka kontrolna
Niektórych uk³adów sterowania
Zamkn¹æ pokrywê przycisku SOS.
▼
drzwiami gara¿u nie mo¿na obs³ugi-

waæ za pomoc¹ wbudowanego pilo-
ta. Bli¿szych informacji udziela ka¿-
da ASO Mercedes-Benz.
272
Praktyczne dodatki
Przytrzymaæ jeden z przycisków Skierowaæ pilota drzwi gara¿u ku le-
▼
nadajnika 1 do 3 pilota w lusterku wej stronie lusterka wstecznego.
wstecznym.
Przycisk nadajnika mo¿na nacisn¹æ
Przytrzymaæ przycisk nadajnika pilo-
▼
tylko wtedy, gdy w strefie ruchu bra-
Po pewnym czasie lampka kontrolna ta drzwi gara¿u, a¿ lampka kontrolna
my nie ma osób lub przedmiotów.
4 zaczyna migaæ. 4 zacznie szybko migaæ.
W przeciwnym razie mo¿e dojæ do
zranienia znajduj¹cych siê tam osób.
i Programowanie przebieg³o po-
mylnie.
Przy pierwszym programowaniu przy-
Programowanie pilota cisku nadajnika lampka kontrolna Zwolniæ obydwa przyciski.
▼
miga od razu. Je¿eli przycisk jest ju¿
W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce
▼
zaprogramowany, lampka kontrolna

w pozycji 2). miga dopiero po 20 sekundach.
Przytrzymaæ w dalszym ci¹gu przy-

▼
cisk nadajnika.
273
Praktyczne dodatki
! Otwieranie / zamykanie i
drzwi gara¿u
Je¿eli drzwi gara¿owe pracuj¹ z ko- Nadajnik nadaje tak d³ugo, jak d³ugo
dem zmiennym (Rolling Code), po za- Po zaprogramowaniu wbudowany pilot przycisk jest wciniêty. Po up³ywie
programowaniu nale¿y zsynchronizo- przejmuje funkcjê pilota drzwi gara¿u. maksymalnie 20 sekund nadawanie
waæ pilota wbudowanego w lusterku Dalsze informacje znajduj¹ siê w instruk- sygna³u zostaje przerwane, co sygna-
wewnêtrznym z pilotem drzwi gara¿u. cji obs³ugi drzwi. lizuje migaj¹ca lampka kontrolna 4.
W razie potrzeby nale¿y ponownie na-
Dalsze informacje znajduj¹ siê w in- W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce cisn¹æ przycisk nadajnika.
▼
strukcji obs³ugi systemu otwierania w pozycji 2).
drzwi, np. w rozdziale Synchroniza-
cja nadajnika lub Rejestracja no- Nacisn¹æ w lusterku wewnêtrznym
▼
wych nadajników itp. przycisk nadajnika, któremu przypo-

rz¹dkowano dane drzwi.
274
Praktyczne dodatki
Kasowanie pamiêci pilota
W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce

▼
w pozycji 2).
Przytrzymaæ jednoczenie przez ok.

▼
20 sekund przyciski 1 i 3, a¿ lampka

kontrolna 4 zacznie szybko migaæ.
Pamiêæ jest skasowana.
i
W przypadku sprzeda¿y pojazdu na-
le¿y skasowaæ pamiêæ zdalnego
sterowania.
275
Eksploatacja
Pierwsze 1500 km
Tankowanie
Komora silnika
Ko³a i opony
Obs³uga techniczna
Konserwacja
277
Eksploatacja
Pierwsze 1500 km
Pierwsze 1500 km
Rozdzia³ Eksploatacja zawiera szcze- Spokojna eksploatacja silnika na pierw- W pojazdach z automatyczn¹ skrzyni¹
gó³owe informacje dotycz¹ce eksploata- szych 1500 km zapewni sprawniejsz¹ biegów:
cji, serwisu i konserwacji pojazdu. pracê silnika w póniejszym okresie.
· Nie nale¿y wciskaæ peda³u gazu poza
Dlatego pierwsze 1500 km nale¿y punkt oporu (funkcja kickdown).
jedziæ ze zmienn¹ prêdkoci¹ i ró¿-
nymi prêdkociami obrotowymi silnika. · Nie nale¿y redukowaæ biegów rêcz-
nie w celu wyhamowania.
W tym czasie nale¿y unikaæ jazdy
z wysokimi obci¹¿eniami (maksymal- · Zakresy prze³o¿eñ 3, 2 oraz 1 nale¿y
nego wciskania peda³u gazu) i z wy- w³¹czaæ tylko podczas powolnej jaz-
sokimi prêdkociami obrotowymi sil- dy, np. przy zje¿d¿aniu z prze³êczy.
nika (maksymalnie 2/3 najwy¿szej
prêdkoci obrotowej dla ka¿dego Po przejechaniu 1500 km mo¿na stop-
biegu). niowo zacz¹æ jedziæ z maksymalnie do-
puszczaln¹ prêdkoci¹ i na wy¿szych
Bieg nale¿y prze³¹czaæ odpowiednio prêdkociach obrotowych silnika.
wczenie.
278
Eksploatacja
Tankowanie
Tankowanie
W³o¿yæ korek do uchwytu po we-
▼
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! wnêtrznej stronie pokrywy.
Benzyna i olej napêdowy s¹ ³atwo Nape³niaæ tylko do momentu samo-
▼
palne. Nie nale¿y zbli¿aæ siê do zbior- czynnego wy³¹czenia siê dystrybutora.
ników z benzyn¹ lub olejem napê-
dowym z otwartym ogniem; nie wol- Zakrêciæ korek wlewu paliwa. W tym
▼
no paliæ papierosów. celu obróciæ korek w prawo.
Podczas tankowania nale¿y wy³¹czyæ Pokrywa wlewu zatrzaskuje siê
ogrzewanie postojowe. w sposób s³yszalny.
▼ Wyj¹æ kluczyki ze stacyjki.
Nale¿y unikaæ bezporedniego kon- Domkn¹æ pokrywê wlewu do momen-
▼
taktu benzyny / oleju napêdowego Otworzyæ pokrywê wlewu paliwa. tu zatrzaniêcia.
▼
ze skór¹ lub odzie¿¹. Szkodliwe dla W tym celu nacisn¹æ pokrywê w kie-
zdrowia jest: runku wskazanym strza³k¹.
· dopuszczanie do bezporedniego Pokrywa otwiera siê.

kontaktu benzyny / oleju napêdo-
wego ze skór¹, Przekrêciæ korek wlewu paliwa
▼
w lewo i zdj¹æ go.

· wdychanie oparów paliwa.
Wlew paliwa znajduje siê z ty³u po pra-

wej stronie pojazdu. Blokowanie i odblo-
kowywanie wlewu paliwa nastêpuje au-
tomatycznie podczas otwierania i zamy-
kania pojazdu pilotem.
279
Eksploatacja
Tankowanie
Benzyna (EN 228) ! !

Benzyna bezo³owiowa super, minimum Wy¿sze zu¿ycie silnika lub jego uszko- Benzyna o³owiowa uszkadza kataliza-
95 LO przeznaczona jest do wszystkich dzenie mo¿e byæ nastêpstwem: tor spalin.
silników benzynowych.
· u¿ywania benzyny niespe³niaj¹cej Przekroczenie terminu wymiany
i normy EN 228 wiec zap³onowych mo¿e spowodo-
waæ wy¿sze zu¿ycie silnika lub jego
Informacje dotycz¹ce klasy jakocio- · stosowania dodatków do paliwa. uszkodzenie.
wej benzyny s¹ zazwyczaj umieszczo-
ne na dystrybutorze. Szczegó³owe informacje mo¿na uzy-
Benzyna o³owiowa skaæ w autoryzowanej stacji obs³ugi
Sporadycznie mo¿na u¿ywaæ równie¿ Mercedes-Benz.
benzyny bezo³owiowej zwyk³ej W krajach, w których benzyna bezo³o-
91 LO. Mo¿e to jednak spowodo- wiowa jest niedostêpna, mo¿na tanko-
waæ obni¿enie mocy silnika i zwiêk- waæ benzynê o³owiow¹. ¯ywotnoæ
szenie zu¿ycia paliwa. Nale¿y unikaæ wiec skraca siê wtedy do 20 000 km.
jazdy przy maksymalnie wciniêtym
pedale gazu. Przed zastosowaniem benzyny o³o-
▼
wiowej prosimy zwróciæ siê do

autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
280
Eksploatacja
Tankowanie
Olej napêdowy (EN 590) ! Niskie temperatury powietrza
W krajach, gdzie dostêpny jest tylko olej Wy¿sze zu¿ycie silnika lub jego uszko- Aby unikn¹æ trudnoci eksploatacyjnych,
napêdowy o zawartoci siarki przekra- dzenie mo¿e byæ nastêpstwem zim¹ sprzedawany jest olej napêdowy
czaj¹cej 0,5% wagi, zaleca siê wymianê stosowania: o podwy¿szonej odpornoci na gêstnienie.
oleju silnikowego co 7500 km.
· oleju napêdowego niespe³niaj¹ce- Olej napêdowy zimowy mo¿na stosowaæ
i go norm EN 590 bez problemów w temperaturach do ok.
-20 °C.
Informacje dotycz¹ce klasy jakocio- · olejów napêdowych do silników
wej oleju napêdowego umieszczone okrêtowych W celu poprawienia odpornoci na gêst-
s¹ zazwyczaj na dystrybutorze. nienie olej napêdowy mo¿na mieszaæ
· olejów opa³owych z naft¹ lub specjalnymi rodkami zwiêk-
szaj¹cymi p³ynnoæ paliwa.
· olejów napêdowych PME (biodiesel).
Proporcje zale¿¹ od rodzaju oleju napê-
dowego i od temperatury powietrza.
Dodatki te powinny byæ jednak stoso-
wane w jak najmniejszych ilociach.
∇
∇
281
Eksploatacja
Tankowanie
! Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
temperatura olej napêdowy nafta
W ¿adnym wypadku nie nale¿y mie- zewnêtrzna letni
szaæ oleju napêdowego z benzyn¹, Olej napêdowy z dodatkiem nafty
nawet przy bardzo niskich tempera- jest bardziej ³atwo palny.
15°C do 80 % 20%
turach. Grozi to uszkodzeniem insta- 23°C
lacji paliwowej.
23°C do 50% 50%
30°C
Domieszki do oleju napêdowego nie
▼
powinny stanowiæ wiêcej ni¿ 50 %. temperatura olej napêdowy nafta

zewnêtrzna zimowy
Olej napêdowy mo¿na mieszaæ z naf-
▼
t¹ tylko w przeznaczonych do tego 25°C do 80% 20%

celu pojemnikach, nigdy w baku. 30°C
Do pojemnika wlewaæ najpierw naf-

▼
30°C do 50% 50%

tê, a potem olej napêdowy. 35°C
Po kilku minutach jazdy mieszanina

▼
jest rozprowadzona w ca³ej instala-

cji paliwowej.
282
Eksploatacja
Tankowanie
Odpowietrzanie instalacji paliwowej Olej napêdowy biologiczny (PME)*
Pojazdy z silnikiem wysokoprê¿nym Tankowanie paliw PME jest mo¿liwe tyl-

ko w przypadku modeli do tego przysto-
Je¿eli paliwo zosta³o wyczerpane do koñ- sowanych.
ca, mo¿e siê zdarzyæ, ¿e po zatankowa-
niu silnik nie daje siê uruchomiæ, co spo- Paliwa PME nie dorównuj¹ jakoci¹ zi-
wodowane jest zapowietrzeniem insta- mowym olejom napêdowym. Przy tem-
lacji paliwowej. peraturach poni¿ej -10 °C zaleca siê tan-
kowanie zimowych olejów napêdowych.
W takim wypadku nale¿y uruchamiaæ sil-
nik bez przerwy, maksymalnie przez 60 Po d³u¿szej przerwie w u¿ytkowaniu (po-
sekund, a¿ zacznie regularnie pracowaæ. wy¿ej ok. 2 tygodni) zaleca siê zatanko-
waæ najpierw zwyk³y olej napêdowy
Je¿eli silnik nadal nie daje siê urucho- i przejechaæ ok. 30 minut.
miæ, nale¿y odczekaæ 2 minuty i ponow-
nie uruchamiaæ silnik nieprzerwanie
przez maksymalnie 60 sekund. Je¿eli sil-
nik nie zostanie uruchomiony, nie nale-
¿y ponawiaæ prób, lecz skontaktowaæ siê
z autoryzowan¹ stacj¹ obs³ugi
Mercedes-Benz.
283
Eksploatacja
Komora silnika
Komora silnika
Poci¹gn¹æ dwigniê odblokowania
▼
Pokrywa komory silnika !
pokrywy silnika 1 we wnêce na nogi
kierowcy. Nie nale¿y podnosiæ pokrywy komo-
Niebezpieczeñstwo wypadku! ry silnika za uchwyt 2.
Pokrywa komory silnika jest otwarta.
Podczas jazdy nie nale¿y poci¹gaæ Nale¿y upewniæ siê, ¿e wycieraczka
dwigni odblokowania pokrywy. nie jest odsuniêta od szyby, gdy¿
Pokrywa mo¿e siê otworzyæ. mo¿e dojæ do uszkodzenia wycie-
raczki lub pokrywy silnika.
Otwieranie
2 uchwyt do zwalniania zaczepu

pokrywy silnika
Poci¹gn¹æ za uchwyt 2 wystaj¹cy

▼
z os³ony ch³odnicy i jednoczenie

unieæ pokrywê, trzymaj¹c j¹ za dol-
1 dwignia odblokowania pokrywy n¹ krawêd os³ony ch³odnicy.
komory silnika
284
Eksploatacja
Komora silnika
Zamykanie Olej silnikowy

Obni¿yæ pokrywê komory silnika W zale¿noci od stylu jazdy pojazd mo¿e
▼
Przy otwartej pokrywie i uruchomio-
i puciæ j¹ z wysokoci ok. 20 cm. zu¿ywaæ do 0,8 l oleju na 1000 km. Zu-
nym silniku mo¿na ³atwo doznaæ
¿ycie oleju mo¿e byæ wy¿sze, je¿eli:
obra¿eñ.
Pokrywa komory silnika zatrzaskuje
siê w sposób s³yszalny. · samochód jest nowy
Silnik jest wyposa¿ony w elektronicz-
ny uk³ad zap³onowy, który pracuje
Sprawdziæ, czy pokrywa komory sil- · silnik czêsto pracuje na wysokich
▼
pod wysokim napiêciem. Dlatego
nika zatrzasnê³a siê prawid³owo. obrotach.
w ¿adnym wypadku nie wolno dotykaæ
elementów uk³adu zap³onowego
Je¿eli pokrywa daje siê trochê unieæ, Zu¿ycie oleju mo¿na oceniæ dopiero po
(cewki zap³onowej, przewodów wy-
oznacza to, ¿e nie zatrzasnê³a siê pra- przejechaniu d³u¿szego odcinka.
sokiego napiêcia, z³¹czy wiec zap³o-
wid³owo. Nale¿y wtedy ponownie
nowych, gniazda diagnostycznego),
je¿eli:
otworzyæ pokrywê i opuciæ j¹ nieco Sprawdzanie poziomu oleju
energiczniej. silnikowego
· silnik pracuje
Podczas sprawdzania poziomu oleju sil-
silnik jest uruchamiany nikowego pojazd musi:
·
zap³on jest w³¹czony (kluczyk · staæ poziomo
·
w stacyjce ustawiony jest w po-
zycji 2), a wa³ korbowy silnika jest · byæ rozgrzany do temperatury pracy
obracany rêcznie.
· staæ co najmniej piêæ minut
z wy³¹czonym silnikiem.
285
Eksploatacja
Komora silnika
Poziom oleju silnikowego mo¿na spraw- Pomiar mo¿e zakoñczyæ siê nastêpuj¹- Uzupe³nianie oleju silnikowego
dziæ za pomoc¹ systemu obs³ugi pojazdu. cymi komunikatami:
Przekrêæ kluczyk w stacyjce · Motorölstand in Ordnung

▼
do pozycji 2. (Poziom oleju silnikowego prawid³owy)
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym uka- · 1,0 l für maximalen

zuj¹ siê informacje standardowe. Ölstand einfüllen (Dolaæ
1,0 l a¿ do poziomu maksymalnego)
Naciskaæ przycisk k lub j na
▼
kierownicy tak d³ugo, a¿ na wywie- · 1,5 l für maximalen

tlaczu wielofunkcyjnym uka¿e siê Ölstand einfüllen (Dolaæ
nastêpuj¹cy komunikat: 1,5 l a¿ do poziomu maksymalnego)
Motorölstand Messung 1 korek wlewu oleju silnikowego
läuft. (Kontrola poziomu oleju · 2,0 l für maximalen
Pomiar trwa!) Ölstand einfüllen (Dolaæ Odkrêciæ korek wlewu 1. Uwa¿aæ,
▼
2,0 l a¿ do poziomu maksymalnego) aby nie wlaæ za du¿o oleju.
W razie potrzeby uzupe³niæ olej.

▼
286
Eksploatacja
Komora silnika
! Inne komunikaty na wywietlaczu

wielofunkcyjnym
W przypadku wlania zbyt du¿ej iloci
oleju silnikowego nale¿y usun¹æ nad- Je¿eli silnik jest rozgrzany do tempera-
miar oleju na stacji benzynowej, gdy¿ tury pracy i wlano za du¿o oleju silniko-
mo¿e dojæ do uszkodzenia silnika wego, na wywietlaczu uka¿e siê komu-
lub katalizatora. nikat:
Motorölstand Ölstand redu-
Zakrêciæ korek wlewu.
▼
zieren (Zredukowaæ poziom oleju sil-

nikowego)
Wskazówka ekologiczna H ▼ Usun¹æ nadmiar oleju.
Nale¿y uwa¿aæ, aby podczas dole- Je¿eli wywietlany jest komunikat:

wania nie rozlaæ oleju. Olej, który Wartezeit einhalten (Zachowaæ
dostanie siê do gleby lub wód grun- czas odczekiwania)
towych, jest czynnikiem szkodliwym
dla rodowiska. Powtórzyæ pomiar przy rozgrzanym
▼
silniku po odczekaniu piêciu minut.
Dalsze informacje na ten temat znajdu-

j¹ siê w rozdziale Dane techniczne
( strona 446).
∇
287
Eksploatacja
Komora silnika
P³yn ch³odz¹cy Poziom p³ynu ch³odz¹cego jest prawid³o-

wy, je¿eli:
P³yn ch³odz¹cy sk³ada siê z wody i rod-
ka zapobiegaj¹cego korozji i zamarzaniu. · poziom zimnego p³ynu ch³odz¹cego
Poziom p³ynu ch³odz¹cego nale¿y spraw- siêga oznaczenia we wlewie zbiorni-
dzaæ tylko przy poziomym ustawieniu ka wyrównawczego,
pojazdu i zimnym silniku.
· poziom gor¹cego p³ynu ch³odz¹cego
Zbiornik wyrównawczy znajduje siê siêga ok. 1,5 cm wy¿ej.
w komorze silnika po stronie kierowcy.
W razie potrzeby uzupe³niæ p³yn
▼
1 zbiornik wyrównawczy ch³odz¹cy.
Odkrêciæ powoli korek zbiornika wy- Zakrêciæ korek wlewu do oporu.
▼
▼
W uk³adzie ch³odzenia panuje wyso- równawczego o oko³o pó³ obrotu i od-
kie cinienie, dlatego korek nale¿y czekaæ, a¿ cinienie siê zredukuje. Dalsze informacje na ten temat znajdu-
odkrêcaæ dopiero po ostygniêciu j¹ siê w rozdziale Dane techniczne
silnika. W przeciwnym razie istnieje Przekrêciæ korek dalej w lewo ( strona 447).
∇
▼
niebezpieczeñstwo poparzenia siê i zdj¹æ go.

gor¹cym p³ynem ch³odz¹cym.
288
Eksploatacja
Komora silnika
Akumulator Aby zapobiec uszkodzeniom korozyjnym,

Podczas wykonywania wszel-
nale¿y wymieniaæ akumulator jedynie na
G
kich prac przy akumulatorze
Akumulator zasilaj¹cy odbiorniki pr¹du akumulator wyposa¿ony w centralny
nale¿y stosowaæ odpowiednie
znajduje siê w baga¿niku. korek odgazowuj¹cy.
rodki ochronne i przestrzegaæ
przepisów bezpieczeñstwa.
Dla osi¹gniêcia maksymalnej trwa³oci Przed odstawieniem samochodu na d³u¿-
akumulator powinien byæ zawsze wystar-
czaj¹co na³adowany.
szy czas nale¿y:
· od³¹czyæ akumulator
A Niebezpieczeñstwo wybuchu!
Je¿eli samochód wykorzystywany jest

· zasiêgn¹æ dodatkowych informacji Nale¿y unikaæ powstania iskry
D
g³ównie na krótkich odcinkach lub od-
spowodowanej u¿yciem ognia,
stawiany na d³u¿szy czas, nale¿y czêsto w autoryzowanej stacji obs³ugi
nieos³oniêtego wiat³a i pale-
sprawdzaæ stan akumulatora. Mercedes-Benz.
niem papierosów.
B
Elektrolit jest p³ynem ¿r¹cym.
Nale¿y unikaæ kontaktu elek
trolitu ze skór¹, oczami i odzie¿¹.
Miejsca zachlapane nale¿y

natychmiast zmyæ dok³adnie
czyst¹ wod¹. W razie potrzeby
nale¿y skorzystaæ z pomocy
lekarskiej.
289
Eksploatacja
Komora silnika
H Uk³ad spryskiwacza szyb,

E
Wskazówka ekologiczna
Nale¿y za³o¿yæ okulary uk³ad zmywania reflektorów*
ochronne.
Nie wolno wyrzucaæ zu¿ytego aku-
mulatora do mieci! Zu¿yty lub Uk³ady spryskiwacza szyb i zmywania
C uszkodzony akumulator nale¿y od- reflektorów czerpi¹ wspólnie p³yn ze

Chroniæ przed dzieæmi. zbiornika p³ynu do spryskiwaczy. Ma on
daæ do autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz lub do punktu zbie- pojemnoæ 7 litrów.
F
rania baterii.
Nale¿y stosowaæ siê do O ka¿dej porze roku zaleca siê dodawa-
instrukcji obs³ugi. nie do wody rodka do mycia szyb Mer-
cedes-Benz zapobiegaj¹cego tworzeniu
siê smug. rodek do mycia szyb nale¿y
najpierw zmieszaæ z wod¹ w odpowied-
nim pojemniku. Informacje na temat
odpowiednich dodatków znajduj¹ siê
w tym rozdziale ( strona 312).
290 ∇
Eksploatacja
Komora silnika
W temperaturach dodatnich zaleca siê Poziom oleju w skrzyni biegów

stosowaæ p³yn Summerwash.
Poziomu oleju w skrzyni biegów nie trze-
Podczas zagro¿enia mrozami nale¿y sto- ba sprawdzaæ. W przypadku utraty oleju
sowaæ p³yn Winterwash, aby woda na lub zak³óceñ w prze³¹czaniu biegów na-
szybie przedniej nie zamarza³a. le¿y przeprowadziæ kontrolê automatycz-
nej skrzyni biegów w autoryzowanej sta-
Z regu³y wystarczy mieszanina przezna- cji obs³ugi Mercedes-Benz.
czona do stosowania w temperaturze ok.
-10°C, poniewa¿ system spryskiwania
szyb jest ogrzewany.
1 uzupe³nianie p³ynu w zbiorniku
p³ynu do spryskiwaczy
Niebezpieczeñstwo po¿aru!
!
Koncentrat stosowany do uk³adu
spryskiwacza szyb jest ³atwo palny. Nale¿y stosowaæ tylko p³yny odpo-
Podczas uzupe³niania p³ynu nie wiednie do mycia kloszy z tworzywa
wolno paliæ ani zbli¿aæ siê z otwartym sztucznego. Nieodpowiedni p³yn
ogniem. mo¿e uszkodziæ kloszy reflektorów.
Dalsze informacje na ten temat znajdu-

j¹ siê w rozdziale Dane techniczne
( strona 449).
∇
291
Eksploatacja
Ko³a i opony
Ko³a i opony
Nale¿y stosowaæ tylko opony W przypadku stosowania innych opon
przebadane i dopuszczone dla pojazdów ni¿ opony dopuszczone dla pojazdów
marki Mercedes-Benz. Informacje na marki Mercedes-Benz, nale¿y zasiêgn¹æ
Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie ko³a
temat opon mo¿na uzyskaæ w ka¿dej au- informacji w autoryzowanej stacji Mer-
o rozmiarach wyszczególnionych
toryzowanej stacji obs³ugi cedes-Benz na temat mo¿liwoci zamon-
w instrukcji obs³ugi pojazdu. Za-
Mercedes-Benz. towania uk³adu elektronicznej kontroli
montowanie innych opon
opon.
Stosowanie innych opon ni¿ opony prze-
· mo¿e doprowadziæ do uszkodzenia
badane i zalecane dla pojazdów marki Bie¿nikowane opony nie s¹ dopuszczo-
uk³adu hamulcowego lub ele-
Mercedes-Benz mo¿e np. pogorszyæ w³a- ne przez Mercedes-Benz, poniewa¿
mentów podwozia
ciwoci trakcyjne pojazdu, spowodowaæ ewentualne uszkodzenia nie zawsze zo-
ha³aliw¹ eksploatacjê, zwiêkszone zu¿y- staj¹ rozpoznane podczas bie¿nikowa-
· nie gwarantuje swobodnego
cie itp. Ponadto odchylenia w wymiarach nia. Dlatego te¿ Mercedes-Benz nie
obracania siê kó³ i opon.
i odmienna charakterystyka odkszta³ca- mo¿e zagwarantowaæ bezpieczeñstwa
nia siê opon podczas obci¹¿enia w trak- jazdy.
cie jazdy mog¹ powodowaæ ocieranie
Niedopuszczalne s¹ przeróbki uk³adu ha-
opon o nadwozie i elementy konstrukcyj-
mulcowego i kó³ jezdnych, jak równie¿
ne osi. Skutkiem tego mo¿e byæ uszko-
stosowanie podk³adek dystansowych
dzenie opony lub pojazdu.
i dodatkowych os³on. Mog¹ one spowo-
dowaæ wyganiêcie homologacji pojazdu.
292
Eksploatacja
Ko³a i opony
Na co nale¿y zwróciæ uwagê · Nie nale¿y jedziæ na oponach o nad- Kierunek obrotu
miernie zu¿ytym bie¿niku. Przy bie¿-
· Nale¿y stosowaæ tylko opony i ko³a niku ni¿szym ni¿ 3 mm przyczepnoæ Opony o oznaczonym kierunku obrotu
tego samego typu i tego samego opon na mokrej nawierzchni znacz- maj¹ dodatkowe zalety, np. w odniesie-
producenta. nie maleje. niu do aquaplaningu (zjawiska polegaj¹-
cego na tworzeniu siê klina wodnego miê-
· Nale¿y montowaæ na ko³a tylko od- · W pojazdach o tym samym rozmia- dzy opon¹ a mokr¹ nawierzchni¹). Zalety
powiednie opony. rze kó³ z przodu i z ty³u nale¿y mon- te mo¿na wykorzystaæ jedynie wtedy, je-
towaæ nowe opony najpierw na ko³a ¿eli opony zamontowane s¹ zgodnie
· Po monta¿u nowych opon pierwsze przednie. z oznaczonym kierunkiem obrotu.
100 km nale¿y przejechaæ z umiar-
kowan¹ prêdkoci¹. Opony nale¿y wymieniaæ niezale¿nie od Strza³ka znajduj¹ca siê na bocznej po-
stopnia zu¿ycia najpóniej po szeciu wierzchni opony wskazuje kierunek ob-
· Nale¿y regularnie sprawdzaæ, czy latach u¿ytkowania. Dotyczy to równie¿ rotu ko³a. Ko³o zapasowe mo¿na zamon-
ko³a i opony nie s¹ uszkodzone. ko³a zapasowego. towaæ niezgodnie z kierunkiem obrotu.
· Przy obci¹¿onym samochodzie nale- !

¿y sprawdziæ i ewentualnie skorygo-
waæ cinienie w oponach. Wymontowane opony nale¿y prze-
chowywaæ w ch³odnym, suchym
i mo¿liwie ciemnym miejscu. Opony
nale¿y chroniæ przed olejem, t³usz-
czem, benzyn¹ i olejem napêdowym.
293
Eksploatacja
Ko³a i opony
Kontrola cinienia w oponach* Tabela zawieraj¹ca wartoci cinienia

w zimnych i rozgrzanych oponach znaj- Wskazówka ekologiczna H
duje siê na wewnêtrznej stronie pokry-
Niebezpieczeñstwo wypadku! wy wlewu paliwa. Cinienie w oponach nale¿y sprawdzaæ
regularnie, a co najmniej raz na dwa
Je¿eli cinienie w oponach spadnie i tygodnie.
kilka razy z rzêdu, nale¿y:
Podane wartoci cinienia w oponach
· sprawdziæ, czy w oponie znajduj¹ przy ma³ym obci¹¿eniu s¹ wartocia- Cinienie w oponach zmienia siê o ok.
siê cia³a obce mi minimalnymi zapewniaj¹cymi 0,1 bara co 10°C temperatury powie-
· sprawdziæ, czy ko³o lub wentyl s¹ komfort jazdy. trza. Przy pomiarze cinienia w oponach
nieszczelne. w pomieszczeniach, których temperatu-
Mo¿na jednak stosowaæ równie¿ ra znacznie ró¿ni siê od temperatury ze-
inne, wy¿sze wartoci, np. przy wiêk- wnêtrznej, nale¿y odpowiednio skorygo-
Cinienie nale¿y korygowaæ tylko w zim- szym obci¹¿eniu. Jest to dozwolone waæ wartoæ pomiaru.
nych oponach. i korzystne dla techniki jazdy, jednak
ogranicza nieco komfort jazdy. Temperatura opon i tym samym cinie-
Cinienie w rozgrzanych oponach wol- nie w oponach wzrastaj¹ równie¿ pod-
no korygowaæ tylko wtedy, je¿eli jest ono czas jazdy zale¿nie od prêdkoci i ob-
za niskie dla aktualnych warunków eks- ci¹¿enia pojazdu.
ploatacji.
294
Eksploatacja
Ko³a i opony
Elektroniczne sprawdzanie cinienia Jednostkê cinienia w ogumieniu mo¿- W³¹czyæ zap³on.
▼
w oponach* na ustawiæ za pomoc¹ systemu obs³ugi
pojazdu ( strona 107). Naciskaæ przycisk k znajduj¹cy
▼
∇
Kontrola cinienia w ogumieniu dzia³a siê na kierownicy, a¿ na wywietla-
tylko wtedy, gdy we wszystkich ko³ach i czu wielofunkcyjnym uka¿e siê aktu-
zainstalowane s¹ odpowiednie uk³ady alne cinienie w poszczególnych
elektroniczne. System ten kontroluje ci- Wartoci cinienia podawane przez oponach.
nienie ustawione podczas aktywacji system obs³ugi pojazdu mog¹ ró¿niæ
systemu we wszystkich czterech opo- siê od wartoci odczytywanych z ma-
nach. System ostrzega, gdy cinienie nometru na stacji benzynowej. War-
w jednej lub kilku oponach spada. toci podawane przez system obs³u-
gi pojazdu s¹ dok³adniejsze.
i
Po aktywacji systemu aktualne war- Wywietlane jest aktualne cinienie
toci cinienia wywietlane s¹ dopie- w oponach kó³ jezdnych.
ro po kilku minutach jazdy.
295
Eksploatacja
Ko³a i opony
Upewniæ siê, czy cinienie w oponach
▼
Niebezpieczeñstwo wypadku! i
ustawione jest prawid³owo.
Dzia³anie kontroli cinienia w opo-
Kontrola cinienia w ogumieniu nie
nach mo¿e byæ zak³ócane przez urz¹- Naciskaæ przycisk ÿ znajduj¹cy
▼
ostrzega przed nieprawid³owo usta-
dzenia znajduj¹ce siê w pobli¿u po- siê na kierownicy, a¿ pojawi siê menu
wionym cinieniem w oponach.
jazdu lub w jego wnêtrzu i emituj¹ce z informacjami standardowymi
Na podstawie tabeli umieszczonej na
fale elektromagnetyczne (np. s³u- ( strona 113).
∇
pokrywie wlewu paliwa nale¿y ustaliæ,
chawki bezprzewodowe, krótko-
czy konieczna jest korekta cinienia
falówki itp.). Naciskaæ przycisk k, a¿ na wy-
w ogumieniu.
wietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
W³¹czanie kontroli cinienia w oponach siê wartoæ cinienia w poszczegól-
Kontrola cinienia w oponach nie
Kontrolê cinienia w ogumieniu nale¿y nych oponach.
ostrzega przed nag³ym spadkiem
w³¹czyæ w nastêpuj¹cych przypadkach:
cinienia wywo³anym np. przez
uszkodzenie opony. W takim przy- i
· po zmianie cinienia w oponach
padku nale¿y ostro¿nie wyhamowaæ
Je¿eli w pojedzie za³o¿one jest ko³o
i zatrzymaæ pojazd. Nie nale¿y wyko- · po zmianie kó³ lub opon ze spuszczonym powietrzem wyposa-
nywaæ nag³ych skrêtów kierownic¹.
¿one w czujnik elektroniczny, kontro-
· po monta¿u nowych kó³ lub opon. lê cinienia w oponach mo¿na w³¹-
czyæ dopiero po zdjêciu tego ko³a,
lub po ustawieniu prawid³owego
cinienia opon.
296
Eksploatacja
Ko³a i opony
Nacisn¹æ przycisk kasuj¹cy Je¿eli na wywietlaczu wielofunkcyjnym

▼
i
( strona 18). pojawi siê komunikat:
∇
Reifendruckkontrolle neu Jednostkê cinienia w oponach mo¿-

Na wywietlaczu wielofunkcyjnym aktivieren (Kontrola cinienia na ustawiæ za pomoc¹ systemu ob-
pojawia siê komunikat: w oponach ponowna aktywacja) s³ugi pojazdu ( strona 124).
∇
Akt. Reifendruck
überwachen? (Kontrolowaæ bie¿¹- lub
ce cinienie w oponach?)
Reifendruck (Cinienie powietrza
Nacisn¹æ przycisk æ tak. w oponach)
▼
Reifen überprüfen! (Spraw-

Na wywietlaczu wielofunkcyjnym dziæ opony!)
pojawia siê komunikat:
Reifendruckkontrolle Sprawdziæ cinienie w poszczegól-
▼
aktiviert! (Kontrola cinienia nych oponach i w razie potrzeby sko-

w oponach w³¹czona!) rygowaæ je.
Druckanzeige nach einigen
Min. Fahrt. (Wartoæ cinienia Ponownie w³¹czyæ kontrolê cinienia
▼
pojawi siê po kilku minutach jazdy.) w ogumieniu.
Aby wy³¹czyæ kontrolê cinienia

w oponach:
Nacisn¹æ przycisk ç nie.

