EL PERIOOISMO GRAFICO

Diserio de tapa: Miguel Sablich Fotograffa de tapa: Oscar Bequan - Gentileza La Voz del Interior Fotograffa interior: Oscar 8eguan Coordinaci6n editorial: Monica Ambort y Marfa lnes Loyola Diagramaci6n interior: Op Oloop Ediciones

©1995 by M6nica Ambort, Marfa lnes Loyola, Adriana Ortiz y Jorge Tobar Editado por Op Oloop Ediciones Queda hecho el deposito que previene la Ley 11723 ISBN en trarnite Impreso en C6rdoba, Argentina Printed in C6rdoba, Argentina

Ninguna parte de esta pubiicacion, incluido el diserio de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada 0 iransmitida en manera alguna ni por ningun medlo, ya sea electrico, qufmico, rnecanico, optlco, de grabacion 0 de fotocopia, sin permiso prevlo del editor.

Monica Arnbort - Marfa Ines Loyola Adriana Ortiz - Jorge Tobar

Colaboraron Eglee Rackow y Jimena Massa

EL PERIODISMO GRAFICO
LOS PERIOOISTAS - EL PERIOOICO - LOS GEI'JEROS

Taller de Lenguaje I y Producci6n Grafica Escuela de Ciencias de la Informaci6n • Universidad Nacional de C6rdoba Manual de catedra aoademica: Marfa lnes Loyola

Coordinaci6n

Op Oloop Ediciones

A la memoria de Oscar Garat

Agrllldecimientos

A Adolfo Rosso, Mauricio Kravetz y Jorge Llublch, del Area Sistemas de Juan Minetti SA, por desentrariar los mlsterlos de las computadoras. A Marlo Albera y Juan Jose Vag ny, porque durante varios dlas se las arreglaron solos. A Abraham Reznlchenco, par su sabiduria. Y fundamentaiamente, a nuestros afectos mas entrariables, que sobrellevaron can estoicismo la redacci6n y edici6n de este manual: Oscar BeguM, que deblo comer solo muchas veces: Jorge Felippa, que durante dias vivlo con la 'casa tomada', y a la pequeria Julia, que nunca abandono su dulzura. A Kofl, que culdo durante tanto tlempo a Koflto y Affua A Cristina y Juan Cruz que soportaron el tlpeo de madrugada

Todo

10 recaudado con la venta de este manual sera destinado al

equipamiento del Gabinete de Medios Graficos de la Escuela de Ciencias de la Informacion de la Universidad Nacional de Cordoba. Can el mismo objetivo, quienes trabajaron en esta edicion 10 hicieron sin percibir ninguna retribuci6n.

Introducci6n

de producclon, cuyos participantes se nutren de elementos para, despues, elaborar y crear productos. Entre esos dos momentos, cada uno ira moldeando sus pasos, aprendiendo para poder avanzar, detenlendose para observar 10 recorrido, retrocediendo si es necesario y volver a avanzar. Los contenidos que se presentan a continuacion son solamente una propuesta cuyo objetivo ultimo es incentivar la partlclpacion y la reflexion sobre nuestras practicas comunicacionales. Si bien aprenderemos a escribir, y no hay otra forma de hacerlo que escribiendo, tamblen deseamos que ese aprendizaje este enmarcado en un ambiente de mutua colaboracion y cooperacion -unico posible para el trabajo en un Taller- entre todos los participantes -docentes y estudiantes-; y no pierda de vista aspectos fundamentales, como es la capacidad de observacion y de reflexion acerca de los acontecimientos de la realidad. Es por eso que entendemos que la formacion del periodista no implica solamente un proceso de aprendizaje escritural. EI conocimiento de los medios en general, del periodista y de la funcion social de los medios de comunlcaclon, aSI como el reconocimiento critico de las diversas fuentes de informacion; operan como un marco significativo dentro del cual se orienta la produccion textual y se apunta a la formacion integral del comunicador social. Adernas, pretendemos que en este espacio que crearemos conjuntamente, aprendamos a escribir para ser oldos
,

ste manual ha side pensado como una herramienta de traba-

jo en un taller de periodismo grafico. Un taller es un espacio

leidos, Es decir,

nuestra produccionsera /' para otros y se vera plasmada en una producclon gratica. Es por' ello que entendemos que esta actividad se

debe resolver en un trabajo de taller, que permita fomentar el debate, el intercambio y la tolerancia, que deben prevalecer en todo trabajo de equipo. En sintesis, la tarea del Taller no se llmitara solamente a que los alumnos elaboren correctamente textos periodisticos, esa es solo una etapa. La siguiente es plasmar esos textos en una propuesta grafica que debera ser elaborada integramente por los estudiantes (redactado, diagramado y compaginado), y que sera destinado a un receptor especifico. Si bien los contenidos de este manual estan pautados y siguen un orden, que se pretende logico, esta es una propuesta flexible; esperamos que esta forma de abordar el aprendizaje y adquislcion de conocimientos, resulte una tarea de pattlcipacion activa por parte de los alum nos, en tanto protagonistas de su formaclon. Es par ello que reiteramos que este texto sera util en la medida en que se convierta en un instrumento que posibilite la reutllizaclon de los elementos gramaticales baslcos en las producciones especificas del periodismo grafico, en un marco de discus ion y reflexion acerca de la practlca profesional y de la tunclon de los medios masivos en las sociedades modernas.

Marfa lnes Loyola

I. LOS PERIODISTAS

. Ejercicio profesional . La etica periodfstica . Presente y futuro del periodismo . Actividades

Par Jorge Tobar

Colaboraci6n Eqlee Rackow

1. Ejercicio profesional
La trarna de la comunicaci6n

I pensador italiano Gianni Vattimo afirm6 recientemente en su libro La sociedad transparente que los medios de comunicaci6n de masas han generado "una explosi6n y multiplicaci6n generalizada de visiones del mundo". Unos pocos aries antes, otro pensador italiano, Umberto Eco, en su obra La estrategia de la iluskin, habra exhortado a efectuar "una manifestaci6n complementaria de las manifestaciones de la comunicaci6n tecnol6gica, la correcci6n continua de las perspectivas, la verificaci6n de los c6digos, la interpretaci6n siempre renovada de los mensajes de masas", acuriando para tal actividad crftica la denominaci6n de "guerrilla semiol6gica" (Eco, 1987, 191). No ha pasado inadvertido que las sustanciales y vertiginosas transformaciones que se operaron en las ultlmas dos decadas en todos los niveles de la comunicaci6n social, han superado los antiguos enfoques reduccionistas, y obligado a los pensadores conternporaneos a despojarse de viejos mitos y f6rmulas, para enfrentar el desaffo de comprender y modelar el rol de quienes se encuentran indefectiblemente inmersos en los procesos de comunicaci6n de masas. Asi, tanto quienes producen los mensajes, como quienes los difunden y quienes los receptan, se encuentran involucrados en un proceso donde las responsabilidades no pueden evitarse, so pena de contribuir -aun por omisi6n- a fortalecer la cadena que sostiene el injusto orden mundial de las comunicaciones, imperante en la actualidad. Para abordar el problema, es imprescindible formuJarnos en primer lugar el siguiente interrogante basico: (,quienes y de que manera se encuentran involucrados en el proceso de la comunicaci6n social, y especfficamente en el ambito de la producci6n qrafica? Coincidiremos operativamente con Umberto Eco en que "hay comunicaci6n de masas cuando la fuente es unica, centralizada, estructurada sequn los modos de la organizaci6n industrial; el canal es un expediente tecnol6gico que ejerce una influencia sobre la forma misma de la serial, y los destinatarios son la totalidad (0 bien

Los periodistas

/15

un grandisimo nurnero) de los seres humanos en diferentes partes del globo" (Eco, 1987). En dicho proceso puede distinguirse a quienes trabajan en la produccion y difusion de mensajes, de quienes receptan tales mensajes. Sin embargo, en el proceso de cornunicaclon social no solo encontramos medios masivos, sino que paralelamente a grandes empresas coexisten unidades de pr oduccion -en este caso reparamos en las grt'lficas- que dia a dla aumentan su numero e importancia dentro de la sociedad. Asi, publicaciones institucionales, ya sea de colegios profesionales 0 instituciones deportivas o gremiales, 0 de las distintas universidades 0 instituciones acadernicas se unen a esfuerzos barriales, comerciales de diversa indole, sin dejar de lade las dedicadas con exclusividad a la politica, la religion, la educacion 0 la publicidad, por nombrar tan solo algunas de elias. Mas adelante hablaremos con detalles de estas unidades alternativas de produccion grafica, para referirnos ahora a quienes masiva y heqernonicarnente dominan el mercado y flujo de la informacion que diariamente receptan las personas. En uno de los extremos encontramos basicarnente, por un lado a las agencias de noticias, y por el otro a los medios qraficos , radiofonicos y audiovisuales, tanto en su perfil de empresa, como de organizaciones compuestas por trabajadores. EI otro de los extremos esta constituido por los receptores de los mensajes emitidos por los medios. Analizaremos a continuacion, en razon de la indole del presente trabajo, la situacion de los Ilamados trabajadores de prensa 0 periodistas, y de los productores qraficos independientes 0 alternativos.

EI periodista profesional

En la actualidad el vocablo "periodista" es utilizado frecuentemente con una diversidad de matices, que generalmente desdibuja su uso apropiado, provocando confusiones y distorsiones no solo idiornaticas, cuya consecuencia mas lamentable es la perdida de una nocion acabada de su funcion en la sociedad. Estas confusiones y distorsiones no constituyen exclusivo patrimonio de gente no vinculada a los medios de cornunicacion social, sino tarnbien podemos encontrarlas entre quienes trabajan en ellos, 10 cual agrava la alarmante falta de precision y desconocimiento general en la que se incurre en los distintos abordajes cotidianos de

161 Jorge Tobar

la profesion. Es apropiado, entonces, internarse sin prejuicios en el mundo de los medios, a traves de significaci ones generales y elementales, pero dotadas de una mediana precision. Una aproximacion basica a la conceptuallzacicn de la funcion periodistica es propuesta por Eugenio Castelli, cuando la define como "la funcion social de recoger, codificar y transmitir, en forma permanente, regular y organizada, por cualquiera de los medios teenicos disponibles para su reproducclon y multipllcacion, mensajes que contengan informacion para la comunidad social, con una triple finalidad: informar, formar y entretener" (Castelli, E., 1993, 14). Por otra parte, una definicion general del periodista profesional la encontramos en el prearnbulo del convenio tipo de la Federacion Internacional de Periodistas (FIP), cuando dispone que "periodista profesional es toda persona cuya actividad principal, regular y retribuida, consiste en aportar su contribucion, por medio del texto, la palabra 0 la imagen, a una 0 varias publicaciones de la prensa esc rita 0 audiovisual, y que con tal actividad obtiene la parte principal de sus ingresos" (lnforme de la OIT, 1990, 3). Es obvio que las presentes definiciones no agotan la ternatica, y tampoco estan exentas de posibles discrepancias, pero al menos nos ofrecen un punto de partida prima rio para emprender una profundlzacion personal, que nos permita apropiarnos de los rudimentos elementales para el abordaje teorico de la profeslon.

EI Estatuto del Periodista Profesional Antecedentes

EI Estatuto del Periodista Profesional, es fruto de la lucha de los propios periodistas, y encuentra su antecedente concreto en las legitimas aspiraciones de los participantes del Primer Congreso Nacional de Periodistas, reallzado en Cordoba entre el 25 y el 28 de mayo de 1938, en cuyo temario ocupaba un lugar centralia necesidad de "dictar el Estatuto del Periodista". Previos a dicho jalon hlstorlco, se encuentran innumerables esfuerzos orientados a dotar al periodista de un conjunto de normas que posibiliten su defensa concreta en los avatares propios del ejercicio de la profesion, los que fueron abonando el terreno para la cristalizaclon de tan preciado anhelo. Entre los antecedentes del estatuto finalmente aprobado, merecen

Los periodistas

117

mencionarse el proyecto del diputado Vfctor Juan Guillot, presentado en 1926 en la Camara de Diputados de la Naci6n, y el estudio realizado por Octavio Palazzolo, de vasta experiencia como dirigente sindical, presentado a la Asociaci6n de Periodistas de Buenos Aires en 1919. Este ultimo anteproyecto, con varias modificaciones, se elev6 finalmente a la Secretarfa de Trabajo y Previsi6n de la Naci6n, a cargo del entonces coronel Juan D.Per6n, y fue aprobado por decreto-Iey 7618 del 25 de marzo de 1944, durante la presidencia del regimen de facto del general Edelmiro J. Farrell. Posteriormente, y durante la primera presidencia de Juan D. Per6n, el 24 de diciembre de 1946, el Congreso de la Naci6n sancion6, con nuevas modificaciones, la Ley 12908, lIamada desde entonces "Estatuto del Periodista Profesional", vigente hasta la fecha, con las modificaciones parciales hechas por las leyes 13503, 15532,16792,20358 Y 22337. Los cuatro pilares baslcos del Estatuto del Periodista Profesional, entre un slnnumero de beneficios, son: la conceptualizaci6n y encuadramiento legal del periodista profesional, la estipulaci6n de las condiciones y requisitos legales para el ejercicio de la profesi6n, la enumeraci6n y distinci6n de las distintas categorfas y calificaciones profesionales y el establecimiento de un regimen legal de protecci6n contra el despido arbitrario.

Conceptualizaci6n

y encuadramiento legal

EI primer parrafo del artfculo 2 de la Ley 12908, establece que "se consideran periodistas profesionales, a los fines de la presente ley, las personas que realicen en forma regular, mediante retribuci6n pecuniaria, las tareas que les son propias en publicaciones diarias 0 peri6dicas y agencias noticiosas. Tales el director, codirector, subdirector, jefe de redacci6n, prosecretario de redacci6n, jefe de noticias, editorialista, corresponsal, redactor, cronista, reportero, dibujante, traductor, corrector de pruebas, reportero grafico, archivero y colaborador permanente". Entre los elementos que caracterizan la profesi6n, pueden citarse: la obvia necesidad de realizar tareas periodfsticas que son propias de publicaciones diarias 0 peri6dicas y agencias noticiosas, el caracter regular con que deben ser realizadas tales tareas, y el cobrar por elias una retribuci6n pecuniaria. La enumeraci6n de las categorias que efectUa la norma no es

181

Jorge Tobar

taxativa; el prop6sito de su inclusi6n es ejemplificativo, por 10que pueden encontrarse categorlas no especificadas que cumplen con los requisitos establecidos para el periodista profesional (por ejemplo director y jefe de arte, diagramador, enviado especial, jefe de espectaculos, asistente de redacci6n, etc.), siendo las mismas r6tulos que fluctuan sequn la epoca y el medio en el que se trabaja, sin revestir mayor importancia para el encuadramiento del trabajador en el Estatuto del Periodista Profesional. Con el advenimiento y protagonismo creciente de nuevos medios, la Ley 12908 fue modificada en 1960. Entonces se agreg6 como segundo parrafo del articulo segundo el siguiente: "Se incluyen las empresas radiotelef6nicas, clnernatoqraflcas 0 de televisi6n que propalen, exhiban 0 televisen informativos 0 noticias de caracter periodlstico, y unlcamente con respecto al personal ocupado en estas tareas". En el texto originario de la Ley 12908, nada se decla de las empresas cinematograticas y de televisi6n, omisi6n que puede explicarse tomando en cuenta la epoca en que se dict6 el Estatuto (dscada del '40) y aquella en donde los medios visuales se introducen protag6nicamente en el mercado comunicacional (decada del '60). Es evidente que los periodistas que comenzaron a desemperiarse, por ejemplo en televisi6n, quedaban excluidos por imprevisi6n 16gica del Estatuto del Periodista Profesional, por 10 que la reforma es atinada; pero debe remarcarse que s610son incluidos en el regimen legal las personas ocupadas en tareas informativas 0 noticiosas ya sea en radio, cine 0 televisi6n. Otro parrafo dispone que "se entiende por colaborador permanente aquel que trabaja a destajo en diarios, peri6dicos, revistas, semanarios, anuarios y agencias noticiosas, por medio de artlculos o notas, con firma 0 sin elia, retribuidos pecuniariamente por unidad o al centfmetro, cuando alcancen un minima de veinticuatro colaboraciones anuales". Ello se complementa con 10establecido en otro articulo. EI colaborador permanente no cumple horario fijo en el lugar de trabajo, sino que puede enviar previa estipulaci6n del empleador, notas 0 artlculos para ser publicados, pero estos deben alcanzar un mlnimo de veinticuatro colaboracionespublicadas al afio, para que su autor pueda considerarse un periodista profesional (Ziffarelli, 1994). Debe agregarse que el articulo 20 considera periodistas profesionales a "los propietarios de diarios y peri6dicos, revistas, semanarios y agencias noticiosas que acrediten ante la autoridad administrativa del trabajo que ejercen permanente actividad profesio-

Los periodistas

11 9

nal..." Por ultimo, la parte final del extenso art. 2 establece que "quedan excluidos de esta ley los agentes 0 corredores de publicidad y los colaboradores accidentales 0 extrarios a la profesi6n" y que "no se consideran periodistas profesionales los que intervengan en la redacci6n de diarios, peri6dicos 0 revistas con fines de propaganda ideol6gica, polltlca 0 gremial, sin percibir sueldos". Del anallsls efectuado hasta este punto, podemos concluir que quedan excluidas del Estatuto del Periodista Profesional, un sinnurnero de personas que trabajan en medios de cornunicaci6n social, pero que sin embargo no son considerados periodistas profeslonales, por ejemplo el personal de empresas radiof6nicas, cinernatoqraflcas 0 de televisi6n, que no trabaje en informativos 0 noticieros, el personal admintstratlvo, los obreros graficos, las personas que colaboran gratuitamente en peri6dicos con notas 0 artlculos 0 quienes no alcanzan las veinticuatro colaboraciones anuales exigidas por la ley 0 colaboradores ocasionales, los agentes 0 corredores de publicidad, los colaboradores accidentales o extrarios a la profesion, los que intervengan en la redaccion de diarios, peri6dicos 0 revistas con fines de propaganda ideoloqica, polltica 0 gremial, sin percibir sueldos, etc. Dichos trabajadores se encuentran encuadrados en distintas normativas que regulan su actividad, como por ejemplo el Estatuto del Empleado Administrativo de Empresas Periodfsticas.

