Universidad Católica de la Santísima Concepción.

Pedagogía en Educación Media en Lenguaje y Comunicación.

Profesora Marcela Rubilar Lagos.
Curso: “De la creación a la pedagogía: literatura chilena infantil y juvenil”.
Primer Semestre año 2011.-

INFORME DE ACTIVIDAD CRÍTICA: “EL COMENTARIO LITERARIO”.

IDENTIFICACIÓN DE SUS PARTES

1. Contextualización:
a. Información relevante sobre el autor (emisor), la época y la obra.
b. Tipo de público al que va dirigido el texto.
c. Tipo de texto (género literario).
d. Funciones del lenguaje presentes en el texto.

2. Contenido:
a. Resumen claro del contenido del texto.

3. Estructura:
a. Partes en que se divide el texto según la distribución del contenido.
b. Párrafos que integran cada parte (estrofas, actos, etc. Lo que fuese pertinente,
según el género).
c. Idea que se transmite en cada parte y relación entre las ideas de cada parte.

4. Análisis de le lengua:
a. Características léxicas, léxicas, morfológicas y de estilo.

5. Valoración crítica y conclusión:

a. Del contenido: crítica de las ideas expresadas y aportación de información
nueva que las apoye o contradiga.
b. De la estructura: adecuación de la estructura al desarrollo de las ideas y
contribución de la estructura a la comprensión del texto.
c. Del lenguaje: valoración del registro utilizado, adecuación al lector y nivel de
dificultad del texto.

Considere:
• Dimensión comunicativa del comentario: puede haber referencias a la
reacción que provoca la lectura de la obra literaria en los lectores.
• Opinión personal del comentarista: emisión de juicios críticos tendientes a
recomendar, valorar, etc. la obra literaria.
 INTRODUCCION:

José Luis Rosasco

José Luís Rosasco, uno de los escritores nacionales, dedicado a la literatura con
temática para jóvenes (y no tan jóvenes), entretiene con las aventuras de adolescentes,
sus amores, sus encuentros y desencuentros, la amistad.

Enfrentarse a la novela de Rosasco, donde viajamos por lugares donde pasamos

vacaciones, o donde fue la amiga o el familiar, donde encontramos la historia de amor
que permite soñar con encontrar un amor similar, donde el jovencito es el “galán” de las
teleseries actuales.

En “Francisca, yo te amo”, iniciaremos un viaje hacia el amor de Alex y Francisca,

como se encontraron, como se conocieron, cuando se enamoraron y los motivos que
llevaron a su separación, al momento del reencuentro pero no al del reconocimiento.

Conversar de los valores, de la enseñanza, de lo que nos deja la lectura de esta novela es
el motivo de este trabajo.

Años, época: 1935 (siglo XX, XXI) actualidad

Obras:

Mirar también a los ojos 1972 cuento

Ese verano y otros ayeres 1974 cuento
Hoy día es mañana 1980 cuento
El intercesor 1976 novela
Dónde estás Constanza 1980 novela
Tiempo para crecer 1982 novela
El Metrogoldin 1984 novela
Francisca yo te amo 1988 novela
Historias de amor y Adolescencia 1990 novela
Sandra y la que vino del mar 1993 novela
Travesuras Antifeministas y otras Pitufadas 1983 crónica
chile, en palabras e imágenes 1987 crónica
La vuelta al mundo 1987 crónica
Pascua, la isla más isla del mundo 1988 crónica

Formas Literarias que utiliza: Rosasco es un escritor prolífero en:

-narraciones-cuentos-crónicas

Acervo cultural:
Estudio en el “Saint George's College”, en el Liceo “ Luis Amunátegui”, en la escuela
de Derecho de la Universidad de Chile, y en el Magnament, Instituto de la Universidad
de New York. Paralelamente se desempeñaba como columnista y crítico en diversos
medios de prense y televisión.