▼
297
Eksploatacja
Ko³a i opony
Zamiana kó³ Ko³a nale¿y zamieniæ zanim wyst¹pi¹ ty-

powe objawy zu¿ycia opon. Charaktery- Niebezpieczeñstwo wypadku!
Niebezpieczeñstwo wypadku! styczne jest wiêksze zu¿ycie bie¿nika
opon po bokach w ko³ach przednich Po ka¿dej zamianie kó³ nale¿y
i porodku opon w ko³ach tylnych. sprawdziæ moment dokrêcania.
Zamiany kó³ przednich i tylnych
ruby kó³ nale¿y dokrêcaæ momentem
mo¿na dokonaæ tylko wtedy, je¿eli
Po ka¿dej zamianie kó³ nale¿y gruntow- 130 Nm, w przeciwnym razie mog¹ siê
maj¹ ten sam rozmiar.
nie oczyciæ wewnêtrzn¹ stronê felgi poluzowaæ.
i sprawdziæ cinienie w oponach.
Nale¿y stosowaæ tylko odpowiednie
Zu¿ycie ogumienia na osi przedniej i tyl-
dla danych kó³ ruby marki
nej mo¿e siê ró¿niæ i zale¿y od warun- !
Mercedes-Benz.
ków eksploatacji pojazdu.
Je¿eli pojazd wyposa¿ony jest w kon-
W pojazdach z ko³ami o tych samych trolê cinienia w oponach*, to w ko-
rozmiarach mo¿na zamieniaæ opony ³ach zainstalowane s¹ elementy elek-
w zale¿noci od zu¿ycia co 5000 do troniczne. Aby zapobiec nieprawid³o-
10000 km. Przy monta¿u nale¿y zwró- wemu monta¿owi lub uszkodzeniu
ciæ uwagê na kierunek obrotu kó³. kó³, zamianê kó³ nale¿y zleciæ
ASO Mercedes-Benz.
298
Eksploatacja
Eksploatacja w zimie
Na pocz¹tku zimy nale¿y zleciæ przygo- Opony zimowe W przypadku stosowania opon zimo-
towanie pojazdu do eksploatacji w wa- wych nale¿y przestrzegaæ dopuszczalnej
runkach zimowych w autoryzowanej sta- Opony zimowe nale¿y stosowaæ przy prêdkoci maksymalnej dla danych
cji obs³ugi Mercedes-Benz. Serwis ten temperaturach poni¿ej + 4°C oraz przy opon. W przypadku instalacji opon zimo-
obejmuje: onie¿onej lub oblodzonej nawierzchni. wych o dopuszczalnej prêdkoci maksy-
Tylko z takim ogumieniem systemy ABS malnej ni¿szej ni¿ maksymalna prêdkoæ
· wymianê oleju silnikowego, i ESP mog¹ dzia³aæ skutecznie równie¿ pojazdu, w polu widzenia kierowcy na-
gdy w silniku znajduje siê olej nie zim¹. le¿y umieciæ odpowiedni¹ informacjê.
przystosowany do eksploatacji Naklejkê z tak¹ informacj¹ mo¿na otrzy-
zimowej Dla zapewnienia bezpieczeñstwa jazdy maæ u sprzedawcy opon lub w autoryzo-
nale¿y stosowaæ na wszystkich ko³ach wanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
· sprawdzenie stê¿enia rodków opony zimowe tej samej marki i o tym
przeciw korozji i zamarzaniu w uk³a- samym profilu. W tym przypadku nale¿y w systemie
dzie ch³odzenia silnika, SPEEDTRONIC na sta³e ograniczyæ prêd-
koæ maksymaln¹ pojazdu do prêdkoci
· dodanie koncentratu p³ynu do Niebezpieczeñstwo wypadku! maksymalnej dla danego ogumienia zi-
spryskiwaczy szyby przedniej mowego ( strona 230).
∇
i reflektorów Opony o wysokoci bie¿nika poni¿ej
4 mm nale¿y bezwzglêdnie wymieniæ.
· sprawdzenie akumulatora Nie spe³niaj¹ one wymagañ eksploa-
tacji zimowej.
· wymianê opon.
299
Eksploatacja
£añcuchy przeciwnie¿ne W przypadku monta¿u ³añcuchów prze-

Niebezpieczeñstwo wypadku! ciwnie¿nych nale¿y zwróciæ uwagê na
Przy zamontowanych ³añcuchach prze- nastêpuj¹ce fakty:
W przypadku zamontowania ko³a za-
ciwnie¿nych dozwolona jest jazda wy-
pasowego przy ogumieniu zimowym · Nie na wszystkie kombinacje ko³o/
³¹cznie na stopniu 1 ustawienia pozio-
nale¿y liczyæ siê ze s³absz¹ trakcj¹ na opona mo¿na zak³adaæ ³añcuchy
mu pojazdu ( strona 232).
∇
zakrêtach i pogorszon¹ stabilnoci¹ przeciwnie¿ne.
jazdy ze wzglêdu na ró¿ny rodzaj opon.
Nie wolno przekraczaæ dozwolonej prêd-
Dlatego nale¿y odpowiednio dosto- · £añcuchy mo¿na zak³adaæ wy³¹cznie
koci maksymalnej 50 km/h. Na odnie-
sowaæ sposób jazdy i jedziæ na tylne ko³a. Nale¿y przestrzegaæ
¿onych nawierzchniach nale¿y jak naj-
ostro¿niej. instrukcji obs³ugi producenta.
prêdzej zdj¹æ ³añcuchy.
W najbli¿szej autoryzowanej stacji · Nale¿y stosowaæ wy³¹cznie ³añcuchy
i
obs³ugi Mercedes-Benz nale¿y wy- dopuszczone przez Mercedes-Benz.
mieniæ ko³o zapasowe na ko³o z opon¹
Do ruszania z za³o¿onymi ³añcucha-
zimow¹.
mi przeciwnie¿nymi mo¿na wy³¹czyæ
system ESP (∇ strona 64). W ten
sposób mo¿na uzyskaæ efekt
¿³obienia.
300
Eksploatacja
Podró¿e zagraniczne
Równie¿ za granic¹ istnieje rozbudowa- Przekrêciæ os³onê 1 w lewo i zdj¹æ j¹.
▼
Symetryczne wiat³a mijania
na sieæ autoryzowanych stacji obs³ugi
Mercedes-Benz. Aktualne wykazy stacji Podró¿uj¹c po krajach, gdzie obowi¹zuje
obs³ugi mo¿na otrzymaæ w ka¿dej auto- ruch lewostronny, nale¿y przestawiæ re- Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
ryzowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz. flektory na symetryczne wiat³a mijania.
Reflektory z ¿arówkami ksenonowymi:
W niektórych krajach dostêpne jest tyl- Kierowcy jad¹cy z przeciwka bêd¹ mniej Niebezpieczeñstwo obra¿eñ wskutek
ko paliwo o niskiej liczbie oktanowej. olepiani. wysokiego napiêcia! Prace przy re-
flektorach z ¿arówkami ksenonowymi
Dalsze informacje dotycz¹ce jakoci mog¹ wykonywaæ tylko wykwalifiko-
paliw znajduj¹ siê w rozdziale Dane wani fachowcy.
techniczne ( strona 441).
∇
∇
∇
1 os³ona
301
Eksploatacja
!
Po powrocie do kraju nale¿y pamiê-
taæ o ponownym przestawieniu
reflektorów na asymetryczne wiat³a
mijania.
1 dwignia regulacyjna
Prze³o¿yæ dwigniê regulacyjn¹ 1.

▼
Za³o¿yæ os³onê.
▼
302
Eksploatacja
Jazda z przyczep¹
Jazda z przyczep¹
Niebezpieczeñstwo wypadku! Nale¿y zwróciæ uwagê, aby nie Je¿eli w czasie jazdy pojawi siê
przekroczyæ: komunikat Anhängerkupplung,
Doczepiaj¹c lub odczepiaj¹c przycze- Verriegelung prüfen
pê, nale¿y zachowaæ szczególn¹ · dopuszczalnego obci¹¿enia za- (Zaczep, sprawdziæ blokadê) nale¿y
ostro¿noæ. czepu holowniczego natychmiast zjechaæ na pobocze
i sprawdziæ, czy zaczep jest prawi-
Przyczepy z hamulcem najazdowym · dopuszczalnego obci¹¿enia d³owo zablokowany.
nie wolno od³¹czaæ, gdy hamulec jest przyczepy
najechany.
· dopuszczalnego obci¹¿enia osi
Nieprawid³owe doczepienie przycze- tylnej. Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
py grozi od³¹czeniem siê jej w czasie
jazdy.
W pojazdach bez regulacji poziomu Podczas doczepaiania przyczepy
wysokoæ zaczepu holowniczego nale¿y upewniæ siê, ¿e nikt nie znaj-
zmienia siê w zale¿noci od obci¹- duje siê pomiêdzy pojazdem
¿enia pojazdu. aprzyczep¹!
Przy rozk³adaniu haka holownicze-

go nale¿y zwróciæ uwagê na to, by
zablokowa³ siê on w pozycji koñco-
wej. Lampka kontrolna znajduj¹ca
siê na dwigni ganie.
303
Eksploatacja
Jazda z przyczep¹
Podczas jazdy z przyczep¹ nale¿y Przy za³adunku nale¿y zwróciæ uwagê na: !
uwzglêdniæ fakt, i¿ w³asnoci jezdne po-
jazdu z przyczep¹ ró¿ni¹ siê od w³asno- · dopuszczaln¹ masê ca³kowit¹ Dopuszczalne wartoci obci¹¿eñ po-
ci jezdnych pojazdu bez przyczepy. dane s¹ w dokumentach pojazdu oraz
Nale¿y pamiêtaæ o zmienionych warun- · dopuszczaln¹ masê ca³kowit¹ przy- na tabliczce znamionowej przyczepy
kach jazdy. czepy dla danego pojazdu i zaczepu holowniczego. Dopuszczal-
ne s¹ tylko mniejsze obci¹¿enia.
Pojazd z przyczep¹ · dopuszczalne obci¹¿enie zaczepu
Maksymalny nacisk na kulê zaczepu
· jest ciê¿szy · dopuszczalny nacisk na kulê zacze- holowniczego wynosi 75 kg. Nie
pu holowniczego. mo¿e on jednak przekraczaæ warto-
· ma gorsze przyspieszenie i zdolnoæ ci podanej na tabliczce znamiono-
pokonywania wzniesieñ Wartoci tych nie wolno przekraczaæ. wej zaczepu holowniczego i przyczepy.
· ma wyd³u¿on¹ drogê hamowania
· silniej reaguje na porywisty wiatr

boczny
· wymaga ostro¿niejszego prowadzenia.
Podczas jazdy z przyczep¹ zu¿ycie pali-

wa jest wiêksze.
304
Eksploatacja
Jazda z przyczep¹
Nale¿y wykorzystywaæ maksymalne do- W miarê mo¿liwoci nie nale¿y hamowaæ Zdolnoæ pokonywania wzniesieñ odnosi
puszczalne obci¹¿enie zaczepu holowni- gwa³townie, lecz najpierw lekko wcisn¹æ siê do ich po³o¿enia w stosunku do po-
czego i przestrzegaæ zasady, ¿e nie po- hamulec, aby przyczepa najecha³a. Do- ziomu morza. Podczas jazdy w terenie gó-
winno byæ ono mniejsze ni¿ 50 kg. piero po tym nale¿y zwiêkszaæ si³ê ha- rzystym nale¿y pamiêtaæ, ¿e im wy¿ej, tym
mowania w sposób ci¹g³y. mniejsza jest moc silnika i tym samym
Obci¹¿aj¹c zaczep holowniczy nale¿y zdolnoæ pokonywania wzniesieñ.
odpowiednio zmniejszyæ ³adunek prze- Jeli przyczepa zacznie siê wahaæ, nale¿y
wo¿ony w przestrzeni baga¿owej samo- zmniejszyæ prêdkoæ; nie nale¿y kontro-
chodu, tak aby maksymalne dopuszczal- waæ ko³em kierownicy. W razie potrzeby Niebezpieczeñstwo obra¿eñ!
ne obci¹¿enie osi tylnej nie zosta³o prze- nale¿y hamowaæ. W ¿adnym przypadku
kroczone. nie wolno przyspieszaæ w celu przywró- Przyczepy z hamulcem najazdowym
cenia statecznoci pojazdu z przyczep¹. nie wolno od³¹czaæ, gdy hamulec jest
Nie nale¿y przekraczaæ prêdkoci 80 najechany. Odbicie mechanizmu
km/h, równie¿ w krajach, w których hamulca najazdowego mo¿e spowo-
dozwolone s¹ wy¿sze maksymalne prêd- dowaæ zakleszczenie rêki miêdzy
koci podczas jazdy z przyczep¹. zderzakiem a dyszlem przyczepy.
305
Eksploatacja
Obs³uga techniczna
Obs³uga techniczna
Asystent serwisowy informuje o najbli¿- i i
szym terminie przegl¹du.
Symbol + za oznaczeniem rodzaju Okres pomiêdzy kolejnymi termina-
Oko³o miesi¹ca przed nastêpnym termi- przegl¹du oznacza stopieñ zu¿ycia mi obs³ugi zale¿y od techniki jazdy.
nem przegl¹du, w czasie jazdy lub przy ok³adzin hamulcowych. Spokojny styl jazdy przy rednich
w³¹czonym zap³onie na wywietlaczu prêdkociach obrotowych i unikaniu
wielofunkcyjnym uka¿e siê jeden z na- Do czasu najbli¿szego terminu obs³u- krótkich odcinków jazdy wyd³u¿a
stêpuj¹cych komunikatów: gi zu¿ycie ok³adzin hamulcowych okres pomiêdzy terminami obs³ugi.
osi¹gnie maksymaln¹ dopuszczaln¹
Service A in.. Tagen wartoæ. Ok³adziny hamulcowe mo¿-
(Serwis A za.. dni) na wymieniæ
Service A in.. km
(Serwis A za.. km) podczas najbli¿szego terminu
Service A durchführen obs³ugi
(Przeprowadziæ serwis A)
lub
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym wi-
daæ, jaki rodzaj serwisu nale¿y przepro- podczas specjalnego terminu
wadziæ: obs³ugi.
od
A ma³y zakres obs³ugi
do
H du¿y zakres obs³ugi
306
Eksploatacja
Obs³uga techniczna
Ukrywanie wskanika serwisu Termin obs³ugi przekroczony Sprawdzanie terminu obs³ugi
Mo¿liwe jest ukrycie wskanika serwisu. Je¿eli termin obs³ugi zosta³ przekroczo- W³¹czyæ zap³on.
▼
ny, na wskaniku wielofunkcyjnym po-
jawiaj¹ siê nastêpuj¹ce komunikaty: Pojawiaj¹ siê informacje standardo-
we systemu obs³ugi ( strona 107).
∇
Service A
(Zakres obs³ugi A) Nacisn¹æ przycisk k lub j
▼
um .. Tage überzogen znajduj¹cy siê na kierownicy, a¿ na
(przekroczony o .. dni) wywietlaczu wielofunkcyjnym poja-
Wskanik serwisu Service A wi siê termin obs³ugi.
(Zakres obs³ugi A)
Nacisn¹æ przycisk j. um .. km überzogen i
▼
(przekroczony o .. km)
Wskanik serwisu wy³¹cza siê i poja- Je¿eli akumulator dla odbiorników
wiaj¹ siê informacje standardowe. Podczas przegl¹du autoryzowana stacja pr¹du by³ od³¹czony, czas ten nie jest
obs³ugi Mercedes-Benz wyzeruje wska- uwzglêdniany we wskazaniu serwisu.
nik serwisu. Dlatego czas ten nale¿y odliczyæ od
podanego terminu przegl¹du.
i
Nieprzestrzeganie ustalonych termi-
nów przegl¹du mo¿e spowodowaæ
utratê prawa do gwarancji i innych
wiadczeñ.
307
Eksploatacja
Obs³uga techniczna
Zerowanie wskanika serwisu
Je¿eli obs³uga techniczna nie by³a wyko-

nywana w ASO Mercedes-Benz, to
wskanik serwisu mo¿na wyzerowaæ
samodzielnie.
W³¹czyæ zap³on. Przyciskiem æ lub ç wybraæ
▼
▼
menu BESTÄTIGUNG
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym (potwierdzenie).
ukazuj¹ siê informacje standardowe
( strona 107). 1 przycisk kasuj¹cy Nacisn¹æ przycisk ÿ.
▼
∇
Naciskaæ przycisk k lub j, a¿ Nacisn¹æ przycisk kasuj¹cy i przytrzy- Pojawia siê menu BESTÄTIGUNG
▼
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym po- maj go przez ok. piêæ sekund. (potwierdzenie) z zaznaczon¹ opcj¹
jawi siê termin serwisu. BESTÄTIGEN (potwierd).
Pojawia siê menu SERVICEMENÜ
(menu serwisu).
308
Eksploatacja
Obs³uga techniczna
Ustawianie terminów
Za pomoc¹ asystenta serwisu mo¿liwe

jest ustawienie terminu przegl¹du g³ów-
nego (HU) i badania spalin (AU).
W³¹czyæ zap³on.
▼
Nacisn¹æ przycisk ÿ. Wskanik serwisu zosta³ wyzerowany.
▼
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym
Opcja Standardöl (olej zwyk³y) Naciskaæ przycisk ÿ, a¿ zostan¹ ukazuj¹ siê informacje standardowe
▼
jest zaznaczona. wywietlone informacje standardowe. ( strona 107).
∇
Nacisn¹æ przycisk ÿ. Naciskaæ przycisk k lub j, a¿
▼
▼
i
na wywietlaczu wielofunkcyjnym po-
Na wywietlaczu wielofunkcyjnym Je¿eli wskanik serwisu wyzerowano jawi siê termin obs³ugi.
pojawia siê komunikat SERVICE przypadkowo, mo¿na go zaktualizo-
BESTÄTIGT (serwis potwierdzony). waæ w autoryzowanej stacji obs³ugi
∇
∇
Mercedes-Benz.
309
Eksploatacja
Obs³uga techniczna
Nacisn¹æ przycisk kasuj¹cy i przytrzy- Przyciskiem k lub j ustawiæ

▼
▼
maæ go przez ok. 5 sekund. MONAT (miesi¹c) i JAHR (rok).
Pojawia siê SERVICEMENÜ Przyciskiem æ lub ç wybie-
▼
(menu serwisu). raæ opcjê TERMIN BESTÄTIGEN
(potwierdziæ termin).
▼
menu SONDERARBEITEN Nacisn¹æ przycisk ÿ.
▼
Nacisn¹æ przycisk ÿ.
▼
(czynnoci specjalne).
Pojawia siê menu NÄCHSTER Nowy termin zosta³ ustawiony.
Nacisn¹æ przycisk ÿ.
▼
TERMIN (nastêpny termin).

Naciskaæ przycisk ÿ , a¿ pojawi
▼
Pojawia siê menu SONDERARBE- siê menu z informacjami standar-
ITEN (czynnoci specjalne). dowymi.
▼
Przyciskiem æ lub ç wybierz

menu AU lub HU.
Przyciskiem æ lub ç wybie-

▼
raæ MONAT (miesi¹c) i JAHR (rok).
310
Eksploatacja
Konserwacja
Konserwacja
Regularna i fachowa konserwacja sprzy- Nale¿y niezw³ocznie usuwaæ wszelkie
ja zachowaniu wartoci rynkowej pojaz- odpryski i zarysowania oraz nastêpuj¹- Wskazówka ekologiczna H
du. Najlepsz¹ ochron¹ przed szkodliwym ce zanieczyszczenia:
wp³ywem otoczenia jest regularne my- Puste opakowania, zu¿yte cierki do
cie i konserwacja pojazdu. lady po owadach czyszczenia i watê do polerowania
nale¿y utylizowaæ zgodnie z wymo-
Zalecane rodki do konserwacji s¹ do- ptasie odchody gami ochrony rodowiska.
stosowane do potrzeb pojazdów marki
Mercedes-Benz. Ponadto uwzglêdniaj¹ ¿ywice
one najnowsze osi¹gniêcia techniki sto-
sowane w produkcji tych rodków. Pe- oleje i t³uszcze
³ny asortyment rodków do czyszczenia
i konserwacji dostêpny jest w ka¿dej benzyna
ASO Mercedes-Benz.
plamy smo³y.
Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e np. zadrapania,
w¿ery i inne uszkodzenia wynikaj¹ce np.
z zaniedbania lub niew³aciwej konser- Niebezpieczeñstwo zatrucia!
wacji pojazdu nie dadz¹ siê usun¹æ na-
wet zalecanymi tu rodkami. W takim Nale¿y dok³adnie przestrzegaæ in-
przypadku najlepiej zwróciæ siê o pomoc strukcji u¿ytkowania stosowanych
do ASO Mercedes-Benz. kosmetyków samochodowych.
Kosmetyki samochodowe nale¿y

zawsze przechowywaæ szczelnie
zamkniête, w miejscu niedostêpnym
dla dzieci.
311
Eksploatacja
Konserwacja
Myjnie samochodowe Wysokocinieniowy agregat myj¹cy Konserwacja zewnêtrzna pojazdu
Pojazd mo¿na od pocz¹tku myæ w auto- !

matycznych, najlepiej bezszczotkowych,
myjniach samochodowych. Do czyszczenia opon nie nale¿y sto-
sowaæ okr¹g³ych dysz strumienio-
Przed wjazdem do myjni nale¿y usun¹æ wych. Mo¿e to spowodowaæ ich
z karoserii wiêksze zanieczyszczenia. uszkodzenie. Uszkodzone opony
nale¿y wymieniæ.
Po myciu w automatycznej myjni samo-
chodowej nale¿y usun¹æ wosk z szyb Minimalny odstêp dyszy od czyszczone-
i wycieraczek. Zapobiega to powstawa- go przedmiotu powinien wynosiæ
niu smug. ok. 30 cm.
1 os³ona systemu DISTRONIC*
i W czasie czyszczenia aparatem wysoko-
cinieniowym nale¿y poruszaæ dysz¹. Nie
Po myciu pojazdu w myjni automa- nale¿y kierowaæ strumienia bezpored-
tycznej nale¿y sprawdziæ, czy luster- nio na szczeliny drzwi, os³ony gumowe
ka zewnêtrzne s¹ poprawnie zablo- zawieszeñ, osprzêt elektryczny, z³¹cza
kowane w po³o¿eniu do jazdy. W prze- wtykowe przewodów albo uszczelki.
ciwnym razie mog¹ drgaæ podczas
jazdy.
1 czujniki systemu PARKTRONIC*
312
Eksploatacja
Konserwacja
Czyszczenie przedniej szyby Po skoñczonym czyszczeniu opuciæ
▼
Niebezpieczeñstwo obra¿eñ! wycieraczkê i obróciæ kluczyk
! w stacyjce.
Przed czyszczeniem przedniej szyby
nale¿y wyj¹æ kluczyk ze stacyjki.
Wycieraczkê mo¿na unosiæ wy³¹cznie i
W przeciwnym razie wycieraczka mo-
prostopadle do powierzchni szyby,
¿e siê poruszyæ i zraniæ myj¹cego. W ten sam sposób mo¿na czyciæ
w przeciwnym razie mo¿na uszkodziæ
pokrywê komory silnika. wycieraczki.
Podnieæ ramiê wycieraczki z szyby.
▼
Obróciæ kluczyk w stacyjce do pozy-
▼
cji 1.
Teraz mo¿na przyst¹piæ do czyszcze-
nia szyby.
Ustawiæ w³¹cznik wycieraczki w pozy-
▼
cji I (M strona 44).
Je¿eli ramiê wycieraczki stoi piono-

▼
wo, obróciæ kluczyk w stacyjce do po-

zycji 0 i wyj¹æ go ze stacyjki.
313
Eksploatacja
Konserwacja
zanieczyszczone rodek czyszcz¹cy konserwacja wskazówki

elementy
os³ona 1 rozcieñczony szampon Os³onê ch³odnicy czyciæ Nie nale¿y stosowaæ suchych, szorst-
▼
( strona 312) samochodowy miêkk¹ szmatk¹. kich lub twardych szmatek; nie nale-
∇
systemu DISTRONIC* Mercedes Benz ¿y szorowaæ.

lub czysta woda Po myciu uruchomiæ pojazd.
¿ywice drzew, rodek MB do usuwania Usuwaæ zanieczyszczenia zwil¿on¹
▼
ptasie odchody ¿ywicy drzew i ptasich szmatk¹ i polerowaæ do sucha.
odchodów (MB-Spot-
cleaner)
lady po owadach rodek MB do zmywania Pozosta³oci spryskaæ p³ynem Przed myciem samochodu nale¿y
▼
pozosta³oci owadów i odczekaæ chwilê. usun¹æ pozosta³oci po owadach.

(MB-Insektenentferner) Resztki zmyæ wod¹. Nie nale¿y dopuciæ do zaschniêcia
▼▼
Osuszyæ powierzchniê miêkk¹ na s³oñcu rodka do usuwania owadów.

szmatk¹.
Felgi ze stopów metali szampon Felgi ze stopów metali lekkich Stosowaæ tylko rodki marki
▼
lekkich samochodowy MB czyciæ w miarê mo¿liwoci Mercedes Benz.

co tydzieñ. Kwane lub alkaliczne rodki czyszcz¹ce
rodek czyszcz¹cy MB Stosowaæ do tego miêkk¹ szmatkê mog¹ spowodowaæ rdzewienie rub
▼
do felg ze stopów i du¿o ciep³ej wody. i sprê¿yn mocuj¹cych ciê¿arki

metali lekkich wywa¿aj¹ce.
314
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
Karoseria i inne rodek konserwuj¹cy Chroni lakier i nadaje po³ysk. Nie stosowaæ rodków czyszcz¹cych
elementy lakierowane i nab³yszczaj¹cy w miejscach nas³onecznionych, nie
(MB-Glanzkonservierer) czyciæ nagrzanej pokrywy silnika.
rodek MB konserwu- Do silniejszych zabrudzeñ i usuwania
j¹co-nab³yszczaj¹cy, niewielkich rys na lakierowanych Nie stosowaæ do elementów nielakie-
lekko cierny (MB-Polish) elementach drewnianych. rowanych (np. klamki, uszczelki).
rodek do czyszczenia Czyci postarza³e i zniszczone Zapobiega to powstawaniu plam.
lakieru (MB-Lackreiniger) pow³oki lakierowe.
wata MB do polerowania Przeprowadzaæ regularne kontrole
(MB-Polierwatte) stanu karoserii w ASO
lakier MB w sztyfcie Zabezpiecza prowizorycznie niewielkie Mercedes-Benz.
(MB-Lackstift) uszkodzenia lakieru.
lakier MB w aerozolu
(MB-Sprühdose)
pasta polerska MB Poleruje silnie zabrudzone i zniszczone
(MB-Polierpaste) pow³oki oraz usuwa niewielkie rysy.
mycie silnika rodek konserwuj¹cy MB Po ka¿dym myciu silnika nale¿y na- Paski transmisji nale¿y chroniæ przed
▼
(MB-Konservierungs- smarowaæ wszystkie punkty smaro- woskiem.

mittel) wania dwigni regulacyjnych silnika.
Przy myciu agregatem wysokocinie-
Dopiero potem mo¿na przeprowa- niowym lub parowym nie nale¿y
▼
dziæ konserwacjê silnika. kierowaæ strumienia bezporednio

na alternator; alternator mo¿na os³oniæ.
315
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
szyby p³yn MB do mycia Stosowaæ rodek czyszcz¹cy
▼
szyb ze rodkiem zapo- regularnie. Jest on równie¿ odpowie-
biegaj¹cym zaparowaniu dni do mycia szyb rozpraszaj¹cych
z tworzywa sztucznego.
p³yn MB do mycia Stosowaæ rodek przy silnych Nie stosowaæ do mycia reflektorów.
▼
szyb, intensiv lub t³ustych zanieczyszczeniach.
Jest on równie¿ odpowiedni do
mycia szyb rozpraszaj¹cych z two-
rzywa sztucznego.
reflektory przednie szampon U¿ywaæ g¹bki i du¿o ciep³ej wody. Nie szorowaæ, nie drapaæ i nie naciskaæ
▼
i tylne, dodatkowe samochodowy MB mocno szyb rozpraszaj¹cych z tworzy-

kierunkowskazy wa sztucznego
rodek MB do zmywania Stosowaæ rodek do usuwania owa- Nie stosowaæ g¹bki do usuwania
▼
pozosta³oci owadów dów tylko przy silnych zabru- owadów ani rozpuszczalników.
(MB-Insektenentferner) dzeniach.
316
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
czujniki 1 rozcieñczony szampon Czujniki w zderzaku czyciæ miêkk¹ Nie nale¿y stosowaæ suchych, szorstkich
▼
( strona 312) samochodowy MB szmatk¹. lub twardych szmatek. Nie naciskaæ.
∇
systemu PARKTRONIC* lub czysta woda Nie nale¿y powodowaæ zadrapañ i in-
W przypadku czyszczenia czujników nych uszkodzeñ czujników.
▼
agregatem wysokocinieniowym
lub parowym myæ krótko i z odstêpem
strumienia co najmniej 10 cm.
ca³y pojazd rozcieñczony w wodzie Dok³adnie spryskaæ pojazd Nie nale¿y myæ pojazdu w s³oñcu.
▼
szampon i stosowaæ dostateczn¹ iloæ wody.
samochodowy MB Ostro¿nie oczyciæ wlot powietrza
(MB-Autoshampoo) G¹bkê i irchê czêsto p³ukaæ. wentylacji.
▼
Sp³ukaæ samochód czyst¹ wod¹. W zimie jak najprêdzej nale¿y usuwaæ

▼
pozosta³oci soli.
Wytrzeæ samochód do sucha irch¹.
▼
Przy myciu podwozia nie nale¿y zapo-

minaæ o wewnêtrznej stronie kó³.
317
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
powierzchnie zmywacz MB Zabrudzone miejsce spryskaæ Plamy ze smo³y nale¿y usuwaæ jak naj-
▼
poplamione do smo³y rodkiem czyszcz¹cym prêdzej. Nieusuwane d³ugo plamy
smo³¹ (MB-Teerentferner) i odczekaæ minutê. trudno zmyæ.
Miêkk¹ szmatk¹ zetrzeæ plamê.
▼
zamki drzwi odmra¿acz Do wszystkich rodzajów zamków.
do zamków MB
pióro wycieraczki ▼ Pióra wycieraczek czyciæ szmatk¹ Pióra wycieraczek nale¿y wymieniaæ
( strona 403) i rozcieñczonym rodkiem raz lub dwa razy w roku.
∇
czyszcz¹cym.
318
Eksploatacja
Konserwacja
Konserwacja wnêtrza pojazdu

elementy
tapicerka Alcantara tama klej¹ca Plamy usuwaæ bezzw³ocznie. Nie stosowaæ odplamiaczy MB
▼
Tesafilm i rozpuszczalników.
Plamy pigmentu usuwaæ przyklejaj¹c
▼
rozcieñczony szampon i odklejaj¹c kawa³ek tamy klej¹cej Oczyszczone miejsce nale¿y wysz-
samochodowy MB Tesafilm. czotkowaæ szczotk¹ z w³osiem
lub rodek nylonowym lub naturalnym.
do tapicerki MB Plamy z piwa, wina i soków usuwaæ
▼ czyst¹ szmatk¹ nas¹czon¹ rodkiem Nie szorowaæ.
czyszcz¹cym. Czyciæ tapicerkê
lekko dociskaj¹c do zabrudzonego
miejsca czyst¹ szmatkê nas¹czon¹
rodkiem czyszcz¹cym. Na koniec
wyczyciæ powierzchniê czyst¹ szmatk¹
i czyst¹ wod¹. Osuszyæ materia³.
319
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
dywaniki pod³ogowe rozcieñczony w wodzie Nale¿y stosowaæ rodek antystatycz-

i wycieraczki szampon ny MB w aerozolu zapobiegaj¹cy
samochodowy MB elektryzowaniu siê przedmiotów.
(MB-Autoshampoo)
pianka MB
do mycia tapicerki
(MB-Polsterschaum-
reiniger)
antystatyczny rodek
MB w aerozolu
(MB-Antistatik Spray)
odplamiacz MB
kokpit rodek MB Nanieæ rodek na miêkk¹ szmatkê Nie nale¿y pryskaæ rodkiem czyszcz¹cym
▼
do konserwacji kokpitu i rozprowadziæ go równomiernie. na armaturê i os³ony z tworzywa

(MB-Cockpitpflege) sztucznego.
W razie potrzeby osuszyæ
▼
powierzchniê miêkk¹ szmatk¹.
320
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
podsufitka rozcieñczony w wodzie Na wstêpie odkurzyæ powierzchniê. Nale¿y uwa¿aæ, by nie przemoczyæ
▼
szampon podsufitki.
samochodowy MB Silne zabrudzenia czyciæ such¹ pian¹.
▼
(MB-Autoshampoo)
W razie stosowania rozcieñczonego
▼
rodek do czyszczenia szamponu MB lub odplamiacza MB
tapicerki w postaci zwil¿yæ rodkiem miêkk¹ szmatkê.
suchej piany
Stosowaæ rodek do czyszczenia
▼
odplamiacz MB podsufitki.
uchwyt na napoje pianka MB do mycia Nanieæ rodek czyszcz¹cy i wytrzeæ Nie stosowaæ innych rodków.
▼
tapicerki go wilgotn¹ szmatk¹.

