Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PL Instrukcja obsługi
 Model
www.philips.com/support Serial

Österreich 0810 000 205 €0.07 pro Minute

België/Belgique 078250145 €0.03 Per minuut/Par minute
България +3592 489 99 96 Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0805 025 510 numéro sans frais
Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland North 0800 055 6882 free
South 1800-PHILIPS 7445477
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0800 0230076 Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Polska (022) 349-15-05 Monitory i akcesoria komputerowe,
Portugal 800 780 903 Chamada Grátis
România 0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local
Россия (495) 961-1111 0.15 USD/minute
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para
clientes en España
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Schweizer Festnetztarif
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No: National rate
0870 911 0036
Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
Spis treści
1 Czynności wstępne 3 Więcej urządzeń 52
Korzystanie z funkcji Philips EasyLink 56
Ważne 3 Korzystanie z modułu CAM 61
Ciesz się telewizją HD 7 6 Rozwiązywanie problemów 62
Montaż naścienny telewizora 7
Zalety produktu 8 Kontakt z nami 62
Uzyskiwanie dodatkowych informacji 9 Ogólne problemy z telewizorem 62
2 Korzystanie z telewizora 10 Problemy z kanałami telewizyjnymi 62
Problemy z obrazem 63
Opis 10 Problemy z dźwiękiem 63
Boczne przyciski sterujące i wskaźniki10 Problemy z połączeniami HDMI 64
Pilot zdalnego sterowania 10 Problemy z połączeniami USB 64
Podstawowe menu telewizora 12 Problemy z połączeniami
Oglądanie telewizji 14 komputerowymi 64
Oglądanie z podłączonego 7 Parametry techniczne 65
urządzenia 16
Korzystanie z funkcji Ambilight 16 Opis 65
Korzystanie z serwisu Net TV 18 Pobór mocy i odbiór 65
3 Korzystanie z dodatkowych Obraz i dźwięk 65
funkcji telewizora 21 Rozdzielczości wyświetlania 65
Multimedia 66
Ulubione kanały 21 Połączenia 66
Korzystanie z elektronicznego Wymiary 67
przewodnika telewizyjnego (EPG) 21 8 Indeks 68
Korzystanie z telegazety 22
Korzystanie z wyłączników, blokad i
napisów dialogowych 23
Dostęp do sklepu wideo 24
Dostęp do multimediów 25
Korzystanie z widżetów 27
Powszechny dostęp 28
4 Konfiguracja telewizora 30
Zmiana ustawień obrazu i dźwięku 30
Zmiana ustawień kanałów 32
Ponowna instalacja kanałów 33
Zmiana ustawień języka 35
Konfigurowanie sieci 35
Zmiana innych ustawień 40
Aktualizowanie oprogramowania
telewizora 41
Ponowna instalacja kanałów 42
5 Podłączanie telewizora 43
Pierwsze połączenia 43
Informacje o przewodach 43
Opis złącz telewizora 45
Podłączanie urządzeń 47

PL 2
1 Czynności
wstępne
Ważne
Gratulacje!
NonPu blish
Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez firmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
(http://www.philips.com/welcome).
Bezpieczeństwo
NonPu blish
Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora
należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
powstałych na skutek postępowania
niezgodnego z instrukcjami.
Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia
prądem!
Należy chronić telewizor przed deszczem i
wodą. W pobliżu telewizora nie wolno
umieszczać pojemników z cieczami, takich jak
wazony. W przypadku rozlania cieczy na
telewizor lub dostania się cieczy do jego
wnętrza, natychmiast odłącz telewizor od
źródła zasilania. Aby sprawdzić telewizor
przed użyciem, skontaktuj się z działem
obsługi klienta firmy Philips.
• Nigdy nie należy wkładać przedmiotów
do otworów wentylacyjnych oraz
innych otworów w telewizorze.
• Jeśli telewizor jest odwrócony, sprawdź,
czy przewód zasilający nie jest
naprężony. Naprężanie się przewodu
zasilającego może poluzować
połączenia oraz spowodować iskrzenie.
• Nie stawiaj telewizora, pilota zdalnego
sterowania ani baterii do niego blisko
otwartego ognia oraz innych źródeł
Polski
ciepła (w tym bezpośrednio padających
promieni słonecznych). Aby uniknąć
rozprzestrzenienia się ognia, telewizor,
pilot zdalnego sterowania i baterie do
niego nie powinny być kładzione blisko
świeczek lub innych źródeł ognia.
Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!
• Zawsze chroń pilota zdalnego
sterowania oraz baterie przed
deszczem, wodą i nadmiernym ciepłem.
• Unikaj silnego nacisku na wtyczki. Luźna
wtyczka może być przyczyną iskrzenia
lub pożaru.
Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub
uszkodzenia telewizora!
• Do podnoszenia i przenoszenia
telewizora, który waży więcej niż 25
kilogramów, potrzebne są dwie osoby.
• Do zamontowania telewizora na
podstawie należy używać wyłącznie
dostarczonej podstawy. Przymocuj
dokładnie podstawę do telewizora.
Ustaw telewizor na stabilnej i płaskiej
powierzchni, która utrzyma łączny
ciężar telewizora oraz podstawy.
• Przy montażu naściennym telewizora
należy stosować wyłącznie montaż
naścienny, który utrzyma ciężar
telewizora. Przymocuj montaż
naścienny do ściany, która utrzyma
łączny ciężar telewizora i montażu
naściennego. Firma Koninklijke Philips
Electronics N.V. nie bierze na siebie
żadnej odpowiedzialności za
niewłaściwy montaż na ścianie, będący
przyczyną wypadku lub obrażeń.
PL 3
• Przed podłączeniem telewizora
do zasilania upewnij się, że napięcie
odpowiada wartości wydrukowanej
z tyłu telewizora. Nie wolno podłączać
telewizora do zasilania, jeżeli napięcie
jest inne.
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń
ciała przez dzieci!
Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor
mógłby się przewrócić i spowodować
obrażenia ciała u dzieci, przestrzegaj
następujących środków ostrożności:
• Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie
znajdował się na powierzchni nakrytej
tkaniną lub innym materiałem, który
może zostać ściągnięty.
• Upewnij się, że żadna część telewizora
nie wisi na krawędzi powierzchni.
• Nie stawiaj telewizora na wysokich
meblach (takich jak biblioteczka) bez
przymocowania zarówno mebla, jak i
urządzenia do ściany lub odpowiedniej
podpory.
• Poucz dzieci o niebezpieczeństwie
wynikającym ze wspinania się na meble,
aby dosięgnąć telewizora.
Ryzyko przegrzania!
• Nie umieszczaj telewizora w ciasnej
przestrzeni. Zawsze pozostawiaj co
najmniej 10 cm wolnego miejsca z
każdej strony telewizora w celu
zapewnienia właściwej wentylacji.
Upewnij się, że zasłony i inne
przedmioty nie będą zakrywać
otworów wentylacyjnych telewizora.
Niebezpieczeństwo obrażenia ciała, pożaru
lub uszkodzenia przewodu zasilającego!
• Nie ustawiaj telewizora oraz innych
przedmiotów na przewodzie
zasilającym.
• W celu łatwego odłączenia przewodu
zasilającego telewizor od zasilania,
upewnij się, że zawsze masz pełny
dostęp do przewodu zasilającego.
• Podczas odłączania przewodu
zasilającego zawsze ciągnij wtyczkę,
a nie kabel.
PL 4
• W przypadku zbliżającej się burzy
odłącz telewizor od zasilania oraz
anteny. W trakcie burzy nie dotykaj
żadnej części telewizora, przewodu
zasilającego ani antenowego.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!
Unikaj korzystania przez dłuższy czas ze
słuchawek przy dużych poziomach głośności.
Niska temperatura
Jeśli telewizor będzie przenoszony w
temperaturze poniżej 5°C, przed
podłączeniem telewizora do źródła zasilania
należy wyjąć go z opakowania i zaczekać, aż
ogrzeje się do temperatury otoczenia.
Konserwacja ekranu
NonPu blish
• Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu
telewizora! Nie dotykaj, nie naciskaj, nie
trzyj ani nie uderzaj ekranu
jakimikolwiek przedmiotami.
• Przed czyszczeniem odłącz telewizor od
sieci elektrycznej.
• Czyść telewizor i ramę miękką, wilgotną
ściereczką. Do czyszczenia telewizora
nigdy nie należy stosować substancji
takich jak alkohol, środki chemiczne lub
środki czyszczące stosowane w
gospodarstwach domowych.
• Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz
płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj
krople wody z ekranu.
• Unikaj wyświetlania nieruchomych
obrazów, na ile to możliwe.
Nieruchome obrazy to te, które są
wyświetlane na ekranie przez długi czas.
Nieruchome obrazy to menu
ekranowe, czarne pasy, informacje o
czasie itp. Jeśli nie możesz uniknąć ich
wyświetlania, zmniejsz kontrast i jasność
obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu
ekranu.
Utylizacja
NonPu blish
To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które nadają
się do ponownego wykorzystania.
Jeśli produkt został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady,
oznacza to, iż podlega on postanowieniom
Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych można
uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu
urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym
zakresie pomaga chronić środowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie można
Polski
zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi. Zalecamy zapoznanie się z
lokalnymi przepisami dotyczącymi
selektywnej zbiórki akumulatorów, ponieważ
ich odpowiednia utylizacja przyczynia się do
zapobiegania negatywnym skutkom dla
środowiska i zdrowia ludzkiego.
Green eco
NonPu blish
Ten telewizor został wyróżniony
oznaczeniem Unii Europejskiej Ecolabel za
właściwości przyjazne dla środowiska.
Jeśli telewizor został wyróżniony
oznaczeniem Ecolabel, to jest on
wyposażony w funkcje Green eco, które
pozwalają oszczędzić energię.
Regulowane ustawienia Green eco
Podczas oglądania telewizji można uzyskać
dostęp do ustawień Green eco, naciskając
zielony przycisk na pilocie zdalnego
sterowania.
Te ustawienia Green eco obejmują:
• Energooszczędne ustawienia obrazu:
Inteligentna opcja [Oszcz. energii] to
kombinacja kilku ustawień obrazu, która
pozwala zmniejszyć zużycie energii.
• Czujnik oświetlenia otoczenia:
Wbudowany czujnik jasności otoczenia
pozwala oszczędzać energię poprzez
zmniejszenie jasności ekranu telewizora,
gdy światło otoczenia jest
przyciemnione.
• Wyciszanie ekranu: Wyłącza ekran
telewizora. Inne funkcje, w tym dźwięk,
dalej działają normalnie. „Wyciszenie”
ekranu pozwala zaoszczędzić energię,
jeśli użytkownik po prostu chce słuchać
dźwięku z telewizora.
PL 5
Aby uzyskać więcej informacji na temat
ustawień Green eco, zapoznaj się z częścią
Konfiguracja telewizora > Zmiana innych
ustawień > Ustawienia Green eco (str. 40).
Wbudowane ustawienia Green eco
• Niski pobór mocy w trybie gotowości:
Nowoczesne i wysokozaawansowane
obwody zasilające ograniczają zużycie
prądu telewizora do bardzo niskiego
poziomu, nie powodując jednocześnie
utraty funkcjonalności trybu gotowości.
• Dedykowany wyłącznik zasilania: Za
pomocą dedykowanego wyłącznika
zasilania na dole telewizora można
całkowicie odciąć go od zasilania.
• Zaawansowane funkcje zarządzania
zasilaniem: Zaawansowane funkcje
zarządzania zasilaniem w tym
W wyniku naszych wysiłków mających na
telewizorze gwarantują najbardziej
celu ochronę środowiska ten telewizor został
wydajne zużycie energii. Aby sprawdzić,
wyróżniony europejskim oznaczeniem
w jaki sposób spersonalizowane
Ecolabel*.
ustawienia telewizora wpływają na
względne zużycie energii, naciśnij Szczegółowe informacje na temat zużycia
przycisk i wybierz kolejno opcje prądu w trybie gotowości, zasad gwarancji,
[Konfiguracja] > [Demo] > [Active części zapasowych i utylizacji tego telewizora
Control]. można znaleźć na stronie firmy Philips pod
adresem (http://www.philips.com/).
Stale zwracamy uwagę na stosowanie coraz
bardziej przyjaznych dla środowiska Informacje o utylizacji
technologii w naszych innowacyjnych Aby uzyskać informacje dotyczące
produktach. Naszym celem jest odpowiedniej utylizacji tego telewizora oraz
udoskonalanie procesu produkcji, w tym baterii, zapoznaj się z częścią Czynności
redukcja szkodliwych substancji, wstępne > Ważne > Utylizacja. (str. 5)
energooszczędna eksploatacja oraz Korzystanie z blokady Kensington
wskazówki dotyczące zużytych produktów i NonPu blish

ich recyklingu w celu lepszej ochrony Telewizor jest wyposażony w gniazdo

środowiska. zabezpieczenia Kensington znajdujące się u
dołu telewizora.
Aby zabezpieczyć telewizor, skorzystaj z
blokady antykradzieżowej Kensington
(niedołączona do zestawu).

PL 6
Ciesz się telewizją HD • Ustaw telewizor w takiej pozycji, w
której światło nie pada bezpośrednio na
ekran.

Polski
Zawartość o wysokiej rozdzielczości
NonPu blish
• Idealna odległość oglądania telewizji to
W tym telewizorze można wyświetlać trzykrotność przekątnej ekranu
zawartość wideo w wysokiej rozdzielczości. telewizora. Jeśli na przykład przekątna
Aby cieszyć się zawartością HD, należy ekranu telewizora to 116 cm/46 cali, to
zapewnić najpierw źródło wysokiej idealna odległość oglądania będzie
rozdzielczości, w przeciwnym razie jakość wynosiła ok. 3,5 m/138 cali od ekranu.
obrazu będzie taka sama, jak w zwykłym • Oczy użytkownika w pozycji siedzącej
telewizorze. powinny znajdować się na wysokości
Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą w celu środka ekranu telewizora.
uzyskania bliższych informacji na temat tego, • Aby uzyskać najlepszy efekt oświetlenia
gdzie można uzyskiwać zawartość wideo HD Ambilight, ustaw telewizor w odległości
w danym kraju. Można także odwiedzić 10–20 cm od ściany.
stronę (http://www.philips.com/support),
gdzie dostępna jest lista programów HD lub
nadawców programów HD w danym kraju.
W telewizorze można wyświetlać zawartość
wideo HD:
• za pomocą odtwarzacza płyt Blu-ray
podłączonego przy użyciu przewodu
HDMI, odtwarzającego płytę Blu-ray;
• za pomocą skalowanego odtwarzacza
DVD podłączonego przy użyciu
przewodu HDMI, odtwarzającego płytę
DVD;
• korzystając z usług nadawcy telewizji
naziemnej HD (DVB-T MPEG4);
Montaż naścienny
• za pomocą cyfrowego odbiornika HD telewizora
podłączonego przy użyciu przewodu
HDMI, odtwarzającego zawartość HD z Aby zamontować telewizor, należy zakupić
kanałów telewizji kablowej lub wspornik do telewizora marki Philips lub inny
satelitarnej; zgodny wspornik. Należy sprawdzić wymiary
• z kanału HD w sieci DVB-C; ekranu telewizora i porównać z poniższą
• za pomocą konsoli do gier HD (np. X- listą, aby określić rodzaj wspornika do
Box 360 lub PlayStation 3) podłączonej montażu naściennego, jaki należy zakupić:
przy użyciu przewodu HDMI, 32 cale/81 cm: 200 mm x 300 mm, M6
odtwarzającej grę HD. 37 cali/94 cm: 200 mm x 200 mm, M6
Ustawianie telewizora w odpowiedniej 40 cali/102 cm: 200 mm x 200 mm, M6
pozycji 42 cale/107 cm: 200 mm x 200 mm, M6
NonPu blish

46 cali/117 cm: 300 mm x 300 mm, M8

• Przed ustawieniem telewizora w
odpowiedniej pozycji przeczytaj
dokładnie zasady bezpieczeństwa
(zapoznaj się z częścią
Przygotowywanie do pracy > Ważne
> Bezpieczeństwo).