Hoy, dirige varios talleres de literatura, donde comparte de las creaciones de jóvenes
escritores y de quienes gustan de escribir tanto poesía como cuentos.

Antecedentes relevantes:

• 1969 Premio Gabriela Mistral, Pedro de Oña

• 1972 Premio Municipal de Santiago “Mirar también a los ojos”

• 1980 Premio Andrés Bello por novelista con “Dónde estás Constanza”

• 1980 Premio Municipal de Santiago

-II RETRATO LITERARIO DE LOS PERSONAJES

NOMBRE PERSONAJE R. FÍSICO R. PSICOLÓGICO

• esmeralda

• tez bronceada • alegre

• alta • ingenua

Francisca • delgada • inmadura

• cuerpo atlético • impulsiva

• pelo castaño • obediente

- ojos verdes
• optimista
• pelo castaño oscuro
• obsesivo
• tez trigueña
• tímido
Alex • alto
• romántico
• macizo
• astuto
• cabello corto
• osado
Jaime • simpático

• comprensivo
 • maduro

• tolerante

• buen amigo
• comprensiva
• pelo castaño miel
• preocupada
• ojos verdes
Mamá de Francisca • sabia
• tez bronceada
• humilde
• alta
• amable
• robusto • cariñoso

Papá de Francisca • pelo negro • amable

• tez oscura • preocupado

III VALORES PRESENTES EN LA OBRA

VALORES DISVALORES
Lealtad: Alex y Jaime sostuvieron una Deslealtad: Alex fue desleal con su
amistas muy fuerte, y cuando Alex se va con familia y la de Jaime al irse con el
el circo, Jaime no cuenta a sus padres sobre circo, ya que no penso en las
lo acontecido, en eso le fue leal a Alex, con consecuencias que esto traería si su
guardarle el secreto, familia se enteraba.
Recelo: desde el primer momento en
Amor: Alex y Francisca tuvieron una que el primo de francisca ve a Alex,
relación de amor puro y sincero, sin siente cierto odio por él y lo
intereses de por medio. manifestó en todas las ocasiones en
que se encontraron.
Confianza: los padres de Francisca le dan su Desconfianza: el cariño del primo
confianza a Alex en el momento de que hacia Francisca le hacía desconfiar de
dejan que se siga viendo con Francisca. Alex, porque creía que le haría daño.
Responsabilidad: Alex fue responsable en su
Irresponsabilidad: Alex se comporta
decisión de alejarse el circo, ya que tomo
en forma irresponsable al ir tras
conciencia de los avisos del padre de
Francisca sin darle aviso a sus padres.
Francisca

VALORES:

Amistad: Alex y Jaime sostenían una fuerte amistad y eso seria fundamental en la huida
de Alex.

Obediencia: Francisca era muy obediente y cuando

le decían que alego no debía hacerse,

no lo hacía.

Puntualidad: durante las fiestas, Alex y Francisca

llegaron siempre a la hora que la madre

de Francisca había puesto como plazo.

Humildad: la familia de Francisca era muy humilde aunque esto a Alex no le importó,
la misma Francisca era muy humilde, en su forma de vestir, lo que la hacía ser una
persona muy especial.

Inocencia: Francisca era muy inocente, ingenua, no veía el lado malo de las cosas,
puede que en estos tiempos la inocencia sea más defecto que virtud, pero en la novela
resalta más como un valor que disvalor.

Persistencia: Alex no desistió en ningún momento cuando quiso ir junto con Francisca
en el circo.

IV AMBIENTACIÓN FÍSICA Y PSICOLÓGICA

• Física Psicológica

• Chile -Respaldo

• V región -Adversidad

• Quintero -Tristeza

• Playa el durazno

Esta novela está ambientada en nuestro país, en la región de Valparaíso, Quintero.

Nuestros protagonistas se reunían en la playa El Durazno, lugares por muchos
conocidos, con paisajes cercanos a nosotros como lectores.

