«ERG RAOUIA» BENI ABBÈS

07 VÉHICULES «STATION» DÉTRUITS

PAR LES FORCES AÉRIENNES DE L’ANP P.04

N°2818 - MARDI 14 DECEMBRE 2010 - 10 DA - www.lecarrefour-algerie.com

50ÈME ANNIVERSAIRE DE LA RÉSOLUTION ONUSIENNE 1514

LA PERTINENCE DE LA
DÉCLARATION DE L'ONU

Lire en page 03

MATMOUR REVIENT TIARET L’OPÉRATION CONSTRUCTION D’UNE

ANTI-TERRORISTE FERME ÉOLIENNE À ADRAR
MAIS LE BORUSSIA L’EX-DIRECTEUR
M'GLADBACH LE PROJET CONFIÉ
SE POURSUIT EN KABYLIE
DES AFFAIRES 16 TERRORISTES AU CONSORTIUM
S’INCLINE TUÉS ET DROUDKAL FRANCO-ALGÉRIEN
RELIGIEUSES SERAIT PARMI CEGELEC
ÉCROUÉ LES MORTS Les Français, en association avec une
entreprise algérienne, ont remporté le
Page 04 contrat portant sur la construction d’une
ferme éolienne dans la région de Adrar.
SALAIRES DES PRATICIENS
Il s’agit d’une première ferme éolienne
DE LA SANTÉ en Algérie. Le projet vient d’être provisoi-
LA PRIME PLUS rement attribué au consortium CEGE-

CONSÉQUENTE LEC (Algérie-France) qui, d’après l’exa-

men des propositions techniques et fi-
AU SUD DU PAYS nancières, a présenté la meilleure offre.
Page 14 Page 04 Page 04 Page 05

ORAN 18 08
INDEX
ZONE ...................................... 02
A LA UNE........................03,04,05
Lever du soleil:.............08:04 ORAN ..................................... 07
Coucher du soleil:.........17:50 OUEST .................................... 08
CENTRE ................................. 09
SPORTS ............... 11,12,13,14,15
SOCIETE ................................. 17
DETENTE.................................22

18° ALGER
07° 12° CONSTANTINE
03° 16° ANNABA
08° 21° OUARGLA
06°
 02 LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010

ZONE INTERDITE
DJAMEL OULD ABBÈS
500 nouveaux appareils d'hémodialyse
au profit des insuffisants rénaux
L e ministre de la san
té, de la population et
de la réforme hospitaliè-
re, Djamel Ould Abbès a
annoncé, dimanche à Al-
ger, l'acquisition prochaine
de 500 nouveaux appa-
reils d'hémodialyse au
profit des insuffisants ré-
naux. L'Algérie acquerra,
dans le cadre de l'élargis-
sement du réseau des
services d'hémodialyse,
500 nouveaux appareils
d'hémodialyse qui seront
installés à travers tout le
territoire national, a indiqué
Ould Abbès en marge du
18e congrès national de
néphrologie. La décision
d'acquérir ces appareils a
été prise à l'issue d'une
vaste enquête établie par
le ministère au niveau des
centres publics spéciali-
sés en hémodialyse et qui
a mis à jour la vétusté des
appareils notamment
dans les régions des
hauts plateaux et du sud.
LUTTE ANTITERRORISTE AU SAHEL
L'Union africaine
apprécie les initiatives de l'Algérie
L 'Union africaine (UA)
apprécie les initiati-
ves prises par l'Algérie
dans le cadre de la lutte
antiterroriste dans la ré-
gion du Sahel, a indiqué,
lundi à Alger, le Commis-
saire à la paix et la sécuri-
té à l'UA, Ramtane La-
mamra. "L'Union africaine
apprécie les efforts con-
sentis au niveau de la ré-
gion du Sahel et les initia-
tives prises par l'Algérie au
plan opérationnel", a indi-
qué M. Lamamra en mar- Il a ainsi fait savoir que l'UA avec les pays voisins, tels
ge de la célébration à Al- essaie d'aider d'autres que le réseau opération-
ger du 50e anniversaire de pays africains en les ame- nel de Tamanrasset ou le
la Déclaration sur l'octroi nant à entreprendre les Centre d'échange et d'ex-
de l'indépendance aux mêmes démarches que ploitation du renseigne-
pays et peuples coloniaux. celles initiées par l'Algérie ment, a-t-il expliqué.
Ghoulamallah
le 19 décembre
prochain à Oran
L e ministre des Affaires
Religieuses et des
Wakfs Ghoulamallah Bouab-
dellah est attendu le 19 décem-
bre prochain à Oran. Une visite
qui permettra au représentant
du gouvernement d’inaugurer
un colloque sur la foi et la reli-
gion organisé à l’auditorium de
l’hôpital du Premier Novem-
bre. Plusieurs chercheurs et
savants sont attendus à cet-
te journée d’étude.

