Professional Documents
Culture Documents
TRANSSAHARIENNE :
UN PROJET À CARACTÈRE STRATÉGIQUE P. 7
22 Djoumada El Aoual 1432 - Lundi 25 Avril 2011 - N°14186 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
UNIVERSITÉ
DE BAB EZZOUAR
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
37 ANS
D’EXISTENCE
A S S E M B L É E P O P U L A I R E N AT I O N A L E
LE CODE COMMUNAL
ADOPTÉ
À LA MAJORITÉ 50.000
OULD KABLIA : “UN TEXTE DIPLÔMÉS
D’UNE IMPORTANCE CAPITALE”
P. 4
Forte
hausse des
productions
oléicole
et dattière
P. 6
EDUCATION
Gel de
la grève du
Snapest,
Cnapest
Ph. : Nesrine
P. 3
et UNPEF P. 5
Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
22° à Alger,
Cet après-midi, à 14 h, …Demain à 10 h,
Météo 34° à Adrar Table ronde sur la réforme Célébration de la journée
de la profession internationale du 3e âge
comptable... Dans le cadre de la célébration de la journée
Aujourd’hui, un temps nuageux et instable carac- internationale du 3e âge, l’association «Ihcène» du
térisera les régions Nord du pays, avec chute de pluie Le centre de presse d’El Moudjahid abritera cet 3e âge, organise en coordination avec le journal
localement orageuse, notamment vers les régions de après-midi, à 14 h, une table ronde sur la réforme El Moudjahid, une rencontre-débat sur le thème
l'intérieur, annonce le dernier bulletin météo avant de la profession comptable, avec la participation demain, à 10 h, au centre de presse Mohamed-
d’ajouter que les vents seront en général faibles à de professionnels du secteur. Abderrahmani d’El Moudjahid.
modérés (20/40 km/h), avec localement des rafales
sous orages. Enfin, la mer sera agitée.
Sur les régions du Sud, le temps sera nuageux
aussi, avec une activité pluvio orageuse assez mar- Constantine
quée sur le Nord Sahara et les Oasis. Les vents seront Ce matin
faibles à modérés (20/30 Km/h), avec localement, des à 8 h 30, Hadj Mohamed
tourbillons de sable.
Les températures (maximales-minimales) prévues
Ghoul Tahar Fergani
aujourd’hui seront comme suit : inspecte quitte l’hôpital
Alger (22°- 11°), Oran (21- 12), Annaba (19- 11),
Tlemcen (20- 08), Constantine (17- 09), Batna (17- les chantiers Le maître
08), Chlef (19- 13), Tiaret (12- 06), Bechar (25- 13), d’Alger du malouf,
Ghardaïa (23- 14), El Oued (27- 14), Tindouf (30- 14), Hadj Fergani
Tamanrasset (32- 16), Djanet (36- 16), Adrar (34- 17). Le Dr Amar Ghoul, qui rappelle-
ministre des Travaux t-on, était
publics, effectuera ce matin hospitalisé au
Ce matin à 10 h, à la SAFEX à 8 h 30, une visite de tra- service de
vail et d’inspection dans la cardiologie de
Benmeradi inaugure wilaya d’Alger, consacrée l’hôpital de
le 1er Salon national inversé aux différents projets rele-
vant de son secteur. A cette
Constantine
où son état de
de la sous-traitance occasion procèdera à la mise en service du pont d’Aïn Benian santé a néces-
(RN11), les trémies de Bordj El Bahri (RN24) et d’Aïn Taya, sité la pose
M. Mohamed avant de donner le coup d’envoi des travaux de dédoublement d’un pacema-
Benmeradi, ministre de de plusieurs chemins de wilaya. ker vient de
l’Industrie, de la PME quitter le
et de la Promotion de C H U C .
knoun
l’investissement, pro-
id i, à 14 h, à Ben A “Hadj Fergani se porte même à mer-
at sur le rôle
cédera ce matin à 10 h, Cet ap rè s -m veille”, souligne son fils Salim qui est lui-
-déb
Conférence US dans la prise
à la SAFEX, Pins même, le futur maître du malouf constan-
Maritimes, Alger, à tinois.
l’inauguration du 1er de l’armée ion politique Salim Fergani a tenu, par ailleurs, à
Salon national inversé
de la sous-traitance de décis et sécuritaire
préciser que Hadj Mohamed Tahar a reçu
hier en son domicile la visite du wali de
tégique
(SANIST), organisé du recherche stra abritera cet Constantine, M. Noureddine Bedoui, qui
25 au 28 avril, sous le Le Centre de , cité Zedek, Ben Aknoun, r le thème lui fit part des vœux de prompt rétablisse-
t 14 su
haut patronage du (CRSS), sis lo nférence-débat on politique »,
14 h, une co ment du Président de la République M.
Président de la après-midi à ée US dans la prise de décisi retraite. Abdelaziz Bouteflika.
en
République. « Rôle de l’arm Hadj Bendoukha, colonel B. C.
.
animée par M
A P N
Le code communal
ADOPTÉ
à la majorité
L’
Assemblée populaire nationale
(APN) a approuvé à une large
majorité de ses membres, le projet
de loi relatif à la commune, hier après-midi,
lors d’une séance plénière présidée par
Abdelaziz Ziari, président, en présence du
ministre de l’Intérieur et des Collectivités
locales, Daho Ould Kablia. Les travaux de
la séance se sont déroulés en présence du
ministre des Relations avec le Parlement,
Mahmoud Khedri où il a été enregistré la
présence de 215 députés et 32 procurations.
A l’issue du vote, M. Daho Ould Kablia a
remercié les députés pour l’enrichissement
du texte qui vient adapter et consolider le
cadre législatif de la commune, ce lieu qui
incarne l’essence de la démocratie locale,
et la participation des citoyens à la gestion
des affaires de la cité, le qualifiant de vote
historique.
Le texte de loi qui a été présenté au
débat général à la mi-mars dernier, a donc
été adopté hier, après avoir épuisé plus de
cinq heures de vote des 135 propositions
Ph. Nesrine T.
d’amendement sur les 225 articles qui
structurent le projet de loi devant encadrer positions d’amendement ont été introduites juridiques et législatives pouvant régler les l’avait affirmé Daho Ould Kablia lors de la
les différents aspects relevant des affaires a créé des divergences de lecture contestant conflits de compétence et juguler les dys- présentation du projet devant les parlemen-
de la commune. Cette entité locale, la pre- les dispositions prises au sein de la pléniè- fonctionnements que vivent les organes de taires de la première Chambre.
mière assise territoriale décentralisée de re concernent plus, la forme que le fond de gestion ou d’exécution de cet espace. Ses De son côté, la commission des affaires
l’Etat qui se conjugue en 1.541 assemblées son contenu. dispositions clarifient les rapports et le par- juridiques, administratives et des libertés de
populaires communales composant les 48 Le projet de loi qui a été voté, article par tage des missions entre l’Etat, la wilaya et l’APN qui a procédé durant plus d’une semai-
wilayas du pays. article après la procédure de validation ou la commune, répondent ainsi aux principes ne à l’examen des amendements a finalisé la
L’examen des dispositions législatives de rejet des 135 d’amendements proposés de décentralisation et de déconcentration et mouture du texte présenté hier au vote en
de gestion, de fonctionnement et d’organi- et des nouveaux articles introduits, vient de font de la commune, une expression démo- essayant de retenir les suggestions d’impor-
sation de l’espace de la commune qui a doter la commune des dispositions légales, cratique et de gestion citoyenne, comme tance qui aident à consacrer le principe de
enregistré près de 180 interventions et com- stabilité des assemblées élues. La commis-
munications de groupes, totalisant 242 pro- sion a procédé à un ensemble de révision des
positions d’amendement à l’issue de trois OULD KABLIA articles. L’on notera, à titre d’exemple l'article
jours de débat général a été approuvé à une
grande majorité des députés. Le FLN, le
RND, les indépendants et d’autres élus ont
“Un texte d’une importance capitale” 45 qui prévoit la fin du mandat de l'élu local
en cas de dissolution juridique de son parti, la
e ministre de l'Intérieur et des Collectivités suppression de l'article 79 relatif au retrait de
voté pour le texte en l’absence des groupes
du FNA et du RCD qui boycottent les plé-
nières alors qu’un député du FLN, des
députés du MSP, de NAHDA et du PT ont
L locales, Daho Ould Kablia, a affirmé, hier, à
Alger que le projet de Code communal
adopté par les députés de l'Assemblée populai-
confiance pour absence de base juridique,
l’attribution d'indemnités au président de
l'APC et à ses représentants communaux en
re nationale (APN) "est un texte d'une importan- adéquation avec les responsabilités assumées
quitté l’Assemblée en guise de protestation ce capitale", en ce sens qu'il concerne de près et leur rôle dans le développement local, la
à propos des divergences autour du contenu les affaires des citoyens au niveau local. "Cette levée des contraintes bureaucratiques et
de l’article 69 du texte de loi. En clair, l’ar- séance historique a permis l'adoption d'un texte administratives en consacrant le principe
ticle 69 de la loi sur la commune stipule d'une importance capitale, tant il concerne les d'exécution des délibérations et décisions dès
que la liste qui obtient la majorité absolue affaires des citoyens au niveau local ", a déclaré leur promulgation, la délimitation du champ
présente son candidat au poste de P/APC, M. Ould Kablia dans son intervention devant les de contrôle de l'administration sur les délibé-
qui sera élu dans les 15 jours après l’an- députés de l'APN.
rations de l'APC, ces dernières étant réduites
nonce des résultats de l’élection, qu’en cas Le Code communal qui est "un acquis",
constitue "la pierre angulaire de l'opération de exclusivement aux budgets, comptes, jume-
d’égalité des sièges, le nombre de voix est lage et aux dons.
pris en considération et dans une troisième réforme et de modernisation des institutions
locales", a précisé le ministre, ajoutant que la Le texte de loi devra passer prochaine-
probabilité, c’est au benjamin des candidats ment par la même procédure au niveau de
de présider l’APC. Le passage au vote de commune "représente l'unité de base où doit
s'exercer la démocratie locale en premier lieu". la seconde Chambre du Parlement.
l’article 69 où plus d’une vingtaine de pro- Houria Akram
«L
a jeunesse s’est axant les efforts sur les travaux
montrée extrême- de raccordements des réseaux
ment réceptive à d’AEP et d’assainissement.