Ante la situación adversa de nuestros protagonistas, la diferencia entre ellos, es decir,

clase social y dedicación, ella artista de un circo y portadora de una extraña enfermedad,
él, un joven estudiante santiaguino, encuentran una mano amiga que admiraba su amor
incondicional; pero no todo es alegría, ya que también nuestros personajes pasan por
momentos difíciles, de decisiones cruciales, las que se deben tomar a pesar de la tristeza
que embarga al protagonista, la misma que vuelve a fluir en el último encuentro de los
jóvenes, ya en su edad adulta.

Análisis de la Novela

I Tiempo - Espacio
 Espacio Físico: La novela transcurre en su mayoría, en Quintero, donde Alex
pasaba siempre, en enero, sus vacaciones. Al final, el espacio físico se convierte en un
circo, lugar en el que trabajaban Francisca y su familia.

 Espacio Sicológico: Sin duda, sería el amor, esté es quien desarrolla la historia,
quien le da vida al relato. En la historia, el amor es el que produce armonía, bienestar,
pero también desencuentros, confusiones. El protagonista se encontró en varias
ocasiones con la disyuntiva de tener que elegir entre la familia, y Francisca.

 Espacio Social: Se distinguen dos clases sociales; el primero el de una clase

acomodada, sin preocupaciones, con un nivel cultural superior a las de otras, a este
sector pertenecían Alex, su familia y su grupo de amistades. Mientras que Francisca y
su entorno, correspondían al otro segmento social donde las cosas eran mucho más
difíciles.

 V vocabulario de la obra.

Estertor:1_ agonía, opresión.

Talante:

1_Modo, estilo, son, proceder.

2_Aspecto, semblante estado, apariencia, ánimo

Parsimonia: cuajo, parcialidad, prudencia.

Sinuosidad:

1_ concavidad, excavación, seno. *convexidad

2_serpenteo, ondulación, culebreo. * derechura

Embate: acometida, ataque, arremetida, embestido.

Holgado:

1_ ocioso, desocupado. * atareado

2_ desahogado, extenso, hornaguero, amplio, ancho, sobrado.* encogido

3_ situado, acomodado, * mísero

Pira: fogata, hoguera, falla, lumbre.

Garboso:

1_ gallardo, airoso, gentil, galante *desgarbado

2_ generoso, dadivoso, liberal

Bifurcarse: divergir, desviarse, dividirse, separarse, ahorquillarse, * confluir

Venia:

1_ remisión perdón, indulgencia, * castigo

2_ permiso, licencia, autorización, * negación

3_ inclinación saludo, cortesía.

Laxitud: flojedad, atenía, laxidad, flojera, distensión, * tensión.

Portentoso: pasmoso, grandioso, admirable, singular, * insignificante.

Acaecer: ocurrir: acontecer, suceder, pasar.

Remembranza: recuerdo, memoria, evocación, * olvido.

Balaustrada: baranda, barandal.

VI VALOR CULTURAL.

El valor cultural de esta obra es el sentido del amor, a una edad en que todo nos parece
verdadero, que no hay limitaciones, que hay que arriesgarlo todo para cumplir lo
anhelado, a pesar de que el destino juegue una mala pasada, señalando los riesgos que
se corren cuando sólo se actúa siguiendo los impulsos.

Esta virtud o ejemplo, actuar según sean nuestros sentimientos no nuestros intereses. se
debería seguir, tanto en adolescentes, como en adultos, puesto que hoy en día, esto no se
respeta, importan más las cosas materiales y no las afectivas. Sin embargo, todos
deberían actuar, o pensar con más conciencia frente a sus sentimientos.

II Personajes

 Personajes Principales: Alex y Francisca.

 Personajes Secundarios: Jaime, Juan, la mamá de Francisca y Esteban.

 Personajes Episódicos: Mamá de Alex, Tía Olga, el colorín, Marion y Patricia

Cordingley, Luz y Pablo.

