MDM 09

talleres de mediación creación en artes de los montes de maria

Ministerio de Cultura
República de Colombia LABSUCRE08
LABORATORIOS DE INVESTIGACION CREACIÓN MALDEOJO
SUCRE
2008 MINCULTURA
 MDM 09

TALLERES DE MEDIACION CREACION

EN ARTES DE LOS MONTES DE MARIA
 MDM
Artista Comisionado
Martin Martinez
Artistas Mediadores:
Aldo Hollmann
Santiago Herazo
Tania Blanco
MALDEOJO
Eduardo Hernandez
Mincultura Artes Visuales
Ana Maria Bernal
MINISTERIO DE CULTURA
GOBERNACION DE SUCRE
ALCALDIA DE SINCELEJO
UNIVERSIDAD DE SUCRE
En el incontenible e incierto río de la vida por el cual navegan y naufragan, en
ocasiones, cada uno de los habitantes de los Montes de María, suelen hallarse
remansos que invitan a reposar los avatares del viaje y a despejar cansancios
propios y ajenos. En medio de las turbulencias cotidianas y en las tormentas
imprevistas provocadas por vientos extraños, renace la esperanza aferrada a la
sonrisa raizal y surgen los frutos feraces de una tierra preñada por el hombre; a
lo terco, se insiste en sobreponer la alegría a las fatigas, el futuro azaroso antes
que las certezas que traen los misioneros y la confianza puesta en la telaraña
entretejida con cada hilo que se aferra al simple y complejo hecho de ser
montemariano
Inaldo Chavez
Investigador
Vicerector Administrativo
UNISUCRE
Los Montes de María son un contexto tan interesante como problemático;
ubicados en el corazón de la Región Caribe, son también una ilustración a
escala de la guerra interna que se libra en nuestro país. El Laboratorio MDM 08,
es una propuesta formulada y desarrollada por artistas del Departamento de
Sucre, producido con fondos del Ministerio de Cultura , la Universidad de Sucre,
la Gobernación de Sucre y la Fundación Red Desarrollo y Paz de los Montes de
María y el acompañamiento del colectivo MALDEOJO, con la certeza que el rol
mediador del artista contemporáneo con las comunidades es un ejercicio
pertinente de su profesión, y una acción que permite el dialogo con personas en
contextos diversos y contribuye desde la experiencia plástica a la humanización
de los actores y a la reconstrucción de la memoria colectiva de la población
Eduardo Hernandez
Presidente
COMISION NACIONAL
DE ARTES PLASTICAS
 PRESENTACION

MDM 09 es una exposición curada que presenta los resultados ampliados del LABORATORIO
MDM 08, Talleres de Mediación Creación en Artes de los Montes de María, proceso promovido
desde la Dirección de Artes Visuales del Ministerio de Cultura. El interés general ha sido
desarrollar, experiencias artísticas desde lo participativo, que han significado la inclusión de
sectores sociales, territorios y comunidades antes ajenas a las manifestaciones y procesos del
Arte Contemporáneo.
En este momento histórico los Montes de María se revelan como escenario ético y estético para la
expresión de los distintos actores de la sociedad Sucreña, Montemariana y del Caribe
Colombiano; esto incluye a sus artistas y a los procesos que a través de los Laboratorios han
generado para la Región. El momento y el contexto son oportunos para dialogar con otras
expresiones relevantes surgidas de creadores, comunicadores y realizadores locales por lo que
se ha incluido en la muestra trabajos invitados, proyectos de artistas, audiovisuales y otros
productos culturales.
Preguntarse si esto es o no arte resulta parte de la discusión, incluso es propicio. Podemos
señalar que el ámbito y la función del Arte y de lo Estético se han transformado y expandido con
la sociedad y la cultura.
No se trata de presentar formas de expresión o representación, tampoco de representarlos: se
trata de mediación, de acompañamiento, de intervención respetuosa en la representación que el
otro (llamado así en este tipo de discusiones y que se refiere al sujeto que no pertenece ni
corresponde a las formas dominantes de expresión de la cultura), hace de sí mismo. Se trata de
ofrecer elementos desde el arte que se fusionen con los intereses reales, las problemáticas y la
forma en que quiere ser visto.
MDM hace un aporte reflexivo y critico desde lo participativo y lo estético, a los complejos
procesos de reconstrucción del tejido social y las iniciativas de representación, de identificación
simbólica y promoción territorial actualmente en curso en la Región Montemariana.