notre message et fait preuve «C’est une question d’équité et
d’un sens élevé du patriotisme de justice ! Les citoyens de ces
», a-t-il martelé devant les zones ont aussi le droit d’accéder
représentants des médias. à cette ressource», relèvera-t-il,
Cette jeunesse a également Ph. : Nesrine assurant que s’il faut «annuler»
fait part de sa satisfaction à des projets et les «remplacer» par
l’égard des mesures prises par nale qui, de son avis, ne fournit valeureux martyrs pour les suel est à reconsidérer, fait d’autres, «on le fera», si on en
pas les efforts adéquats pour générations montantes. remarquer, M. Boudina. juge le caractère d’urgence. Tout
la Président de la République, en saluant « l’énorme progrès »
M. Abdelaziz Bouteflika, dont être à la hauteur des aspirations Aujourd’hui, le défi est de «Les citoyens sont dans l’at-
légitimes. parvenir à bâtir une nation tente d’un débat large dans le réalisé en termes de réalisations
le souci de prendre en charge d’ouvrages et d’équipements, le
les préoccupations des jeunes «Notre programme d’activi- forte, unie et imprégnée de pays.» Il a réitéré des revendi- ministre des Ressources en eau
par le truchement de diverses té vise à établir un contact per- valeurs authentiques. cations liées à la question de profite de cette occasion pour
dispositions concrètes est vive- manent, à créer un espace M. Boudina s’est également l’octroi de la qualité de cadre appeler à une exploitation ration-
ment salué. d’échanges avec les jeunes afin montré favorable au discours de la nation aux anciens nelle et surtout à tirer « profit »
M. Mostefa Boudina s’est de les sensibiliser sur les sacri- du Chef de l’Etat dont il sou- condamnés à mort, à la prise en de l’abondance des ressources
félicité du haut niveau de fices immenses consentis par la tient les décisions qu’il a prises charge de leurs problèmes. hydriques. Il déplore à ce propos
conscience des jeunes, de leur génération de Novembre pour en faveur des réformes poli- Enfin, M. Boudina s’est la situation de certaines villes qui
disponibilité à débattre, à s’im- l’indépendance de notre pays», tiques destinées à approfondir montré solidaire avec les vic- ne manquent pas de ressources,
pliquer dans une perspective a-t-il rajouté. le processus démocratique. times du terrorisme, les mais dont l’eau ne coule pas suf-
citoyenne dans l’intérêt de la On dénonce les crimes d’un Il juge nécessaire, l’ouver- patriotes, qui ont défendu les fisamment dans les robinets, du
nation. colonialisme abominable non ture de la scène politique à de armes à la main l’Etat républi- moins pour une partie des foyers,
Toutefois, note M. Boudina, pas pour étaler un héroïsme nouvelles forces capables de cain, ainsi que les gardes com- comme c’est le cas de
le débat horizontal brille enco- quelconque, mais pour trans- participer pleinement au ren- munaux. Constantine qui semble en pâtir,
re par son absence, en particu- mettre un message de sacrifice, forcement du militantisme M. Bouraïb en dépit des 800 millions de
lier au niveau de la T.V. natio- de dévouement émanant de nos politique. Le paysage audiovi- mètres cubes d’eau qui sont
emmagasinés dans le barrage de
L
es représentants des trois syndicats L’autre recommandation, sur
Snapest, Cnapest et UNPEF ont La plate-forme que la Coordination Abdenour, président d’honneur de la
dit avoir élaborée «en concertation Ligue algérienne des droits de l’hom- laquelle Abdelmalek Sellal a lon-
annoncé hier le gel de la grève guement insisté, a trait à l’irriga-
cyclique de trois jours annoncée dans le sec- avec les autres forces du changement me et animateur de la CNCD dira pour
sa part que «la plateforme de change- tion agricole qui constitue, selon
teur de l’éducation nationale à partir de démocratique» appelle à la tenue d’une lui, un axe important de la poli-
demain. conférence nationale pour désigner un ment est claire, elle fait de la justice tique nationale de développement
Les trois syndicats ont été reçus séparé- Conseil national de transition (CNTD), avec la liberté les valeurs les plus de l’agriculture et par la même en
ment les 19, 20 et 23 avril par le ministre de composé de personnalités engagées importantes». matière de sécurité alimentaire.
l'Education nationale, Boubekeur Benbouzid, dans le changement démocratique et Les animateurs de la Coordination «Le prochain quinquennat doit
au siège de son département ministériel. Les dont le mandat n’excédera pas les 12 nationale pour le changement et la connaître un usage plus impor-
discussions ont porté sur plusieurs questions mois. démocratie présents à la conférence tant de nos ressources hydriques
relevant des œuvres sociales, du régime Le conseil de transition aura pour d’hier inscrivent leur mouvement dans au profit de l’agriculture», pré-
indemnitaire, du statut particulier, de la mission notamment, lit-on dans le la durée et réitèrent leur appel pour le voit-il à ce sujet en espérant du
retraite après seulement vingt-cinq ans de document rendu public, de dissoudre changement de système politique dans coup en finir, sinon atténuer l’im-
service et du logement. Un procès-verbal de toutes les institutions élues, de nommer un cadre pacifique. portation tous azimuts par
réunion a été signé à la fin des travaux. un gouvernement de transition, de pré- Malgré la faible mobilisation, qu’ils l’Algérie de céréales. «Pour cela,
Selon les syndicalistes, «lors de cette ren- parer une nouvelle Constitution et de préfèrent d’ailleurs mettre sur le dos de il est essentiel de développer l’ir-
contre de trois jours, le ministre et ses colla- mettre en place une commission indé- l’important dispositif sécuritaire rigation d’appoint pour pouvoir
borateurs se sont engagés, sur papier, à pendante pour «établir la vérité et la déployé pour empêcher les manifesta- atteindre les résultats escomp-
apporter des solutions aux problèmes posés. justice». tions dans la capitale, ils estiment que tés», suggère-t-il encore, appe-
Un délai est accordé à la tutelle pour concré- La CNCD lance un appel aux forces le changement se fera par la rue et lant dans la foulée à multiplier
tiser le contenu du procès-verbal de la politiques et sociales «fidèles à l’esprit confirment ainsi le maintien des l’usage des eaux usées dans l’irri-
réunion conjointe du 21 avril 2011.» de Novembre et de la Soummam et des marches hebdomadaires. gation agricole.
S. S. Hamida B. S. A. M.
luttes démocratiques» à fédérer leurs
D ans une conférence de presse tenue en marge culteurs ayant subit les aléas climatiques et dont les approches, méthodes et normes le processus de certification
des neuvièmes évaluations des contrats de exploitations agricoles ont été endommagés. Il n’est ainsi que les aspects réglemen-
performance, le ministre de l’Agriculture et pas question d’élargir ce mécanisme aux agriculteurs internationales en matière de
du Développement rural, M. Rachid Benaissa, a qui ne répondent pas aux critères, indiquera le sécurité alimentaire. Il s’agira taires relatifs à la sécurité sani-
indiqué que sur les 41 milliards de dinars, consti- ministre qui précise que les agriculteurs endettés d’aider les entreprises, dans le taire des aliments.
tuant les dettes des agriculteurs, 32 milliards de peuvent profiter de dispositions consenties par les cadre du processus de moderni- D. Akila
dinars ont été effacés. Le dispositif initié par le banques dans le but de rééchelonner leurs créances. sation et de mise à niveau, à se
Président de la République implique tous les agri-
TRANSSAHARIENNE :
UN PROJET À CARACTÈRE STRATÉGIQUE
P rojet panafricain embléma-
tique, né il y a de cela qua-
rante ans, la route transsa-
harienne fait toujours parler d’el-
le. Les participants aux travaux
de la 54e session du comité de
liaison (CLRT) ouverts hier, au
Cercle national de l’armée
(Alger), par le ministre des
Travaux publics, M. Amar Ghoul,
en présence du ministre de la
Poste et des Technologies de l’in-
formation et de la communica-
tion, M. Moussa Benhamadi, des
ambassadeurs du Mali, Niger,
Tchad et Nigeria et des représen- M. Amar Ghoul
tants du CLRT, ont eu encore une
fois à examiner ce projet. Le
secrétaire général du CLRT, M.
Mohamed Aïdi, a souligné tout
l’intérêt que portent les pays
concernés par ce projet à sa réali-
sation. Il n’a pas manqué de sou-
ligner son importance en termes
de développement socioécono-
mique pour les peuples de la
région et surtout de rapproche-
ment entre ces peuples par une
intensification des échanges com-
merciaux. Le secrétaire général
du CLRT a également expliqué
qu’au-delà du désenclavement
dans les six pays concernés par ce M. Moussa Benhamadi
projet, il y a lieu d’aller vers des
initiatives offrant de réelles pers-
pectives de développement à ces
pays. Dans ce sens, le ministre
des Travaux publics, Amar
INVESTISSEMENT
Ghoul, a souligné l’initiative du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, associé à
d’autres chefs d’Etat africains,
“Une dynamique concrète
d’intégrer ce projet dans le cadre
du NEPAD en le plaçant parmi
ses plus hautes priorités, tant il
et évolutive”
constitue un facteur d’impulsion
de la coopération Sud/Sud. Ainsi, affirme le DG de l’ANDI
compte tenu du caractère straté-
gique de la transsaharienne, La baisse du nombre de projets d'investis- Conseils des ministres au profit des investis- Centre du Sud-Ouest et du grand Sud ont atti-
l’Algérie a mobilisé sur le budget sements, enregistrée auprès de l'ANDI sements et de l’environnement des affaires en ré 13% du total des projets correspondant à
de l’Etat une enveloppe sans pré- durant le 1er trimestre 2011, a été large- général (accès au financement, au foncier, seulement 3% du volume financier global et
cédent au titre des programmes ment compensée par les montants investis facilitations, mise à niveau des entreprises, générant 10% des emplois.
quinquennaux (2005/2009) et qui ont plus que doublé, selon un bilan de etc), "ont contribué à donner une dynamique Toutefois, "le fait nouveau réside au
(2010/2014), dont le montant l'Agence nationale de développement des concrète et évolutive aux investissements", a niveau des disparités entre les régions inté-
s’élève à 200 milliards de dinars, investissements obtenu par l'APS. souligné le DG de l'agence, M. Mohamed rieures qui tendent à s'amenuiser", relève
soit environ 3 milliards de dollars Mansouri. l'ANDI qui cite l'exemple la région de
US. L’Algérie s’engage cette
année à réaliser deux nouvelles
extensions de la transsaharienne
sur une longueur de 800 km. Il
A u total 1.758 projets ont été déclarés au
1er trimestre 2011, contre 3.713 pro-
jets à la même période 2010, en baisse
de 1.955 projets, selon l'ANDI qui relève une
Les signaux forts émis à l’endroit de la
communauté d’affaires et des investisseurs
"ont constitué indéniablement une sorte de
garantie et ont suscité l’adhésion à l’acte
Annaba qui a réalisé de "bonnes perfor-
mances", surclassant Alger et le "Top five"
(cinq premiers) des métropoles au plan natio-
nal au cours de ce 1er trimestre.