Clasificación de los personajes:

 Evolutivos: Alex, debido al cambio que le produjo el amor que sentía por Francisca,
dejó de frecuentar sus amistades de toda la vida, y también su personalidad cambió,
incluso, se puso más responsable, a pensar más en el futuro.

 Estáticos: Francisca, Jaime, Juan, la mamá de Francisca, Esteban, Mamá de Alex,

Tía Olga, el colorín, Marion y Patricia Cordingley, Luz y Pablo. Ninguno de estos
presentan algún tipo de evolución.
 Caracterización de los personajes:

Alex: Tiene alrededor de 17 años. Él es un adolescente común y corriente, con muchos

sueños. Es un joven bueno, incapaz de hacerle daño a alguien. Capaz de amar a una
persona con toda su alma, es un niño apasionado. Él se mueve en un ambiente socio-
económico acomodadoa, es un niño apasionado. ado. le daño a alguien. u personalidad
cambio preocupaciones, con un nivel cultural superior a o.

Francisca: Trabajaba en circo de su papá como alambrista. Tiene el pelo castaño miel,
sus ojos eran grandes y verde esmeralda, su cuerpo era de una consistencia vigorosa, su
mirada y su sonrisa permanente eran de una belleza inocente. Ella es rara, no de una
rareza mala, algo extraño en ella hace que su personalidad no sea clara. Como dije
anteriormente, es bien inocente, para especificarme un poco más, su personalidad
corresponde a la de una niña de 10 años. Su nivel socio-económico es el respectivo a la
de una familia circense y artesana.

Jaime Pino: Tiene alrededor de 17 años. Es amigo de Alex. Al igual que su amigo, él
es un adolescente normal. Es bien alegre, bueno para las bromas. Es un gran amigo, de
aquellos que son difíciles de encontrar. Apoyó a Alex en todas sus locuras, algo que no
hubiera hecho cualquiera. Él tiene una polola en Santiago, pero además tiene una
pretendiente en Quinteros. Su nivel socio-económico es acomodado.

Juan: Era de pelo corto y gris. Es el papá de Francisca, era dueño del circo
Metrogoldin. Era un hombre bien honesto y muy alegre. Su nivel socio-económico es
bajo.

Mamá de Francisca: Era una mujer bien trabajadora, se dedicaba a la artesanía ombre
bien honesto y muy alegre Metrogoldina hecho cualquiera. . al igual que Juan, era una
mujer muy honesta y alegre. Su nivel socio-económico es más bien bajo.

Esteban: Primo de Francisca. También era circense. Estaba en desacuerdo con la

relación que tenía su prima con Alex, debido a los ataques que sufría la niña. Partencia a
un nivel socio-económico bajo.

III El Narrador

El narrador es Alex, quien cuenta la historia bajo su perspectiva y sus vivencias. Él

conoce a la perfección lo que sucede con su persona, pero no sabe exactamente lo que
piensan y sienten los demás personajes. El narra desde el presente una historia que
ocurrió en hace varios años. El tiempo está elaborado desde el pasado.

IV Disposición De Los Acontecimientos

La narración comienza desde el surgimiento de la historia, abarcando sólo lo

estrictamente necesario para poder entender la obra. Se podría decir que su disposición
entraría en la definición de Ab Ovo, porque Alex nos relata la historia desde su llegada
a Quintero con todos sus planes, pasando por su romance con Francisca, y concluyendo
con su último encuentro en el circo. También se clasifica como una narración
retrospectiva, debido a que el narrador evoca al pasado, recordando todo lo sucedido,
esta novela estaría bajo la descripción de racconto, pues, a que su viaje es largo, y
cuenta detalladamente los acontecimientos.

RESUMEN FRANCISCA, YO TE AMO

Alex iba a pasar sus vacaciones, como todos los años en Quintero, para luego ir a la
casa de su amigo Jaime en monte Patria, en el Norte Chico. Ese año tenía las
características de ser uno más de los típicos veranos. Se juntarían con Marion y Patricia
Cordingley. Alex se había declarado por carta con la primera de las hermanas, así que
esta vez tenía puestas sus espectativas en esta relación, mientras que Jaime le
coqueteaba a Patricia, a pesar de tener novia en Santiago.