Para ejercer la protesion

EI art. 21 del EPP establece que "para ejercer la profesion de periodista son necesarias la inscripclon en la rnatrlcula nacional de periodistas y la obtenclon del carne profesional". La matrlcula y el otorgamiento del carne profesional estan a cargo de la autoridad administrativa competente del trabajo, 0 sea el Ministerio de Trabajo, quien resulta encargado adernas de otras funciones, sequn el art. 3 del EPP. Para obtener la matrfcula y el carne profesional, S8 deben curnplirnentar los requisitos establecidos en el art. 18 del EPP: tener veinticuatro meses de desemperio continuado en la profeslon, veinte alios de edad y ser afiliado a la Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones de Periodistas. La inscripcion en la rnatrlcula es obligatoria y el Ministerio de Trabajo s610 podra negarla, cancelarla 0 suspenderla ~xcepcional-

20 I

Jorge Tobar

mente, por las causas determinadas en el art. 6 y 8 del EPP. Asimismo, el art. 15 del EPP establece los plazos de renovacion y actuallzacion para continuar ejerciendo la profesion, al disponer que "cada dos anos se procedera a la actuallzacion de los registros y carnes profesionales". Por su parte, toda otra cuestlon atinente al carne profesional esta regulada en un titulo especial que comprende desde el art. 11 al 17 del EPP, y especifica la funcion que cumple el mismo (art. 11), los datos que debera contener (art. 12), las franquicias y beneficios a que da lugar (art. 13 y 14) Y las sanciones para el caso de su uso indebido (art. 16). No se puede pasar por alto que sobre la aplicacion 0 interpretacion de los requisitos necesarios para el ejercicio de la profesion se ha suscitado una controversia judicial, de la que Alfredo Lemon da cuenta, al transcribir dos fallos que se contradicen (Semanario Jur!dico 905, 1992, 289). Por un lado menciona que "se ha sostenido en la actuaclon judicial que para ejercer la profesion de periodista eran necesarios la lnscripcion en la Matrfcula Nacional de Periodistas y la obtencion del carne profesional (J.A. 1950-1-216; fdem J.A. 1949-111-110)", mas por otrolado "cabe interpretar que el carne no es licencia para ejercer el periodismo sino medio obligatorio de acreditar ese ejercicio al efecto de obtener las facilidades y franquicias que se establece en los arts. 13 y 14 del estatuto. En el centro de la dlscusion, se ha establecido que "Ia ausencia de dicho requisito- no produce invalidez de la relacion laboral (CNAT, Sala I, 10/2/72, J.A. 16-1972-332)" Y que "admitir la condicion de la matrfcula 0 el carne profesional para considerar que se trata de un periodista profesional equivaldria a aceptar una licencia anticonstitucional (TSJ Cordoba, 24/6/71, DL, 1972-179)". Sin embargo la Corte Suprema de la Provincia de Buenos Aires entendio que "el periodista no inscripto no podfa invocar los beneficios de la Ley 12908 (SCBA, 11/6/63, AS, 1963-11-127)" Y que el estatuto "no ampara a quienes ejercen el periodismo sin el requisito de la lnscripclon (SCBA, 19/1/71, DJBA, 94-251)". Si bien debemos remarcar que tanto la lnscripcion en la matricula nacional de periodistas como la obtencion del carne profesional son obligatorios sequn los arts. 4 y 13 del estatuto, sin embargo el art. 11 del mismo cuerpo legal establece que dicha inscrtpclon se justificara con el carne profesional, quedando clara su funcion de mera acredltacion de la lnscrlpcion y requisito sine qua non para la obtencion de las facilidades y franquicias referidas en el art. 13 y 14. Podemos serialar entonces que los aspectos fundamentales del

Los periodistas

121

EPP, son: a) La prestacion laboral 0 sea, la realizacion de tareas periodfsticas que son propias de medios de comunlcacion social, sean estes publicaciones diarias 0 periodicas, agencias noticiosas 0 medios audiovisuales. En estes ultlrnos se incluye unlcarnente al personal que presta servicios en informativos 0 noticieros en sus distintas modalidades. Es indistinto que se trate de trabajadores 0 propietarios de medios siempre que acrediten el ejercicio permanente en la actividad. b) La modalidad de la prestacion, ya que las tareas deben realizarse de forma regular. EI colaborador para ser .permanente debe alcanzar un minima de veinticuatro colaboraciones al ano, c) La contraprestacion laboral a cargo del empleador, 0 sea, que por las tareas prestadas debe abonarse una retribuclon pecuniaria, como asimismo cumplimentarse con la totalidad de los aportes previsionales y sociales previstos por las leyes (por ejemplo aportes patronales y obreros a la Caja de .Jubilacion respectiva, contribuciones a la obra social, etc.) d) La inscripclon en la Matrlcula Nacional de Periodistas y la obtencion del carne profesional, para 10 cual es necesario ser mayor de veinte anos, acreditar veinticuatro meses continuados en la profesion inmediatamente anteriores a la soficitud de inscrtpclon 0 renovacion y estar aflliado a la Caja de Jubtlaclones y Pensiones de Periodistas.

Las categorias profesionales

EI art. 18 del EPP establece las categorlas profesionales para la inscrtpcion de las personas comprendidas en el articulo 2 del mismo cuerpo legal. Dicha dlsposlcion distingue entre aspirantes, que se inicien en las tareas periodlsticas, y periodistas profesionaJes, quienes tengan veinticuatro meses de desempet'io continuado en la profesion, hayan cumplido veinte arios de edad y sean afiliados a la Caja Nacional de Jubilaciones y Pensiones de Periodistas. Dentro de la categorla de periodista profesional deben consignarse por otra parte las siguientes calificaciones: a) Funciones jerarquicas Director, subdirector
0

codirector: "quienes ejercen la conducclon

221

Jorge Tobar

periodistica total, simultanearnente 0 por delegaci6n del primero, Y que puede estar a cargo de uno de los propietarios mismos del medio, 0 editores, 0 estar designado especialmente por estos". EI art. 27 del EPP dispone que las personas que desempeften cargos directivos en cualquier publicaci6n 0 agencia noticiosa, deberan ser argentinas nativas 0 naturalizadas. Jefe de redacci6n, secretario general de redacci6n, secretario de redacci6n, Y prosecretario de redacci6n: categorias que ejercen de acuerdo a su nivel [erarquico y complejidad de la empresa period istica "una especie de coordinaci6n y supervisi6n de la tarea de los jefes de secciones". Encargado 0 jefe de secci6n 0 de noticias: "categorfa que engloba habitualmente a los responsables de cada una de las secciones de un diario: informaci6n, general 0 local, deportes, internacionales y nacionales, etc." b) Funciones de Redacci6n Reportero: el encargado de recoger en las fuentes privadas 0 publicas las noticias 0 los elementos de informaci6n necesarios para el diario, peri6dico, revista, semanario, anuario y agencia noticiosa. Pueden 0 no redactar materiales. Cronista: el encargado de redactar exclusivamente, informaci6n objetiva en forma de noticias 0 cr6nicas. Para Eugenio Castelli "debe cumplir su cometido primordialmente fuera del diario 0 medio de comunicaci6n, como testigo y narrador de acontecimientos". Redactor: el encargado de redactar notas que, aparte de su aspecto informativo, contengan apreciaciones subjetivas 0 comentarios objetivos de indole general. Para Eugenio Castelli es el "periodista cuya funci6n se cum pie permanentemente en la misma mesa de redacci6n, encargado de dar forma acabada a los textos, trabajando con los datos recabados por sl mismo, directamente de las fuentes 0 suministrados por reporteros 0 cronistas". Editorialista: el encargado de redactar comentarios de orientaci6n y crftica de las diversas actividades de la vida colectiva. Para Eugenio Castelli es un "redactor especializado, encargado de elaborar los editoriales del diario 0 del medio de comunicaci6n a que pertenece, 0 comentarios de actualidad, y que por 10 tanto debe poseer no s610 una cierta antigOedad profesional y en el propio medio, sino una s61ida formaci6n y una plena identificaci6n con las ideas sustentadas por quienes dirigen el mismo, y de cuyo pensamiento son vehiculos. En algunos casos esta funci6n no es delegada a un equipo de profesionales, sino asumida por el propio direc-

Los periodistas

123

tor 0 editor del diario" (Castelli, 1993, 108). Tarnbien existen otras funciones que dependen de la redacci6n, como por ejemplo, reportero gratico, archivero, dibujante, diagramad or, corrector, etc. Algunas funciones tienden a desaparecer con el avance de las nuevas tecnologias, mientras que otras se incorporan. Por ejemplo, hoy es cornun encontrar en diarios de cierta importancia, funciones relacionadas con la edici6n grafica y la producci6n periodistica. Obviamente, todo depende de la estructura organizativa del medio.

Protecci6n contra eJ despido arbitrario

EI art. 38 del EPP dispone que "Ia estabilidad del periodista profesional, cualquiera sea su denominaci6n y jerarquia, es base esencial de esta ley, siempre que no estuviera en condiciones de obtener jubilaci6n completa y salvo las causas conternpladas en la misma". La protecci6n del trabajador ante el despido sin causa encuentra su antecedente en la Ley 11729 de 1936, la que se constituy6 en uno de los elementos contiguradores del particular contexto en que naci6 el Circulo de la Prensa de C6rdoba. (Reyna, 1986,6). La necesidad de que los periodistas profesionales, por la particular actividad que desempeiian cuenten con protecci6n legal ante el despido arbitrario, es indiscutible. Existe una historia repleta de injusticias, con persecuciones y marginaciones a periodistas afiliados a un sindicato 0 partido politico, 0 simplemente con opiniones distintas a las del medio. En la actualidad no todo es color de rosa, pero desde la vigencia del Estatuto del Periodista Profesional hay normas especificas que establecen indemnizaciones especiales para el caso de que un medio despida sin causa alguna a un trabajador encuadrado en el EPP. Las causas especiales de despido 0 suspensi6n estan reguladas de manera restrictiva en los arts. 39 a 41 del EPP. Asimismo el art. 43 inc. c) establece que "en todos los casos de despido injusficado, el empleador debe abonar a su dependiente una indemnizaci6n calculada sobre la base de un mes de sueldo por cada ario 0 fracci6n mayor de tres meses de antiguedad en el servicio. En ningun caso esta indemnizaci6n sera inferior ados meses de sueldo". Por ultimo, el inc. d) del art. 43 del EPP establece una indemnizaci6n especial, en la que el empleador abonara adernas a su dependiente, en los casos de despido injustiticado, haya 0 no me-

241

Jorge Tobar

diado preaviso, una indemnizaci6n especial equivalente a seis mesas de sueldo", En sintesis un periodista despedido arbitrariamente y sin previa notificaci6n por el plazo legal de dicha medida, tendra derecho a que se Ie abone la indemnizaci6n sustitutiva del preaviso, la indemnizaci6n por antigOedad y la indemnizaci6n especial. Lo expuesto hasta aqui no agota el contenido comprendido en los 84 artlculos que conforman el Estatuto del Periodista Profesional. Resta mencionar, por ejemplo, el regimen de vacaciones y licencias, la bonificaci6n por antigOedad en caso de retiro, la protecci6n de la fuente de trabajo en caso de que deba cumplirse con el servicio militar 0 con cargo electivo alguno, etc.

Las condiciones de trabajo

En el Informe de la Organizaci6n Internacional de Periodistas sobre Condiciones de Empleo y Trabajo de los Periodistas, entre otras temas se ha descripto la situaci6n internacional de la profesi6n en cuanto al acceso a la profesi6n y tipos de relaci6n de empleo, relaciones laborales, transformaciones de orden tecnico y estructural, y riesgos especiales que corren los periodistas. Dicho trabajo da cuenta no s610 de las diferencias existentes en las condiciones de trabajo de los periodistas en los distintos parses del mundo, sino tarnbien de la diffcil tarea que presupone ser periodista, una profesi6n que se encuentra lejos de hacer realidad la imagen rornantica e idealista que muchas veces encarnan personajes y obras en la ficci6n cotidiana. Asi, es bueno recordar que la Felap constat6 recientemente que "el salario medio para los redactores latinoamericanos no pasaba de U$S 250", siempre y cuando se trate de trabajadores debidamente registrados y amparados por los distintos regimenes legales. A ello se agrega que "en la decada de los '70 fueron los regimenes militares que dominaron la region los principales responsables de la represi6n contra los periodistas y los ataques a la libertad de prensa. A traves de la acci6n directa de las fuerzas militares 0 de organizaciones paramilitares, fueron invadidas salas de redacci6n y clausurados 0 censurados peri6dicos, diarios, radios y estaciones de televisi6n y los periodistas amenazados 0 asesinados. En este lamentable rating de agresiones, el primer lugar 10 ocupa Argentina con 93 periodistas desaparecidos en esa epoca" (OIP, 14). Asl, "en el curso del afio 1976 fueran privados irregularmente de

Los periodistas

125

su libertad, situacion que se mantiene al presente sin reapariclon de sus cuerpos, 45 profesionales de prensa. En los ocho meses siguientes, desaparecieron 30 mas, estimandosa que el guarismo total de 'desaparecidos' de este gremio asciende a un centenar" (Ortiz, 1994, 15)), entre quienes estan, profesionales como Hector Ernesto Demarchi, Enrique Raab, Haroldo Pedro Conti y Rodolfo Walsh. A ello deben agregarse numerosos atentados y amenazas recibidas por periodistas durante el perlodo de vigencia de la democracia, como la golpiza a Hernan Lopez EchagOe, y la desapariclon y posterior muerte nunca aclarada del periodista y gremialista Mario Bonino.

Organizaciones gremiales

A fin de defender sus intereses, los trabajadores de prensa estan organizados en distintas asociaciones sindicales. As[ podemos encontrar a nivel nacional organizaciones locales (primer grado), federaciones que agrupan las anteriores (segundo .grado) y confederaciones que engfoban a ambas (tercer grado). Los trabajadores de _prensa de la provincia de Cordoba estan agrupados en el Cfrculo Sindical de la Prensa de Cordoba (Cispren), asociado a nivel nacional a la Federacion Argentina de Trabajadores de Prensa (Fatpren). Ambas organizaciones son integrantes de la contederacton General del Trabajo (CGD. Sin embargo, se debe tener en cuenta que- la Union de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (Utpba), la entidad gremial de prensa mas poderosa del pars, esta realizando embates institucionales contra Fatpren, para debilitarla y comandar [erarquicarnente la representaclon nacional de los trabajadores de prensa argentinos. A nivel regional, en America del Sur encontramos a la Federacion Latinoamericana de Trabajadores de Prensa (Felatrap), surgida por iniciativa de un "sector ligado a la democracia cristiana" (Gargurevich, J. 1985, 19) Y que fue creada en 131 marco del I Seminario y Congreso Latinoamericano de Trabajadores de Prensa Radial, Escrita y Televisada, que se realize en Costa Rica en enero de 1976; y a la Federaclon Latinoamericana de Periodistas (Felap), creada en junio de 1976 cuando se reunio en Mexico el Congreso Latinoamericano de Periodistas, e impulsada por numerosos periodistas nucleados en la Orqanizacion Internacional de Periodistas (OIP), que ya estaba formada. En el plano internacional podernos distinguir a la Federacion

261

Jorge Tobar

Internacional de Periodistas (FIP), fruto de varias creaciones -va que tuvo que disolverse otras tantas veces-, la primera de elias en Paris en 1926, la segunda en Londres en 1941, y la ultima en Bruselas en 1952. Esta entidad se ha orientado "a luchar por todos los medios para defender y promover la libertad de prensa, como as! tarnbien el acceso de los ciudadanos a una informacion completa y diversificada". La otra aqrupacion es la Orq anlz acion Internacional de Periodistas (OIP) que fue fundada en 1946 "para continuar con las tradiciones de los periodistas, para defender y promover sus derechos profesionales, para defender la libertad de expresion, la paz, la democracia, la solidaridad, asl como el derecho a un futuro mejor para todos" sequn afirma la primera parte del preambulo de su estatuto (Fatpren, 1985, 7). Cabe destacar, como afirma el socio logo costarricense Gustavo Blanco, que "desde 1945, el rnovlmiento sindical mundial ha estado representado por tres corrientes sindicales a nivel internacional ...: la corriente marxista-comunista (Federacion Sindical Mundial FSM), la corriente socialcristiana 0 democrata-crlstlana (Confederacion Mundial de Trabajadores - CMT) Y la corriente soclaldemo crata 0 socialista demo cratica (Confed e raclon Internacional de Organizaciones Sindicales Libres - Ciosl)" (Blanco, 1993, 134). Para completar el panorama sindical mundial hay que sumar a dlchas organizaciones a los movimientos sindicales independientes. Actualmente, tanto la FSM como la CMT se han debilitado por distintas razones, mientras la CIOSL que hoy cuenta con la mayor parte de trabajadores asociados, se ha fortalecido, y es la organizacion mundial que toman por referente cada vez mas organizaciones sindicales de periodistas de nuestra region.

La coleqiacion

La creacion de instituciones publicas no estatales, que regulen y controlen el ejercicio de la profesion de periodistas, ha side y es objeto de permanente debate. Para ejercer distintas profesiones liberales -abogacfa, medicina, ingenieria, arquitectura, etc.-, en Argentina es necesario titulo habilitante y estar inscripto en la matricula de uno de los colegios profesionales creados por las leyes. Para estas profesiones el sistema es lIamado de "colegiaci6n obligatoria". Asi los Colegios de Abogados, Arquitectos, Medicos, etc., son

Los periodistas

127

entidades integradas por los propios profesionales que eligen sus autoridades por elecclon democratica, que regulan y controlan el ejercicio de la profesion de que se trats. Entre sus objetivos tarnbten se encuentra la defensa de los intereses de sus asociados. Los Colegios tienen entre otras facultades otorgadas por ley la posibilidad de aplicar, a traves de un Tribunal de Disciplina, las sanciones por incumplimientos de sus asociados a reglas legales y eticas estatuidas legalmente; pueden apercibir a los profesionales, y hasta suspender y/o cancelar su rnatrlcula. En nuestro pais no existe Colegio de Periodistas 0 entidad parecida, por 10 que la matrlcula 0 carne de periodista es otorgado por el Ministerio de Trabajo, autoridad administrativa competente ssqun el Estatuto del Periodista Profesional. Los llmites de! ejercicio profesional son las reg las establecidas por las leyes y las resoluciones de los jueces en la materia. Es de hacer notar que en Argentina no solo no existe la colegiacion obligatoria para el ejercicio de la profesicn, sino que tampoco es necesario acreditar titulo habilitante, 10 que constituye materia de otra polemica entre los profesionales de los medios. En Latinoamerica existen parses que han creado Colegios de Periodistas por ley. Costa Rica estableclo la coleqiaclon obligatoria en 1969 y su lnstituclon tiene 670 miembros. EI Colegio de Periodistas de Venezuela fue fundado en agosto de 1972, y en ese momenta los integrantes de la Asoclacton Venezolana de Periodistas creada en 1941, se Ie sumaron. En Peru el Colegio de Periodistas se creo en 1982, y consta actualmente con cinco mil adherentes (durante un tiempo estuvo en manes de los propietarios de los medios). EI Colegio de Periodistas de Chile fue fundado en 1956 y tiene cerca de tres mil doscientos afiliados en todo el pars. En Republica Dominicana el Colegio de Periodistas surqio en 1984. Por ultimo el Colegio de Periodistas de Pichincha, de Ecuador, ha side creado por ley en 1975 (Rivero Lorenzo, M. OIP, mayo de 1994,6). Los sistemas de coleqlaclon estatuidos en estos parses distan de ser iguales, ya que en algunos coexisten asociaciones y federaciones de periodistas que coordinan el control en el ejercicio de la profesion junto con el colegio y en otros el colegio es la unica entidad asociativa. Adernas, algunos parses estatuyen codlqos de etica y otros no; unas entidades se nutren exclusivamente de aportes de sus asociados y otras perciben un porcentaje de la publicidad aparecida en los medios. Mas alia de la respuesta que se pregone en el debate acerca de la coteqiacion, es necesario recordar que el deficado equilibrio indis-

281

Jorge Tobar

pensabls para evitar el cercenamiento de la libertad en el ejercicio de la profesion -sin perjuicio de que esta deba ser cumplida con responsabilidad-, nos obliga a rechazar cualquier intento que posibilite un control institucional abusivo y arbitario de la profesion,