s’agit d’un premier tronçon de compensation de ce recul des projets inscrits d’investir sans pour autant que les investis- Concernant les projets d'investissements
400 km reliant Tamanrasset à par le montant financier global des investis- seurs recherchent exclusivement des avan- déclarés par activités, les Transports sont tou-
Timiaouine et d’un deuxième sements engagés qui a atteint 376,7 milliards tages liés par exemple au financement", dira jours en tête avec 927 projets soit 53% de
tronçon de 400 km reliant de dinars. le responsable de l'agence. l’ensemble, suivis du BTPH avec 367 projets
Tamanrasset à Tinzaouatine. Le A en 2011 contre 135,5 milliards de dinars A ce propos, M. Mansouri a relevé un élé- (21%), les Services avec 218 projets et
parachèvement du projet est au 1er trimestre 2010. Les projets déclarés ment positif, il s'agit du relèvement du ratio l'Industrie avec 210 projets soit 12% chacun.
prévu pour la partie algérienne à devraient générer quelque 20.300 emplois d’autofinancement atteignant plus de 73%. Ce D'autres secteurs ont attiré peu de projets d'in-
l’horizon 2015. Pour la promo- directs, selon le bilan de l'agence, qui relève qui laisse présupposer un recours au crédit de vestissement tels que la Santé, Tourisme et
tion des échanges entre l’Afrique "la persistance de la prédominance des inves- l’ordre de 26% seulement et constitue de ce
et l’Europe, l’Algérie prévoit le tisseurs nationaux". fait "un élément positif déterminant dans la l’Agriculture représentant globalement 1,5%
raccordement de la route Malgré la baisse du nombre de projets, la canalisation de l’épargne intérieure vers l’in- de l’ensemble des activités investies.
Transsaharienne à la pénétrante situation reste "bien meilleure" car ces pro- vestissement". Toutefois, les montants financiers alloués
de l’autoroute reliant le port de jets sont "diversifiés et structurés"car placés Traditionnellement le rapport fonds changent le classement précédent puisque
Djen-Djen (Jijel) à l’autoroute sur des secteurs industriels de transformation propres/crédit était l'inverse, selon le DG de c'est l'industrie qui engage une enveloppe
Est-Ouest sur une distance de 100 et tirant avec eux le secteur des services, selon l'agence pour qui "cette nouvelle tendance conséquente soit 65% par rapport à l’en-
km, dans le but d’offrir un accès les explications de l'agence, qui s'attend à une marque à l’évidence "un signal fort". semble, suivie des Services (24%) et le BTPH
direct à ce grand port. Par "bonne année 2011" en matière d'investisse- Au plan de la répartition régionale des (6%) et les Transports (4,7%).
ailleurs, pour optimiser l’impact ments. investissements, l'agence note "une distribu- Ce sont les projets structurants qui mar-
du projet et dans le cadre de La conclusion de l'ANDI se base sur les tion classique mettant en avant les régions quent les investissements et ce sont ces der-
l’aménagement de toute la intentions d'investissement enregistrées métropoles du nord suivies des régions inté- niers qui procurent des emplois durables,
région, un projet de fibre optique depuis le mois de mars dernier, notamment rieures et du sud et consacrant encore la ten- commente le responsable de l'ANDI.
et un gazoduc sont également après l'entrée en vigueur des mesures prises dance lourde comparative sur la préférence Par ailleurs, l'ANDI indique que le fait
prévus sur le linéaire de la par le Conseil des ministres pour relancer les des territoires métropolitains au détriment des d’instituer désormais la production d’un titre
Transsaharienne. Il est à retenir investissements. régions hors métropoles". de registre du commerce lors de la déclaration
que sur les 9.000 km, quelque Le mois de mars a enregistré à lui seul Les régions Nord, du Sud Est et des Hauts d’investissement a fait "chuter le nombre de
8.000 km de la Transsaharienne 317,8 milliards de dinars d'investissements, Plateaux Est accaparent 87% des projets d’in- projets mais a permis dans le même temps
sont d’ores et déjà achevés dont soit presque 9 fois le montant de février (36 vestissement déclarés et concentrent 97% du d’élaguer les déclarations fantaisistes".
la partie algérienne qui s’étend milliards) et 14 fois celui de janvier (22,6 volume financier en générant 90% des En 2010, l'ANDI avait enregistré 9.499
sur 2.400 km. milliards). emplois directs. projets d'investissements pour une valeur de
Farid B. Les récentes mesures prises lors des deux Les régions des Hauts plateaux-Ouest et 479 milliards de dinars.
AVIS D’APPEL
à la concurrence National
et International
N°004/2011/DC
L'Etablissemet de Gestion de Services Aéroportuaires « EGSA/ALGER» lance un
Avis d'Appel à la concurrence National et International pour la sélection d'un opérateur
qui sera autorisé à exercer l'activité «Gestion de la Publicité Fixe et Visuelle» au sein
des aéroports de : HASSI MESSAOUD BEJAIA- GHARDAIA-IN AMENAS-
TAMANRASSET- CHLEF et DJANET.
Les professioinels de l'activité concernée, souhaitant participer à l'Appel à la
concurrence n°004/201/DC sont invités à retirer le cahier des charges y afférent contre
le paiement de la somme de 5 000.00 DA auprès de :
L'Etablissement de Gestion de Services Aéroportuaires d'Alger
«EGSA/ALGER»
Direction CommercialeAéroport d'Alger
(coté ex Aérogare Nationale Houari-Boumediene)
Par versement bancaire au compte : N°00 100 612 0 300 300 072/43
ouvert à l'agence BNA Dar El Beïda
La date limite de retrait des cahiers des charges est fixée au lundi 16 Mai 2011, à
15h00 précises (Heure locale)
Des informatins complémentaires pourront être obtenues par fax en transmettant les
demandes d'informations au N° suivant : 021-50-92-23, les jours ouvrables du
dimanche au jeudi (de 9h00 à 16h00) (heure locale).
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845040 du 25/04/2011 ANEP N° 845040 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub
L
a France est interpellée sur sa dans les territoires occupés", a-t-il souli- occasion pour les ONG et les associa- Messahel,
position de soutien au Maroc gné. La France a opposé son veto, l’an- tions qui les accompagnent "pour identi- ministre délégué
dans le conflit du Sahara née écoulée, à un projet de résolution du fier des petits projets susceptibles d’aider chargé des
occidental (responsable Conseil de sécurité d’élargissement de la la cause des Sahraouis et d’apporter, en Affaires
sahraoui) Chahid El Hafedh mission de la Minurso à la surveillance et particulier, un soutien dans la gestion des maghrébines et
(camps de réfugiés sahraouis). la protection des droits de l’homme au camps de réfugiés ". africaines,
Le représentant du Front Polisario en Sahara occidental. M. Mansour a rappelé, "Ces visites ont été un catalyseur pour prendra part
en outre, l’appréciation contenue dans le la création d’associations de soutien et de mardi prochain
France, M. Omar Mansour, a estimé à Addis-Abeba,
dimanche au camp de réfugiés sahraouis rapport du secrétaire général sur l’oppor- solidarité à la cause sahraouie", a indiqué
à la réunion
du 27 Février, près de Tindouf, que la tunité d’une solution définitive au conflit M. Mansour. Tout en estimant que "l’im- ministérielle du
France était plus que jamais interpellée du Sahara occidental, qui prend en charge pact de ces visites sur la position du gou- Conseil de paix et de sécurité (CPS) de
sur sa position de "soutien total" à la puis- le droit du peuple sahraoui à exprimer sa vernement français est relatif au regard l'Union africaine (UA), qui serait
sance d’occupation marocaine au Sahara volonté à travers un référendum d’auto- de la position claire de ce gouvernement consacrée essentiellement à la situation
occidental. détermination. français en faveur du Maroc", il a néan- en Libye. Cette réunion dont l'ordre du
Dans une déclaration, M. Omar A propos de la visite d’une délégation moins indiqué que depuis les premières jour porte sur les questions de paix et de
Mansour, qui a souligné le revirement de française de 92 élus et membres de la visites, "une partie de l’opinion publique sécurité en Afrique, examinera
la position française lors de la Révolution société civile dans les camps des réfugiés, française commence à s’intéresser au également la situation en Libye, a
en Tunisie, a appelé la France à reconsi- il a estimé qu’elle offrait à ces élus l'oc- conflit du Sahara occidental et commence indiqué dimanche dernier un
dérer sa position de soutien "total" à la casion de s’enquérir de la situation du à dénoncer le parti pris de la France dans communiqué du ministère des Affaires
force d’occupation marocaine au Sahara peuple sahraoui sur place et dans ses ter- ce conflit". étrangères tout en précisant que
occidental, estimant que le contexte pré- ritoires sous occupation marocaine. Ces La délégation des élus français qui l'Algérie avait été invitée à y participer
valant en Afrique du Nord l’interpelle élus, a-t-il dit, vont répercuter ces infor- s’est entretenue hier avec le président du en sa qualité de pays voisin de ce pays,
mations dans leurs municipalités et Parlement sahraoui, M. Khatri Eddouh, et en conflit interne. La réunion du CPS
plus que jamais sur sa position dans ce sera précédée lundi par celle du comité
conflit". parmi leurs partis ainsi que leurs associa- qui a rencontré des militants des droits de
ad hoc de haut niveau sur la Libye, et à
"Nous ne demandons pas à la France tions. l’homme des territoires sahraouis occu- laquelle les pays voisins ont été
de bombarder le Maroc comme elle le fait " Nous pensons qu’avec le temps et au pés, s’est rendu dimanche au mur érigé également invités. Cette réunion devra
en Libye, au nom des droits de l’homme, fur et à mesure de ces visites, la question par le Maroc et qui sépare les territoires examiner les développements de la
mais d’exercer une pression sur la sahraouie sera mieux connue en France", sahraouis en deux parties, avant d’être situation en Libye et les efforts déployés
monarchie marocaine afin de l’amener à a-t-il estimé à ce propos. Cette visite, reçue par le président sahraoui, pour résoudre la crise dans ce pays, a
respecter les droits de l’homme bafoués troisième du genre, a-t-il dit, est une autre M. Mohamed Abdelaziz. ajouté la même source.
AVIS D’APPEL D’OFFRES La Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT),
filiale du Groupe Sonelgaz - recrute son
NATIONAL RESTREINT N°26/2011
• Directeur des Ressources Humaines
L’office de promotion et de gestion Immobilière d’Hussein Dey dont Missions :
le siège social est à la cité AMIROUCHE, bâtiment “D” Hussein Dey - Le Directeur des Ressources Humaines est chargé de l’élaboration des politiques res-
sources humaines (recrutement, rénumération, développement RH, formation, réglementation
Alger ayant le Numéro d’Identification Fiscale (NIF) 099916000876756, et relations sociales, médecine du travail) de la société et assurer leur application à court,
lance un avis d’appel d’offres national restreint pour la réalisation des 24 moyen et long terme.