martin martinez
artista comisionado
MDM
Frente al congregador se abrían ahora los espesos Montes de Maria, donde
acostumbraban refugiarse los esclavos huidos de Cartagena. Ya casi desde el comienzo de
su misión de la Torre había tomado otra “temeraria resolución”, como el mismo lo dijo:
abrir un camino mejor que el antiguo ( en desuso..) que destaponara los montes para
desembocar directamente en las sabanas de Tolú (o Corozal) treinta leguas más al sur. El
hecho de no estar fuertes las lluvias le ayudo en el intento. Pero el secreto del éxito fue
haberse ganado la confianza de los negros del Palenque de San Basilio ( antes de San
miguel) desde donde podía partir el nuevo camino y cuyos baquianos conocían bien el
monte y una ruta que fuera mas corta que la trocha existente. Es posible que para estos
contactos el mulato Lorenzo hubiera jugado un papel importante…
Surgieron casi simultáneamente, de manera formal durante el mes de agosto de 1776,
los actuales pueblos con sus ejidos de Nuestra Señora del Carmen (6 de agosto), San
Jacinto, (8 de agosto), San Juan Nepomuceno (10 de agosto), San Cayetano (13 de
agosto)… Había fundado San Francisco de Ovejas el 2 de Junio…
La pluralidad de origen y la mezcla de castas a las cuales se hizo referencia en el caso de
las congregaciones de de la Torre llevaron otro rompimiento con el sistema dominante: la
señorialidad no se expandió con estas fundaciones…
Con la construcción del camino de la montaña de Maria y la fundación de estos cinco
pueblos hermanos, se produjo una revolución agraria en la región al removerse el tapon
geográfico que impedía la comunicación fácil con el norte y con la capital de la provincia.
orlando fals borda
retorno a la tierra
“Por mediación entiendase para el presente análisis,
procesos culturales donde intervienen un conjunto de bienes
materiales y simbólicos, direccionados fundamentalmente por
el lenguaje, y completados por otras formas de comunicación
que va regulando la interacción entre el medio social y los
sujetos. La mediación desde la perspectiva cultural contiene
un efecto recursivo y multidireccional ya que toda acción
mediada pertenece a una cultura que modifica al mismo sujeto
y al medio.” Alex Támara Garay, Memoria en las Antillas

me
dia
cio
nes
Cada uno de los lineamientos
temáticos y de las intervenciones
presentadas, abordan fragmentos que
permiten vislumbrar una compleja
totalidad, que expresan diversidad pero
también interdependencia y
relacionamiento, complementariedad;
características fundamentales del
mismo territorio que hoy por hoy
buscan afirmarse como valor, con
definición y nitidez.

MDM
 MDM1

pasos por recorrer

Para abordar el territorio

partimos desde una
reflexión en torno a su
valoración estética.
Pasos por recorrer llevado a
cabo en La Piche y otras
comunidades en el
Municipio de Toluviejo,
se propuso como dinámicas
de recorrido que permitieran
a los participantes apropiarse
creativamente de su entorno.
Estas comunidades viven
procesos de explotación
minera legal e ilegal con gran
perjuicio al medio ambiente. se vende
El Suelo & el subsuelo

Mediadores:
Aldo Hollmann
Antonio Meza No se vende
 MDM2

Apelamos al arte para activar las memorias

colectivas, porque aborda el desarrollo de
las capacidades necesarias para generar
comunicación a partir de formas artísticas.
De esta manera integramos el lenguaje
creativo a la fragilidad histórica de estas
comunidades , logrando con ello, signos
distintivos de unos hechos recientes.
Cada intervención pretende una pizca de
descubrimiento, mediante la consolidación
del rito y el descubrimiento de lo que ha
estado ahí.

Apelamos al arte para activar las memorias colectivas

Cada intervención pretende una pizca de descubrimiento
Imaginarios & Presencias

Paisaje Mutante asume la Región desde

la perspectiva de la memoria. El proyecto
desarrollado en Chinulito-Sucre
alude a la ruina como imagen texto
de la historia. Las imágenes de estas
viviendas abandonadas, son monumentos
al dramático deterioro generado por el
conflicto. A las miles de historias
anónimas que cobran vigencia al
señalar y simbolizar. La
ruina a través de la intervención, se
carga de Memoria y es objeto
también de una reconstrucción simbólica
que nos habla de mundos soñados
o posibles a partir de la apropiación del
paisaje. La presentación del proyecto
incluye recursos visuales y sonoros que
enfatizan el aspecto íntimo y privado de
un drama social.
 paisaje mutante