(MB-Polsterschaum-
reiniger)
rozcieñczony w wodzie
szampon
samochodowy MB
(MB-Autoshampoo)
321
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
elementy gumowe rozcieñczony w wodzie Nie stosowaæ innych rodków,

szampon nie nat³uszczaæ i nie woskowaæ.
samochodowy MB
(MB-Autoshampoo)
rodek MB do
konserwacji
kokpitu
(MB-Cockpitpflege)
rodek MB do
konserwacji
tworzyw sztucznych
((MB-Kunststoffpflege)
322
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
zestaw wskaników rozcieñczony w wodzie Zestaw wskaników czyciæ nie Nie stosowaæ rodków do szorowania.
▼
szampon pozostawiaj¹c¹ k³aczków szmatk¹
samochodowy MB nas¹czon¹ rodkiem czyszcz¹cym Nale¿y zwróciæ uwagê, by wilgoæ nie
(MB-Autoshampoo) rozcieñczonym w letniej wodzie. dosta³a siê za os³ony wskaników na
neutralny p³yn desce rozdzielczej.
do mycia naczyñ W razie potrzeby wytrzeæ
▼
rozcieñczony w wodzie powierzchniê do sucha.
rodek do prania
delikatnych tkanin
elementy z tworzyw rozcieñczony w wodzie Nie stosowaæ innych rodków, nie

sztucznych szampon nat³uszczaæ i nie woskowaæ.
samochodowy MB
(MB-Autoshampoo)
rodek MB do
konserwacji
kokpitu (MB-
Cockpitpflege)
rodek MB do
konserwacji
tworzyw sztucznych
(MB-Kunststoffpflege)
tapicerka skórzana pianka MB do Plamy usuwaæ bezzw³ocznie. Nale¿y uwa¿aæ, by perforowana tapi-
▼▼
konserwacji skóry Tapicerkê skórzan¹ przetrzeæ cerka skórzana nie zamok³a od spodu.
(MB-Lederpflegeschaum) wilgotn¹ szmatk¹.
Wytrzeæ tapicerkê do sucha.
▼
323
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
kierownica, rozcieñczony w wodzie Kierownicê i dwigniê zmiany
▼
dwignia zmiany szampon biegów czyciæ wilgotn¹ szmatk¹.
biegów samochodowy MB
(MB-Autoshampoo) W razie potrzeby wytrzeæ
▼
powierzchniê do sucha.
pasy bezpieczeñstwa rozcieñczony w wodzie Pasy bezpieczeñstwa czyciæ Nie nale¿y suszyæ pasów bezpieczeñ-
▼
szampon tylko tymi rodkami lub letni¹ stwa na s³oñcu lub w temperaturze
samochodowy MB wod¹ z myd³em. powy¿ej 80°C.
(MB-Autoshampoo) Nie nale¿y wybielaæ ani farbowaæ pasów.
Mo¿e mieæ to ujemny wp³yw na
pianka MB dzia³anie pasów.
do mycia tapicerkI
(MB-Polsterschaum-
reiniger)
324
Eksploatacja
Konserwacja

elementy
tapicerka z tkaniny rozcieñczony w wodzie Plamy usuwaæ bezzw³ocznie. Tapicerka mo¿e zafarbowaæ na skutek
▼
szampon kontaktu z farbuj¹c¹ odzie¿¹ lub
samochodowy MB Tapicerkê czêsto szczotkowaæ lub pokrowcami na fotele. Takich plam
▼
(MB-Autoshampoo) odkurzaæ. nie mo¿na ju¿ usun¹æ. Dlatego
nale¿y stosowaæ odpowiednie
rodek MB do Silne zabrudzenia czyciæ such¹ podk³adki.
▼
czyszczenia tapicerki pian¹. Nie nale¿y stosowaæ odplamiaczy MB
tekstylnej i rozpuszczalników.
(MB-Textilpolster Tylko trudno usuwalne plamy
▼
-Reiniger) czyciæ odplamiaczem.
pianka MB Plamy z piwa, wina i soków usuwaæ

▼
do mycia tapicerki czyst¹ szmatk¹ nas¹czon¹ rodkiem

(MB-Polsterschaum- czyszcz¹cym. Czyciæ zabrudzenia,
reiniger) lekko dociskaj¹c czyst¹ szmatkê
nas¹czon¹ rodkiem czyszcz¹cym
odplamiacz MB do zabrudzonego miejsca. Na koniec
wyczyciæ powierzchniê czyst¹
szmatk¹ i czyst¹ wod¹.
Materia³ wysuszyæ.
325
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Gdzie mo¿na znaleæ...
Otwieranie/zamykanie w sytuacji awaryjnej
Wymiana ¿arówek
Wymiana piór wycieraczek
Przebicie opony
Awaryjne uruchamianie silnika
Holowanie
Bezpieczniki
327
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Co zrobiæ, gdy...
Niniejszy rozdzia³ zawiera informacje przy-
datne w razie pojawienia siê problemów.
Problem Mo¿liwa przyczyna Propozycje rozwi¹zania problemu
Nag³e zadzia³anie systemu zabezpie- Samochód zosta³ otwarty za pomoc¹ Nale¿y wy³¹czyæ system zabezpieczaj¹cy
czaj¹cego przed kradzie¿¹ i w³amaniem. klucza mechanicznego, a alarm przed kradzie¿¹ i w³amaniem:
nie zosta³ wy³¹czony.
Kluczyk
Nacisn¹æ przycisk Œ lub ‹
▼
na kluczyku.
lub
W³o¿yæ kluczyk do stacyjki.
▼
KEYLESS-GO*
Nacisn¹æ przycisk KEYLESS-GO.
▼
D³ugi skok peda³u hamulca, ma³y opór Aktywacja systemu hamulcowego Po ponownym naciniêciu peda³u hamulca
SBC za pomoc¹ peda³u hamulca. skok / opór peda³u jest taki, jak zwykle.
Uruchomienie silnika. Zwróciæ uwagê na dodatkowe komu-
▼
nikaty na wywietlaczu wielofunkcyj-
Tryb pracy awaryjnej systemu nym ( strona 349).
∇
hamulcowego SBC.
328
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Pulsowanie peda³u hamulca. Pompa systemu hamulcowego SBC

pracuje, gdy peda³ hamulca jest
wciniêty.
S³ychaæ dwiêkowy sygna³ ostrzegawczy. Na wywietlaczu wielofunkcyjnym Przestrzegaæ wskazówek podanych
▼
ukazuje siê komunikat. na stronie 349.
∇
Jazda odbywa siê z zaci¹gniêtym Zwolniæ hamulec postojowy
▼
hamulcem postojowym. ( strona 45).
∇
Na skutek zapomnienia pozostawiono Ustawiæ wy³¹cznik wiate³ w pozycji 0.
▼
w³¹czone wiat³a.
Po wy³¹czeniu silnika dwignia automa- Ustawiæ dwigniê automatycznej
▼
tycznej skrzyni biegów nie zosta³a skrzyni biegów w po³o¿eniu P.
przestawiona do pozycji P, a drzwi
kierowcy zosta³y otwarte.
Silnik pracuje nierównomiernie Mo¿liwe jest uszkodzenie przewodu Jad¹c nie wciskaæ g³êboko peda³u
▼
i nastêpuje wypadanie zap³onów. wysokiego napiêcia. gazu
Mo¿liwe jest uszkodzenie uk³adu Niezw³ocznie usuñ przyczynê
▼
elektronicznego silnika. w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
Niespalona benzyna mog³a siê dostaæ

do katalizatora i spowodowaæ jego
uszkodzenie.
329
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Nie mo¿na uruchomiæ silnika. Mo¿liwe jest uszkodzenie uk³adu Przed nastêpn¹ prób¹ uruchomienia
▼
elektronicznego silnika. silnika obróciæ kluczyk w stacyjce
z powrotem do po³o¿enia 0.
Mo¿liwe s¹ zak³ócenia w zasilaniu
paliwem. Powtórzyæ próbê uruchomienia silnika
▼
( strona 39). Nale¿y pamiêtaæ,
∇
¿e zbyt d³ugie próby uruchamiania silnika
powoduj¹ roz³adowanie akumulatora.
Uruchomiæ awaryjnie silnik z obcego
▼
akumulatora ( strona 419).
∇
Je¿eli po kilku próbach rozruchu
▼
silnik nie daje siê uruchomiæ,
powiadomiæ ASO Mercedes-Benz.
330
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Wskanik temperatury p³ynu ch³odz¹ce- P³yn ch³odz¹cy jest zbyt gor¹cy, Przy najbli¿szej okazji zatrzymaæ
▼
go wskazuje temperaturê silnik nie jest ch³odzony. pojazd, by ostudziæ silnik
ponad +120°C. oraz p³yn ch³odz¹cy.
Sprawdziæ poziom p³ynu ch³odz¹cego
▼
i w razie potrzeby uzupe³niæ go
( strona 288).
∇
Wyciek benzyny z samochodu. Mia³ miejsce wypadek. W ¿adnym wypadku nie uruchamiaæ
▼
silnika.
Powiadomiæ ASO Mercedes-Benz.
▼
Nie da siê stwierdziæ zakresu uszkodzenia
Powiadomiæ ASO Mercedes-Benz.
▼
Nie mo¿na stwierdziæ uszkodzenia:
agregatów Uruchomiæ silnik w zwyk³y sposób.
▼
instalacji paliwowej
zawieszenia silnika.
331
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Nie mo¿na wy³¹czyæ silnika. Otworzyæ g³ówn¹ skrzynkê bezpiecz-
▼
nikow¹ ( strona 425).
∇
Wyj¹æ dwa bezpiecznikioznaczone
▼
MOTOR NOT AUS
( strona 425).
∇
Lusterko zewnêtrzne zosta³o gwa³townie Nacisn¹æ krótko ( strona163)
∇
przestawione do przodu lub do ty³u. przycisk odchylania lusterka do
momentu us³yszenia wyranego
odg³osu zatrzaniêcia.
Obudowa lusterka jest ponownie
▼
zatrzaniêta i mo¿liwe jest
ustawienie lusterka w zwyk³y sposób
( strona 35).
332
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Automatyczna skrzynia biegów
Zak³ócenia w prze³¹czaniu biegów. Wyciek oleju ze skrzyni biegów. Niezw³ocznie zleciæ sprawdzenie
▼
skrzyni biegów w stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
Pogorszenie mo¿liwoci przyspieszania. Skrzynia biegów pracuje w trybie awaryjnym. Zatrzymaæ siê.
▼
Mo¿liwe jest prze³¹czenie tylko na
Biegi nie s¹ prze³¹czane. bieg 2. i wsteczny. Dwigniê skrzyni biegów ustawiæ
▼
w po³o¿eniu P.
Wy³¹czyæ silnik.
▼
Odczekaæ co najmniej dziesiêæ sekund
▼
przed ponownym uruchomieniem silnika.
▼
w po³o¿eniu D (2. bieg) lub R.
Niezw³ocznie zleciæ sprawdzenie
▼
skrzyni biegów w stacji obs³ugi
Mercedes-Benz
333
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Kluczyk
Nie mo¿na obróciæ kluczyka w stacyjce. Kluczyk znajdowa³ siê przez d³u¿szy Wyj¹æ kluczyk i ponownie w³o¿yæ
▼
czas w po³o¿eniu 0. go do stacyjki.
Sprawdziæ stan akumulatora
▼
i w razie potrzeby na³adowaæ go.
Uruchomiæ silnik w trybie awaryj-
▼
nym z obcego akumulatora.
Nie mo¿na zamkn¹æ lub otworzyæ Roz³adowane baterie kluczyka. Sprawdziæ baterie kluczyka
▼
samochodu za pomoc¹ kluczyka ( strona 393) i w razie potrzeby
∇
(funkcja pilota). wymieniæ je ( strona 393).
∇
Otworzyæ drzwi za pomoc¹ kluczyka
▼
Uszkodzenie kluczyka. mechanicznego ( strona 391).
∇
Otworzyæ baga¿nik za pomoc¹
▼
kluczyka mechanicznego
( strona 392).
334
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Lampka kontrolna baterii na kluczyku Roz³adowane baterie kluczyka. Wymieniæ baterie ( strona 393).
∇
nie zapala siê w czasie testu.
Baterie s¹ dostêpne w ka¿dej ASO
Mercedes-Benz.
Kluczyk zosta³ zgubiony. Zleciæ zablokowanie kluczyka
▼
w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
Niezw³ocznie zg³osiæ fakt zgubienia
▼
kluczyka ubezpieczycielowi.
W razie potrzeby zleciæ wymianê
▼
zamków mechanicznych.
W stacji obs³ugi Mercedes-Benz perso-

nel chêtnie dokona wymiany.
335
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Kluczyk mechaniczny zosta³ zgubiony. Niezw³ocznie zg³osiæ fakt zgubienia
▼
kluczyka ubezpieczycielowi.
▼

336
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
KEYLESS-GO*
Uruchomienie samochodu za pomoc¹ Gdy drzwi s¹ otwarte, pogarsza siê Zamkn¹æ drzwi i ponownie uruchomiæ
▼
kluczyka KEYLESS-GO i przycisku rozpoznawanie kluczyka. silnik.
na dwigni skrzyni biegów jest niemo¿liwe.
Uruchomienie silnika jest mo¿liwe tylko Nacisn¹æ peda³ hamulca i przycisk
▼
przy wciniêtym pedale hamulca. KEYLESS-GO.
Zak³ócenia pochodz¹ce z innego ród³a. W razie potrzeby uruchomiæ silnik
▼
za pomoc¹ kluczyka.
Niemo¿liwe jest zamkniêcie lub otwo- Roz³adowane baterie kluczyka Sprawdziæ baterie kluczyka KEYLESS-GO
▼
rzenie samochodu za pomoc¹ kluczyka KEYLESS-GO. ( strona 74) i w razie potrzeby
∇
KEYLESS-GO. wymieniæ je ( strona 393).
∇
Uszkodzenie kluczyka KEYLESS-GO. Otworzyæ drzwi za pomoc¹ kluczyka
▼
mechanicznego ( strona 26).
∇
Otworzyæ baga¿nik za pomoc¹ klu-
▼
czyka mechanicznego ( strona 26).
∇
337
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Lampka kontrolna baterii kluczyka Roz³adowane baterie kluczyka Wymieniæ baterie ( strona 393).
∇
KEYLESS-GO nie zapala siê w czasie testu. KEYLESS-GO.
Baterie s¹ dostêpne w ka¿dej autory-
▼
zowanej stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
Kluczyk KEYLESS-GO zosta³ zgubiony. Zleciæ zablokowanie kluczyka
▼
KEYLESS-GO w stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
Niezw³ocznie zg³osiæ zgubê ubez-
▼
pieczycielowi.
▼

338
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Wycieraczka
Zablokowane wycieraczki. Zablokowanie wycieraczki np. przez Ze wzglêdu na bezpieczeñstwo nale¿y
▼
licie lub nieg. Nastêpuje wy³¹czenie wyj¹æ kluczyk ze stacyjki. Nastêpnie
silnika wycieraczki. nale¿y usun¹æ przyczynê zablokowania.
Ponownie w³¹czyæ wycieraczkê.
▼
Nastêpuje ca³kowite wy³¹czenie Na prze³¹czniku wielofunkcyjnym
▼
wycieraczki na I stopniu prêdkoci. ustawiæ najbli¿sz¹ wy¿sz¹ prêdkoæ
pracy wycieraczki.
Zleciæ sprawdzenie wycieraczki
▼
w najbli¿szej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
339
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Miganie wy³¹czników i przycisków
Jedno lub wszystkie wiat³a na wy³¹- Zbyt niskie napiêcie spowodowane Gdy napiêcie osi¹gnie wartoæ nomi-
czniku wentylacji siedzenia* migaj¹. w³¹czeniem nadmiernej liczby odbiorni- naln¹, nast¹pi automatyczne w³¹czenie
ków elektrycznych. Nast¹pi³o automaty- wentylacji siedzenia*.
czne wy³¹czenie wentylacji siedzenia*.
Jedno lub oba wiat³a na wy³¹czniku Zbyt niskie napiêcie spowodowane w³¹- Gdy napiêcie osi¹gnie wartoæ nomi-
ogrzewania siedzenia* migaj¹. czeniem nadmiernej liczby odbiorników naln¹, nast¹pi automatyczne w³¹czenie
elektrycznych. Nast¹pi³o automatyczne ogrzewania siedzenia.
wy³¹czenie ogrzewania siedzenia*.
Przycisk ACOFF uk³adu automatycznego Wyciek cieczy ch³odz¹cej z uk³adu klima- Zleciæ sprawdzenie uk³adu klimatyza-
▼
sterowania klimatyzacj¹ miga po jego tyzacji. Nast¹pi³o wy³¹czenie sprê¿arki. cji w najbli¿szej stacji obs³ugi
naciniêciu. Niemo¿liwe jest ponowne w³¹czenie Mercedes-Benz.
ch³odzenia.
340
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Nastêpuje zbyt szybkie wy³¹czenie Zbyt niskie napiêcie spowodowane Gdy napiêcie osi¹gnie wartoæ nomi-
ogrzewacza tylnej szyby, a lampka w³¹czeniem nadmiernej liczby odbiorni- naln¹, nast¹pi automatyczne w³¹czenie
kontrolna miga. ków elektrycznych. Nast¹pi³o automaty- ogrzewania tylnej szyby.
czne wy³¹czenie ogrzewania tylnej szyby.
wieci lampka kontrolna wy³¹czenia Na przednim siedzeniu pasa¿era zosta³

poduszki powietrznej po stronie pasa¿era. zamontowany fotelik dla dziecka.
Dlatego nast¹pi³o wy³¹czenie poduszki
powietrznej po stronie pasa¿era.
Na przednim siedzeniu pasa¿era nie ma Zleciæ sprawdzenie uk³adu rozpoz-
▼
zamontowanego fotelika dla dziecka. naj¹cego fotelik w stacji obs³ugi
Nast¹pi³o zak³ócenie w uk³adzie rozpo- Mercedes-Benz.
znaj¹cym fotelik.
Lampka kontrolna TELEAID* wieci System powiadamiania jest uszkodzony. Zleciæ sprawdzenie systemu TELEAID*
▼
w czasie jazdy. w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
Je¿eli po pewnym czasie lampka kon-
trolna zganie, oznacza to, ¿e mia³o
miejsce przejciowe zak³ócenie.
Lampka kontrolna systemu TELEAID* System powiadamiania jest uszkodzony. Zleciæ sprawdzenie systemu TELEAID*
▼
nie wieci po w³¹czeniu zap³onu. w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
341
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
W lampkach ostrzegawczych systemu Nast¹pi³o uszkodzenie i wy³¹czenie Mo¿liwie szybko zleciæ sprawdzenie
▼
PARKTRONIC* wiec¹ tylko czerwone systemu PARKTRONIC*. systemu PARKTRONIC* w ASO
sygna³y ostrzegawcze. Po 30 sekundach Mercedes-Benz.
nast¹pi wy³¹czenie systemu PARKTRONIC,
a lampka kontrolna znajduj¹ca siê na
przycisku PARKTRONIC* zawieci siê.
W lampkach ostrzegawczych systemu Zanieczyszczenie lub uszkodzenie Oczyciæ czujniki systemu PARKTRO-
▼
PARKTRONIC* wiec¹ tylko czerwone czujników PARKTRONIC*. Zak³ócenia NIC* ( strona 317).
∇
segmenty. mog¹ byæ wywo³ywane przez inne ród³o
iskrzenia lub ultradwiêków. Nastêpuje Nastêpnie ponownie w³¹czyæ zap³on.
▼
wy³¹czenie systemu PARKTRONIC
po 20 sekundach. lub
Sprawdziæ system PARKTRONIC
▼
w innym miejscu.
342
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
wiat³a w zestawie wskaników
v ¯ó³ta lampka ostrzegawcza System ESP jest wy³¹czony. Ponownie w³¹czyæ system ESP
▼
systemu ABS/ESP wieci ( strona 64).
∇
podczas jazdy. Niebezpieczeñstwo wypadku!
Nale¿y dostosowaæ styl jazdy do warun-

ków pogodowych i drogowych.
v ¯ó³ta lampka ostrzegawcza Nast¹pi³o reguluj¹ce dzia³anie systemu Dostosowaæ styl jazdy do aktualnych
▼
systemu ABS/ESP miga ESP, ABS lub kontroli trakcji, poniewa¿ warunków pogodowych i drogowych.
podczas jazdy. co najmniej jedno ko³o osi¹gnê³o swoj¹
granicê przyczepnoci. Przy ruszaniu dodawaæ tylko tyle gazu,
▼
ile potrzeba.
System DISTRONIC* jest wy³¹czony.
W czasie jazdy zdj¹æ stopê z peda³u
▼
gazu.
Nie wy³¹czaæ systemu ESP (wyj¹tki:
▼
( strona 64)).
∇
W przeciwnym razie zwiêksza siê ryzyko
wypadku.
343
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
- ¯ó³ta lampka ostrzegawcza System ABS jest wy³¹czony z powodu Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
systemu ABS wieci podczas uszkodzenia. Powoduje to wy³¹czenie
jazdy. systemu ESP i BAS (patrz komunikaty Mo¿liwie szybko znaleæ stacjê
▼
na wywietlaczu wielofunkcyjnym). obs³ugi Mercedes-Benz.
Uk³ad hamulcowy SBC posiada nadal W przeciwnym razie zwiêksza siê ryzyko
najwiêksze wzmocnienie si³y hamowania, wypadku.
ale nie dzia³a system ABS.
l Czerwona lampka ostrzegawcza Odleg³oæ od poprzedzaj¹cego pojazdu Zwiêkszyæ odstêp.
▼
odstêpu wieci podczas jazdy. jest zbyt ma³a w stosunku do wybranej
prêdkoci.
l Czerwona lampka ostrzegawcza Nast¹pi³o zbli¿enie siê do poprzedza- Przygotowaæ siê do hamowania.
▼
odstêpu wieci podczas jazdy j¹cego pojazdu ze zbyt du¿¹ prêdkoci¹.
i s³ychaæ ostrzegawczy sygna³ Uwa¿nie obserwowaæ sytuacjê panu-
▼
dwiêkowy. Nast¹pi³o rozpoznanie przez system j¹c¹ na drodze. W razie potrzeby ha-
kontroli odleg³oci przeszkody sto- mowaæ lub omin¹æ przeszkodê.
j¹cej na przewidywanej drodze
samochodu.
344
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
1 Czerwona lampka kontrolna Systemy bezpieczeñstwa s¹ uszkodzone. Ostro¿nie dojechaæ do najbli¿szej
▼
systemu SRS wieci podczas Poduszki powietrzne lub napinacze pasów ASO Mercedes-Benz!
jazdy. bezpieczeñstwa mog¹ zadzia³aæ bez
potrzeby lub w razie wypadku
w ogóle nie zadzia³aæ.
3 Czerwona lampka kontrolna Jazda odbywa siê z zaci¹gniêtym Zwolniæ hamulec postojowy
▼
hamulców wieci podczas hamulcem postojowym. ( strona 45).
∇
jazdy.
Uszkodzenie systemu hamulcowego Zwróciæ uwagê na dodatkowe komu-
▼
SBC. nikaty na wywietlaczu wielofunkcyj
nym ( strona 349).
∇
Zbyt niski poziom p³ynu hamulco-
wego w zbiorniku. Niebezpieczeñstwo wypadku!
Nale¿y przerwaæ jazdê i skontaktowaæ siê

ze stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
W ¿adnym razie nie uzupe³niaæ p³ynu
hamulcowego. W ten sposób nie usu-
nie siê problemu.
345
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
D Czerwona lampka ostrzegawcza Zbyt niski poziom p³ynu ch³odz¹cego Niezw³ocznie uzupe³niæ p³yn ch³odz¹cy,
▼
poziomu p³ynu ch³odz¹cego w zbiorniku. w przeciwnym razie mo¿e nast¹piæ
wieci podczas pracy silnika. przegrzanie silnika ( strona 288).
∇
Je¿eli lampka nadal wieci, oznacza Zleciæ sprawdzenie uk³adu ch³odzenia.
▼
to, ¿e uk³ad ch³odzenia jest nieszczelny.
Gdy temperatura p³ynu ch³odz¹cego
▼
Jeli poziom p³ynu ch³odz¹cego jest spadnie poni¿ej 125°C, dojechaæ do
prawid³owy, to przyczyn¹ mo¿e byæ awaria najbli¿szej stacji obs³ugi
elektrycznego wentylatora ch³odnicy. Mercedes-Benz.
Unikaæ du¿ego obci¹¿enia silnika
▼
(np. jazdy w górach) i jazdy polegaj¹-
cej na czêstym naprzemiennym
ruszaniu i hamowaniu.
D Czerwona lampka ostrzegawcza Nast¹pi³o przekroczenie temperatury Niezw³ocznie zatrzymaæ pojazd i odcze-
▼
poziomu p³ynu ch³odz¹cego p³ynu ch³odz¹cego powy¿ej 125°C. kaæ, a¿ spadnie temperatura silnika
wieci podczas jazdy i s³ychaæ oraz p³ynu ch³odz¹cego.
ostrzegawczy sygna³ dwiêkowy.
346
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
± ¯ó³ta lampka kontrolna diagnostyki Nast¹pi³o uszkodzenie: Mo¿liwie szybko zleciæ sprawdzenie
▼
silnika wieci podczas jazdy. samochodu w stacji obs³ugi
uk³adu wtrysku paliwa Mercedes-Benz.
instalacji zap³onowej lub
uk³adu wydechowego.
Z tego powodu mo¿liwe jest przekrocze-

nie dopuszczalnych norm emisji gazów
spalinowych i w razie koniecznoci na-
stêpuje prze³¹czenie silnika do trybu
pracy awaryjnej.
Jazda odbywa³a siê do opró¿nienia Po zatankowaniu paliwa uruchomiæ
▼
zbiornika paliwa. silnik trzy do czterech razy, raz za
razem.
Awaryjny tryb pracy zostanie wy³¹czony.

Nie trzeba zlecaæ sprawdzenia samo-
chodu.
347
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
< Czerwona lampka ostrzegawcza wiecenie lampki kontrolnej zwraca uwagê Zapi¹æ pasy bezpieczeñstwa.
▼
pasów bezpieczeñstwa zapala siê na koniecznoæ zapiêcia pasów
po uruchomieniu silnika. bezpieczeñstwa.
A ¯ó³ta lampka ostrzegawcza Nast¹pi³o obni¿enie poziomu paliwa Zatankowaæ paliwo na najbli¿szej
▼
rezerwy paliwa wieci poni¿ej znaku rezerwy. stacji benzynowej ( strona 279).
∇
podczas jazdy.
348
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Komunikaty ukazuj¹ce siê Uwaga! i

Po przekrêceniu kluczyka w stacyjce
W przypadku uszkodzenia zestawu do pozycji 2 wzglêdnie po dwukrot-
Ostrze¿enia lub uszkodzenia s¹ wywie-
wskaników lub wywietlacza wielo- nym naciniêciu przycisku
tlane przez system obs³ugi na wywie-
funkcyjnego nie ukazuj¹ siê ¿adne KEYLESS-GO*, zostan¹ w³¹czone
tlaczu wielofunkcyjnym.
komunikaty. wszystkie lampki i wywietlacz
Przy okrelonych komunikatach s³ychaæ wielofunkcyjny. Nale¿y sprawdziæ ich
Niezw³ocznie skontaktowaæ siê z naj- dzia³anie przed rozpoczêciem jazdy.
dodatkowo dwiêkowy sygna³ ostrze-
bli¿sz¹ stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
gawczy.
Na nastêpnych stronach podano wszyst-
Nale¿y postêpowaæ stosownie do komu- kie komunikaty, jakie mog¹ siê ukazaæ
nikatu i przestrzegaæ dodatkowych na wywietlaczu wielofunkcyjnym.
wskazówek zawartych w niniejszej in-
strukcji.
Wywietlacz Znaczenie
czerwony Komunikat o najwy¿-

szym priorytecie.
349
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...
Komunikat na Mo¿liwa przyczyna Mo¿liwe rozwi¹zanie

wywietlaczu wielofunkcyjnym
ABS Z powodu uszkodzenia nast¹pi³o Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
Defekt! (usterka!) wy³¹czenie systemu ABS.
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
aufsuchen! ASO!) Uk³ad hamulcowy SBC posiada stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
nadal najwiêksze wzmocnienie
si³y hamowania, ale system ABS W przeciwnym razie istnieje zagro¿enie
nie dzia³a. wypadkiem.
Anzeige (wywietlacz Uszkodzony system ABS lub Nale¿y ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
defekt! uszkodzony!) wskanik systemu ABS.
▼
aufsuchen! ASO!) stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
W przeciwnym razie istnieje zagro¿enie

wypadkiem.
350
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

BAS System BAS jest wy³¹czony Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
Defekt! (usterka!) z powodu uszkodzenia
▼
nadal najwiêksze wzmocnienie si³y
hamowania, ale system BAS W przeciwnym razie istnieje zagro¿enie
Anzeige (wywietlacz Uszkodzony jest system BAS lub Nale¿y ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
defekt! uszkodzony!) jego wskanik.
▼
aufsuchen! ASO!) stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
W przeciwnym razie istnieje zagro¿enie

wypadkiem.
351
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Distronic System DISTRONIC* jest wy³¹czony W³¹czyæ system DISTRONIC* jeszcze raz.
▼
Externe (uszkodzenie i przejciowo nie jest gotowy
Störung! zewnêtrzne!) do pracy.
Neu (ponownie
aktivieren! uruchomiæ!)
Sensor (oczyciæ System DISTRONIC* jest wy³¹czony, Oczyciæ os³onê systemu DISTRONIC
▼
reinigen! czujnik!) poniewa¿ jego os³ona w atrapie w atrapie ch³odnicy.
S. Betriebs- (patrz instrukcja ch³odnicy jest zanieczyszczona.
anleitung obs³ugi) Ponownie uruchomiæ silnik.
▼
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej System DISTRONIC* lub wywiet- Skontaktowaæ siê ze stacj¹ obs³ugi
▼
aufsuchen! ASO!) lacz jest uszkodzony. Mercedes-Benz.
352
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

EPC Uszkodzony uk³ad elektroniczny Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
Defekt! (usterka!) steruj¹cy silnikiem wysokoprê¿nym. stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej Silnik nie rozwija pe³nej mocy.
aufsuchen! ASO!) Nie jechaæ na pe³nych obrotach i nie prze-
kraczaæ prêdkoci obrotowej 2500 1/min,
gdy¿ w przeciwnym razie istnieje niebez-
pieczeñstwo uszkodzenia silnika.
353
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

ESP Z powodu uszkodzenia nast¹pi³o Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
Defekt! (usterka!) wy³¹czenie systemu ESP.
▼
nadal najwiêksze wzmocnienie
si³y hamowania, ale system ESP W przeciwnym razie istnieje zagro¿enie
nicht (niedostêpne!) Z powodu uszkodzenia lub zaniku W czasie postoju samochodu obróciæ ko³o
▼
verfügbar! napiêcia nast¹pi³o wy³¹czenie kierownicy do oporu w lewo i w prawo
Patrz instrukcja systemu ESP. w celu wyregulowania systemu ESP.
obs³ugi!
Uk³ad hamulcowy SBC posiada nadal ! Zwróciæ uwagê na to, by mo¿liwe by³o
najwiêksz¹ si³ê wspomagania obrócenie ko³a kierownicy do oporu w lewo
hamowania, ale nie dzia³a i w prawo i by ko³a nie uderza³y o ¿aden
system ESP. przedmiot (np. krawê¿nik).
Je¿eli po wielokrotnych próbach nie znika

komunikat ESP:
Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼▼
Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
W przeciwnym razie istnieje niebezpie-
czeñstwo wypadku.
354
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

ESP Uszkodzony system lub . Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
Anzeige (uszkodzony wskanik) wskanik ESP
defekt Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej Uk³ad hamulcowy SBC posiada stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
aufsuchen! ASO!) nadal najwiêksze wzmocnienie
si³y hamowania, ale system ESP W przeciwnym razie istnieje zagro¿enie
Getribe Skrzynia biegów Niezawodnoæ systemu Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
SEQUENTRONIC
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej jest ograniczona. Powiadomiæ ASO Mercedes-Benz.
▼
aufsuchen ASO!)
Na wywietlaczu automatycznej Niezw³ocznie zatrzymaæ samochód tak, aby
▼
skrzyni biegów wywietlana jest nie powodowaæ zagro¿enia w ruchu.
litera F. System rozpozna³
istotne uszkodzenia. Niemo¿liwe Przerwaæ jazdê.
▼
jest dalsze prze³¹czanie biegów.
Powiadomiæ stacjê obs³ugi Mercedes-Benz.
Bremse (nacisn¹æ peda³ Skrzynia biegów znajduje siê ▼

▼ Wcisn¹æ peda³ hamulca.
betätigen hamulca) w po³o¿eniu neutralnym.
355
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Getriebe Skrzynia W³¹czyæ ponownie bieg.
▼
biegów
Gang erneut
Anfordern! (ponownie w³¹czyæ
aufsuchen! bieg!)
N einlegen! (w³¹czyæ po³o¿enie Skrzynia biegów w po³o¿eniu Ustawiæ po³o¿enie neutralne N.
▼
neutralne!) neutralnym, ale dwignia
wybierania biegów nie.
Zum starten (do uruchamiania silnika Ustawiæ po³o¿enie neutralne N.
▼
N einlegen! ustawiæ po³o¿enie
neutralne N!)
P Silnik zosta³ wy³¹czony za pomoc¹ Ustawiæ dwigniê skrzyni biegów
▼
Wählhebel (ustawiæ dwigniê przycisku KEYLESS-GO* i zosta³y w po³o¿eniu P.
nach P! skrzyni biegów w po³o- otwarte drzwi kierowcy.
¿enie P)
356
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