Activités :
Logements Sociaux Participatifs et 12 Locaux de Services en (TCE) à - Mettre en place la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences au sein de la
BIRTOUTA - WILAYA D’ALGER. société;
- Développer et mettre en œuvre une politique de gestion des carrières et de la mobilité;
Les entreprises qualifiées en BTPH possédant un certificat de - Assurer une veille réglementaire dans le domaine d’activité;
qualification et de classification professionnelle comme acitivité - Mettre en œuvre le processus d’ingénierie de la formation, les mécanismes d’animation
et d’évaluation des apports de la formation et réaliser les plans de formation;
principale bâtiment catégories II (deux) et plus et intéressées par le présent - Définir la politique de rémunération et veiller à la maîtrise de la masse salariale;
avis sont appelées à retirer le cahier des charges auprès de la Direction - Appliquer toutes les mesures et dispositions réglementaires en matière de conditions
d’hygiène et de sécurité, de conditions et organisation du travail;
Générale de l’OPGI d’Hussein Dey département de la Maîtrise d’Ouvrage - Animer, cordonner et réaliser la négociation collective et le dialogue social;
Service des études Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein Dey - - Veiller à l’établissement des budgets, bilans, rapports et documents couvrant l’ensemble
des activités sous sa responsabilité;
Wilaya d’ALGER contre paiement des frais de reproduction fixés à - Anticiper et proposer à la hiérarchie les meilleures formes d’organisation devant
2.500,00 DA non remboursables. permettre l’adaptation et l’évolution des structures en fonction des changements et évolutions
de la société;
Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et - Animer et coordonner les activités des structures sous sa responsabilité.
documents certifiés conformes et en cours de validité, exigés par le cahier Lieu de travail : Hamma - Alger.
Exigences :
des charges, contiendront deux (02) offres, l’offre technique et l’offre - Justifier d’un diplôme universitaire (licence);
financière, fermées et cachetées séparément dans deux enveloppes - Justifier d’une expérience de cinq (05) années au moins dans la filière;
- Résider à Alger ou ses environs;
internes et intégrées dans une enveloppe extérieure fermée et anonyme - Etre âgé au maximum de cinquante (50) ans.
portant la mention suivante : Qualités requises :
- Etre rigoureux, méthodique et organisé;
A - Avoir un sens élevé des responsabilités et d’animation d’équipes;
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L’O.P.G.I - Avoir le sens d’initiative et de réflexe;
- Avoir une excellente aptitude à la communication.
D’HUSSEIN-DEY Dossier de candidature :
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” - Une lettre de motivation;
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°26/2011 - Un CV détaillé avec photo et un numéro de téléphone;
- Une copie du diplôme.
La réalisation des 24 Logements Sociaux Participatifs et 12 Locaux Les candidats intéressés doivent adresser leur demande à l’adresse suivante :
de Services en (TCE) à BIRTOUTA - wilaya d’Alger. Société de Médecine du Travail des Industries Electriques et Gazières (SMT)
Groupe Sonelgaz
Pièces exigées : 07, Chemin FERNANE Hanafi - Hamma - Alger
Les documents et les pièces à fournir sont ceux exigées visées à l’article Les demandes doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus dans un délai de trois (03)
semaines à compter de la parution de l’annonce sur la presse.
10 de l’instruction aux soumissionnaires du cahier des charges et qui
comportent notamment : NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes.
El Moudjahid/Pub ANEP 850003 du 25/04/2011
1 - OFFRE TECHNIQUE :
1. Le cahier des charges original paraphé par le soumissionnaire sur
toutes les pages, signé et daté avec précisions des délais de réalisation. Republique Algerienne Democratique et Populaire
2. Une copie du certificat de qualifcation et de classification Ministère des Affaires Etrangères
professionnelle demandée. Direction Générale des Ressources
3. Une attestation de dépôt légal des comptes sociaux visée par le NIF : 41100300000080
CNRC pour les personnes morales. (Certifiée conforme).
4. Une copie du registre de commerce, (certifiée conforme). Avis d’attribution provisoire
5. Les moyens humains et matériels à mobiliser pour le projet.
6. Le planning prévisonnel d’exécution des travaux. de marché
2- OFFRE FINANCIERE : Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10-
1. La lettre de soumission (selon modèle ci-joint) renseignée, datée et 236 du 07 Octobre 2010 portant réglementation des marchés publics, modifié et
complété, Ministère des Affaires Etrangères informe l’ensemble des soumissionnaires
signée avec cachet. ayant participé à la consultation N° 02/2011 relative au “déménagement des documents
2. Le bordereau des prix unitaires dûment signé avec cachet. et matériels vers le nouveau siège du Ministère des Affaires Etrangères - sis Plateau des
Annassers -Alger”, paru dans les quotidiens nationaux suivants :
3. Le devis quantitatif et estimatif des offres dûment remplis, signé avec
cachet. - El Chaab du 21, 22 et 23 février 2011;
- El Massa du du 21, 22 et 23 février 2011;
Tous les documents et pièces fournies devront être validés et certifiés - Echourouk du du 21, 22 et 23 février 2011;
conformes. - El Moujahid du du 21, 22 et 23 février 2011;
- La Tribune du du 21, 22 et 23 février 2011;
La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours à
compter de la date de la première parution de l’avis d’appel d’offes dans
l’un des quotidiens nationaux ou le BOMOP. Qu’à l’issue de la procédure d’évaluation des offres, le marché est attribué
provisoirement à l’entreprise “TAM DÉMÉNAGEMENT” conformément aux
La date de dépôt des offres est fixée au 21e jour correspondant à la fin dispositions du cahier des charges :
de la durée de la préparation des offres avant 12 h.
Note Note Montant
Les offres doivent être déposées à l’adresse suivante : Technique Financière Note sur Global de la
Soumissionnaire NIF Observation
Direction Générale de l’OPGI d’Hussein Dey - Département de la sur 70 sur 30 100 points Soumission
points points en TTC
Maîtrise d’Ouvrage
Service des études - Cité AMIROUCHE Bâtiment “D” Hussein
TAM Mieux
Dey - Wilaya D’ALGER DÉMÉNAGEMENT
68 30 98 5.677.074,00 DA 000516097023178
disante
La période de validité des offres est égale à la durée de
préparation des offres augmentée de trois (3) mois à compter de la date
Conformément aux dispositions des articles 114 et 125 du décret présidenteil n° 10-236
de dépôt des offres. du 07 octobre 2010, cité ci-dessus, les soumissionnaires qui contestent le choix ci-dessus
Le présent avis d’appel d’offres tiendra lieu d’invitation aux peuvent introduire un recours auprès de Monsieur le président de la Commission
soumissionnaires pour assister à la séance d’ouverture des plis qui aura Ministérielle des Marchés du Ministère des Affaires Etrangères -1 rue Ibn Betrane - El
Mouradia - Alger - (fax N° 021 50 42 14) et ce, dans un délai de dix (10) jours à compter
lieu à la date de dépôt des offres à 13 h, si ce jour coïncide avec un jour de la première parution du présent avis dans la presse nationale, et le Bulletin Officiel des
férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP)
prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant et à la même heure - au siège de
la Direction Générale de l’OPGI d’Hussein-dey - Département de la Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultat détaillés de
l’évaluation de leurs offres techniques et financières peuvent se rapprocher des services du
maîtrise d’Ouvrage - Service des études, Cité AMIROUCHE Bâtiment Ministère des Affaires Etrangères au plus tard dans un délai de trois (3) jours à compter de
«Hussein-Dey - Wilaya d’Alger. la première publication du présent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 850867 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851319 du 25/04/2011
APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Le Ministère de la Défense Nationale 2° région militaire lance un avis d’appel
d’offres national en vue d’approvisionner les unités de la 2°RM en produits désignés
N° 05/DAL/SALMP/2011 POUR : ci-dessous:
-Lot N°01: Fruits et légumes frais.
La rénovati on des équi pement de l ’ensei gnement pri mai re (pro- -Lot N°03: Viande rouge fraîche.
gramme de rel ance économi que 2008) l es l ots sui vants : -Lot N° 09: Produits spécialement ramadhan
- Lo t équi pement s co l ai re Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent se présenter
- Lo t équi pement techni que à l’adresse ci-après:
- Lo t équi pement de po êl es 2° REGION MILITAIRE
- Lo t équi pement réfecto i re B.P N°08 RP Terre 02 El Kemul /ORAN -ALGER
La direction d’administration locale lance un Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°05/DAL/SALMP/2011 pour : la rénovation des équipements de l’enseignement primaire les lots sus mentionnés Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de cinq mille
Le présent avis est désigné pour : les Fabricants - les spécialistes de distribution - commerçants, qui ont une dinars algériens (5.000.00DA), au compte N°...........ouvert auprès de ........
activité conforme à la nature des lots objets de présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:
direction de l’administration locale bureau N° 145 (contre paiement de 1000.00 DA auprès de la trésorerie de la
wilaya) (le bon de versement faisant foi) -d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
L’Offre est à déposer conformément au cahier des charges sous enveloppe principale scellé ne comportant -d’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
aucune inscription extérieure autre que l’objet de l’avis, le nom et l’adresse du maître de l’ouvrage, et la mention -d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
Soumission à ne pas ouvrir, cette enveloppe principale abritera 02 autres enveloppes scellé identifiées : A et B
A - Offre technique abritera les pièces valides suivantes : -de la copie originale du bon de versement de la somme due;
01 - Déclaration à souscrire Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
02 - L’extrait de rôle devront être scindées en deux (02) parties:
03 - L’attestation de CNAS
04 - L’attestation de CASNOS 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
05 - Liste du matériel réquisitionné (matériel utilisé pour le transport) 2- une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
06 - Liste des personnels DAS 2009 des charges.
07 - Références professionnelles (attestations de réalisation)
08 - Casier judiciaire Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
09 - Registre du commerce doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après:
10 - Attestation de dépôt des comptes sociaux pour la société (année 2009) DIRECTION DES SERVICES FINANCIERS /2°REGION MILITAIRE
11 - Déclaration de probité dûment signer et caché par le soumissionnaire
12 - Carte du matricule fiscale BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
13 - Certificat de conformité concernant les équipemens techniques et les poêles délivré par un organe B.P N° 08 RP TERRE 02 EL KEMUL /ORAN -ALGER
agrée ou le fabricant L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
B - Offre financière abritera les pièces valides suivantes :
Le cahier des charges paraphé et signé (lettre de soumission - Instruction aux Soumissionnaires + BPU +
mention :
Devis) “ SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
L’Offre devra être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après : Wilaya de Djelfa-Direction de AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT NATIONAL
l’administration locale-Cite 05-juillet - Route Moudjbara - (Bureau 145), sous un pli extérieur ferme anonyme,
contient les deux plis sus mentionnés.