La empresa periodistica

"Si bien en otras epocas -aflrrna Castelli- un diario 0 periodico pudo estar fntimamente identificado con la persona que 10dirigfa, escribfa y hasta en algunos casos imprlmia, dada su naturaleza de medio de presencia y combate polftico 0 ldeoloqico, hoy todo diario es una compleja empresa comercial e industrial, dedicada a producir cotidianamente un producto destinado a la venta a un publico 10mas amplio y extendido posible" (Castelli, 1993, 116). Estas entidades comerciales se organizan, en la mayorfa de los cas os como sociedades anonirnas, y su estructura obliga a una permanente coordinacion y armonizacion de recursos humanos y materiales. Si bien los periodlcos pueden ser empresas jerarquicas y rfgidas, un variado numero de experiencia atenua dicha circunstancia y permite la particlpacion de los trabajadores en la direcclon de la empresa 0 su confluencia en el control de ciertos aspectos de la misma. Asf, la coqestlon encuentra experiencias concretas en Alemania, el acuerdo de Ifnea editorial es una realidad en el diario espanol EI Pais, y existen numerosas experiencias cooperativas de perlodicos, como Joornacoop y Coojornal en Brasil, y el caso argentino de EI Independiente, que desde 1959 es el diario de mayor tirada y distribucion en la provincia de La Rioja (Tobar, 1989). En general, podemos distinguir tres areas basicas dentro de un medio de cornunlcaclon social: una periodfstica, otra administrativa y una industrial. En el area periodfstica encontramos en el vertice de la pirarnide al director periodfstico, al que normalmente secundan un subdirector, un secretario general, y los secretarios de cada una de las secciones en que se divide la estructura de la empresa; en la base podemos distinguir a los reporteros graficos, redactores, cronistas, diagramadores, colaboradores permanentes, etc. EI area administrativa es el centro de la operatoria comercial y econornlca, conducida generalmente por un gerente general y varios gerentes que cumplen funciones como la comercial, publicidad, relaciones institucionales, dlstrlbuclon, etc., y demas personal

Los periodistas

129

como secretarias, telefonistas, empleados administrativos, contables, serenos, porteros, cadetes, etc. Por ultimo al area industrial 10 integran numerosos tecnicos y operarios calificados que participan de la comocsiclon e impresi6n del peri6dico, y esta a cargo de un Jefe de Taller. La organizaci6n de una empresa periodistica, su mantenimiento en el mercado como una alternativa viable, y la expectativa de superaci6n propia de todo emprendimiento, no es tarea facil y repetida. En C6rdoba, "en el lapso de 13 alios, entre 1982 y 1994, siete diarios bajaron la persiana con un promedio de vida que cada vez se acorta mas" (Brittos, A 1995, 19). Asi, tan s610 La Voz dellnteriory el diario especializado Comercio & Justicia, sobreviven a la debacle que cuenta entre sus vlctlmas a Los Principios (1894 a 1982), Cordoba (1928 a 1983), Meridiano (1948 a 1957), Tiempo de Cordoba (1978 a 1983), EI Pars (1984), La Calle (7/84 a 12184), Pagina/12 (1993 a 1994) y Adiario (1994 a

1995).
La Voz del Interior se fortalece. AI consolidar su hegemonia, inaugura una nueva planta de impresi6n camino a Pajas Blancas y asociada a un canal de cable, un programa audiovisual informativo. Por su parte, en el interior de la provincia, Puntal de Rio Cuarto, La Voz de San Justo de San Francisco y EI Diario de Villa Maria, han resistido las crisis y recesiones de propios y extraiios (Loyola y Weller,

1992).
AI intentar una respuesta a la debacle, Alejandro Brittos sintetiza: "po cos lectores, escaso volumen publicitario, proyectos dudosos (y hasta irresponsables) y la solidez de La Voz del Interior son los factores que se combinan". Sin embargo, es posible concretar proyectos graficos de distinta indole y naturaleza, orientados a cimentar opciones que se suman a las tradicionales. Surge asi la alternativa de las producciones graficas independientes.

Producciones

independientes

AI margen de la disputa de los espacios liderados por los medios masivos, surgen un sinnumero de propuestas editoriales de menor envergadura que se insertan en distintos niveles de la sociedad, que se encuentran perfectamente diferenciados. Mas alia de las diversas posibilidades de producci6n y la orientaci6n editorial, podemos encontrar en nuestra ciudad; por ejemplo,

30 I

Jorge Tobar

a Hoy la Universidad que se distribuye entre docentes, egresados y estudiantes de la Universidad Nacional de Cordoba, Prensa Sindical que circula en algunos gremios, Tribuno, revista oficial del Colegio de Abogados de C6rdoba, 0 Umbrales editada por el Cfrculo Sindical de la Prensa de Cordoba. Y un escalon mas abajo, decenas de publicaciones barriales ligadas a alqun centro vecinal, 0 relacionadas con una entidad deportiva que con disfmil calidad y perrnanencia, son testigos documentales de la iniciativa de vecinos 0 dirigentes. Tales emprendimientos distan de parangonarse con una empresa perlodlstica, y para obtener un producto mlnirnamente digerible, quien produce dichos proyectos debe organizar con inteligencia y capacidad los escasos recursos que generalmente se ponen a disposicion. Ello obliga al productor qraflco independiente a ser en la practica un editor completo y reallzar muchas veces funciones diversas, y entre las pocas personas que participan en la edlcion, cubrir funciones como redactor, diagramador, fot6grafo, distribuidor, dibujante, administrador, etc. EI avance de las nuevas tecnologfas ha posibilitado el acceso a equipos de edlclon periodfstica de aceptable rendimiento, que como contrapartida exigen la capacitacion en los equipos, programas y tecnicas mas usuales. Asl se abre una nueva puerta para quienes demuestren ser capaces de concebir una idea, generar un proyecto viable y cristalizarlo en la practica. La edicion personal 0 de grupos pequerios se constituye en una alternativa saludable y capaz de provocar numerosas vias de comunlcacion y expresion a sectores marginados de los grandes medios, que mucho tienen por decir.

Asociaciones empresarias

Las primeras organizaciones que defend Ian los intereses de la prensa en America, agrupaban a la vez a los empresarios y a los periodlstas, y si bien "se asumfan como verdaderos defensores de la libertad de prensa y de informacion, ... en realidad estaban fuertemente influenciadas por los directores de los grandes diarios del continente" (Fatpren, 1986, 19). Asl la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), nacio ante una propuesta que formularon en 1948 los Estados Unidos y qued6

Los periodistas

131

integrada por periodlcos de America del Norte y por algunos profesionales de la prensa a tftulo personal. Actualmente, la SIP es la entidad interamericana que mas influencia ejerce en representaci6n de los medios, sobre los gobiernos y organizaciones de periodistas, y esta integrada por los medios mas importantes del continente. En la Argentina existen varias organizaciones de medios graficos de comunicacion social; entre las mas conocidas se encuentran la Asociaci6n de Entidades Periodfsticas Argentinas (Adepa), la Asociaci6n Argentina de Editores de Revistas (Aaer), la Asociaci6n de Editores de Diarios de Buenos Aires (Aedba), y la Asociacion de Diarios del Interior de la Republica Argentina (Adira). La asociaci6n de mayor poder es la Asociaci6n de Entidades Periodfsticas Argentinas (Adepa), integrada por los principales diarios del pars. Esta entidad ha reclamado energicamente y numerosas veces, cuando alqun sector intenta conculcar los derechos de los medios a la libertad de prensa, 0 cuando se pretende restringir su ambito de acci6n. Enarbola principios como la libertad de prensa, la independencia de los medios oel derecho a informar. Hace algunos alios se creo la Cornision Empresaria de Medios de Cornunlcaclon Independiente (Cemci), integrada entre otras entidades por Adepa, Aaer, Adiba, Aedba, Arpa (Asociaclon de Radiodifusoras Privadas Argentinas) y Ata (Aso clacion de Teleradiodifusoras Argentinas), cuyo lema reza "medios libres para u·npais libre". Esta entidad se orient6 a fortalecer la libertad de los medios para publicar informacion: rechazo de plano la posibilidad de legislar sobre el derecho de replica, se opuso a la prohibici6n de que los propietarios de medios sean slrnultanearnente titulares de empresas graficas, radiof6nicas y/o audiovisuales, y descart6 la instauraci6n de figuras penales como el desacato y la arnpllacion de las penas por injurias vertidas en los medios de prensa. EI posicionamiento asumido por las entidades que representan a los medios, en numerosas oportunidades y en casos concretos, no siempre ha podido concillarse con 10 sustentado por las asociaciones de trabajadores, y las de cada una de estas con 10 que la sociedad presupone. Ello permite, desde hace tiempo atras, un cruzado y superficial debate en el que ha participado tibia mente la sociedad, que reaviva permanentemente la discusi6n sobre los derechos y deberes de los medios, de quienes trabajan en los medios y de las personas que receptan los mensajes emitidos por los mismos. Y mas aun, el debate se ha orientado repetidas veces a abordar el tema de la etica 0 moral que debe regir para todos los

321

Jorge Tobar

que participan en los procesos de comunicaci6n social.

ACTIVIDADES

PROPUESTAS

Averiguar en el Cispren, y en organizaciones deportivas, educacionales y gubernamentales que realicen publicaciones graficas extra 0 intrainstitucionales: a. C6mo se organizan las funciones y c6mo se distribuyen los cargos de los que producen dichas publicaciones. Comparar con las funciones planteadas en el Estatuto del Periodista Profesional (tarea grupal). b. Con la informaci6n recibida, Ifneas (tarea individual). escribir un informe de 60

c. Espacio de reflexi6n y discusi6n grupal.

Los periodistas

133

2. La etica periodfstica
Los periodistas

y la sociedad

ntes de analizar el problema de la etlca periodistica, es imprescindible destacar que debe distinguirse la etica 0 moral del derecho 0 la ley, ya que si bien hay autores que los han vinculado con distintas argumentaciones, ambos arnbitos no son ldentlcos: importan una regulaci6n diferente de la conducta de los hombres (orden juridico y etica), y son estudiados y analizados como disciplinas disimiles (ciencia del derecho y moral) (Kelsen, 1979, II). EI problema etico supera al ambito periodistico, pero en el mismo encontramos aristas particulares y especfficas que lIevaron a los medios, los trabajadores de prensa y la sociedad a abordar el tema con seriedad. Debe destacarse que a pesar de algunas esterlles escaramuzas, fruto generalmente de intereses sectoriales, como afirma Pablo Mendelevich en su trabajo La ttica de los Periodistas Argentinos, "emprender un debate 6rganico sobre los problemas de orden etlco, derivados del ejercicio profesional es una tarea doblemente cornplicada. Primero, porque el tema, que involucra dilemas de raiz fllosoflca, cultural, econ6mica, polltlca y juridica, es objetivamente complejo. Segundo, porque adentrarse en este debate en la Argentina supone, casi, inaugurarlo. No se conocen antecedentes de una discusi6n sistematica y desprejuiciada de la etica" (Trotti, R. 1993, 330). Asi, podemos destacar que el Prearnbulo del C6digo Latinoamericano de Etica Periodistica redactado por la Federaci6n Latinoamericana de Periodistas (Felap), comienza afirmando que "la informaci6n concebida como bien social concierne a toda la sociedad, a la que corresponde establecer normas morales que rijan la responsabilidad de los medios de comunicaci6n colectiva", rechazando la conceptualizaci6n de la informacion como mercancfa. Esto nos permite introducirnos al debate sobre la etica periodistica. Una consideracion, aplicable tanto al debate sobre la etica periodistica como al derecho, es distinguir entre las reglas, los derechos y deberes que conciernen a la comunidad, a los periodistas a cornunicadares y, a las ernpresas a medias de comunicaclon. Asi, los integrantes de cualquier saciedad tienen derecho a expre-

341

Jorge Tobar

sarse, a ser informados, a que se preserve su intimidad, a replicar 0 solicitar rectificaci6n de informaciones incorrectas, a ser respetados como personas, etc. Por su parte, los periodistas 0 comunicadores tienen derecho a su integridad e independencia profesional, a resguardar el secreto profesional, al acceso a las fuentes de informaci6n publlcas, a afiliarse en sindicatos, etc. Y la empresa 0 medio de comunicaci6n tiene derecho a organizar libremente sus recursos humanos, materiales y tecnlcos, a difundir libremente informaciones, a obtener ganancias legftimas de su actividad, a no ser discriminada por competencias desleales, a su imagen institucional, etc. Es evidente asimismo, que las reg las y derechos que enunciamos suscintamente tienen deberes correlativos. Y en 10 que nos concierne cabe distinguir que el periodista 0 comunicador tiene deberes para con la empresa 0 medio, pero fundamentalmente para con la comunidad; al igual que la empresa tiene deberes y derechos en relaci6n al plantel de periodistas que la integran, y por otro lade una serie de deberes ineludibles para con la sociedad. Las cuestiones precedentes generan un sinnumero de interrogantes que nutren un delicado debate, y nos obligan a interrogarnos si es necesario un C6digo de Etica para Periodistas, y si su contenido debe ser meramente declarativo, 0 por el contrario, prescriptivo. Y si optamos por esta ultima alternativa, si debe existir un Tribunal de Etica Periodistica -y qulenes deben integrarlo- que aplique sanciones a aquellos que violan las normas morales estatui das. Entre los c6digos de etica para periodistas pueden citarse el de las siguientes entidades internacionales: Asociaci6n Interamericana de Prensa, Naciones Unidas, Federaci6n Internacional de Periodistas, Organizaci6n Internacional de Periodistas, Comunidad Econ6mica Europea, Confederaci6n de Periodistas Europeos, C6digo Latinoamericano de Etica Periodistica de la Federaci6n Latinoamericana de Periodistas, C6digo de la FIEJ y Unesco. Asimismo existen numerosos c6digos nacionales, como por ejemplo los de Africa del Sur, Alemania, Brasil, Canada, Colombia, Espana, etc. Tarnbien existen numerosas recomendaciones de instituciones y autores prestigiosos sobre el terna, como las de Richard L. Johjannesen, profesor de Etica de la Comunicaci6n de la Universidad de Illinois del Norte (Trotti, 343), y en Argentina por ejemplo, la revista Noticias se jacta de que "cada vez que un redactor de esta revista enciende su rnaqulna para escribir cualquier texto

Los periodistas

135

Ie aparece en su directorio de archivo el siguiente titulo: "Que, revista hacemos" con la slntesls de recomendaciones etlcas y practicas que la revista pregona como intimamente ligado a su perfil editorial. En definitiva, y sea cual fuera nuestra posicion personal, la de los periodistas 0 comunicadores, y la de las empresas 0 medios de comunicacion, no podemos desentendernos de la profunda carga de responsabilidad social de la que se debe dar cuenta al cornunicar, ya sea ante los tribunales, la sociedad toda, y nosotros mismos.

ACTIVIDADES

PROPUESTAS

1. Consulte: · Codiqo Latinoamericano de Etica Periodistica (Felap, 1979) · De clar a cio n de Principios Internacionales de Etica Profesional (OIP, FIP, 1983) . Constitucion de la Provincia de Cordoba (1987) (arts. 5, 19, 46, 51) . Constltucion de la Nacion Argentina (1994) (arts. 14, 19,32,42,43) . Declaracion Universal de los Derechos del Hombre (ONU) (Anexo I, Constitucion de la Provincia de Cordoba) (arts. 12, 18, 19) . Convencion Americana sobre Derechos Humanos. Pacto de San Jose de Costa Rica (Anexo II,Constitucion de la Provincia de Cordoba. Arts. 5, 11, 12, 13, 14). - Recabe datos acerca de derecho ala informacion, libertad de expresion, libertad de prensa, libertad de empresa, derecho al pluralismo informativo, derecho a la intimidad, derecho al secreto profesional, resguardo de las fuentes, habeas data, derecho de rectificacion y de respuesta, etc. - Elabore un informe individual con una extension maxima de 60 Ifneas en donde explique los aspectos que a su juicio resultan mas importantes en este tema. - Espacio de retlexion y discusion grupal. 2. Analice genericamente los cas os que se describen a continuacion, y manifieste si a su juicio existieron incumplimientos a normas morales y/o juridicas en los mismos. - En cada caso, explicite quien resulta perjudicado por dicho incumplimiento, qui en provoca elincumplimiento, cuat es el valor que debe protegerese, y que sanciones debe ria aplicarse. • Formule la norma moral supuestamente incumplida y una

361

Jorge Tobar

poslble solucion para evitar sucesivos incumplimientos. - Espacio de reflexion y discusion grupal. CASOS 1. Una reconocida revista europea publica sin su autorizacion, fotos de la modele Claudia Schiffer en topless, mientras paseaba en yate con su madre y Peter Gabriel. 2. En vlsperas de la celebracion del Dla del Periodista, anos atras y en esta cludad, muchos hombres de prensa recibieron obsequios de algunas empresas privadas, instituciones y reparticiones oficiales. La Voz del Interior aflrrno en un artIculo que entregar 0 recibir un souvenir en estas celebraciones "es una practice habitual tanto para el periodismo como para otras profesiones u oficios, y puede considerarse un homenaje a la labor desarrollada en beneficio de la comunidad", pero "cuando el valor del obsequio excede el necesario marco de mesura, entra en franca collslon con los principios eticos. Deja de ser una simple atencion para asemejarse a una presion que busca doblegar conciencias, conquistar lealtades, comprar silencios". 3. En abril de 1991, Y con el fin de conseguir autorizaclon para entrevistar a Guillermo Luque, imputado por el crimen de Marla Soledad y detenido en La Rioja, dos enviados del diario Clarfn lIegaron a la casa del ex diputado Angel Luque, acornpafiados de Cesar Molas, director del diario EI Ancasti de La Rioja. Segun deciaraciones de' este ultimo el pedido terrnino en una charla que duro cuatro horas, en don de el diputado manifesto "que podr!a hacer desaparecer cadaveres", "que el subcomisario Patti Ie habia pedido al juez dos dlas de impunidad para apremiar a Tula", y acuso de "parcialidad al juez Ventimiglia", Los enviados de Clarfn registraron las afirmaciones a traves de grabaciones, y las publicaron en forma de entrevista. EI ex diputado Luque desrnintio sus propias afirmaciones pero a raiz de la grabacion, dijo luego que la conducta de los enviados de Clarfn estaba refiida con la stica ya que en ninqun momenta Ie hablan pedido una entrevista formal. 4. Tras el atentado contra la embajada de Israel en rnarzo de 1992 en Capital Federal, ATC cubrio con lujo de detalles el episodio. Otros sectores del periodismo y parte de la opinion publica criticaron tales lrnaqenes por "morbosas". La periodista Silvia Fernandez Barrios se defendio explicando que "yo no hice morbo ... el morbo era 10 que estaba ahi ... Soy de las que piensan que hay que mostrar exactamente 10 que paso", y concluyo que asl se contribuia a la conciencia social acerca "de 10 que representa la violencia terrorista y el antisemitismo" ,

Los periodistas

137

5. A ralz de reiteradas controversias, y sintlendose vulnerado en su derecho a la intimidad por algunos periodistas, Diego Armando Maradona decidlo dar entrevistas selectivas, aduciendo la existencia de comunicadores que promueven una campana persecutoria para desprestigiarlo y perjudicar su imagen. 6. En 1990 el senador De Armas denuncio que se pretendio cobrarle tres mil quinientos dolares para asistir al programa Almorzando con Mirlha Legrand. 7. Con el argumento de que se dafiaba la imagen de la jueza Maria Servini de cubrla y del Poder Judicial, en mayo de 1992 un fallo tribunalicio ordeno la censura parcial del programa ccrnlco-polltico Tato de America en el que obviamente se nombraba a la magistrada. 8. Haciendo lugar a una presentacion del periodista Horacio Verbitsky, el 24 de mayo de 1987, el juez federal Martin lrurzun proniblo a los diarios C/arfn, La Naci6n, La Prensa, Cr6nica y Ambito Financiero, publicar una solicitada con 5.400 firmas de apoyo al ex-dictador Jorge Rafael Videla. La Camara Federal revoco el fallo, reivindicando la libertad de prensa. 9. En el famoso caso New York Times contra Sullivan, en 1964, la Suprema Corte de los Estados Unidos, establecto que los medios periodisticos no estan obligados a verificar la veracidad de las fuentes y que solo son sancionables cuando se demuestra que conoclan la falsedad antes de basarse en ella.