Mediadores:
Santiago Herazo
Ana Raquel Garcia
Imaginarios & Presencias

Arte
Que es eso?
Bueno
algo que
sirve para pensarnos

MDM3

Taller desarrollado con las comunidades de:
Mazinguí, Vereda Mala Noche en el Carmen de Bolivar
La experiencia fue enriquecedora en la medida en que los participantes se fueron
acercando a las nociones de Arte y estética desde lo simple, lo básico y sobre todo
desde su cotidianidad. Sus labores diarias, oficios y en especial a la labor
ocupacional del cultivo y procesamiento de la hoja de tabaco. Frente a ésta
actividad se lograron importantes reflexiones y análisis que le permitieron a los
participantes, reconocerse como “creadores” y productores de belleza, que se
traduce en los trazos de los cultivos, la selección y ubicación de la hoja de tabaco
por tamaño, el geometrismo, la linealidad y la composición que se logra cuando la
hoja es colgada en el caney (rancho).
 Artista mediador:
Tania Blanco Taboada

El P ro y ecto D ES V EN A N DO S A BE R a p ro p ó s ito d e la p e rm a n en cia y p ro fu n d o

arraig o d el cu ltivo d el Tab aco en la R eg ió n M o n tem arian a . P e rm ite as o ciar m o d o s
d e p ro d u cció n y e xp lo tació n d e la tierra co n d im en s io n es s im b ó licas y cu ltu ra le s .
C ad a p ro d u cto g en e ra su p ro p io co n o cim ie n to y fo rm as d e v id a as o ciad as a é l. El
h o m b re a trav és d e l sím b o lo lo ap ro p ia y co m p re n d e . El cu ltiv o y p ro d u cció n d el
tab ac o p erm ite u n a co n e xió n cu ltu ral y s o cial co n lo s p ro ce s o s h is tó rico s d e l
G ran C arib e . Es m u y im p o rtan te re co rd ar q u e es te p ro d u cto sig n if icó e in f lu y ó
co m o n in g ú n o tro e n e l au g e d e la re g ió n a m e d iad o s d e l s ig lo X I X y p rin cip io s d el
X X y en la p a rt icip a ció n reg io n al e n la p rim era m o d ern id a d p artic u la rm e n te
g lo b aliz ad a a travé s d e l co m e rcio in te rn acio n al d e es te p ro d u cto . La riq u ez a
v isu a l, ritu al e in s tru m en tal d e l p ro c es o co n stitu ye u n v alio so in su m o p ara su
p re se n tació n ; te xtu ras , co lo re s, p ais aje s, d istin to s m o d e lo s f o rm a le s p ara
d ife ren te s m o m en to s d el p ro ces o , cu ltiv o , se cad o , m ad u ració n , g en e ran
s u ces iv as tran s fo rm acio n e s fin aliz an d o en el d o b lad o . El tab a co re ve la e n to n ces
u n rico u n ive rso s e n so rio c arg ad o d e h isto rias y p ractica s a n ces trales re co g id as a
trav és d e im ág en e s , y, s o b re la s cu ale s la artis ta co n s ig u e g en e rar

a p ro p ia ció n tan to en la s co m u n id ad e s en las q u e rea liz ó la in te rve n ció n

co m o e n lo s v isitan tes d e la m u es tra.

MDM3 desvenando saber

MDM4

Medios Nuevos &

NO tan extraños
 Taller mediático en
Libertad & La Barcé

El Taller Mediático Realizado en las localidades de

Libertad y la Barcé en el norte del Municipio de San
Onofre - Sucre, bajo la estrategia de un Noticiero
Participativo, permite retomar el hilo de lo
comunicacional transversal a MDM. Un noticiero local
donde los roles visibles y la investigación es realizada
por jóvenes y líderes comunitarios del Corregimiento
de Libertad y La Barcé. El primero de estos
corregimientos actual piloto nacional de reparación
colectiva lo que habla de la crudeza de las realidades
vividas en esta zona. La estrategia se justifica en el
sentido de activar la apropiación de herramientas
comunicativas y estéticas, lo que conlleva
empoderamiento y sentido crítico, es una manera
abierta de abordar la realidad de la cultura local, su
memoria, sus problemáticas y potencialidades mas

MDM allá de la óptica y las temáticas ligadas al conflicto.