N° 01/2011/202
La date de dépôt des offres est fixée au 21ème jour de 8h.00 à 14h.00 qui court à partir de la première publication La date limite de dépôt des offres est fixée à 45 lours à compter de la date de publi-
de l’Avis d’Appel d’Offres dans l’un des quotidiens nationaux ou le BOMOP, si ce jour coïncide avec un jour férie cation du présent avis d’appel d’offre au bulletin officiel des Marchés de l’opérateur
ou un jour de repos légale, la durée de préparation des Offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.
L’ouverture des Offres (technique + financière) se fera en séance publique et aura lieu le jour coïncidant avec
Public, journal el chaab, ou Quotidiens nationaux et régionaux.
la date de dépôt des Offres à 15h.00 au siège de la Direction de l’administration locale La date d’ouverture des plis est limitée au cahier de charge.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Offres pendant une durée de 90 jours à compter de la date Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres à 90 jours à comp-
de dépôt des offres.
Le présent avis teint lieu d’invitation aux soumissionnaires pour assister à l’ouverture des offres.
ter de la date d’ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 851860 du 25/04/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851584 du 25/04/2011
Lundi 25 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 13
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
N°93/2011/A2 N°74/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : en vue de :
Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en fruits et légumes pour le Travaux de réalisation d’un bloc à BORDJ EL BAHRI/ALGER
deuxième semestre 2011, allant du 01 juillet 2011 au 31 décembre 2011. Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
siège de la : PREMIERE REGION MILITAIRE
PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : à BLIDA
Sis : à BLIDA pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº93/2011/A2 Nº74/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 60 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 851204 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 851196 du 25/04/2011
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
N°94/2011/A2 N°95/2011/A2
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue de : en vue de :
Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en viande rouges fraîches pour Fourniture aux unités de la 1° région Militaire en produits spécial ramadhan
le deuxième semestre 2011, allant du 01 juillet 2011 au 31 décembre 2011. pour l’année 2011, allant du 01 juillet 2011 au 30 septembre 2011.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la : siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida. auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges. des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº94/2011/A2 Nº95/2011/A2
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
ANEP 851202 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub ANEP 851200 du 25/04/2011
Lundi 25 Avril 2011
14 Publicité EL MOUDJAHID
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº42/2011/D4/T/5°RM Nº43/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité 140 national ouvert en vue des travaux de grosses réparation à la cité
logements/BOUSSOUF/CONSTANTINE. 10+28 logements/BELLE VUE/CONSTANTINE.
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la : présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine. Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 02 professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 02
et plus. et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges. cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention : la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº42/2011/D4/T/5° RM Nº43/2011/D4/T/5°RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº41/2011/D4/T/5°RM Nº40/2011/D4/T/5°RM
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres
national ouvert en vue de la réfection des blocs hébergement/AIN national ouvert en vue de la réalisation d’un stand de tir+bloc
M’LILA. douche + atelier de réparation/JIJEL
Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se Les entreprises et sociétés intéressées, par le présent avis peuvent se
présenter au siège de la : présenter au siège de la :
5° REGION MILITAIRE 5° REGION MILITAIRE
Sis à Plateau du Mansourah - Constantine Sis à Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA cinq
mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte mille dinars; pour les sociétés de droit algérien, au compte
nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de nº008-25001-5250000288/93 ouvert auprès de la trésorerie publique - Wilaya de
Constantine. Constantine.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité; • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification • d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 01 professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics) de catégorie 03
et plus. et plus.
• d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus • d’une copie du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
cahier des charges. cahier des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 5° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine BP 73 Plateau du Mansourah - Constantine
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
la mention : la mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº41/2011/D4/T/ 5° RM Nº40/2011/D4/T/5° RM
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication. de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 180
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
Publcité
BANQUE D’ALGERIE
Propager un islam
de lumière et d’ouverture
● La librairie du Tiers-Monde a connu samedi dernier une certaine affluence à
Ph : DR
l’occasion de la sortie aux éditions Barzakh du huitième essai du philosophe et penseur AU CENTRE ECHAAB
Mustapha Chérif, venu à cette occasion à la rencontre d’un public de fins connaisseurs DES ÉTUDES STRATÉGIQUES
en matière de religions, pour une séance de dédicaces.
Hommage
J
ouissant d’une notoriété
dans le paysage intellectuel
algérien avec ses nombreux
apports à la pensée musul-
mane, l’auteur, professeur à
l’université d’Alger, s’est,
à l’imam Ben Badis
U
longuement, penché sur le n hommage appuyé a été rendu à la figure emblé-
dialogue des cultures et la question du matique et au réformateur Abdelhamid Ben
vivre ensemble des religions et des civi- Badis par un aréopage de conférenciers, consti-
tué d’anciens ministres des Affaires religieuses
lisations et a assumé des responsabilités et d’universitaires.
en tant que commis de l’Etat dans le L’intervention du frère cadet de l’imam, a été particulière-
domaine de l’éducation et de la diplo- ment suivie par l’assistance.
matie. Abdelhak Ben Badis s’est astreint à mettre en exergue les
Il dirige, actuellement, un master qualités humaines de son aîné en insistant sur la générosité, la
international à l’université de Catalogne mansuétude du cheikh Abdelhamid Ben Badis. Sa propension à
en assistant en tant que pédagogue à un pardonner s’est manifestée lorsque le cheikh, avait fait l’objet
enseignement à distance par internet. d’une tentative d’assassinat.
Tour à tour, Mohamed Salah Seddik, M’hamed Ben
Pour cet homme de foi qui s’est dis- Redouane, Ammar Talbi se sont penchés sur l’apport de
tingué par ses positions pour un islam Abdelhamid Ben Badis tant sur le plan de son action en faveur
qui s’inscrit dans le rapport des mondes d’un islam de paix, de tolérance et d’ouverture d’esprit que son
avec une ouverture d’esprit en même activité inlassable à le défendre et à l’expurger de toutes les
temps qu’une d’affirmation des valeurs formes de superstition et de charlatanisme.
identitaires et morales, la rencontre le L’imam Abdelhamid Ben Badis a consacré sa vie et ses
11 novembre 2006 au Saint-Siège de la efforts en faveur de la défense de notre sainte religion. Il a été
cité du Vatican à Rome, du pape Benoît un précurseur de l’émancipation de la femme algérienne, en
Ph : Nesrine agissant de telle sorte à ce qu’elle soit instruite et cultivée.
XVIe fut une expérience riche en ensei- Il a été aussi un fédérateur et un rassembleur qui tendait une
gnements pour celui qui fut le premier main fraternelle à toutes les parties, œuvrant avec un sens inné
musulman à s’entretenir en tête à tête musulmane comme une déclaration de tions religieuses de l’heure en présence de la sagesse.
avec le souverain pontife pendant près guerre «Aujourd’hui l’islamophobie a d’une personnalité charismatique du M. Abdelhak Ben Badis a exhibé en cette circonstance
d’une heure. pris des proportions inadmissibles. monde chrétien qui l’a écouté avec bénie, des documents inédits concernant l’imam. Sa mort a été,
C’est de cette entrevue au caractère C’est une invention pour faire diversion bienveillance et s’est montré attristé que selon les propos du frère cadet, due à un excès de travail, de
exceptionnel avec la plus grande autori- aux problèmes du monde qui sont poli- ses paroles aient pu maladroitement surmenage et de fatigue.
té morale du monde chrétien et ce, dans tiques, économiques. choquer les musulmans, lui qui avait
Nous devons défendre le droit des employé l’expression «Choc des civili- M. B.
le cadre d’un dialogue interreligieux au
cours d’une audience privée, que naîtra peuples à disposer d’eux-mêmes, le sations» s’est montré attentif aux pro-
l’idée de l’écriture de ce présent ouvra- droit à la différence, le droit à la singu- pos réfléchis et raisonnables de son
ge qui reprend les principaux moments larité car nul n’a le monopole de la véri- interlocuteur.
forts de l’entretien. «Ce livre est une té», affirme notre auteur dont le but pre- «Ce livre est un refus de la stigma- HISTOIRE
réponse à tout ceux qui déforment mier de cette récente production est de tisation de notre religion. Nous devons
l’image de l’islam et nous avons une
responsabilité, nous musulmans, de
réapprendre à communiquer et à donner
montrer au monde à travers un dialogue
franc et sincère la pratique d’un islam
dont les paroles révélées ont créé une
certes nous réformer de l’intérieur.
L’islam, c’est l’âme du peuple, une des
composantes essentielles de notre iden-
La Kahina, la reine amazighe
l’exemple, d’expliquer qui nous
sommes, d’où nous venons et où nous
civilisation lumineuse qui a régné
durant mille ans de l’Andalousie à
tité. Ce sont les valeurs morales saines
de l’algérianité qu’il nous faudra recher- qui a unifié le Maghreb
allons. Nous devons accepter le débat Bagdad, de Tlemcen à Bejaia de Fès à cher dans le juste milieu parce qu’elles
L
mais en même temps nous avons le Kairouan, plaçant la spiritualité trans- sont le symbole de la liberté et de la a reine amazighe
cendantale bien au-dessus de la matéria- dignité. Kahina a réussi, en
devoir de refuser ce qui vient nous son temps, à unifier
agresser et déformer de manière injuste lité et les valeurs morales éthiques Ce XXIe siècle pose des défis pro- le Maghreb, a souli-
nos valeurs», dira l’auteur au sujet de comme source de richesse dans la diver- fonds pour tous les peuples et nous ne gné, samedi dernier
l’objectif de la publication de ce livre. sité, prônant l’unité comme ciment de faisons pas exception. à Khenchela, Mme Zineb Ali-
En fait, la rencontre au caractère l’existence et l’humain dans sa propen- Nous avons besoin d’une mémoire Benali, professeur à l’université
spécial des deux hommes était motivée sion au partage et à la solidarité. vivante, riche et apaisée pour pouvoir Paris 8. Intervenant lors du 6e col-
par la déclaration du pape lors d’un dis- Mustapha Chérif s’est déclaré être nous projeter dans l’avenir», dira-t-il loque historique dédiée à la
cours qui prêtait à confusion et avait été fier en tant que musulman et intellectuel avec conviction. Kahina, cette universitaire a rap-
algérien d’avoir à discourir des ques- Lynda Graba pelé que cette femme "hors du
sévèrement jugée par la communauté commun" a fait de la localité de
Baghaï (16 km de Khenchela) sa
capitale avant d'être défaite par le
UNESCO commandant musulman Hassan
Ibn Nouamane, à la tête d’une
armée de 40.000 hommes en l'an
Célébration de la journée mondiale 701. Mme Ali-Benali, insistant sur
les qualités de chef-militaire de
la Kahina, qui a réussi à se rallier
du Livre et du Droit d'auteur les populations de la région, a
indiqué que cette reine berbère
figure "parmi les rares femmes
munautés, entre les généra- Laxness, Vladimir retombées profondes et au parcours politique aussi Ph : DR.