381

Jorge Tobar

3. Presente y futuro del periodismo grafico

La comunicaci6n en las sociedades modernas

nadie escapa que el problema de la comunlcacion se ha acentuado en las ulfimas decadas, debido a las grandes transformaciones producidas fundamentalmente por los avances tecnoloqicos que generaron multiples y acelerados cambios en distintos niveles de la sociedad mundial. Existe un evidente desequilibrio entre las naciones desarrolladas y las subdesarrolladas 0 en vias de desarrollo. Esta revolucion tecnoloqica produce consecuencias que no siempre se armonizan con las necesidades y aspiraciones de las distintas naciones. En el area de la produccion gratica, como bien aflrrnan Hector Schmucler y Patricia Terrero, "Ia inforrnatlzaclon de los procesos de producclon en la prensa grafica ha trafdo como consecuencia modificaciones laborales, discursivas, administrativas y funcionales en las empresas periodisticas .... EI contexte esta dado: descenso en la circulaclon de los diarios, concentracion del sector en las empresas Ifderes, cambios de las relaciones entre los medios y respecto a las agencias. La informatlzaclon complica la situaclon decretando la obsolescencia laboral de gran parte de los trabajadores de talleres, envfa a los periodistas al reentrenamiento, los suplanta por operadotes de terminales 0 los inmoviliza frente a las pantaUas. Los empresarios reducen costos, ahorran mana de obra, incrementan la efectividad y rapidez de la produccion. Se impone una nueva loqica productiva: la rentabilidad es consecuencia de la orqanizacion y no solo de la actividad periodistica" (Schmucler, 1987,47). Estos cambios deben analizarse crfticamente, como integrantes de un contexte muchisimo mas amplio. Asi, se ha afirmado en detaUados estudios sobre el problema que "desde hace aproximadamente una decada y media se esta registrando una profunda tranforrnaclon del patron tecnoloqico y econornlco a escala rnundial, cuyo nucleo dinamlco as el complejo electronico. Esta nueva revolucion industrial permite aumentar el grado de libertad y autonomfa de la sociedad con respecto a la naturaleza. Pero, debido a las causas que la provocan y a los actores sociales que la impulsan y hegemonizan, la dlstrlbuclon de la libertad y el progreso social tienden a ser

Los periodistas

139

profundamente desiguales, concentrando el poder y la riqueza en grandes organizaciones privadas y estatales de los parses mas industrializados. Por el contrario, los efectos de esta transformacion se muestran negativos para las naciones perifericas, reduciendo su autonornla, aumentando la brecha de poder y riqueza que los separa de las sociedades industrializadas y consolidando internamente una estructura econornica, social y cultural excluyente, con una distribucion del ingreso y de la riqueza crecientemente regresiva" (Azoazi, 1988, 253). En el ambito de la comunicaci6n y la informaci6n, Raquel Salinas sintetiza que "desde el punto de vista tecnol6gico, las comunicaciones modernas se caracterizan por la reducci6n de costos, hecha posible gracias a la miniaturizaci6n basad a en los microprocesadores; un aumento asombroso de la capacidad y especificidad de las nuevas generaciones de computadoras, y el tremendo aumento de la velocidad de transmisi6n, que hoy permite conectar diversos puntos del planeta en tiempo real, gracias a sistemas de telecomunicaciones basad os en sate lites y fibras 6pticas" (Salinas, 1980, 7). Se hace evidente que cada pafs, ante el aluvi6n tecnol6gico y su componente de poder, debe promover "una polftica de informaci6n unificada, que deberfa incluir comunicaciones; flujo transfronterizo de datos; uso de satelltes: bancos y base de datos; redes de informaci6n econ6mica, cientrfico-tecnol6gica y cultural; medios masivos de comunicaci6n; transferencia de tecnologfa; etc.", que trasunte una polftica nacional de comunicaci6n, con una definici6n aut6noma de las necesidades y prioridades de la sociedad en este campo (Salinas, 1987, 226).

Los multimedios

A las importantes tiradas de los principales periodlcos mundiales, se Ie suman la maquinaria publicitaria, y las participaciones comerciales de los medios graficos en empresas audiovisuales, radiof6nicas, agencias de noticias, de telefonfa, de producci6n de papel, etc., alimentando monopolios que hegemonizan los procesos de comunicaci6n social. Asf, "un pufiado de gigantescas organizaciones privadas dominan los medios de comunlcaclon mundiales. Algunas de elias estan anunciando con gran confianza que en la dacada de los alios '90 unas cinco a diez corporaciones colosales como la Time Warner Inc., Bertelsman A.G., News Corporation Ltd., Capital Cities ABC, u

40 I

Jorge Tobar

otras, controlaran en todo el mundo la mayorfa de los peri6dicos importantes, revistas, emisoras, cines, editoras de libros, grabaciones y videocassettes" (Bagdilian, 1990). EI caso del diario argentino Clarfn es desmenuzado -con especial interes- por Julio A. Ramos, ex trabajador del mismo, y actual director de un nuevo y exitoso proyecto (Ambito Financiero), en su libro Los cerrojos de /a prensa. All[ deja al descubierto que el mono polio Clarfn ha echado raices en Papel Prensa, Canal 13, Video Cable, Radio Mitre, FM 100, FM La Red, Agencia Diarios y Noticias (DyN), TN Canal de Noticias, Torneos y Competencias, TSC Televisi6n Satelital Codificada, etc. (Ramos, 1993, 306). En el futuro sa avizora la concentraci6n de las comunicaciones por megaempresas, con posibilidades de difundir informaciones por los canales y medios que la tecnologia disponga, armonizando y unificando la conjunci6n de las propuestas qraficas, radiof6nicas 0 audiovisuales.

Los interrogantes

Ante el auge desmedido de los medios audiovisuales, muchos agoreros se preguntan si el peri6dico va a desaparecer. David Patten afirma optimista que "el advenimiento de la radio y las revistas no termin6 con los peri6dicos, la TV no termin6 con la radio, ... (Patten, 1994,15). Sin embargo, sola mente Uruguay tiene un indice de lectura comparable con los parses desarrollados: 227 ejemplares por cada mil habitantes. Entre 100 Y 200 ejemplares, apenas hay cuatro paises: Costa Rica, Mexico, Venezuela y el territorio de Puerto Rico. En el otro extremo de la realidad, Brasil es el tercer pais con peor indice de lectura (28 ejemplares por cada mil habitantes), despues de Ecuador (26) y Haiti (apenas 6,9 ejemplares). Comparativamente con otro pais americano, Estados Unidos, esos datos son frustrantes. En ese pais, existen mas diarios 1.611, con un tiraje total de 62,5 millones de ejemplares, superior en mas de un 50% al tiraje de los paises de America Latina en su conjunto. Asi, Estados Unidos registra 251 ejemplares/dfa por cada mil habitantes en tanto que en America Latina esa proporci6n IIega a modestos 64 ejemplares" (OIP, 14). Lo que nadie descarta es que los peri6dicos deben adaptarse a los cambios, y el interrogante se modifica entonces para terminar cuestlonandonos hasta que punto va a cambiar el periodismo grafi-

Los periodistas

141

co y cuales van a ser las consecuencias de este cambio. Patten reconoce que los periodicos deben seguir cuatro puntos baslcos para tomar la of ens iva tecnoloqica (Patten, 1989): 1. Reconocimiento del cambio para adaptarse al mismo. 2. Actualizaci6n de operaciones orientada a la modernizacion de adentro hacia afuera. 3. Reequipamiento del periodista. 4. Reconocimiento de la permanencia del cambio. Sin embargo, estimamos que si bien los cambios organizativos, tecnlcos y comerciales no deben dederiarse, constituyen un nucleo evidenternente mas significativos los cambios que deben operarse a nivel de perspectiva. Asf, Beatriz Sarlo invita a plantearse una serie de preguntas que "sirven para serialar un problema mas que para encontrarle solucion", construyendo las siguientes, que si bien estan orientados a los medios de cornunlcacion social: "Les imprescindible aceptar la recrqanizacion de la cultura producida por 10 audiovisual messmeditJfico bajo las formas propagandizadas por un mercado que opera sequn la ley del beneficio y, en nuestro caso, sin contra peso del Estado ni de la esfera publica? LMercado y revolucion audiovisual han soldado su destino a tal punto qu solo el mercado hace posible la lnnovacion audiovisual? Llntervenir en el mercado implica necesariamente convertirse en obstaculo al desarrollo y expansi6n de una nueva cultura? ... L C6mo gira el clrculo en el cual el sentido cornun espontaneo es un compuesto de 10 que imparten los medios y de las huellas de viejas imposiciones, experiencias y privaciones sirnbolicas?". Estos interrogantes "no son preguntas del que Macer sino del como armar una perspectiva para ver" (1994, 10).

ACTIVIDADES

PROPUESTAS

a. Redacte un informe con una extension maxima de 60 lineas, sobre el problema de la cornunicacion local, regional y mundial. Consults, si es necesrio, bibliografla ampliatoria. b. Espacio de inteqracion grupal.

421

Jorge Tobar

II. EL PERIOOICO

. La primera plana . lipograffa . Fotograflas . Actividades

Por Marfa Ines Loyola

lugar del periodlco, en estos tiempos en que la informacion ha asumido un rol protaqoruco, as un lugar privilegiado. Es el espacio donde se condensan los aconteceres de la realidad y SU presencia se torna necesaria en una sociedad democratica como vehiculo de informacion, que participa como agente de soclallzaclon de su audiencia. EI periodlco "socializa a 10 largo de la secuencia de sus temarios globales, como narrador y comentarista de la actualidad polltlca, econornica, cultural (espectaculos y deportes incluidos) y social, y tam bien cuando hace publicidad de los bienes y servicios de aquelias organizaciones publicas y privadas que Ie pagan por ello" (80rrat, H.,1989,p.152) EI diario se ha convertido, en la actualidad, en un lugar de referencia a partir del cual se opina, se interpreta, se comenta. Despues que los medios masivos de cornunicaclon (entre los cuales inclulmos al periOdico) han hecho publico un acontecimiento, estos aeonteceres tienen todo tipo de efectos y comienzan a tener "existencia" fuera de los rnedlos, En la medida en que coincidamos con el discurso de alqun medio de comunlcacion (en nuestro caso con alqun perlodlco), Ie damos credito, creemos en algun acontecimiento de la realidad. Como dice Veron, si damos credito es porque "alqun discurso ha engendrado en nosotros la creencia y en el hemos depositado nuestra confianza" (Veron, 1987, p.V). En nuestro pais, sequn las estadlsticas, mas de un tercio de la poblacion total toma contacto con los acontecimientos de la realidad a traves de los diarios que se publican regularmente. En total, entre los diarios que se publican en Capital Federal y los que se editan en el interior del pais, suman alrededor de 3.150.000 ejemplares por dla, Se considera que un ejemplar as leido, por 10 menos, por cuatro personas. Esto significa que mas de 12 millones de personas, en nuestro pais, toman diariamente contacto con los acontecimientos de la realidad a traves de un diario; esto sin contar otro tipo de publicaciones (como periodicos y revistas)que se encuentran al alcance del receptor para satisfacer una variada gama de gustos e inquietudes.

E,

(.Que es un diario?

Un diario es una publlcaclon impresa y como tal 10 incluimos dentro de una acepci6r. mas arnplla, la de periodlco. Un periodico, entonces, de acuerdo a la definicion que realiza la

EI peri6dico

/45

Unesco (Orqanlzaclon de las Naciones Unidas para la Educacion, la Ciencia y La Cultura ), as una publicaclon que tiena una frecuencia determinada, que contiane una 0 mas hojas, que se ofrece al publico an forma gratuita u onerosa, que se distribuye de divers as formas (vsnta callejera, a domicilio, por suscripclon). EI perlodico tambien puede contener avisos publicitarios, debe aparecer siempre bajo el mismo nombre 0 denomlnaclon, sus ejemplares deben estar fechados y numerados correlativamente desde su apariclon, y su periodicidad no debe exceder los seis meses (es decir que debe aparecer por 10menos dos veces al ario). Es posible efectuar una clasiilcaclon de los periodlcos teniendo en cuenta, por 10menos, cuatro aspectos: Periodicidad: sequn este criterio los periodicos se clasifican en cotidianos y no cotidianos. Los cotidianos son aquellos que aparecen, por 10 menos, cuatro veces a la semana (son los comunmente llamados diarios). Entre los no cotidianos se encuentran aquellos que aparecen tres veces por semana (trisemanales); los que aparecen dos veces por semana, lIamados bisemanales; los semanales 0 semanarios (que constituyen la franja mas poblada de titulos); los quincenales, mensuales, bimensuales, trimestrales, cuatrimestrales y finalmente los de frecuencia semestral. Si bien estamos mas acostumbrados a tener mayor contacto con los diarios y con los semanarios (un sinnurneros de revistas se publican sequn esa periodicidad), existe una importante cantidad de titulos que se editan entre dos y tres veces por seman a, en ciudades del interior de las provincias mas importantes. En estos lugares es muy importante la presencia de los diarios nacionales 0 regionales, y estas publicaciones reservan sus paqinas para dar a conocer las noticias locales 0 de su zona de influencia, sin pretender competir con los grandes titulos nacionales. Contenido: tarnblen los periodlcos se pueden clasificar por su contenido. Estan los lIamados de informacion general, categoria en la que se inscriben la mayo ria de los diarios, que incluyen en sus paqinas los acontecimientos de la actualidad, relacionados con los asuntos pubilcos, las cuestiones internacionales, la politica, etc., pero tarnblen destinan cierto espacio al deporte, el espectaculo, la cultura, etc. (La Necion, La Prensa, La Voz de/Interior, etc.) Por otra parte, estan los periodlcos espciallzados, ya sea en polltica, deportes, economia, literatura, etc.(EI Economista, EI Gratico, etc.) Horario de aparicion:esta clasificacion se reftere exclusivamente a

46/

Marfa lnes Loyola

los cotidianos (diarios). Aqui encontramos a los matutinos, que aparecen a primera hora de la manana (La Voz del Interior, Pagina/12, Clarin, etc.); los vespertinos, que aparecen a la tarde (Cr6nica 6ta., La Raz6n), y los meridianos, que aparecen al mediodia (en reaHdad esta categoria ha desaparecido, de modo que su mencion solo tiene un mteres hlstorico). Ambito de circulaci6n: los periodlcos pueden tener cobertura local (EI sudeste y Nueva Tribuna de Bell Ville; La Idea de Cruz del Eje; Viento Norte de Dean Funes); provinciales (La Voz del Interior -aunque se venda en algunas provincias vecinas-); regionales (Los Andes de Mendoza, La Gaceta de Tucurnan): nacionales (Clarin, La Naci6n, Ambito Financiero,etc.); institucionales (periodlco del CPC de Arguello, por ejemplo); internacionales (EI Pais, de Espana; Le Monde, de Francia, The New York Times, etc.)

Morlologia

Se trata aqui de estudiar al perlodico en si mismo, tal como se presenta a los lectores; en otras palabras, cuales son los elementos a considerar para lograr su reconocimiento, ya que los diarios presentan diferencias notables en por 10menos dos aspectos: la superficie impresa y los elementos de su estructura. Con respecto a la superticie impresa, los diarios son diferentes a primera vista en 10 concerniente al numero de paqinas y -teniendo en cuenta el formato- a la extensi6n de la superficie impresa. Con respectoal nurnero de paqinas hay diferencias notables entre un diario y otro, y tarnbien entre los distintos numeros de un mismo diario. En efecto, el numero de paqlnas de un mismo diario suele variar sequn el dia de la semana. Con frecuencia, las adiciones dominicales y las de los dias lunes tienen mas paqinas que las ediciones de los dernas dlas, Los dlarlos tienen siempre un nurnsro par de paqinas, Si el numero de paqinas no es divisible por cuatro (por ejemplo 18 paqinas), ello significa que la edlcion de ese dia tendra una hoja suelta (cada pHego consta de dos hojas y cuatro paqmas), Los diarios de formato tabloide (Clarin, Ambito Financiero, Pagina/12j, siempre tienen un total de paqinas que S6 divide por cuatro (24, 40, 52, 60). Con respecto al formato (0 sea, el tarnario de la paqina), los mas usuales en la actualidad son: *EI formato silbana(58cm por 37cm) *EI formato tabloide(37cm por 29 cm)

EI peri6dico

/47

Estas madldas corresponds a la dlstancla entre los hordes de la paqina, La superflcie lrnpresa de una paqlna se mide en centlmetros por columna, 0 sea rnultlplicando los centimetres que esta tiene de alto por el numero de columnas de ancho, Oada diana -sabana 0 tabloide- tiene un ancho de columna modular 0 "estandar", que es la columna mas angosta que utiliza para la produccion de sus textos periodfsticos. La mayorla de los dlarios sabanas (La Naci6n, La Voz del Interior, La Gaceta de Tucurnan) emplean actualmente la misma columna modular, que resulta de dividir el ancho de la superficie irnpresa por seis. Los tabloides, por su parte, tienden a emplear un ancho de columna que resulta de dividir el ancho de la paqina impresa por cinco (Pagina/12J, oseis (Clarin, Ambito Financiero). Pera los diarios no solo emplean ese ancho de columna para componer sus textos; can frecuencia utilizan otras columnas mas anchas, como una manera de quebrar la rnonotonla en la presentacion de sus paqinas (a este terna volveramos mas adelante). Con respecto a los elementos de la estructura, cualquiera sea su formato, los diarios presentan una primera plana a portada can elementos caracteristicos, tales como su nombre 0 rotulo, precio, fecha, EI nombre, rotulo a cabecera es la denorninacion permanente del dlario, que par 10general se ubica en la parte superior y al centro de la paqina. Presentan, tarnbien, en ocasiones, paqlnas especiales, concebidas y presentadas como unidades separadas del resto del diario, y paginas regionales a locales. Otro elemento importante es la contratapa (forma parte del mismo pliego de la portada), que en muchos diarios recibe un tratamiento diferente, can notas especiales a con material de entretenimiento. La superficie de un diario esta repartida, en proporciones mas a menos equivalentes, entre un espacio publicitario (contratado par anunciantes) y un especio penodlstico. La publicidad, que es una parte importante de cualquier diario, adopta la forma de avis os de tamario variable, cuya altura se mide en centimetros mientras que al ancho se mide en columnas standar. La publicidad integra una superficie medible globalmente, a pesar de que esta compuesta por elementos dispares en su presentaclon y en su contenido. Si bien los porcentajes ocupados por la publicidad en relaclon a la totalidad de la superficie impresa no estan sujetos a pautas rfgidas, por regia general, se procura que el espacio publicitario no supere el espacio periodlstico, si bien esto no siempre se cumple. Este elemento -Ia publicidad- es tan determinante a la hora de realizar los balances econornicos, que muchas veces hace peligrar la inciependencia del perlodlco, En Cordoba, por ejemplo, el total de la inversion publicitaria en medios de cornunicacion locales, osc}_laen-

48/

Marfa lnes Loyola

tre 40 Y 50 millones de dol ares anuales. En una investiqacion reallizada por la revista Mercado Cordoba, se senalaba que en marzo de 1994 el volumen de la inversion publicitarla local en La Voz dellnterior y Pagina/12 Cordoba sumaba entre $2.200.000 y $2.300.000 por mes (de los cuales entre el 80 y 90% corresponden a La Voz del Interiot). La inclusion de la publicidad, es una manera de autofinanciarse por parte del medio, ya que de la venta de esos espacios es de donde el periodlco obtiene sus reditos mas importantes. EI ingreso de una publicaclon impresa no pasa por el precio de tapa sino por la venta de publicidad, inclusive hay muchos perlodicos que se ofrecen de forma gratuita. En la Argentina no existen diarios que sean de propiedad del gobierno, que dependan econornicamente de esa estructura de poder. Si hay, por ejemplo, un canal de television (ATC) y LRA7 Radio Nacional que son propiedad del gobierno y depend en financieramente de al. Los principales diarios que se editan en el pais son independientes. Un periOdico independiente es "aquel que -fuera cual fuere su periodicidad- se define y actua en funcion de los objetivos permanentes de lucrar e influir, excluyendo toda relacion de dependencia respecto de cualquier otro actor que no sea su empresa editora"(Borrat, H, 1989,p.9). En rigor, el perlodico independiente depende estructuralmente de su empresa, de modo que puede ser "mas 0 menos libre" que otros tipo de periodlcos, como la prensa del estado, del partido, del sindicato, etc. Lo fundamental para calificar a un periodico de "independiente", es su dependencia exclusiva, en terrnlnos economicos y financieros, de la empresa del sector privado que 10 edita. En la actualidad, es en la Capital Federal donde se concentra la mayor parte de las publicaciones que se editan en el pais. Los dlarios lIamados "nacionales", aquellos que tienen cobertura en todo el territorio nacional, son los que se editan en Capital Federal y conjuntamente distibuyen aproximadamente 2 millones de ejemplares por dia. En el interior del pais, sobre todo en las provincias mas pobladas, existen tamblen diarios importantes, muchos de ellos centenarios, con una buena tirada (cantidad de ejemplares editados), pero que no alcanzan la cobertura de los diarios de Capital Federal. A 10 sumo suelen venderse en las provincias vecinas a la que es originaria la publlcacion, Segun datos de 1992, el total de los ejemplares editad os por los diarios del interior del pais alcanza a 1.150.600 por dla, aproximadamente. Practicarnente, la mitad de 10 que editan unas diez publicaciones nacionales.