P (ustawiæ dwigniê Silnik zosta³ wy³¹czony za pomoc¹ Ustawiæ dwigniê skrzyni biegów
▼
Wählhebel wybierania przycisku KEYLESS-GO* i zosta³y w po³o¿eniu P.
nach P! biegów w po³o¿enie P) otwarte drzwi kierowcy.
SOS Uszkodzona jest co najmniej jedna Zleciæ sprawdzenie systemu TELEAID*
▼
Defekt! (usterka!) funkcja systemu TELEAID*. przez stacjê obs³ugi Mercedes-Benz.
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej
aufsuchen ASO!)
Batterie (akumulator) Akumulator awaryjnego zasilania Zleciæ sprawdzenie systemu TELEAID*
▼
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej systemu TELEAID* jest uszkodzony. przez stacjê obs³ugi Mercedes-Benz.
aufsuchen ASO!) Je¿eli dodatkowo ulegnie uszkodze-
niu akumulator zasilaj¹cy odbiorniki
elektryczne, system TELEAID*
nie bêdzie dzia³aæ.
Speedtronic Uszkodzenie systemu SPEEDTRONIC, Zleciæ autoryzowanej stacji obs³ugi
▼
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej TEMPOMAT lub DISTRONIC*. Mercedes-Benz sprawdzenie systemu
aufsuchen ASO!) SPEEDTRONIC, TEMPOMAT lub
DISTRONIC*.
357
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Nastêpuje podniesienie nadwozia

@ na wy¿szy poziom.
Fahrzeug (nastêpuje uniesienie
hebt an! nadwozia!)
Niveauwahl (wybór poziomu Przy prêdkoci powy¿ej 120 km/h Ponownie ustawiæ podwy¿szony poziom.
▼
gelöscht! skasowany) nastêpuje skasowanie ustawienia
podwy¿szony poziom.
stopp, (stop, nadwozie Uszkodzony jest system regulacji Nale¿y unikaæ du¿ego skrêtu kierownicy.
Auto zu za nisko!) wysokoci nadwozia. Kontynuuj¹c jazdê, mo¿na uszkodziæ b³otnik
tief! lub ogumienie. Nale¿y zwracaæ uwagê na od-
g³osy ocierania.
Nie nale¿y przekraczaæ prêdkoci 80 km/h.
Zjechaæ do krawêdzi jezdni i wybraæ wy¿szy
▼
poziom ustawienia nadwozia. W zale¿no-
ci od rodzaju usterki nadwozie mo¿e zo-
staæ uniesione.
W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñ-

stwo wypadku.
358
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

System pracuje w ograniczonym Nie nale¿y przekraczaæ prêdkoci

@ zakresie.
!
80 km/h.
aufsuchen ASO!) Usterka wskanika systemu lub Zleciæ stacji obs³ugi Mercedes-Benz
▼
awaria systemu. sprawdzenie samochodu.
Akumulator jest uszkodzony. Niezw³ocznie zatrzymaæ samochód tak,
▼
# aby nie powodowaæ zagro¿enia w ruchu.
Batterie/ (akumulator /alternator) Uk³ad hamulcowy SBC wymaga za-
Generator silania energi¹ elektryczn¹ i dlatego Przerwaæ jazdê!
▼
Anhalten! (zatrzymaæ pojazd!) dzia³a tylko w ograniczonym zakresie.
Do hamowania potrzebna jest w tym Skontaktowaæ siê z pomoc¹ drogow¹,
▼
wypadku znacznie wiêksza si³a, np. ze stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
a droga hamowania ulega wyd³u¿eniu.
Störung (usterka) Akumulator ma zbyt niskie napiêcie Gdy tylko napiêcie uzyska wystarczaj¹c¹
Elektrische (od³¹czone odbiorniki i mo¿e nie zasilaæ funkcji podwy¿sza- wartoæ, nast¹pi ponowne w³¹czenie
Verbraucher elektryczne!) j¹cych komfort jazdy, takich jak odbiorników.
abgeschaltet! ogrzewanie tylnej szyby oraz
podnoniki szyb.
359
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Na³adowaæ akumulator.
▼
#
Unterspannung (zbyt niskie napiêcie,
Batterie laden na³adowaæ akumulator)
Unterspannung (zbyt niskie napiêcie, Napiêcie akumulatora jest zbyt Wy³¹czyæ zbêdne odbiorniki.
▼
Verbraucher wy³¹czyæ odbiorniki!) niskie.
abschalten!
Überspannung (zbyt wysokie napiêcie, Alternator jest uszkodzony. Zleciæ sprawdzanie alternatora w ASO.
▼
Werkstatt zg³osiæ siê do ASO)
aufsuchen Niew³aciwe napiêcie przy awaryjnym Zleciæ sprawdzenie akumulatora w ASO.
▼
uruchamianiu silnika z obcego
akumulatora.
Hak holowniczy nie zosta³ prawi- Zjechaæ na praw¹ stronê jezdni i zatrzasn¹æ
▼
d³owo zatrzaniêty. trzon sworznia kulistego w koñcowym
Anhänger- (sprawdziæ zabezpie- po³o¿eniu.
kupplung czenie haka przyczepy!)
Verriegelung
prüfen!
360
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Brak pr¹du ³adowania akumulatora. Natychmiast zatrzymaæ samochód
▼
# Mo¿liwa przyczyna: i sprawdziæ stan paska wieloklinowego.
Batterie (akumulator /alternator)
Generator uszkodzony alternator Je¿eli jest on zerwany:
aufsuchen ASO!) uszkodzony pasek wieloklinowy Przerwaæ jazdê!
▼
Powiadomiæ stacjê obs³ugi
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e uk³ad hamul- Mercedes-Benz.
cowy SBC wymaga zasilania energi¹
elektryczn¹. Je¿eli jest dobry:
Zwróciæ uwagê na dodatkowe niezw³ocznie zjechaæ do najbli¿szej

▼
▼
komunikaty systemu hamul- stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
cowego SBC wywietlane na
( strona 353).
∇
Uszkodzenie w uk³adzie Zleciæ stacji obs³ugi Mercedes-Benz
▼
elektronicznym. sprawdzenie samochodu.
361
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Ok³adziny cierne hamulców znaj- Mo¿liwie szybko zleciæ wymianê klocków
▼
2 duj¹ siê na granicy zu¿ycia. hamulcowych
Bremsbela (zu¿yte ok³adziny cierne
gverschleiß! hamulców!)
aufsuchen! ASO!)
Uk³ad hamulcowy SBC pracuje w Niezw³ocznie zatrzymaæ samochód tak,
▼
trybie awaryjnym. aby nie powodowaæ zagro¿enia w ruchu.
Bremse (usterka uk³adu
defekt! hamulcowego!) Do hamowania potrzebna jest Przerwaæ jazdê!
▼
Anhalten! (zatrzymaæ pojazd!) znacznie wiêksza si³a, a droga
hamowania ulega wyd³u¿eniu. Skontaktowaæ siê z pomoc¹ drogow¹,
▼
np. ze stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Prêdkoæ maksymalna ograniczona
jest do 90 km/godz.
362
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Napiêcie akumulatora jest zbyt Uruchomiæ silnik.

3
▼
niskie i zasilanie uk³adu hamulco-
Reduzierte (ograniczona spraw- wego SBC jest niewystarczaj¹ce. Komunikat zniknie po uruchomieniu
Bremsleistung! noæ hamulców!) silnika.
Motor (uruchomiæ
starten silnik)
Verlängerter (wyd³u¿ona droga

Bremsweg! hamowania!)
Motor (uruchomiæ
starten silnik)
Reduzierte (ograniczona spraw- Uk³ad hamulcowy SBC pracuje Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
Bremsleistung! noæ hamulców!) w trybie awaryjnym; sprawnoæ
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej uk³adu hamulcowego jest Natychmiast zjechaæ do stacji obs³ugi
▼
aufsuchen! ASO!) ograniczona. Mercedes-Benz.

czeñstwo wypadku.
Verlängerter (wyd³u¿ona droga

Bremsweg hamowania!)
aufsuchen! ASO!)
363
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Zbyt niski poziom p³ynu hamul- Niezw³ocznie zatrzymaæ samochód tak,
▼
3 cowego w zbiorniku. aby nie powodowaæ zagro¿enia w ruchu.
Bremsflüssig- (p³yn hamulcowy)
keit Przerwaæ jazdê!
▼
aufsuchen! ASO!) Powiadomiæ najbli¿sz¹ stacjê obs³ugi
▼
Mercedes-Benz. Nie uzupe³niaj p³ynu
hamulcowego. W ten sposób nie usunie
siê problemu.

czeñstwo wypadku.
Service (kontrola uk³adu Nast¹pi³o uszkodzenie. Zjechaæ do najbli¿szej stacji obs³ugi
▼
Bremse! hamulcowego!) Mercedes-Benz.
Werkstatt (zjechaæ do najbli¿szej System hamulcowy SBC posiada
aufsuchen! ASO!) nadal najwiêksz¹ si³ê wspomagania
hamowania.
364
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Z powodu maksymalnego obci¹¿e- Zmniejszyæ obci¹¿enie uk³adu
▼
3 nia uk³ad hamulcowy jest bardzo hamulcowego.
Bremse (hamulec przegrzany!) gor¹cy.
überhizt Jechaæ z wiêkszym wyczuciem.
▼
Vorsichtig (jechaæ ostro¿nie!)
fahren! Na spadkach hamowaæ silnikiem.
▼
W tym celu wybraæ ni¿szy bieg.
Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê; pêd
▼
powietrza sch³odzi hamulce.
365
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Jazda odbywa siê z zaci¹gniêtym Zwolniæ hamulec postojowy.
▼
! hamulcem postojowym.
Feststell- (zwolniæ hamulec
bremse postojowy!)
Bremse lösen!
Oparcie tylnego siedzenia nie jest Dok³adnie zablokowaæ oparcie tylnego
▼
zablokowane. siedzenia.
Fondlehne (niezablokowane opar-
rechts nicht cie tylnego siedzenia
verriegelt z prawej strony)
Fondlehne (niezablokowane opar- Oparcie tylnego siedzenia nie jest Dok³adnie zablokowaæ oparcie tylnego
▼
links nicht cie tylnego siedzenia zablokowane. siedzenia.
verriegelt z lewej strony)
Telefon nie zosta³ uruchomiony. Wprowadziæ numer PIN karty SIM.
▼
ì
Telefon (podaæ PIN)
PIN eingeben
Funkcje nicht (niedostêpne!) Mimowolnie zosta³ naciniêty przy-
verfügbar! cisk ì lub í na wielofunk-
cyjnym kole kierownicy, chocia¿
samochód nie jest wyposa¿ony
w telefon.
366
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzenie systemu pasów Mo¿liwie szybko zjechaæ do stacji
▼
< bezpieczeñstwa. obs³ugi.
Gurtsystem (system pasów bezpie-
Werkstatt czeñstwa, zjechaæ do
aufsuchen! najbli¿szej ASO!)
Gurt Fahrer (zapi¹æ pas bezpie- Zapni¹æ pas bezpieczeñstwa.
▼
bitte czeñstwa kierowcy!)
anschnallen!
Gurt (zapi¹æ pas bezpie- Zapni¹æ pas bezpieczeñstwa.
▼
Beifahrer czeñstwa pasa¿era
bitte z przodu!)
anschnallen!
Komunikat ten jest wywietlany Zamkn¹æ pokrywê baga¿nika.
▼
Ê zawsze wtedy, gdy otwarta jest
pokrywa baga¿nika.
Kofferraum (baga¿nik otwarty)
offen
367
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Zjechaæ do najbli¿szej stacji obs³ugi
▼
Mercedes-Benz.
Wasser (woda w paliwie)
im Kraftstoff
aufsuchen! ASO!)
Zjechaæ do najbli¿szej stacji obs³ugi
▼
Mercedes-Benz.
Kraftstoff- (filtr paliwa)
Filter
aufsuchen! ASO!)
Zbyt niski poziom p³ynu Uzupe³niæ poziom p³ynu ch³odz¹cego
▼
B ch³odz¹cego. ( strona 288).
∇
Kühlmittel (p³yn ch³odz¹cy)
Niveau prüfen! (sprawdziæ poziom Je¿eli konieczne jest czêste uzupe³nianie
▼
` p³ynu!) p³ynu ch³odz¹cego, zleciæ sprawdzenie
uk³adu ch³odz¹cego w stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
368
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Roz³adowane baterie kluczyka Wymieniæ bateriê ( strona 393).
∇
I KEYLESS-GO*.
Schlüssel (Kluczyk)
Batterie (sprawdziæ stan
prüfen! baterii!)
Schlüssel (kluczyk nie rozpoznany!) Kluczyk KEYLESS-GO* nie zosta³ Niezw³ocznie zatrzymaæ samochód w taki
▼
nicht rozpoznany w czasie pracy silnika, sposób, aby nie powodowaæ zagro¿enia
erkannt! poniewa¿: w ruchu.
nie ma kluczyka w samochodzie odnaleæ kluczyk KEYLESS-GO lub u¿yæ
▼
funkcji kluczyka.
wystêpuj¹ zak³ócenia wywo³ane
przez silne ród³o fal radiowych. Je¿eli silnik zosta³ wy³¹czony, niemo¿liwe
jest blokowanie centralnego zamka oraz
uruchomienie silnika.
Schlüssel (kluczyk nie rozpoznany!) Kluczyk KEYLESS-GO* nie zosta³ Zmieniæ po³o¿enie kluczyka.
▼
nicht rozpoznany.
erkannt! W razie potrzeby u¿yæ funkcji kluczyka.
▼
369
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

W czasie zamykania samochodu Wyj¹æ kluczyk z samochodu.
▼
I zosta³ rozpoznany kluczyk znajdu-
Schlüssel (kluczyk rozpoznany j¹cy siê w samochodzie.
im Fahrzeug w samochodzie!)!
erkannt!
Schlüssel (kluczyk, zjechaæ do Uszkodzenie systemu Zjechaæ do najbli¿szej stacji obs³ugi
▼
Werkstatt najbli¿szej ASO!) KEYLESS-GO*. Mercedes-Benz.
aufsuchen!
Schlüssel (wymieniæ kluczyk) Roz³adowane baterie kluczyka. Zjechaæ do najbli¿szej stacji obs³ugi
▼
erneuern Mercedes-Benz.
370
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Zbyt wysoka temperatura p³ynu Przerwaæ jazdê.
▼
Ï ch³odz¹cego.
Kühlmittel (p³yn ch³odz¹cy) Uruchomiæ ponownie silnik po znikniêciu
▼
Stopp, (stop, wy³¹czyæ silnik!) komunikatu. W przeciwnym razie mo¿na
Motor aus! uszkodziæ silnik.
Natychmiast zatrzymaæ samochód i spraw-
▼
Mo¿e byæ uszkodzony pasek dziæ stan paska wieloklinowego.
wieloklinowy.
Je¿eli jest on zerwany:
przerwaæ jazdê i powiadomiæ ASO
▼
Mercedes-Benz.
Je¿eli jest dobry:
niezw³ocznie zjechaæ do najbli¿szej
▼
371
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzony wentylator uk³adu Zwróciæ uwagê na wskazania wskanika
▼
Ï ch³odzenia. temperatury p³ynu ch³odz¹cego.
Kühlmittel (p³yn ch³odz¹cy)
Werkstatt (zjechaæ do Mo¿liwie szybko zleciæ wymianê
▼
aufsuchen! najbli¿szej ASO!) wentylatora.
Zaryglowaæ mechanizm regulacji
▼
_ kierownicy.
Lenkrad- (kierownica - zaryglowaæ

Verstellung mechanizm regulacji)
verriegeln
Uszkodzone lewe wiat³o mijania. Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
. stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Abblendlicht (lewe wiat³o mijania)
links
Abblendlicht (prawe wiat³o mijania) Uszkodzone prawe wiat³o mijania. Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
rechts stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Zjechaæ do najbli¿szego warsztatu. Mo¿liwie szybko zjechaæ do stacji

▼
Anzeige (uszkodzony wskanik!) Usterka wskanika owietlenia. obs³ugi Mercedes-Benz.

defekt!
372
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzone wiat³o lewego tylnego Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
. kierunkowskazu. Funkcjê przejmuje stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Blinker (lewy tylny inna lampa.
hinten LI kierunkowskaz)
Ersatzlicht (aktywna funkcja o-
aktiv! wietlenia zastêpczego!)
Blinker (prawy tylny Uszkodzone wiat³o prawego tylnego Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
hinten RE kierunkowskaz) kierunkowskazu. Funkcjê przejmuje stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Ersatzlicht (aktywna funkcja o- inna lampa.
Blinker (kierunkowskaz Uszkodzone wiat³o kierunkowskazu Mo¿liwie szybko zleciæ wymianê diod.
▼
Spiegel LI w lewym zewnêtrznym w lewym lusterku zewnêtrznym.
lusterku) Komunikat wywietlany jest tylko
wtedy, gdy uszkodzone s¹ wszystkie
diody elektroluminescencyjne.
Blinker (kierunkowskaz Uszkodzone wiat³o kierunkowskazu Mo¿liwie szybko zleciæ wymianê diod.
▼
Spiegel RE w prawym w prawym lusterku zewnêtrznym.
zewnêtrznym lusterku) Komunikat wywietlany jest tylko
wtedy, gdy uszkodzone s¹
wszystkie diody
elektroluminescencyjne.
373
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzone wiat³o lewego przed- Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
. niego kierunkowskazu. Funkcjê
Blinker (lewy przedni przejmuje inna lampa.
vorn li kierunkowskaz)
Blinker (prawy przedni Uszkodzone wiat³o prawego przed- Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
vorn re kierunkowskaz) niego kierunkowskazu. Funkcjê
Ersatzlicht (aktywna funkcja o- przejmuje inna lampa.
Bremslicht (wiat³a stop) wiat³o stop zapala siê z opónie- Mo¿liwie szybko zjechaæ do stacji
▼
Werkstatt (Zjechaæ do niem lub wieci stale. obs³ugi Mercedes-Benz .
aufsuchen najbli¿szej ASO)
Bremslicht (lewe wiat³o stop) Uszkodzone lewe wiat³o stop. Mo¿liwie szybko zleciæ wymianê diod.
▼
li Komunikat wywietlany jest tylko
wtedy, gdy uszkodzone s¹
Ersatzlicht (aktywna funkcja o- wszystkie diody elektrolumines-
aktiv! wietlenia zastêpczego!) cencyjne. Funkcjê przejmuje
inna lampa.
374
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzone prawe wiat³o stopu. Mo¿liwie szybko zleciæ wymianê diod.
▼
. Komunikat wywietlany jest tylko
Bremslicht (prawe wiat³o stop) wtedy, gdy uszkodzone s¹ wszystkie
re diody elektroluminescencyjne.
Ersatzlicht (aktywna funkcja o- Funkcjê przejmuje inna lampa.
3. Bremslicht (wiat³o stop) Uszkodzone jest trzecie wiat³o Mo¿liwie szybko zleciæ wymianê diod.
▼
stopu. Komunikat wywietlany jest
tylko wtedy, gdy uszkodzone s¹
wszystkie diody elektrolumines-
cencyjne.
Fernlicht (lewe wiat³o drogowe) Uszkodzone lewe wiat³o drogowe. Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
links
Fernlicht (prawe wiat³o drogowe) Uszkodzone prawe wiat³o drogowe. Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
rechts
Anzeige (uszkodzony wskanik!) Usterka wskanika owietlenia. Mo¿liwie szybko zjechaæ do stacji
▼
defekt! obs³ugi Mercedes-Benz.
Werkstatt (Zjechaæ do
aufsuchen najbli¿szej ASO).
375
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzone jest lewe wiat³o Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
. podwietlania tablicy rejestracyjnej.
Kennzeichen- (lewe wiat³o podwiet-
licht links lania tablicy
rejestracyjnej)
Kennzeichen- (prawe wiat³o pod- Uszkodzone jest prawe wiat³o Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
licht rechts wietlania tablicy podwietlania tablicy rejestracyjnej.
rejestracyjnej)
Nebelschein- (lewe przednie Uszkodzone jest lewe przednie Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
werfer wiat³o przeciwmgielne) wiat³o przeciwmgielne.
links
Nebelschein- (prawe przednie Uszkodzone jest prawe przednie Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
werfer wiat³o przeciwmgielne) wiat³o przeciwmgielne.
rechts
Nebelschluss- (tylne wiat³o Uszkodzone jest tylne wiat³o Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
licht przeciwmgielne) przeciwmgielne. stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
376
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzone jest lewe wiat³o Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
. cofania. stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Rückfahrlicht (lewe wiat³o cofania)
links
Rückfahrlicht (prawe wiat³o cofania) Uszkodzone jest prawe wiat³o Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
rechts cofania. stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Schlusslicht (lewe tylne wiat³o Uszkodzone jest lewe wiat³o pozy- Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê
▼
li pozycyjne) cyjne. Funkcjê przejmuje inna lampa. ze stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Schlusslicht (prawe tylne wiat³o Uszkodzone jest prawe wiat³o pozy- Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
re pozycyjne) cyjne. Funkcjê przejmuje inna lampa. stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Parklicht (lewe tylne wiat³o Uszkodzone jest lewe tylne wiat³o Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
hinten li postojowe) postojowe. Funkcjê przejmuje ▼ stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
377
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzone jest prawe tylne wiat³o Mo¿liwie szybko skontaktowaæ siê ze
▼
. postojowe. Funkcjê przejmuje stacj¹ obs³ugi Mercedes-Benz.
Parklicht (prawe tylne wiat³o inna lampa.
hinten re postojowe)
Parklicht (lewe przednie Uszkodzone jest lewe przednie Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
vorn li wiat³o postojowe) wiat³o postojowe. Funkcjê przejmuje
Parklicht (prawe przednie Uszkodzone jest prawe przednie Mo¿liwie szybko wymieniæ ¿arówkê.
▼
vorn re wiat³o postojowe) wiat³o postojowe. Funkcjê przejmuje
Lichtsensor (czujnik wiat³a) Uszkodzony jest czujnik wiat³a. Ustawiæ w systemie obs³ugi rêczn¹
▼
Werkstatt (zjechaæ do wiat³o zostaje w³¹czone obs³ugê wiat³a ( strona 128).
∇
aufsuchen! najbli¿szej ASO!) automatycznie.
W³¹czyæ owietlenie za pomoc¹
▼
w³¹cznika owietlenia.
378
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Uszkodzone mog¹ byæ: Mo¿liwie szybko zleciæ sprawdzenie
▼
± silnika w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
Motor (przegl¹d silnika) instalacja wtrysku paliwa
Service
instalacja zap³onowa
uk³ad wydechowy
Motorhaube (pokrywa komory Jazda odbywa siê z otwart¹ pokry- Zamkn¹æ pokrywê komory silnika
▼
offen silnika otwarta) w¹ komory silnika. ( strona 284).
∇
Brak oleju w silniku. Istnieje nie- Niezw³ocznie zatrzymaæ samochód tak,
▼
: bezpieczeñstwo uszkodzenia silnika. aby nie powodowaæ zagro¿enia w ruchu.
Motorölstand (poziom oleju w silniku) Wy³¹czyæ silnik.
▼
Stopp, (zatrzymaæ siê, wy³¹-
Motor aus! czyæ silnik!) Uzupe³niæ olej w silniku.
379
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Poziom oleju w silniku jest zbyt Sprawdziæ poziom oleju w silniku
▼
: niski. ( strona 285) i w razie potrzeby
∇
Bei Tankstopp (przy okazji tankowania) uzupe³niæ olej.
1l Motoröl (dolaæ 1 litr oleju
einfüllen silnikowego)
▼
Motorölstand (poziom oleju w silniku) Wlano zbyt wiele oleju. Istnieje Zleciæ odessanie oleju. Nale¿y przy tym
Ölstand (zredukowaæ objêtoæ niebezpieczeñstwo uszkodzenia przestrzegaæ przepisów ustawowych.
reduzieren! oleju!) silnika lub katalizatora.
Motoröl (olej silnikowy) Poziom oleju obni¿y³ siê do wartoci Sprawdziæ poziom oleju w silniku
▼
Werkstatt (zjechaæ do krytycznej. ( strona 285) i w razie potrzeby
∇
aufsuchen! najbli¿szej ASO!) uzupe³niæ olej.
Je¿eli konieczne jest czêstsze uzupe³nianie
▼
W oleju znajduje siê woda. oleju w silniku, zleciæ sprawdzenie silnika
pod k¹tem ewentualnych nieszczelnoci.
Zleciæ sprawdzenie oleju.
Motorölstand (poziom oleju w silniku) Uszkodzony jest system pomiarowy. ▼

▼ Zleciæ sprawdzenie systemu pomiarowego
Werkstatt (zjechaæ do w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
380
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

W co najmniej jednej oponie - Zatrzymaæ samochód bez wykonywania
▼
szybki spadek cinienia gwa³townych manewrów (skrêty, hamo-
Reifendruck (cinienie powietrza wanie). Stosowaæ siê do przepisów ruchu
Achtung w ogumiu) drogowego.
Reifendefekt (Uwaga! Uszkodzona
opona!) Uszkodzenie opony ( strona 405)
∇
Reifendruck (cinienie powietrza W co najmniej jednej oponie zna- Zatrzymaæ samochód bez wykonywania
▼
w ogumieniu) cznie obni¿y³o siê cinienie gwa³townych manewrów kierownic¹
Reifen (sprawdziæ opony!) powietrza. i hamulcami. Uwzglêdniæ przy tym
überprüfen! sytuacjê panuj¹c¹ na drodze.
Przebicie ogumienia ( strona 4o5).
∇
Reifendruck (cinienie powietrza W co najmniej jednej oponie cinie- Sprawdziæ cinienie powietrza w oponach
▼
w ogumieniu) nie powietrza jest zbyt niskie. ( strona 295) i w razie potrzeby
∇
Reifen (sprawdziæ opony!) skorygowaæ je.
überprüfen!
381
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Aktualne wartoci cinienia s¹ za-

pamiêtywane w pamiêci systemu
Rifendruck (aktywny system kon- kontroli cinienia powietrza
Kontrolle troli cinienia powietrza w ogumieniu*.
aktiviert w ogumieniu)
Reifendruck- (kontrola cinienia Wywietlane by³o wczeniej Uruchomiæ system kontroli cinienia po-
▼
kontrolle w ogumieniu) ostrze¿enieo cinieniu powietrza wietrza w ogumieniu* ( strona 296).
∇
Neu (ponownie aktywowaæ!) w ogumieniu.
aktivieren!
W co najmniej jednej oponie
cinienie powietrza wzros³o
o ponad 0,3 bar.
382
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

System kontroli cinienia powietrza Usuñ z pojazdu dodatkowe elektroniczne
▼
w ogumieniu* przejciowo nie jest uk³ady pomiaru cinienia.
Reifendruck- (kontrola cinienia gotowy do pracy, poniewa¿:
kontrolle zur w ogumieniu w tej Je¿eli przyczyny zanikn¹ lub zostan¹ usu-
▼
Zeit nicht chwili nieaktywna) w samochodzie znajduj¹ siê niête, nast¹pi samoczynna aktywacja
aktiv dodatkowe elektroniczne uk³a- uk³adu kontroli cinienia w ogumieniu.
dy kontroli cinienia
przekroczona zosta³a najwy¿-

sza dopuszczalna temperatura
w elektronicznym uk³adzie
kontroli cinienia
Istniej¹ zak³ócenia wywo³ywane

przez inne ród³o fal radiowych
zamontowane s¹ nieznane
uk³ady pomiaru cinienia
Reifendruck- (kontrola cinienia Uszkodzony jest uk³ad kontroli Zleciæ stacji obs³ugi Mercedes-Benz
▼
kontrolle w ogumieniu) cinienia w ogumieniu lub uk³ad sprawdzenie uk³adu pomiaru cinienia
Werkstatt (zjechaæ do pomiaru cinienia. powietrza w ogumieniu.
Jedno ko³o zosta³o zamontowa- Zleciæ sprawdzenie kó³.
▼
ne bez elektronicznego uk³adu

pomiaru cinienia.
383
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Szybki spadek cinienia w lewym Zatrzymaæ samochód bez wykonywania
▼
przednim kole. gwa³townych manewrów kierownic¹
Reifendruck (cinienie powietrza i hamulcami. Uwzglêdniæ przy tym sytuacjê
VL w przedniej lewej oponie) panuj¹c¹ na drodze.
Achtung (uwaga, ogumienie
Reifendefekt! uszkodzone!) Awaria ogumienia ( strona 405).
∇
Reifendruck (cinienie powietrza Cinienie powietrza w lewym Zatrzymaæ samochód. Uwzglêdniæ przy
▼
VL w przedniej lewej oponie) przednim kole jest zbyt niskie. tym sytuacjê panuj¹c¹ na drodze.
Reifen (sprawdziæ oponê!)
überprüfen! Sprawdziæ oponê.
▼
Sprawdziæ cinienie powietrza w oponie
▼
i skorygowaæ je.
Reifendruck (cinienie powietrza Szybki spadek cinienia w prawym Zatrzymaæ samochód bez wykonywania
▼
VR w przedniej prawej przednim kole. gwa³townych manewrów kierownic¹
oponie) i hamulcami. Uwzglêdniæ przy tym sytuacjê
Achtung (uwaga, ogumienie panuj¹c¹ na drodze.
Reifendefekt! uszkodzone!)
Awaria ogumienia ( strona 405).
▼
384 ∇
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Cinienie powietrza w prawym Zatrzymaæ samochód. Uwzglêdniæ przy
▼
przednim kole jest zbyt niskie. tym sytuacjê panuj¹c¹ na drodze.
Reifendruck (cinienie powietrza
VR w przedniej prawej Sprawdziæ oponê.
▼
oponie)
Reifen (sprawdziæ oponê!) Sprawdziæ cinienie powietrza w oponie
▼
überprüfen! i skorygowaæ je.
Reifendruck (cinienie powietrza Szybki spadek cinienia w lewym Zatrzymaæ samochód bez wykonywania
▼
HL w tylnej lewej oponie) tylnym kole. gwa³townych manewrów kierownic¹
Achtung (uwaga, ogumienie i hamulcami. Uwzglêdniæ przy tym
Reifendefekt! uszkodzone!) sytuacjê panuj¹c¹ na drodze.
Przebicie ogumienia ( strona 405).
∇
Reifendruck (cinienie powietrza Cinienie powietrza w lewym tylnym Zatrzymaæ samochód. Uwzglêdniæ przy
▼
HL w tylnej lewej oponie) kole jest zbyt niskie. tym sytuacjê panuj¹c¹ na drodze.
überprüfen! Sprawdziæ oponê.
▼
▼ Sprawdziæ cinienie powietrza w oponie
i skorygowaæ je.
385
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Szybki spadek cinienia w prawym Zatrzymaæ samochód bez wykonywania
▼
tylnym kole. gwa³townych manewrów kierownic¹
Reifendruck (cinienie powietrza i hamulcami. Uwzglêdniæ przy tym
HR w tylnej prawej oponie) sytuacjê panuj¹c¹ na drodze.
Achtung (uwaga, ogumienie
Reifendefekt! uszkodzone!) Awaria ogumienia ( strona 405).
∇
▼
Reifendruck (cinienie powietrza Cinienie powietrza w prawym Zatrzymaæ samochód. Uwzglêdniæ przy
HR w tylnej prawej oponie) tylnym kole jest zbyt niskie. tym sytuacjê panuj¹c¹ na drodze.
überprüfen! Sprawdziæ oponê
▼
Sprawdziæ cinienie powietrza w oponie
▼
i skorygowaæ je.
Obni¿enie poziomu paliwa Zatankowaæ paliwo na najbli¿szej stacji
▼
A poni¿ej rezerwy. benzynowej ( strona 279).
∇
Tankreserwe (rezerwa paliwa)
386
Praktyczne rady
Co zrobiæ, gdy...