PL 7
Ostrzeżenie: Należy postępować według
wszystkich instrukcji dostarczonych wraz
ze wspornikiem telewizora. Firma
Koninklijke Philips Electronics N.V. nie
bierze na siebie żadnej odpowiedzialności
za niewłaściwy montaż telewizora, będący
przyczyną wypadku lub obrażeń.
Aby zapobiec uszkodzeniu przewodów i
złączy, należy pozostawić odstęp co najmniej
5,5 cm/2,2 cala z tyłu telewizora.
Telewizory z ekranem o przekątnej 32–42
cale:
Przed zamontowaniem telewizora na ścianie
zanotuj odpowiednią długość śrub.
Ich długość możesz określić, dodając grubość
wspornika i długość śruby przedstawionej na
rysunku.
Telewizory z ekranem o przekątnej 46 cali:
Przed zamontowaniem telewizora na ścianie
zanotuj odpowiednią długość śrub.
Ich długość możesz określić, dodając grubość
wspornika i długość śruby przedstawionej na
rysunku.
PL 8
Zalety produktu
Ekran LCD Full HD
Ten telewizor jest wyposażony w
wyświetlacz LCD w pełni zgodny ze
standardem High Definition (HD)
obsługującym maksymalną rozdzielczość HD
1920 x 1080p.
Wyświetlacz zapewnia doskonały obraz bez
przeplotu i migotania, a także optymalną
jasność i doskonałe kolory.
Podświetlenie LED wyświetlacza zapewnia
doskonały kontrast obrazu, a także dużą
oszczędność energii.
Ambilight
NonPu blish
Ambilight to technologia oświetleniowa
rzucająca światło na ścianę znajdującą się za
telewizorem. Ta innowacyjna technologia
automatycznie dostosowuje kolor i jasność
światła tak, aby odpowiadało ono kolorowi
obrazu wyświetlanego na ekranie telewizora.
Zapewnia to niespotykane wcześniej
wrażenia podczas oglądania. Światło sprawia
także, że można oglądać telewizję bez
przemęczania wzroku, co zapewnia większy
komfort oglądania.
Zapoznaj się z częścią Korzystanie z
telewizora > Korzystanie z funkcji
Ambilight (patrz "NonPublish" na str. 16).
Telewizja cyfrowa
Oprócz zwykłych transmisji analogowych ten
telewizor może odbierać także sygnał
cyfrowej telewizji naziemnej (DVB-T). W
niektórych krajach telewizor może także
odbierać sygnał cyfrowej telewizji kablowej
(DVB-C) oraz cyfrowe stacje radiowe.
DVB – naziemny cyfrowy przekaz obrazu
(Digital Video Broadcasting) pozwala uzyskać
lepszą jakość obrazu i dźwięku. Niektórzy
nadawcy oferują kanały cyfrowe z kilkoma
językami ścieżki dźwiękowej i telegazety.
Program telewizyjny (EPG)
EPG – elektroniczny przewodnik telewizyjny
(Electronic Program Guide) to wyświetlany
na ekranie przewodnik po programach,
dostępny dla kanałów cyfrowych.
Elektroniczny przewodnik telewizyjny
pozwala:
• Wyświetlić listę nadawanych
programów cyfrowych
• Sprawdzić informacje o najbliższych
programach
• Grupować programy według gatunku
• Ustawiać przypomnienia o rozpoczęciu
programów
• Ustawiać preferowane kanały EPG.
Uwagi:
• Elektroniczny przewodnik telewizyjny
nie jest dostępny we wszystkich krajach.
• Więcej informacji na temat
przewodnika EPG można znaleźć w
części Dodatkowe funkcje telewizora
> Korzystanie z przewodnika EPG (str.
21).
Net TV
NonPu blish
Serwis Net TV umożliwia oglądanie filmów,
teledysków i innych audycji rozrywkowych
pochodzących z Internetu bezpośrednio na
ekranie telewizora. Zapoznaj się z częścią
Korzystanie z telewizora > Korzystanie z
serwisu Net TV (patrz "NonPublish" na str.
18).
Aby cieszyć się serwisem Net TV, konieczne
jest podłączenie telewizora do sieci.
Zapoznaj się z częścią Konfiguracja
telewizora > Konfiguracja sieci (patrz
"NonPublish" na str. 35).
Sklep wideo
NonPu blish
Sklep wideo to usługa oferowana przez firmę
Philips. Zapewnia ona dostęp do wielu
filmów w najwyższej jakości, które można
oglądać bezpośrednio w telewizorze.
Zapoznaj się z częścią Korzystanie z
dodatkowych funkcji telewizora > Dostęp
do sklepu wideo (patrz "NonPublish" na str.
24).
Multimedia
Wyświetlaj lub odtwarzaj własne pliki
Polski
multimedialne (takie jak zdjęcia, muzykę,
filmy itp.) za pośrednictwem złącza USB
znajdującego się z boku telewizora albo
bezpośrednio z komputera.
Zapoznaj się z częścią Korzystanie z
dodatkowych funkcji telewizora > Dostęp
do multimediów.
Uzyskiwanie dodatkowych
informacji
Ekranowa
NonPu blish
Czytasz teraz elektroniczny przewodnik
telewizyjny. Niniejsza instrukcja obsługi
zawiera wszystkie informacje potrzebne do
instalacji oraz korzystania z telewizora.
Dostęp do instrukcji obsługi można uzyskać
przez wybranie opcji [Pomoc] w menu
głównym.
Przed wykonaniem instrukcji, należy
tymczasowo zamknąć instrukcję obsługi za
pomocą żółtego przycisku na pilocie. Aby
otworzyć instrukcję obsługi na tej samej
stronie, ponownie naciśnij żółty przycisk.
W Internecie
NonPu blish
Instrukcja obsługi w formacie PDF, którą
można wydrukować, jest dostępna w
Internecie. Zawiera ona najnowsze
informacje i szczegółowe objaśnienia funkcji
telewizora, których nie uwzględniono w tej
ekranowej instrukcji obsługi.
Instrukcja w formacie PDF oraz inne
materiały informacyjne na temat tego
produktu, w tym często zadawane pytania
(FAQ) i aktualizacje oprogramowania
sprzętowego, znajdują się na stronie
(http://www.philips.com/support).
PL 9
2 Korzystanie z
telewizora
Opis
W tej części znajdują się informacje na temat
najczęściej stosowanych przycisków
sterujących oraz funkcji telewizora.

Boczne przyciski sterujące i

wskaźniki
NonPu blish

1. Czujnik oświetlenia otoczenia / czujnik

pilota zdalnego sterowania.

Pilot zdalnego sterowania

Opis
NonPu blish

1. (Tryb gotowości ): służy do przełączania

1. +/-:zwiększanie lub zmniejszanie
poziomu głośności. W menu głównym
przyciski służą do nawigacji poziomej.
2. : dostęp do menu głównego. Naciśnij
ponownie, aby uruchomić czynność w menu
głównym.
3. P/CH +/-: przejście do następnego lub
poprzedniego kanału. W menu głównym te
przyciski umożliwiają poruszanie się w pionie.
4. (Ambilight): włączanie i wyłączanie
funkcji Ambilight. Gdy telewizor jest w trybie
gotowości, służy do włączania i wyłączania
trybu Loungelight.
telewizora w tryb gotowości, gdy telewizor
jest włączony. Służy do włączania telewizora,
jeśli telewizor działa w trybie gotowości.
2. (Menu główne): przejście do menu
głównego.
3. (Przeglądanie): przejście do menu
wyszukiwania w celu wybrania listy kanałów,
elektronicznego przewodnika telewizyjnego
(EPG) i telegazety.

PL 10
4. (Przyciski nawigacji): umożliwia
poruszanie się po menu i wybieranie pozycji.
5. (Poprzedni/następny): wybór
poprzedniego lub następnego kanału.
Przejście do poprzedniej lub następnej
strony menu. Służy również do
przechodzenia do poprzedniej lub następnej
ścieżki, albumu lub folderu.
6.OK: potwierdzanie wyboru lub
wprowadzonej wartości.
7. (Efekty): przejście do menu paska
efektów.
8. (Opcje): przejście do opcji dostępnych
dla bieżącej czynności lub wyboru.
9.+/- (Głośność) i (Wyciszenie ):
zwiększanie lub zmniejszanie poziomu
głośności, wyciszanie dźwięku lub
przywracanie ustawień audio.
10.Kolorowe przyciski: wybór zadań lub
opcji.
11.0-9 (Przyciski numeryczne): wybór
kanału lub ustawienia.
12. (Format obrazu ): wybór formatu
obrazu.
13. (Napisy): włączanie i wyłączanie
napisów.
14. (Wstecz): powrót do poprzedniego
Polski
ekranu menu. Naciśnij i przytrzymaj, aby
powrócić do oglądanego programu
telewizyjnego.
Baterie
Otwórz pokrywę baterii z tyłu pilota
zdalnego sterowania i włóż baterie (typ
AAA-LR03-1,5 V). Sprawdź, czy baterie są
prawidłowo włożone (wewnątrz komory
baterii znajdują się oznaczenia + i -).
Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie jest
używany przez długi czas, należy wyjąć z
niego baterie. Baterie należy wyrzucać
zgodnie z dyrektywami dotyczącymi utylizacji.
Zapoznaj się z częścią Przygotowywanie do
pracy > Ważne > Utylizacja.
Ekranowy pilot zdalnego sterowania
NonPu blish
Dostępny jest ekranowy pilot zdalnego
sterowania (On-Screen Remote Control,
OSRC), który umożliwia łatwy dostęp do
często używanych funkcji. Dostępność
przycisków ekranowych zależy od ustawień
telewizora.
PL 11
Przechodzenie do pilota ekranowego
(OSRC)
1. Podczas oglądania telewizji lub korzystania
z podłączonego urządzenia naciśnij przycisk
. •
2. Wybierz opcję [Wyświetl przyciski
urządzenia], a następnie naciśnij przycisk
OK.
3. Użyj Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać
i nacisnąć przycisk ekranowy.
Podstawowe menu
telewizora
Menu główne
NonPu blish
Menu główne pozwala wykonywać czynności
związane z telewizorem.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz ikonę w menu głównym, a
następnie naciśnij przycisk OK, aby włączyć
żądaną czynność.
3. Aby wyjść z menu głównego, naciśnij
ponownie przycisk lub .
Aby rozpocząć daną czynność, podświetl
wybraną pozycję za pomocą przycisków
Przyciski nawigacji i naciśnij przycisk OK:
• [Oglądanie telewizji] — przełączanie z
powrotem do źródła antenowego, jeśli
wybrano inne źródło.
• [Wypożyczone filmy] —
przechodzenie do internetowego
portalu umożliwiającego zakup
wybranych filmów.
• [Przeglądaj USB] — uzyskanie dostępu
do przeszukiwarki zawartości w
przypadku podłączenia urządzenia
pamięci USB.
• [Przeglądaj PC] — przełączanie z
powrotem do źródła antenowego, jeśli
wybrano inne źródło.
PL 12
• [Przeglądaj Net TV] — przechodzenie
do serwisu Net TV.
• [Scenea] — przełączanie na tapetę
Scenea.
[Pokaż widżety] — otwieranie
widżetów udostępnianych przez
dostawców usług internetowych (opcja
dostępna wyłącznie w przypadku
aktywnego połączenia z Internetem).
• [Dodaj urządzenie] — dodawanie
nowych urządzeń do menu głównego.
• [Konfiguracja] — otwieranie menu
umożliwiających zmianę ustawień
obrazu, dźwięku i innych ustawień
telewizora.
Przeglądanie
NonPu blish
Menu przeglądania umożliwia łatwy dostęp
do następujących elementów:
• lista kanałów telewizyjnych
• elektroniczny przewodnik telewizyjny
(EPG)
• telegazeta
Aby przejść do menu przeglądania podczas
oglądania telewizji, naciśnij przycisk .
1. Naciśnij Przyciski nawigacji, aby wybrać
element:
• [Lista kanałów]: dostęp do listy
kanałów TV.
• [Przewodnik telewizyjny]: dostęp do
elektronicznego przewodnika
telewizyjnego (EPG).
• [Teletekst]: dostęp do telegazety.
2. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
Efekty W menu głównym wybierz opcję [Dodaj
urządzenie], a następnie naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk , aby przejść do menu
OK. Postępuj według instrukcji na ekranie,

paska efektów, który udostępnia wiele często
używanych ustawień.
Polski
aby dodać urządzenie do menu głównego.
Aby usunąć urządzenie z menu głównego,
wybierz urządzenie, naciśnij przycisk i
wybierz opcję [Usuń to urządzenie]. Naciśnij
przycisk OK.
Instalacja urządzenia
NonPu blish

Opcja [Konfiguracja] w menu głównym

umożliwia zmianę większości ustawień
Menu paska efektów umożliwia łatwy dostęp telewizora, w tym:
do następujących elementów:
• Ustawienia obrazu i dźwięku
• [Ambilight]: służy do włączania i
• Instalacja lub aktualizacja kanałów
wyłączania funkcji Ambilight. telewizyjnych
• [Aktywny tryb Ambilight]: regulacja
• Aktualizacja oprogramowania
prędkości reakcji funkcji Ambilight. telewizora
• [Format obrazu]: zmienianie formatu
• Inne funkcje specjalne
obrazu.
• [Nastawy obrazu]: często używane Opcje
NonPu blish

ustawienia obrazu. Menu opcji zawierają wygodne ustawienia

• [Nastawy dźwięku]: często używane związane z zawartością wyświetlaną na
ustawienia dźwięku. ekranie telewizora.
• [Głośniki]: konfiguracja głośników 1. Naciśnij przycisk , aby sprawdzić, jakie
telewizora pod kątem funkcji Philips opcje są dostępne.
EasyLink. 2. Aby wyjść, naciśnij ponownie przycisk .
• [Zmiana obrazu]: dostosowywanie
położenia obrazu.
Lista kanałów
NonPu blish

Na liście kanałów są widoczne kanały

telewizyjne i dostępne stacje radiowe
zainstalowane dla telewizora.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Lista kanałów], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz kanał, a następnie naciśnij
przycisk OK, aby uzyskać dostęp do kanału.
4. Naciśnij , aby wyjść z listy kanałów, nie
zmieniając kanału.
Dodawanie urządzeń
NonPu blish

Po podłączeniu urządzenia do telewizora

należy zawsze dodać urządzenie jako pozycję
w menu głównym. Dodanie takiej pozycji w
menu głównym pozwala z łatwością
przełączać telewizor na dane urządzenie.

PL 13

Oglądanie telewizji
Włączanie i wyłączanie telewizora lub
przełączanie go w tryb gotowości
Włączanie urządzenia
Naciśnij wyłącznik zasilania (1) w dolnej
części telewizora.
Włączanie telewizora będącego w trybie
gotowości
Naciśnij przycisk na pilocie (2).
Przełączanie urządzenia w tryb gotowości
Naciśnij przycisk na pilocie.
Aby wyłączyć telewizor
Naciśnij wyłącznik zasilania u dołu telewizora.
Mimo że telewizor, znajdując się w trybie
gotowości, pobiera bardzo mało energii,
energia nadal jest zużywana. Jeśli telewizor
nie będzie używany przez dłuższy czas,
wyłącz go za pomocą wyłącznika zasilania u
dołu urządzenia.
Wskazówka: Jeśli nie możesz znaleźć pilota
zdalnego sterowania, a chcesz włączyć
telewizor będący w trybie gotowości, naciśnij
przycisk P/CH +/- z boku telewizora.
PL 14
Przełączanie kanałów
• Naciśnij przycisk na pilocie lub
przycisk P/CH +/- z boku telewizora.
• Naciśnij przycisk , a następnie wybierz
opcję [Lista kanałów], aby skorzystać z
listy kanałów.
• Naciśnij przycisk , aby wrócić do
poprzednio oglądanego kanału.
• Wpisz numer kanału za pomocą
Przyciski numeryczne.
Oglądanie tylko kanałów analogowych albo
cyfrowych
Zastosuj filtr do listy kanałów w celu
wyświetlania wyłącznie kanałów analogowych
albo cyfrowych.
1. Na liście kanałów naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Wybierz listę] >
[Kanały analogowe] lub [Kanały cyfrowe], a
następnie naciśnij przycisk OK.
W zależności od dokonanego wyboru będą
dostępne tylko kanały cyfrowe albo
analogowe.
Regulacja głośności
NonPu blish
Aby wyregulować głośność:
• Naciśnij przycisk +/- na pilocie.
• Naciśnij przycisk +/- z boku
telewizora.
NonPu blish
Aby wyciszyć lub włączyć dźwięk:
• Naciśnij przycisk , aby wyciszyć
dźwięk.
• Ponownie naciśnij przycisk , aby
włączyć dźwięk.
Skorzystaj z menu [Dźwięk], aby
wyregulować poziom głośności słuchawek.
Więcej informacji można znaleźć w części
Konfiguracja telewizora > Zmiana ustawień
obrazu i dźwięku > Więcej ustawień
dźwięku (str. 31).
Korzystanie z inteligentnych ustawień
obrazu
NonPu blish
Użyj paska efektów [Nastawy obrazu], aby
przejść do często używanych ustawień
obrazu.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Nastawy obrazu], a
następnie jedno z następujących ustawień:
• [Osobisty]: pozwala zastosować dla
telewizora ustawienia użytkownika
skonfigurowane w menu [Obraz] w
opcji [Konfiguracja].
• [Jaskrawy]: bogate i dynamiczne
ustawienia, idealne do użytku
dziennego.
• [Naturalny]: ustawienie pozwala
uzyskać naturalny obraz.
• [Kino]: ustawienia idealne do oglądania
filmów.
Polski
• [Gra]: ustawienia idealne do gier.
• [Oszcz. energii]: najbardziej
energooszczędne ustawienia.
Ustawienia fabryczne.
• [Standard]: pozwala dostosować
ustawienia obrazu do większości
środowisk i formatów wideo.
• [Zdjęcie]: ustawienia idealne do
oglądania zdjęć.
• [Własne]: umożliwia konfigurację
własnych ustawień obrazu i ich
zapisanie.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
4. Naciśnij przycisk , aby wyjść.
Korzystanie z inteligentnych ustawień
dźwięku
NonPu blish
Użyj paska efektów [Nastawy dźwięku], aby
przejść do często używanych ustawień
dźwięku.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Nastawy dźwięku], a
następnie jedno z następujących ustawień:
• [Osobisty]: pozwala zastosować dla
telewizora ustawienia użytkownika
skonfigurowane w menu [Dźwięk] w
opcji [Konfiguracja].
• [Standard]: pozwala dostosować
ustawienia dźwięku do większości
środowisk i formatów audio.
• [Wiadomości]: pozwala dopasować
ustawienia dźwięku specjalnie dla
mowy, odpowiednie dla słuchania np.
wiadomości.
• [Film]: pozwala dopasować ustawienia
dźwięku specjalnie dla filmów.
• [Gra]: ustawienia idealne do gier.
• [Dramat]: pozwala dopasować
ustawienia dźwięku specjalnie dla
widowisk teatralnych.
• [Sport]: pozwala dopasować ustawienia
dźwięku specjalnie dla sportu.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
4. Naciśnij przycisk , aby wyjść.
PL 15
Zmiana formatu obrazu
NonPu blish
Zmiana formatu obrazu odpowiednio do
oglądanych treści.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz format obrazu, a następnie
naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Uwaga: Dostęp do formatów obrazu można
również uzyskać poprzez menu paska
efektów ( ) oraz menu [Konfiguracja].
Można wybrać następujące formaty obrazu:
• [Auto dopasowanie obrazu]:
powiększa obraz, aby wypełniał cały
obszar ekranu (napisy dialogowe są
widoczne). Zalecane w celu
zminimalizowania zniekształceń
(niedostępne w trybie HD i PC).
• [Auto zoom]: powiększa obraz, aby
wypełniał cały obszar ekranu. Zalecane
w celu zminimalizowania zniekształceń
(niedostępne w trybie HD i PC).
• [Super zoom]: usuwa czarne pasy po
bokach ekranu w przypadku
programów nadawanych w formacie
4:3. Opcja niezalecana dla trybu HD lub
PC.
• [Format 16:9]: skaluje tradycyjny obraz
w formacie 4:3 do formatu 16:9. Opcja
niezalecana dla trybu HD lub PC.
• [Szeroki ekran]: rozciąga tradycyjny
obraz w formacie 4:3 do formatu 16:9.
• [Nieskalowany]: zapewnia maksymalną
szczegółowość dla trybu PC. Dostępne
tylko po włączeniu opcji [Tryb PC] w
menu [Obraz].
Uwagi:
• W zależności od źródła obrazu,
niektóre formaty obrazu nie są
dostępne i nie będą widoczne
na ekranie.
PL 16
Oglądanie z podłączonego
urządzenia
Dodawanie nowego urządzenia
NonPu blish
Uwagi:
• Aby uzyskać dostęp do zawartości
podłączonego urządzenia, najpierw
musisz dodać je do menu głównego.
• Urządzenia zgodne ze standardem
HDMI ARC podłączone do gniazda
HDMI ARC telewizora są
automatycznie dodawane do menu
głównego.
1. Podłącz i włącz urządzenie.
2. Naciśnij przycisk .
3. Wybierz opcję [Dodaj urządzenie], a
następnie naciśnij przycisk OK. Postępuj
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Przegląd połączeń
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz urządzenie w menu głównym.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
Korzystanie z funkcji
Ambilight
Włączanie funkcji Ambilight
NonPu blish
Zapewnia większy komfort oglądania oraz
lepszą odbieraną jakość obrazu. Przyciemnij
oświetlenie w pomieszczeniu, aby uzyskać
najlepszy efekt oświetlenia Ambilight.
Uwaga
Aby uniknąć niewłaściwego odbioru
sygnałów podczerwieni z pilota, urządzenia
zewnętrzne należy ustawić poza zasięgiem
oświetlenia Ambilight.
1. Naciśnij przycisk (Efekty).
2. Wybierz opcję [Ambilight], a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Aby włączyć/wyłączyć funkcję Ambilight,
naciśnij odpowiednio przycisk [Włączony]
lub [Wyłączony].