EI peri6dico

/49

1. La primera plana
"EI dtsetio de una pagina lmplice un plenteemiento previo de 'como'Ire cede uno de los elementos, 'donde' sa va a colocer y que etecto tendra en el aspeeto general de la pagina" (Garcia, M. 1982, 57).

La primera plana es la carta de presentaclon del periodlco, es el primer contacto que tiene el lector con el medlo, su cara y el lugar desde el cual el perlodlco "se vende". En este sentido,no solo vale el contenido que se presenta al lector sino tam bien la forma en que se presenta dicho contenido. Pero, que aspectos hay que tener en cuenta a la hora de evaluar la contecclon de una primera pagina?Los puntos que se sefialan a continuacion y que a menudo figuran en los manuales sobre disefio y contecclon de perlodicos, s610 deben tenerse en cuenta a modo de guia, ya que adernas de seguir pautas que pueden considerarse generales 0 tradicionales. el disefio de una periodico lmplica conjugar elementos del arte qratlco con valoraciones periodisticas. Existen tendencias generales que se observan en las primeras paginas de los periodlcos, por ejemplo: · Se incluyen temas que tienen importancia local, en general. · Existe un dominic de la fotografia y de las ilustraciones en general, cuyo tamario, en primera paqina 0 en las tapas de los suplementos, es mayor que el de las paginas interiores. · Casi siempre existe un sumario 0 indice de noticias que se ubica en un lugar permanente y que remite a otras noticias importantes ubicadas en paqinas interiores. · Si bien la primera plana no es fija, por 10general existe un mode10que se sigue, de modo que se observa cierta continuidad en el dlsefio, · La tipografia utillzada en las primeras planas, siempre es mayor al tamafio de las empleadas en las paqinas interiores. · EI ancho de columna suele ser mayor en la primera plana, respecto del utilizado en las paqinas interiores.

50 I

Marfa lnes Loyola

Hay un aspecto que debe tenerse fundamentalmente en cuenta al momenta de pensar una primera plana: un punto de atracci6n especial, donde ellector fije su mirada y a partir del curu se desplace a 10 largo de toda la paqina, Si bien en la actualidad existe una gran Iibertad en la manera de ubicar los textos, titulares y fotos, el objetivo es siempre lograr que el lector se sienta atraldo por la paqlna, Si bien existen algunas teorias respecto de la manera en que los lectores desplazan su mirada por el interior de una paqlna, nada nos asegura que no puedan existir otros recorridos, por eso resulta importante que exista un centro de interes, un elemento grafico que resalte (fotograffa, titulos, dibujo), que pueda lIamar allector y hacerlo detener por algunos segundos en ese lugar. A ese punto, Mario Garcia 10 denomina "centro de impacto visual (CIV)". Y se pregunta: l,d6nde esta ubicado?, l,existe alguna regia fija que indique d6nde debe situarse? No. EI CIV esta "alll, donde el confeccionador quiera colocarlo", se responde. "Los unicos elementos constantes de un petiodico son la cabecera, las firmas fijas y los espacios en bianco. Todos los demas son elementos muy variables que se turnan para captar la atenci6n del lector" (Garcia, M. 1982,56)

Ellugar donde se ubique ese centro de interes surqira de una evaluaci6n grafica y periodfstica. EI centro de impacto visual, muy probablemente coincida con la noticia mas importante del dla. De hecho, es el lugar que provocara el mayor impacto.alll donde se ubicara el ojo en primera instancia y a partir del cual lniclara el recorrido por el resto de la paqlna, Veamos algunos ejemplos: La Voz del Interior (ver paqina 53) utiliza en sus primeras planas un centro de impacto visual. La fotografia mayor despierta una gran atenci6n y llama al ojo del lector. Las otras ilustraciones, que tambien se ubican en las paqinas, son de menor tamario, y se colocan estrateqlcamente de modo que la distancia y la direcci6n se conviertan en elementos estrateqicos que permitan guiar la vista del lector. En todos los casos, el punto de mayor lnteres se ubica en las fotograffas. Estas se colocan a la izquierda 0 a la derecha, pero consitan la atenci6n del lector y hacen que a partir de ese punto comience a realizar su recorrido por la paqina, hacia abajo, 0 hacia arriba. Fotograffas mas pequerias equilibran el peso de las mayores. En un tabloide como Clarfn (ver paqina 54) se realiza la comb ina-

EI peri6dico

/51

cion antra la tipografia y las fotografias. Una fotografia concentra el mayor lnteres, aunque al cjo se des plaza fuertemente atraldo por un titulo con una tipografia en tetras grandes y negras, colocadas siempre por encima de la imagen. EI mismo recurso utiliza el tabloide Rio Negro (ver pagina 55). Una fotografia que se ubica en la parte central de la paqina y tipografia negra y grande para un titulo ubicado en la parte superior, enrnarcado, a su vez, por dos lineas de color. En La Gaceta de Tucurnan (ver paqina 56), diario sabana, la atracclon inicial se ubica en la fotografia de la izquierda, y luego el ojo se dssplaza hacia las otras fotografias incluidas en la pagina.

Como sa orqanlzan

los textos

En cuanto abrimos cualquier publicaclon nos damos cuenta que los textos estan organizados de determinada manera, siempre encolumnados, Podra haber diferencias en cuanto a la cantidad de columnas que utiliza uno u otro periodlco, pero, en general, todos estan ordenados en columnas de modo de facilitar Ja lectura. En la actualidad se tiende a reducir el nurnero de columnas de una paqina y, en consecuencia, se utilizan columnas con un ancho mayor. Casi todos los perlodicos que se publican en formato saoana se manajan con paginas de seis columnas, reemplazando las ocho, 0 en algunos cas os nueve, colurnnas que se usaban hace unos veinte arios. Aparentemente la columna mas ancha facilita la lectura. Por ejemplo, La Voz del Interior, La Naci6n (ver paqlna 57), La Gaceta (todos diarios saban as) , utilizan seis columnas para organizar sus textos. Esas columnas, de aproximadamente cinco centimetros, es la denomin ada columna standar, es el ancho mas pequerio que utiliza el peri6dico para componer textos. Esto no quiere decir que sea la unica medida. Por el contrario, en las tapas, por ejemplo, veremos que en la rnayoria de los cas os se utilizan cuatro columnas de una medida mas ancha que la standar, Tarnbien emplean seis columnas The Washington Post (ver paqina 58), The New York Times, mientras USA Today, el diario mas vendido en los Estados Unidos (ver pagina 59), utiliza siete columnas. Estamos acostumbrados aver, sobre todo en las primeras paginas de los dlarios, que las columnas que se utilizan estan justificadas, es decir que lienen margen de ambos lados, derecho e izquierdo. Pero tarnbien vemos que, a veces, aparecen epigrafes 0 suma-

52/

Marfa lnes Loyola

il)iciaud ~)de fcbrcro ~Jubilado$

(9tlCSl.)\Sos

rett.rsos

Iagesti6n anteMenem

','" ,,~WJ-~IUI d

~~I~A~"J.

1.'1/.1' .HI.onsm
,I'

rios, en los que solamente un margen esta justificado y el otro no. Este es otro recurso tlpoqratlco. En algunos suplementos, como el Temas de La Voz del Interior, se utiliza rnucho esta manera de resaltar los textos jugando con los blancos. Adernas de poder dividir la paqina en seis 0 siete partes iguales en sentido vertical (sequn las columnas), tam bien es posible hacer una cierta division 0 estructuraclon en partes iguales 0 desiguales, ya sea vertical u horizontal mente. Si nosotros tomamos varios ejemplos de un mismo diario, veremos que existe una estructuracion que se repite, sobre todo en las primeras planas. Por ejemplo, USA Today (ver paqina 59), utiliza una columna que corta vertical mente la parte izquierda de la paqina (esto en todas las primeras planas), y a partir de alli se originan tres 0 cuatro estructuras horizontales. Un modele similar emplea La Nueva Provincia de Bahia Blanca. En The Washington Post (ver paqina 58), se observa una estructura horizontal en la primera paqina, pero que alterna con divisiones verticales en el centro. En las tapas de los suplementos se repite la idea. The New York Times es mas conservador en su primar plana y continua utilizando la division vertical tradicional, pero en las secciones interiores se observa un diserio mas moderno: divisiones verticales y horizontales que armonizan adecuadamente. La Necion (ver paqina 57) tambien combina las dos estructuras. En la parte media, por debajo del doblez del diario se observa una clara division horizontal, que se repite en la parte inferior en donde se ubica el indice. Mientras que en la parte superior la division es vertical, en columnas desiguales que permiten la jerarquizacion de la informacion. Tabloides

En Clarfn (ver paqina 54) prevalece una division vertical en la primera plana; por 10general la mas ancha es la de la izquierda. Pagina/12, por el contrario, organiza su tapa en tres sectores bien diferenciados. EI superior contiene los titulos menores, siempre el chiste editorial y a veces una foto pequeria. La division media contiene el rotulo del diario. EI resto de la paqina 10 ocupa la noticia central, ilustrada con una fotografia 0 fotomontaje y grandes titulos. En Ambito Financiero encontramos de todo: titulos grandes, medianos y pequerios. Textos a uno, d0S, cuatro y seis columnas. Fotos e infografias, y ... avisos publicitarios. Todo en una sola paqina ... y tapa (ver paqina 61).

60 I

Marfa lnes Loyola

ACTIVIDADES

PROPUESTAS

Vamos a tratar de reconocer el orden estructural en la diagramaci6n de una primera plana, para ello:
B. Buscar diferentes diarios para observar: *Si utilizan un centro de impacto visual en sus primeras planas y que tratamiento tiene. *Cantidad y el tipo de columnas que utilizan. *EI tipo de estructura, horizontal 0 vertical, que emplean

b. Comparar diarios de distintas fechas y observar: * Si tienen una continuidad grafica. *Cuales son los elementos que determinan ese orden grafico. c. Compartimos las conclusiones con nuestros cornpafieros.

62/

Maria lnes Loyola

2. La tipograffa

a tipografia tarnbien nos dice muchas cosas sobre un peri6dico. Hay tipografias mas conservadoras, y otras mas informales. Las posibilidades que nos ofrece la diversa utilizaci6n de las familias de letras y de tamaiios, es hoy inmensa. Cualquier computadora, aun las personales, cuentan con programas que introducen una variada gama de estilos. Podemos incluir un titulo en tamaiio mayor que el texto. En el texto podemos, a su vez, diferenciar algunas palabras utilizando las cursivas 0 colocandolas en negrita, 0 ambas a la vez, subrayadas, mas blancas, mas extendidas, mas compensadas, etc., etc. Este proceso que hoy esta al alcance de nuestras manos (con s610 utilizar un comando dando las instrucciones precisas a la rnaquina), antes requeria de un tiempo que hoy nos parece asombroso, y de personas que se dedicaran casi exclusivamente a ello. No esta muy lejano el tiempo cuando preparabarnos originales para publicaciones pequeiias y 10hacfamos en "Ietra set", 0 cuando uno a uno peqatlnabarnos todos los textos y los titulos que deseabamos incluir en una paqina, Hoy ordenamos todo el material en la pantalla, utilizamos el comando necesario para imprimir y nos encontramos con una paqina lista tal como la pensamos y la vimos en nuestro monitor. Evidentemente, la complejidad de la tarea y la riqueza de los elementos graficos depende de los program as que utilicemos. No obstante ello, si tenemos una computadora a mano, comencemos a investigar en programas con entorno qrafico y veamos todas las posibilidades que nos ofrecen. Pero continuemos con la tipografia. En general, los peri6dicos no utilizan la inmensa cantidad de posibilidades que ofrecen los sistemas intorrnaticos: sino que, por el contrario, seleccionan una escasa cantidad de modelos y los emplean regularmente. Es probable que las secciones se identifiquen por la utilizaci6n de una u otra tipografia. Los suplementos para j6venes de Clarfn, Pagina/12, utilizan rnodelos tipoqraticos que no se repiten en las otras secciones. iPor que esto? Obviamente se debe a un criterio de selecci6n que de alguna manera utiliza la tipograffa para diferenciar espacios. Las letras por dernas informales de los suplementos para j6venes, no se emplean, por ejemplo, en las secciones dedicadas a la economia 0 a la cultura. Volvemos a 10que deciamos anteriormente. La tipografia diferencia, nos marca un estilo y crea cierta identidad, ya sea del peri6dico en general 0 de las secciones especiales con las que cuenta dicho diario.
EI peri6dico

/63

Con serif y sin serif

Una primera opci6n que podemos hacer a la hora de pensar que caracteristica tendra la tipografia que vamos a utilizar es si sera con serif 0 no. EI serif es el rem ate que limita la parte superior 0 inferior de la letra. En una mirada rapida observamos que hay letras que tienen una base 0 apoyatura sobre la cual se asientan, y que de alguna manera nos dan la idea del reng/on; mientras que hay otras que no. Las primeras son las denominadas letras con serif, las segundas son las sans serif 0 letras de palo seco. En la actualidad, para la utilizaci6n de titulos y textos casi no se emplean las letras con serif, muy usadas hace algunos anos. Pero si observamos los nombres de los diarios tradicionales (La Voz de/Interior, C/arin, La Necion, La Gaceta) notaremos que todos estan compuestos en letras con serif.

Esta letra se llama PALATINO. Tiene serif

Esta es la HELVETICA .. No tiene serif; son las lIamadas letras de 'palo seco'. Otro modelo de letra muy usado es esta: TIMES. Tiene serif Hablabarnos recien ace rca de la armonia en materia tlpoqrafica. Esto es necesario para que cada paqina no aparezca como un rejunte de tipografias, modelos y tamarios; aunque cierta variaci6n en los estilos, evitara la monotonia.

l,Mayuscula

mlnuscula

Con respecto a la utilizacion de mayusculas y mlnusculas no existe ninguna regia escrita al respecto. La mayoria de los diarios, sobre todo los mas tradicionales, utilizan la mayuscula-minuscula en la contecclon de sus titulares. Pero hay otros diarios que prefieren componer sus titulos integramente en mayusculas (por ejemplo Ambito Flnenciero, y a veces pagina/12). En algunos suplementos, se suele utilizar una sola palabra del titular integramente en mayuscula, para resaltarla 0 darle un efecto qratlco distintivo, y el resto del titular en mayuscula-minuscula. Es necesario tener en cuenta que la tipografia es una mas de los elementos graficos que nos permiten disefiar adecuadamente una paqina, no el unico; de modo que al re-

64/

Marfa lnes Loyola

solver su utilizaci6n (mayuscula, mayuscula-minuscula, tamafio, modelo), es necesario tener en mente el conjunto de la pagina, y tambien la paqina vecina, para que resulte un todo armonioso. Por ejemplo, los titulares de la segunda secci6n de Clarfn estan compuestos, uno en gran tamafio (10 que equivale a decir el cuerpo), aunque las tres lineas no tienen la misma altura, en rnayusculaminuscula, mientras que para la volanta se utilizo una tipogratia mas fin a, compuesta integramente en mayuscula, l,QUIEN MATO A EDUARDO, EL CHICO DE LA CALLE ENVENENADO EN LA PLATA?

Trampa ala mocencia

I II

(Clarln, 19.2.95)

Otro ejemplo. En el se combinan tres modelos diferentes. En el tftulo principal se utiliza una letra con serif. En la volanta se combinan dos sin serif, una negra y expandida, y la otra blan-

ca.

La semana en los mercados: analisis y tendencias

Par ahara, solo contradicciones

En la tapa del suplemento Temas del 19.2.95 de La Voz dellnterior (ver paqina 66), se opto por la utilizacion de los dos titulares en mayusculas, Las dos tipografias empleadas son con serif. Una de elias, el titulo menor, inclinada 0 italica. Pero observemos el juego que se hace entre la tipografia, los blancos y la fotografia en el caso de "Malcom X". La letra X es mayor que el resto, y baja avanzando hacia la fotografia. EI tamafio de la letra es equilibrado por el blanco que Ie sigue hasta que comienza la bajada y un texto (tamblen en itallca) que sirve de avance para el material que se encontrara en el interior del suplemento.

La entrevista

/65

.. · 1·· _... . ,·~i'~

;'

-·1.

, ....

Par 10general, la utilizaci6n de los recursos tipograficos resulta un tanto dgida en los diarios 0 perlodicos, no as! en las revistas 0 publicaciones lnstituclonales en las que se observa una mayor libertad en la elecclon de los modelos y en la forma de utilizarlos. As! vemos, por ejemplo, que se suelen encontrar tipografias que usualmente no vemos en las paqlnas de los diarios y combinadas a modo de collage en una misma frase. Pero hay que ser cuidadosos con este tema. Las nuevas tecnologias nos posibilitan tener al alcance de la mano tanta variedad que a veces no resistimos la tentacion de usar, si no todas, la mayor cantidad posible al mismo tiempo. EI resultado final puede liegar a ser penoso. En un texto, por ejemplo, la utilizacion de negritas 0 blancas 0 cursivas (modelos diferentes al texto base), se hace cuando el redactor desea hacer hincapie en alguna frase 0 en alguna palabra. Desea que el lector entienda algo mas que 10 estrictamente literal, y el diseriador se 10 hace saber. Para nosotros, que no somos disefiadores especializados, nos queda una tarea: la del ensayo y del error. EI manejo de las letras y de los diferentes elementos tipoqraficos, tales como espacios en blancos, recuadros, filetes; nos dan un numero ilimitado de posibilidades. Ademas, los avances de la tecnica hacen posible que lIeguemos a ellos en forma mas rapida y mas sencilla que hace unos pocos anos.