Nie wszystkie drzwi s¹ zamkniête. Zamkn¹æ drzwi.
▼
Tür offen! (otwarte drzwi!)
Awaria wskaników jednego lub Ostro¿nie kontynuowaæ jazdê.
▼
kilku systemów.
Mo¿liwie szybko zjechaæ do stacji
▼
Anzeige (uszkodzony wskanik) obs³ugi Mercedes-Benz.
defekt
Werkstatt (zjechaæ do W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñ-
aufsuchen! najbli¿szej ASO!) stwo wypadku.
▼
Niemo¿liwe jest dostarczenie in- Mo¿liwie szybko zjechaæ do stacji
± formacji do systemu obs³ugi przez obs³ugi Mercedes-Benz.
Anzeige (uszkodzony wskanik) kilka uk³adów elektronicznych.
defekt
Werkstatt (zjechaæ do Mog³a nast¹piæ awaria nastêpuj¹-
aufsuchen! najbli¿szej ASO!) cych systemów:
wskanika temperatury p³ynu
ch³odz¹cego
obrotomierza
wskanika systemu TEMPOMAT
lub SPEEDTRONIC.
P³yn w uk³adzie sprys- Nast¹pi³ spadek poziomu p³ynu do ▼ Uzupe³niæ poziom p³ynu w spryskiwaczu
W kiwacza ok. 1/3 pojemnoci zbiornika. ( strona 291).
Niveau (sprawdziæ poziom ∇
prüfen! p³ynu w spryskiwaczu!)
387
Praktyczne rady
Trójk¹t ostrzegawczy i apteczka Apteczka znajduje siê w schowku przy
przednim siedzeniu pasa¿era.
1 podpórki
2 odblaski boczne
1 trójk¹t ostrzegawczy 3 przycisk Otwieranie schowka
Trójk¹t ostrzegawczy 1 zamocowany jest Ustawienie trójk¹ta ostrzegawczego Poci¹gn¹æ uchwyt 1 do góry.
▼
na wewnêtrznej stronie baga¿nika.
Odchyliæ stopy 1 na boki do do³u.
▼
Odchyliæ pokrywê do przodu.
▼
Wyjmowanie trójk¹ta ostrzegawczego
Wyci¹gn¹æ odblaski boczne 2 do
▼
Wyj¹æ apteczkê.
▼
Obróciæ dwigniê w kierunku zgod- góry a¿ do utworzenia kszta³tu trój-
▼
nym ze strza³k¹. k¹ta i po³¹czyæ je za pomoc¹ górne-

go przycisku 3.
Wyj¹æ trójk¹t ostrzegawczy.
▼
388
Praktyczne rady
Gdzie mo¿na znale¿æ...
Poci¹gn¹æ uchwyt 1 do góry.
▼
i Zestaw narzêdzi, podnonik
i ko³o zapasowe
Nale¿y regularnie sprawdzaæ datê Odchyliæ pokrywê do przodu.
▼
wa¿noci zawartoci apteczki i w ra- Zestaw narzêdzi znajduje siê w baga¿ni-
zie potrzeby wymieniæ j¹. Wyj¹æ ganicê.
▼
ku w schowku pod pod³og¹.
Ganica* i Zestaw narzêdzi zawiera:

Ganica znajduje siê w schowku przy Po ka¿dorazowym u¿yciu ganicê na- obc¹¿ki uniwersalne
fotelu kierowcy. le¿y nape³niæ.
Konieczne jest sprawdzanie ganicy dwa klucze p³askie
co 1 do 2 lat, w przeciwnym razie ga-
nica mo¿e nie zadzia³aæ w razie wymienny wkrêtak p³aski/krzy¿owy
potrzeby.
uchwyt do holowania
sworzeñ centruj¹cy
przyrz¹d do wyjmowania
bezpieczników.
Podnonik przeznaczony jest tylko do

wymiany kó³. Do pracy pod samochodem
nale¿y stosowaæ specjalne podpórki.
389
Praktyczne rady
Pojazdy z zestawem TIREFIT Pojazdy z ko³em zapasowym*
1 zestaw narzêdzi, podnonik 1 zestaw narzêdzi

2 elektryczna pompka do kó³ klucz do kó³
3 zestaw TIREFIT podnonik
2 ko³o zapasowe
390
Praktyczne rady
Odblokowanie/blokowanie w sytuacji awaryjnej
Odblokowanie pojazdu Poci¹gn¹æ za suwak odblokowuj¹cy 2 i
i jednoczenie ca³kowicie wyj¹æ kluczyk
Odblokowanie drzwi kierowcy mechaniczny 1 z kluczyka. W przypadku odblokowania zamka `
drzwi kluczykiem mechanicznym na-
Gdy niemo¿liwe jest odblokowanie lub st¹pi zadzia³anie systemu zabezpie-
blokowanie drzwi kierowcy za pomoc¹ czaj¹cego przed kradzie¿¹ i w³ama-
kluczyka, nale¿y u¿yæ kluczyka mecha- niem. Istnieje wiele mo¿liwoci wy³¹-
nicznego. czenia uruchomionych sygna³ów alar-
mowych:
naciniêcie przycisku Œ lub

‹ na kluczyku
w³o¿enie kluczyka do stacyjki

3 odblokowanie
naciniêcie przycisku
4 zablokowanie
KEYLESS-GO* ( strona 27).
∇
Odblokowaæ zamek drzwi kluczykiem
▼
mechanicznym. W tym celu wsun¹æ

1 kluczyk mechaniczny kluczyk mechaniczny do oporu do
2 suwak odblokowuj¹cy kluczyk zamka i obróciæ go w lewo.
mechaniczny
391
Praktyczne rady
Odblokowanie baga¿nika W³o¿yæ kluczyk mechaniczny do zam- Sprawdziæ, czy przycisk zabezpiecza-
▼
▼
kabaga¿nika. j¹cy w prawych przednich drzwiach
Niemo¿liwe jest odblokowanie ani blo- jest wciniêty. W razie potrzeby wci-
kowanie pokrywy baga¿nika funkcj¹ pi- Obróciæ kluczyk w lewo do pozycji 1. sn¹æ go rêcznie.
▼
lota (kluczyk).
Poci¹gn¹æ za uchwyt pokrywy baga¿- Zamkn¹æ drzwi kierowcy za pomoc¹
▼
▼
Nale¿y w nastêpuj¹cy sposób blokowaæ nika i podnieæ pokrywê. kluczyka mechanicznego.
lub odblokowaæ zamek pokrywy baga¿-
Blokowanie samochodu W razie potrzeby zablokowaæ baga¿-
▼
nika kluczykiem mechanicznym:
nik za pomoc¹ kluczyka mechanicz-
Niemo¿liwe jest zablokowanie samocho-
nego.
du za pomoc¹ kluczyka mechanicznego.
Je¿eli niemo¿liwe jest zablokowanie po-
Samochód nale¿y zablokowaæ w nastê-
krywy baga¿nika za pomoc¹ wy³¹cznika
puj¹cy sposób:
zdalnego sterowania baga¿nikiem, nale-
¿y docisn¹æ krawêd pokrywy rêcznie a¿
Zamkn¹æ przednie drzwi pasa¿era.
▼
do zatrzaniêcia.
Nacisn¹æ w³¹cznik zamka centralne-
▼
go w kokpicie ( strona 86).

∇
Zamek baga¿nika
1 odblokowanie
2 zablokowanie
392
Praktyczne rady
Wymiana baterii Wskazówka ekologiczna Kluczyk

H
Je¿eli baterie kluczyka s¹ wy³adowane, Baterie nie stanowi¹ odpadów z go-
niemo¿liwe jest blokowanie i odbloko- spodarstwa domowego! Wyczerpane
wanie samochodu. baterie nale¿y oddawaæ do stacji
obs³ugi Mercedes-Benz lub do punktu
zbiórki zu¿ytych baterii.
`Niebezpieczeñstwo zatrucia!
Baterie nale¿y chroniæ przed dzieæmi.

i
Baterie nale¿y wymieniaæ tylko para-
W przypadku po³kniêcia baterii na- mi. Do wszystkich urz¹dzeñ s³u¿¹-
le¿y natychmiast udaæ siê do naj- cych do zdalnego sterowania po-
bli¿szego lekarza. trzebne s¹ guzikowe ogniwa typu 1 kluczyk mechanicznego
Mignon o napiêciu 2 V. 2 suwak odblokowuj¹cy
Wyj¹æ kluczyk mechaniczny 1.
▼
Wymianê baterii nale¿y powierzyæ
ASO Mercedes-Benz.
W³o¿yæ kluczyk mechaniczny w po-
▼
przek w widoczny otwór.
Pojemnik baterii zosta³ odblokowany.
∇
∇
393
Praktyczne rady
Wyj¹æ pojemnik baterii kluczyka W³o¿yæ nowe baterie pod sprê¿ynkê Pilot zdalnego sterowania
▼
▼
mechanicznego. kontaktow¹ dodatnim biegunem do ogrzewaniem postojowym*
góry.
Wyj¹æ stare baterie.
▼
W³o¿yæ pojemnik na baterie z powro-
▼
tem do obudowy kluczyka.
1 pokrywa pojemnika baterii

2 baterie
3 bateria
4 sprê¿yna Odsun¹æ pokrywê 1.
▼
Wyj¹æ zu¿yte baterie.
394
Praktyczne rady
W³o¿yæ nowe baterie. Nale¿y przy tym

▼
Awaryjne odblokowanie pokrywy Dach otwierany/uchylany

zwróciæ uwagê na oznakowanie bie- korka wlewu paliwa
gunów w obudowie nadajnika.
Mechaniczne otwieranie i zamykanie
Nasun¹æ pokrywê 1 z powrotem na
▼
dachu otwieranego/uchylnego
nadajnik.
Napêd znajduje siê za pulpitem obs³u-
gowym dachu.
1 kluczyk odblokowuj¹cy
Zdemontowaæ praw¹, boczn¹ os³onê

▼
baga¿nika.
Obróciæ kluczyk 1 do oporu w kierun-

▼
ku zgodnym z ruchem wskazówek 1 os³ona

zegara.
Odchyliæ pokrywê 1 do do³u.
▼
Otworzyæ pokrywê wlewu paliwa.
▼
∇
∇
395
Praktyczne rady
W³o¿yæ korbê w otwór szeciok¹tny Ustawienie po³o¿enia wyjciowego
▼
znajduj¹cy siê pod otworem 1. dachu otwieranego/uchylnego
Otworzyæ lub zamkn¹æ dach poprzez
▼
Wyj¹æ bezpiecznik z g³ównej skrzynki
▼
pokrêcanie korb¹ w odpowiednim bezpiecznikowej ( strona 425).
∇
kierunku.
W³o¿yæ bezpiecznik z powrotem.
▼
Jeli dach by³ poruszany mechanicznie,
nale¿y go na zakoñczenie ustawiæ w po- W³¹czyæ zap³on.
▼
³o¿eniu wyjciowym.
Nacisn¹æ wy³¹cznik uchylaniadachu
▼
1 otwór a¿ do ca³kowitego uniesienia dachu
2 korba i przytrzymaæ go jeszcze przez
sekundê.
Uj¹æ korbê 2.
▼
396
Praktyczne rady
Otworzyæ schowek w konsoli
▼
Rêczne odblokowanie po³o¿enia
parkingowego rodkowej.
Wyj¹æ uchwyt do napojów*.
▼
Przytrzymaæ pokrywê pod k¹tem 45°.
▼
W³o¿yæ odpowiedni przedmiot 1
▼
(np. ko³ek) przez otwór i docisn¹æ go
do do³u.
▼ Dwigniê skrzyni biegów przestawiæ

z pozycji P, trzymaj¹c ko³ek wciniê-
ty do do³u.
1 ko³ek
Wyj¹æ ko³ek 1.
▼
W przypadku wyst¹pienia usterki elek-

trycznej istnieje mo¿liwoæ rêcznego i
odblokowania dwigni skrzyni biegów
z po³o¿enia P. Na przyk³ad w celu holo- Mo¿liwe jest teraz swobodne przesu-
wania pojazdu. wanie dwigni skrzyni biegów a¿ do
ponownego ustawienia jej w po³o-
¿eniu P.
397
Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Wymiana ¿arówek
¯arówki i wiat³a stanowi¹ istotny ele- i wiat³a tylne
ment bezpieczeñstwa pojazdu. Dlatego
te¿ nale¿y zwracaæ uwagê na to, aby Gdy jedna z nastêpuj¹cych ¿arówek ¯arówka Typ
wszystkie wiat³a by³y zawsze sprawne. ulegnie uszkodzeniu, inna przejmuje 6 Trzecie wiat³o Diody elektrolu-
jej funkcjê: stop minescencyjne
7 Tylne wiat³o HiP
kierunkowskaz przeciwmgielne
wiat³a cofania
wiat³a stop i postojowe HiP
Reflektor wiat³a
wiat³a postojowe cofania HiP
wiat³a stop HiP
wiat³a cofania. Diody elektrolu-
minescencyjne*
wiat³a przednie Kierunkowskazy HiP
8 Owietlenie
¯arówka Typ tablicy
1 Dodatkowy Diody elektrolu- rejestracyjnej C 5 W
kierunkowskaz minescencyjne
2 Kierunkowskazy PY, 21 W
3 wiat³a mijania1 H7, 55 W 1 W pojazdach z reflektorami ksenonowymi* zainstalo-
4 wiat³a drogowe H7, 55 W wane s¹ ¿arówki typu D2S-35W. Nie wolno samodziel-
nie wymieniaæ ¿arówek ksenonowych.
wiat³a pozy-
cyjne, wiat³a
postojowe H6 W
5 Reflektory
przeciwmgielne H1, 55 W
398
Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Przed rozpoczêciem wymiany Wymianê diod elektroluminescencyj-

Uwaga!
¿arówki nych nale¿y zleciæ stacji obs³ugi
Mercedes-Benz. Dotyczy to nastêpu-
¯arówki i oprawy mog¹ byæ bardzo
Wymieniana ¿arówka powinna byæ j¹cych wiate³:
gor¹ce. Dlatego nale¿y je przed wy-
mian¹ ostudziæ. tego samego typu oraz mocy, przy-
stosowana do napiêcia 12 V. dodatkowe kierunkowskazy
w lusterku zewnêtrznym
¯arówki nale¿y przechowywaæ
w miejscu niedostêpnym dla dzieci. Aby unikn¹æ zwarcia, nale¿y przed
wymian¹ ¿arówek wy³¹czyæ owie- trzecie wiat³o stop
Nie nale¿y u¿ywaæ ¿arówki, która tlenie.
wiat³a stop*.
spad³a. ¯arówka mo¿e pêkn¹æ i spo-
wodowaæ obra¿enia. ¯arówki nale¿y chwytaæ tylko przez
czyst¹, nie strzêpi¹c¹ siê ciereczkê. Wymianê ¿arówek ksenonowych
nale¿y powierzyæ ASO
¯arówki H7 s¹ wype³nione pod cinie-
Nie dotykaæ ¿arówek zat³uszczonymi Mercedes-Benz.
niem i w czasie wymiany mog¹ pêkn¹æ.
lub wilgotnymi rêkami.
Dlatego wymieniaj¹c je, nale¿y u¿y-
waæ okularów ochronnych i rêkawic. Je¿eli nowa ¿arówka w dalszym ci¹-
gu nie wieci, nale¿y udaæ siê do sta-
¯arówki ksenonowe zasilane s¹ wy- cji obs³ugi Mercedes-Benz.
sokim napiêciem. Wymiany ¿arówek
ksenonowych nie nale¿y dokonywaæ
samodzielnie, lecz nale¿y j¹ zleciæ
ASO Mercedes-Benz.
399
Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Wymiana ¿arówek w lampach Wymiana ¿arówek kierunkowskazów Wymiana ¿arówki wiate³ drogowych
przednich przednich
Wy³¹czyæ owietlenie.
▼
▼
Otwórzyæ pokrywê silnika
▼
Otworzyæ pokrywê silnika ( strona 284).
∇
▼
( strona 284).
∇
Obróciæ oprawkê 1 wraz z ¿arówk¹
▼
Obróciæ oprawkê 1 wraz z ¿arówk¹ w lewo i wyj¹æ j¹.
▼
w lewo i wyj¹æ j¹.
Docisn¹æ ¿arówkê i wykrêciæ j¹
▼
Docisn¹æ ¿arówkê i wykrêciæ z oprawki, obracaj¹c w lewo.
▼
j¹ z oprawki, obracaj¹c w lewo.

W³o¿yæ now¹ ¿arówkê do oprawki
▼
1 oprawka ¿arówki kierunkowskazu W³o¿yæ now¹ ¿arówkê do oprawki i wkrêciæ j¹, obracaj¹c w prawo.
▼
2 oprawka ¿arówki wiate³ i wkrêciæ j¹, obracaj¹c w prawo.

drogowych W³o¿yæ oprawkê do lampy i obróciæ
▼
3 wiat³a pozycyjne i parkingowe W³o¿yæ oprawkê do lampy i obróciæ j¹ w prawo.
▼
j¹ w prawo.
400
Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
wiat³a pozycyjne i parkingowe W³o¿yæ z powrotem oprawkê.
▼
▼
i
Otworzyæ pokrywê silnika Nale¿y regularnie sprawdzaæ ustawie-
▼
( strona 284). nie reflektorów.

∇
Wyj¹æ oprawkê 3 wraz z ¿arówk¹.

▼
Wykrêciæ ¿arówkê z oprawki, obraca-

▼
j¹c j¹ w lewo i lekko dociskaj¹c.
W³o¿yæ now¹ ¿arówkê do oprawki

▼
i wkrêciæ j¹, obracaj¹c w prawo.
401
Praktyczne rady
Wymiana ¿arówek
Owietlenie tablicy rejestracyjnej Wymieniæ ¿arówkê i w³o¿yæ z powro-
▼
Wymiana ¿arówek w lampach
tylnych tem lampê.
Wkrêciæ oba ruby.
▼
wiat³a tylne
wiat³a tylne wyposa¿one s¹ w ¿arówki

typu HiP.
Uwaga!
Nie wolno wymieniaæ ¿arówek wia-

te³ tylnych pojedynczo. ¯arówki wia-
te³ tylnych znajduj¹ siê pod cinie-
niem i mog¹ pêkn¹æ przy próbie ich 1 ruby
wymiany.
▼
W przypadku uszkodzenia wiate³

Wykrêciæ ruby i wyj¹æ lampê.
▼
tylnych nale¿y zleciæ ich wymianê

402
Praktyczne rady
! Uwaga!
Wycieraczkê nale¿y odchylaæ od szy-
Przed rozpoczêciem wymiany pióra
by tylko w pozycji pionowej, w prze-
wycieraczki nale¿y wyj¹æ kluczyk ze
ciwnym wypadku mo¿na uszkodziæ
stacyjki. W przeciwnym wypadku
pokrywê silnika.
wycieraczka mo¿e siê uruchomiæ,
co mo¿e spowodowaæ obra¿enia.
Wymontowanie:
Obróciæ kluczyk w stacyjce do po-

▼
Odchyliæ ramiê wycieraczki od szyby.

▼
zycji 1.
Wyj¹æ pióro z ramienia wycieraczki.
▼
Ustawiæ pióro wycieraczki w poprzek.
▼
Za pomoc¹ prze³¹cznika zespolone-
▼
go ustawiæ wycieraczkê w pozycji I

( strona 44).
∇
Gdy ramiê wycieraczki znajduje siê

▼
w pozycji pionowej, obróciæ kluczyk

w stacyjce do pozycji 0 i wyj¹æ go.
403
Praktyczne rady
Monta¿ !
Nasun¹æ pióro na ramiê wycieraczki. Nigdy nie nale¿y otwieraæ pokrywy
▼
komory silnika, je¿eli ramiê wycie-

Obróciæ pióro tak, aby znalaz³o siê raczki jest odchylone do przodu.
▼
w pozycji równoleg³ej do ramienia

wycieraczki. Nie nale¿y przyk³adaæ do szyby ramie-
nia wycieraczki bez pióra.
Przy³o¿yæ ramiê wycieraczki z powro-
▼
tem do szyby. Wymianê pióra nale¿y zleciæ stacji ob-

s³ugi Mercedes-Benz.
404
Praktyczne rady
Przebicie opony
Przebicie opony
Samochód jest wyposa¿ony w zestaw Pasa¿erowie powinni wysi¹æ z samo-
▼
U¿ycie zestawu TIREFIT
TIREFIT lub w ko³o zapasowe*. chodu. Zwróciæ przy tym uwagê,
aby wysiedli poza obszarem ruchu.
Przygotowanie samochodu Uwaga!
Ustawiæ trójk¹t ostrzegawczy lub mi-
▼
Ustawiæ samochód mo¿liwie daleko gaj¹ce wiat³a ostrzegawcze Przy pracy z zestawem TIREFIT za-
▼
od intensywnego ruchu, na twardym ( strona 388) w odpowiedniej od- bronione jest palenie, u¿ywanie
∇
pod³o¿u. leg³oci od pojazdu. Przestrzegaæ ognia oraz otwartego wiat³a.
przy tym przepisów Kodeksu
W³¹czyæ wiat³a awaryjne. drogowego. Nale¿y unikaæ iskrzenia.
▼
Zatrzasn¹æ blokadê kierownicy w po-

▼
³o¿eniu na wprost i zaci¹gn¹æ hamu- Za pomoc¹ zestawu TIREFIT mo¿na za-

lec postojowy. klejaæ niewielkie przebicia, w szczegól-
W³¹czyæ pierwszy lub wsteczny bieg. noci na bie¿niku opony. Zestaw TIRE-
FIT mo¿na stosowaæ przy temperaturze
lub zewnêtrznej do -20°C.
Ustawiæ dwigniê automatycznej

▼
`skrzyni biegów w pozycji P.
405
Praktyczne rady
Przebicie opony
Wyj¹æ z baga¿nika zestaw TIREFIT Wstrz¹sn¹æ butelk¹ 1.
▼
Uwaga! i do³¹czon¹ nalepkê o treci
max. 80 km/h. Przykrêciæ w¹¿ 2 do butelki 1.
▼
W nastêpuj¹cych przypadkach bez-
pieczeñstwo jest szczególnie zagro- Naklej nalepkê na tablicê wskani- Butelka TIREFIT jest teraz otwarta.
▼
¿one, a zestaw TIREFIT nie bêdzie ków, w polu widzenia kierowcy.
stanowi³ pomocy:
Uwaga!
uszkodzenia (nak³ucia lub prze-
ciêcia) opony wiêksze ni¿ ok. rodek uszczelniaj¹cy TIREFIT nie
4 mm mo¿e zetkn¹æ siê ze skór¹, oczami
ani odzie¿¹.
uszkodzenia w pobli¿u obrêczy
Je¿eli rodek uszczelniaj¹cy
jazda przy bardzo niskim cinie- TIREFIT dostanie siê do oczu lub
niu powietrza lub jego braku na skórê, nale¿y go natychmiast
w oponie. dok³adnie sp³ukaæ czyst¹ wod¹.
Nale¿y przerwaæ jazdê i powiadomiæ 1 butelka TIREFIT Odzie¿ zanieczyszczon¹ rod-

najbli¿sz¹ stacjê obs³ugi 2 w¹¿ do nape³niania kiem TIREFIT nale¿y natychmiast
Mercedes-Benz. zmieniæ.
W wypadku wyst¹pienia reakcji

Wbite cia³a obce, takie jak ruby lub
▼
alergicznych nale¿y natychmiast

gwodzie, pozostawiæ w oponie. skontaktowaæ siê z lekarzem.
406
Praktyczne rady
Przebicie opony
Odkrêciæ kapturek z gniazda zaworu 6.
▼
rodek uszczelniaj¹cy TIREFIT
nale¿y chroniæ przed dzieæmi.
Za pomoc¹ narzêdzia 4 wykrêciæ za-
▼
wór 5 z gniazda zaworu 6. Od³o¿yæ
W przypadku po³kniêcia rodka
zawór 5 na czyste, suche miejsce.
TIREFIT:
Wyj¹æ zamkniêcie 3 z wê¿a 2.
▼
nale¿y natychmiast dok³adnie
przep³ukaæ jamê ustn¹ i piæ du-
Nasuñ w¹¿ 2 na gniazdo zaworu 6.
▼
¿o wody
Butelkê ze rodkiem TIREFIT 1 trzy-
▼
nie nale¿y wywo³ywaæ wymiotów
1 butelka TIREFIT maæ przewodem do do³u, ale powy-
2 przewód do nape³niania ¿ej zaworu. Wielokrotnie ciskaæ bu-
nale¿y natychmiast skontakto-
3 zalepka telkê, a¿ ca³a jej zawartoæ znajdzie
waæ siê z lekarzem.
4 narzêdzie do wykrêcania zaworu siê w oponie.
5 zawór
Nie wdychaæ oparów.
6 gniazdo zaworu
407
Praktyczne rady
Przebicie opony
Wyj¹æ w¹¿ 2 i za pomoc¹ narzêdzia

▼
i
4 wkrêciæ mocno zawór 5 w gniazdo
zaworu 6. W wypadku wyp³yniêcia rodka
uszczelniaj¹cego nale¿y go pozosta-
i wiæ do wyschniêcia. Mo¿na go na-
stêpnie zdj¹æ podobnie jak foliê.
Je¿eli stary zawór jest zanieczyszczo-
ny lub uszkodzony, nale¿y u¿yæ no- Wyj¹æ z baga¿nika pompkê
▼
wego, do³¹czonego do narzêdzia do elektryczn¹.
wykrêcania.
Zamkn¹æ w¹¿ 2 za pomoc¹ zamkniê- Uwaga! 1 pokrywa

▼
cia 3. 2 z³¹cze wtykowe

Nale¿y przestrzegaæ wskazówek pro- 3 w¹¿ sprê¿onego powietrza
Przejechaæ oko³o 10 m do przodu lub ducenta znajduj¹cych siê na nalepce z manometrem
▼
do ty³u. umieszczonej na pompce, dotycz¹-

cych bezpieczeñstwa! Otworzyæ pokrywê 1.
▼
rodek uszczelniaj¹cy TIREFIT roz-
Wyj¹æ z korpusu wtyk 2 i w¹¿ sprê-
▼
p³ynie siê równomiernie w oponie.
¿onego powietrza 3 z manometrem.
408
Praktyczne rady
Przebicie opony
Przykrêciæ w¹¿ sprê¿onego powietrza Ponownie napompowaæ oponê.

▼
▼
!
3 do gniazda zaworu.
Nie nale¿y u¿ywaæ pompki elektrycz-
W³o¿yæ wtyk 2 do gniazdka zapalniczki. nej d³u¿ej ni¿ 6 minut. W przeciwnym Uwaga!
▼
wypadku nast¹pi jej przegrzanie.

Obróciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 1. Jeli opony nie mo¿na napompowaæ
▼
Pompkê mo¿na ponownie u¿yæ po do cinienia 1,8 bar, oznacza to,

Nacisn¹æ wy³¹cznik umieszczony na ostudzeniu. ¿e uszkodzenie jest zbyt du¿e.
▼
pompce do pozycji I.
Po 5 minutach cinienie powietrza Nale¿y przerwaæ jazdê i powiadomiæ
Pompka elektryczna jest w³¹czona. w oponie musi osi¹gn¹æ wartoæ stacjê obs³ugi Mercedes-Benz lub
Opona jest pompowana. co najmniej 1,8 bara. Service 24h.
Je¿eli nie mo¿na napompowaæ opo- Nacisn¹æ wy³¹cznik umieszczony na

▼
▼
ny do wymaganego cinienia, nale¿y pompce do pozycji 0.
ponownie przejechaæ samochodem
10 m do przodu lub do ty³u. Obróciæ kluczyk w stacyjce do pozycji 0.
▼
W ten sposób rodek uszczelniaj¹cy Pompka jest wy³¹czona.
TIREFIT zostanie lepiej rozprowadzony.
∇
∇
409
Praktyczne rady
Przebicie opony
Od³¹czyæ pompkê. Je¿eli cinienie w oponie wynosi co

▼
najmniej 1,3 bar, nale¿y je skorygo-

Wskazówka ekologiczna H
W³o¿yæ pompkê do baga¿nika. waæ (wartoci cinienia patrz po-
▼
Zu¿yty zestaw TIREFIT nale¿y prze-

krywa wlewu paliwa).
kazaæ do utylizacji w ASO
Natychmiast kontynuowaæ jazdê.
▼
Mercedes-Benz.
Nale¿y dojechaæ do najbli¿szej stacji
W ten sposób rodek uszczelniaj¹cy obs³ugi Mercedes-Benz i wymieniæ
TIREFIT zostanie rozprowadzony oponê.
Zestaw TIREFIT nale¿y wymieniaæ
w oponie.
co cztery lata w stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
Po up³ywie oko³o 10 minut zatrzymaæ Uwaga!
▼
samochód i sprawdziæ cinienie

w oponie. Nie nale¿y przekraczaæ maksymalnej
prêdkoci 80 km/h.
Uwaga! Naklejka max. 80 km/h musi zo-

staæ umieszczona w polu widzenia
Je¿eli cinienie w oponie wynosi kierowcy, na zestawie wskaników.
mniej ni¿ 1,3 bar, oznacza to, ¿e
uszkodzenie opony jest zbyt du¿e. Mog¹ byæ pogorszone w³asnoci
jezdne samochodu.
Nale¿y przerwaæ jazdê i powiadomiæ
stacjê obs³ugi Mercedes-Benz lub
Service 24h.
410
Praktyczne rady
Przebicie opony
Wymiana ko³a jezdnego na Przygotowanie samochodu Podnoszenie samochodu

ko³o dojazdowe*
Samochód nale¿y przygotowaæ w ni¿ej Za pomoc¹ klinów lub podobnych
▼
opisany sposób ( strona 405). przedmiotów zabezpieczyæ samo-
∇
Uwaga!
chód przed toczeniem siê.
Obróciæ uchwyt uchwyt mocuj¹cy
▼
Po zamontowaniu ko³a zapasowego -
ko³a zapasowego w kierunku przeciw- Na poziomej drodze:
▼
dojazdowego pogarszaj¹ siê w³aci-
nym do ruchu wskazówek zegara. Pod³o¿yæ kliny z przodu i z ty³u pod
woci jezdne samochodu. Nale¿y
ko³a znajduj¹ce siê po przek¹tnej.
odpowiednio dostosowaæ styl jazdy.
Nast¹pi zwolnienie uchwytu.
▼
Na pochy³ociach:
▼
Dojazdowego ko³a zapasowego na- ▼ Wyj¹æ ko³o zapasowe z baga¿nika. Pod³o¿yæ kliny pod oba ko³a osi,
le¿y u¿ywaæ przez krótki okres, nie
która nie bêdzie podnoszona.
przekraczaj¹c prêdkoci 80 km/h.
Wyj¹æ zestaw narzêdzi i podnonik
▼
W najbli¿szej ASO Mercedes-Benz
ze schowka znajduj¹cego siê pod
nale¿y wymieniæ dojazdowe ko³o
pod³og¹ baga¿nika ( strona 389).
∇
zapasowe na zwyk³e.
Nigdy nie nale¿y stosowaæ wiêcej ni¿
∇
∇
jedno dojazdowe ko³o zapasowe.
411
Praktyczne rady
Przebicie opony
Poluzowaæ ko³o przeznaczone do wy- 1 punkt podporowy podnonika Zwróciæ uwagê na to, aby podpórka znaj-
▼
miany o mniej wiêcej1 obrót rub. Nie 2 podnonik dowa³a siê dok³adnie pod punktem pod-
wykrêcaæ rub ca³kowicie. 3 korba porowym.
Punkty podporowe podnonika znajdu- Umieciæ podnonik 2 w odpowied-

▼
j¹ siê za wnêkami kó³ przednich i przed nim punkcie podporowym 1.

wnêkami kó³ tylnych.
412
Praktyczne rady
Przebicie opony
Obracaæ korbê 3 tak d³ugo, a¿ opona Na jej miejsce wkrêciæ sworzeñ cen-
▼
▼
uniesie siê najwy¿ej o 3 cm od pod³o¿a. Uwaga! truj¹cy 1 znajduj¹cy siê w zestawie
narzêdzi.
Podnonik przeznaczony jest wy-
Uwaga! ³¹cznie do krótkotrwa³ego unoszenia Wykrêciæ pozosta³e ruby.
▼
pojazdu przy wymianie ko³a. Nie na-
Podnonik nale¿y zak³adaæ tylko daje siê do prowadzenia prac pod
!
w przewidzianych do tego celu punk- samochodem. Nigdy nie wolno k³aæ
tach podporowych. siê pod uniesionym samochodem. Nie k³aæ rub na piasku lub w miej-
Nie wolno uruchamiaæ silnika, gdy scach zanieczyszczonych, gdy¿ mog¹
Je¿eli podnonik nie zostanie prawi- samochód jest uniesiony. zostaæ uszkodzone gwinty rub i pia-
d³owo za³o¿ony, samochód mo¿e sta ko³a.
z niego spaæ.
Zdj¹æ ko³o.
▼
Wykrêciæ ca³kowicie rubê znajduj¹-
▼
c¹ siê najwy¿ej.
413
Praktyczne rady
Przebicie opony
Monta¿ nowego ko³a Oczyciæ powierzchnie przylegania
▼
ko³a i piasty.
Uwaga!
Nasun¹æ ko³o zapasowe na sworzeñ
▼
Uszkodzone lub zardzewia³e ruby centruj¹cy i docin¹æ je.
kó³ nale¿y wymieniæ na nowe.
rub kó³ nie nale¿y nigdy pokrywaæ

olejem ani smarem.
Je¿eli jest uszkodzony gwint piasty

ko³a, nie wolno kontynuowaæ jazdy. Wkrêciæ ruby i lekko je dokrêciæ.
▼
Nale¿y powiadomiæ stacjê obs³ugi
Mercedes-Benz lub Service 24h.
Uwaga!
Nale¿y u¿ywaæ tylko rub przewidzia-
nych do danego ko³a i samochodu. Nie nale¿y dokrêcaæ mocno rub,
1 ruby do wszystkich kó³ oferowa- gdy samochód jest uniesiony, gdy¿
nych przez wytwórniê. mo¿e on spaæ z podnonika.
Nale¿y u¿ywaæ tylko rub
Mercedes-Benz oznakowanych
znakiem firmowym Mercedes. Inne
ruby mog¹ siê luzowaæ podczas
jazdy.
414
Praktyczne rady
Przebicie opony
Wykrêciæ sworzeñ centruj¹cy i wkrê- Równomiernie dokrêciæ mocno ru-

▼
▼
i
ciæ ostatni¹ rubê. by w podanej kolejnoci. Moment
dokrêcania musi wynosiæ 130 Nm. Uszkodzone ko³o zapakowaæ do foliê
Opuszczanie samochodu ochronn¹ do³¹czon¹ do ko³a zapa-
z podnonika sowego i w³o¿yæ je do baga¿nika.
Uwaga! Uszkodzone ko³o mo¿na równie¿
Opuciæ samochód z podnonika. przykrêciæ we wnêce ko³a zapasowe-
▼
W tym celu obracaj korbê w kierun- Je¿eli ruby kó³ nie zosta³y dokrêcone go. W tym wypadku szalê z wnêki ko³a
ku przeciwnym do ruchu wskazówek momentem 130 Nm, mog¹ siê zapasowego nale¿y w³o¿yæ do baga¿-
zegara tak d³ugo, a¿ samochód moc- zluzowaæ. nika.
no osi¹dzie na pod³o¿u.
▼ Skrêciæ podnonik do po³o¿enia wyj- Kontrolê cinienia powietrza w opo-
Od³o¿yæ podnonik na bok. ciowego i w³o¿yæ go wraz z pozosta- nach nale¿y uaktywniæ dopiero wów-
▼
³y mi narzêdziami z powrotem do ba- czas, gdy wszystkie ko³a s¹ napom-

ga¿nika. powane.
1 - 5 ruby kó³
415
Praktyczne rady
Obs³uga akumulatora
Akumulator zasilaj¹cy odbiorniki elek- ! Uwaga!
tryczne znajduje siê w baga¿niku.
Przed odkrêceniem lub zdjêciem za-
Na akumulatorze nie wolno k³aæ
cisków biegunów akumulatora nale-
¿adnych przedmiotów metalowych.
¿y wy³¹czyæ silnik. W przeciwnym ra-
W przeciwnym razie mo¿na spowo-
zie mo¿na uszkodziæ urz¹dzenia elek-
dowaæ zwarcie.
troniczne, np. alternator.
Nale¿y stosowaæ tylko akumulatory
!
zabezpieczone przed wyciekiem, ¿e-
by w razie wypadku nie zosta³y po-
Je¿eli samochód jest wyposa¿ony
parzone osoby jad¹ce samochodem.
w system TELEAID*, nale¿y ustawiæ
telefon w trybie pracy serwisowej.
Akumulator w baga¿niku W przeciwnym razie po od³¹czeniu
akumulatora samochodowego nast¹-
1 biegun ujemny pi roz³adowanie baterii awaryjnej.
2 biegun dodatni Patrz osobna instrukcja obs³ugi
telefonu.
416
Praktyczne rady
Uwaga! Od³¹czanie akumulatora Wyjmowanie akumulatora
Zaci¹gn¹æ mocno hamulec postojo- Odkrêciæ rubê zabezpieczaj¹c¹ aku-
▼
Gdy akumulator jest od³¹czony:
wy lub w wypadku automatycznej mulator przed przesuwaniem siê
Nie dzia³a wspomaganie hamo-
skrzyni biegów* ustawiæ dwigniê w baga¿niku.
wania.
skrzyni biegów w po³o¿eniu P.
W tym wypadku do hamowania
Odchyliæ obejmê do góry i wyj¹æ
▼
potrzebna jest wiêksza si³a, a skok
Za pomoc¹ klucza p³askiego 10 znaj- akumulator.
▼
peda³u hamulca wyd³u¿a siê.
duj¹cego siê w zestawie narzêdzi od-
Peda³ hamulca nale¿y nacisn¹æ
krêciæ ujemny zacisk akumulatora.
z ca³ej si³y.
▼ Zdj¹æ pokrywê zacisku dodatniego.
Nie mo¿na obróciæ kluczyka
w stacyjce lub naciniêcie przy-
Odkrêciæ dodatni zacisk akumulatora.
▼
cisku KEYLESS-GO * znajduj¹ce-

go siê na dwigni skrzyni biegów
pozostaje bez reakcji.
Dwignia skrzyni biegów jest za-

blokowana w po³o¿eniu P.
417
Praktyczne rady
£adowanie akumulatora Pod³¹czanie akumulatora i