Funkcję Ambilight można również włączać i
wyłączać za pomocą przycisku na
telewizorze.
Ustawianie trybu aktywności
NonPu blish
Uwaga: Przed zmianą trybu aktywności
funkcji Ambilight należy w jej ustawieniu
[Kolor] zaznaczyć opcję [Tryb aktywny].
Tryb aktywności funkcji Ambilight powoduje
dostosowywanie szybkości, z jaką funkcja
reaguje na obrazy wyświetlane na ekranie.
1. Naciśnij przycisk (Efekty).
2. Wybierz opcję [Tryb aktywny], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Za pomocą suwaka ustaw szybkość
reagowania.
4. Naciśnij przycisk , aby zamknąć suwak.
5. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
Korzystanie z trybu LoungeLight
NonPu blish
Gdy telewizor znajduje się w trybie
gotowości, można włączyć funkcję Ambilight
i stworzyć w pomieszczeniu efekt Ambilight
LoungeLight. Gdy telewizor znajduje się w
trybie gotowości, naciśnij przycisk z boku
telewizora.
Uwaga: Włączenie trybu LoungeLight może
potrwać ponad 5 sekund.
Aby wybrać inny schemat kolorów
LoungeLight, zapoznaj się z częścią
Korzystanie z telewizora > Korzystanie z
Polski
funkcji Ambilight > Więcej ustawień
Ambilight (patrz "NonPublish" na str. 17).
Więcej ustawień Ambilight
NonPu blish
W menu Ambilight można dostosować
więcej ustawień tej funkcji.
Podczas oglądania telewizji naciśnij kolejno
przyciski > [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Ambilight].
Wybierz ustawienie do regulacji:
• [Dynamiczn.]: oświetlenie Ambilight
jest ustawione między trybem
odprężonym a dynamicznym. Ta funkcja
jest dostępna tylko wówczas, gdy dla
funkcji Ambilight [Kolor] została
wybrana opcja [Dynamiczn.].
• [Jasność]: regulacja jasności funkcji
Ambilight.
• [Kolor]: wybór zdefiniowanego
ustawienia kolorów.
• [Kolor personalny]: dostrajanie
zdefiniowanych kolorów.
• [Rozdzielenie]: regulacja różnicy w
poziomach kolorów pomiędzy
krawędziami telewizora. Wyłącz tę
funkcję w celu uzyskania dynamicznego
i jednolitego koloru funkcji Ambilight.
• [Wyłączanie telewizora]: wybór
sposobu wyłączania telewizora.
• [Lounge light]: wybór trybu
LoungeLight. To ustawienie jest
uaktywnione, gdy funkcja LoungeLight
jest włączona w trybie gotowości.
• [Scenea lounge light]: włączanie i
wyłączanie funkcji Scenea LoungeLight.
• [Kolor ściany]: wybór koloru
pasującego do koloru ściany, tak aby
kolory Ambilight wyświetlane były
prawidłowo.
PL 17

Korzystanie z serwisu Net
TV
Korzyści
Firma Koninklijke Philips Electronics N.V.
nie bierze na siebie żadnej
odpowiedzialności za treści dostarczane
przez dostawców usług Net TV.
Serwis Net TV oferuje usługi i strony
internetowe dostosowane do Twojego
telewizora. Użyj pilota zdalnego sterowania,
aby przeglądać strony internetowe w
serwisie Net TV. Znajdziesz tutaj filmy,
zdjęcia, muzykę, informacje, rozrywkę, gry i
wiele innych atrakcji — wszystkie dostępne
na ekranie Twojego telewizora.
• Ponieważ serwis Net TV jest systemem
internetowym, z czasem mogą w nim
zostać wprowadzone poprawki, dzięki
którym będzie lepiej służył swoim
celom.
• Po pewnym czasie niektóre usługi Net
TV mogą zostać dodane, zmienione lub
wycofane.
• Strony w serwisie Net TV są
wyświetlane pojedynczo w trybie
pełnoekranowym.
• Nie można pobierać i zapisywać plików
ani instalować wtyczek.
Co jest potrzebne:
Aby cieszyć się serwisem Net TV, podłącz
telewizor do routera z szybkim łączem
internetowym. Więcej informacji na temat
konfiguracji sieci można znaleźć w części
Konfiguracja telewizora > Konfiguracja sieci
(patrz "NonPublish" na str. 35).
PL 18
Pierwsze użycie
Przy pierwszym połączeniu z serwisem Net
TV na ekranie telewizora pojawi się monit o
zaakceptowanie warunków korzystania. Gdy
wyrazisz zgodę, zostanie wyświetlony monit
o zarejestrowanie się w serwisie Net TV. Po
rejestracji można włączyć ustawienie
zabezpieczenia rodzicielskiego.
Korzyści z rejestracji
Po zarejestrowaniu w serwisie Net TV
przechowywane są kopie zapasowe stron
zaznaczonych jako ulubione lub
zablokowane. Przechowywanych jest także
16 adresów URL stron, które zostały
ostatnio odwiedzone.
Można je współdzielić z innym telewizorem
korzystającym z serwisu Net TV, o ile został
on zarejestrowany za pomocą tego samego
adresu e-mail. Po rejestracji można
przywrócić te same ustawienia serwisu Net
TV, jeśli zostały one przypadkowo
zresetowane przy użyciu opcji [Wyczyść
historię].
Jak się zarejestrować
Do rejestracji potrzebny jest adres e-mail
oraz komputer podłączony do Internetu. Jeśli
początkowo rejestracja zostanie pominięta,
można później zarejestrować się na stronie
startowej serwisu Net TV.
Aby rozpocząć rejestrację w serwisie Net
TV, wprowadź adres e-mail na ekranie
telewizora. W celu wprowadzenia adresu
skorzystaj z klawiatury na pilocie zdalnego
sterowania, podobnie jak w przypadku
pisania wiadomości SMS. Należy postępować
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Pojawi się komunikat z informacją, że na
podany adres została wysłana wiadomość e-
mail. Otwórz tę wiadomość w komputerze i
kliknij łącze do formularza rejestracyjnego.
Wypełnij formularz i kliknij przycisk, aby go
przesłać.
W telewizorze wybierz opcję [OK] i naciśnij
przycisk OK, aby otworzyć stronę startową
serwisu Net TV.
Zalety zabezpieczenia rodzicielskiego
Po włączeniu ustawienia zabezpieczenia
rodzicielskiego:
• można blokować i odblokowywać
usługi oraz kategorie usług,
• niektóre serwisy nieodpowiednie dla
dzieci są od początku blokowane, ale
można je odblokować.
• Jedynie usługi dostępne na stronach
serwisu Net TV można zablokować.
Reklam i otwartych stron
internetowych nie można zablokować.
• Usługi są blokowane dla danego kraju.
Kategorie są blokowane dla wszystkich
krajów.
Włączanie zabezpieczenia rodzicielskiego
Przy pierwszym otwarciu strony startowej
serwisu Net TV jest wyświetlany monit o
włączenie zabezpieczenia rodzicielskiego. Po
włączeniu zabezpieczenia rodzicielskiego
pojawi się monit o wprowadzenie
osobistego kodu odblokowania/blokady.
Za pomocą przycisków numerycznych na
pilocie wprowadź 4-cyfrowy kod
odblokowania/blokady Net TV. Następnie
ponownie wprowadź ten kod w celu
potwierdzenia.
Przeglądanie portalu Net TV
Przechodzenie do strony głównej serwisu
Net TV
1. Naciśnij przycisk (Przeglądanie).
2. Wybierz opcję [Net TV], a następnie
naciśnij przycisk OK. Telewizor połączy się z
serwisem Net TV, a na monitorze zostanie
wyświetlona strona startowa serwisu.
Poruszanie się po stronie głównej serwisu
Net TV
Naciśnij:
• , aby wyświetlić listę zakładek lub
przejść do otwartej strony internetowej.
• Przyciski nawigacji, aby poruszać się po
serwisie Net TV lub stronach
internetowych.
Poruszanie się po stronie głównej serwisu
Net TV
Polski
Naciśnij:
• , aby wyświetlić menu opcji.
• OK, aby obejrzeć lub zaznaczyć
element.
• , aby wrócić do poprzedniej strony.
• (Menu główne), aby wyjść z serwisu
Net TV i powrócić do menu głównego.
Strona [Przeglądaj wszystko] udostępnia
wszystkie usługi.
Na stronie [Przeglądaj wszystko] można
wyświetlić wszystkie usługi Net TV według
kategorii. Wybierz kategorię i naciśnij
przycisk OK.
Przeglądanie innego kraju
Na stronie [Przeglądaj wszystko] można
zmienić kraj dla serwisu Net TV. Dla innego
kraju mogą być dostępne inne usługi.
Wybierz opcję [Przeglądaj: ...], wybierz inny
kraj i naciśnij przycisk OK.
Zaznaczanie ulubionych stron Net TV
Można oznaczyć do 12 stron lub usług Net
TV jako ulubione, aby ułatwić do nich
dostęp. Ulubione strony są oznaczone
gwiazdką.
Uwaga: Jako ulubione można oznaczyć
jedynie usługi Net TV. Reklam i otwartych
stron internetowych nie można oznaczyć.
Zaznaczanie ulubionych stron Net TV
1. W oknie serwisu Net TV naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Dodaj tę stronę do
zakładek], a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.
Uwaga: Jako ulubione można oznaczyć
jedynie usługi Net TV. Reklam i otwartych
stron internetowych nie można oznaczyć.
Wszystkie ulubione usługi użytkownika są
wyświetlane na stronie startowej serwisu
Net TV. Na stronie [Zakładki] ulubione
usługi są oznaczone gwiazdką.
PL 19
Przechodzenie do strony internetowej
Uwaga: Niektóre strony internetowe nie są
dostosowane do wyświetlania na ekranie
telewizora, dlatego mogą być wyświetlane
nieprawidłowo.
1. Naciśnij przycisk (Przeglądanie).
2. Wybierz opcję [Przejdź do adr.], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz pole wprowadzania tekstu i
naciśnij przycisk OK.
4. Wybieraj cyfry/litery/symbole, po
wprowadzeniu każdego znaku naciskając
przycisk OK.
5. Wybierz opcję [Przejdź do adr.], a
następnie naciśnij przycisk OK, aby
wyświetlić stronę internetową.
Korzystanie z ekranowego pilota zdalnego
sterowania
Ekranowy pilot zdalnego sterowania
umożliwia sterowanie odtwarzaniem filmów
z Internetu oraz przewijanie stron
internetowych.
1. W oknie serwisu Net TV naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Pokaż pilota], a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Za pomocą przycisku Przyciski nawigacji
przesuń suwak w górę lub dół strony, a
następnie naciśnij przycisk OK.
Powiększanie strony
NonPu blish

1. W oknie serwisu Net TV naciśnij przycisk

.
2. Wybierz opcję [Powiększ stronę], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz czynność, którą chcesz wykonać,
i naciśnij przycisk OK.
Kasowanie historii
NonPu blish

1. W oknie serwisu Net TV naciśnij przycisk

.
2. Wybierz opcję [Wyczyść pamięć aplikacji
Net TV], a następnie naciśnij przycisk OK.
Hasła, pliki cookies i inne dane historii
przeglądania zostaną usunięte z telewizora.