RÉGIME INDEMNITAIRE DU SECTEUR DE LA FORMATION

L'opération se déroule sur trois phases
L e ministre de l'Ensei
gnement et de la for-
mation professionnels, El
Hadi Khaldi, a affirmé di-
manche que la première
phase de l'amélioration
du régime indemnitaire
au profit du secteur a dé-
buté en novembre dernier
avec effet rétroactif, préci-
sant que l'opération se
déroulait en trois phases.
En marge des travaux de
la conférence nationale
AMIS LECTEURS, de la formation et de l'en-
seignement profession-
Si vous avez des infos, des commentaires nels, M. Khaldi a souligné
ou des réactions, n’hésitez pas à nous écrire. que la première phase de
l'opération était en cours,
«LE CARREFOUR D’ALGÉRIE» Rubrique Zone interdite. alors que la deuxième
phase débutera à partir
Adresse: 16 Bd Benzerdjeb - Oran - Fax: 041 39 79 92 de mars prochain.
LE CARREFOUR
d’Algérie

EDITE PAR LA SARL Président Conception PAO Impression Centre Siteweb:

EDIMARCOM-DIST directeur Général Le Carrefour d’Algérie SIA www.lecarrefour-algerie.com
Au Capital LAZREG Mohamed Bureau d’Alger Diffusion Ouest E-mail:
lecarrefourdoran@yahoo.fr
de 100.000 DA Maison de la presse de Kouba SEDOR
Direction Co-Président Tél:021 28 95 65 ANEP Alger
Tous les manuscrits
Rédaction Hadj LAZREG Fax: 021 28 95 34 01, Avenue Pasteur
Administration El Hachemi Impression Ouest Tél: 021 73 76 78 et les photos
16, Bd Docteur Benzerdjeb Société d’Impression de 021 73 71 28 remis au journal
ORAN Directeur l’Ouest (SIO) ANEP ORAN ne peuvent faire l’objet
Tél: 041 39 84 40 de la Publication Zone Industrielle Tél: 041 33 48 95 d’aucune réclamation.
Fax: 041 39 79 92 Abdellah BOUHALI d’Es-Sénia - ORAN Fax: 041 33 48 95
A LA UNE
50ÈME ANNIVERSAIRE DE LA RÉSOLUTION ONUSIENNE 1514
La pertinence de la déclaration de l'ONU
U ne conférence internatio
nale célébrant le 50e an-
niversaire de l’adoption de la
résolution 1514 par l’Organisa-
tion des Nations Unies, consa-
crant le droit des pays et peu-
ples colonisés à l’autodétermi-
nation et à l’indépendance, a
été ouverte hier à Alger. Plus de
200 personnalités étrangères,
représentant notamment le
monde politique, culturel et des
médias, participent à cette ma-
nifestation qu’abrite le Palais
des Nations.
Les travaux de cette conféren-
ce se sont déroulés en ateliers
axés principalement sur les
thèmes de «La validité de la
résolution 1514» et du «Rôle
du cinéma et des médias
dans la conservation de la
mémoire des peuples ayant
lutté contre le colonialisme»,
ainsi que sur le rôle de la fem-
me et de la jeunesse dans
l’émancipation des peuples.
Cette rencontre internationale
a été couronnée par l’adoption
de la «Déclaration d’Alger» qui
rappellera la validité et la perti-
nence de la résolution 1514. Le
ministre délégué chargé des
RESTAURATION DE LA PAIX ET LA RÉCONCILIATION EN AFRIQUE
Ahmed Benbella: «un objectif et un impératif»
L e président du Groupe des
sages, Ahmed Benbella,
ancien président de la Répu-
blique algérienne, a appelé, di-
manche à Alger, à faire de la res-
tauration de la paix et la récon-
ciliation un objectif sur le conti-
nent africain. "La restauration de
la paix, la stabilité et la réconci-
liation sur tout le continent de-
meurent un objectif et un impé-
ratif que nous devons favoriser
en aidant à la création de condi-
tions favorables grâce au dialo-
gue, à la concertation et à l'ex-
pression de l'intelligence politi-
que de nos dirigeants et à la ma-
turité de nos peuples", a indi-
que M. Benbella lors de la céré-
monie d'ouverture de la 9e ren-
contre du Groupe des sages.
De son côté, le représentant du
gouvernement algérien à cette
réunion, le ministre délégué
chargé des Affaires africaines et
maghrébines, Abdelkader Mes-
sahel, a qualifié le Groupe des
sages de "pivot important" et
d'un "outil précieux dans l'archi-
tecture africaine de paix et de
sécurité". "Le Groupe des sa-
ges, de par sa vocation, s'affir-
me comme une source et un
pourvoyeur de visions, d'analy-
ses et de grilles de lectures qui
aident la compréhension, faci-
litent la juste perception et
éclairent la bonne décision", a
affirmé M. Messahel, ajoutant
que la contribution de ce Grou-
pe aidera "à ancrer les prati-
ques du recours au dialogue,
à la médiation et à la concilia-