Na³adowaæ akumulator. Przestrzegaæ Wy³¹czyæ wszystkie odbiorniki Po przerwaniu dop³ywu pr¹du
▼
▼
instrukcji obs³ugi prostownika. elektryczne. (np. przez powtórne pod³¹czeni

akumulatora) nale¿y wykonaæ nastê-
Zamontowaæ akumulator z powro- Pod³¹cyæz zacisk bieguna dodatnie- puj¹ce czynnoci:
▼
▼
tem, wykonuj¹c czynnoci w odwrot- go i zamocowaæ jego pokrywê.
nejkolejnoci. wyregulowaæ system ESP
Pod³¹czyæ zacisk bieguna ujemnego. ( strona 354)
∇
▼
!
ustawiæ zegar ( strona 124)
∇
!
Nigdy nie nale¿y ³adowaæ zamonto-
wanego akumulatora. W czasie ³ado- W ¿adnym wypadku nie wolno zamie- wprowadziæ kod radia
wania mog¹ siê ulatniaæ gazy i mog¹ niæ miejscami zacisków biegunów! (patrz: instrukcja obs³ugi radia)
nastêpowaæ wydmuchy powoduj¹ce W przeciwnym razie mo¿e nast¹piæ
uszkodzenia lakieru lub odbarwienia uszkodzenie uk³adów elektronicz- wyregulowaæ szyby boczne
samochodu, a tak¿e obra¿enia osób. nych samochodu. ( strona 202)
∇
wyregulowaæ dach przesuwany
Uwaga! ( strona 203), ( strona 205).
∇
∇
Podczas ³adowania nie nale¿y po-
chylaæ siê nad akumulatorem.
418
Praktyczne rady
Je¿eli akumulator jest roz³adowany, kie- i Niebezpieczeñstwo wybuchu!
rowca innego samochodu mo¿e za po-
moc¹ kabli startowych udzieliæ pomocy Przewody rozruchowe z zabezpiecze-
Nale¿y unikaæ iskrzenia. Nie wolno
w uruchomieniu silnika. Nale¿y przy tym niem przed przypadkow¹ zmian¹ bie-
zbli¿aæ siê do akumulatora z otwar-
przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek: gunów mo¿na otrzymaæ w ka¿dej
tym ogniem, nie paliæ papierosów.
ASO Mercedes-Benz.
Z pomocy przy uruchamianiu silnika
Podczas pracy przy akumulatorze
mo¿na korzystaæ tylko przy zimnym !
nale¿y przestrzegaæ zasad bezpie-
silniku i ostudzonym katalizatorze.
czeñstwa i podj¹æ rodki zabezpie-
Nale¿y unikaæ czêstych, d³ugich prób
czaj¹ce ( strona 289).
∇
Nie wolno uruchamiaæ silnika, gdy uruchamiania silnika.
akumulator jest zamarzniêty. Nale¿y
go najpierw odmroziæ. Nie nale¿y uruchamiaæ silnika za po-
Upewniæ siê, ¿e pojazdy nie stykaj¹
▼
moc¹ szybkiej ³adowarki.
siê ze sob¹.
Przy uruchamianiu silnika z obcego
akumulatora nale¿y zwróciæ uwagê
Zaci¹gn¹æ mocno hamulec postojo-
▼
na to, by mia³ on napiêcie 12V. Uwaga!
wy lub w przypadku automatycznej
skrzyni biegów* ustawiæ dwigniê
Do uruchamiania silnika z obcego Podczas uruchamiania silnika z ob-
skrzyni biegów w pozycji P.
akumulatora nale¿y u¿ywaæ tylko ka- cego ród³a nie nale¿y pochylaæ siê
bli, które posiadaj¹ zabezpieczenie nad akumulatorem.
Wy³¹czyæ wszystkie odbiorniki
▼
przed przypadkow¹ zmian¹ biegu-
elektryczne.
nów. Dalsze informacje mo¿na uzy-
skaæ w ASO Mercedes-Benz.
419
Praktyczne rady
Awaryjne uruchamianie silnka
Wy³¹cz niepotrzebne odbiorniki Uruchomiæ silnik.
▼
elektryczne.
Gdy nast¹pi uruchomienie silnika,
▼
Za pomoc¹ przewodu rozruchowego w³¹czyæ kilka odbiorników elektrycz-
▼
po³¹czyæ bieguny dodatnie 1 i 2 aku- nych, np. dmuchawê, ogrzewanie tyl-
mulatorów. Wykonywanie po³¹czenia nej szyby. Nie w³¹czaæ wiate³.
rozpoczn¹æ od akumulatora obcego 1.
Chwilê odczekaæ.
▼
W pojedzie, z którego pomocy ko-
▼
rzysta siê, uruchomiæ silnik i pozosta- Od³¹czyæ przewody rozruchowe naj-
▼
wiæ go na obrotach biegu ja³owego. pierw od masy 3 i od bieguna ujem-
1 biegun dodatni obcego nego 4 akumulatora, a nastêpnie od
akumulatora Za pomoc¹ przewodu rozruchowego biegunów dodatnich 1 i 2.
▼
2 biegun dodatni w³asnego po³¹czyæ ujemny biegun 4 akumula-

akumulatora tora obcego z mas¹ samochodu 3 Zleciæ sprawdzenie akumulatora
▼
3 masa w baga¿niku. Pod³¹czenie zacz¹æ w najbli¿szej stacji obs³ugi
4 biegun ujemny obcego od akumulatora obcego 4. Mercedes-Benz.
akumulatora
420
Praktyczne rady
Holowanie
Holowanie
Przy holowaniu nale¿y przestrzegaæ prze-
Uwaga! Uk³ad hamulcowy SBC wymaga za-
pisów obowi¹zuj¹cych w danym kraju.
silania energi¹ elektryczn¹.
W czasie holowania nale¿y korzystaæ
Zamiast holowania samochodu lepiej
z holu sztywnego, gdy: W wypadku holowania samochodu
zleciæ jego transport na lawecie. Do ho-
z uszkodzonym zasilaniem elek-
lowania samochodu nale¿y u¿ywaæ holu
silnik nie pracuje trycznym i wy³¹czonym silnikiem,
sztywnego.
nastêpuje prze³¹czenie uk³adu ha-
uszkodzony jest uk³ad hamulcowy mulcowego SBC do trybu awaryj-
Samochód mo¿na holowaæ na odleg³oæ
SBC nego. W tym wypadku do hamo-
nie wiêksz¹ ni¿ 50 km. Prêdkoæ holo-
wania potrzebna jest wiêksza si³a,
wania nie mo¿e przekraczaæ 50 km/h.
uszkodzone jest zasilanie elekt- a skok peda³u hamulca wyd³u¿a siê.
ryczne lub pok³adowa sieæ elek- Peda³ hamulca nale¿y nacisn¹æ
i
tryczna. z ca³ej si³y.
Przed rozpoczêciem holowania wy³¹-
Jeli silnik nie pracuje, brak jest Dopuszczalna masa ca³kowita po-
czyæ funkcj¹ automatycznego ryglo-
wspomagania uk³adu kierowniczego. jazdu, który ma byæ uruchamiany
wania centralnego zamka po rusze-
przez ci¹gniêcie lub holowany, nie
niu. W przeciwnym razie mo¿na przy
mo¿e przekraczaæ ca³kowitej masy
holowaniu lub pchaniu zablokowaæ
pojazdu holuj¹cego.
drzwi pojazdu.
421
Praktyczne rady
Holowanie
Nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych W wypadku holowania samochodu Montowanie uchwytu do holowania

zasad z uniesion¹ przedni¹ / tyln¹ osi¹ za-
p³on musi byæ wy³¹czony. Otwieranie os³ony z przodu
W czasie holowania akumulator musi
byæ pod³¹czony i na³adowany. W prze- Je¿eli w samochodzie nast¹pi³o
ciwnym razie niemo¿liwe jest w³¹cze- uszkodzenie skrzyni biegów, nale¿y
nie zap³onu i brak jest wspomagania go holowaæ tylko przy od³¹czonym
uk³adu kierowniczego oraz hamulco- wale napêdowym.
wego.
Dwigniê automatycznej skrzyni bie-
Nie mo¿na uruchamiaæ silnika przez gów nale¿y ustawiæ w po³o¿eniu N.
holowanie, gdy samochód posiada Je¿eli w samochodzie wyposa¿onym
automatyczn¹ skrzyniê biegów. w system Sequentronic ustawienie
dwigni skrzyni biegów w po³o¿eniu
Je¿eli nie nast¹pi uruchomienie silni- N nie jest mo¿liwe, nale¿y wymonto-
1 os³ona
ka, nale¿y spróbowaæ uruchomiæ sil- waæ wa³ napêdowy.
nik z obcego akumulatora
Nacisn¹æ os³onê 1 do ty³u jak wska-
▼
( strona 419).
∇
zuje strza³ka.
Je¿eli nie nast¹pi uruchomienie silni-
Zdj¹æ os³onê 1.
▼
ka z obcego akumulatora, nale¿y sa-
mochód odholowaæ do stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
422
Praktyczne rady
Holowanie
Otwieranie os³ony z ty³u Mocowanie uchwytu do holowania !

Wyj¹æ z zestawu narzêdzi W przypadku holowania samochodu
▼
( strona 389) uchwyt do holo- z uniesion¹ przedni¹ / tyln¹ osi¹ za-
∇
wania i klucz do kó³. p³on musi byæ wy³¹czony. W przeciw-
nym razie dzia³anie systemu ESP
Przykrêciæ uchwyt do holowania mo¿e spowodowaæ uszkodzenie uk³a-
▼
w prawo, do oporu. du hamulcowego.
W³o¿yæ uchwyt klucza do kó³
▼
w uchwyt do holowania i mocno
go dokrêciæ.
2 os³ona
!
Nacisn¹æ os³onê 2 do ty³u jak wska-
▼
Nie nale¿y holowaæ samochodu da-

zuje strza³ka.
lej ni¿ 50 km. Nie nale¿y przekraczaæ
prêdkoci holowania 50 km/h,
Zdj¹æ os³onê 2.
▼
w przeciwnym razie mo¿e nast¹piæ

uszkodzenie skrzyni biegów.
!
Linkê holownicz¹ lub hol sztywny
mo¿na mocowaæ tylko do uchwytu do
holowania. W przeciwnym razie mo¿e
nast¹piæ uszkodzenie samochodu.
423
Praktyczne rady
Holowanie
Uchwyt do holowania i klucz do kó³
▼
Demonta¿ uchwytu do holowania Transport samochodu
w³o¿yæ do zestawu narzêdzi.
Wyj¹æ klucz do kó³ z zestawu narzê- Je¿eli zleca siê transport samochodu na
▼
dzi ( strona 389). W³¹czyæ zap³on (kluczyk w stacyjce lawecie, mo¿na u¿yæ uchwytu do holo-
▼
∇
powinien siê znaleæ w pozycji 2). wania.

W³o¿yæ uchwyt klucza do kó³
▼
Ustawiæ dwigniê skrzyni biegów
▼
w uchwyt do holowania i obróciæ go W tym celu nale¿y ustawiæ dwigniê
w lewo. w pozycji N. automatycznej skrzyni biegów
w po³o¿eniu N.
Odkrêciæ uchwyt.
▼
Samochód nale¿y mocowaæ tylko za ko³a

Na³o¿yæ os³onê i zatrzan¹æ j¹. lub opony. W przeciwnym razie mo¿e
▼
nast¹piæ jego uszkodzenie.
424
Praktyczne rady
Bezpieczniki
Bezpieczniki
G³ówna skrzynka bezpiecznikowa Zamykanie Wykaz przeznaczenia poszczegól-
nych bezpieczników
Zaczepiæ pokrywê z przodu.
▼
G³ówna skrzynka bezpiecznikowa znaj-
duje siê w tablicy rozdzielczej za wy³¹cz- Wykaz przeznaczenia poszczególnych
nikiem wiate³, a dodatkowa w baga¿- Zamkn¹æ pokrywê do momentu
▼
bezpieczników w postaci z³o¿onej kartki
niku, z lewej strony. zatrzaniêcia. znajduje siê w g³ównej skrzynce bezpiecz-
nikowej 1. Podane s¹ w nim równie¿ war-
toci znamionowe bezpieczników.
Bezpieczniki zastêpcze
Bezpieczniki zastêpcze znajduj¹ siê

w zestawie narzêdzi.
.
i
Nale¿y stosowaæ tylko bezpieczniki
1 g³ówna skrzynka bezpiecznikowa 2 dodatkowa skrzynka bezpieczni- o w³aciwej wartoci znamionowej,
kowa w baga¿niku wypróbowane i zatwierdzone przez
Otwieranie firmê DaimlerChrysler.
Przyrz¹d do wyjmowania
Wyj¹æ pokrywê na zewn¹trz. Uszkodzonych bezpieczników nie
bezpieczników
▼
wolno naprawiaæ ani mostkowaæ.

Przyczynê nale¿y ustaliæ i usun¹æ
Przyrz¹d do wyjmowania bezpieczników w stacji obs³ugi Mercedes-Benz.
znajduje siê w zestawie narzêdzi, w ba-
ga¿niku.
425
Dane techniczne
Oryginalne czêci zamienne Mercedes-Benz
Uk³ady elektroniczne pojazdu
Tabliczki znamionowe
Silnik
Prêdkoci
Opony i ko³a
Wymiary pojazdu
Masa pojazdu
Materia³y eksploatacyjne i pojemnoci
Czêstotliwoci pilota otwierania bramy gara¿owej*
427
427
Dane techniczne
W rozdziale Dane techniczne znajduj¹ Dopuszczone do stosowania w danym
siê niezbêdne dane techniczne pojazdu. typie pojazdu czêci oryginalne oraz czê-
Niektóre podane wartoci s¹ tymczaso- ci do przebudowy i wyposa¿enia dodat-
Firma DaimlerChrysler oferuje rege-
we lub wyliczone. Podczas drukowania kowego s¹ przez firmê DaimlerChrysler
nerowane podzespo³y i czêci za-
niniejszej instrukcji obs³ugi nie by³y jesz- sprawdzane pod wzglêdem jakoci, nie-
mienne, których jakoæ jest taka sama,
cze dostêpne ostateczne wartoci zawodnoci i bezpieczñstwa.
jak czêci nowych. Dlatego gwarancja
i niektóre dane.
jest taka sama, jak dla czêci nowych.
Firma DaimlerChrysler nie mo¿e oceniæ
innych czêci, pomimo ci¹g³ej obserwacji
rynku. Dlatego firma DaimlerChrysler nie
W Niemczech oraz niektórych innych
bierze ¿adnej odpowiedzialnoci za ich
krajach okrelone czêci dopuszczane s¹
zastosowanie w pojazdach marki Merce-
do zabudowy lub przebudowy tylko wte-
des-Benz, nawet gdyby przed³o¿ono doku-
dy, gdy odpowiadaj¹ normom okrelo-
ment odbioru lub urzêdowe zezwolenie.
nym przepisami prawa. Wszystkie
oryginalne czêci zamienne marki
Dlatego nale¿y stosowaæ wy³¹cznie ory-
Mercedes-Benz spe³niaj¹ ten wymóg.
ginalne czêci marki Mercedes-Benz
oraz czêci do przebudowy i wyposa¿e-
nia dodatkowego, które zosta³y dopusz-
czone dla danego typu pojazdu!
428
Dane techniczne
Je¿eli u¿ywa siê czêci, które nie zosta³y

sprawdzone i dopuszczone przez firmê
DaimlerChrysler, mo¿e wygasn¹æ do-
puszczenie pojazdu do ruchu.
Czêci oryginalne marki Mercedes-Benz

oraz dozwolone czêci do przebudowy
i wyposa¿enia dodatkowego mo¿na
otrzymaæ w autoryzowanych stacjch ob-
s³ugi Mercedes-Benz. Mo¿na tam rów-
nie¿ uzyskaæ porady na temat dozwolo-
nych zmian technicznych i wymieniæ czê-
ci zamienne.
W zamówieniu na czêci oryginalne na-

le¿y zawsze podaæ numer identyfikacyj-
ny pojazdu i numer silnika. Numery te
znajduj¹ siê w karcie pojazdu w Ksi¹¿-
ce obs³ugi lub na tabliczkach znamio-
nowych pojazdu ( strona 432).
∇
429
Dane techniczne
Ingerencje w uk³ady elektroniczne Uwaga! Póniejsza zabudowa podzespo³ów
silnika elektrycznych i elektronicznych
Konserwacjê elektroniki silnika
! Podzespo³y elektryczne i elektroniczne
i wspó³pracuj¹cych czêci nale¿y
mog¹ stworzyæ zagro¿enie bezpieczeñ-
powierzyæ wy³¹cznie autoryzowa-
Konserwacjê elektroniki silnika stwa pojazdu. Gdy takie podzespo³y
nej stacji obs³ugi Mercedes-Benz,
i wspó³pracuj¹cych czêci, takich jak montuje siê póniej, musz¹ posiadaæ
gdy¿ w przeciwnym wypadku pogor-
sterowniki, czujniki lub przewody ³¹- dopuszczenie typu i oznakowane zna-
szy siê bezpieczeñstwo jazdy.
cz¹ce nale¿y powierzyæ wy³¹cznie au- kiem e-.
toryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz, gdy¿ w przeciwnym Telefony i urz¹dzenia krótkofalowe insta-
wypadku mo¿e nast¹piæ szybsze zu- lowane w pojedzie musz¹ zostaæ do-
¿ycie czêci pojazdu oraz utrata gwa- puszczone do u¿ytku. Aby uzyskaæ nie-
rancji i dopuszczenia pojazdu do ruchu. zbêdne dokumenty, nale¿y zwróciæ siê
do autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
430
Dane techniczne
Telefony i urz¹dzenia krótkofalowe wol- Zakres czêstotliwoci maksymalna !

no zainstalowaæ, jeli nie zostanie prze- moc nadajnika
kroczona podana poni¿ej maksymalna (W) Je¿eli w pojedzie pracuj¹ urz¹dzenia
moc nadajników. Takie urz¹dzenia nale- elektryczne lub elektroniczne, które
¿y zawsze montowaæ fachowo, przy Fale krótkie nie spe³niaj¹ tych warunków, mo¿na
czym antena zewnêtrzna nie mo¿e po- (<50 MHz) 100 utraciæ dopuszczenie pojazdu do ru-
wodowaæ odbiæ. chu (Dyrektywa UE 95/54/WE).
Pasmo 4 m 20
Pasmo 2 m 50
Pasmo 70 cm 35
Pasmo 25 cm 10
431
Dane techniczne
Numer podwozia i numer lakieru Numer silnika i
Dane techniczne ustalono zgodnie
z obowi¹zuj¹cymi dyrektywami UE.
Wszystkie dane dotycz¹ wyposa¿enia
podstawowego pojazdu, dlatego
dane mog¹ siê ró¿niæ dla pojazdów
z wyposa¿eniem dodatkowym. Do-
datkowe informacje mo¿na uzyskaæ
w ka¿dej autoryzowanej stacji obs³ugi
Mercedes-Benz.
1 Tabliczka znamionowa z numerem Numer silnika wybity jest na silniku.

podwozia
Tabliczka znamionowa z numerem pod-

wozia znajduje siê w ramie drzwi po stro-
nie pasa¿era obokkierowcy.
432
Dane techniczne
Silnik
Silnik
E 240 E 320 E 500 E 220 CDI E 270CDI
Moc znamionowa w kW 130 165 225 110 130
Moc znamionowa w KM (1) (1) (1) (1) (1)
przy obrotach (1/min) 5700 5600 5600 4200 4200
Nominalny moment obrotowy (Nm) 240 - - 340 400
przy obrotach (1/min) 4500 - - 2000 1800
do 2600
Automatyczna skrzynia biegów
Nominalny moment obrotowy (Nm) 240 310 460 340 425
przy obrotach (1/min) 4500 3000 2700 2000 1800
do 4800 do 4250 do 2600
Liczba cylindrów 6 6 8 4 5
Ca³kowita pojemnoæ skokowa (cm )3
2597 3199 4966 2148 2685
Maksymalna prêdkoæ obrotowa (1/min) 6300 6300 6300 4750 4750
433
Dane techniczne
Prêdkoci
Prêdkoci
Maksymalna prêdkoæ w km/h E 240 E 320 E 500 E 220 CDI E 270CDI
1. bieg (1) - - (1) (1)
2. bieg (1) - - (1) (1)
3. bieg (1) - - (1) (1)
4. bieg (1) - - (1) (1)
5. bieg (1) - - (1) (1)
6. bieg 231 - - 217 230
Automatyczna skrzynia biegów:
5. bieg 228 240 250 216 225
(1) W chwili oddawania do druku niniejszej instrukcji dane nie by³y jeszcze dostêpne.
434
Dane techniczne
Opony i ko³a
Opony i ko³a
Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie opon i kó³, któ- ! i
re zosta³y specjalnie zaprojektowane dla
danego modelu oraz opon, które zosta- Opony i ko³a, które nie zosta³y do- Dodatkowe informacje na temat
³y sprawdzone i dopuszczone dla pojaz- puszczone dla pojazdów marki opon i kó³ mo¿na uzyskaæ w ka¿dej
dów marki Mercedes-Benz. Inne opony Mercedes-Benz, mog¹ byæ zbyt du¿e autoryzowanej stacji obs³ugi
i ko³a mog¹ powodowaæ negatywne lub odkszta³ciæ siê pod obci¹¿eniem, Mercedes-Benz. Tabela cinienia po-
skutki, np. dlatego mog¹ ocieraæ siê o nadwo- wietrza w ciep³ych i zimnych oponach
zie i czêci osi oraz powodowaæ znajduje siê na pokrywie wlewu pali-
gorsze w³aciwoci jezdne uszkodzenie opon i pojazdu. wa pojazdu. Cinienie powietrza na-
le¿y korygowaæ wy³¹cznie wtedy, gdy
zwiêkszony ha³as podczas jazdy opony s¹ zimne.
zwiêkszone zu¿ycie paliwa.
435
Dane techniczne
Opony i ko³a
Ogumienie
E 240 E 320 E 500
Ogumienie letnie 205/60 R 16 92V - -

Ogumienie zimowe 205/60 R 16 92H M+S - -
Ko³o 7J x 16 ET 33 - -
Ogumienie letnie 225/55 R 16 95V 225/55 R 16 95W -

Ogumienie zimowe 225/55 R 16 95H M+S 225/55 R 16 95H M+S -
Ko³o 7,5J x 16 ET 42 lub 7,5J x 16 ET 42 lub -
8J x 16 ET 36 8J x 16 ET 36
Ogumienie letnie 245/45 R 17 95W 245/45 R 17 95W 245/45 R 17 95W

Ogumienie zimowe 245/45 R 17 95H M+S 245/45 R 17 95H M+S 245/45 R 17 95H M+S
Ko³o 8J x 17 ET 38 lub 8J x 17 ET 38 lub 8J x 17 ET 38 lub
8,5J x 17 ET 38 8,5J x 17 ET 38 8,5J x 17 ET 38
436
Dane techniczne
Opony i ko³a
E 220 CDI E 270CDI

Ogumienie letnie 205/60 R 16 92V -
Ogumienie zimowe 205/60 R 16 92H M+S -
Ko³o 7J x 16 ET 33 -
Ogumienie letnie 225/55 R 16 95V 225/55 R16 95V

Ogumienie zimowe 225/55 R 16 95H M+S 225/55 R 16 95H M+S
Ko³o 7,5J x 16 ET 42 lub 7,5J x 16 ET 42 lub
8J x 16 ET 36 8J x 16 ET 36
Ogumienie letnie 245/45 R 17 95W 245/45 R 17 95W

Ogumienie zimowe 245/45 R 17 95H M+S 245/45 R 17 95H M+S
Ko³o 8J x 17 ET 38 lub 8J x 17 ET 38 lub
8,5J x 17 ET 38 8,5J x 17 ET 38
Ko³o zapasowe* Ogumienie T 155/70 R 17

Na ko³o zapasowe (Minispare) nie wol- Ko³o 4J x 17 ET 34
no zak³adaæ ³añcuchów.
Cinienie powietrza
w ogumieniu 4,2 bar
437
Dane techniczne
Wymiary pojazdu
Wymiary pojazdu
Wymiary w mm E 240 E 320 E 500 E 220 CDI E 270CDI
D³ugoæ (ECE) 4818 4818 4818 4818 4818
Szerokoæ 1822 1822 1822 1822 1822
Wysokoæ 1452 - - 1452 1452
Wysokoæ z nadwoziem sportowym 1435 - - 1435 1434
Wysokoæ z amortyzatorem 1428 1429 1431 1428 1429
pneumatycznym
Rozstaw osi 2854 2854 2854 2854 2854
438
Dane techniczne
Masa pojazdu
Masa pojazdu
Masê w³asn¹ pojazdu wyznacza siê, ne w 90%). Wyposa¿enie dodatkowe
uwzglêdniaj¹c masê kierowcy (75 kg) zwiêksza masê w³asn¹ pojazdu i zmniej-
i wszystkich p³ynów (zbiorniki wype³nio- sza obci¹¿enie u¿ytkowe.
Masa pojazdu w kg E 240 E 320 E 500 E 220 CDI E 270CDI

Masa w³asna (wed³ug dyrektywy UE) 1570 1645 1725 1610 1655
Dopuszczalna masa ca³kowita 2105 2170 2250 2145 2200
Dopuszczalne obci¹¿enie osi przedniej 1005 1035 1085 1045 1070
Dopuszczalne obci¹¿enie osi tylnej 1140 1180 1210 1145 1175
Dopuszczalne obci¹¿enie osi tylnej 1180 1220 1250 1185 1215
(jazda z przyczep¹)
Maksymalne obci¹¿enie baga¿nika 100 100 100 100 100
Maksymalne obci¹¿enie dachu 100 100 100 100 100
439
Dane techniczne
Obci¹¿enie przyczepy
Obci¹¿enie przyczepy
Przy zdolnoci pokonywania wzniesieñ
minimum 12% ³¹cznie z maksymalnym
naciskiem na hak holowniczy.
Masa w kg E 240 E 320 E 500 E 220 CDI E 270CDI

Przyczepa z hamulcem 1900 1900 1900 1900 1900
Przyczepa bez hamulca 750 750 750 750 750
Maksymalny nacisk na hak holowniczy 76 76 76 76 76
440
Dane techniczne
Materia³y eksploatacyjne to paliwa sil- Paliwa
Uwaga!
nikowe, oleje i smary np. olej silniko-
wy, olej przek³adniowy, p³yn do ch³odni-
Podczas obchodzenia siê z materia-
cy i p³yn hamulcowy. Nale¿y stosowaæ Uwaga!
³ami eksploatacyjnymi, ich sk³ado-
wy³¹cznie materia³y eksploatacyjne do-
wania i usuwania nale¿y przestrze-
puszczone przez Mercedes-Benz, ponie- Paliwa s¹ ³atwo palne.
gaæ obowi¹zuj¹cych przepisów, aby
wa¿
nie stwarzaæ zagro¿enia dla ludzi
i rodowiska. Podczas obchodzenia siê z paliwami
wymagaj¹ tego warunki gwarancyjne zabrania siê palenia papierosów, u¿y-
Materia³y eksploatacyjne nie mog¹ wania ognia i otwartego p³omienia.
materia³y eksploatacyjne dostosowa-
byæ dostêpne dla dzieci.
ne s¹ do danego pojazdu. Nale¿y unikaæ kontaktu paliwa ze
W razie po³kniêcia materia³u eksplo- skór¹ i ubraniem.
Materia³y eksploatacyjne wyszczególnio-
atacyjnego nale¿y natychmiast
ne s¹ w wykazach Mercedes-Benz. Do- Zagro¿enie dla zdrowia stanowi:
zwróciæ siê do lekarza.
datkowe informacje mo¿na uzyskaæ
w ka¿dej autoryzowanej stacji obs³ugi. dopuszczenie do bezporednie-
go kontaktu paliwa ze skór¹
Materia³y eksploatacyjne nale¿y wdychanie oparów paliwa.
usuwaæ zgodnie z przepisami ochro-
ny rodowiska!
441
Dane techniczne
Pojemnoæ zbiornika paliwa i Stosowanie benzyny z zawartoci¹

o³owiu
Wskazówki dotycz¹ce jakoci paliwa
E 240,
mog¹ byæ umieszczone na dystry- W krajach, w których nie ma benzyny
E 220 CDI, butorze. bezo³owiowej, mo¿na tankowaæ paliwo
E 270 CDI z zawartoci¹ o³owiu. Wtedy wiece za-
Przez krótki okres mo¿na tak¿e sto- p³onowe nale¿y wymieniaæ co 20000 km.
Pojemnoæ sowaæ benzyn¹ bezo³owiow¹ normal-
ca³kowita: oko³o 65 litrów n¹ 91 LO. Nast¹pi wtedy zmniej- !
szenie mocy i wzrost zu¿ycia paliwa.
w tym rezerwa: oko³o 8 litrów Nale¿y unikaæ jazdy z maksymalnie U¿ywanie paliwa z zawartoci¹ o³o-
E 320, wciniêtym peda³em gazu. wiu powoduje uszkodzenie kataliza-
tora.
E 500 !
Pojemnoæ Przekroczenie terminu wymiany
Mo¿e nast¹piæ zwiêkszone zu¿ycie wiec zap³onowych mo¿e spowodo-
ca³kowita: oko³o 80 litrów lub uszkodzenie silnika, gdy: waæ zwiêkszone zu¿ycie i uszkodze-
w tym rezerwa: oko³o 8 litrów nie silnika.
stosuje siê paliwo, które nie
spe³nia wymagañ EN 228 Dodatkowe informacje mo¿na uzy-
Paliwa dla silników benzynowych
skaæ w ka¿dej autoryzowanej stacji
stosuje siê dodatki do paliwa. obs³ugi Mercedes-Benz.
Benzyna bezo³owiowa super, minimum
95 LO dla wszystkich silników.
442
Dane techniczne
Paliwa do silników wysokoprê¿nych Zu¿ycie paliwa Wartoci zu¿ycia paliwa ustala siê zgod-
nie z Dyrektyw¹ -UE1999/100/WE
! W poni¿szych warunkach pojazd zu¿y- w nastêpuj¹cych warunkach badañ:
wa wiêcej paliwa ni¿ normalnie:
Nie nale¿y stosowaæ olejów napêdo- W cyklu miejskim symulowano zwy-
wych niespe³niaj¹cych wymagañ nor- w bardzo niskich temperaturach k³y ruch miejski z czêstym ruszaniem
my EN 590 albo takich gatunków ole- i zatrzymywaniem.
jów napêdowych, jak: Marine Diesel w ruchu miejskim
Fuel, oleje opa³owe, olej rolinny me- W cyklu jazdy poza miastem symulo-
tylo-estrowy (PME) itd. Mog¹ one po- na krótkich odcinkach wano jazdê codzienn¹ na wszystkich
wodowaæ nadmierne zu¿ycie silnika, biegach z przyspieszeniami od 0 do
a nawet doprowadziæ do jego podczas jazdy z przyczep¹ 120 km/godz.
uszkodzenia.
w terenie górzystym.
W krajach, w których jest sprzedawany
olej napêdowy z zawartoci¹ siarki wiêk-
sz¹ ni¿ 0,5 % (wagowo), zaleca siê wy-
mianê oleju silnikowego co 7500 km.
443
Dane techniczne
Do obliczenia ca³kowitego zu¿ycia pali- !