PL 20
3 Korzystanie z
dodatkowych
funkcji
telewizora
Ulubione kanały
Dodawanie i usuwanie kanałów
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz opcję [Lista kanałów:], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk .
4. Wybierz opcję [Zaznacz jako ulubione]
lub [Odznacz ulubione], a następnie naciśnij
przycisk OK.
Na siatce kanałów pojawi się gwiazdka
oznaczająca, że kanał został dodany do listy
ulubionych kanałów. Gwiazdka zniknie, jeśli
kanał zostanie usunięty z listy ulubionych.
Wybieranie listy ulubionych kanałów
NonPu blish
Wyświetlaj jedynie kanały z listy ulubionych
kanałów lub wszystkie kanały, jeśli lista
ulubionych kanałów jest w danej chwili
wybrana.
1. Na liście kanałów naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Wybierz listę] >
[Ulubione programy], aby wyświetlić listę
ulubionych kanałów, lub wybierz opcję
[Wszystkie], aby wyświetlić wszystkie kanały.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
Korzystanie
z elektronicznego
Polski
przewodnika telewizyjnego
(EPG)
Opis
NonPu blish
EPG – elektroniczny przewodnik telewizyjny
(Electronic Program Guide) to wyświetlany
na ekranie przewodnik po programach,
dostępny dla kanałów cyfrowych.
Elektroniczny przewodnik telewizyjny
pozwala:
• Wyświetlić listę nadawanych
programów cyfrowych
• Sprawdzić informacje o najbliższych
programach
• Grupować programy według gatunku
• Ustawiać przypomnienia o rozpoczęciu
programów
• Ustawiać preferowane kanały EPG
Uwaga: Funkcja EPG nie jest dostępna we
wszystkich krajach.
Włączanie elektronicznego przewodnika
telewizyjnego (EPG)
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz opcję [Przewodnik telewizyjny],
a następnie naciśnij przycisk OK.
Opcje elektronicznego przewodnika
telewizyjnego (EPG)
NonPu blish
Za pomocą menu opcji elektronicznego
przewodnika telewizyjnego można ustawić
lub skasować przypomnienia, zmienić dzień i
uzyskać dostęp do innych przydatnych opcji
elektronicznego przewodnika telewizyjnego.
Opcji te są dostępne tylko dla 8-dniowych
informacji o kanałach telewizyjnych.
1. Będąc w trybie EPG, naciśnij przycisk .
2. Naciśnij Przyciski nawigacji i OK, aby
wybrać i dostosować następujące elementy:
• [Ustaw przypomnienie]: ustawianie
przypomnień o programach.
• [Usuń przypomnienie]: usuwanie
przypomnień o programach.
PL 21
• [Zmień dzień]: ustawianie dnia EPG.
Wybierz opcję [Dzisiaj], [Nast. dzień]
lub [Poprzedni dzień].
• [Więcej informacji]: wyświetlanie
informacji o programie.
• [Szukaj wg gatunku]: wyszukiwanie
programów telewizyjnych według
gatunku.
• [Planowe przypomnienia]: wyświetlanie
listy przypomnień o programach.
• [Ulubione kanały]: ustawianie
preferowanych kanałów EPG.
Korzystanie z telegazety
Wybór strony
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz opcję [Teletekst], a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz stronę:
• Wpisując numer strony za pomocą
przycisków Przyciski numeryczne.
• Naciskając przyciski lub , aby
wyświetlić następną lub poprzednią
stronę.
• Naciskając przycisk Kolorowe przyciski,
aby wybrać pozycję oznaczoną
kolorami.
4. Naciśnij przycisk , aby wyłączyć
telegazetę.
Dostęp do opcji telegazety
NonPu blish
1. W trybie telegazety naciśnij przycisk .
2. Wybierz opcję:
• [Zatrzymaj stronę] / [Odblokuj
stronę]: zatrzymywanie i ponowne
uruchamianie bieżącej strony.
• [Podwójny obraz] / [Pełny ekran]:
włączanie i wyłączanie telegazety w
trybie podwójnego obrazu, co
umożliwia podzielenie obrazu i
wyświetlanie bieżącego kanału lub
źródła po lewej stronie ekranu, z
telegazetą wyświetlaną po prawej
stronie.
• [Odkryj]: ukrywanie lub pokazywanie
informacji ukrytych na stronie, np.
rozwiązań zagadek i łamigłówek.
PL 22
NonPu blish
• [Przegląd T.O.P.]: dzięki tematom
telegazety (T.O.P.) można przejść od
jednego tematu do innego bez
używania numerów stron.
• [Powiększanie] / [Normalny obraz]: w
celu zwiększenia wygody czytania
stronę telegazety można powiększyć.
Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji,
aby przesuwać powiększony ekran.
• [Przeglądanie podstron]: automatyczne
przeglądanie podstron, jeśli są dostępne.
• [Języki]: przełączanie na inną grupę
języków w celu poprawnego
wyświetlania języka, jeśli używa on
innego zestawu znaków.
3. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu
opcji.
Wybór języka telegazety
Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej
udostępniają kilka języków telegazety.
Możesz ustawić podstawowy i dodatkowy
język.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] lub
[Zaawansowane ustawienia kanałów
satelitarnych] > [Języki] > [Primary
teletext] lub [Dodatkowa telegazeta].
3. Wybierz preferowane języki telegazety, a
następnie naciśnij przycisk OK.
Wybieranie podstron
NonPu blish
Strona telegazety o danym numerze może
zawierać kilka podstron. Podstrony te są
wyświetlane na pasku obok głównego
numeru strony.
Jeśli podstrony są dostępne na stronie
telegazety, naciśnij przycisk lub , aby
wybrać odpowiednią podstronę.
Przeszukiwanie telegazety
NonPu blish
1. W trybie telegazety naciśnij przycisk OK,
aby podświetlić pierwsze słowo lub numer.
2. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby
pominąć słowo lub numer, które mają zostać
wyszukane.
3. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
wyszukiwanie.
4. Aby zakończyć wyszukiwanie, naciskaj
przycisk aż żadne słowo lub numer nie
będą podświetlone.
Korzystanie z telegazety cyfrowej
NonPu blish
Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej oferują
dedykowane cyfrowe usługi tekstowe lub
usługi interaktywne w kanałach telewizji
cyfrowej, np. BBC1.
W trybie telegazety cyfrowej:
• Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji,
aby wybrać lub podświetlić żądane
elementy.
• Za pomocą Kolorowe przyciski
wybierz opcję i naciśnij przycisk OK,
aby ją zatwierdzić lub aktywować.
Uwaga: Cyfrowe usługi tekstowe są
blokowane, jeśli nadawane są napisy
dialogowe i została włączona opcja [Napisy].
Zapoznaj się z częścią Korzystanie z
dodatkowych funkcji telewizora >
Korzystanie z napisów dialogowych (str.
24).
Korzystanie z telegazety 2.5
NonPu blish
Telegazeta 2.5 zapewnia żywsze kolory i
lepszą grafikę niż zwykła telegazeta. Jeśli jest
ona nadawana przez kanał, zostaje włączona
domyślnie.
Włączanie i wyłączanie telegazety 2.5
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Preferencje] > [Teletekst 2.5] >
[Włączony] lub [Wyłączony], a następnie
naciśnij przycisk OK.
Korzystanie z wyłączników,
blokad i napisów
Polski
dialogowych
Wyłącznik czasowy
NonPu blish
Po upływie wstępnie określonego czasu
wyłącznik czasowy przełącza telewizor do
trybu gotowości. Zawsze można wyłączyć
telewizor wcześniej bądź ponownie ustawić
czas podczas odliczania.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Preferencje] > [Wyłącznik czasowy].
3. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby
ustawić wyłącznik czasowy. Wyłącznik
czasowy można ustawić maksymalnie na 180
minut w odstępach co 5 minut. Ustawienie
zero minut oznacza, że funkcja jest
wyłączona.
4. Naciśnij przycisk OK, aby aktywować
wyłącznik czasowy. Po upływie określonego
czasu telewizor przełącza się do trybu
gotowości.
Blokowane funkcje
Aby uniemożliwić dzieciom oglądanie
telewizji, możesz zablokować telewizor lub
zablokować dostęp do programów
przeznaczonych dla widzów w określonym
wieku.
Ustawianie lub zmiana kodu blokowanych
funkcji
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] >
[Blokowane funkcje].
3. Wybierz opcję [Ustaw kod] lub [Zmień
kod].
4. Wprowadź kod za pomocą przycisku
Przyciski numeryczne.
Wskazówka: W przypadku zapomnienia
kodu wprowadź „8888”, aby zastąpić
wszystkie istniejące kody.
PL 23
NonPu blish
Blokowanie i odblokowywanie kanałów
1. W menu Blokowane funkcje wybierz
opcję [Blokada kanału].
2. Wprowadź kod blokowanych funkcji za
pomocą przycisku Przyciski numeryczne.
Zostanie wyświetlone menu [Blokada
kanału].
3. Wybierz kanały do zablokowania lub
odblokowania.
Klasyfikacja wiekowa
NonPu blish
Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej stosują
w swoich programach ograniczenia wiekowe.
Telewizor można ustawić w taki sposób, aby
wyświetlać tylko programy z ograniczeniem
wyższym niż wiek dziecka.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] lub
[Zaawansowane ustawienia kanałów
satelitarnych] > [Blokowane funkcje] >
[Zab. rodzicielski]. Zostanie wyświetlony
komunikat z żądaniem wprowadzenia kodu
blokowanych funkcji.
3. Wprowadź kod blokowanych funkcji za
pomocą przycisku Przyciski numeryczne.
4. Wybierz poziom ograniczenia wiekowego
dla zabezpieczenia rodzicielskiego, a
następnie naciśnij przycisk OK. Zostaną
zablokowane wszystkie programy
przekraczające wybrane ograniczenie
wiekowe.
Więcej informacji na temat kodów
zabezpieczenia rodzicielskiego znajduje się w
części Korzystanie z dodatkowych funkcji
telewizora > Korzystanie z wyłączników i
blokad > Blokowane funkcje.
Napisy
NonPu blish
1. Przełącz telewizor na kanał telewizyjny
korzystający z sygnału analogowego.
2. Naciśnij przycisk , następnie wybierz
opcję [Teletekst] i naciśnij przycisk OK.
3. Wprowadź trzycyfrowy numer strony
napisów dialogowych (zwykle 888).
4. Naciśnij przycisk , aby zamknąć ekran
telegazety. Napisy zostaną wyświetlone, jeśli
są dostępne.
PL 24
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk .
2. W wyświetlonym menu wybierz opcję
[Wył.], [Włączony] lub [Włącz, gdy
wyciszony], a następnie naciśnij przycisk OK.
Uwaga: W przypadku wybrania funkcji
[Włącz, gdy wyciszony] napisy są
wyświetlane na ekranie telewizora jedynie
wtedy, gdy dźwięk jest wyciszony za pomocą
przycisku .
NonPu blish
Funkcja ta jest obsługiwana jedynie na
wybranych kanałach cyfrowych.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Język napisów].
3. Wybierz język napisów z listy, a następnie
naciśnij przycisk OK.
Uwaga: Więcej informacji o ustawieniach
języka znajduje się w części Konfiguracja
telewizora > Zmiana ustawień języka >
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej, napisów
i telegazety (str. 35).
Dostęp do sklepu wideo
Korzyści
NonPu blish
Filmy wypożyczone z serwisu Net TV można
oglądać i zapisywać. Aby cieszyć się
serwisem Net TV, podłącz telewizor do
routera z szybkim łączem internetowym.
Zapoznaj się z częścią Konfiguracja
telewizora > Konfiguracja sieci (patrz
"NonPublish" na str. 35).
Wkładanie karty pamięci SD
Uwaga: Należy ściśle przestrzegać poniższych
instrukcji. Nieprawidłowe włożenie karty SD
może spowodować jej uszkodzenie. Przed
pobieraniem wypożyczonych filmów
wszystkie dane zapisane na karcie SD
zostaną skasowane.
Uwagi:
• Telewizor wyposażony jest w
standardowe gniazdo kart SD, które jest
przeznaczone wyłącznie do użytku wraz
z usługą sklepu wideo.
• Należy używać pustej karty pamięci SD
o pojemności co najmniej 4 GB. W celu
nagrania filmu wideo w wysokiej
rozdzielczości należy użyć karty pamięci
SD o pojemności co najmniej 8 GB.
1. Przed włożeniem karty pamięci SD wyjmij
moduł dostępu warunkowego z telewizora.
2. Włóż pustą kartę pamięci SD przednią
etykietą w kierunku gniazda SD CARD.
Oglądanie wypożyczonych filmów
W menu głównym wybierz kolejno opcje
[Wypożyczone filmy] > [Wypoż. filmy] i
naciśnij przycisk OK.
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.
Dostęp do multimediów
Polski
Przeglądanie pamięci USB
NonPu blish
Oglądanie zdjęć lub odtwarzanie muzyki i
filmów wideo z urządzenia pamięci USB na
telewizorze.
Uwaga: Firma Philips nie ponosi
odpowiedzialności za nie obsługiwanie przez
telewizor urządzenia pamięci USB
posiadanego przez użytkownika ani za
uszkodzenie lub utratę danych zapisanych na
tym urządzeniu.
Podłączanie urządzenia pamięci USB
Po włączeniu telewizora podłącz urządzenie
USB do portu USB z boku telewizora.
Zostanie wyświetlona przeglądarka
zawartości USB.
• Aby przewinąć zawartość pliku do
przodu lub do tyłu, naciśnij przycisk
lub .
• Naciśnij przycisk , aby zamknąć
przeglądarkę zawartości.
• Podczas odtwarzania pliku naciśnij
przycisk , aby przejść do ustawień
dostępnych dla danego typu pliku.
Ustawienia wideo
• [Mały ekran]: odtwarzanie pliku wideo
w małym ekranie.
• [Pełny ekran]: odtwarzanie pliku wideo
na całym ekranie.
• [Powtórzyć]: powtarzanie odtwarzania
pliku wideo.
• [Losowo wł.] / [Losowo wył.]:
włączanie i wyłączanie losowego
odtwarzania plików wideo.
Uwagi:
• Dostęp do przeglądarki zawartości USB
można również uzyskać, wybierając w
menu głównym opcję [Przeglądaj USB].
• W przypadku podłączenia wielu
urządzeń pamięci USB poprzez
koncentrator USB pojawi się komunikat
z żądaniem wybrania urządzenia.
Wybierz urządzenie, a następnie naciśnij
przycisk OK.
PL 25
Odtwarzanie pliku
W przeglądarce zawartości wybierz plik,
który chcesz odtwarzać, a następnie naciśnij
przycisk OK.
• Aby wstrzymać lub zatrzymać
odtwarzanie, ponownie naciśnij przycisk
OK.
• Aby przejść do poprzedniego lub
następnego pliku, naciśnij przycisk lub
. pliku wideo.
Ustawienia muzyki
• [Powtórzyć]: powtarzanie odtwarzania
utworu lub albumu.
• [Losowo wł.] / [Losowo wył.]:
włączanie i wyłączanie losowego
odtwarzania utworów.
Ustawienia pokazu slajdów
• [Obróć]: obracanie zdjęcia.
• [Powtórzyć]: powtarzanie odtwarzania
pokazu slajdów.
• [Losowo wł.]: wyświetlanie zdjęć w
pokazie slajdów w kolejności losowej.
• [Losowo wył.]: wyłączanie wyświetlania
zdjęć w pokazie slajdów w kolejności
losowej.
• [Szybkość pokazu slajdów]: ustawianie
czasu wyświetlania zdjęcia.
• [Efekt przejścia w pokazie slajdów]:
ustawianie sposobu przejścia między
zdjęciami.
Przeglądaj sieć PC
Oglądanie zdjęć lub odtwarzanie muzyki i
filmów wideo z komputera lub innego
urządzenia pamięci w ramach sieci lokalnej
na telewizorze.
Aby przeglądać sieć komputerową, najpierw
skonfiguruj połączenie sieciowe. W tym celu
zapoznaj się z częścią Konfiguracja
telewizora (patrz "NonPublish" na str.
35)Konfiguracja sieci.
Jeśli sieć nie została jeszcze zainstalowana,
przy pierwszej próbie użycia opcji
[Przeglądaj PC] rozpocznie się instalacja
sieci. Należy postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Przeglądaj sieć PC
W menu głównym wybierz opcję [Przeglądaj
PC], a następnie naciśnij przycisk OK.
PL 26
Po włączeniu komputera i routera na ekranie
telewizora wyświetlona zostanie zawartość
serwera multimedialnego z komputera. Gdy
lista z zawartością przechowywaną na
komputerze jest widoczna na ekranie,
wybierz plik, który chcesz odtworzyć, i
naciśnij przycisk OK.
Rozpocznie się odtwarzanie utworu
muzycznego, pokazu slajdów ze zdjęciami lub
• Aby wstrzymać, naciśnij ponownie
przycisk OK.
• Aby przejść do następnego pliku,
naciśnij przycisk .
• Aby przejść do poprzedniego pliku,
naciśnij przycisk .
• Aby szybko odtwarzać do przodu plik
muzyczny, naciśnij przycisk .
Naciśnij przycisk (Opcje), aby uzyskać
dostęp do większej liczby opcji, takich jak:
[Odtwórz raz], [Powtórzyć], [Losowo
wł.]/[Losowo wył.], [Obróć].
Oglądanie filmów
Wybierz plik wideo w menu Przewodnik i
naciśnij przycisk odtwarzania OK.
• Aby wstrzymać odtwarzanie pliku
wideo, naciśnij przycisk wstrzymania
OK.
• Aby przewijać do przodu, naciśnij raz
przycisk , aby odtwarzać do przodu w
zwolnionym tempie i naciśnij
dwukrotnie przycisk , aby odtwarzać
szybko.
• Naciśnij przycisk ponownie, aby
odtwarzać z normalną prędkością.
Po naciśnięciu przycisku (Opcje) możesz
zmienić ustawienie na [Pełny ekran], [Mały
ekran], [Odtwórz raz] i wiele innych.
Aby wyjść z widoku sieci komputerowej
naciśnij przycisk i wybierz inną czynność.
Używanie funkcji Scenea
NonPu blish
Funkcja Scenea umożliwia wyświetlanie w
telewizorze wybranego obrazu jako tapety.
Upewnij się, że lokalizacja telewizora jest
ustawiona na tryb [Dom].
Tapeta wykorzystująca jeden obraz 3. Na liście kanałów naciśnij przycisk .
1. Naciśnij przycisk . 4. Wybierz kolejno opcje [Wybierz listę] >
2. Wybierz opcję [Scenea], a następnie [Radio], a następnie naciśnij przycisk OK.

Polski
naciśnij przycisk OK. 5. Wybierz kanał radiowy, a następnie
Zostanie wyświetlony domyślny lub naciśnij przycisk OK.
fabrycznie wgrany obraz.
Tapeta wykorzystująca pokaz slajdów Korzystanie z widżetów
Upewnij się, że tapeta nie jest jeszcze
uaktywniona. Co jest potrzebne
1. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB
do telewizora. Widżety to ikony lub wyświetlane pola
2. Naciśnij przycisk . zawierające różne informacje, takie jak
sytuacja pogodowa, zegar itd. Dostępne
3. Wybierz opcję [Scenea] i naciśnij przycisk
widżety różnią się w zależności od kraju. Aby
OK.
korzystać z widżetów, podłącz telewizor do
Zostaną wyświetlone wszystkie zdjęcia routera z szybkim łączem internetowym.
zapisane w urządzeniu pamięci USB. Zapoznaj się z częścią Konfiguracja
Uwaga: Jeśli wyłącznik czasowy jest telewizora > Konfiguracja sieci (patrz
wyłączony, tapeta będzie wyświetlana przez "NonPublish" na str. 35).
120 minut. W przeciwnym razie tapeta
będzie wyświetlana do momentu zadziałania
wyłącznika czasowego. Więcej informacji na
temat wyłącznika czasowego znajduje się w
części Korzystanie z dodatkowych funkcji
telewizora > Korzystanie z wyłączników i
blokad > Wyłącznik czasowy (str. 23).
NonPu blish

Uwaga: Wielkość pliku obrazu nie może

przekraczać 1 MB. Wyświetlanie widżetów
NonPu blish

1. Podłącz urządzenie pamięci masowej USB Dodawanie i usuwanie widżetów

do telewizora.
1. W menu głównym wybierz opcję [Pokaż
2. Naciśnij przycisk .
widżety], a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz opcję [Przeglądaj USB] i naciśnij 2. Wybierz widżet, który chcesz dodać lub
przycisk OK. usunąć, i naciśnij przycisk .
4. Wybierz obraz, a następnie naciśnij 3. Za pomocą przycisków nawigacyjnych
przycisk . wybierz żądaną opcję, a następnie
5. Wybierz opcję [Ustawiono jako Scenea], przyciskiem OK potwierdź wprowadzone
a następnie naciśnij przycisk OK. ustawienia.
Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych
NonPu blish
Wyświetlanie widżetów
Jeśli na danym obszarze są dostępne cyfrowe Podczas oglądania telewizji naciśnij niebieski
kanały radiowe, zostaną one zainstalowane przycisk, aby wyświetlić widżety.
automatycznie podczas procesu instalacji.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Lista kanałów:], a
następnie naciśnij przycisk OK.

PL 27

Powszechny dostęp
Włączanie powszechnego dostępu
NonPu blish
O ile nadawca telewizji cyfrowej zapewnia tę
usługę, telewizor ten umożliwia korzystanie
ze specjalnych funkcji dźwięku i napisów
dialogowych dla osób słabosłyszących, a
także specjalnych ustawień dźwięku dla osób
niedowidzących.
Aby włączyć te funkcje, należy włączyć
powszechny dostęp w menu [Preferencje].
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Preferencje] > [Uniwersalny dostęp] >
[Wł.], a następnie naciśnij przycisk OK.
Osoby słabosłyszące
NonPu blish
W przypadku niektórych cyfrowych kanałów
telewizyjnych nadawana jest specjalna ścieżka
dźwiękowa i napisy dostosowane dla osób
niedosłyszących.
Włączanie dźwięku i napisów dla osób
słabosłyszących (jeśli dostępne)
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
. ścieżki dźwiękowej dla osób
2. Naciśnij czerwony przycisk, aby wybrać
opcję [Słabosłyszący].
3. Naciśnij zielony przycisk, aby włączyć
dźwięk i napisy dla osób słabosłyszących,
albo czerwony, aby je wyłączyć.
4. Naciśnij przycisk , aby wyjść.
Wskazówka: Aby sprawdzić, czy język ścieżki
dźwiękowej dla osób słabosłyszących jest
dostępny, naciśnij przycisk i wybierz opcję
[Język dźwięku]. Języki oznaczone ikoną
ucha obsługują funkcje dla osób
słabosłyszących.
PL 28
Niedowidzący
NonPu blish
W przypadku niektórych cyfrowych kanałów
telewizyjnych nadawana jest specjalna ścieżka
dźwiękowa dostosowana dla osób
niedowidzących. W tym przypadku dźwięk
normalnej ścieżki dźwiękowej jest łączony z
dodatkowym komentarzem.
Aby włączyć ścieżkę dźwiękową dla osób
niedowidzących (jeśli dostępna)
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Naciśnij zielony przycisk, aby wybrać opcję
[Pomniejszona skala głośności].
3. Użyj następujących przycisków, aby
wybrać odpowiednie ustawienia:
• Zielony – [Głośniki]: odtwarzanie
ścieżki dźwiękowej dla osób
niedowidzących tylko przez głośniki.
• Żółty – [Słuchawki]: odtwarzanie
ścieżki dźwiękowej dla osób
niedowidzących tylko przez słuchawki.
• Niebieski – [Głośniki + słuchawki]:
odtwarzanie ścieżki dźwiękowej dla
osób niedowidzących tylko przez
głośniki i słuchawki.
• czerwony – [Wyłączony]: wyłączenie
niedowidzących.
4. Naciśnij przycisk , aby zakończyć.
Wskazówka: Aby sprawdzić, czy ścieżka
dźwiękowa dla osób niedowidzących jest
dostępna, naciśnij przycisk i wybierz opcję
[Język dźwięku]. Języki oznaczone ikoną oka
obsługują funkcje dla osób niedowidzących.
Regulacja głośności dla osób
niedowidzących
1. W menu [Uniwersalny dostęp] naciśnij
żółty przycisk, aby wybrać opcję [Różna
głośność].
2. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby
przesunąć suwak w górę lub w dół, a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.
Potwierdzanie dźwiękowe dla osób
niedowidzących
Ta funkcja umożliwia włączenie

Polski
potwierdzanie dźwiękowe naciskanych
przycisków pilota lub telewizora.
1. W menu [Uniwersalny dostęp] naciśnij
niebieski przycisk, aby wybrać opcję [Dźwięk
klawiszy].
2. Naciśnij zielony przycisk, aby włączyć
potwierdzanie dźwiękowe, albo czerwony,
aby je wyłączyć.
3. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