Un día van a la Playa del Durazno, y Alex divisa a una muchacha muy bonita, ella iba
en una lancha de pescadores, mientras él nadaba en el mar. Alex quedó anonado ante tal
belleza y su inmutable sonrisa. Cuando Alex llegó a la orilla donde lo esperaban sus
amigos, no dejó de pensar en la niña.

Esa noche, Alex le contó a Jaime sobre la mujer, y le pidió que al día siguiente le
ayudara a buscarla, su amigo aceptó acompañarlo.

Todo el día la buscaron, recorrieron gran parte del Balneario, y ni rastro de la niña.
Jaime, llegó a decirle que se había obsesionado y le dijo que no lo ayudaría más, ante
esto, Alex le pidió que lo acompañara a una última parte, a Horcones.

No fue necesario llegar hasta allá, porque esa noche la encontraron en el casino de
Quintero en una mesa con un señor mayor, una señora y un joven. Alex no se atrevió a
hablarle, pero algo en él le decía que no sería la última vez que la vería.

Efectivamente, al día siguiente fueron a explorar la cueva del pirata, idea original del
colorín, hermano menor de Patricia y Marion. Esta última, se rompió la pierna, y Alex
se ofreció para buscar un camino apto para ella.

Llegó hasta la Caleta, y miró al mar, donde casualmente divisó a la niña que tanto
quería conocer. Ella lo miró, y lo llamó, se bañaron juntos en el mar.

Alex y Francisca (la niña), se acostaron en la arena y ella le empezó a contar cosas de su
vida, hasta que Alex escuchó la voz de Jaime, y le dijo a su nueva amiga que tendría que
irse. Ella lo invitó al día siguiente que fuera a visitarla a su casa a tomar once.

Alex temía lo que iban a decir sus amigos si llegaran a conocer a Francisca, porque ella
pertenecía a un circo. También le asustaba la reacción de Marion al enterarse por quién
la habían dejado.

Al día siguiente, llegó a la casa de Francisca, donde lo esperaban la mamá, Juan, su

papá, y su primo Esteban. La niña le preparaba pan amasado, mientras que Alex
conversaba con el papá y Esteban, quien se entera de que Francisca se iría con Juan a
trabajar al circo. Francisca, llevó a Alex al taller artesanal de su madre, y le mostró
todas las cosas con las que trabajaba, y fue en ese lugar, donde él le dice por primera
vez que la quiere mucho.
Desde ese día, Alex no dejó de verla ni un solo día. Cada vez, temía más al día en que
ella se marcharía, pero Francisca no lo relacionaba con la separación de ambos. Para la
niña, el único mañana que existía era el del día siguiente, y el vislumbre de éste sólo
surgía al momento de despedirse.

La semana Quinterana se encontraba en su apogeo, y era imposible perder alguna de sus

festividades. La mamá de Francisca sólo les daba permiso para salir hasta las doce de la
noche.

La primera festividad sería una fogata, y Alex temía al encuentro con sus amigos, pero
de seguro sería inevitable. Y así fue, a lo lejos, Jaime les hizo señas, Francisca le
pregunta que quién es, y Alex le explica, pero al no recordar nada del amigo de su
pololo, decide irse a su casa.

La última velada era en el Hotel Yachting, y sería una fiesta de disfraces. Alex fue por
Francisca con un traje muy elegante y con antifaz, mientras que la niña se puso un traje
de reina que utilizaba en el circo. Llegaron muy temprano al Hotel para conseguir mesa,
la compartieron con otra pareja para ahorrar gastos.