L
'Organisation
des Nations tions et avec les autres Nabokov, Josep Pla ou durables. exceptionnel". Elle a estimé que
sociétés. Manuel Mejia Vallejo. Ce changement suscite sa place et son rôle historique doivent aujourd'hui être "réhabilités",
unies pour avant d’ajouter que le courage de la Kahina a inspiré un grand
l'éducation, Cet outil de dialogue C'est pourquoi, cette aussi de vifs débats sur les nombre de poètes et d'artistes.
la science et unique doit être protégé", a date symbolique pour la lit- forces et les faiblesses des Elle a également appelé à "mettre en lumière d'une manière plus
la culture (Unesco) a célé- déclaré la directrice géné- térature universelle, a été différents types de pro- appliquée" l'œuvre de cette reine et la période durant laquelle elle a
bré, samedi dernier, la rale de l'Unesco, Irina choisie par l'Unesco pour duits, la nature du droit vécu. Une visite sur le site archéologique de Baghaï, où sont conser-
Journée mondiale du Livre Bokova, dans un message à rendre un hommage mon- d'auteur aujourd'hui, le vés des vestiges de fortifications romaines et byzantines utilisées par
et du Droit d'auteur, au l'occasion de cette journée. dial au livre et à ses rôle des bibliothèques face la Kahina pour mener ses combats, a été organisée dans l'après-midi
moment où le marché mon- La célébration de la auteurs. au savoir en ligne, la signi- au profit des invités de cette rencontre. Les travaux du colloque ont
Journée mondiale du Livre L'organisation onusien- fication du concept d'auteur été marqués auparavant par la présentation de deux communications,
dial du livre est frappé de "Les derniers jours de la Kahina" et "La vie de la Kahina".
plein fouet par l'émergence et du Droit d'auteur coïnci- ne fait remarquer à cette à l'ère des blogs et des Une exposition sur le patrimoine traditionnel amazigh de la région
des livres électroniques et de avec la disparition de occasion que l'émergence wikis, ajoute l'Unesco. est, également, organisée en marge de la rencontre au musée de la
des contenus à télécharger. Cervantès, Shakespeare et des livres électroniques et "Nous devons analyser wilaya. Sur le thème "Pour la réhabilitation de l’histoire", ce col-
"Les livres constituent Garcilaso de la Vega dit des contenus à télécharger ces débats complexes dans loque de deux jours est initié par de l'Association culturelle et scienti-
le mode de dialogue le plus l'Inca, et la naissance, ou la transforme le secteur du lesquels l'Unesco est en fique de Khenchela (ACSK), en coordination avec l’association Si
efficace qui soit entre les mort d'éminents écrivains livre ainsi que les métiers première ligne, a résumé Mohand U M’hand de la wilaya de Tizi-Ouzou. Il réunit des univer-
individus, au sein des com- comme Maurice Druon, K. de l'édition, avec des Mme Irina Bokova. sitaires de Guelma, de Annaba, de Sétif, de Batna et de Tizi-Ouzou
ainsi que Jean Ollier et Zineb Ali-Benali, universitaires français.
Otage des contraintes ressortir que la réserve hydrique, sur une profon-
deur de 40 à 50 centimètres, "est non loin du seuil
d’un stress hydrique".
L ors de l’assemblée générale énuméré un tas de contraintes accorder beaucoup d’intérêt aux infrastructurelle, des opérateurs Les services agricoles interpellent, dans ce
annuelle de la Chambre du majeures pour lui, notamment opérateurs économiques confron- économiques de la région ont contexte, les agriculteurs de différentes communes
commerce et d’industrie du l’état des zones d’activités et tés à de multiples contraintes. ajouté une autre, beaucoup plus de la wilaya, sur les dispositions à prendre relati-
Djurdjura (CCID) tenue jeudi der- industrielles qui sont toujours sans Tizi-Ouzou qui compte une contraignant, à savoir l’insécurité vement à la préparation du réseau d’irrigation en
nier à l’hôtel Lalla Khedidja à commodités, malgré des requêtes moyenne de 6,5 entreprises pour qui dissuade de potentiels investis- plus de la vérification des équipements de pompa-
Tizi-Ouzou, le président de la cette adressées aux pouvoirs publics à 1.000 habitants est loin de la seurs de venir investir dans la ge, afin d'éviter des pertes néfastes aussi bien pour
chambre, M. Ameziane chaque occasion. En dépit de ces moyenne nationale avoisinant les région. Le wali, présent à cette eux que pour le secteur agricole, souligne le même
Medjkouh, a interpellé les pou- contraintes, M. Medjkouh a fait 11,5, selon M. Ameziane assemblée générale annuelle de la responsable.
voirs publics sur les multiples état que le secteur économique est Medjkouh, qui a par ailleurs inter- CCID, a toutefois rassuré les opé- Il convient de signaler que les superficies réser-
contraintes qui freinent l’investis- le premier générateur d’emploi pellé les mêmes pouvoirs publics rateurs économiques quant à la vées aux céréales, à la faveur de la campagne agri-
sement, et par ricochet, le déve- avec plus de 60 % des 344.000 pour appuyer encore la PME loca- prise en charge de leurs préoccu- cole (2010-2011), s'élèvent à 66.000 hectares de
loppement socio-économique poste d’emplois de la wilaya, soit le pour atténuer un tant soit peu le pations, en annonçant entre autres terres.
dans la région. Intervenant, en pré- plus de 200.000 postes. Il a égale- taux de chômage qui est plus de mesures dans ce sens, la création Les conditions climatiques présentes, caractéri-
sence du wali et du vice-président ment relevé que 53.000 commer- 18 %, soit presque le double de la d’une nouvelle zone industrielle, sées par une remontée anormale des températures,
de l’APW de Tizi-Ouzou, M. çants, inscrits au Centre national moyenne nationale qui est de la réhabilitation progressive des avec pour résultat un climat doux qui, doublé d'une
Medjkouh a insisté sur l’urgence du registre du commerce, ont l’ordre de 10 %. Pour encourager zones d’activité, le déblocage de humidité importante notamment durant le mois en
d’une prise en charge effective de versé à la caisse des impôts en la création de ces PME, la réhabi- l’aide financière à hauteur de 100 cours, peuvent aider à l'apparition et au développe-
toutes les préoccupations des opé- 2010, plus de 650 millions de litation des zones d’activités et milliards de centimes aux opéra- ment des maladies foliaires, notamment la rouille
rateurs économiques de la région dinars de taxe sur l’activité profes- industrielles qui sont dans un état teurs via le fonds local d’investis- jaune, pouvant causer des dégâts importants aux
pour que l’action de développe- sionnelle (TAP), mettant en déplorable est plus qu’une urgen- sement, en sus de la part de la cultures de céréales, ajoute-t-on.
ment, qui connaît un énorme exergue l’importance des entre- ce, a-t-il encore souligné, tout en wilaya de la conséquente envelop- La période actuelle reste le dernier espoir pour
retard, reprenne et atteigne une prises dans la création des ajoutant que Tizi-Ouzou mérite un pe financière de l’ordre de 386 les agriculteurs qui espèrent une dernière pluie sal-
cadence appréciable. Pour étayer richesses. Cet apport conséquent plan spécial, comme celui accordé milliards de dinars qui est consa- vatrice, avant l’arrivée de la saison chaude,
son constat peu reluisant sur le cli- des opérateurs à la trésorerie pour les hauts plateaux, pour lui crée pour la mise à niveau des explique-t-on, avant d’ajouter que la wilaya de
mat défavorable à l’investisse- publique et à l’emploi devrait, permettre de rattraper son retard PME pour le quinquennat en Constantine dispose d’importantes ressources d’ir-
ment dans la wilaya de Tizi- selon le président de la CCID, en matière de développement. A cours. rigation à savoir, 33 forages, 232 puits, 35 sources
Ouzou, le président de la CCID a inciter les pouvoirs publics à toutes ces contraintes, foncière et Bel. Adrar d’eau et 17 retenues collinaires.
Organisent
Le 12e Salon International du Tourisme et des Voyages SITEV 2011, qui se tiendra du
18 au 21 Mai 2011, au Palais des Expositions - Pins Maritimes - SAFEX Alger, sous le
thème « la Promotion Touristique des Régions».
Le Salon est ouvert aux professionnels du Tourisme et des Voyages, de l'Hôtellerie,
aux Etablissements de Formation, Promoteurs et Opérateurs de l'industrie du Tourisme,
Compagnies Aériennes et Maritimes, aux Opérateurs de Téléphonie, Bureaux d'Etudes,
Assurances, Banques, Agences de Communication et Médias Spécialisés, aux Entreprises
Commerciales de l'industrie du Tourisme (équipements hôteliers...).
Cette 12e édition est une opportunité pour s'informer sur l'offre touristique proposée
pour la circonstance et la promotion des potentialités touristiques que recèlent« Les
Régions d'Algérie », et l'occasion pour l'organisation de séjours touristiques et voyages.