PL 29
4 Konfiguracja
telewizora
Zmiana ustawień obrazu i
dźwięku
Asystent ustawień
NonPu blish
Za pomocą asystenta ustawień można
dostosować ustawienia obrazu i dźwięku.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
. 3. Wybierz ustawienie do regulacji:
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Personalizuj obraz i dźwięk] i naciśnij
przycisk OK.
3. Wybierz opcję [Start], a następnie naciśnij
przycisk OK.
Postępuj według instrukcji na ekranie, aby
wybrać preferowane ustawienia.
Inteligentne ustawienia obrazu
Użyj paska efektów [Nastawy obrazu], aby
przejść do często używanych ustawień
obrazu.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
. kolorów.
2. Wybierz opcję [Nastawy obrazu], a
następnie jedno z następujących ustawień:
• [Osobisty]: pozwala zastosować dla
telewizora ustawienia użytkownika
skonfigurowane w menu [Obraz] w
opcji [Konfiguracja].
• [Jaskrawy]: bogate i dynamiczne
ustawienia, idealne do użytku
dziennego.
• [Naturalny]: ustawienie pozwala
uzyskać naturalny obraz.
• [Kino]: ustawienia idealne do oglądania
filmów.
• [Gra]: ustawienia idealne do gier.
• [Oszcz. energii]: najbardziej
energooszczędne ustawienia.
Ustawienia fabryczne.
• [Standard]: pozwala dostosować
ustawienia obrazu do większości
środowisk i formatów wideo.
PL 30
• [Zdjęcie]: ustawienia idealne do
oglądania zdjęć.
• [Własne]: umożliwia konfigurację
własnych ustawień obrazu i ich
zapisanie.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
4. Naciśnij przycisk , aby wyjść.
Więcej ustawień obrazu
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Obraz] i naciśnij przycisk OK.
• [Nastawy obrazu]: dostęp do wstępnie
zdefiniowanych, inteligentnych ustawień
obrazu.
• [Zerowanie]: przywracanie domyślnych
ustawień fabrycznych.
• [Kontrast]: dostosowywanie
intensywności jasnych obszarów, bez
zmiany ciemnych obszarów.
• [Jasność]: dostosowywanie
intensywności i szczegółów ciemnych
obszarów.
• [Kolor]: regulowanie nasycenia
• [Nasycenie]: kompensacja różnic
kolorystycznych w transmisjach
nadawanych w systemie NTSC.
• [Ostrość]: dostosowywanie ostrości
obrazu.
• [Redukcja szumów]: eliminowanie i
redukowanie szumów w sygnale
obrazu.
• [Odcień]: Służy do regulacji równowagi
kolorów obrazu.
• [Odcień personalny]: umożliwia
zdefiniowanie własnego ustawienia
odcienia.
• [Pixel Plus HD]: dostęp do ustawień
zaawansowanych, takich jak [100 Hz
Clear LCD], [Dynamiczny kontr.],
[Dynamiczne podświetlenie],
[Zmniejszenie usterek MPEG],
[Wzmocnienie kolorów], [HD Natural
Motion], [Gamma].
• [Tryb PC]: dostosowywanie ustawień
obrazu, gdy komputer jest podłączony
do telewizora przez interfejs HDMI. Jeśli
ta opcja jest włączona, można wybrać
opcję [Format obrazu] >
[Nieskalowany], zapewniającą
maksymalną szczegółowość dla
wyświetlanej zawartości komputera.
• [Czujnik światła]: dynamiczne
dostosowywanie ustawień do
zmieniających się warunków
oświetlenia.
• [Format obrazu]: zmienianie formatu
obrazu.
• [Krawędzie zdjęcia]: zmienianie
wielkości obrazu.
• [Zmiana obrazu]: dostosowywanie
położenia obrazu.
Inteligentne ustawienia dźwięku
Użyj paska efektów [Nastawy dźwięku], aby
przejść do często używanych ustawień
dźwięku.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
. •
2. Wybierz opcję [Nastawy dźwięku], a
następnie jedno z następujących ustawień:
• [Osobisty]: pozwala zastosować dla
telewizora ustawienia użytkownika
skonfigurowane w menu [Dźwięk] w
opcji [Konfiguracja].
• [Standard]: pozwala dostosować
ustawienia dźwięku do większości
środowisk i formatów audio.
• [Wiadomości]: pozwala dopasować
ustawienia dźwięku specjalnie dla
mowy, odpowiednie dla słuchania np.
wiadomości.
• [Film]: pozwala dopasować ustawienia
dźwięku specjalnie dla filmów.
• [Gra]: ustawienia idealne do gier.
• [Dramat]: pozwala dopasować
ustawienia dźwięku specjalnie dla
widowisk teatralnych.
• [Sport]: pozwala dopasować ustawienia
dźwięku specjalnie dla sportu.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
4. Naciśnij przycisk , aby wyjść.
Więcej ustawień dźwięku
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk .
Polski
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Dźwięk] i naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz ustawienie do regulacji:
• [Nastawy dźwięku]: dostęp do
wstępnie zdefiniowanych, inteligentnych
ustawień dźwięku.
• [Zerowanie]: przywracanie domyślnych
ustawień fabrycznych.
• [Basy]: reguluje poziom tonów niskich.
• [Soprany]: reguluje poziom tonów
wysokich.
• [Surround]: włączanie dźwięku
przestrzennego.
• [Głośność słuchawek]:
dostosowywanie głośności w
słuchawkach.
• [Automat. regulacja głośności]:
automatyczne ograniczanie nagłych
zmian głośności, np. podczas
przełączania kanałów.
[Balans]: umożliwia ustawienie balansu
lewego i prawego głośnika w taki
sposób, aby najlepiej pasował do
miejsca odsłuchu.
Przywracanie ustawień fabrycznych
NonPu blish
Funkcja przywrócenia ustawień fabrycznych
w telewizorze powoduje przywrócenie
domyślnych ustawień obrazu i dźwięku.
Ustawienia instalacji kanałów nie ulegają
zmianie.
1. Naciśnij przycisk podczas oglądania
telewizji.
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Ustawienia fabryczne] i naciśnij przycisk
OK.
Zostają przywrócone fabryczne ustawienia
telewizora.
PL 31
Uruchamianie demonstracji telewizora
NonPu blish
Uruchom prezentację, aby dowiedzieć się
więcej o funkcjach tego telewizora.
Uwaga: Prezentacje nie są obsługiwane na
kanałach MHEG.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Prezentacje TV] i naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz prezentację, a następnie naciśnij
przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk , aby zamknąć
prezentację.
Zmiana ustawień kanałów
Ponowne uporządkowanie kanałów
NonPu blish
Po instalacji może okazać się konieczne
ponowne uporządkowanie listy kanałów
zgodnie z preferencjami użytkownika.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Lista kanałów], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Na liście kanałów naciśnij przycisk .
4. Wybierz opcję [Ponown.uporz.] i naciśnij
przycisk OK.
5. Wybierz kanał, przesuń go w żądane
miejsce i naciśnij przycisk OK.
6. Wybierz opcję [Insert], aby wstawić kanał
w żądanym miejscu, [Swap], aby zamienić
miejsce z innym kanałem, lub [Cancel] , aby
anulować zmianę kolejności.
7. Naciśnij przycisk OK, aby włączyć wybraną
opcję.
Zmiana nazw kanałów
NonPu blish
Po instalacji może okazać się konieczna
zmiana nazw kanałów zgodnie z
preferencjami użytkownika.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Lista kanałów], a
następnie naciśnij przycisk OK.
PL 32
3. Na liście kanałów naciśnij przycisk .
4. Wybierz opcję [Nową nazwę], a
następnie naciśnij przycisk OK.
5. Na wyświetlonym ekranie wprowadzania
naciśnij przycisk Przyciski nawigacji lub
Przyciski numeryczne, aby zmienić nazwę, a
następnie naciśnij przycisk OK.
6. Po zakończeniu naciśnij przycisk Przyciski
nawigacji, aby wybrać opcję [Wykonane].
• Aby skasować zawartość pola, wybierz
opcję [Kasuj].
• Aby anulować, wybierz opcję [Anuluj].
7. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
8. Naciśnij przycisk , aby wyjść.
Ukrywanie i pokazywanie kanałów
NonPu blish
Ukrywanie kanałów
Kanały na liście można ukrywać, aby
uniemożliwić dostęp do nich osobom
nieupoważnionym.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Lista kanałów], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Z listy kanałów wybierz kanał
przeznaczony do ukrycia, a następnie naciśnij
przycisk .
4. Wybierz opcję [Ukryj kanał], a następnie
naciśnij przycisk OK.
Kanał został ukryty.
Pokazywanie ukrytych kanałów
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Lista kanałów], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Na liście kanałów naciśnij przycisk .
4. Wybierz opcję [Pokaż ukryte kanały] i
naciśnij przycisk OK. Ukryte kanały zostaną
wyświetlone na liście, ale bez informacji o
nich.
5. Wybierz ukryty kanał, który ma być
pokazywany, a następnie naciśnij przycisk .
6. Wybierz opcję [Ujawnij kanał], a
następnie naciśnij przycisk OK.
Powtórz czynności 5–6, aby pokazać inne
ukryte kanały.
Aktualizacja listy kanałów
NonPu blish
Po pierwszym uruchomieniu telewizora ma
miejsce pełna instalacja kanałów.
Można ustawić telewizor, tak aby
automatycznie dodawał lub usuwał kanały
cyfrowe. Aktualizacja kanałów może być
uruchamiana także ręcznie.
Aktualizacja automatyczna
Aby ustawić telewizor tak, aby
automatycznie aktualizował cyfrowe kanały
telewizyjne, pozostaw telewizor w trybie
gotowości. Raz dziennie telewizor aktualizuje
wyszukane wcześniej kanały i zapisuje nowe.
Puste kanały zostają usunięte z listy kanałów.
W przypadku włączenia aktualizacji kanałów
przed jej uruchomieniem na ekranie
wyświetlony zostanie komunikat.
Jeśli nie chcesz, aby ten komunikat się
pojawiał:
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] lub
[Zaawansowane ustawienia kanałów
satelitarnych] > [Instalacja kanałów] >
[Komunikat aktualizacji kanału] >
[Wyłączony], a następnie naciśnij przycisk
OK.
Wyłączanie aktualizacji automatycznej
1. W menu [Instalacja kanałów] wybierz
opcję [Aktualiz. kanału w trybie got.] >
[Wyłączony], a następnie naciśnij przycisk
OK.
Aktualizacja ręczna
Użytkownik może dokonać samodzielnej
aktualizacji w dowolnym momencie.
1. W menu [Instalacja kanałów] wybierz
opcję [Automatyczna instalacja], a następnie
naciśnij przycisk OK.
2. Rozpocznij aktualizację i wybierz opcję
[Aktualizuj kanały]. Aktualizacja może
potrwać kilka minut.
Ponowna instalacja kanałów
Polski
Ponowna instalacja automatyczna
NonPu blish
Po pierwszym uruchomieniu telewizora ma
miejsce pełna instalacja kanałów. Możesz
ponownie przeprowadzić pełną instalację od
początku, aby ustawić własny język, kraj i
zainstalować wszystkie dostępne kanały
telewizyjne.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Automatyczne wyszukiwanie kanałów] lub
[Automatyczne wyszukiwanie kanałów
satelitarn.], a następnie naciśnij przycisk
OK.Opcja [Automatyczne wyszukiwanie
kanałów satelitarn.] jest dostępna tylko w
przypadku telewizorów obsługujących format
DVB-S.
3. Postępuj według instrukcji na ekranie, aby
zakończyć instalację kanałów. Po zakończeniu
instalacji kanałów zostanie wybrana opcja
[Wykonane] i pojawi się lista
zainstalowanych kanałów.
4. Naciśnij przycisk OK.
Uwagi
• Podczas instalacji pozostaw opcję
[Ustawienia] niezmienioną, chyba że
dostawca telewizji cyfrowej poda
określone wartości do wprowadzenia.
• W przypadku znalezienia cyfrowych
kanałów telewizyjnych na liście
zainstalowanych kanałów mogą
znajdować się puste numery kanałów.
Można zmienić nazwy, kolejność lub
usunąć zapisane w pamięci kanały.
PL 33

Dostęp do kanałów DVB-C lub DVB-T
Jeśli są zainstalowane kanały DVB-C i DVB-T,
aby móc oglądać kanały w danej sieci należy
przełączyć się do tej sieci.
1. Naciśnij przycisk podczas oglądania
telewizji.
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] lub
[Zaawansowane ustawienia kanałów
satelitarnych] > [Instalacja kanałów] >
[Antena/Kabel DVB] > [Naziemna], aby
uzyskać dostęp do niekodowanych kanałów
DVB-T lub [Kabel], aby uzyskać dostęp do
kanałów DVB-C.
3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
wybór.
4. Naciśnij przycisk , aby wyjść. Telewizor
zostanie przełączony na wybraną sieć.
Ponowna instalacja ręczna
NonPu blish
W tej części opisano sposób ręcznego
wyszukiwania i zapisywania kanałów
analogowych.
Etap 1: Wybór systemu
Uwaga: Jeśli ustawienia systemu są
prawidłowe, pomiń ten etap.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
. [Zaawansowane ustawienia kanałów
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] lub
[Zaawansowane ustawienia kanałów
satelitarnych] > [Instalacja kanałów] >
[Analogowy: instalacja ręczna] > [System],
a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Na wyświetlonej liście wybierz system
odpowiedni dla Twojego kraju lub regionu, a
następnie naciśnij przycisk OK.
Krok 2: Wyszukiwanie i zapisywanie
nowych kanałów telewizyjnych
1. W menu [Analogowy: instalacja ręczna]
wybierz opcję [Znajdź kanał], a następnie
naciśnij przycisk OK.
2. Naciśnij:
• Przyciski nawigacji lub Przyciski
numeryczne, aby ręcznie wprowadzić
częstotliwość kanału.
PL 34
• Użyj Przyciski nawigacji do wybrania
opcji [Szukaj]. Naciśnij przycisk OK, aby
automatycznie wyszukać następny kanał.
3. Po wprowadzeniu prawidłowej
częstotliwości kanału wybierz opcję
[Wykonane], a następnie naciśnij przycisk
OK.
4. Wybierz opcję [Zapisz w pamięci bieżący
kanał], aby zapisać dostrojony kanał bez
zmiany bieżącego numeru, lub [Zapisz w
pam. jako nowy kanał], aby zapisać go pod
nowym numerem.
Dostrajanie kanałów cyfrowych
NonPu blish
W przypadku odbioru telewizji cyfrowej
można sprawdzić jakość i siłę sygnału
określonego kanału.
W przypadku słabego odbioru można na
przykład zmienić ustawienie anteny lub
anteny satelitarnej w celu poprawy odbioru.
Jednak w celu uzyskania najlepszych efektów,
warto skontaktować się z profesjonalnym
instalatorem anten.
1. Wybierz kanał, który chcesz przetestować,
a następnie naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] lub
satelitarnych] > [Instalacja kanałów] >
[Tryb cyfrowy: odbiór testowy] > [Szukaj],
a następnie naciśnij przycisk OK.
Zostanie wyświetlone wskazanie jakości
odbioru sygnału cyfrowego dla tego kanału.
W przypadku słabego odbioru zmień
ustawienie anteny lub anteny satelitarnej i
powtórz procedurę testową.
Uwagi
• Możesz samodzielnie wprowadzić
konkretną częstotliwość cyfrową.
Wybierz częstotliwość i zmień ją za
pomocą Przyciski nawigacji. Wybierz
opcję [Szukaj], aby sprawdzić
częstotliwość.
• W przypadku odbioru kanału za
pomocą tunera DVB-C opcje [Tryb
szybkości transmisji symboli] i [Tempo
transmisji symboli] są dostępne.
W trybie [Tryb szybkości transmisji
symboli] wybierz opcję
[Automatyczny], chyba że dostawca
telewizji kablowej podał konkretną
wartość szybkości transmisji symboli.
Wprowadź podaną wartość w polu
[Tempo transmisji symboli] za pomocą
Przyciski numeryczne.
Dostrajanie kanałów analogowych
NonPu blish
W przypadku słabego odbioru analogowego
kanału telewizyjnego można spróbować
dostroić kanał telewizyjny.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] lub
[Zaawansowane ustawienia kanałów
satelitarnych] > [Instalacja kanałów] >
[Strojenie ręczne] > [Dostrajanie], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk lub , aby dostroić
kanał, a po zakończeniu wybierz opcję
[Wykonane].
4. Wybierz opcję [Zapisz w pamięci bieżący
kanał], aby zapisać dostrojony kanał bez
zmiany bieżącego numeru lub [Zapisz w
pam. jako nowy kanał], aby zapisać go pod
nowym numerem.
Zmiana ustawień języka
Zmiana języka ścieżki dźwiękowej, napisów i
telegazety
NonPu blish
Cyfrowe kanały telewizyjne mogą przesyłać
kilka języków ścieżek dźwiękowych, napisów
i telegazety dla jednego programu. Jeśli
dostępnych jest kilka wersji językowych,
wybierz języki preferowane.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] lub
[Zaawansowane ustawienia kanałów
satelitarnych] > [Language] > [Główny
dźwięk] / [Główne napisy] / [Primary
teletext].
3. Wybierz język z listy, a następnie naciśnij
przycisk OK.
4. Naciśnij przycisk , aby wyjść.
Polski
Wskazówka: W tym samym menu można
ustawić dodatkowy język. Język ten zostanie
wybrany, jeśli język główny będzie
niedostępny.
Język menu
NonPu blish
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Preferencje] > [Język menu].
3. Wybierz język menu z listy, a następnie
naciśnij przycisk OK.
Konfigurowanie sieci
Korzyści
Sieć komputerowa
Po podłączeniu telewizora do sieci
komputerowej można wyświetlać zdjęcia,
odtwarzać muzykę i filmy z komputera lub
urządzenia pamięci znajdującego się w sieci.
Po instalacji sieci wybierz opcję [Przeglądaj
PC] w menu głównym, aby wyświetlić
zawartość komputera.
Net TV
Po podłączeniu telewizora do sieci
komputerowej podłączonej do Internetu
można połączyć telewizor z serwisem Net
TV. Na stronie startowej serwisu Net TV
znajdziesz filmy, zdjęcia, muzykę, informacje,
rozrywkę, gry i wiele innych, wszystko
dostosowane do ekranu Twojego telewizora.
Po instalacji sieci wybierz opcję [Przeglądaj
Net TV] w menu głównym, aby otworzyć
stronę startową serwisu Net TV.
Co jest potrzebne
OSTRZEŻENIE
Ten telewizor spełnia wymagania dyrektywy
zgodności elektromagnetycznej tylko w
przypadku korzystania z ekranowanego
przewodu Ethernet kategorii 5.
Do podłączenia routera do telewizora
zalecamy skorzystanie z przewodu ethernet
krótszego niż 3 metry.
PL 35

NonPu blish
Aby podłączyć telewizor do sieci
komputerowej i Internetu, w sieci musi
znajdować się router. Włącz router DHCP.
Podłącz router do telewizora za pomocą
przewodu sieciowego (Ethernet).
Aby korzystać z serwisu Net TV, podłącz
telewizor do routera z szybkim łączem
internetowym.
Można również podłączyć ten telewizor do
sieci komputerowej PC bezprzewodowo za
pomocą opcjonalnego bezprzewodowego
adaptera USB. Więcej informacji można
uzyskać u lokalnego sprzedawcy.
Funkcja sieci komputerowej ma certyfikat
DLNA 1.5. Można skorzystać z systemu
operacyjnego Microsoft Windows XP lub
Vista, Intel Mac OSX lub Linux.
Aby udostępnić zawartość komputera dla
telewizora, na komputerze musi być
zainstalowane najnowsze oprogramowanie
serwera multimedialnego. Program Windows
Media Player 11 lub podobny.
W przypadku niektórych rodzajów
oprogramowania serwera multimedialnego
należy włączyć ustawienie udostępniania
plików w telewizorze.
Lista obsługiwanego oprogramowania
serwera multimedialnego znajduje się w
części Parametry techniczne > Multimedia
(patrz "NonPublish" na str. 66).
Uwaga: Jeśli urządzenie nie powróci do trybu
DLNA wskutek wyładowania
elektrostatycznego, konieczna jest
interwencja użytkownika.
Instalacja sieci przewodowej
NonPu blish
Przed rozpoczęciem instalacji sieci należy
podłączyć router do telewizora za pomocą
przewodu sieciowego oraz włączyć router.
PL 36
Aby rozpocząć instalację sieci przewodowej,
zamknij instrukcję obsługi, wybierz kolejno
opcje > [Konfiguracja] > [Połącz z
siecią] i naciśnij przycisk OK.
Aby zainstalować sieć przewodową, wykonaj
czynności wyświetlane na ekranie.
Telewizor cały czas szuka połączenia
sieciowego.
Jeśli pojawi się monit o zaakceptowanie
warunków przedstawionych w Umowie
licencyjnej użytkownika końcowego, należy je
zaakceptować. Najnowszą wersję Umowy
licencyjnej użytkownika końcowego można
znaleźć na stronie internetowej
(http://www.philips.com/).
Ustawienia sieci
NonPu blish
Ustawienia sieci dla telewizora umożliwiające
połączenie z routerem są standardowe i
ustawione na automatyczne. To zapewnia
łatwe połączenie się z dowolną dostępną
siecią.
W przypadku wystąpienia problemów z
połączeniem sieciowym można dostosować
poszczególne ustawienia odpowiednio dla
sieci domowej.
Jeśli nie masz pewności, jak to zrobić, poproś
o pomoc osobę dysponującą szerszą wiedzą
na temat sieci.
Aby skonfigurować poszczególne ustawienia
sieci, wybierz kolejno opcje >
[Konfiguracja] > [Zaawansowane
ustawienia sieci] i naciśnij przycisk OK.
 Konfiguracja serwera multimedialnego w komputerze
TVersity v.0.9.10.3 (dla systemów Kliknij zielony znak plusa i wybierz polecenie
operacyjnych Microsoft Windows) Add folder (Dodaj folder).
Włączanie udostępniania multimediów
Uruchom program TVersity w systemie
Microsoft Windows. Kliknij zakładkę Settings
(Ustawienia), a następnie kliknij przycisk Start
Sharing (Rozpocznij udostępnianie).