wa przyjêto oko³o 37% jazdy w cyklu Wskazówka ekologiczna H
miejskim i oko³o 63% jazdy w cyklu po- Nie nale¿y u¿ywaæ dodatków specjal-
zamiejskim. CO2 jest gazem, który wed³ug dzisiej- nych. Mog¹ one powodowaæ nad-
szej wiedzy stanowi g³ówn¹ przyczy- mierne zu¿ycie silnika, a nawet do-
i nê wzrostu temperatury na Ziemi. prowadziæ do jego uszkodzenia.
Emisja CO2 i zu¿ycie paliwa przez
Faktyczne zu¿ycie paliwa przez po- pojazd zale¿¹ od:
jazd mo¿e ró¿niæ siê od podanego:
efektywnego spalania paliwa
w zale¿noci od stylu jazdy w silniku
w zale¿noci od warunków sposobu jazdy

drogowych
innych czynników nietechnicz-
w zale¿noci od wp³ywu nych, jak np. wp³ywu rodowis-
rodowiska ka lub stanu dróg.
w zale¿noci od stanu pojazdu.
444
Dane techniczne
Zu¿ycie paliwa wg Dyrektywy 1999/100 WE
Zu¿ycie paliwa w (l / 100 km) E 240 E 320 E 500 E 220 CDI E 270CDI
w ruchu miejskim 15,9 - - 8,8 9,1
poza miastem 8,0 - - 5,0 5,1
tryb mieszany (NEFZ) 10,9 - - 6,3 6,5
Emisja CO2 (g/km): 262 - - 167 172
SEQUENTRONIC
(zautomatyzowana skrzynia biegów)
w ruchu miejskim 15,9 - - 8,6 8,5
poza miastem 7,7 - - 5,1 5,1
tryb mieszany (NEFZ) 10,7 - - 6,3 6,3
Emisja CO2 (g/km): 257 - - 167 167
Automatyczna skrzynia biegów:
w ruchu miejskim 14,8 14,4 16,9 9,1 9,8
poza miastem 7,8 7,5 8,4 5,3 5,3
tryb mieszany (NEFZ) 10,3 9,9 11,5 6,7 6,8
Emisja CO2 (g/km): 247 238 276 177 180
445
Dane techniczne
Olej silnikowy
Poni¿sze wartoci oznaczaj¹ ka¿dorazowo ca³kowit¹ pojemnoæ silnika.
Silnik z filtrem oleju E 240 E 320 E 500 E 220 CDI E 270CDI

Wartoæ w litrach
Objêtoæ na wymianê 8,0 8,0 7,5 6,5 6,5
Mo¿na stosowaæ ka¿dy olej do silników ! Temperatury graniczne s¹ wartociami

samochodów osobowych, który zosta³ orientacyjnymi, które krótkotrwale mo¿-
przebadany i dopuszczony przez firmê Nie nale¿y stosowaæ ¿adnych dodat- na przekroczyæ w dó³ i w górê.
DaimlerChrysler. Do silników benzyno- ków specjalnych. Mog¹ one powo-
wych nale¿y stosowaæ olej zgodny z prze- dowaæ nadmierne zu¿ycie silnika,
pisami dotycz¹cymi materia³ów eksplo- a nawet doprowadziæ do jego
atacyjnych wg karty 229.1,229.3 lub uszkodzenia.
229.5, a do silników wysokoprê¿nych
wg karty 229.3 lub 229.5. Lepkoæ olejów silnikowych
Ka¿da autoryzowana stacja obs³ugi Klasê lepkoci oleju silnikowego wg SAE

Mercedes-Benz dysponuje wykazem nale¿y dobraæ w zale¿noci od pory roku.
przebadanych i dopuszczonych olejów W poni¿szej tabeli podano, jakiej klasy
silnikowych. Poza tym na niektórych olej wg SAE nale¿y u¿ywaæ w zale¿noci
opakowaniach oleju znajduj¹ siê instruk- od redniej temperatury powietrza.
cje, jak np. Dopuszczono zgodnie z MB
arkusz 229.1, 229.3 lub 229.5.
446
Dane techniczne
P³yn ch³odz¹cy
Poni¿sze wartoci oznaczaj¹ ka¿dorazowo pojemnoci ca³kowite uk³adu ch³odzenia.
Objêtoæ w litrach E 240 E 320 E 500 E 220 CDI E 270CDI

P³yn ch³odz¹cy 10,0 10,0 11,3 10,2 11,7
Zawartoæ rodka przeciwdzia³aj¹cego
korozji i zamarzaniu
zabezpieczenie do -37°C (ca. 50%) 5,0 5,0 5,4 4,6 5,1
zabezpieczenie do -45°C (ca. 55%) 5,5 5,5 5,9 5,1 5,6
P³yn ch³odz¹cy stanowi mieszaninê wody ! Gdy uk³ad ch³odzenia nape³ni siê prze-
i rodka przeciwdzia³aj¹cego korozji pisowym rodkiem przeciwdzia³aj¹cym
i zamarzaniu. Spe³nia on nastêpuj¹ce Nale¿y zawsze stosowaæ w³aciwy korozji i zamarzaniu, temperatura wrze-
funkcje w uk³adzie ch³odzenia: p³yn ch³odz¹cy tak¿e w krajach, nia p³ynu wyniesie oko³o 130°C.
w których wystêpuje wysoka tempe-
chroni przed korozj¹ ratura! P³yn ch³odz¹cy powinien zawieraæ oko-
³o 50% rodka przeciwdzia³aj¹cego ko-
chroni przed zamarzaniem W przeciwnym razie uk³ad ch³odze- rozji i zamarzaniu. Uk³ad ch³odzenia za-
nia nie bêdzie dostatecznie zabezpie- bezpieczony jest wtedy przed zamarzniê-
podwy¿sza temperaturê wrzenia czony przed korozj¹, a temperatura ciem do oko³o -37oC.
wrzenia bêdzie zbyt niska.
447
Dane techniczne
Nie nale¿y przekraczaæ 55% zawartoci P³yn hamulcowy i

rodka przeciwdzia³aj¹cego korozji i za-
marzaniu (zabezpieczenie przed zama- Podczas eksploatacji p³yn hamulcowy Zazwyczaj pod pokryw¹ komory sil-
rzaniem do -45°C), gdy¿ w przeciwnym ch³onie wilgoæ z powietrza, co powodu- nika znajduje siê informacja przypo-
wypadku ciep³o jest le odprowadzane. je obni¿enie siê temperatury wrzenia. minaj¹ca o terminie wymiany p³ynu
hamulcowego.
Gdy spadnie poziom p³ynu ch³odz¹-
▼
Uwaga!
cego w pojedzie, nale¿y uzupe³niæ go
(w proporcji 1:1) mieszanin¹ wody Je¿eli temperatura wrzenia p³ynu
i rodka przeciwdzia³aj¹cego korozji hamulcowego jest zbyt niska, przy
i zamarzaniu dopuszczonego przez wiêkszych obci¹¿eniach (np. podczas
firmê DaimlerChrysler. zjazdu z prze³êczy) w uk³adzie ha-
mulcowym mog¹ wytwarzaæ siê pê-
! cherze parowe, co wp³ynie ujemnie
na dzia³anie hamulców.
P³yn ch³odz¹cy nale¿y wymieniaæ
co trzy lata. P³yn hamulcowy nale¿y wymieniaæ
co dwa lata!
448
Dane techniczne
Uk³ad spryskiwaczy szyb Uwaga!

Pojemnoæ zbiornika spryskiwaczy dla
Koncentrat stosowany do uk³adu
wszystkich typów pojazdów wynosi 4,5
spryskiwacza jest ³atwo palny.
litra, z instalacj¹ do zmywania reflekto-
rów 7,0 litrów.
W pobli¿u koncentratu unikaæ ognia,
palenia papierosów i otwartego
Uk³ad zmywaniareflektorów* i uk³ad do
p³omienia.
spryskiwaczy szyb zasilane s¹ ze wspól-
nego zbiornika.
Zbiornik nape³niæ mieszanin¹ wody,

▼
koncentratu do spryskiwaczy i rod-

ka przeciwdzia³aj¹cego zamarzaniu.
Proporcje w mieszaninie dostosowaæ
do temperatur zewnêtrznych.
Przy zastosowaniu odpowiedniego

rodka wycieraczka pozostawia
mniejsze lady na szybie, a uk³ad do
zmywania reflektorów i do spryskiwa-
nia szyb nie zamarza.
449
Dane techniczne
Czêstotliwoæ pilota bramy gara¿owej*
Kraj Zakres czêstotliwoci radiowych
Numer zezwolenia 27 MHz 30 MHz, 40 MHz 433 MHz
418 MHz
Belgia RTT/D/X 2064 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
Dania 98.3142-266 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
Niemcy D800038K 26.975 do 27.280 40.66 do 40.7 433.87 do 433.97
Finlandia FI98080106 26.975 do 27.280 40.66 do 40.7 433.87 do 433.97
Francja 97619 RD 26.975 do 27.283 30,875 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
Grecja JCI 05JUL2000RTTE 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
Wielka Brytania RTTE 20754/ 26.975 do 27.283 418 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
0087847
Irlandia TRA 24/5/109/5 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
Islandia IS-3418-00 27 40 433,92
W³ochy DGPGF/4/341032 / 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
TB 0002573
Luksemburg L2433/10510-01J 26.975 do 27.280 40.66 do 40.7 433.87 do 433.97
Malta WT/122/98 26.975 do 27.280 40.66 do 40.7 433.87 do 433.97
Holandia NL99030970 26.975 do 27.280 40.66 do 40.7 433.87 do 433.97
450
Dane techniczne
Kraj Zakres czêstotliwoci radiowych

Numer zezwolenia 27 MHz 30 MHz, 40 MHz 433 MHz
418 MHz
Norwegia NO20000026 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
Austria GZ104569-ZB/98 26.975 do 27.280 40.66 do 40.7 433.87 do 433.97
Portugalia JCI 03JUL2000 RTTE 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
Szwecja Ue990195 27,095 40,68 433,92
Szwajcaria BAKOM98. 26.975 do 27.280 40.66 do 40.7 433.87 do 433.97
0746.K.P
Republika
S³owacji R 267 2001 N - - 433.05 do 434.75
Hiszpania E D.G. Tel.01 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
00 0398
Czechy CTU 2000 3 R1194 26.975 do 27.28 40,66-40,7 433.05 do 434.79
Turcja 0425/TGM-TR/ 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
JOCO-EURO
Wêgry BB-5793-1/2000 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
Cypr MCW129/95 12/2000 26.975 do 27.283 40.66 do 40.7 433.05 do 434.79
451
S³owniczek
ABS BAS COMAND*

(Antilock Brake System) (Braking-ASsistant) (Cockpit Management and Data
Zapobiega blokowaniu kó³ w trakcie System powoduj¹cy skrócenie drogi System)
hamowania, aby umo¿liwiæ dalsze hamowania w sytuacjach niebez- Centrala informacyjno-obs³ugowa
kierowanie pojazdem. piecznych, uruchamiany przez kie- steruj¹ca ró¿nymi elementami pojaz-
rowcê szybkim wciniêciem peda³u du, takimi jak radio, odtwarzacz p³yt
asystent serwisowy hamulca. CD, lub elementami opcjonalnymi, ta-
Wskanik serwisowy ->systemu ob- kimi jak zmieniarka CD, telefon itp.
s³ugi pojazdu informuj¹cy o nastêp- blokada dwigni wybierania biegów
nym terminie serwisu. Blokada ta zapobiega przypadkowe-
mu przestawieniu dwigni zmiany bie-
gów z pozycji P na inn¹ podczas
parkowania.
blokady zamkniêcia drzwi

Bolec w drzwiach wskazuj¹cy zablo-
kowanie lub odblokowanie drzwi.
453
S³owniczek
DISTRONIC* ELCODE EN 228

System pomagaj¹cy kierowcy utrzy- (Electronic Code System) Europejska norma dla benzyn
maæ ustalon¹ prêdkoæ na autostra- System kontroluj¹cy elektronicznie bezo³owiowych.
dach i drogach ekspresowych. dostêp do wnêtrza pojazdu i dopusz-
czenie do jazdy, bêd¹cy w samocho- ESP
Je¿eli przed pojazdem nie porusza dach marki Mercedes-Benz czêci¹ (Electronic Stability Program)
siê inny pojazd, system dzia³a jak systemu zabezpieczaj¹cego przed Poprawia stabilnoæ jazdy i ->sterow-
zwyk³y ->TEMPOMAT. kradzie¿¹. noæ przy przyspieszaniu i na za-
krêtach.
Je¿eli przed pojazdem porusza siê EMV
inny pojazd jad¹cy wolniej, Elektryczne i elektroniczne elemen-
->DISTRONIC* ogranicza prêd- ty pojazdu s¹ ekranowane przeciw za-
koæ na tyle, by zachowaæ bez- k³óceniom elektromagnetycznym, ta-
pieczny odstêp od pojazdu jad¹- kim jak nadajniki, radary, linie prze-
cego z przodu. sy³owe i telefony komórkowe.
DTR
(->DISTRONIC)
454
S³owniczek
fotelik dzieciêcy Reboard gniazdko pomocnicze* GSM

Specjalny system zabezpieczeñ przed Opcjonalne ³¹cze elektryczne z bie- (Global System for Mobile
urazem dla dzieci do dziewi¹tego gunem dodatnim i ujemnym do zasi- Communications)
roku ¿ycia lub 10 kg wagi. Fotelik lania urz¹dzeñ elektrycznych Standard GSM okrela szczegó³y in-
Reboard instaluje siê na fotelu obok z akumulatora. tegracji z cyfrow¹ telefoni¹ komórko-
kierowcy ty³em do kierunku jazdy. w¹. Ujednolicony standard umo¿liwia
Przy zamontowanym foteliku GPS telefonowanie z aparatu komórkowe-
Reboard system czujników wy³¹cza (Global Positioning System) go nawet za granic¹. GSM ma 300
dzia³anie poduszki powietrznej Sygna³y z satelity informuj¹ o po³o- operatorów sieci w 120 krajach.
pasa¿era. ¿eniu geograficznym za pomoc¹ spe- Transmisja odbywa siê cyfrowo.
cjalnych odbiorników. Informacje te
funkcja Memory* mo¿na porównywaæ z map¹ cyfrow¹ indeks prêdkoci
Zapamiêtanie trzech indywidualnych (np. z p³yty CD-ROM) i wykorzystywaæ Czêæ opisu typu opony okrelaj¹ca
ustawieñ fotela, kierownicy i lusterek do lokalizacji i nawigacji. zakres prêdkoci, dla którego dana
przyporz¹dkowane poszczególnym opona jest dopuszczona.
kluczykom lub systemom
KEYLESS-GO. IRS*
(zabezpieczenie wnêtrza pojazdu)
455
S³owniczek
Jazda na wybiegu kierownica wielofunkcyjna lepkoæ oleju silnikowego

Przyspieszenie pojazdu przy ca³kowi- Kierownica z przyciskami do sterowa- Miara tarcia wewnêtrznego (wi¹zko-
tym zwolnieniu peda³u gazu np. zjazd nia->systemem obs³ugi pojazdu. ci) oleju silnikowego w ró¿nych tem-
ze zbocza. peraturach. Lepkoæ jest tym wy¿sza,
ko³o im wy¿sz¹ temperaturê mo¿e znieæ
KEYLESS-GO Ko³o sk³ada siê z felgi i opony. olej bez nadmiernego rozrzedzania
System obs³ugi pojazdu bez u¿ycia siê, lub im ni¿sze temperatury znosi
kluczyków. lampka kontrolna LIM bez gêstnienia.
(LIMiter)
Kokpit Lampka kontrolna w dwigni syste- LINGUATRONIC*
Wszystkie elementy tablicy rozdziel- mu TEMPOMAT wskazuj¹ca aktywa- Sterowanie g³osem telefonu pok³ado-
czej, prze³¹czniki, przyciski i lampki cjêzmiennego ograniczenia prêdko- wego, komórkowego, zestawu audio
kontrolne znajduj¹ce siê wewn¹trz ci ->SPEEDTRONIC. (radio, odtwarzacz p³yt CD).
pojazdu, konieczne do kontroli i ob-
s³ugi pojazdu. LO
Liczba oktanowa okrela iloæ okta-
nów w benzynie (wg normowanej me-
tody). LO jest wyznacznikiem tego,
w jakim stopniu benzyna odporna
jest na samozap³on (spalanie
stukowe).
456
S³owniczek
menu napêd pasowy numer nadwozia

Wskaniki systemu obs³ugi pojazdu Przenoszenie napêdu z silnika do Nadany przez producenta i naniesio-
zawarte s¹ w menu. Poszczególne podzespo³ów pomocniczych, jak np. ny na nadwozie numer umo¿liwiaj¹-
menu grupuj¹ kilka zwi¹zanych ze alternator czy sprê¿arka klimatyzacji. cy jednoznaczn¹ identyfikacjê pojazdu.
sob¹ logicznie poleceñ. Na przyk³ad
w menu Audio znajduj¹ siê polece- napiêcie robocze numer silnika
nia Wybierz stacjê lub Odtwarzacz Napiêcie elektryczne w instalacji Nadany przez producenta i naniesio-
CD. Za pomoc¹ poleceñ mo¿na bez- pojazdu, na które wp³yw maj¹: prze- ny na bloku cylindrów numer pozwa-
porednio zmieniaæ ustawienia u¿yt- wodnoæ, odbiorniki energii i zasila- laj¹cy na jednoznaczn¹ identyfikacjê
kownika. nie. Akumulator jest w stanie bufo- silnika.
rowaæ, tzn. przyjmowaæ i oddawaæ
moment dokrêcenia pr¹dy o wysokim natê¿eniu bez istot-
Si³a, z jak¹ dokrêca siê ruby, np. ru- nych zmian napiêcia.
by kó³.
modu³ steruj¹cy
Elektroniczne urz¹dzenie do sterowa-
nia funkcjami silnika, automatycznej
skrzyni biegów lub ESP itp.
457
S³owniczek
PARKTRONIC* poziom pojazdu RDS

System u³atwiaj¹cy kierowcy parko- Przewit pojazdu zmienia siê automa- (Radio-Data-System)
wanie dziêki zastosowaniu sygna³ów tycznie zale¿nie od wybranego usta- Sygna³y emitowane przez rozg³onie
wietlnych i dwiêkowych. wienia i prêdkoci jazdy. W przypad- radiowe informuj¹ce m. in. o utrud-
ku np. z³ej nawierzchni kierowca ma nieniach w ruchu, wykorzystywane
pasywne zabezpieczenia pasa¿erów mo¿liwoæ rêcznego ustawienia prze- np. przez ->COMAND* do dynamicz-
Pasy bezpieczeñstwa, napinacze pa- witu pojazdu. nego pilota¿u jazdy.
sów, poduszki powietrzne, foteliki
dzieciêce itp. Urz¹dzenia te, dzia³a- prze³¹cznik programów zmiany redukcja biegów kickdown
j¹c indywidualnie, wspomagaj¹ siê biegów W automatycznych skrzyniach bie-
wzajemnie w swojej funkcji zabezpie- Przycisk do zmiany trybu pracy auto- gów funkcja ta powoduje redukcjê
czaj¹cej. matycznej skrzyni biegów: tryb stan- ->do mo¿liwie najni¿szego biegu po-
dardowy (S) i tryb zimowy (W). przez wciniêcie peda³u gazu ponad
punkt oporu. Skutkiem tego jest
PTS szybsze przyspieszanie pojazdu.
(->PARKTRONIC-System*)
458
S³owniczek
reflektory ksenonowe* skrzynia biegów SPEEDTRONIC

Reflektory wyposa¿one w ¿arówki, Konwerter prêdkoci obrotowej i mo- Za pomoc¹ funkcji SPEEDTRONIC
w których wiat³o wytwarzane jest mentu obrotowego przetwarzaj¹cy kierowca mo¿e zdefiniowaæ zmienne
przez ³uk wietlny efektywniejszy wysok¹ prêdkoæ obrotow¹ silnika lub sta³e ograniczenie prêdkoci:
ni¿ spirala. (przy niskim momencie obrotowym)
na nisk¹ prêdkoæ obrotow¹ na ko- zmienne prêdkoæ maksymaln¹
rozpoznanie fotelika dla dzieci ³ach napêdowych (przy wysokim mo- mo¿na ograniczyæ
Funkcja automatycznego rozpozna- mencie obrotowym). w czasie jazdy.
nia monta¿u fotelika dla dzieci na sie-
dzeniu obok kierowcy dzia³a w po³¹- SMS sta³e prêdkoæ maksymaln¹
czeniu ze specjalnymi fotelikami do- (Short Message Service) nale¿y ustawiæ przed
stêpnymi w punktach serwisowych Us³uga operatorów sieci komórko- rozpoczêciem jazdy.
Mercedes-Benz. Zamontowanie ta- wych umo¿liwiaj¹ca odbieranie aktu-
kiego fotelika dla dzieci na siedzeniu alnych informacji o sytuacji na dro-
obok kierowcy powoduje automa- gach poprzez ->DynAPS.
tyczn¹ dezaktywacjê poduszki po-
wietrznej pasa¿era (zapala siê lamp-
ka kontrolna 7 na schowku w ta-
blicy rozdzielczej).
459
S³owniczek
SRS system CAN TELEAID*

(Supplemental Restraint System) (Controller Area Network) (Telematic Alarm Identification on
Dodatkowe pasywne zabezpieczenia Podstaw¹ dzia³ania systemu jest wy- Demand)
pasa¿erów, takie jak napinacze pa- `miana danych pomiêdzy uk³adami ->Serwis telematyczny firmy
sów i ograniczniki napiêcia pasów. elektronicznymi pojazdu. Informacje DaimlerChrysler, który w razie wy-
dotycz¹ce pracy wycieraczek, cen- padku nadaje sygna³ alarmowy za
sterowanie prac¹ silnika tralnego zamka, w zale¿noci od wa- porednictwem ->GPS i telefonu
Reguluje np. obroty silnika. runków dzia³ania lub otoczenia, prze- pok³adowego.
kazywane s¹ miêdzy innymi do ->sys-
temu obs³ugi pojazdu. TELEDIAGNOSE*
Transmisja danych pojazdu i jego ak-
system obs³ugi pojazdu tualnego po³o¿enia do Customer As-
System obs³ugi pojazdu informuje sistance Center Mercedes-Benz za
o zak³óceniach w pracy pojazdu pomoc¹ sieci telefonicznej
i umo¿liwia wybranie odpowiednich i TELEAID*.
ustawieñ. Do obs³ugi systemu
s³u¿y ->wywietlacz wielofunkcyjny,
`na którym wywietlane s¹ informacje,
i przyciski na ->kierownicy wielofunk-
cyjnej, którymi obs³uguje siê ekran i
wybiera ustawienia systemu obs³ugi
pojazdu.
460
S³owniczek
TELEMATIC* uk³ad hamulcowy SBC uk³ad napêdowy

Po³¹czenie pojêæ telekomunikacja (Sensotronic Brake Control) Okrelenie zbiorowe wszystkichze
i informatyka. Hydrauliczny uk³ad hamulcowy spo³ów napêdowych pojazdu, takich
z elektronicznym wspomaganiem si³y jak:
TEMPOMAT hamowania, maj¹cy na celu zwiêk-
System utrzymuj¹cy w czasie jazdy szenie bezpieczeñstwa i komfortu silnik
sta³¹, okrelon¹ przez kierowcê, prêd- hamowania.
koæ pojazdu. sprzêg³o
trakcja skrzynia biegów

Przenoszenie momentu obrotowego
silnika przez ko³a na nawierzchniê wa³ napêdowy
drogi.
mechanizm ró¿nicowy
trzpieñ centruj¹cy
Gwintowany metalowy trzpieñ. Po- pó³osie
maga przy zmianie ko³a precyzyjnie
na³o¿yæ ko³o na piastê. ko³a
461
S³owniczek
wywietlacz wielofunkcyjny zestaw TIREFIT

Wywietlacz w zestawie wskaników zakres zmiany biegów rodek uszczelniaj¹cy do awaryjnej
informuj¹cy o pracy ->systemu obs³u- Liczba biegów, jakimi dysponuje au- naprawy opon. Zestaw TIREFIT sk³a-
gi pojazdu i o zak³óceniach. tomatyczna skrzynia biegów. da siê z butelki ze rodkiem uszczel-
Kierowca mo¿e ograniczyæ zakres niaj¹cym, przewodu do nape³niania
zabezpieczenie wnêtrza pojazdu* zmiany biegów. i zestawu do zaworów.
System ten jest czêci¹ zabezpiecze-
nia przed kradzie¿¹ pojazdu i powo- zestaw wskaników
duje w³¹czenie alarmu w przypadku Wskaniki i lampki kontrolne w polu
wybicia bocznych szyb i próbie wtar- widzenia kierowcy (np. wywietlacz
gniêcia do rodka pojazdu przy za- wielofunkcyjny, obrotomierz, prêdko-
mkniêtych i zablokowanych ciomierz, wskanik paliwa).
drzwiach.
zakres nadobrotów znak e
Zaznaczony na obrotomierzu kolorem Symbol certyfikatu zgodnoci z dy-
czerwonym zakres obrotów, w któ- rektywami Unii Europejskiej.
rym silnik mo¿e pracowaæ jedynie
przez krótki czas.
462
Indeks
A Alarm Automatyczna skrzynia biegów* 155

ABS 61 akustyczny 68 funkcja kickdown 159
komunikaty na wywietlaczu 350 optyczny 68 holowanie 422
lampka ostrzegawcza 63, 344 wy³¹czenie 69, 328 impulsowe prze³¹czanie 156
ABS/ESP 61, 64 Apteczka 388 po³o¿enia dwigni skrzyni biegów 155
lampka ostrzegawcza 343 Asystent hamowania 62 problemy 333
Adaptive Damping System (ADS) 234 Asystent serwisowy 306 prze³¹cznik programów
AIRmatic DC* 232 przekroczenie terminu 307 prze³¹czania biegów 159
regulacja 232 sprawdzanie terminu 307 rêczne odblokowanie po³o¿enia P
Akumulator 289, 416 wygaszanie wskanika serwisu 307 (parkingowego) 397
awaryjne uruchamianie silnika 419 zerowanie wskanika serwisu 308 samodzielne prze³¹czanie 156
komunikaty na wywietlaczu 359 Autoalarm* 68 zakresy prze³o¿eñ 157
³adowanie 418 Autoalarm 68 automatyczne rozpoznawanie fotelika
mostkowanie 419 wy³¹czenie alarmu 69 dzieciêcego 56
obs³uga 416 Autoalarm Automatyczne
od³¹czanie 417 wy³¹czenie alarmu 328 wy³¹czanie telefonu* 264, 268
pod³¹czanie 418 Awaryjne uruchamianie silnika 419
wyjmowanie 417 Awaryjny tryb pracy
wymiana (kluczyk) 393 skrzynia biegów 333
wymiana (nadajnik zdalnego uk³ad hamulcowy SBC 65, 363
sterowania ogrzewaniem
postojowym*) 394
wymiana (zdalne sterowanie) 393
zasilaj¹cy odbiorniki pr¹du 289
463
Indeks
B C Dane techniczne
Baga¿nik 240, 249 Centralne ko³a 435
odblokowanie w sytuacji zamykanie 81 masa pojazdu 439
awaryjnej 392 Cinienie powietrza 294 ogumienie 435
zamek 392 Czas opónienia wymiary pojazdu 438
BAS 62 telefon* 264, 268 Diagnostyka silnika
komunikaty na wywietlaczu 351 Czêstotliwoci lampka kontrolna 347
BAS/ESP pilot do drzwi gara¿u* 450 DISTRONIC* 212
lampka kontrolna 343 telefon 431 dwignia TEMPOMAT-u 215
Baterie s³oneczne 200 Czêci zamienne 428 funkcja ostrzegania o zbyt
Benzyna 280, 441 Czujnik ma³ym odstêpie 221
lampka ostrzegawcza wiat³a 378 lampka kontrolna LIM 215
rezerwy paliwa 348 Czyszczenie opónienie 214
o³owiowa 280 pojazd 312 os³ona 312
pojemnoæ zbiornika paliwa 442 przednia szyba 313 poradnik jazdy 223
zu¿ycie 443 reflektory 164 przerywany sygna³ dwiêkowy 214
Bezpieczniki 425 wycieraczki 313 ustawianie ni¿szej prêdkoci 218
przyrz¹d do wyjmowania ustawianie precyzyjne 218
bezpieczników 425 D ustawianie prêdkoci zadanej 219
wykaz przeznaczenia poszczególnych Dach otwierany - uchylany ustawianie wy¿szej prêdkoci 217
bezpieczników 425 mechaniczne otwieranie i zamykanie w³¹czanie 216
Bezpieczniki zastêpcze 425 dachu 395 wskazania 213
Blokada rozruchu 45, 46, 68 regulacja 396 wy³¹czanie 219
Bolec zamkniêcia drzwi 26, 27 Dach otwierany-uchylany 202 wywietlanie ustawieñ 117, 214
464
Indeks
zapamiêtywanie prêdkoci 217 E Funkcja pamiêci w kluczyku 137

zmniejszanie przedzia³u czasu 221 Eksploatacja zimowa Funkcja pamiêci* 95
zwiêkszanie przedzia³u czasu 221 ³añcuchy przeciwnie¿ne 300 Funkcje 108
Dodatkowy akumulator 289 ogumienie 299 przywracanie 120
Dodatkowy kierunkowskaz (lusterko ze- Elektroniczny program stabilizacji jazdy
wnêtrzne) 398 (ESP) 62 G
konserwacja 316 Elektronika silnika 430 Gniazdko elektryczne 12 V* 262
Drzwi tylne Elektryczna pompka do kó³ 390 Godziny
roleta przeciws³oneczna 167 ESP 62 nastawianie zegara 125
Drzwi komunikaty na wywietlaczu 354
komunikat na wywietlaczu 387 w³¹czanie 64 H
zamki (konserwacja) 318 wy³¹czanie 64 Hak holowniczy* 253
Dzieci w samochodzie 53 Hamulce
Dwiêkowy sygna³ ostrzegawczy 329 F lampka kontrolna 345
Dwignia TEMPOMAT-u 207 Format czasu Hamulec postojowy
DISTRONIC* 215 regulacja 126 komunikat na wywietlaczu 366
SPEEDTRONIC 225 Fotele dynamiczne* 90 wciskanie nog¹ 45
TEMPOMAT 207 Funkcja kickdown 159 zwalnianie 42
Dwignia wybierania biegów Funkcja ostrzegania o zbyt ma³ym Holowanie 421
komunikat na wywietlaczu 356, 357 odstêpie* 221 hol sztywny 421
pozycja (automatyczna skrzynia w³¹czanie 222 prêdkoæ holowania 421
biegów*) 155 wy³¹czanie 222 uszkodzenie skrzyni biegów 422
465
Indeks
I Kierownica 33 Kokpit 16
Impulsowe prze³¹czanie biegów 156 konserwacja 324 konserwacja 320
Indywidualne regulacja elektryczna* 34 Ko³a
ustawienia pojazdu 119 regulacja mechaniczna 33 dane techniczne 435
Informacje MB* 270 Kierownica wielofunkcyjna 20, 108 zamiana 298
Instalacja alarmowa 68 przyciski 108 Ko³o ze stopów lekkich 436, 437
Instalacja spryskiwania szyb 312 Kierunek obrotu opony 293 konserwacja 314
ISOFIX- mocowanie fotelika dzieciêce- Kierunkowskaz Ko³o zapasowe* 390, 437
go* 59 w lusterku zewnêtrznym 398 Komora silnika
z przodu 398 olej silnikowy 285
J z ty³u 398 p³yn ch³odz¹cy 288
Jêzyk Kierunkowskazy 43 pokrywa komory silnika 284
wywietlacz wielofunkcyjny 123 Kluczyk awaryjny 391 poziom oleju w skrzyni biegów 291
zgubiony 336 sprawdzanie poziomu oleju silniko-
K Kluczyk KEYLESS-GO* wego 285
Kasowanie komunikaty na wywietlaczu 369 sprawdzanie poziomu p³ynu ch³odz¹-
pamiêæ usterek 118 problemy 337 cego 288
KEYLESS-GO* zgubiony 338 uzupe³nianie p³ynu w zbiorniku p³ynu
po³o¿enia kluczyka 28 Kluczyk do spryskiwaczy 291
uruchamianie silnika 41 problemy 334 Komputer pok³adowy 140
wy³¹czanie silnika 46 wymiana baterii 393
zgubiony 335
466
Indeks
Komunikaty Konserwacja 311 wnêtrze 319

akumulator 359 czyszczenie przedniej szyby 313 wysokocinieniowy agregat
drzwi 387 dodatkowy kierunkowskaz 316 myj¹cy 312
dwignia skrzyni biegów 356, 357 dwignia zmiany biegów 324 zamki drzwi 318
hamulec pomocniczy 366 elementy gumowe 322 zestaw wskaników 323
kluczyk KEYLESS-GO* 369 elementy z tworzyw sztucznych 323 Konsola rodkowa
lampy 372 instalacja spryskiwania szyb 312 góra 21
ogumienie 381 kierownica 324 dó³ 22
ok³adziny cierne hamulców 362 kokpit 320 Kontrola cinienia w oponach* 294
pasy bezpieczeñstwa 367 ko³a z obrêczami ze stopów Korektor ustawiania zasiêgu
p³yn ch³odz¹cy 371 lekkich 314 reflektorów 100
p³yn w uk³adzie spryskiwacza 387 lakier 315 Ksi¹¿ka telefoniczna* 143
pokrywa baga¿nika 367 mycie silnika 315 ³adowanie 143
pokrywa komory silnika 379 pasy bezpieczeñstwa 324 szybkie wyszukiwanie 143
poziom oleju w silniku 380 pióra wycieraczek 318
poziom p³ynu ch³odz¹cego 368 plamy ze smo³y 318 L
rezerwa paliwa 386 reflektory 316 Lampka kontrolna LIM
silnik 379 os³ona systemu DISTRONIC* 312 funkcja DISTRONIC* 215
system ABS 350 os³ona systemu PARKTRONIC* funkcja SPEEDTRONIC 225
system BAS 351 rodki 311 funkcja TEMPOMAT 207
system ESP 354 wiat³a tylne 316
system SPEEDTRONIC 357 tapicerka skórzana 323
telefon* 366 tapicerka z tkaniny 325
uk³ad hamulcowy SBC 362 uchwyt na napoje 321
wywietlacz 387
467
Indeks
Lampka kontrolna Lampy przednie 398 £