Pour toute inscription veuillez consulter le site Internet du
SITEV: www.visitsitev.com
Pour toute information complémentaire, contacter le bureau d'information de l'Office
National du Tourisme
Adresse: 02 rue lsmail Kerrar Alger
Tel: 021 43 09 87
Fax: 021 43 80 66
E mail: sitev@ont-dz.org
El Moudjahid/Pub ANEP 851958 du 25/04/2011
Condoléances
Affaire 08 : 636/BAR/13 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/P2) ENTREPRISE DES APPAREILS DE MESURE ET DE CONTROLE
Entreprise retenu : MAHLOUL Societé Par Actions au Capital de 1.462.825.000 DA
Montant du contrat : 2 838 497,00 DA/HT
Délai de réalisation : 12 jours
Filiale Groupe SONELGAZ
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Affaire 09 : 636/BAR/14 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/P3) Nº07/2011/AUX/AMC/DFL
Soumissionnaire retenu : MAHLOUL
Montant du contrat : 2 306 108,00 DA/HT L’Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle lance un avis
Délai de réalisation : 12 jours d’appel d’offres national pour la fourniture de :
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
Affaire 10 : 636/BAR/15 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/P4) LOT Nº1 : Cartons d’Emballage
Soumissionnaire retenu : OSMANE LOT Nº2 : Peintures et Diluants
Montant du contrat : 2 435 400,00 DA/HT
Délai de réalisation : 12 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges à l’adresse suivante
:
Affaire 11 : 636/BAR/16 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie BTS/ P5)
Soumissionnaire retenu : REATEG
EN AMC/DIVISION FLUIDES
Montant du contrat : 2 158 720,00 DA/HT Route de Batna BP 02 EL EULMA (W) SETIF 19600 - ALGERIE
Délai de réalisation : 10 jours Tél. : 036 87 34 94 - 036 87 36 22
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
Fax : 036 87 57 35 036 87 41 20
Affaire 12 : 636/BAR/17 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P1) E-Mail : amcfluid@yahoo.fr
Soumissionnaire retenu: KAHRIB NIF : 0998 1900 825 0311
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT Les offres techniques (1re phase) accompagnées des documents exigés dans le
Délai de réalisation : 3 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. cahier des charges doivent parvenir en deux (02) exemplaires sous double pli fermé
anonyme à l’adresse suivante :
Affaire 13 : 636/BAR/18 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P2) EN AMC/DIVISION FLUIDES
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT Route de Batna BP 02 EL EULMA (W) SETIF 19600 - ALGERIE
Délai de réalisation : 3 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. L’enveloppe extérieure devra porter obligatoirement la mention suivante :
Affaire 14 : 636/BAR/19 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P3)
Soumissionnaire retenu : KAHRIB “Offre technique confidentielle”.
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT A ne pas ouvrir
Délai de réalisation : 3 jours
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
Avis d’Appel d’Offres National
Nº07/2011/AUX/AMC/DFL
Affaire 15 : 636/BAR/20 RA/MT/BT OPGI H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P4) Les offres techniques doivent parvenir à EN AMC au plus tard le
Soumissionnaire retenu : KAHRIB
09/05/2011 à 10h.
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT
Délai de réalisation : 3 jours L’ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à la même heure à
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant. l’adresse sus-indiquée.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de
Affaire 16 : 636/BAR/21 RA/MT/BT OPG H.DEY 500 LOGTS BARAKI (partie EQPT POSTE DP/P5)
Soumissionnaire retenu: KAHRIB 120 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
Montant du contrat : 2 050 000,00 DA/HT Les soumissionnaires dont les offres techniques sont retenues seront invités
Délai de réalisation : 3 jours dans une deuxième phase à remettre leurs offres commerciales.
Motif du choix du soumissionnaire retenu : moins disant.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 851724 du 25/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP Nº 5434 du 25/04/2011
Vie religieuse
Félicitations
Parti à la recherche d’un trésor
dans l’antique Rusicade, BILLEL
BOUDIDA a finalement
découvert la fée de ses rêves, Mlle
KENZA TOUMI qui le conduisit
vite fait à la mosquée où l’imam a
béni leur union ce vendredi 22
avril 2011.
Les oncles maternels Allaoua, Horaires des prières de la journée du lundi 21
Mohamed et Omar Bentchakar Djoumada El Aoual 1432 correspondant au 25
d’Alger et Zouaoui Benkhalef de avril 2011 :
Constantine sont aux anges tandis — Dohr...............….....12 h 46
que le papa Hacène Boudida rit de — ‘Asr.........................16 h 31
tout son nouveau dentier et la — Maghreb................. 19 h 34
maman Mimi pousse ses youyous
parvenus jusqu’à “Sour-stara”. — ‘Icha....................... 21 h 00
Félicitations à Billel et Kenza et mardi 22 Djoumada El Aoual 1432
aux honorables familles Boudida correspondant au 26 avril 2011 :
de Constantine et Toumi de Skikda — Fedjr....................... 04 h 26
qui viennent de s’unir. — Chourouk................ 06 h 00
El Moudjahid /Pub
El Moudjahid /Pub
MESSOUADAINE et AGAWA.
Que Dieu Tout-Puissant accorde Miséricorde et l’accueillir en Son Miséricorde et l’accueille en Son
à la défunte Sa Miséricorde et lui Vaste Paradis. Vaste Paradis.
ouvre les portes de Son Vaste “A Dieu nous appartenons et à “A Dieu nous appartenons et à
Paradis.
Lui nous retournons’’ Lui nous retournons’’.
El Moudjahid /Pub ANEP 852121 du 25/04/20111 El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 25/04/2011
L’
international algé-
A
près les La partie s’annonce palpi- rien et titulaire du
demi-finales tante car l’USM Alger, en club italien de
de la coupe bas du classement, a impé- Naples, Hassan Yebda, a
d’Algérie, place à la rativement besoin des trois affirmé samedi dernier que
20e journée du cham- points de la victoire. Au les Verts iront au Maroc
pionnat Ligue 1 qui stade du 20-Août, le CR pour ne pas perdre après la
aura lieu aujourd’hui Belouizdad part favori victoire de l'équipe nationa-
avec six rencontres au face l’AS Khroub à moins le (1-0) contre le onze
programme. Cette 20e d’un sursaut de cette équi- marocain. "Il y a beaucoup
journée sera amputée pe qui, en dépit de sa posi- de ferveur et d’enthousiasme
de deux matchs, tion en bas du classement, autour de la sélection nationa-
l’ASO Chlef- JS négocie bien ses matchs à le. Nous irons là-bas (au
Kabylie et CABB l’extérieur. Quant au MC Maroc) pour donner le meilleur
Arréridj-MC Alger, Oran, qui reçoit le MCE de nous-mêmes, mais nous n’y
reportés à une date Eulma et pour qui le cham- allons pas pour perdre !", s'est exclamé
antérieure, en raison pionnat reste un bon challen- Yebda, dans un entretien au site Foot
de la participation du ge, l’occasion lui est offerte Mercato.
MCA et de la JSK en pour se repositionner en haut A une question sur le "parcours des
compétition africaine. du classement et oublier Fennecs de la sélection d’Algérie dans ces
En absence du leader, l’élimination en coupe éliminatoires de la CAN, Yebda a expliqué
l’ASO Chlef avec ses victoire face à l’USM Alger veut de nou- d’Algérie. Pour ce faire, une qu'''on a fait un mauvais départ en faisant des
treize points d’avance, l’ES Sétif qui veau jouer les premiers rôles en enchaî- victoire est salutaire et les gars d’Oran matches nuls à domicile contre le Rwanda et
affrontera sur son terrain l’USM Blida a nant les victoires, le WA Tlemcen après sont en mesure de rempoter le match la Tanzanie. Ensuite, nous avons perdu en
là une belle occasion pour oublier son sa lourde défaite face au MC Saida, n’a face à El Eulma. Centrafrique dans des conditions un peu dif-
élimination en coupe d’Algérie et partant en tête que de sauver sa saison et donc Abdel. T. ficiles. En plus il manquait énormément de
se réconcilier avec son public. L’Aigle d’éviter la relégation. Le match face joueurs. Contre le Maroc, ils sont tous reve-
noir n’aura logiquement pas de difficulté à la JSMB reste difficile à négocier nus et nous étions en forme, ce qui nous a
à s’assurer les trois points de la victoire, Programme des rencontres
et même l’avantage du terrain, à ce permis de les battre (1-0). Maintenant, il y a
mais l’USM Blida qui tient résolument à stade de la compétition, reste un aujourd’hui à 16 h un match retour là-bas et il sera déterminant
mieux se positionner dans le classement, paramètre peu décisif. En quête Par ailleurs, le joueur napolitain a affirmé à
voudra aussi profiter de la mauvaise d’une victoire depuis fort long- Annaba : USM Annaba - MC Saida propos du parcours de son équipe en cham-
passe actuelle de l’ES Sétif. temps, l’USM Alger n’aura pas, elle Tlemcen : WA Tlemcen - JSM Béjaia pionnat italien, après la défaite face au Milan
Autre match intéressant à suivre, aussi, la partie facile face à la coria- Oran : MC Oran - MCE Eulma AC qu'il restait " encore cinq matches", ajou-
celui qui opposera le WA Tlemcen à la ce équipe de l’USM Harrach, Alger (20-Août-1955) : CR Belouizdad- tant qu'on va déjà tenter de s’assurer une
JSM Béjaia. Si la JSM Béjaia après sa actuellement au mieux de sa forme. AS Khroub (huis clos) place en Ligue des Champions". Sur sa car-
Alger (Omar Hamadi) : USM Alger- rière européenne, le meneur de jeu des Verts,
USM Harrach (18 h) a précisé qu'"au Benfica (en 2008/2009), on
Giovanni Dellacasa maintenu au poste Sétif : ES Sétif - USM Blida (18 h) a fini troisième après avoir été premier au
mois de janvier mais ça reste une belle année,
d’entraîneur de l’ES Sétif Les matches ASO Chlef - JS Kabylie et
CABB Arréridj- MC Alger sont reportés à
je ne regrette rien. Aujourd’hui, avec Naples
c’est pareil. Toute cette réussite est due aux
une date ultérieure.
L
e technicien italien, Giovanni tefois que la correspondance adres- gens qui m’entourent ainsi qu’aux suppor-
Dellacasa, est maintenu au sée à Dellacasa fait obligation à ce ters". Interrogé sur les motivations qui l'ont
poste d’entraîneur de dernier de travailler "en étroite colla- Classement Pts J poussé à choisir le club italien de Naples,
l’Entente de Sétif (ligue 1 profession- boration" avec Hadj-Mansour. Des 1. ASO Chlef 43 19 Yebda a dit avoir "reçu d’autres propositions
nelle de football), a-t-on appris, supporters de l’Entente, approchés 2. ES Sétif 30 17 en Italie", ajoutant que "j’ai bien senti ce club
samedi après-midi, de l’intéressé. par l'APS, n'ont pas manqué de faire 3 . JS Kabylie 29 17 (Naples). J’ai demandé à Rui Costa (le direc-
Dellacasa qui est resté éloigné de part de leur "inquiétude" devant cette --. MC Oran 29 18 teur sportif du Benfica) et il m’a conseillé
la barre technique durant plus d’une "valse hésitation" des dirigeants --. JSM Béjaia 29 18 d’aller à Naples. En plus ça fait très long-
semaine, a précisé avoir reçu, dans la (Dellacasa avait une première fois été --. MC Saida 29 19 temps que l’équipe n’a plus remporté le
matinée, une correspondance offi- "relégué" au poste d’entraîneur- --. USM El Harrach 29 19 championnat, donc je me suis dit qu’il y avait
cielle de la direction du club le adjoint et remplacé par Hadj- 8. CR Belouizdad 28 18 quelque chose de beau à faire ici". Sur ses
confirmant dans ses fonctions de Mansour, ndlr), d’autant, ont-ils sou- 9. MC El-Eulma 22 18 projets, il a expliqué qu'""il me reste cinq
coach et désignant le Palestinien tenu, que les deux hommes "n’ont 10. MC Alger 20 18 matches, je vais les jouer à fond. Après on
Saeed Hadj-Mansour en tant que jamais donné l’impression de s’en- 11. USM Annaba 20 19 verra ce qu’il se passera. Les dirigeants de
directeur technique sportif (DTS). tendre". Une situation, précisent-ils, 12. USM Blida 20 19 Naples peuvent lever l’option d’achat (3 mil-
Contactée par l’APS, une source qui n’a sans doute pas fini d’alimen- 13. USM Alger 19 18 lions d'euros), mais des discussions auront
proche de l’administration du club a ter la chronique sportive sur les hauts 14. WA Tlemcen 18 19 lieu après ces cinq rencontres parce que nous
confirmé cette information, sous le plateaux. 15. AS Khroub 17 18 nous sommes déjà rencontrés. Il faut appro-
couvert de l’anonymat, signalant tou- --. CABB Arréridj 17 19. fondir ces pourparlers".