W podręcznym oknie Add (Dodaj) kliknij

przycisk Browse (Przeglądaj).

W podręcznym oknie pojawi się komunikat

informujący o uruchomieniu usługi serwera
multimedialnego. Kliknij ikonę OK.
Dodawanie folderów przeznaczonych
do udostępniania multimediów
W programie TVersity kliknij zakładkę
Sharing (Udostępnianie).
W oknie Browse for Folder (Przeglądaj, aby
znaleźć folder) wybierz folder z muzyką,
zdjęciami lub filmami, które chcesz
udostępnić i kliknij przycisk OK.
Twonky Media v4.4.2 w systemie
operacyjnym Macintosh OS X
Włączanie udostępniania multimediów
Uruchom program Twonky Media na
komputerze Macintosh OS X. Wyświetlone
zostanie okno programu Twonky Media.
W oknie Basic Setup (Konfiguracja Włączanie udostępniania multimediów
podstawowa) kliknij Clients/Security W systemie Microsoft Windows uruchom
(Klienci/Zabezpieczenia). Wyświetlone program Windows Media Player 11. Pojawi
zostanie okno ustawień Clients/Security się okno programu Windows Media Player.
(Klienci/Zabezpieczenia).
Kliknij przycisk Enable sharing for new
clients automatically (Udostępniaj
automatycznie nowym klientom), a następnie
kliknij przycisk Save Changes (Zapisz
zmiany).
Udostępnianie multimediów zostało
włączone.
Dodawanie folderów przeznaczonych
do udostępniania multimediów
W oknie Basic Setup (Konfiguracja
podstawowa) kliknij Sharing (Udostępnianie). W oknie Media Sharing (Udostępnianie
multimediów) zaznacz pole Share my media
Wyświetlone zostanie okno ustawień
udostępniania. (Udostępnij moje multimedia) i kliknij
przycisk OK.

Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), aby

dodać lokalizację foldera. Kliknij przycisk Add Jeśli żadne połączenie sieciowe nie zostanie
new content directory (Dodaj nowy folder znalezione i nie można zaznaczyć tego pola,
kliknij przycisk Networking (Sieć), aby
zawartości), aby dodać więcej folderów.
wyświetlić okno Network and Sharing
Po dodaniu wszystkich folderów kliknij Center (Centrum sieci i udostępniania),...
przycisk Save changes (Zapisz zmiany), a
następnie kliknij przycisk Rescan content
directories (Przeszukaj ponownie zawartość
folderów).Pliki multimediów są gotowe do
pobierania przez telewizor.
Microsoft Windows Media Player 11
Uwaga: Instrukcje mają zastosowanie
zarówno do systemu Microsoft Windows
XP, jak i systemu Windows Vista.

PL 38
W obszarze Network discovery W oknie Add to Library (Dodaj do
(Odnajdowanie sieci) zaznacz opcję On biblioteki) wybierz pozycję My folders and
(Wł.). those of others that I can access (Moje

Polski
W obszarze File sharing (Udostępnianie foldery i foldery innych użytkowników, do
plików) zaznacz opcję On (Wł.). których mam dostęp) i kliknij przycisk
Ponownie wyświetl okno Media Sharing Advanced Options (Opcje zaawansowane).
(Udostępnianie multimediów) w programie
Windows Media Player i zaznacz pole Share
My Media (Udostępnij moje multimedia).
Kliknij ikonę OK.
Po podłączeniu telewizora za pomocą
routera do komputera i włączeniu wszystkich
urządzeń w oknie Media Sharing
(Udostępnianie multimediów) telewizor
będzie widoczny jako Unknown Device
(Nieznane urządzenie). Wybierz urządzenie i
kliknij przycisk Allow (Zezwalaj).
Po wyświetleniu okna Advanced Options
(Opcje zaawansowane) można dodać
określone foldery, które chcesz udostępnić, a
następnie kliknąć polecenie Add (Dodaj).

Aby zmienić określone ustawienia

udostępniania, otwórz okno Settings
(Ustawienia). Jeśli ikona urządzenia
(telewizora) jest zaznaczona zielonym
symbolem, kliknij przycisk OK.
Udostępnianie folderów
W oknie Add Folder (Dodaj folder) wybierz
W programie Windows Media Player folder z muzyką, zdjęciami lub filmami, które
wybierz w menu pozycję Library (Biblioteka) chcesz współdzielić z innymi urządzeniami i
i wybierz polecenie Add to Library (Dodaj kliknij przycisk OK.
do biblioteki).

PL 39
W oknie Add To Library (Dodaj do
biblioteki) zostanie wyświetlony nowo
dodany folder. Możesz dodać więcej
folderów, które chcesz udostępnić. Kliknij
przycisk OK, aby dodać pliki do biblioteki.
Teraz możesz słuchać muzyki, oglądać zdjęcia
i filmy wideo na ekranie telewizora.
Zmiana innych ustawień
Ustawienia Green eco
NonPu blish
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij zielony
przycisk.
2. Wybierz jedno z poniższych ustawień, a
następnie naciśnij przycisk OK:
• [Oszcz. energii]: zastosowanie
kombinacji ustawień obrazu w celu
obniżenia zużycia energii.
• [Wycisz ekran]: wyłączanie
wyświetlacza telewizora. „Wyciszenie”
ekranu pozwala zaoszczędzić energię,
jeśli użytkownik po prostu chce słuchać
dźwięku z telewizora.
• [Czujnik światła]: aby oszczędzać
energię, wbudowany czujnik jasności
otoczenia obniża jasność ekranu
telewizora, gdy otoczenie staje się
ciemniejsze.
Synchronizacja obrazu w dźwiękiem
NonPu blish
Włącz funkcję cyfrowej synchronizacji obrazu
z dźwiękiem, aby automatycznie
zsynchronizować obraz w telewizorze ze
ścieżką dźwiękową z podłączonego zestawu
kina domowego.
PL 40
1. Naciśnij przycisk podczas oglądania
telewizji.
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Preferencje] > [Opóźnienie wyjścia audio]
> [Włączony], a następnie naciśnij przycisk
OK.
Zegar telewizora
NonPu blish
Na ekranie telewizora można wyświetlić
zegar. Na zegarze wyświetlany jest aktualny
czas na podstawie danych uzyskanych od
dostawcy usługi telewizyjnej.
Wyświetlanie zegara telewizora
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Zegar] i naciśnij przycisk
OK. Zegar zostanie wyświetlony na ekranie
telewizora.
Uwaga: Aby wyłączyć zegar, należy
powtórzyć powyższe czynności.
Zmiana trybu zegara
Domyślnie tryb zegara jest ustawiony na
wartość [Automatyczny], synchronizując
zegar telewizora zgodnie z Uniwersalnym
czasem koordynowanym (UTC —
Coordinated Universal Time). Jeśli telewizor
nie może odbierać transmisji UTC, ustaw
tryb zegara na wartość [Ręczny]. [Zależne
od dostępności w danym kraju] włączanie
Uniwersalnego czasu koordynowanego
(UTC) i możliwości ustawienia [Ustawienia
dzienne].
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Preferencje] > [Zegar] > [Automat. tryb
zegara] > [Automatyczny], [Ręczny] lub
[Zależne od dostępności w danym kraju], a
następnie naciśnij przycisk OK.
Włączanie i wyłączanie czasu letniego
W przypadku gdy tryb zegara ustawiony jest
na wartość [Zależne od dostępności w
danym kraju], włącz lub wyłącz czas letni,
jeśli wymaga tego dana strefa czasowa.
1. W menu [Zegar] wybierz kolejno opcje
[Ustawienia dzienne] > [Ustawienia
dzienne włączone] lub [Ustawienia dzienne
wyłączone], a następnie naciśnij przycisk OK.
Czas letni został włączony lub wyłączony dla
danej strefy czasowej.
Umiejscowienie telewizora
NonPu blish
Zależnie od umiejscowienia telewizora
stosuje się szereg ustawień.
Tryb sklepowy i domowy
Jeśli jako lokalizację telewizora wybrano tryb
[Sklep], możliwość zmiany ustawień jest
ograniczona. Aby uzyskać dostęp do
wszystkich ustawień telewizora, jako
lokalizację telewizora wybierz tryb [Dom].
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk podczas oglądania
telewizji.
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Preferencje] > [Lokalizacja] > [Dom] lub
[Sklep], a następnie naciśnij przycisk OK.
Montaż na podstawie lub na ścianie
Zależnie od miejsca montażu telewizora
stosuje się odpowiednie ustawienia.
1. W menu [Preferencje] wybierz kolejno
opcje [Umieszczenie telewizora] > [Na
podstawie telewizora] lub [Montaż na
ścianie], a następnie naciśnij przycisk OK.
Aktualizowanie
oprogramowania telewizora
Sprawdź wersję oprogramowania
NonPu blish
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Aktualizacja oprogramowania] i
[Zaawansowana aktualizacja
oprogramowania] > [Inform. o zainstal.
oprogramowaniu], a następnie naciśnij
przycisk OK.
Zostanie wyświetlona wersja aktualnego
oprogramowania.
Przez Internet
Jeśli telewizor jest podłączony do routera z
Polski
dostępem do Internetu, oprogramowanie
telewizora można zaktualizować
bezpośrednio przez Internet. Potrzebne jest
do tego łącze internetowe o wysokiej
przepustowości.
Wybierz kolejno opcje > [Konfiguracja]
> [Rozbud. teraz] i naciśnij przycisk OK.
Wybierz [Internet] i naciśnij przycisk OK.
Postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.
Po zakończeniu aktualizacji telewizor
zostanie automatycznie wyłączony i
ponownie uruchomiony. Poczekaj, aż
telewizor się włączy. Nie naciskaj przycisku
zasilania Wyłącznik zasilania na telewizorze.
Jeśli telewizor jest podłączony do Internetu,
po uruchomieniu telewizora na jego ekranie
zostanie wyświetlony komunikat o
dostępności nowego oprogramowania.
Z urządzenia USB
NonPu blish
Przed wykonaniem tej procedury wykonaj
następujące czynności:
• Zarezerwuj sobie wystarczająco dużo
czasu na wykonanie pełnej aktualizacji.
• Przygotuj urządzenie pamięci USB z co
najmniej 256 MB wolnego miejsca.
• Zapewnij sobie dostęp do komputera z
portem USB i dostępem do Internetu.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Aktualizacja oprogramowania], a następnie
naciśnij przycisk OK. Zostanie uruchomiony
asystent aktualizacji. Postępuj według
instrukcji na ekranie, aby zakończyć
aktualizację.
Uwaga: Jeśli plik aktualizacji został już
pobrany na urządzenie pamięci USB, podłącz
je do telewizora. Następnie wybierz opcję
[Konfiguracja] > [Aktualizacja
oprogramowania], a potem [Zaawansowana
aktualizacja oprogramowania] > [Lokalna
rozbudowa].
PL 41
Za pośrednictwem cyfrowego sygnału
telewizyjnego
NonPu blish

Jeśli są dostępne, telewizor może odbierać

aktualizacje oprogramowania przesyłane z
cyfrowym sygnałem telewizyjnym.
Jeśli aktualizacja jest dostępna, pojawi się
komunikat z żądaniem aktualizacji
oprogramowania. Zalecamy dokonanie
aktualizacji oprogramowania wraz z
pojawieniem się komunikatu.

Ponowna instalacja kanałów

Ponowna instalacja kanałów powoduje
zresetowanie wszystkich ustawień obrazu i
dźwięku oraz reinstalację wszystkich kanałów
telewizyjnych.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[Zainstaluj ponownie telewizor] i naciśnij
przycisk OK.
3. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi
instrukcjami.

PL 42
5 Podłączanie Antena
NonPu blish

Znajdź wejście antenowe z tyłu telewizora.

telewizora

Polski
Podłącz dokładnie przewód antenowy do
gniazda antenowego.
Uwaga: Aby odbierać transmisję w
standardzie DVB-S, podłącz przewód
Pierwsze połączenia antenowy do SAT (DVB-S) wejścia z boku
telewizora. To rozwiązanie jest dostępne
Zasilanie
NonPu blish
tylko w niektórych modelach.
Upewnij się, że zapewniony jest łatwy dostęp
do wtyczki przewodu zasilającego
podłączonej do gniazdka elektrycznego.
Podczas odłączania przewodu zasilającego
zawsze ciągnij wtyczkę, a nie przewód.
Chociaż telewizor ten pobiera bardzo mało
energii w trybie gotowości, najlepiej wyłączyć
jego zasilanie wyłącznikiem u dołu telewizora,
jeśli nie będzie on używany przez dłuższy
czas.

Informacje o przewodach
Opis
NonPu blish

Przed podłączeniem urządzeń do telewizora

sprawdź, które połączenia są dostępne w
urządzeniu. Podłącz urządzenie do
telewizora, korzystając z połączenia o
najlepszej dostępnej jakości. Przewody
dobrej jakości zapewniają dobrą jakość
przesyłu obrazu i dźwięku.
Sposoby podłączania opisane w niniejszej
instrukcji obsługi stanowią jedynie zalecenia.
Możliwe są także inne rozwiązania.
Wskazówka: Jeśli posiadane urządzenie jest
wyposażone jedynie w złącza
kompozytowe/RCA, należy użyć adaptera
SCART–Cinch w celu podłączenia
urządzenia do gniazda SCART telewizora.
HDMI
Połączenie HDMI zapewnia najwyższą jakość
obrazu i dźwięku.

PL 43
• Jeden przewód HDMI służy do
przesyłania sygnałów audio i wideo.
Skorzystaj ze złącza HDMI w przypadku
odbierania sygnału telewizyjnego w
formacie HD (High Definition) oraz aby
włączyć funkcję EasyLink.
• Gniazdo HDMI ARC w telewizorze jest
wyposażone w funkcję HDMI ARC. To
pozwala przesyłać sygnał wyjściowy
audio telewizora do urządzenia
zgodnego ze standardem HDMI ARC.
• Nie należy korzystać z przewodu
HDMI, którego długość przekracza 5
metrów.

SCART
Przewód SCART pozwala przesyłać zarówno
sygnały audio, jak i wideo. Złącza SCART
obsługują sygnał wideo RGB, ale nie
obsługują sygnałów telewizyjnych w formacie
HD.

Y Pb Pr
Połącz gniazda rozdzielonych składowych
sygnału wideo Y Pb Pr z lewym i prawym
gniazdem audio.
Podłącz przewody, dopasowując kolory ich
wtyków do kolorów złącz Y Pb Pr. Standard
Y Pb Pr obsługuje sygnały telewizyjne w
formacie HD.

PL 44

Opis złącz telewizora
Tylne
NonPu blish
1. NETWORK: wejście danych z sieci.
2. EXT 2 (SCART): wejście audio i wideo z
urządzeń analogowych lub cyfrowych, takich
jak odtwarzacze DVD lub konsole do gier.
3. SERV. U: do użytku jedynie przez
pracowników serwisu.
...
4.EXT 3 komponentowe (Y Pb Pr) : wejście
audio i wideo z urządzeń analogowych lub
cyfrowych, takich jak odtwarzacze DVD lub
Polski
konsole do gier.
5. : stereofoniczne wyjście audio do
słuchawek.
Spód
NonPu blish
1. EXT 1 (SCART): wejście audio i wideo z
urządzeń analogowych lub cyfrowych, takich
jak odtwarzacze DVD lub konsole do gier.
2. DIGITAL AUDIO OUT: cyfrowe wyjście
audio do zestawów kina domowego i innych
cyfrowych zestawów audio.
3. HDMI: cyfrowe wejście audio i wideo z
urządzeń cyfrowych o wysokiej
rozdzielczości, takich jak odtwarzacze Blu-ray.
4.HDMI ARC: oprócz obsługi zwykłej funkcji
HDMI służy również do wysyłania sygnału
audio telewizora do urządzeń zgodnych ze
standardem HDMI, na przykład zestawów
kina domowego.
...
PL 45
 1. 1. HDMI: cyfrowe wejście audio i wideo z
urządzeń cyfrowych o wysokiej
rozdzielczości, takich jak odtwarzacze Blu-ray.
...

5.AUDIO IN: wejście sygnału audio z

komputera.
6. ANTENNA: wejście sygnału z anteny,
odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej.
7.VGA: wejście sygnału wideo z komputera. 2. USB: wejście danych przesyłanych z
Z boku urządzeń pamięci masowej USB.
3.CI (Common Interface): gniazdo modułu
NonPu blish

dostępu warunkowego (CAM).

4. SD CARD: gniazdo na kartę pamięci SD.

PL 46
Podłączanie urządzeń

Polski
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Podłącz za pomocą przewodu HDMI odtwarzacz płyt Blu-ray do złącza HDMI w dolnej części
telewizora.

Odtwarzacz DVD
Za pomocą przewodu HDMI podłącz odtwarzacz DVD do wejścia HDMI w dolnej części
telewizora.

Nagrywarka DVD
Najpierw podłącz antenę do nagrywarki DVD i do telewizora za pomocą dwóch przewodów
antenowych.

PL 47
Za pomocą przewodu SCART podłącz nagrywarkę DVD do gniazda SCART w dolnej części
telewizora.

Zestaw kina domowego

Najpierw podłącz urządzenie do telewizora za pomocą przewodu HDMI.

Na koniec podłącz urządzenie do telewizora za pomocą przewodu dźwięku cyfrowego z wtykami

cinch lub za pośrednictwem analogowego wyjścia Audio Out L/R.

Wyjście Audio Out L/R

Jeśli zestaw kina domowego nie jest
wyposażony w cyfrowe wyjście audio,
możesz skorzystać z analogowego wyjścia
Audio Out L/R telewizora.

PL 48
Synchronizacja dźwięku i obrazu Nie doprowadzaj sygnału audio z
Jeśli dźwięk nie pasuje do obrazu wideo odtwarzacza DVD lub innego urządzenia
bezpośrednio do zestawu kina domowego.