ACTIVIDADES PROPUESTAS

Asistir a clase con diarios, revistas, publiciaciones institucionales, barriales, etc. Tijera, goma de pegar y papel blanco, carta 0 tabloide. a. Observe y comente con sus comparieros las formas de utilizaci6n de los recursos tlpoqraftcos. b. Realice, en el espacio que sigue, todas las observaciones crea necesario sobre el tema. que

EI peri6dico

/67

c. Tome una hoja tarnano carta 0 tabloide en blanco. Recorte de las publicaciones consultadas tftulos de diferentes tipograffas (no importa el contenido, sf los tamanos y modelos) y ordenelos en una pagina respetando los espacios destin ados a los textos, los blancos y las ilustraciones.

68/

Marfa lnes Loyola

3. Las fotograffas

as lrnaqenes fotoqraflcas ocupan cada vez mayor centimetraje en un diario 0 periOdico. Ocurre que aquello que vemos por television en una suceslon de irnaqenes en movimiento, tarnbien 10 deseamos ver al otro dfa, en una imagen fija, acompariando los textos, los relatos sobre los acontecimientos. Asi, si el movimiento de la carnara de television ha sido rapido, en el diario 10veremos detenido, al detalle (el edificio de Oklahoma en ruinas, el gol de Maradona contra ...., el busto de Hipolito Yrigoyen en llamas, el estadio de River repleto para escuchar a los Roiling's). Muchas veces, una sola fotografia ocupa la totalidad de la paqina (es muy comun observarlo en los tabloides), otras, una paqlna compuesta solamente con fotografias, ochoo diez que se van sucediendo a la manera de un relate, constituyendo una cronica totoqraflca (contratapa de La Voz del Interior del 23.6.95, imaqenes sobre los disturbios en Cordoba) (ver paqina 74). Si recorremos los distintos ejemplares de diarios y revistas, observamos que la mayorfa de ellos opta por una fotografia grande, con fuerza, que hace de centro de impacto visual y luego dos 0 tres fotograflas mas pequeiias en el caso de los diarios saoanas, 0 una 0 ninguna en el caso de los tabloides. Ya se ha dejado de lade esa tendencia a incluir varias fotos pequerias "desparramadas" a 10largo de la paqina y se comienza a utillzar el material totoqraflco 0 los dibujos 0 infoqraficos de manera mas integrada con los tltulos y textos. Pero, (.curues son las lmaqenes que se utilizan en periodismo ? Existe una imagen que pueda ser considerada exclusivamente como una imagen de informacion? Algo que remita exclusivamente a un referente? .1,Una imagen estrictamente referencial y objetiva ? Esta es un discusi6n vieja y a la que Roland Barthes en mas de una oportunidad ha heche referencia. La misma discuslon acerca de la "objetividad" del discurso periodistico lIega tam bien a la imagen fotQgrafica utilizada en period ismo. No varnos a volver a ella. En todo texto, y en la imagen, existe un tratamiento, ese del cual nablamos en el desarrollo de este manual. Esa realidad tratada, es de alguna manera construida, como dice Ellseo Veron, en el discurso informativo, lncluida la imagen. Ese tratamiento va mas alia del retoque 0 del truco totoqraflco y esta relacionada con la creacion de cierto ambiente a representar. Si bien la fotografia de informacion tiene cierta relacion con un referente, cierta ldentiftcacion con un obEI peri6dico

/69

jeto de la realidad, es cierto tarnbien que adquiere sentido en la confrontacion con el discurso periodfstico que 10 acomparia y la relacion con la sucesion de imagenes anteriores que sobre el tema se han publicado. Pero tratemos de ser mas claros. La funclon de la fotograffa en el periodismo se ha ido modificando, como decfamos al principio, desde su apariclon en los dlarios (alrededor de 1880), hasta la actualidad. Esta modlflcaclon tiene que ver con los adelantos tecnol6gicos, desde la incorporacion del sistema offset la calidad de la lmpreslon ha mejorado en forma considerable, por 10 que ya no se observan los manchones negros en los lug ares de las reproducciones totoqratlcas como hace treinta arios; hoy la lmpreslon es cuidada y refleja hasta los minimos detalles. Y tarnblen con una rnodiftcacion en las lecturas que ha llevado a la consideracion de la imagen como un elemento imprescindible en la composicion gratica. Las primeras fotografias, y tambien las primeras fotografias que se publicaron en los dlarios, eran sobre todo retratos, y su funcion era primordialmente identificatoria; el rasgo mas valorado era la slmilitud 0 la semejanza. Poco a poco, las tecnicas de la pintura fueron avanzando en la reallzacion de las fotografias, como forma de embellecer la imagen. As! la lluminacion, el equilibrio, la diferenciacion de pianos, empiezan a preocupar a los fot6grafos del siglo XIX, sin que par ello dejaran de lade el caracter testimonial de la representaclon, Mario Carlon, en Imagen de arte /Imagen de Informacion, dice que "estes procedimientos de construccion y de puesta en escena, mas artfsticos que, evidentemente, testimoniales, no impiden, por supuesto que el mismo autor cierre su trabajo serialando -y con razon- que en sus fotografias se encuentra practicarnente todo aquello que podle documentar una epoce, un rnundo" (Carlon,

1994,17).
Es evidente que, al margen de las consideraciones acerca de 10 testimonial, 10 documental, 10 lntorrnatlvo: una imagen totoqratlca periodistica cobra su sentido en relaclon al texto que la acomparia y en relaclon a los otros textos y a las otras lmaqenes que conforman el contexte de la informacion. Y su sentido y su valor para ocupar el espacio de la imagen de informacion, deriva precisamente.da.esa relaclon. Por ejemplo, la fotografia publicada por La Voz del Interior en la tapa del dia 21 de junio de 1995 (ver paqina 73), muestra como un cordon policial, casi a la manera de un muro humano, rodea la Legislatura cordobesa. Esa fotografia cobra sentido en la medida en que esta relacionada con el texto que la acomparia y en la medida en que resulta una sintesis de la situacion. Una cordon policial debio

70 I

Marla lnes Loyola

'proteger' la tarea de los legisladores y la casa de las leyes, en un momenta explosivo en el econ6mico y en 10social, y en un dfa en el que se observaban mas uniform ados que trabajadores en las calles. AI valor de informaci6n, de referencialidad, porque el hecho ocurri6, se Ie agrega tam bien una manera de interpretar los hechos, de decidir por una imagen que resuma un momento, una situaci6n, incluida en un contexte mas amplio; de la misma manera en que elegimos un momento 0 una frase para cornenzar nuestra cr6nica 0 para titularla. "Curu es el sentido que adquiere una fotografia en la que se observa a la diputada provincial Gloria Gianni a punto de darle un cross de izquierda a su colega, el centrista Comet? Es probable que la fotografia este desenfocada, 0 que no haya respetado los conceptos de equiiibrio. Pero el testimonio, una pelea caflejera en plena legislatura, muestra una etapa del proceso de descomposci6n polltica que vivia la provincia. De la misma manera, la fotografia que muestra a Angeloz, en primer plano, rodeado de un numero muy escaso de intimos colaboradores, en su despacho, observando un tape que acababa de grabar, y parado, hacia su izquierda, formando parte de ese circulo intimo, el ex-titular del Banco Social, procesado ese mismo dla por supuestos delitos en relaci6n al alto cargo que ocupaba. Una 5610 imagen basta para resumir un instante, una situaci6n, una actitud com partida por Angeloz y Pompas. A los pocos dlas de esa fotografia el gobernador de Cordoba debi6 renunciar presionado por la dificil situaci6n polltica y social que afrontaba la provincia. En ese momento, en ambientes periodlsticos se especulaba ace rca de la importancia de ese documento grafico que simbolizaba la impunidad de ciertas estructuras del poder. A partir de su publicaci6n la calda del hombre fuerte de C6rdoba, durante 12 anos, fue constante y vertiginosa. No decimos aqui que esa fotogratla 10 haya determinado, pero sl que desnud6 una situaci6n sospechada por el cornun de la cludadania, y siempre ocultada por los sectores de poder. Lo que venimos diciendo tiene relaci6n can los criterios para seleccionar los datos de un acontecimiento. Son los mismos criterios que se utili zan para seleccionar una fotografia y determinar si es la adecuada para graficar un hecho. EI 23 de junio de 1995, La Voz del Interior (ver paqina 74), publicaba, a manera de una cr6nica fotoqreflca, una serie de irnaqenes que mostraban los momentos destacados de la jornada de dlsturblos que se habia vivido en la ciudad el dfa anterior. Una imagen resalta por 10 novedosa. No son los manifestantes los que sufren, sino la poficia, que generalmente es la que tiene los medios para el ataque (escudos, bastones, armas). Ese dla, la mayor cantidad de heridos

EI peri6dico

/71

se registr6 entre las filas policiales. Y es alii donde se centra la atenciao. S610 sa ve el rostro de una persona. Es una mujer pollcla que sa muestra impotents y temerosa ante la calda de un compariero, Esa foto se destaca del resto por el tamario y porque esta rodeada de blancos, nada obstacullza su visualizaci6n. Es el centro de impacto de la pagina, donde se concentran todas las lfneas de fuerza y a partir del cual se dssplaza el ojo. Cobra sentido porque sintetiza la jomada, y debe learse en relaci6n con las otras lrnaqenss que la acornpafian y las que han graficado momentos anteriores.

ACTIVIDADES

PROPlIESTAS

B. Retomemos el anterior boceto, aquel que trabajamos cuando abordamos el tema tipograffa. Le incorporemos fotograffas.

b. Realicemos varios bocetos, teniendo en cuenta: - Formato de la publicaci6n - Cantidad de columnas y tipo de marginaci6n - Tipografla - Fotografla Este ensayo nos sera muy util para cuando pensemos la producci6n gra1ica 1inal.

72/

Marla lnes Loyola

III. LOS GENEROS

- La noticia - La cr6nica - La entrevista

- LA NOTICIA

. Estructura .Fuentes . Titulaci6n . Actividades

Por Adriana Ortiz

1. Estructura*

a recoleccion , ccdlficacion y fransmision, de una manera organizada y permanente, de mensajes informativos destinados a la sociedad en su conjunto son la razon de ser de la actividad perledistica. Adernas de la funcion informativa , se puede considerar que la producclon de mensajes periodisticos apuntan tambien aformar y a entretener. Asi, sequn el contenido y el tipo de tratamiento que se Ie otorgue, el material periodistico puede ser clasificado en cuatro categorias 0 generos: 1) 2) 3) 4) i nformativo Formativo 0 de opinion Interpretativo De entretenimiento

Todo mensaje periodistico informativo implica tam bien un "accion formativa" que se manifiesta a traves de la selecclon y vaioracion de los elementos 0 datos informativos de un hecho 0 suceso y, en otros casos, en la opinion que el periodista vierte respecto al hecho 0 suceso. En general, los peri6dicos acentuan los generas informativos y de opinion, de alii la pletora de noticias, cronicas, reportajes, editoriales, notas, comentarios, criticas, etc.,que contienen. EI entretenimiento no es genera imprescindible para que el periodismo cum pia con su funcion social; no obstante, se fe otorga un espacio importante a la literatura amena, af humor, etc. La noticia, la cronica y el reportaje son, principalmente, las form as expresivas que corresponden al genera informativo. De las innumerables definiciones de noticia, dadas por otras innumerables auto res es conveniente destacar algunos aspectos fundamentales:

* La noticia no es el hecho; es el relato de un hecho verdadero, lnedito 0 actual. * Ese relato interesa 0 deberia interesar a un gran numero de personas, 0 sea, ser de lnteres general.
• Revisl6n. adaptacl6n y slntesls de : Castem. E. (1993); Dary, David. (1976); Fonlcuberta,

Mar (1980)

La noticia

/79

1< En la elaboracion del relato del hecho 0 suceso hay una valeracion de los datos informativos sequn la linea editorial del medio. 1< Para que se convierta en notlcla, el relato del hechodebe ser comunicado.

En relaclon al termino noticia se puede distinguir la "noticia propiamente dicha" como aquella noticia breve que se limita a presentar de un manera si se quiere descriptiva los datos elementales de un hecho respondiendo a las seis cuestiones basicas a tener en cuenta para redactar una informacion: que, quien, donde, cuando, como y por que. Y sequn los datos a dlsposiclon, el para que. Esta forma simple de noticia generalmente se utiliza cuando se anuncian hechos a realizar, por 10que el tiempo verbal a emplear es el futuro. A este tipo de notlciatamblen se la denomina "anuncio de futuros acontecimientos programados". Ejemplo: Hoy, por cuarta vez en menos de dos meses, los estudiantes volveran a concentrarse frente al Congreso para protestar contra el proyecto de ley de Educacion Superior, que ya cuenta con media sancion de Diputados. AI cierre de esta edicion el bloque de senadores justicialistas no habia decidido aun si trataran 0 no la iniciativa sobre tablas. Esta vez, los universitarios estaran acompafiados por otros gremios y entidades intermedias como la Contederaclon de Trabajadores de la Educacion (CTERA), la Federacion Nacional de Docentes Universitarios (CONADU), la Federacion Agraria, el Congreso de Trabajadores Argentinos (CTA) , la Union de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires (UTPBA), la Asamblea de Pequenos y Medianos Empresarios y Fedecamaras. Tarnbien invitaron a los alumnos primarios y secundarios para que vayan con sus padres. Desde las 18

Las columnas se concentraran frente al Congreso a partir de las 18, para luego marcher a Plaza de Mayo. Dos horas mas tarde, habra un acto en el que hablaran el profesor Enrique Oteiza, por la comunidad cientifica; Marta Maffei, de CTERA; Jose Luis Molina, de la CONADU, y el presidente de la Federacion Universitaria Argentina (FUA), Daniel Nieto. Los organizadores de esta "Marcha en Defensa de la Educacion Publica" adelantaron que cuentan con "un sistema de se-

80 I

Adriana Ortiz

guridad propio para evitar incidentes de cualquier tipo". Fuentes policiales informaron que "conforme la afluencia de estudiantes" se cortara el transite entre las calles Moreno, Rincon, Junin, Sarmiento, Callao y Entre Rios. Por otra parte, en un comunicado de prensa de la Secretaria de Medios de la Presidencia, se "garantiza la plena vigencia delderecho a la libra reunion y a manifestar publicamente", y pide a los organizadores que eviten "Ia accion de 'violentos' que pudieran producir incidentes" como los del 7 de junio. (Clarin, 21 de junio de 1995) Cabe aclarar que sl el hecho anunciado por la noticia simple (tambien lIamada gacetilla) ya se produjo y es relevante periodisticamente, corresponderia realizar una cronica.Irelato del hecho). Ejemplo: EI cardenal Raul Primatesta confirm a ayer que la Iglesia elabore un plan de asistencia social para combatir la pobreza y el desempleo, en el marco de la preocupacion del Episcopado por el crecimiento de esos problemas en todo el pais. Como anticlpo Clarfn ellunes, la movulzaclon que llevara adelante la Iglesia sera lnedita, ya que por primera vez se contempla un plan donde se coordlnaran las tareas de sus diferentes organismos dedicados a la ayuda de los sectores mas necesitados. AI abordar los problemas sociales que atraviesa el pais, el cardenal advlrtio que Ires necesario tener flexibilidad para comprender las situaciones de los hombres, mas alia del valor que pueda tener la accion eoonomlca del Gobierno". Para Primatesta, arzobispo de Cordoba, uno todos los sectores de la sociedad tienen las mismas posibilidades ni la misrna capacidad de respuesta". Primatesta sostuvo que el programa asistencial sera impulsado en forma conjunta por el Episcopado argentino y la comisian de Pastoral Social, que el integra. Los lineamientos generales fueron aprobados en la reunion que esa comlsion convoco en Mar del Plata hace dos fines de semana. EI puntaple inicial del proyecto fue el severo an8.Jisisde la sltuacion social que surqlo del plenario que reunio a todos los obispos, a fines de abril, en San Miguel. Alii manifestaron su preocupacion por "el hondo problema de la pobreza en amplios estratos de la sociedad argentina" (Clarin, 21 de junio de 1995).

La noticia

/81

Los cables, muchas vecas transcrlptos textualmente tal cual lIegan de las agendas ernlsoras, corresponden a la forma de noticia men" clonada recien, Ante la redaccion de una notlcla se debe tener una idea clara de que se quiere decir y quien es €II destinatario. Es necesario discriminar si va dirigida al publico en general a a un publico especiallzado en un tema. Se puede elaborar una noticia redactando una oraci6n simple que haga referencia al que (verbo), al qulen (sujeto) y al d6nde, cuando, como y por que (complementos clrcunstanciales). Pero tarnbien estos datos pueden repartirse en varias oraclones simples 0 coordinadas. No es conveniente emplear oraclones compuestas, con subordinadas. Ejemplo: Si no hay acuerdo con la Argentina en la busqueda de petr6leo en las Malvinas, Gran Bretaria y los kelpers tienen proyeetado bus car acuerdos de cooperaci6n con otros palses latinoamericanos ya que par la necesidad de tener puertos irnportantes y otros apoyos logisticos para las plataformas, los islerios piensan en apoyarse en Chile, Uruguay 0 Brasil. Todo noticia debe responder, baslcarnente, ala siguiente estructura: EI copete, 'lead' 0 encabezamiento: es el primer parrato de la noticia. Para elaborarlo es fundamental distinguir eillos elementos informativos mas lmportantes y al considerar los datos brindados par la tuente de informacion no se deben perder de vista las cuestiones baslcas (que, qulen, etc.). Pero no signifiea que todas esten presentes en el lead ya que el copete debe ser breve. En la medida de 10 poslble el lead no debe superar las seis llneas o renglones (60 espacios por linea) 10 que equivale a escribir entre 30 y 40 palabras, apraximadamente. Ejemplo: En 10 que tue interpretado par diversos seetores como una evidente demostraci6n de fuerza, tanques de guerra y vehlculos blindados salieran a las calles de la capital peruana, poco despues de que una jueza se negara a acatar la ley de amnistia promulgada por el gobierno en beneficia de militares

82/

Adriana Ortiz

condenados por diversos delitos (...) (La Voz del Interior, 21 de junio de 1995)

La selecci6n de los datos que debera contener el copete esta en estrecha relaclon con la elecclon del tlpo de estructura de la noticia: pirrnarnide invertida, normal 0 trunca. Porque, tal como se vera mas adelante, la estructura de la noticla determina el contenido del copeteo
EI cuerpo: contiene el desarrollo de los elementos 0 datos informativos que sirven para expficar la notlcia. En general, en el aparecen las respuestas a los interrogantes basicos que no fueron considerados en el lead, aunque tamblen pueden retomarse los que aparecen en el copete si es necesario y conveniente para asegurar una mejor cornprenslon. Por otra parte, en el cuerpo se deben considerar los datos del contexto en el que se ubica el hecho noticioso y, eventualmente, incluir otros datos de importancia secundaria apuntando a una explicacion mas completa. Ejemplo: (...) Los tanques, un numero indeterminado de T-55 de fabricacion rusa y otros blindados menores salieron aver, poco despues del mediodia, del fuerte Rimac, sede en Uma de la Segunda Region Militar peruana. Ante los requerimientos de la prensa, un alto oficial del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas manifesto que esa dependencia no tenia conocimiento acerca de las maniobras, y en la Segunda Region nadie contesto a los periodistas. EI 21 de abril de 1993, en momentos en que la oposicion polltica en el Congreso hizo publlcos los primeros documentos que comprometian a miembros del Ejercito en la matanza de La Cantuta, se reqistro un sugestivo "paseo militar" similar al de la vispera. La demostraci6n de poderio militar de aver se produjo despues de que la jueza Antonia Saquirucay resolviera que la amnistia lies inaplicable" en el juicio dirigido por ella contra seis militares acusados de la matanza del 15 personas, cometida en 1991, en los Barrios Altos, de las afueras de Uma. Entre esos militares se encuentra el general Julio Salazar, ex jete de los servicios de informacion del Ejercito; el mayor Santiago Martin Rivas y los subalternos Nelson Carvajal Garcia, Juan Sosa Saavedra y Hugo Corral Goicoechea, condenados