L
e MC Alger, auteur les hommes de Nourdine la JS Kabylie a tenu une
d'un précieux nul en Zekri n'ont à aucun moment seule mi-temps avant de Ligues 1 et 2 aux acteurs du football sur le dossier du professionna-
déplacement face à la de la partie, laisser le doute sombrer à Libreville face au lisme.
formation angolaise de s'installer, en dépit du but Missile FC, il est vrai en "Je suis toujours optimiste. J'espère que nous allons trouver
l'Inter Club de Luanda (1-1) inscrit par Pedro Henreques infériorité numérique une issue favorable à cette situation d'ici à la fin de la saison",
a fait un pas décisif vers la de la tête à la 9e minute. après l'expulsion de a déclaré, à l'APS, le patron de l'ANPCP. Les présidents des
qualification pour la phase Les partenaires de Nessakh et Berchiche. clubs professionnels de L1 et L2 avaient décidé mardi dernier
de poules de la Ligue des Zemmamouche ont tenu bon Les militaires gabonais de boycotter les rencontres prévues le week-end dernier pour
champions d'Afrique, tandis face aux assauts des ont dû attendre la secon- dénoncer les "lenteurs constatées dans l'application du projet
que la JS Kabylie a compro- Angolais, notamment dans le de période pour trouver du professionnalisme", avant de faire machine arrière et de
mis ses chances en coupe de dernier quart d'heure, avant la faille dans la défense demander un report des matches qui se joueront finalement
la Confédération après la que le remplaçant Bensalem algérienne sur un penalty lundi et mardi. Les membres de l'ANPCP sont revenus à de
lourde défaite essuyée n'égalise dans le temps addi- de M'gani (47'), avant meilleurs sentiments après la réunion, mercredi dernier, avec
devant Missile FC (3-0) tionnel d'un tir lointain. d'ajouter deux autres buts le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar. "Si
samedi dernier à Libreville. Grâce à ce nul, les "Vert et par Mintsa (60') et Plati nous avons décidé de jouer lundi, c'est parce que nous avons reçu
Auteur d'un retentissant Rouge" sont bien partis pour (81'). L'équipe gabonaise des garanties (du ministère de la Jeunesse et des Sports, MJS) et
exploit lors du tour précé- être présents à la phase de s'est même permise le luxe que des mesures seront mises en application dès aujourd'hui
dant face aux Zimbabwéens poules de la Ligue des cham- de rater un penalty à trois (dimanche, ndlr)", a-t-il poursuivi. Le dossier du professionnalisme est toujours
du Dynamos FC, le MC pions pour leur première minutes de la fin. Désormais au stade des "promesses" en Algérie et les présidents de club "n'ont jamais été
Alger a réussi cette fois à participation à cette presti- dos au mur, les hommes invités à donner leurs avis sur le sujet ni consultés au moment de l'élaboration du
arracher le nul contre Inter gieuse compétition africaine. Rachid Belhout doivent sor- cahier de charges", a estimé M. Kerbadj. "Nous ne faisons qu'exécuter, sans
Club (1-1) en match aller des Mais rien n'est encore joué, tir le grand jeu au match avoir le droit de parler. Les clubs ne se retrouvent pas, qu'on nous dise si nous
8es de finale de la Ligue des il reste la manche retour qu'il retour dans deux semaines sommes professionnels ou amateurs. Jusqu'à maintenant, nous n'avons rien de
champions. Réduits à dix, faudrait bien négocier à au stade du 1er Novembre de concret, mis à part l'accord avec Air Algérie" qui prévoit la prise en charge de
après l'expulsion de Douadi domicile et confirmer ainsi Tizi Ouzou pour espérer 50% des frais de déplacements des équipes par avion, a-t-il indiqué. Pour le pré-
dès la neuvième minute de le nul arraché à Luanda. En réaliser l'exploit de remonter sident de l'ANPCP, s'il y a une faille dans le dossier du professionnalisme, "elle
jeu pour cumul de cartons, coupe de la Confédération, son retard de trois buts. ne se trouve pas chez les clubs, mais ailleurs..."
D E R N I E R E S
COLLOQUE EURO-
AMNESTY INTERNATIONAL ALGÉRIE MÉDITERRANÉEN SUR
«C onformément à la Charte
des Nations unies, aucun
Etat n’a le droit d’interve-
nir militairement contre un autre Etat,
estimé que celles-ci ne peuvent que
constituer une «bonne chose» pour
l’avancement et la promotion des
libertés individuelles et fondamentales
lations», précisant que les peuples
«doivent jouir de tous leurs droits
reconnus par la charte des droits de
l'homme et exercer toutes leurs liber-
l’industrie. Dans cette problématique générale, en abritant
cette manifestation scientifique, l’ENSET se place comme un
espace de rencontre entre les chercheurs (qui proposent des
solutions) et les entreprises (qui posent et vivent des pro-
si ce n’est pas de la légitime défense», des Algériens, souhaitant par là que tés individuelles et collectives». blèmes) pour contribuer à améliorer la sécurité et à définir des
c’est en ces termes que l’ancien prési- ces réformes puissent déboucher sur Amel Zemouri stratégies pour réduire les impacts de la pollution. Quatre axes
dent de la section Amnesty internatio- sont développés et débattus par les participants : Analyse et
nal - Algérie a qualifié l’intervention prévention des risques, gestion des déchets spéciaux et dépol-
des forces de la coalition en Libye.
En effet, de par sa fonction de pro-
fesseur en droit international, Madjid
QUI EST AMNESTY lution des sites contaminés, épuration des eaux usées et valori-
sation des sous produits et enfin, maintenance et sécurité des
équipements.
Bencheikh, qui se trouve être égale-
ment le premier président de
INTERNATIONAL ? L’environnement est un espace vital pour l’être humain, il
y va de sa survie. Le Dr Abdel Feteh Habchi, médecin du tra-
l’Organisation non gouvernementale Enregistrée comme Onternationale à caractère non gouvernemental (ONG), vail à Sonatrach, présent au colloque estime que la prévention
(ONG), a estimé que la résolution Amnesty International entretient des sections dans plus de 50 pays et se voit médicale des travailleurs affectés à certaines tâches a haut
adoptée le 18 mars dernier par le reconnaître le caractère d'organisme à voix consultative auprès de l'ONU — risque n’est pas totalement couverte par certains textes régle-
Conseil de sécurité des Nations unies, auprès, notamment, de son Conseil économique et social —, de l'UNESCO, du mentaires. La surveillance médicale soutenue qui viendrait en
autorisant une intervention militaire Conseil de l'Europe et de l'Organisation des États américains. Elle défend les aval à une amélioration constante des conditions de travail
étrangère en Libye, est une violation droits de l'homme, sous l'appellation de droits humains, et le respect de la peut réduire considérablement les atteintes à la santé.
flagrante du droit international. Déclaration universelle des droits de l'homme. Sur un tout autre registre, Fatiha Laoufi du département de
M. Bencheikh qui a animé une Cette organisation milite notamment pour la libération des prisonniers d'opi- physique/chimie de cette école se penche sur la nécessité de la
conférence de presse sur le thème de nion, l'abolition de la peine de mort et de la torture et l'arrêt des crimes poli- télédétection, en tant qu’outil d’alerte, de surveillance et de
«la souveraineté des Etats et l'univer- tiques. gestion des catastrophes. Citant certaines catastrophes natu-
salité des droits de l'homme», en pré- Elle jouit également d'un statut d'observateur auprès de l'Union africaine. relles qui ont frappées l’Algérie (inondations de Bab El Oued,
sence des membres du bureau de la Amnesty International tire la presque totalité des fonds dont elle dispose des col- de Ghardaia, tremblement de terre de Boumerdes….), ce cher-
section algérienne de l’organisation, lectes réalisées par ses membres. Elle regroupe plus de trois millions d'adhérents cheur met l’accent sur la complexité, voire la quasi impossi-
dont l’actuel président Habib et de donateurs dans plus de 150 pays et territoires. bilité pour l’homme de gérer en temps réel ou dans l’urgence
Kheddache, a fait un long rappel des L’organisation entreprend chaque année de nombreuses missions, ses ces moments et ces drames avec des moyens traditionnels. Elle
envoyés sont présents comme observateurs lors de procès dont l'issue est présu- démontre donc l’importance des techniques spatiales pour
textes et lois régissant les droit de donner l’alerte, surveiller et gérer les catastrophes.En résumé
l’homme, dans le monde. Des droits mée critique.
Ils établissent des rapports sur ces procès et recueillent sur place des infor- toutes les communications, qu’elles traitent de la pollution, des
consacrés sous l’égide des Nations crues, des la gestion des déchets… avaient un soubassement
unies dès la fin de la Seconde Guerre mations concernant les personnes emprisonnées pour leurs opinions. De telles
missions sont habituellement composées de juristes faisant figure d'experts dis- théorique unique : la préservation de l’environnement par la
mondiale, et qui pourtant, sont régis mise en place de techniques industrielles qui mettent au cœur
aujourd’hui, par la politique du «deux tingués, de diplomates ayant quitté leurs fonctions ou de spécialistes recon-
de leur processus, la question du développement durable. Pour
poids, deux mesures». «On s’offusque nus.Amnesty International publie chaque année, un rapport rendant compte de
y parvenir, une voie s’impose, créer une synergie entre le
aujourd’hui de ce qui se passe en la situation des droits de l'homme et de leurs violations dans l'ensemble des pays monde de la production des biens matériels et le monde de la
Libye, comme violation des droits de du monde. production de la connaissance .
l’homme alors que ces mêmes Etats A. Z. M. Koursi