Polski
wyświetlanego na ekranie, w przypadku
większości zestawów kina domowego W pierwszej kolejności zawsze doprowadzaj
możesz ustawić opóźnienie, aby dopasować dźwięk przez telewizor.
dźwięk i obraz wideo.
Odbiornik telewizji cyfrowej/satelitarnej
Najpierw podłącz antenę do odbiornika i do telewizora za pomocą dwóch przewodów antenowych.

Następnie podłącz odbiornik do gniazda z tyłu telewizora za pomocą przewodu SCART.

Odbiornik cyfrowy i DVD-R

Najpierw podłącz trzy przewody antenowe do odbiornika cyfrowego, nagrywarki DVD i do
telewizora.

PL 49
Następnie podłącz odbiornik cyfrowy do telewizora za pomocą przewodu SCART.

Na koniec podłącz dwa urządzenia do telewizora za pomocą dwóch przewodów SCART.

Odbiornik cyfrowy, nagrywarka DVD-R i zestaw kina domowego

Najpierw podłącz do telewizora dwa urządzenia za pomocą trzech przewodów antenowych.

PL 50
Następnie podłącz za pomocą dwóch przewodów SCART odbiornik telewizji cyfrowej do
nagrywarki DVD, a nagrywarkę DVD do telewizora.

Polski
Następnie podłącz zestaw kina domowego do telewizora za pomocą przewodu HDMI.

Na koniec podłącz zestaw kina domowego do telewizora za pomocą przewodu dźwięku cyfrowego
z wtykami cinch.

PL 51
Cyfrowy odbiornik HD
Najpierw podłącz cyfrowy odbiornik HD do telewizora za pomocą dwóch przewodów antenowych.

Podłącz cyfrowy odbiornik HD do telewizora za pomocą przewodu HDMI.

1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Nastawy obrazu]
Więcej urządzeń > [Gra], a następnie naciśnij przycisk OK.
3. Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.
Konsola do gier
W przypadku konsoli do gier
najwygodniejszym rozwiązaniem jest użycie
złączy znajdujących się z boku telewizora.
Jednak w razie konieczności można również
skorzystać ze złączy z tyłu telewizora.
Włączanie trybu gier
Aby zapobiec opóźnionemu wyświetlaniu
obrazu, ustaw telewizor w trybie [Gra].

PL 52
W przypadku konsoli do gier najwygodniejszym rozwiązaniem jest użycie złączy znajdujących się z
boku telewizora.

Polski
Jeśli nie możesz skorzystać ze złącza z boku telewizora, podłącz konsolę do gier do gniazda HDMI
lub EXT3 (YPbPr i Audio L/R) z tyłu telewizora.

PL 53
Cyfrowy aparat fotograficzny
Aby wyświetlić zdjęcia z cyfrowego aparatu
fotograficznego, podłącz go do gniazda USB
z boku telewizora i włącz aparat. Jeśli
zawartość aparatu nie pojawi się
automatycznie na ekranie telewizora, być
może musisz włączyć protokół przesyłania
zdjęć PTP w aparacie. Więcej informacji
można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Cyfrowa kamera wideo

W przypadku kamery wideo najwygodniejszym rozwiązaniem jest użycie złączy znajdujących się z
boku telewizora.

Jeśli nie możesz skorzystać ze złącza z boku telewizora, podłącz kamerę wideo do gniazda HDMI lub
EXT2 (YPbPr i Audio L/R) z tyłu telewizora.

PL 54
Dekoder kanałów 3. Wybierz kanał, który ma zostać
NonPu blish

zdekodowany.
Przed użyciem cyfrowego dekodera SCART 4. Wybierz opcję [Status], a następnie

Polski
wybierz dekodowany kanał i przypisz lokalizację dekodera.
dekoder do złącza SCART. 5. Naciśnij przycisk OK.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz opcję [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia kanałów] lub
[Zaawansowane ustawienia kanałów
satelitarnych] > [Instalacja kanałów] >
[Dekoder] > [Kanał].

Komputer PC
NonPu blish

Podłącz komputer za pomocą jednego z następujących przewodów:

Przewód HDMI

Przewód DVI-HDMI

PL 55
Przewód HDMI i adapter HDMI-DVI
Przewód VGA
Korzystanie z funkcji Philips
EasyLink
Włączanie i wyłączanie funkcji EasyLink
NonPu blish
Funkcja Philips EasyLink zapewnia wiele
możliwości sterowania urządzeniami
podłączonymi przez złącze HDMI. Aby
funkcja EasyLink działała, podłączone
urządzenia muszą obsługiwać standard
HDMI-CEC i muszą być prawidłowo
skonfigurowane.
Uwaga: Funkcja HDMI-CEC może być
inaczej nazywana przez producentów innych
marek. Niektóre przykłady to: Anynet
(Samsung), Aquos Link (Sharp) i BRAVIA
Sync (Sony). Nie wszystkie marki urządzeń są
w pełni zgodne z funkcją Philips EasyLink.
PL 56
Włączanie lub wyłączanie funkcji EasyLink
Uwaga: Funkcję Philips EasyLink należy
włączyć tylko wtedy, gdy będzie ona
używana.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[EasyLink] > [Wł.] lub [Wył.], a następnie
naciśnij przycisk OK.
Funkcje EasyLink
NonPu blish
Jeśli funkcja Philips EasyLink jest włączona,
dostępne są następujące opcje:
Odtwarzanie jednym przyciskiem
Podczas odtwarzania zawartości z urządzenia
zgodnego ze standardem HDMI-CEC
telewizor włącza się z trybu gotowości i
przełącza się na odpowiednie źródło.
Tryb gotowości jednym przyciskiem
Po podłączeniu telewizora do urządzenia
zgodnego ze standardem HDMI-CEC
naciśnięcie przycisku na pilocie telewizora
powoduje przełączenie telewizora i
wszystkich podłączonych urządzeń HDMI w
tryb gotowości.
Sterowanie dźwiękiem
Po podłączeniu telewizora na przykład do
zestawu kina domowego zgodnego ze
standardem HDMI-CEC głośniki telewizora
są automatycznie wyciszane i dźwięk z
telewizora jest odtwarzany przez kino
domowe.
Więcej informacji na temat sterowania
dźwiękiem i innych rodzajów konfiguracji
głośników telewizora można znaleźć w części
Podłączanie telewizora > Korzystanie z
funkcji Philips EasyLink > Głośniki
telewizora (str. 58).
Pilot EasyLink
Pilot EasyLink umożliwia sterowanie
urządzeniami zgodnymi ze standardem
HDMI-CEC za pomocą pilota telewizora.
Informacje na temat pilota EasyLink można
znaleźć w części Podłączanie telewizora >
Korzystanie z funkcji Philips EasyLink >
Włączanie lub wyłączanie pilota EasyLink
(str. 57).
Łącze Pixel Plus
Podłączone urządzenia Philips EasyLink mogą
stosować swoje własne techniki
przetwarzania jakości obrazu wideo przed
przesłaniem go do telewizora. Mogą one
kolidować z przetwarzaniem obrazu przez
telewizor. W celu zablokowania technik
przetwarzania jakości obrazu stosowanych
przez podłączone urządzenia Philips EasyLink
należy włączyć łącze Pixel Plus
Włączanie łącza Pixel Plus
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[EasyLink] > [Łącze Pixel Plus] >
[Włączony].
3. Naciśnij przycisk OK, aby włączyć wybraną
opcję.
Automatyczne przenoszenie napisów
Funkcja automatycznego przenoszenia
napisów z zestawu kina domowego
Polski
zgodnego z technologią Philips EasyLink na
obraz wideo w telewizorze. Obraz wideo
jest wówczas rozciągnięty na cały ekran
telewizora i nie ma potrzeby tworzenia
oddzielnego paska napisów u dołu ekranu.
Włączanie automatycznego przenoszenia
napisów
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[EasyLink] > [Automatyczne przenoszenie
napisów] > [Włączony].
3. Naciśnij przycisk OK, aby włączyć wybraną
opcję.
Tryb Tylko dźwięk (Audio only)
Tryb Tylko dźwięk (Audio only) umożliwia
odtwarzanie dźwięku z podłączonego
urządzenia Philips EasyLink przez głośniki
telewizora, gdy telewizor jest w trybie
gotowości. Jeśli jest dostępny, tryb Tylko
dźwięk (Audio only) jest włączany z
podłączonego urządzenia Philips EasyLink;
należy zaakceptować monit o włączenie tego
trybu po jego wyświetleniu na ekranie
telewizora.
Włączanie lub wyłączanie pilota EasyLink
NonPu blish
Uwaga: To zaawansowane ustawienie.
Sprawdź, czy wszystkie urządzenia zgodne ze
standardem HDMI-CEC obsługują to
ustawienie. Urządzenia, które nie obsługują
tego ustawienia, nie będą odpowiadały na
polecenia z pilota telewizora.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[EasyLink] > [Pilot EasyLink] > [Włączony]
lub [Wyłączony].
3. Naciśnij przycisk OK, aby włączyć wybraną
opcję.
Uwagi:
• Gdy nie można zamknąć menu
podłączonego urządzenia, naciśnij
przycisk .
PL 57
• Aby przełączyć pilota z powrotem w
tryb sterowania telewizorem, naciśnij
przycisk i wybierz opcję [Oglądanie
telewizji].
• Aby sterować innym urządzeniem,
naciśnij przycisk i wybierz to
urządzenie z menu głównego.
• Zestawienie przycisków EasyLink, z
których można korzystać za pomocą
pilota telewizora, jest dostępne w części
Podłączanie telewizora > Korzystanie
z funkcji Philips EasyLink > Przyciski
EasyLink (str. 58).
Przyciski EasyLink
NonPu blish
Urządzeniami zgodnymi ze standardem
HDMI-CEC można sterować za pomocą
następujących przycisków na pilocie
telewizora:
• OK: rozpoczęcie, wstrzymanie i
wznowienie odtwarzania w
podłączonym urządzeniu. Służy również
do aktywacji wybranych pozycji i
przechodzenia do menu urządzenia.
• (Wstecz) / (Dalej):
dwukierunkowe przeszukiwanie
zawartości podłączonego urządzenia.
• Przyciski numeryczne: po włączeniu
urządzenia EasyLink służy do wybierania
tytułu, rozdziału lub ścieżki.
• (Opcje): wyświetlanie menu
podłączonego urządzenia. Po
naciśnięciu przycisku zostanie
wyświetlone menu telewizora.
• (Tryb gotowości ): naciśnięcie
powoduje przejście w tryb gotowości
jednym przyciskiem. Przełącza telewizor
oraz podłączone urządzenie w tryb
gotowości.
Inne przyciski EasyLink są dostępne na
ekranowym pilocie zdalnego sterowania
(OSRC).
Przechodzenie do pilota ekranowego
(OSRC)
1. Podczas korzystania z podłączonego
urządzenia naciśnij przycisk .
PL 58
2. Wybierz opcję [Pokaż pilota] i naciśnij
przycisk OK.
3. Użyj Przyciski nawigacji i OK, aby wybrać
i nacisnąć przycisk ekranowy.
4. Naciśnij przycisk , aby wyjść.
Konfiguracja głośników telewizora
NonPu blish
Telewizor zazwyczaj podłącza się do
urządzenia zgodnego ze standardem HDMI-
CEC, takiego jak zestaw kina domowego, za
pomocą przewodu HDMI dla sygnału wideo
i cyfrowego przewodu audio dla sygnału
audio. Można przesłać sygnał wyjściowy
audio z telewizora przez sam przewód
HDMI, jeśli zarówno telewizor, jak i drugie
urządzenie są zgodne ze standardem HDMI
ARC (patrz część Podłączanie telewizora >
Korzystanie z funkcji Philips EasyLink >
Korzystanie z funkcji HDMI ARC).
Konfiguracja głośników telewizora
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno opcje [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[EasyLink] > [Głośniki telewizyjne].
3. Wybierz jedną z następujących opcji i
naciśnij przycisk OK:
• [Wyłączony]: wyłączanie głośników
telewizora.
• [Włączony]: włączanie głośników
telewizora.
• [EasyLink]: dźwięk z telewizora nadal
jest przesyłany przez głośniki telewizora.
Przełącz dźwięk telewizora do
podłączonego urządzenia audio HDMI-
CEC za pomocą menu efektów.
• [Autostart EasyLink]: automatyczne
wyłączanie głośników telewizora i
przesyłanie dźwięku telewizora do
podłączonego urządzenia audio HDMI-
CEC.
Przełączanie dźwięku telewizora w menu
efektów
Po wybraniu opcji [EasyLink] lub [Autostart
EasyLink] przejdź do menu efektów, aby
przełączyć dźwięk telewizora.
1. Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk
.
2. Wybierz opcję [Głośniki], a następnie
naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz jedną z następujących opcji i • [Wzmacniacz]: przesyłanie dźwięku
naciśnij przycisk OK:
przez podłączone urządzenie HDMI-
• [TV]: włączone domyślnie. Przesyła

Polski
CEC. Jeśli tryb sterowania dźwiękiem
dźwięk telewizora przez głośniki nie został włączony w urządzeniu,
telewizyjne, dopóki podłączone dźwięk będzie nadal przesyłany z
urządzenie audio HDMI-CEC nie głośników telewizora, chyba że
przełączy się na funkcję sterowania wybrano opcję [EasyLink]. Jeśli
dźwiękiem. Następnie dźwięk włączono opcję [Autostart EasyLink], z
telewizora jest przesyłany przez telewizora zostanie wysłany monit do
podłączone urządzenie. podłączonego urządzenia o
przełączenie w tryb sterowania
dźwiękiem.
Korzystanie z funkcji HDMI ARC
Złącze HDMI 1 jest zgodne z funkcją HDMI Audio Return Channel (ARC). Użyj go do przesyłania
cyfrowego sygnału audio do zestawu kina domowego z obsługą HDMI.

PL 59
Funkcja HDMI ARC umożliwia przesyłanie za
pomocą funkcji Philips EasyLink dźwięku

telewizora bezpośrednio do podłączonego
urządzenia audio, bez konieczności użycia
dodatkowego cyfrowego przewodu audio.
Upewnij się, że używane urządzenie jest
zgodne ze standardami HDMI-CEC i ARC,
oraz że telewizor jest połączony z
urządzeniem za pomocą przewodu HDMI
podłączonego do złączy HDMI ARC.
Włączanie i wyłączanie funkcji HDMI ARC
Uwaga: Włączenie funkcji HDMI ARC
powoduje automatyczne dodanie urządzenia
do menu głównego.
1. Naciśnij przycisk .
2. Wybierz kolejno [Konfiguracja] >
[Zaawansowane ustawienia telewizora] >
[EasyLink] > [HDMI 1 - ARC] >
[Włączony] lub [Wyłączony].
3. Naciśnij przycisk OK, aby włączyć wybraną
opcję.
Polski
1. Wyłącz telewizor.
2. Postępując zgodnie z instrukcjami
nadrukowanymi na module, delikatnie włóż
moduł do wspólnego interfejsu z boku
telewizora. Wsuń moduł do oporu.
3. Włącz telewizor i poczekaj, aż moduł się
włączy. Może to potrwać kilka minut. Nie
wyjmuj modułu CAM z gniazda podczas jego
używania, ponieważ spowoduje to
dezaktywację usług cyfrowych.
Dostęp do usług modułu CAM
NonPu blish

1. Po włożeniu i włączeniu modułu CAM

Korzystanie z modułu CAM
Wkładanie i aktywacja modułu CAM
NonPu blish
naciśnij przycisk .
2. Wybierz opcję [Wspólny interfejs], a
następnie naciśnij przycisk OK.
3. Wybierz aplikację CAM, a następnie
naciśnij przycisk OK. Wybrana aplikacja

Ostrożnie: Należy postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami. Złe włożenie CAM zostanie włączona.
modułu dostępu warunkowego (CAM)
może doprowadzić do uszkodzenia samego
modułu, jak również telewizora.
Uwagi:
• Ten telewizor obsługuje standard CI i
CI+. Standard CI+ pozwala
usługodawcom na oferowanie
programów cyfrowych w rozdzielczości
HD przy jednoczesnym zachowaniu
wysokiego poziomu zabezpieczania
przed kopiowaniem.
• W razie potrzeby informacje na temat
sposobu wkładania karty Smart do
modułu dostępu warunkowego CAM
można znaleźć w dokumentacji
uzyskanej od dostawcy usługi.