La noticia

/83

en 1994 por el asesinato de nueve estudiantes y un profesor de la Universidad limeria de La Cantuta y que han side favorecidos con la reciente amnistia. En Barrios Altos, un grupo del Ejercito ingreso en una vivienda en la que se efectuaba una reunion social y disparo indiscriminadamente contra quienes participaban en ella, a quienes acuso de ser miembros de Sendero Luminoso. Saquirucay arqurnento que la ley de amnistfa contradice la Constltucion, cuyo texto defiende lila persona humana y el respeto de su dignidad" como un fin del Estado. La decision de la jueza cause una polemica general, en la que han intervenido tambien, con opiniones contrapuestas, la fiscal de la Naclon, Nalida Colan, y el presidente de la Corte Suprema, Moises Pantoja. La primera rechazo ia inconstitucionalidad de la amnistfa mantenida por Saquirucay y dijo que esta ha actuado contra la ley, mientras que Pantoja evito pronunciarse sobre el fonda de la resolucion, pero leqallzo la forma como actuo la jueza (La Voz del Interior, 21 de junio de 1995). La informacion basica del lead debe ser desarrallada en el cuerpo de la noticia de una manera que puede variar sequn la estructura elegida, sea una piramida normal, invertida 0 trunca. La estructura de pirarnide normal presenta la informacion siguiendo un orden cronoloqlco. en ese caso el primer parrafo contiene datos meramente descriptivos como para ubicar al lector en el heche que se relatara (Iugares, fechas, horarios, protagonistas, etc.). EI cuerpo presenta las secuencias de manera cronoioqica y su parrafo final, el desenlace. De esta forma, el lnteres va creciendo hasta terminar en el ultimo parrato, Puede suceder que no haya cronologia sino un orden creciente de importancia de los elementos informativos. Ejemplo: EI 28 de mayo pasado, un intento de asalto convirtio en un drama la hasta entonces tranquila vida de una familia. Ese dia, Claudia Edith Venier salle a despedir a una amiga hasta la puerta de su casa en barrio Jardin Espinosa de esta cludad, y cuando lntento volver a entrar, se encontro con que tres ladrones la encarionaban y la obligaban a lIamar por el portero electrico. En un principio la mujer simulo obedecer a los delincuentes, pera cuando atendieron a su lIamado alerto a su familia de

84/

Adriana Ortiz

que no Ie abrieran la puerta y que avisaran a la Policia. Como respuesta, los delincuentes Ie dispararon un balazo que Ie atraveso el abdomen y se incrust6 en la puerta de entrada. A raiz del brutal ataque, Claudia Venier paso 14 dias en terapia intensiva. Despuss, siguieron nuevas jornadas de cuidados medicos hasta que la recuperaci6n fisica Ie postbillto volver a su hogar. En cambio, su proceso de recuperacion psicol6gica todavia continua. Por este ultimo motive es que se niega a hablar, evitando de esta manera revivir con el dlaloqo todo 10 ocurrido. EI que si en cambio hablo fue su padre, a traves de una carta publicada en la secclon "La voz de la calle" de este diario. En esa carta, Mario Antonio Venier manifestaba sentimientos que son comunes a todos quienes han side victimas de alqun delito, pero tarnbien de quienes ven con preocupacion el permanente incremento de hechos violentos en la ciudad. Del dialoqo con Mario Antonio Venier y su esposa, Edith Deliticcolo de Venir, surge la preocupaclon de ambos de que este drama que ha sufrido su familia se multiplique en otros vecinos sin que, aparentemente, nadie instrumente los medios necesarios para evitarlo. "Nos llama la atencion el hecho de que la bala que casi rnato a nuestra hija estuvo una semana incrustada en la puerta. Recien despues de ese tiempo lIego Policia Judicial para extraerla y hacer las pericias. No nos explicamos tanta lentitud", dicen, al tiempo que agregan que no saben si la demora obedece a los mismos requerimientos procesales 0 a alguna otra causa. Pero otra de las preocupaciones del matrimonio Venier es que, a pesar de la gravedad del hecho que les toco protagon izar y el impacto que este tuvo en la opini6n publica, las condiciones de seguridad no han mejorado en el barrio. "No se ven patrullajes, ni aumento de la vigilancia, ni nada. Da la sensacion de que uno esta desprotegido frente a los ladrones. Parece que no queda mas remedio que recurrir a la seguridad privada", se queio Edith de Venier. Mas 0 menos 10 mismo que expresa la carta de su marido, que en un parrafo hace referencia a 10 mucho que penso "en el vacio que dejan las fuerzas encargadas de mantener el orden y cuidar la seguridad de las personas". Venier arnplio en la charla este concepto asegurando que el objetivo de haber decidido hacer un reclamo publico para que

La noticia

/85

este delito se esclarezca rapldarnente es "alertar a la socledad" sobre la necesidad de reclamar a las autoridades la protecclon que necesitan los ciudadanos. "No queremos hacer de esto un escandalo ni explotar publicitariamente todo el dolor que hemos pasado. Pero sabemos de mucha otra gente que ha sufrido 10 mismo que nosotros, 0 peor, y pensamos que es hora de reclamar mas y mejor justicia", agrega Edith. "Concretamente, que los legisladores instrumenten las leyes necesarias para que la Policfa pueda actuar eficientemente y los delincuentes no entren por una puerta y salgan por la otra", concluyeron (La Voz de/Interior, 24 de junio de 1995).

En la plrarnide invertida los elementos informativos se acomodan seguil un orden de mayor a menor importancia. Esta estructura, que es la mas utilizada, permite e!iminar los parratos finales sin afectar la parte mas importante de la noticia. EI lead actua como sintesis de la noticia destacando las cuestiones mas relevantes. Ejemplo:

La tension social en la provincia de Tucurnan se descomprimlo ayer con el anuncio oficial de un cronograma de pagos de sueldos, que contempla el abono de todos los haberes atrasados de la admlnistracion publica. Aunque e! gobierno tucumano asequro que pudo superar la situaclon porque recibio una partida presupuestaria de 30 milIones de pesos, en concepto de copartlclpaclon federal, distintos dirigentes del radicalismo naclonal afirmaron que el monto enviado superaba considerablemente esa cifra. EI plan de pago de haberes adeudados -que logro poner un freno parcial a las distintas manifestaciones de los empleados estatales- fue anunciado durante la manana de ayer por el secretario de Hacienda provincial, Eduardo Jairala. EI gobierno de Ramon Ortega comenzo a pagar los sueldos del sector activo de la adminlstracion principalmente de las areas vinculadas a la salud y educacion, y la semana proxima contlnuara con el resto de las noventa reparticiones provinciales. Si bien con esta medida el gobierno tucumano logro aliviar el clima de tension actual, la situacion no quedo cerrada y podia agravarse durante el proximo mes, cuando la provincia deba

86/

Adriana Ortiz

afrontar tarnblen el pago del aguinaldo. "EI qobierno esta preocupado por 10 que puede IIegar a pasar y ya ernpezo a hacer gestiones y a tomar las previsiones para intentar pagar en termino durante el proximo mes", reconocio un secretario provincial. EI jueves, durante una concentracion de empleados estatales y del sector pasivo rsalizada en la plaza Independencia, los manifestantes provocaron algunos disturbios en el centro de la ciudad, que aver fueron atribuidos por el gobernador Ortega a "un reducido grupo de dirigentes que responden a la oposicion" (La Voz del Interior, 24 de junio de 1995). La tercera estructura de la noticia es la denominada piramlde normal modificada, yunque 0 martillo. EI copete es una sintesis de 10 mas importante y el cuerpo sigue la estructura de plrarnlde normal (desarrollo cronoloqlco 0 un orden de manor a mayor importancia de los datos). Ejemplo: "La jueza federal n° 3 de Cordoba, Cristina Garzon de Lascano, proceso a una abogada acusada de intentar cobrar un cheque falsificado en el Banco Nacion, correspondiente a la cuenta de la Comision Nacional de Energia Atomica (CNEA). La imputada es Adriana Beatriz Bazano, a quien se Ie atribuyen los delitos de tentativa de defraudacion a la administracion publica, en grado de autora, y partfcipe necesaria de falsiflcacion de cheque. EI heche ocurrio en esta ciudad el 8 de noviembre de 1994, cuando la abogada 8azano concurrlo a la sucursal San Vicente del Banco de la Naclon Argentina y deposito en su cuenta corrlente un cheque a su nombre por la suma de $298.406, de la sucursal Plaza Mayo de la misma entidad, correspondiente a la cuenta de la CNEA. No obstante, antes de que la acusada pudiera hacer efectivo dicho imports, desde la sucursal Plaza Mayo se informo a la filial San Vicente que el documento en cuestion era falso, de los comunmemente IIamados "mellizos". Se pudo establecer a naves de pericles reallzadas por el gabinete tecnico de la entidad bancaria, que sl bien el formulario era similiar al genuino, la lmpreslon registraba diferencias tanto en el diserio de los caracteres cuando en el virado del color. Por su parte en el Juzgado Federal n° 3, secretaria Penal a cargo de Mariana Buteler de Barros, se realize una pericia ca-

La noticia

/87

ligrilfica que etablecio que la abogada Bazano era la que habra lIenado, de pufio y letra, el contenido del cheque. EI allanamiento del estudio juridico y de su domicilio particular, permitio establecer, a su vez, la existencia de un fax rem itido presuntamente desde Santa Fe a la Bazano por parte de Alberto Jorge Arroqui, por el cual Ie solicitaba a la letrada que despositara el cheque en cuestlon, Si bien la Bazano fue procesada en razon de haberse reunido prueba que acredita hasta el momenta su responsabilidad presunta en la maniobra fraudulenta, distinto fue el caso de Arroqui, para quien la juez dicto falta de merito, sin perjuicio de continuar vinculado a la lnvestlqacion. Es que a su respecto los elementos probatorios reunidos no aloanzan hasta el momento para procesario como complice en el mismo hecho, pero tam poco puede ser liberado totalmente de responsabilidad".

Cabe destacar que, sea cual sea la estructura de la noticia, al redactar nunca se debe manifestar opinion 0 realizar comentarios personales.

Pautas para la redaccl6n de noticias

En general, un medio periodistico (grafico, radial 0 televisivo) posee un manual de estilo de redacclonen el que figuran sus propias normas de etica y las reglas de redaccion periodistica. Muchas veces elias no estan escritas, pero se las aplica slstematicarnente y se las puede identificar como propias del estilo del medio en cuestion. Un manual de normas de estilo y redaccion tiene como objetivo 10grar uniformidad en la redacci6n de todos los periodistas del staff de un diario, por ejemplo. Esto no significa coartar la libertad del redactor a traves de normas fijas, ya que las mismas no impiden la valoraclon que el periodista puede hacer de cada noticia. A contlnuaclon se presentan algunas pautas elementales apllcadas por los medios graticos en general para la elaboracion de noticias: - Sedebe escribir para un lector no especializado utilizando un

• Revisl6n. adsptacien y s!nlesis de: Manuales de esUIo de: Agencla TELAM. y diarios Clarin. EI Pais (de Madrid) y La Voz dellnterIor.

88/

Adriana Ortiz

lenguaje simple, pero no vulgar. Emplear palabras cortas y conocldas por la generalidad del publico. En caso contrario conviene explicar el significado. Dada su precision a veces es conveniente recurrir allenguaje tecnico, aunque en una minima proporcion. - Es conveniente la utillzaclon de conectores entre parratos para dar mayor agilidad al texto. Los conectores son palabras 0 trases cortas para ligar un par-rato con el anterior ( remitirse al Manual de Lenguaje I). - Uso de las citas textuales (remitirse al Manual de Lenguaje I). Es conveniente y oportuno recordar que, fundamental mente, las cltas textuales pueden emplearse de maneras diterentes: a. Utilizando los dos puntos para unir la frase atributiva con la cita textual. Ejemplo: EI gobernador de Cordoba, Eduardo Angeloz, dijo: "Ninguna crisis significa que se convierta a la ciudad en un escenario de provocaciones, de des manes y de violencia" (La Voz dellnterior, 24 de junio de 1995). b. Utilizando la conjunclon que para unir la frase atributiva con la cita textual. Ejemplo: EI gobernador de Cordoba, Eduardo Angeloz, dijo que "ninguna crisis significa .," c. Intercalando entre guiones la frase atributiva dentro de la cita textual: Ejemplo: "Ninguna crisis -dijo el gobernador de Cordoba, Eduardo Angeloz- signiflca que se convierta ..." En la frase atributiva debe emplearse el tiempo pasado cuando se citan declaraciones personales y el tiempo presente cuando se citan fuentes documentales. - EI copete debe ser redactado de la forma mas directa posible. Primero se presenta el "qua" y despues los elementos circunstanciales (donde, cuando, etc.). Si el "qulen" es un personaje importante corresponde que se 10 mencione en el lead; se nom bra el sujeto, y luego, la accion, - Las oraciones deben ser cortas. Los parratos no deberfan contener mas de dos 0 tres oraciones. - No abusar de los verbos en potencial.

La noticia

/89

- Evitar la forma pasiva de los verbos. Ejemplo: Voz pasiva. de Cordoba Voz activa. sancionaron La Ley de Emergencia Economlca de la Provincia fue san cion ada por los legisladores radicales ... Los legisladores radicales de am bas carnaras la Ley de Emergencia Economica ...

- Usar adjetivos con criterio restrictivo y en su exacto significado. - EI tiempo verbal mas adecuado es el preterite indefinido. - Los cargos que preceden a los nombres de las personas que los poseen deben ir con rninuscula y sin abreviar. Ejemplo: doctor Ramon Bautista Mestre; licenciado Jose Octavio Borden, etc. - En el caso de mencionar horarios no debe utilizarse la abreviatura "hs". Ejemplo: "... reallzacion de asambleas a las 7 y a las 17.30 con posterior abandono de tareas". - Los cargos que preceden a los nombres de las personas que los ejercen deben escribirse con minusucla (ministro de Desarrollo Social); no as as! en el caso de nombrar la cartera. Ejemplo: Ministerio de Desarrollo Social. - AI cltar un lugar qeoqrafico se debe aportar alguna referencia para garantizar una correcta localizacion. Ejemplo: u... aldea de Chukin, cerca de la ciudad de Nabatieh, 53 kilometres al sur de Beirut..." - No se usan las abreviaturas. Escribir la palabra completa: etcetera, centavos, por ciento, etc. - Uso de las siglas: en el primer parrato que se emplee una sigla se la escribe entre parentesis despues de escribir la denominacion completa. En los parratos siguientes se ernpleara la sigla solamenteo Ejemplo: Direcci6n de Asistencia Social al Personal Universitario (DASPU). En periodismo las siglas pueden emplearse con rnayuscula sostenida (DASPU), 0 con minuscula despues de la letra mayuscula inicial (Daspu). - EI nombre de las personas ira completo (nombre y apellido en el primer parrato que se 10 cite). Despues solamente se citata el ape lIi-

90 I

Adriana Ortiz

do, a no ser que se mencionen dos apellidos iguales. Ejemplo: Carlos Menem y Eduardo Menem. - Citar las fuentes noticiosas con la mayor precision posible. Las fuentes pueden ser: documentos, gacetillas, declaraciones, discursos, voceros. En el caso de las noticias de indole delictiva es sumamente importante mencionar la fuente de la informacion. Los cronistas judiciales o policiales no se deben lIevar por suposiciones. - Los numeros del 0 al 9 se escriben con letras; del 10 en adelante, con numeros, Las cifras pueden redondearse. - Cuando una oracion comienza con la mencion de una cantidad, la misma debe escribirse con letras. - Los dlas y meses se escriben con rninuscula.

ACTIVIDADES PROPUESTAS

Actividad I Analizar las tres noticias breves transcriptas mas adelante responder:

1. Senalar el copete diferenciandolo del cuerpo de la noticia. 2. l,Cuales son las cuestiones baslcas que se han considerado en cada una de las notlcias y en que orden (parrafos)?' 3. l,Cual es la astructura usada en cada una de las noticias? 4. l,Estan empleados correctamente los tiempos verbales? Fundamentar. 5. l,Se han utilizado citas textuales? l,De que forma? 6. l,Se han empleado conectores? l,Cuales? 7. l,Se cita la fuente de informaci6n? 8) l,En que casos han side empleadas letras mayusculas?

Tres notlclas breves 1. La mama de Fiona Hauber, Carolina Valda, dijo aver que conffa en que el juicio por la tenencia definitiva de su hija que se esta lIevando a cabo en el Canada termine el mes que viene. Este juicio as muy similar al que debera afrontar Gabriela Osswald en ese pals, por la tenencia de Daniela.

La noticia

/91

·S610 vee a Fiona tres vecas por semana. La voy a buscar a la salida de la escuela y la dejo ona vez alii a la mariana siguiente", explic6 Valda a la agencia Telam al contar los detalies de su caso, que ya lIeva mas de dos arios y medio sin definiciones. Valda, de 29 arios, agreg6 que su hila no habla castellano "porque es una imposici6n del padre". Carolina abandon6 el Canada. junto a Fiona en mayo de 1992, por desaveniencias con su ex marido, Juan Hauber, y apenas lIeg6 a la Argentina comenz6 el tramite de divorcio y pidl6 la tenencia de su hija. Paralelamente, Hauber planteo en junio de 1992 la restitucion de la niria en la Justicia can adienses, que Ie otrog6 una 'tenencia precaria". Despues de invocar el tratado de la Convenci6n de La Haya y los acuerdos suscriptos entre el Canada y la Argentina, Hauber pidi6 que Fiona regrese a su lugar de residencia. Pero Valda viajo por propia decisi6n al Canada con su hija "porque corrla el riesgo de perder la residencia all], y eso implicaba que no iba a poder estar con Fiona". Valda y Hauber se casaron el 9 de marzo de 1989, un ano dsspues tuvieron a Rona y luego viajaron al Canada en busca de una mejor posicion econ6mica (Clarfn, 21 de junio de 1995).

esa

2. EI ministro de Defensa, Oscar Cam ilion, reitero aver que como el tema del ascenso del capitan Alfredo Astiz "no se va producir en 1995, ni en 1996, no es momenta para plantear una cuesti6n que fundamentalmente no existe y que, a 10mejor, no se planteara nunca", Carnillon, quien se encuentra en Francia luego de visiter a las tropas argentinas presentes en la ex Yugoslavia, rernarco que el ascenso de Astiz "no esta en conslderacion" y por 10 tanto plantear ese tema en la actualidad "as una cuestion abstracta", "No sabemos si la junta de calificaciones de la Armada propondra el ascenso y nosotros, como poder politico, no deberfamos inlluir ni en un sentido ni en otro. serta una interferencia inacsptable", serial6. Astiz fue condenado por graves violaciones a los derechos humanos producidas durante la ultima dictadura militar, pero fue desprocesado por la ley de obediencia debida. Partlcip6 del secuestro de las monjas francesas Alice Dumond y Leonie Duquet, quienes posteriormente fueron asesinadas en la Escuela de Mecanica de la Armada, hecho par el que fue condenado a cadena perpetua por la Justicia francesa, por 10que no puede abandonar el pars. Camili6n considero que las revelaciones de integrantes de las fuerzas militares que actuaron durante la represion "agregaron una dimension de tipo macabre a episodios que se cono-

92/

Adriana Ortiz

clan" y consider6 que ·'as disculpas dadas a la sociedad por los jefes militares relle;an el sentimiento de la institucion" (La Voz del Interior, 23 de junio de 1995). 3. Tal como sucediera el viernes pasado con el ex titular del Banco Social Jaime Pompas, tarnbien por requerimiento del juez de Instrucci6n de Norninacion, Juan Jose Rojas Moresi, fue prontuariado ayer el ex vicepresidente de la entidad oticial, Francisco Celli. De voceros policiales pudo conocerse que el trarnite se cumpli6 en el edificio central de la Jefatura de esta ciudad, aproximadamente a las 10.30 de la vlspera. En tanto, no trascendi6 en cual de los hechos por supuesta defraudaci6n calificada que se investigan en ese juzgado fueron prontuariados los ex integrantes del directorio del Banco Social. Sin embargo, como lntormaramos oportunamente, viene al caso recordar que la Asociaci6n Bancaria y la junta gremial interna del Banco Social hablan presentado en ese juzgado una den uncia que involucraba a tres empresas, que habrfan accedido con lIamativa facilidad y sin que se cumplieran los recaudos m fnimos en cuanto a avales y garant[as abultados credltos mediante descubiertos en cuentas corrientes. Una de las tirmas era Solares SRL, la empresa que explota un cementerio parque en Mendiolaza. Por su presunta participaci6n en el otorgamiento de 3,2 millones de pesos sin garantias suficientes ya fueron imputados nueve funcionarios y ex funcionarios de la entidad oticial, uno de los cuales, Arsenio Miguel Collino, se encuentra actual mente detenido. Las otras dos empresas denunciadas por los trabajadores bancarios ante el juez Rojas Moresi eran Materiales Texas SA y Aletse SA (La Voz del Interior, 21 de junio de 1995).