ABS 62, 344 wymiana 400 £adowanie
ABS/ESP 343 Lepkoæ 446 akumulator 418
BAS/ESP 343 Licznik kilometrów przebiegów ksi¹¿ka telefoniczna* 143
diagnostyka silnika 347 dziennych £añcuchy przeciwnie¿ne 300
hamulce 345 zerowanie 106
LIM 207, 215, 225 przywracanie M
SRS 345 Lusterka 160 Magnetofon
Lampka ostrzegawcza lusterka zewnêtrzne 35 obs³uga 115
ABS 63 lusterko wewnêtrzne 35 Masa pojazdu 439
pas bezpieczeñstwa 348 sk³adanie lusterek Materia³y eksploatacyjne 441
p³yn ch³odz¹cy 346 zewnêtrznych* 163 olej silnikowy 446
rezerwa paliwa 348 ustawianie lusterek paliwo 441
Lampy 399 zewnêtrznych 161 p³yn ch³odz¹cy 447
komunikaty na wywietlaczu 372 Lusterka zewnêtrzne p³yn hamulcowy 448
przednie 398 pozycja parkowania 138 Mechaniczna skrzynia biegów 145
wymiana 398 regulacja 35
wymiana przednich 400 Lusterko kosmetyczne 166
wymiana tylnych 398, 402 Lusterko wewnêtrzne
regulacja 35
468
Indeks
Menu 108 N Obs³uga

fehlerspeicher (pamiêæ usterek) 118 Nadajnik zdalnego sterowania ogrzewa- akumulator 416
menu AUDIO 113 niem postojowym* Obs³uga
menu DISTRONIC* 117 wymiana baterii 394 magnetofon 115
menu Einstellungen (ustawienia) 119 Napinacz pasa bezpieczeñstwa 52 odtwarzacz CD 115
menu NAVI 116 Narzêdzia 389 radio 114
menu Reiserechner (komputer Numer lakieru 432 system nawigacji 116
pok³adowy) 140 Numer podwozia 432 telefon* 142
menu Standard-Anzeige Numer silnika 432 Od wyruszenia
(informacje standardowe) 113 Numer telefonu* statystyka zu¿ycia 140
menu TEL* 142 ponowne wybieranie 144 Od zerowania
Menu Einstellen (ustawienia) wybieranie 143 statystyka zu¿ycia 140
podmenu 119 Odbieranie
Menu g³ówne (komputer pok³adowy) O rozmowa 142
140 Obrotomierz 106 Odtwarzacz CD
Minuty Obs³uga techniczna 306 obs³uga 115
nastawianie zegara 126 przekroczenie terminu 307 Ograniczenie prêdkoci
Mph (mile na godzinê) 122 rodzaj 306 SPEEDTRONIC 224
sprawdzanie terminu 307 Ogranicznik si³y naci¹gu pasa bezpie-
termin 306, 309 czeñstwa 52
wygaszanie wskanika serwisu 307 Dogrzewanie dodatkowe* 194
zerowanie wskanika serwisu 308
469
Indeks
Ogrzewanie dzia³aj¹ce podczas w³¹czanie kontroli cinienia 296 Opónienie wy³¹czania owietlenia
postoju* 195 wysokoæ bie¿nika 299 owietlenie wnêtrza 132
pilot 394 zamiana kó³ 298 owietlenie zewnêtrzne 130
Ogrzewanie foteli* zimowe 299, 436, 437 Oryginalne czêci 428
siedzenie Ogumienie letnie 436, 437 Os³ony przeciws³oneczne 165
ogrzewanie foteli* 94 Ok³adziny cierne hamulców Ostrze¿enie o zbyt ma³ej odleg³oci*
Ogrzewanie tylnej szyby 164 komunikat na wywietlaczu 362 przerywany sygna³ dwiêkowy 221
Ogrzewanie Olej napêdowy biologiczny* 283 Owietlenie
tylna szyba 164, 341 Olej napêdowy PME* 283 na zewn¹trz 398
Ogumienie 292 Olej silnikowy 285 regulacja 128
awaria 405 iloæ 446 wskaników 105
bie¿nikowane 292 lepkoæ 446 wymiana ¿arówek 398
dane techniczne 435 sprawdzanie poziomu oleju Owietlenie tablicy rejestracyjnej, 128,
elektroniczne sprawdzanie silnikowego 285 398
cinienia 295 uzupe³nianie 286 wymiana 402
kierunek obrotu 293 Olej owietlenie u³atwiaj¹ce znalezienie
komunikaty na wywietlaczu 381 iloæ 446 pojazdu 129
ko³o zapasowe 411 lepkoæ 446 Owietlenie wnêtrza pojazdu 102
kontrola cinienia294 sprawdzanie poziomu 285 Owietlenie wnêtrza
ko³o zapasowe 389 uzupe³nianie 286 opónienie wy³¹czania
ko³o zapasowe* 437 Oparcie wieloprofilowe* 89 owietlenia 132
letnie 436, 437 Operator sieci 142 Owietlenie zewnêtrzne
³añcuchy przeciwnie¿ne 300 Opony zimowe 299, 436, 437 dodatkowy kierunkowskaz 398
temperatura 294 ograniczenie prêdkoci 224 kierunkowskazy przednie 400
470
Indeks
owietlenie tablicy pokrywa wlewu paliwa 279 Pilot do drzwi gara¿u* 272
rejestracyjnej, 402 samochodu w sytuacji awaryjnej 391 czêstotliwoci 450
reflektor wiat³a cofania 398 za pomoc¹ kluczyka 26 PIN (telefon*) 142
wiat³a postojowe 401 Otwór wlewu p³ynu Pióra wycieraczek
wiat³a postojowe 401 uk³ad spryskiwaczy szyb 291 konserwacja 318
wiat³a stop 398 wymiana 403
wiat³a tylne 402 P P³yn ch³odz¹cy 288, 447
trzecie wiat³o stop 398 Paliwo komunikaty na wywietlaczu 371
Owietlenie zewnêtrzne olej napêdowy zimowy 281 lampka ostrzegawcza 346
opónienie wy³¹czania Pamiêæ ponownego wybierania 144 sprawdzanie poziomu 288
owietlenia 130 Pamiêæ usterek 118 uzupe³nianie 288
Otwieranie szyb bocznych 201 kasowanie 118 wskanik temperatury 106
Otwieranie Panel obs³ugi w dachu 23 P³yn hamulcowy 448
baga¿nik w sytuacji awaryjnej 392 Panel obs³ugi w drzwiach 24 P³yn w uk³adzie spryskiwacza 44
centralne (karta KEYLESS-GO) 81 Parkowanie 45 komunikat na wywietlaczu 387
drzwi kierowcy w sytuacji Parktronic Podgrzewanie kierownicy* 262
awaryjnej 391 wskanik ostrzegawczy 237 Pod³okietnik
pokrywa wlewu paliwa 279 PARKTRONIC* uchwyt na telefon* 263
Otwieranie czujniki (czyszczenie) 312
baga¿nik w sytuacji awaryjnej 392 defekt! (usterka!) 342
KEYLESS-GO 27 Pasy bezpieczeñstwa 51
pilotem 26 komunikat na wywietlaczu 367
pokrywa komory silnika 284 konserwacja 324
lampka ostrzegawcza 348
471
Indeks
Podmenu 109 Pojazd Popielniczka 260

godzina/data 124 czyszczenie 312 Poradnik jazdy
komfort 136 holowanie 421 DISTRONIC* 223
menu Einstellen (ustawienia) 119 odryglowanie w sytuacji uk³ad hamulcowy SBC 67
ogrzewanie 135 awaryjnej 391 Port* 263, 267
owietlenie 128 transport 424 Powiêkszanie ³adownoci baga¿nika*
pojazd 132 ustawienia indywidualne 119 245
przywracanie funkcji 120 zamykanie w sytuacji awaryjnej 392 baga¿nik powiêkszanie
wybór 120 Pokrowiec na narty* 241 ³adownoci* 249
zestaw wskaników 122 Pokrywa baga¿nika wskazówki dotycz¹ce rozmieszczenia
Podnonik 389 komunikat na wywietlaczu 367 baga¿u 251
Podnoniki szyb 201 Pokrywa komory silnika 284 Powtarzanie
Podró¿e zagraniczne komunikaty na wywietlaczu 379 wybieranie numeru telefonu* 144
symetryczne wiat³a mijania 301 otwieranie 284 Poziom oleju w silniku
Poduszka lêdwiowa 89 zamykanie 285 komunikaty na wywietlaczu 380
Poduszka powietrzna 48 Pokrywa wlewu paliwa Poziom p³ynu ch³odz¹cego
poduszka powietrzna boczna 51 otwieranie 279 komunikaty na wywietlaczu 368
poduszka powietrzna nadokienna 51 otwieranie 279 Pozycja parkowania
przednia poduszka powietrzna 50 zamykanie 279 lusterka zewnêtrzne 138
Poduszka powietrzna boczna 51 Pomoc przy wsiadaniu 88, 136 Prêdkociomierz
Poduszka powietrzna nadokienna 51 ustawianie jednostki 122
472
Indeks
Prêdkoæ 434 Przesuwny dach panoramiczny* 204 Regulacja podwietlenia wskaników

Prêdkoæ holowania 421 Przycisk KEYLESS-GO 27 105
Programowanie pilota drzwi gara¿u 273 Przyczepa 303 Regulacja poziomu pojazdu 232
Przednia poduszka powietrzna 50 jazda z przyczep¹ 303 Regulacja silnika 315
Przednia szyba wskazówki 303 Regulacja
czyszczenie 313 przywracanie format czasu 126
Przegl¹d licznik kilometrów przebiegów fotel regulowany czêciowo
menu g³ówne (komputer dziennych 106 eletrycznie
pok³adowy) 144 wszystkie funkcje (system obs³ugi nachylenie siedziska 29
Prze³¹cznik programów prze³¹czania bie- pojazdu) 119 pochylenie oparcia 29
gów wszystkie funkcje podmenu 120 regulacja wzd³u¿na siedziska 29
automatyczna skrzynia biegów* 159 R wysokoæ siedziska 29
Prze³¹cznik zespolony 43, 100, 101 Radio zag³ówek 30
Przerywany sygna³ dwiêkowy wybór radiostacji 114 fotele regulowane elektrycznie
DISTRONIC* 214 Reflektor wiat³a cofania 398 z funkcj¹ Memory*
ostrze¿enie o zbyt bliskiej Reflektory ksenonowe 100 nachylenie siedziska 31
odleg³oci* 221 Reflektory przeciwmgielne 398 pochylenie oparcia 31
Przerywany tryb pracy wycieraczek 44 Reflektory regulacja wzd³u¿na siedziska 31
Przesuwny dach panoramiczny konserwacja 316 wysokoæ siedziska 31
przys³ony 206 uk³ad zmywania 290 zag³ówek 32
regulacja 205
473
Indeks
funkcja pamiêci w kluczyku 137 sta³e wiat³a jazdy 128 Roleta przeciws³oneczna
funkcje komfortowe 136 TEMPOMAT 210 drzwi tylne 167
jednostki miary 122 ustawienia indywidualne pojazdu 119 Roleta przeciws³oneczna*
jêzyk (wywietlacz wielofunkcyjny) wskazania paska stanu 123, 124 tylna szyba 167
123 prêdkociomierz 122 Roleta tylnej szyby* 167
jêzyk (zestaw wskaników) 123 temperatura 122 Rozmowa
lusterka zewnêtrzne 35 wskazania prêdkociomierza 122 odbieranie 142
lusterka zewnêtrzne pozycja wskanik temperatury 122 wy³¹czenie 143
do parkowania 138 wybór radiostacji 133 Ruszanie 39
lusterko wewnêtrzne 35 zegar 125, 126 automatyczna skrzynia biegów* 40
mile 122 Reifendruckkontrolle (kontrola cinienia mechaniczna skrzynia biegów 39
opónione wy³¹czanie owietlenia w ogumieniu) 294 SEQUENTRONIC* 40
wewnêtrznego 132 Rezerwa paliwa silnik po wypadku 331
owietlenie (system obs³ugi pojazdu) komunikat na wywietlaczu 386 za pomoc¹ karty KEYLESS-GO* 41
128 Rêczne odblokowanie po³o¿enia parkin- za pomoc¹ kluczyka 39, 40, 41
owietlenie wokó³ pojazdu 129 gowego 397 Ruszanie 42
podwietlenie wskaników 105 Rêczne
radiostacja 114 odblokowanie baga¿nika 392
siedzenia 29 odblokowanie drzwi kierowcy 391
sta³e ograniczenie prêdkoci zamykanie pojazdu 392
SPEEDTRONIC 230
474
Indeks
S Silnik wysokoprê¿ny SPEEDTRONIC 224

Schowek w desce rozdzielczej 256 eksploatacja zimowa 281 dwignia TEMPOMATu 225
Schowki 256 odpowietrzanie instalacji komunikat na wywietlaczu 357
schowek w desce rozdzielczej 256 paliwowej 283 sta³e ograniczenie 230
uchwyt na napoje 258 Silnik tymczasowe 226
SEQUENTRONIC (pó³automatyczna dane techniczne 433 ustawianie (ograniczenie sta³e) 230
skrzynia biegów)* 146 komunikat na wywietlaczu 379 ustawianie precyzyjne 228
Siedzenie moc 433 ustawianie prêdkoci 228
fotele dynamiczne* 90 mycie 315 wy³¹czanie (ograniczenie
ogrzewanie* 94 nie daje siê uruchomiæ tymczasowe) 229
oparcie wieloprofilowe* 89 silnika 39, 330 zapamiêtywanie prêdkoci
pamiêæ 95 uruchamianie silnika po bie¿¹cej 227
poduszka lêdwiowa 89 wypadku 331 wy³¹czanie 231
regulacja 29 za pomoc¹ KEYLESS-GO* 41 Sprawdzanie cinienia w oponach 295
regulacja elektryczna* 31 Sk³adanie zag³ówków tylnych 247 SRS
regulacja rêczna 29 Skrzynia biegów poziom oleju 291 lampka kontrolna 345
sk³adanie zag³ówków 247 Skrzynia biegów Stacja (radio)
sk³adany przedni fotel pasa¿era* 248 awaryjny tryb pracy 333 regulacja 114
wentylacja foteli* 93 brak prze³¹czania 333 wyszukiwanie 114
uszkodzenie 422
zak³ócenia w prze³¹czaniu 333
475
Indeks
Sta³e ograniczenie prêdkoci SPEED- System nawigacji podmenu Beleuchtung

TRONIC 230 obs³uga 116 (owietlenie) 128
regulacja 230 System obs³ugi pojazdu 107 podmenu Fahrzeug (pojazd) 132
Sta³e wiat³a jazdy funkcje 108 podmenu Heizung (ogrzewanie) 135
regulacja 128 informacje standardowe 107 podmenu Kombi (kombi) 122
Statystyka zu¿ycia kierownica wielofunkcyjna 108 podmenu Komfort (komfort) 136
od startu 140 menu 108 podmenu Zeit/Datum
od zerowania 140 menu AUDIO 113 (godzina/data) 124
Sterownik 430 menu DISTRONIC* 117 wywietlacz wielofunkcyjny 107
Stok menu Einstellungen (ustawienia) 119 z systemem audio 144
TEMPOMAT 209 menu Fehlerspeicher (pamiêci z systemem COMAND* 110
Stopnie usterek) 118 System PARKTRONIC (PTS)* 235
celsjusza 122 menu NAVI 116 System SOS* 270
fahrenheita 122 menu Reiserechner (Informacje nadawanie sygna³u SOS 271
Sygna³ ostrzegawczy standardowe) 113 wymagania 271
akustyczny 329 menu Reiserechner (komputera System stela¿y do baga¿ników dacho-
Sygna³ wietlny 101 pok³adowego) 140 wych* 240
Symetryczne wiat³a mijania 301 menu TEL* 142 System u³atwiaj¹cy wsiadanie i wysiada-
System audio 144 podmenu 109 nie* 88
476
Indeks
Systemy bezpieczeñstwa jazdy wiat³o

BAS 62 rodki zwiêkszaj¹ce p³ynnoæ oleju na- czujnik 378
ESP 62 pêdowego, proporcje mieszania 282 prze³¹cznik wiate³ 43
uk³ad hamulcowy SBC 65 wiat³a awaryjne 101 przestawianie 128
Systemy u³atwiaj¹ce jazdê 207 wiat³a cofania 398 wiat³a drogowe 43
DISTRONIC* 212 wiat³a drogowe 43, 98, 398 ustawienia (system obs³ugi
sta³e ograniczenie prêdkoci SPEED- wymiana ¿arówek 400 pojazdu) 128
TRONIC 230 wiat³a mijania 98, 398 w³¹czanie 98
TEMPOMAT 207 wymiana ¿arówek 400 w³¹cznik 43, 98
tymczasowe ograniczenie prêdkoci wiat³a postojowe 98, 398 wy³¹czanie 98
SPEEDTRONIC 224 wymiana ¿arówek 401 wy³¹czanie z opónieniem 130
Sytuacja awaryjna wiat³a postojowe 98, 398
odryglowanie pojazdu 391 wymiana ¿arówek 401 T
otwieranie baga¿nika 392 wiat³a stop 398 Tablica rozdzielcza
zamykanie samochodu 392 trzecie 398 prze³¹cznik wiate³ 98
Szybkie wyszukiwanie wymiana 398 uchwyt na telefon* 267
ksi¹¿ka telefoniczna* 143 wiat³a tylne 402 Tankowanie 279
Szyby konserwacja 316 benzyna 280
instalacja spryskiwania szyb olej napêdowy 281
290, 449 proporcje mieszania: 282
konserwacja 316 awaryjne otwieranie pokrywy korka
p³yn w uk³adzie spryskiwacza 44 wlewu paliwa 395
przednia szyba 313 benzyna bezo³owiowa super 280
477
Indeks
TELEAID* 270 TEMPOMAT 207 U

informacje MB 270 lampka kontrolna LIM 207 Uchwyt do holowania
informacje MB 270 regulacja 210 montowanie 422
system SOS 270 stok 209 zdejmowanie 424
TELEDIAGNOSE 270 ustawianie precyzyjne 211 Uchwyt na napoje 258, 260
TELEDIAGNOSE* 270 ustawianie prêdkoci 210 konserwacja 321
Telefon komórkowy* 264, 267 w³¹czanie 209 Uk³ad hamulcowy SBC 65
Telefon* 263 wy³¹czanie 211 aktywacja 65
automatyczne wy³¹czanie 264, 268 wzniesienie 209 awaryjny tryb pracy 65, 363
komunikaty na wywietlaczu 366 zapamiêtywanie prêdkoci 209 automatyczne wy³¹czenie
monta¿ dodatkowych 431 ustawianie ni¿szej prêdkoci 210 uk³adu SBC 66
obs³uga 142 ustawianie wy¿szej prêdkoci 210 komunikaty na wywietlaczu 362
odebranie rozmowy 142 Transport 424 poradnik jazdy 67
zakoñczenie rozmowy 143 Trójk¹t ostrzegawczy 388 Uruchamianie silnika z obcego akumu-
Temperatura Trzecie wiat³o stop 398 latora 419
ogumienie 294 Tylne wiat³o przeciwmgielne 99, 398 Urz¹dzenie krótkofalowe
ustawianie jednostki 122 Tylne wiat³o, patrz wiat³o wsteczne monta¿ dodatkowych 431
tymczasowe ograniczenie prêdkoci Ustawianie jednostki
SPEEDTRONIC 224 prêdkociomierz 122
ustawianie precyzyjne 228 temperatura 122
ustawianie prêdkoci zadanej 228 Ustawianie mil 122
wy³¹czanie 229
zapamiêtywanie prêdkoci 227
478
Indeks
Ustawianie precyzyjne Ustawienie lusterka zewnêtrznego do W³¹czanie

DISTRONIC* 218 parkowania 96 blokada rozruchu 45, 46
TEMPOMAT 211 Ustawienie przedzia³u czasu ciep³o z silnika (klimatyzacja*)
tymczasowe ograniczenie prêdkoci DISTRONIC* 221 178, 190
SPEEDTRONIC 228 Usterka 118 DISTRONIC* 216
Ustawianie prêdkoci kasowanie 118 ESP 64
DISTRONIC* 217, 218, 219 wywietlanie 118 funkcja ostrzegania o zbyt ma³ym
sta³e ograniczenie prêdkoci uzupe³nianie odstêpie * 222
SPEEDTRONIC 230 olej silnikowy 286 ogrzewanie tylnej szyby 164
TEMPOMAT 210 p³yn ch³odz¹cy 288 wiat³a awaryjne 101
tymczasowe ograniczenie prêdkoci p³yn w uk³adzie spryskiwacza 290 wiat³a drogowe 101
SPEEDTRONIC 228 wiat³a przeciwmgielne 99
Ustawienia paska stanu 123, 124 W wiat³o 43, 98
Ustawienia Wentylacja foteli* 93 tylne wiat³o przeciwmgielne 99
fabryczne (karta KEYLESS-GO) 81 Wentylacja postojowa* 195 wycieraczki 44
przywracanie podmenu 120 W³¹czanie zabezpieczenie wnêtrza pojazdu 71
przywracanie ustawieñ (system DISTRONIC* 216 zamek centralny (system obs³ugi
obs³ugi pojazdu) 119 pomoc przy wsiadaniu 136 pojazdu) 133
wywietlanie ustawieñ systemu TEMPOMAT 209
DISTRONIC 117, 214
Ustawienie funkcji komfortowych 136
479
Indeks
Wskazanie w milach 122 Wykaz przeznaczenia poszczególnych SPEEDTRONIC 231

Wskazówki dotycz¹ce rozmieszczenia bezpieczników 425 wiat³a awaryjne 101
baga¿u 251 Wy³¹czanie reflektorów patrz opónione wiat³a przeciwmgielne 99
Wskanik serwisu 306 wy³¹czanie owietlenia zewnêtrznego wiat³o 98
Wskanik temperatury zewnêtrznej 106 Wy³¹czanie silnika TEMPOMAT 211
Wybieranie za pomoc¹ karty KEYLESS-GO* 46 tylne wiat³o przeciwmgielne 99
numer telefonu* 143 za pomoc¹ kluczyka 45 tymczasowe ograniczenie prêdkoci
Wybór jêzyka 123 Wy³¹czanie SPEEDTRONIC 229
Wybór radiostacji automatyczne telefonu* 264, 268 zabezpieczenie wnêtrza pojazdu 71
regulacja 133 ciep³o z silnika (klimatyzacja*) zamek centralny (system obs³ugi
Wycieraczki 178, 190 pojazdu) 133
czyszczenie 313 DISTRONIC* 219 Wy³¹czenie
jeden ruch wycieraczki 44 ESP 64 alarm 69, 328
praca wycieraczki ze spryskiwaczem funkcja ostrzegania o zbyt ma³ej rozmowa telefoniczna 143
44 odleg³oci * 222 Wy³¹czenie
problemy 339 ogrzewanie tylnej szyby 164 silnika za pomoc¹ karty
przerywany tryb pracy 44 opónienie wy³¹czania KEYLESS-GO* 46
w³¹czanie 44 opónienie wy³¹czania wiate³ 130 silnika za pomoc¹ kluczyka 45
wymiana piór wycieraczek 403 owietlenia wnêtrza 132
sta³e ograniczenie prêdkoci
480
Indeks
Wymiana ko³a Wymiary pojazdu 438 Z

ko³o zapasowe 411 Wymontowanie: Zabezpieczenia przed kradzie¿¹
Wymiana ¿arówek 398 zag³ówek 91 autoalarm 68
Wymiana ¿arówek w wiat³ach tylnych Wypadanie zap³onów 329 blokada rozruchu 68
398 Wypadek w³¹czenie zabezpieczenia przed
Wymiana uruchomienie silnika 331 odholowaniem 69
bateria (kluczyk) 393 Wywietlacz wielofunkcyjny 107 wy³¹czenie zabezpieczenia przed
bateria (pilot*) 394 informacje standardowe 107 odholowaniem 70
baterie pilota 393 wybór jêzyka 123 zabezpieczenie przed odholowaniem
bezpieczniki 425 Wywietlacz 69
lampa przedniego kierunkowskazu DISTRONIC* 213 zabezpieczenie wnêtrza pojazdu* 70
400 obs³uga techniczna 306 Zabezpieczenie dzieci
lampy 398 Wywietlacz drzwi tylne 60
lampy przednie 400 komunikaty 387 Zabezpieczenie przed odholowaniem 69
owietlenie tablicy rejestracyjnej, Wywietlanie w³¹czanie 69
402 prêdkociomierz cyfrowy 113 wy³¹czanie 70
pióra wycieraczek 403 Wywietlanie Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu 70
wiat³a drogowe 400 ustawienia systemu Zabezpieczenie wnêtrza pojazdu
wiat³a mijania 400 DISTRONIC* 117, 214 w³¹czanie 71
wiat³a stop 398 usterki 118 wy³¹czanie 71
wiat³a tylne 402 zasiêg bez tankowania 141
Wzniesienie
TEMPOMAT 209
481
Indeks
Zag³ówek Zamykanie Zasiêg bez tankowania

wymontowanie 91 centralne (karta KEYLESS-GO) 81 wywietlanie 141
Zakotwiczanie ³adunku * 252 pokrywa wlewu paliwa 279 Zasiêg reflektorów
Zakres nadobrotów 106 samochód w sytuacji awaryjnej 392 ustawienie 100
Zakresy prze³o¿eñ Zapalniczka 261 Zasiêg sieci 142
automatyczna skrzynia biegów* 157 Zapamiêtywanie prêdkoci Zawieszenie komfortowe/sportowe 234
ograniczanie 157 DISTRONIC* 217 Zbiornik paliwa
Za³adunek 439 TEMPOMAT 209 pojemnoæ 442
Zamek centralny tymczasowe ograniczenie prêdkoci pokrywa wlewu paliwa 279
w³¹czanie/wy³¹czanie (system obs³u- SPEEDTRONIC 227 Zbiornik p³ynu do spryskiwaczy 290
gi pojazdu) 133 Zapamiêtywanie uzupe³nianie p³ynu 291
Zamocowanie telefonu* ustawienia zale¿ne od klucza 137 Zdalne odblokowanie baga¿nika 83
deska rozdzielcza 267 Zapinanie pasów bezpieczeñstwa 36 Zdalne sterowanie baga¿nikiem 83
pod³okietnik 263 Zap³on Zegar
Zamykanie pozycje stacyjki 27 ustawianie godziny 125
pokrywa komory silnika 285 przycisk KEYLESS-GO 28 ustawianie minut 126
482
Indeks
Zerowanie Zmiana pasa ruchu 43

licznik kilometrów przebiegów Zmiana po³o¿enia górnego punktu mo-
dziennych 106 cowania pasa bezpieczeñstwa 37
statystyka zu¿ycia 140 Znak e 430
Zestaw narzêdzi 389 Zu¿ycie paliwa 445
Zestaw TIREFIT 390, 405 Zu¿ycie paliwa 445
Zestaw wskaników 105
konserwacja 323 ¯
wybór jêzyka 123 ¯arówki (patrz lampy)
Zintegrowany fotelik dzieciêcy* wymiana 398
fotelik dzieciêcy sk³adanie 58
rozk³adanie 57
zapinanie pasów bezpieczeñstwa 58
483
Indeks
W przypadku pytañ i sugestii

prosimy o kontakt:
infolinia: 0 801 17 77 77
dla u¿ytkowników
telefonów komórkowych:
22 697 79 79
Internet
Szczegó³owe informacje
dotycz¹ce samochodów
Mercedes-Benz znajduj¹ siê
w Internecie pod adresami:
www.mercedes-benz.com
www.daimlerchrysler.com
www.daimlerchrysler.com.pl
485
Indeks
Data zakoñczenia redakcji:

12.10.2001
Zdjêcie na ok³adce nr:

P00.01-2135-31
Przedruk, t³umaczenie i powielanie,

nawet czêciowe, jest niedozwolone
bez pisemnego zezwolenia.
486

Klasa E 211

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Klasa E 211

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi Klasa E

Mercedes-Benz stale dostosowuje swo-

Wstêp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pierwsza jazda . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bezpieczeñstwo . . . . . . . . . . . . . . 47

Zapamiêtanie ustawieñ* . . . . . . . . 95 System obs³ugi pojazdu . . . . . . . . 107

SEQUENTRONIC (zautomatyzowana Widocznoæ . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 4-strefowy system

Open Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Rozmieszczenie baga¿u . . . . . . . . 240 Praktyczne dodatki . . . . . . . . . . . 256

Ko³a i opony . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Gdzie mo¿na znaleæ... . . . . . . . . 388 Wymiana pióra wycieraczki . . . . . 403

Wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . 438

Niektóre systemy bezpieczeñstwa

Panel obs³ugi w dachu

Panel obs³ugi w drzwiach

Funkcje Strona Funkcje Strona Funkcje Strona

1 Hamulec postojowy 42 8 Zmywanie przednich 15 Lampka kontrolna

4 Zwolnienie hamulca · SPEEDTRONIC 224 18 Schowek  otwieranie 256

· wiat³a drogowe 43 13 Dwignia

7 Prze³¹cznik wiate³ 98 14 Stacyjka 27

Funkcje Strona Funkcje Strona

1 Lampka kontrolna 7 Wskanik temperatury Wskanik programu

1 Wywietlacz 5 Poruszanie siê w menu

1 THERMATIC, 168 8 W³¹czanie / wy³¹czanie

3 Ogrzewanie foteli* 94 11 Sygnalizacja wy³¹czonej 56

Dó³ Funkcje Strona Funkcje Strona

1 Otwieranie popielniczki 260 9 Ostrze¿enie o zbyt

3 Dwignia skrzyni biegów 10 Wybór programu

1 W³¹czanie tylnego 8 Wy³¹czanie zabezpiecze-

5 W³¹czanie prawej lampki 14 Owietlenie wnêtrza

6 Dach otwierany 15 W³¹czanie lewej lampki

7 Sygna³ SOS* system 1

5 Podnoniki szyb 201

Dla u¿ytkowników, którzy znaj¹ ju¿ opi- i

K Teraz mo¿na wsi¹æ do pojazdu

Pozycje stacyjki Otwieranie systemem Naciniêcie przycisku KEYLESS-GO na

1 zasilanie niektórych odbiorników

Jeli przycisk KEYLESS-GO nie zosta³ Zap³on

Po³o¿enie 1 Zapalaj¹ siê wszystkie lampki kon-

Nale¿y unikaæ takich pozycji, przy

Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do Regulacja wysokoci Regulacja nachylenia oparcia

Nacisn¹æ jeden raz przycisk Nachylenie poduszki fotela Zag³ówek

Przesuñ fotel do przodu lub do ty³u. lub

Popchn¹æ dwigniê 2 w dó³.

i Elektryczna regulacja foteli*

Nale¿y zwróciæ uwagê, by zag³ówek Sterownik elektrycznej regulacji foteli

Nacin¹æ jeden raz przycisk

Ustawiæ rêcznie nachylenie zag³ów-

ka. W tym celu poci¹gn¹æ lub doci-

Regulacja wysokoci Zag³ówek i

Przesun¹æ dwigniê 3 w kierunku

strza³ki w górê lub w dó³, tak aby uda

Regulacja pochylenia oparcia

Przesun¹æ dwigniê 4 w kierunku

strza³ki do przodu lub do ty³u.

ka, poci¹gaj¹c lub dociskaj¹c jego

Mechaniczna regulacja kierownicy Aby odblokowaæ kolumnê kierowni-

Uwaga! Ustawiæ rêcznie po³o¿enie kierownicy.

Po³o¿enie kierownicy mo¿na regulowaæ Po³o¿enie kierownicy jest zabloko-

pozycji 1, nacin¹æ jeden raz przycisk Przesun¹æ dwigniê 1 w kierunku

Regulacja wysokoci kolumny

Przesun¹æ dwigniê 2 w kierunku

Po³o¿enie lusterka ustawiæ rêcznie.

Poruszaæ prze³¹cznikiem 3 w górê,

Wiêcej informacji znajduje siê w roz-

SEQUENTRONIC (zautomatyzowana Widocznoæ . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 4-strefowy system

Gdzie mo¿na znaleæ... . . . . . . . . 388 Wymiana pióra wycieraczki . . . . . 403

4 Zwolnienie hamulca · SPEEDTRONIC 224 18 Schowek otwieranie 256

· wiat³a drogowe 43 13 Dwignia

7 Prze³¹cznik wiate³ 98 14 Stacyjka 27

1 Lampka kontrolna 7 Wskanik temperatury Wskanik programu

1 Wywietlacz 5 Poruszanie siê w menu

3 Dwignia skrzyni biegów 10 Wybór programu

5 W³¹czanie prawej lampki 14 Owietlenie wnêtrza

5 Podnoniki szyb 201

K Teraz mo¿na wsi¹æ do pojazdu

Pozycje stacyjki Otwieranie systemem Naciniêcie przycisku KEYLESS-GO na

Jeli przycisk KEYLESS-GO nie zosta³ Zap³on

Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do Regulacja wysokoci Regulacja nachylenia oparcia

Popchn¹æ dwigniê 2 w dó³.

Nacin¹æ jeden raz przycisk

Regulacja wysokoci Zag³ówek i

Przesun¹æ dwigniê 3 w kierunku

Przesun¹æ dwigniê 4 w kierunku

pozycji 1, nacin¹æ jeden raz przycisk Przesun¹æ dwigniê 1 w kierunku

Regulacja wysokoci kolumny

Przesun¹æ dwigniê 2 w kierunku

biegaæ przez rodek barku. Pas nie

Przy kolejnym wciniêciu peda³u Przekrêciæ kluczyk w stacyjce do po-

Dwigniê skrzyni biegów ustawiæ

Odczekaæ, a¿ zganie lampka kontro-

W³¹czanie wiate³ wiat³a drogowe Kierunkowskazy

Prze³¹cznik wiate³ Prze³¹cznik zespolony Prze³¹cznik zespolony

1 wy³¹czanie wiate³ 1 wiat³a drogowe 1 prawy kierunkowskaz

Przekrêciæ prze³¹cznik wiate³ do Przekrêciæ prze³¹cznik zespolony do Prze³¹czyæ prze³¹cznik zespolony

Dalsze informacje znajduj¹ siê w rozdzia- wiat³a drogowe zapalaj¹ siê. i

Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie Nacin¹æ przycisk zwalniaj¹cy zapiê-

Przy uruchomionym silniku wieci

Przytrzymaæ wciniêty przycisk

KEYLESS-GO znajduj¹cy siê na dwi- 1 przycisk blokady centralnego

Jeli si³a bocznego uderzenia nie jest

· pas ramienny przylega³ cile i prze-

System mocowania mo¿e byæ wy- Nie nale¿y zostawiaæ w pojedzie

Zabezpieczenie przed dzieæmi Nacin¹æ wy³¹cznik 1.