Artista mediador:
NOTICIAS Martin Martinez
MDM
NOTICIAS

MDM
NOTICIAS
MDM
NOTICIAS
D es de la pe r s p e c tiv a c u ra to ri a l
la in te nc ió n e s p re s e n tar u n
d is c u rs o visu a l y s e ns o rio
(i n c lu i m o s el o lfa to y e l s o ni d o )
q u e p e rm ita ac e rc a r s e a la
m u ltip li c i da d d e lo s fe n ó m e n o s
c u l tu r al e s y e s té tic o s qu e
a tra v i es a n el T er ri to rio .
P ro p o n ie n d o le c tu ra s s o b re la
u n id a d y c or re s p o n d e n c ia
h is tó r ic a y s o c i al d e l m is m o , m á s
a ll á d e lo s a s p e c to s re l ati v o s a l
c o n fli c to a r m a d o q u e d e u n a u
o tra fo rm a h a in flu id o e n e l
im a g in a ri o c o le c ti v o co m o
re fe r en te co m ú n ,
p a ra d ó jic a m e n te in te g ra d o r d e l
te rr ito ri o . E m p ez a m o s a p e ns a r
e n s e r M o n tem a r ia n os d e s p u é s
q u e h u b o a llí u n a c ru e n ta g ue r ra .
P e ro e l s e rl o y e l c o n s tru i r d e s d e
u n a b a s e s o c i al y c u ltu ra l p o d ría
h a ce r in n ec e s a ri a s m u ch a s
o tra s .
MDM MDM MDM
MDM MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM MDM MDM
MDM MDM MDM
MDM MDM
MDM MDM MDM
MDM MDM MDM
MDM MDM MDM
MDM
MDM MDM MDM MDM
MDM MDM
MDM
MDM

PARTICIPANTES
MDM
Toluviejo Chinulito Libertad
&La Piche & La Brcé

MDM MDM Bersy Lilina Santos M.

Yeliberth Vanesa Correa
Adelina Alcazar Avila
Daris Antonio Jomar Pincay Arias
Sandra Marcela Laura Vanegas
MDM MDM Ana Veronica Katti Vanegas
Amadis Banquez Martínez
Sandro Banquez Martínez
Nelson Javier Valentina de la Rosa Walter Blanco Rodríguez
Juan Ricardo Mercado
MDM Rodrigo Rafael
Alcides Castro Juan Felipe Salas Montes
Rafael Antonio Blanco Julio
MDM MDM Denia Cardenas Nelson Manuel Santos
Ana Isabel Caraballo Tajan
Jaicir Caraballo Leottau
Rodrigo R. Mauro de la Rosa Berrio Yamil Caraballo Leottau
Alfredo Kelly Guevara Martinez Eluterio Cervantes Berrio
Leidis Melendes Vanegas
MDM MDM Yarlis
Zoraida Einer Salas Montes
Yurleis Chiquillo Chiquillo
Luis Aquiles Gómez Monterroza
MDM Artistas & Profesionales Invitados Pedrro Alvarez Diener Rivera Santos Eder Julio Ayala
Luis Alberto Maria Alejandra Rivera Javier Enrique Ríos Cassiani
Antonio Meza Daniel Jose Isela Arias Baldovino Yatiluz Pérez Chiquillo
Kelis Arias Baldovino
MDM Lucy Urzola Janier José Paternina Acosta
MDM MDM Alvaro Bernal Miguel Angel Mendez
Juan Carlos Santos
Teófilo Villacob Rodriguez
Carlos Severiche José Armando Niño Gomez
Vanessa Ángel Yarmina Luz Carrasco Nestor Maco Caraballo
Ramiro Blanco Maria Isabel Jaraba Cristian Jair Suárez Avila
MDM MDM Pedro Martínez Adolfo Guzmán Barrios
Alexandra Castellanos Efraín Enrique Paternina Acosta
MDM Carlos Rodríguez
Ovejas
Jose Luis Quessep Carmen de Bolivar
Delimiro del Toro
MDM Adip Caceres Andrés Luna Olivera Jorge Paredes Darlys Rivera
MDM MDM Fidel Álvarez José Vásquez García Luis Felipe Olivera Teddy Gabriel García
Wilfrido Ortega Pedro Luna Olivera Yerlis Rivera Luis Miguel Huertas
William Anaya José Rodelo Luis Barreto Marcel Alejandro Vergara
Francisco Benites Estela Blanco Erik Villalba
MDM José Ramón Mercado Edilberto Fernandez Alex Rodriguez
MDM Inaldo Chávez Miguel Rodelo Jose David Monterroza
Eduardo Porras Meivi Gonzalez Ariel Izquierdo
MDM Felix Lopez Dervi Pinedo Yareth Vergara
MDM Gilberto Martinez
 MDM 09
proyectos invitados
MDM se presenta como escenario oportuno
para el reconocimiento del importante aporte
intelectual realizado a la comprensión de las
razones históricas, sociales y culturales que H
dieron origen al territorio; este aporte lo
constituye la obra de Orlando Fals Borda
JOSE LUIS QUESSEP / DELIMIRO DEL TORO / FIDES /
en particular su trabajo Retorno a la EDUARDO PORRAS /JOSE RAMON MERCADO /
RAMON SALAZAR/ FRDPMMa / MDM WEB
tierra , haciendo mención especial de los GIOVANNI QUESSEP/
Capítulos que se ocupan del acontecer
socioeconómico y cultural de la región
Montemariana desde su constitución misma.