PL 61
6 Rozwiązywanie
problemów
Kontakt z nami
Jeśli nie potrafisz rozwiązać problemu,
zapoznaj się z najczęściej zadawanymi
pytaniami (FAQ) do tego telewizora,
dostępnymi na stronie
(http://www.philips.com/support).
Jeśli problem pozostanie nierozwiązany,
skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy
Philips w swoim kraju, którego adres
znajdziesz w ulotce dołączonej do produktu.
Przed skontaktowaniem się z firmą Philips
zapisz numer modelu i numer seryjny
telewizora. Numery te są wydrukowane
z tyłu telewizora i na opakowaniu.
Ostrzeżenie:Nie wolno samodzielnie
naprawiać telewizora. Może to
spowodować poważne obrażenia,
nieodwracalne uszkodzenie telewizora oraz
utratę gwarancji.
Ogólne problemy z
telewizorem
Nie można włączyć telewizora:
• Odłącz przewód zasilający od zasilania.
Odczekaj jedną minutę i podłącz go
ponownie.
• Sprawdź, czy przewód zasilający jest
bezpiecznie podłączony.
• Sprawdź, czy wyłącznik zasilania
umieszczony u dołu/z tyłu telewizora
jest włączony.
Włączony telewizor nie reaguje na
naciśnięcia przycisków pilota lub bocznych
przycisków sterujących:
Uruchomienie telewizora trochę trwa. W
tym czasie telewizor nie reaguje na
naciskanie przycisków pilota zdalnego
sterowania ani bocznych przycisków
sterujących. Jest to normalne działanie.
PL 62
Kontrolka trybu gotowości telewizora miga
na czerwono:
Odłącz przewód zasilający od zasilania. Przed
ponownym podłączeniem przewodu
zasilania poczekaj, aż telewizor się ochłodzi.
Jeśli miganie wystąpi ponownie, skontaktuj
się z biurem obsługi klienta firmy Philips.
Jeśli nie pamiętasz kodu do odblokowania
zablokowanych funkcji:
Wprowadź kod „8888”.
Język menu telewizora jest nieprawidłowy.
Zmień język menu telewizora na
preferowany.
Po włączeniu/wyłączeniu/przełączeniu w
tryb gotowości telewizora z jego obudowy
dobiega dźwięk trzaskania:
Żadne działanie nie jest potrzebne. Dźwięki
trzaskania powstają wskutek normalnego
rozszerzania się i kurczenia materiału
obudowy telewizora przy ogrzewaniu i
stygnięciu. Nie ma to wpływu na działanie
telewizora.
Gdy telewizor działa w trybie gotowości,
wyświetla się ekran powitalny, po czym
telewizor powraca do trybu gotowości.
Jest to normalne działanie. Ekran powitalny
wyświetlany jest wówczas, gdy telewizor
zostanie odłączony od zasilania i podłączony
ponownie.
Problemy z kanałami
telewizyjnymi
Ustawione wcześniej kanały nie pojawiają
się na liście kanałów:
Sprawdź, czy została wybrana właściwa lista
kanałów.
Podczas instalacji nie znaleziono żadnych
kanałów cyfrowych:
Sprawdź, czy telewizor obsługuje sygnał
DVB-T, DVB-C lub DVB-S w kraju
użytkowania. Sprawdź listę krajów znajdującą
się z tyłu telewizora.
Problemy z obrazem
Telewizor jest włączony, ale na ekranie nie
widać obrazu lub obraz jest zniekształcony:
• Sprawdź, czy antena jest poprawnie
podłączona do telewizora.
• Sprawdź, czy jako źródło telewizji
wybrano prawidłowe urządzenie.
• Sprawdź, czy źródło lub urządzenie
zewnętrzne jest prawidłowo
podłączone.
Jest dźwięk, ale nie ma obrazu:
Sprawdź, czy ustawienia obrazu są
prawidłowe.
Słaba jakość odbioru z połączenia
antenowego:
• Sprawdź, czy antena jest poprawnie
podłączona do telewizora.
• Głośniki, nieuziemione urządzenia
audio, światła neonowe, wysokie
budynki i inne duże obiekty mogą mieć
wpływ na jakość obrazu. Spróbuj
polepszyć jakość odbioru, zmieniając
kierunek anteny lub umieszczając
urządzenia z dala od telewizora.
• Jeśli odbiór jest słabej jakości tylko na
określonym kanale, spróbuj dostroić ten
kanał.
Obraz z podłączonych urządzeń jest słabej
jakości:
• Sprawdź, czy urządzenia są prawidłowo
podłączone.
• Sprawdź, czy ustawienia obrazu są
prawidłowe.
W telewizorze nie zostały zapisane
ustawienia obrazu:
Sprawdź, czy jako lokalizację telewizora
wybrano ustawienie Sklep. Ten tryb
umożliwia wprowadzenie dowolnych zmian i
zapisywanie ustawień.
Obraz jest niedopasowany do rozmiarów
ekranu — jest zbyt duży lub zbyt mały:
Polski
Spróbuj użyć innego formatu obrazu.
Położenie obrazu jest nieprawidłowe:
Sygnały wideo z niektórych urządzeń mogą
być nieprawidłowo wyświetlane na ekranie.
Sprawdź wyjście sygnału urządzenia.
Obraz z tych kanałów jest zaszyfrowany:
Aby uzyskać dostęp do treści, może być
konieczne zastosowanie modułu dostępu
warunkowego (CAM). Sprawdź u operatora.
Na wyświetlaczu telewizora pojawi się
baner "e-nalepka" z następującymi
informacjami:
Telewizor jest w trybie [Sklep]. Zdejmij
elektroniczną naklejkę, ustawiając telewizor
w trybie [Dom], a następnie uruchamiając go
ponownie. Więcej informacji znajdziesz w
części Konfiguracja telewizora > Zmiana
innych ustawień > Umiejscowienie
telewizora (str. 41).
Problemy z dźwiękiem
Widać obraz, ale nie słychać dźwięku:
Jeśli sygnał dźwiękowy nie zostanie wykryty,
telewizor automatycznie wyłącza dźwięk i nie
wskazuje usterki.
• Sprawdź, czy wszystkie przewody są
prawidłowo podłączone.
• Sprawdź, czy głośność nie jest
ustawiona na 0.
• Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyciszony.
• Sprawdź w menu dźwięku, czy głośniki
telewizora są włączone.
• Sprawdź, czy wyjście dźwięku
telewizora jest podłączone do wejścia
dźwięku na zestawie kina domowego
z włączonym standardem HDMI
CEC/zgodnym z funkcją EasyLink. Z
głośników zestawu kina domowego
(HTS) powinno być słychać dźwięk.
Widać obraz, ale jakość dźwięku jest słaba:
Sprawdź, czy ustawienia dźwięku są
prawidłowe.
PL 63
Widać obraz, ale dźwięk jest odtwarzany
tylko przez jeden głośnik: Problemy z połączeniami
Sprawdź, czy balans dźwięku jest ustawiony USB
na środek.
Zawartość urządzenia USB nie jest
wyświetlana:
Problemy z połączeniami • Sprawdź, czy urządzenie pamięci USB
HDMI jest ustawione jako zgodne z „klasą
urządzeń pamięci masowej”, jak opisano
Występują problemy z urządzeniami HDMI: w dokumentacji tego urządzenia.
• Należy zauważyć, że system HDCP • Sprawdź, czy urządzenie pamięci USB
(szerokopasmowej cyfrowej ochrony jest zgodne z telewizorem.
zawartości) może spowolnić czas • Sprawdź, czy pliki audio i obrazu są
potrzebny na wyświetlenie na ekranie obsługiwane przez telewizor.
telewizora sygnału z urządzenia HDMI.
Pliki audio i wideo nie są odtwarzane
• Jeśli telewizor nie rozpoznaje urządzenia płynnie:
HDMI, a na ekranie nie pojawia się
Szybkość przesyłania urządzenia pamięci USB
obraz, włącz inne urządzenie,
może ograniczać szybkość przepływu danych
a następnie ponownie włącz
do telewizora, powodując wadliwe
poprzednie.
odtwarzanie.
• W przypadku przerw w odtwarzaniu
dźwięku sprawdź, czy ustawienia wyjścia
z urządzenia HDMI są prawidłowe. Problemy z połączeniami
• Jeśli wykorzystywany jest adapter
HDMI–DVI lub przewód HDMI–DVI, komputerowymi
należy sprawdzić, czy dodatkowy
przewód audio jest podłączony do Obraz z komputera wyświetlany na ekranie
wejścia AUDIO L/R lub AUDIO IN telewizora jest niestabilny:
(tylko gniazdo typu mini jack). • Sprawdź, czy rozdzielczość i prędkość
odświeżania w komputerze jest
Nie można używać funkcji EasyLink: obsługiwana.
Sprawdź, czy podłączone urządzenia HDMI • Ustaw format obrazu telewizora jako
są zgodne ze standardem HDMI-CEC. Nieskalowany.
Funkcje EasyLink działają tylko z
urządzeniami, które są zgodne ze
standardem HDMI-CEC.
Do telewizora podłączono urządzenie
zgodne ze standardem HDMI-CEC, zaś na
telewizorze nie jest wyświetlana żadna
ikona wyciszenia lub głośności podczas
wyciszania dźwięku, zwiększania lub
zmniejszania głośności.
To zjawisko jest normalne, jeśli podłączono
urządzenie zgodne ze standardem HDMI-
CEC.

PL 64
7 Parametry Obraz i dźwięk
techniczne

Polski
Obraz / wyświetlacz
• Typ wyświetlacza: LCD w pełni zgodny
ze standardem HD W-UXGA
Opis • Przekątna obrazu:
- 32 cale / 81 cm
- 37 cali / 94 cm
NonPu blish

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie - 40 cali / 102 cm

bez powiadomienia. Szczegółowe dane - 46 cali / 117 cm
techniczne można znaleźć na stronie
• Proporcje obrazu: panoramiczny 16:9
internetowej
(http://www.philips.com/support). • Rozdzielczość panelu: 1920 x 1080p,
100 Hz
• Funkcje poprawy obrazu Pixel Precise
Pobór mocy i odbiór HD
NonPu blish
• Parametry pracy: 1080p
Zasilanie 24/25/30/50/60 Hz
• Sieć elektryczna: 220–240 V~ AC, 50– • 100 Hz LCD
60 Hz Dźwięk
• Pobór mocy w trybie gotowości: <
• Moc wyjściowa (RMS): 20 W
0,15 W
• Incredible Surround
• Temperatura otoczenia: od 5°C do
40°C • System Clear Sound
• Aby dowiedzieć się więcej na temat • Wzmacniacz niskich tonów (Dynamic
poboru mocy przez urządzenie, Bass Enhancement)
zapoznaj się z danymi technicznymi na • Mono/Stereo/NICAM
stronie internetowej
(http://www.philips.com/support).
Tuner TV
Rozdzielczości wyświetlania
• Wejście antenowe: 75 omów,
NonPu blish

Formaty komputerowe — HDMI

koncentryczne (IEC75) (Rozdzielczość — częstotliwość
• System TV: DVB COFDM 2K/8K odświeżania)
• Odtwarzanie obrazu: NTSC, PAL, 640 x 480 — 60 Hz
SECAM 800 x 600 — 60 Hz
• Telewizja cyfrowa: MPEG-4, DVB-T 1024 x 768 — 60 Hz
(odbiornik telewizji naziemnej), DVB-C 1360 x 768 — 60 Hz
(odbiornik telewizji kablowej), DVB-S * 1280 x 1024 – 60 Hz
(odbiornik telewizji satelitarnej), MHP 1600 x 1200 — 60Hz
(Multimedia Home Platform – 1920 x 1080p — 60 Hz
dostępne tylko we Włoszech).
Formaty komputerowe — VGA
• Pasma tunera: VHF, UHF, S-Channel,
Hyperband (Rozdzielczość — częstotliwość
odświeżania)
• Dostępne tylko w niektórych
640 x 480 — 60 Hz
modelach. 800 x 600 — 60 Hz
1024 x 768 — 60 Hz
1360 x 768 — 60 Hz
PL 65
Formaty obrazu wideo
(Rozdzielczość — częstotliwość
odświeżania)
480i — 60 Hz
480p — 60 Hz
576i — 50 Hz
576p — 50 Hz
720p — 50 Hz, 60 Hz
1080i — 50 Hz, 60 Hz
1080p — 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60
Hz
Multimedia
Obsługiwane złącza multimedialne
• USB (sformatowane w systemie plików
FAT lub DOS; tylko zgodne z klasą
urządzeń pamięci masowej)
• Gniazdo na karty SD
Ethernet UTP5 Obsługiwane pliki obrazów
JPEG (*.jpg), ALB (*.alb)
Obsługiwane pliki audio/wideo *
• AVI wideo (*.avi): MPEG-4 SP, MPEG-4
ASP
• AVI audio (*.avi): MPEG Layer 2/3, AC3
• MPEG video (*.mpg, *.mpeg, *.vob):
MPEG-1, MPEG-2
• MPEG audio (*.mp2, *.mp3, *.mpg,
*.mpeg, *.vob): MPEG-1 Layer 2,
MPEG-1 Layer 3, LPCM, AC3
• MPEG-4 wideo (*.mp4): MPEG-4 AVC
(H.264, L2-CIF), MPEG-4 AVC (H.264,
L4-HD)
• MPEG-4 audio (*.mp4): AAC-LC,
AAC-HE
• WMV wideo (*.wmv): WMV9/VC1
• WMA audio (*.wma): WMA (v2-v9.2)
• Nazwy plików multimedialnych
nie mogą być dłuższe niż 128 znaków.
Obsługiwane oprogramowanie serwera
multimedialnego zgodne ze standardem
DLNA **
• Windows Media Player (dla systemu
operacyjnego Microsoft Windows)
PL 66
• Twonky Media (dla systemów
operacyjnych Microsoft Windows i Mac
OS X)
• Sony Vaio Media Server (dla systemu
operacyjnego Microsoft Windows)
• TVersity (dla systemu operacyjnego
Microsoft Windows)
• Nero MediaHome
• DiXiM (dla systemu operacyjnego
Microsoft Windows XP)
• Macrovision Network Media Server (dla
systemu operacyjnego Microsoft
Windows)
• Fuppes (dla systemu operacyjnego
Linux)
• uShare (dla systemu operacyjnego
Linux)
** Lista nie jest kompletna. Informacje o
najnowszych programach można znaleźć na
stronie http://www.dlna.org.
Obsługiwane pliki audio/wideo zgodne ze
standardem DLNA
• WMV wideo (*.wmv): WMV9/VC1
• MPEG audio (*.mp2, *.mp3, *.mpg,
*.mpeg, *.vob): MPEG-1 Layer 2,
MPEG-1 Layer 3, LPCM, AC3
• MPEG-4 wideo (*.mp4): MPEG-4 AVC
(H.264, L2-CIF), MPEG-4 AVC (H.264,
L4-HD)
• MPEG-4 audio (*.mp4): AAC-LC,
AAC-HE
Połączenia
Tylne
• EXT 2: SCART (wejście RGB/CVBS)
• EXT 3: Komponentowe (Y Pb Pr),
Audio L/R
• Słuchawki: Gniazdo stereo typu mini
jack, 3,5 mm
• SERV.U: port serwisowy
• Sieć: Ethernet
Spód
• EXT 1: SCART (RGB/CVBS)
• HDMI(1) ARC: HDMI Audio Return
Channel
• HDMI(2)/(3): HDMI …z podstawą
• CYFROWE WYJŚCIE AUDIO: Wysokość: 641 mm
koncentryczne Głębokość: 242 mm

Polski
• AUDIO IN: gniazdo stereo DVI/VGA Masa: 16 kg (szacunkowo)
typu mini-jack, 3,5 mm 46PFL7605H
• Antena: 75 omów, koncentryczne ...bez podstawy
• VGA: wejście komputerowe Szerokość: 1103 mm
Z boku Wysokość: 669 mm
Głębokość: 42,4 mm
• HDMI
Masa: 17,8 kg (szacunkowo)
• USB
• Karta SD …z podstawą
Wysokość: 716 mm
• Common Interface: CI
Głębokość: 265 mm
Masa: 21,4 kg (szacunkowo)
Wymiary UMv 3139 137 03592 - 18/02/2010
NonPu blish

Uwaga: Wymiary i waga podane są jedynie

w przybliżeniu. Wygląd telewizora i dane
techniczne mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
32PFL7605H
…bez podstawy
Szerokość: 777 mm
Wysokość: 472 mm
Głębokość: 42 mm
Masa: 9,5 kg (szacunkowo)
…z podstawą
Wysokość: 540 mm
Głębokość: 221 mm
Masa: 11,6 kg (szacunkowo)
37PFL7605H
...bez podstawy
Szerokość: 898 mm
Wysokość: 554 mm
Głębokość: 42 mm
Masa: 12 kg (szacunkowo)
...z podstawą
Wysokość: 602 mm
Głębokość: 242 mm
Masa: 15 kg (szacunkowo)
40PFL7605H
...bez podstawy
Szerokość: 966 mm
Wysokość: 593 mm
Głębokość: 41,5 mm
Masa: 13 kg (szacunkowo)

PL 67
8 Indeks F
format obrazu - 14
A
G
Ambilight - 8
Ambilight, tryb aktywny - 15 głośność, regulacja - 13

Ambilight, włączanie - 15 głośność, wyciszanie - 14

green eco, przegląd - 5
B green eco, ustawienia - 33
bezpieczeństwo - 4
I
blokada Kensington - 6
blokowane funkcje, ograniczenie wiekowe - informacje, na ekranie - 9
21 informacje, w Internecie - 9
blokowane funkcje, przegląd - 21 instalowanie kanałów (automatyczne) - 28
boczne złącza - 39 instalowanie kanałów (ręczne) - 28

C J
CAM, podłączanie - 50 język dźwięku - 29
CAM, włączanie - 50 język, inne - 29
język, menu - 29
D
dane techniczne - 53 K
dekoder - 47 kanały cyfrowe, dostrajanie - 29
demo - 27 kanały cyfrowe, napisy - 21
dolne złącza - 38 kanały, aktualizacja - 28
dom, tryb - 34 kanały, dostrajanie (analogowe) - 29
kanały, dostrajanie (cyfrowe) - 29
E
kanały, instalacja (automatyczna) - 28
EasyLink, funkcje - 48 kanały, instalacja (ręczna) - 28
EasyLink, głośniki telewizora - 49 kanały, ponowne uporządkowanie - 27
EasyLink, przycisk pilota do przodu - 49 kanały, ukrywanie lub pokazywanie - 27
EasyLink, przyciski - 49 kanały, ulubione - 19
EasyLink, włączanie - 48 kanały, zmiana nazwy - 27
EPG, menu - 19 karta smart - 50
EPG, przegląd - 19 komputer, podłączanie - 47
EPG, włączanie - 19 konserwacja - 5
konserwacja ekranu - 5

PL 68
L oprogramowanie, aktualizacja internetowa -
lista kanałów - 12
lista ulubionych, dodawanie - 19
lista ulubionych, wybieranie - 19
lokalizacja, dom lub pracownia - 34
lokalizacja, montaż na podstawie lub na
ścianie - 34
LoungeLight - 16
M podłączanie, komputer - 47
menu główne - 11
menu opcji - 13
menu, dodawanie urządzeń - 12
menu, główne - 11
menu, język - 29
menu, konfiguracja - 12
menu, lista kanałów - 12
menu, opcje - 13
menu, przeglądanie - 12
multimedia, odtwarzanie plików - 22
N recykling - 5
napisy, język - 21, 29
napisy, kanały analogowe - 21
napisy, kanały cyfrowe - 21
nastawy dźwięku - 14
nastawy obrazu - 14
Net TV - 8
Net TV, powiększ strony - 18
Net TV, wyczyść historię - 18
niedowidzący - 24
niesłyszący - 24
O Ś
ograniczenie wiekowe - 21
oprogramowanie, aktualizacja cyfrowa - 34
34
Polski
oprogramowanie, wersja - 34
P
pilot zdalnego sterowania, ekranowy - 11
pilot zdalnego sterowania, przegląd - 10
podłączanie urządzenia - 36
podłączanie, antena - 36
podłączanie, przypisywanie dekodera - 47
podłączanie, USB - 22
podłączanie, zasilanie - 36
połącz, sieć PC - 30
ponowne uporządkowanie kanałów - 27
powszechny dostęp, włączanie - 24
pracownia, tryb - 34
przyciski sterujące, boczne - 10
R
radio cyfrowe - 23
rozdzielczość ekranu - 53
rozdzielczość High-Definition (HD),
zawartość - 6
S
Scenea, przesyłanie obrazu - 23
Scenea, włączanie - 23
sieć pc, przewodowa - 30
Sklep wideo - 8
Sklep wideo, wypożyczanie filmów - 21
synchronizacja obrazu w dźwiękiem - 33
środowisko, green eco - 5
PL 69
T Z
telegazeta 2.5 - 20 zarejestruj produkt - 4
telegazeta, język - 29 zasilanie - 53
telegazeta, menu - 19 zegar - 33
telegazeta, podstrony - 20 złącza, boczne - 39
telegazeta, podwójny obraz - 19 złącza, dolne - 38
telegazeta, powiększanie - 20 złącza, tylne - 38
telegazeta, przeszukiwanie - 20 zmiana nazw kanałów - 27
telegazeta, spis stron - 20
telegazeta, teletekst cyfrowy - 20
telegazeta, włączanie - 19
tylne złącza - 38

U
urządzenia, dodawanie - 15
urządzenia, oglądanie - 15
ustawianie telewizora - 7
ustawienia domyślne - 27
ustawienia dźwięku - 27
ustawienia fabryczne - 27
Ustawienia funkcji Ambilight - 16
ustawienia obrazu - 26
ustawienia sieci pc - 30
ustawienia, asystent - 26
ustawienia, dźwięk - 27
ustawienia, obraz - 26
utylizacja - 5

W
widżety - 24
wspólny interfejs - 50
wyciszanie głośników TV - 14
wyłącznik czasowy - 20
wymiary - 54

PL 70
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Document order number 313913703592