-r

Actividad II - En las siguientes noticias indicar las cuestiones basicas que tiguran en el co pete y los datos del contexto (background) y datos secundarios del cuerpo de la noticia. 1. Mientras el gobierno colombiano lanzaba un ultimatum a la principal orqanlzacion guerrillera del pars para que inicie negociaciones de paz, una alta fuente de la armada revel6 que seis rebeldes y un militar murieron en la vlspera en una selvatlca regi6n del sur del pais. Una patrulla de la armada fue emboscada por rebeldes y, al reaccionar, se registr6 un enfrentamiento que dej6 el sal do de siete muertos, adernas de un numero no especificado de heridos entre efectivos militares e insurgentes.

La noticia

/93

Las autoridades de Bogota. responsabilizaron por el hecho a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). Precisamente para este grupo, el de mayor importancia entre las organizaciones insurgentes, fue la adverencia gubernamental de iniciar ·urgentes· conversaciones. EI alto comisionado para la paz, Carlos Holmes, anunci6 que el gobierno esta dispuesto a desmilitarizar una zona rural para garantizar la seguridad de los jefas rebel des, pero no preciso la techa en la que veneers el ultimatum. Sin embargo, advirti6 que si los rebeldes izquierdistas no responden positivamente y acogen la propuesta del gobierno, sera diffcil iniciar un proceso que permita un acuerdo de paz. EI area rural del municipio de La Uribe, uno de los mas extensos de Colombia con unos seis mil kil6metros cuadrados, serla la zona desmilitarizada en la que se desarrollarfan las conversaciones. Por su parte, el ministro de Detensa, Femando Botero, neg6 que el anuncio de aver acerca de la desmilitarizaclon, signifique una concasion a los insurgentes. Mientras tanto, la policfa secreta de Colombia arrest6 aver a un importante enlace del cartel de las drogas de Cali, implicado en el envfo de varios cargamentos de cocafna a los Estados Unidos. Paralelamente, la Fiscalfa de Bogota lIam6 a declarar al sacerdote Bernardo Hoyos, ex alcalde de BarranquilIa y quien ha anticipado sus aspiraciones presidenoiales, para que de detalles acerca de su reunion con el nuevo "capo" del cartel, Miguel Rodrfguez Orejuela. EI religioso, quien ha sldo suspendido por la orden salesiana por su parncipaclon en pol ftica, no podra ampararse en el secreto de contasi6n, en el momento de testimoniar. Las revelaciones de Hoyos sobre su charla con los narcotraficantes provocaron un nuevo revuelo en el clima polltico de Colombia, al aparecer vinculadas con los dineros del cartel, las mas altas esferas del gobierno (La Voz del Interior, 24 de junio de 1995). Actividad III - A partir de los datos adjuntos, seleccionar los elementos informativos segun su importancia y redactar los copetes. Tener en cuenta las referencias temporales (0 sea, el tiempo en el que sucedieron los hechos en relacion al tiempo en el que se publlcara la noticia). Las informaciones seran difundidas el dla ..... a traves de un peri6dico vespertino. 1. Tema: Sancion Cordoba de la Ley de Emergencia Economice de

94/

Adriana Ortiz

- La lev establece topes salariales V previsionales, certificados de cancelaci6n de deudas (bonos) para atender salarios atrasados V una cuota adicional para el impuesto a los automotoroes modele 1990 en adelante. - Norberto Defanti (UCR), vicepresidente de la Camara de Senadores declare: "La gente debe entender que no hay otra opci6n; 0 esto 0 privatizar los bancos V despedir 30 mil empleados". - Despues de la media sanci6n de Diputados, la Camara de Senadores convirti6 en Level proyecto el jueves 22 de junio a las 22 sin que participaran los bloques de la oposicion, -La Lev declara la emergencia economico-financiera V previsional del sector publico provincial. -EI trabajo de los legisladores se realize mientras reinaba un clima de violencia V disturbios en la zona centrica de Cordoba. -La oposici6n no concurri6, alegando que el bloque radical no habla cumplido el compromiso de postergaci6n del debate por 72 horas. -Alejandro Asensio (UCR) manifesto: "Durante muchos meses la provincia Ie estuvo rogando e imp loran do a la Nacion que cumpliera con sus obligaciones elementales. La respuesta que Cordoba recibio fue una formula de chantaje exiqlendo la privatizacion de EPEC V la transferencia de la Caja de Jubilaciones de la Provincia a la Nacion", 2. Tema: Asalto a una droguerfa - EI rniercoles 21 de junio, al atardecer, un vehfculo cargado con productos de farmacia estaciono frente a una droguerfa ubicada en calle Entre Rfos n° 2770. - Los empleados de la firma descargaron el vehfculo e introdujeron la mercaderfa en el deposito. - Mientras realizaban esta tarea, un grupo de seis individuos que portaban arm as de fuego entre al local V despues de reducir a los empleados huyo lIevando una cifra superior a los 50 mil pesos. - Personal de la Division Robos V Hurtos junto a la Comisarfa Seccional 5° investigan el hecho. - Sequn manifesto uno de los empleados de la drogueria los delincuentes estaban rnuy bien organizados V fueron directamente a buscar la caja de carton donde estaba el dinero. -Los empleados del establecimiento, quienes despues del hecho efectuaron la denuncia, son Ruben L6pez (24), Juan Velez (40), Hector Martfnez (20) V Julio Sanchez (32). Con los datos anteriores redactar las noticias completas en piramlde invertida.

La noticia

/95

2. Fuentes

na de las premisas fundamentales de la cual depende la calldad de la informacion que puede brindar cualquier empresa periodlstica es la de acudir a fuentes informativas confiables que brinden datos veraces. Cuando se habla de fuente informativa se est haciendo referencia a todo aquel 0 aquello que suministra informacion en relacion a los hechos y sucesos que son objeto de la noticia. 0 sea que una fuente puede ser considerada como el origen de la informacion. Fundamentalmente, el periodista obtiene la informacion por dos

vlas:
a) su presencia en el lugar de los hechos (noticias de primera rnano). b) las declaraciones 0 narraciones de un tercero (noticias de segunda y tercera mana -estas ultimas son las que provienen de las agencias de noticias, por ejemplo-). En general las fuentes informativas se clasifican en dos grandes grupos: a) Fuentes identificadas (0 que se pueden identificar). Por ejemplo: *Personas (nombre y ocupaclon) "EI presidente Menem declare ..." "Un testigo presencial, Jose Perez, chofer de la empresa Cadol, sostuvo ..." *Organismos, instituciones, etc. "La Universidad I\lacional de Cordoba lntormo ..." *Documentos "La Ley de Educacion Superior dispone ..." *Medios de informacion (agencias de noticias, periodicos, etc.) "EI cable de Telam informa " "Ambito Financiero presenta " Fuentes reservadas (no se las puede dar a conocer). En este caso, como el informante desea permanecer en el anonimato para lograr un grado de credibilidad en la informacion se recu-

96/

Adriana Ortiz

rre a frases tales como: "sequn medias oficiales ...": "medios autorizados del..."; "fuentes competentes aflrman ..."; "los sxpertos informaron ..."; etc. En esta categoria se puede ublcar a 10 que en la jerga periodistica se conoce como informacion off the record. En este caso la fuente ha facilitado informaci6n al periodlsta, pero con la condici6n de que fa rnisrna no 59 difunda. (Mas datos sobre este tema en ef capitulo "Entrevistas ') . EI rumor, la version y ef trescendido son procesos cornunicaclonales que tamblen pueden actuar como fuentes: en estos casas es irnprescindible serialar que la informaci6n proviene de dichas fuentes. As], por ejemplo, se utillzan frases como: "las diversas verslonee senalan que ...": "sequn trascendio de tuentes allegadas al gobierno provincial. .."; "en las ultimas horas cobra tuerza el rumor. .."; etc. No obstante trabajar con fuentes dignas de credlto, el periodista debe asegurar la veracidad de la informaci6n que recibe. Esto Ie exige un control de los detalles, cifras, nombres de los protagonistas y la obtencion de los datos, respecto del mismo objeto noticioso, que puedan brindar otras fuentes informativas. Es fundamental que el periodista no publique la informacion si 10 datos no se han veriticado suficientemente. La mayor 0 menor credibilidad que un medio periodistico pueda obtener de su publico depende de la cantidad, calidad y diversidad de las noticias que difunde y de las fuentes que nombra en su propio discurso. Asi como el periodismo busca el acceso a las fuentes informativas, tarnblen el es buscado por algunas fuentes que quieren difundir sus propios mensajes. A este tipo de tuente se 10 denomina fuentes espontanea 0 tuente intencion, Para dar a conocer sus propias intermaciones, apelan a recursos tales como solicitadas, gaceti lias, comunicados de prensa, etc. . Tarnbien se las puede distinguir a las fuentes en compartidas (con otros medios periodisticos, por ejemplo) y fuentes exclusivas (las que otorgan informaciones que son primicias y a las que dificilmente otro medio pueda acceder). Las clasificaciones de fuentes noticiosas realizadas por los diversos auto res son numerosas, pudlendolas distinguir, entre otros tlpos, en: -Fuentes puolicas (reparticiones gubernamentales) -Fuentes privadas (instituciones, colegios profesionales, slndicatos, partidos politicos, etc.) -Fuentes personales (personalidades celebres, etc.) -Fuentes documentales (bibliotecas, archivos, etc.) -Fuentes propias (corresponsales, enviados especiales, etc.)

>

La noticia

/97

-Fuentes contratadas (agencias de noticias) Tal como 10indica una de las normas de la rsdacclon perlodfstlca, cuando se elabora una informacion se debe citar e ·identificar la fuente noticiosa. Identificar la fuente significa que ademas de dar el nombre propio se debe brindar informacion respecto al cargo publico de esa persona, por ejemplo, 0 de su ocupaclon, caracterfsticas ffsicas, determinadas actuaciones (pasadas, presentes a futuras), parentescos can personaiidades destacadas, etc. Ejemplos: "Fernando Cardoso, presidente de Brasil ..." "EI cineasta Eiiseo Subiela ..." "John Smith, el hombre mas alto del mundo ..." " EI detenido par el atentado contra la Amia, Carlos Telleldfn ..." "Amira Yoma, curiada del presidente Menem ..." La identlflcaclon de la fuente constituye el "quien" y debe ubicarse en el lead a copete en especial cuando se trata de personaiidades muy conocidas y destacadas. En caso contrario no es necesario identificar al "quien" en el primer parrato, sino mas adelante. Ejemplo: "Jonas Salk, el cientifico estadounidense que descubrio la vacuna contra la poliomeiitis, murio ayer en el hospital Green de La Jolla, California, Estados Unidos, lntormo un portavoz del instituto que lIeva su nombre".

En un fallo sin precedentes, la Justicia condeno par "homicidio culposo" a un ciclista que, mediante una rnanlobra imprudente, ocaslono la calda de un auto a un canal de riego y la posterior muerte par asfixia de su conductor. Luego de un proceso oral, el juez Fernando Sanchez Freytes, titular del Juzgado Penal N' 16 de General Roca, Rlo Negro, condeno a un aria de carcel en suspenso a Elias Rosamel Mellado, de 19 arios, un obrero fruticola.

Una regia que todo periodista debe tener en cuenta consiste en no dar par supuesto que los receptores conocen el quien, par 10que es necesario identificar siempre a las personas implicadas en la informacion para no dar lugar a confusiones. Si se recurre al usa de slnonlmos, estos deben emplearse des-

98/

Adriana Ortiz

pues que se haya mencionado oracion anterior. Ejemplo:

ef nornbre propio en un parrato u

Roberto Marcos Saporiti, entrenador del plantel profesional del club Atletico Talleres, asequro que sa encuentra muy "metido" en la pfanificacion de esta nueva etapa de la entidad de barrio Jardin. EI entrenador albiazul subrayo que respetara su compromiso con el club. Es conveniente destacar que la atribucion de la informacion a la correspondiente fuente informativa otorga mayor credibilidad y veracidad a la noticia, especialmente cuando en la informacion se hace referencia a diferentes puntos de vista sobre un mismo asunto.

ACTIVIDADES

PROPUESTAS

1)En cada uno de los siguientes textos periodfsticos:

B. Determinar al nurnero y la clasa de fuentes (idantiticables, reservadas, publicas, privadas, propias, contratadas, personales, documentales, etc.)

b. Serialar las frases atributivas y clasificarlas sequn correspondan a fuentes identificadas 0 reservadas.

c. Indicar las frases utilizadas para la identiticaci6n fuentes.

de las

d. Serialar los datos relevantes que integran el cuerpo de la noticia y que carecen de especificaci6n de la fuente en donde se originan. 2) A su criterio loCual de las noticias analizadas merece mayor credibilidad? loPor que? Para responder tengan en cuenta la clase y la pluralidad de fuentes. Segun su opinion: loQue fuentes debieron consultarse y no figurab especificadas ?

La noticia

/99

"En Olivos se analizan posibles soluciones' rior, 29.6.95, p.5)

(La voz del Inte-

En una instancia clave para buscar una soluci6n a la graves crisis de C6rdoba, eI presidente carlos Menem reciblra hoy a las 11, en la residencia de Olivos, al gobernador Eduardo Angeloz; al arzoblspo, cardenal Raul Primatesta y ados dirigentes de la Coordinadora de Gremios Estatales. La audiencia se concret6 por una intervenci6n directa del propio arzobispo quien, a ultimo memento, disuadi6 a los gremios para que no efectuaran hoy el paro y movilizaci6n hasta la Casa de Gobierno, en medio de profundos temores por eventuales hechos de violencia que protagonizarfan activistas lIegados desde otras provincias. La Iglesia expres6 anoche que las gestiones fueron ilevadas a cabo ante "Ia necesidad de preservar la paz social" y que la audiencia presidencial tiene par objetivo "requerir en conjunto colaboraci6n de la Naci6n para afrontar las necesidad inmediatas del pago de los sueldos y jubilaciones adeudadas a los agentes de la administraci6n publica provtnclat". Posicion gremial Por su parte, la Coordinadora inform6 en un comunicado suscripto par los ocho secretarios generales de los gremios que la conforman, que la entrevistase reallzara para "solicitar un auxilio financiero excepcional de la Naci6n a la Provincia, con destino exclusivo al pago de salarios atrasados a trabajadores activos y pasivos". Agreg6 que "en ese marco, la Iglesia ha solicitado como un aporte de los trabajadores, la suspension de las medidas previstas para e( jueves 29 del corriente (hoy) a fin de posibilitar el clima adecuado para la audiencia". Serial6 que "ha obtenido del gobiemo provincial, en call dad de gestos, e( compromiso, mientras dure la gesti6n, de no promulgar la ley de emergencia econ6mica y de no producir actos administrativos en relaci6n al proyecto de privatizaci6n de Dipas". Destac6 tambten que (os gremios de la Coordinadora "que han dado muestras mas que suficientes de la firmeza con que se ha encarado la lucha desde el mes de enero, han decidido asumir la responsabilidad de dar una respuesta afirmativa al requerimiento de la Iglesia, como un nuevo aporte a la busqueda de las soluciones que los trabajadores necesitan' En ese senti do resolvieron, en forma unanirne, participar de la audiencia de hoy, dejar en suspenso el paro y la movilizaci6n y "supeditar la efectivizaci6n de las medidas programa-

100 I

Adriana Ortiz

das al resultado de la audiencia". Tambien dispuso "ratificar la posibilidad de la Coordinadora en relacion a la exigencia de la deroqacion de la ley de emergencia; pago en terrnino y en efectivo de los saiarios de los trabajadores actives y pasivos y en contra de la privatizacion de los bancos, Epec, Oipas y de la transferencia de la Caja de Jubilaciones, asl como la libertad de los detenidos el viernes ultimo". A la entrevista, que sa etecmra en Olivos, aslstlran -ademas de Angeloz y Primatesta- los dirigentes Jose Pihen (SEP) y Walter Grahovac (UEPC), no asl los restantes dirigentes, quienes viaiaran a la Capital Federal para acompariar a los mencionados gremialistas. En un principio, se anuncio oficialmente que del conclave participarfa MartIn Carabajal Oudiciales), quien decline ellugar por Grahovac. Auxilio financiero Autoridades del area econornica y el ministro de Coordinacion, Felipe Rodriguez, anunciaron aver a este medio que al credito extemo par 150 rnillones de dolares "solo Ie restan detalles jurfdicos'para su efectivizacion. Precisamente, especulaciones polfticas conocidas al cierre de esta edlcion daban por descontado que el anuncio de la concrecion del salvataje financiero se reallzara hoy, durante la audiencia en Olivos. EI arzobispo abrio la instancia de dlaloqo semanas atras, ante la honda tension social, y por ello mantuvo sucesivas reuniones con los dirigentes sindicales y contactos con funcionarios de gobiemo, hasta que fructificaron en la tarde de aver. Antes de que se decidiera el levantamiento de la protesta, el gobierno provincial habla pedido "sansatez y cordura' para que los trabajadores "no se sumen a los grupos minoritarios que solo quieren producir hechos de violencia' y como medida preventiva declare para hoy jornada no laboral en la Capi-

tal.

Noticia N2 2 'Oestacaron el saneamiento en la Oaspu' (La Voz del Interior. 29.6.95,p.14)

EI titular del directorio de la Direccion de Asistencia Social para el personal de la Universidad Nacional de Cordoba (Oaspu), Hugo Carranza, asequro que fue fortalecida la situ acion economico-financlera de la obra social luego de los ava-

La noticia

/1 01