Los obras, artistas y proyectos invitados a MDM han sido escogidos por la
pertinencia y originalidad de sus aportes en el contexto de los Montes de María,
se presentan como invitados trabajos, de Artes Plásticas, Video, Fotografía,
Literatura e investigación social e histórica, algunos de ellos se citan a manera de
retrospectiva motivando su apropiación. Estos proyectos, obras y procesos

MDM creativos hacen parte del rico acervo cultural Montemariano, en conjunto
amplían y completan los resultados del Laboratorio de Mediación Creación MDM.
 violencia Lectura
y tabaco de la
Guerra en
Rojas Herazo
“La guerra no era una cosa que, así
no más pudieras localizar o definir.
Era como una Inmensa tristeza en
forma de viento. Como viento que
levanta polvo y hombres y pájaros y
ramas y se mete en las casas y
zangolotea y te despierta como si
Investigacion y Textos hubieras estado mucho tiempo
Nestor Herrera Pacheco dormido”. Allí Rojas plasma el
cataclismo de la guerra, su carga de
muerte, su naturaleza aberrante, su
Ilustración lucido sufrimiento. Y retoma la
Wilfrido Ortega Rey metafora de la guerra como viento:

Caligrafia
Francisco Benitez

Producción General
FIDES EDUARDO
PORRAS MENDOZA
el caso de Sucre 1986
 JARDIN AMARGO SERIE PAISAJES
JOSE LUIS QUESSEP RAMON SALAZAR
2004 2009
 Pájaro
En el aire
hay un pájaro
MDM UN JARDIN
Y UN DESIERTO

muerto;
quién sabe
adónde iba En el aire
ni de dónde ha venido. hay un pájaro muerto.
¿Qué bosques traía, No sabrá de la tierra
qué músicas deja, ni de esta mancha
qué dolores que todos llevamos,
envuelven de las máscaras
su cuerpo? que lapidan,
¿En cuál memoria de los bufones
quedará que hacen del Rey
como diamante, un arlequín perdido.
como pequeña hoja ¿Quién lo guarda,
de una selva quién lo protege
desconocida? como si fuera
Pero en el aire la mariposa angélica?
hay un patio Pájaro muerto
y una pradera, entre el cielo y la tierra.
hay una torre
y una ventana
que no quieren morir
y están prendidos
de su cola GIOVANNI QUESSEP
larga de norte a sur.
SAN ONORE
1939
 MDM

Martin Martinez

entre canales sobre las jaulas

http://ellibrodelasantenas.blogspot.com/
que se vuelven pájaros y han
volado
kathogomez

http://kathogomez.blogspot.com/
 MDM
III
Presiento que romperán las puertas una noche
Que entrará la balacera ciega y despiadada
Que al día siguiente es el hijo de Isidro
La Casa
Que le paso igual que a Antonio García Olivera entre los Arboles /
Igual que a German Gonzalez que lo bajaron del caballo
Y a Hector Diaz el hijo de Jeronimo nieto de Salomon. Perros de Presa
Igual que a Julio Vasquez el llantero de la bomba
Y Nancy Vasquez que vendia loteria en la calle
Y William Romero el de la sabana del pavo.
Y Cara de Palanca que era hijo de calilla
Y Reinaldo Rivas que ya se habia reinsertado
Y Rafael Valeta Palencia nieto de Josefita
Y Zico Chamorro que era dirigente del pueblo
Y Ramiro Jimenez que lo mataron por la espalda
Y Adofo leon fusilado en el camino de Pijiguay
Por los lados de La peña acabaron con Rodrigo Montes
Se dan por descontados los muertos de Chengue
Que los remataron a barra por falta de municiones
La sangre que bajo por las laderas borro los recuerdos JOSE RAMON
Cada persona tiene su vida cada alma su cielo MERCADO
 Ganador de la convocatoria 2008
de apropiación de cultura digital
con fines de inclusión
MDM
MINCULTURA
FRDPMMa TICS
PROYECTO TICS PARA EL DESARROLLO

Dirección General Formato

Delimiro del Toro Documental DVD
Duración Original
22 Minutos
MDM Año
2005
VIDEO
 descubre el arte
descubre
los Montes de Maria...

UNION EUROPEA