De repente, apareció Jaime con Patricia y Marion, se acercaron a Alex, y él le presentó a

Francisca. Marion le pide bailar una pieza a Alex, pero Francisca le advirtió que si lo
hacía, ella la arañaba. Ante esto, deciden dejarlos solos para evitar algún pleito.

Mientras bailaban un lento, Alex le dice por primera vez que la amaba, y ella le pide
que no la abandone. Él le promete no dejarla nunca, y que para eso, la seguiría detrás
del circo, pero para esto, tenía que ahorrar dinero. Francisca lo lleva a una feria donde
había un juego al que tenían que lanzar una argolla a la botella que tenía un billete
grande. Ella le acertó todas las veces, hasta que el dueño del local no le permitió jugar
más, pero para eso, ya habían juntado el suficiente dinero para poder empezar la
travesía.

Alex, comenzó a planear su estadía en el circo. Habló con Jaime para contarle sus
planes, pues se suponía que irían a Monte Patria, así que decidieron hacerle creer a la
familia de Alex, que él estaría en la casa de los papás de su amigo. Así se organizaron
dejando todo listo para irse. Jaime le advirtió que tuviera cuidado con Francisca, que
ella era una niña diferente, lo que más le hacía desconfiar era esa sonrisa que nunca la
abandonaba, la misma que logró enamorar a Alex.

Al día siguiente, fue a la casa de Francisca para informarle a su madre de los nuevos
planes, pero para su sorpresa estaban Juan y Esteban, quienes habían ido en búsqueda
de Francisca para llevarla al circo.

Antes de entrar a la casa, Esteban le dice a Alex que por su culpa Francisca estaba
llorando. Él entró a la casa para ver lo que ocurría, y la mamá retó a Alex por haberle
hecho una promesa a Francisca que no podría cumplir. Él le aclara que así sería, que la
seguiría detrás del circo, pero que no la abandonaría. La madre, le dijo que era
imposible, y que ni se le ocurriera pensar en esa idea, pero Juan, que estaba a su lado, la
llamó aparte. Al rato salieron los dos, y le dicen a Alex que podría trabajar en el circo.
El muy feliz sale de la casa donde lo esperaba Esteban para decirle que no cantara
victoria todavía, porque estaba seguro que la relación con Francisca no duraría mucho
tiempo.

Al otro día, Alex iba en un bus con Jaime, pero el se bajaría en Concón, donde estaría
instalada la carpa del circo. Cuando llegó, un niño se le acercó y le preguntó si era el
amigo de Francisca, él asintió, y en ese mismo momento aparece corriendo a sus brazos
la niña.

Juan le delegó la función del quiosco, él estaría a cargo de atenderlo durante las
funciones. Alex se sorprendió de lo importante que era Francisca para el circo, ella
hacía los números centrales.

Al pasar los días, Alex y Francisca se veían cada vez menos, los tiempos que podían
estar juntos eran muy cortos, pero los disfrutaban al máximo.

Un día, estaban todos cenando, cuando de repente a Francisca le viene un ataque con
convulsiones, y el papá le pide a Alex que se vaya del circo, que su estadía había
terminado. Alex sin entender nada, se niega a abandonar en estos momentos a su amada,
pero Juan le explica que cuando a ella le dan estos ataques, olvida todo lo que vivió en
último tiempo, y si alguna vez llega a recordar algo, le hacen mucho daño. Ante esto, a
alex no le quedó otra que irse.

Algunos años después, Alex volvió a ver a Francisca cuando llevaba a sus hijos al circo,
ahí estaba ella, tal cual como en esos años, con la misma sonrisa. Él se acerco a ella,
porque Pablo y Luz, sus hijos, querían unas narices de payaso. Francisca cuando lo vio,
le pidió desesperadamente que le dijera su nombre. Alex se acordó de lo que le había
dicho Juan, y le contestó que se llamaba Pablo, igual que su hijo.

Esa fue la última vez que vería a Francisca, a quien había amado con todo su corazón, y
por quién aún sentía cosas al recordarla.