tion pour le règlement des dif-
férends et la résorption des cri-
ses". Le ministre a relevé que
Affaires Maghrébines et Africai-
nes, Abdelkader Messahel, a
souligné, dans un point de
presse animé à l’occasion de
cette conférence, que la rencon-
tre d’Alger «intervient pour rap-
peler aujourd’hui la pertinence
et la validité de cette déclara-
tion et pour consolider les in-
dépendances acquises». La
résolution 1514 «est toujours
d’actualité, pour permettre aux
peuples d’exercer la plénitude
de leurs droits politiques, éco-
nomiques, sociaux et cultu-
rels», a-t-il ajouté. Ainsi, la con-
férence d’Alger se veut une
contribution de l’Algérie dans
sa quête, pour des relations
internationales plus justes et
fondées sur l’égalité des peu-
ples. Le 14 décembre 1960,
l’Assemblée générale des Na-
tions Unies a adopté, lors de
sa 15e session, la résolution
1514 portant Déclaration sur
l’octroi de l’indépendance aux
pays et aux peuples colonisés.
L’adoption de cette résolution,
qui s’inscrit en droite ligne de
la Déclaration Universelle des
Droits de l’Homme, a été le ré-
sultat des luttes de libération
l'action du Groupe s'inscrit
dans le sens d'ériger les ver-
tus du dialogue et le recours
aux moyens pacifiques, ajou-
tant que la paix, la sécurité et la
stabilité restent intimement
liées à la primauté des princi-
pes et règles de bonne gou-
vernance, de respect des or-
dres constitutionnels, d'accès
au pouvoir et d'acceptation des
scrutins et de la volonté popu-
laire notamment. En ce sens,
M. Messahel a fait remarquer
que le président de la Républi-
que, Abdelaziz Bouteflika, ac-
corde beaucoup d'intérêt à tous
les efforts qui concourent à
Signature d'un mémorandum sur les consultations politiques
L e président de la républi
que, M. Abdeaziz Boutefli-
ka, a reçu hier à Alger le minis-
tre des Affaires étrangères ja-
ponais, M. Seiji Maehara en
présence du ministre des Af-
faires étrangères, M. Mourad
Medelci. A cette occasion l'Al-
gérie et le Japon ont procédé à
la signature d'un mémorandum
sur les consultations politi-
ques entre les deux pays, qui
sera suivi par la signature, en
2011, de deux accords portant
sur la non-double imposition et
sur la garantie et la promotion
réciproque des investisse-
ments. Le document a été si-
gné par le ministre des Affai-
res étrangères, M. Mourad Me-
delci et son homologue japo-
nais, M. Seiji Maehara. "Nous
avons convenu d'améliorer,
sans cesse, le cadre juridique
menées par les peuples et les
pays colonisés. Dans ce con-
texte, la lutte de Libération na-
tionale déclenchée par le peu-
ple algérien le 1er novembre
1954 a été une «étape phare»
et un «tournant décisif», dans
la mobilisation de la commu-
nauté internationale, pour con-
sacrer le droit des peuples à
disposer d’eux-mêmes, esti-
ment les observateurs. La ré-
solution onusienne 1514 a
permis, au cours des cinquan-
te dernières années, à plus
d’une centaine de territoires
colonisés d’accéder à leur in-
dépendance et à plusieurs ter-
ritoires sous tutelle et non auto-
nomes d’exercer leur droit à
l’autodétermination et à l’indé-
pendance. Mais, en dépit des
efforts déployés par l’ONU,
pour permettre à tous les peu-
ples d’exprimer librement leurs
choix à la lumière de la résolu-
tion 1514, seize (16) territoires
demeurent toujours inscrits
sur la liste de l’ONU des terri-
toires non autonomes, qui at-
tendent d’exercer leur droit à
l’autodétermination.
A.B.
consolider la paix et la sécurité
dans le continent et notamment
au travail accompli par le Grou-
pe des sages. Pour sa part, le
président de la Commission
de l'Union africaine (CUA), Jean
Ping, a rappelé les "énormes
sacrifices" consentis par le
peuple algérien pour la libéra-
tion de son pays, mais aussi
pour tout le continent sous le
"leadership exceptionnel" de M.
Benbella, un des pères fonda-
teur de l'Organisation de l'Uni-
té africaine, a-t-il dit. La réunion
du Groupe des sages qui a
débuté dimanche soir doit se
poursuivre lundi.
ALGÉRIE-JAPON
devant permettre aux opéra-
teurs économiques japonais
d'intervenir dans des condi-
tions qui soit meilleures que
jamais", a déclaré à la presse
M. Medelci, à l'issue de la si-
gnature du mémorandum. Il a,
à ce propos, annoncé la signa-
ture en 2011 de deux accords
sur la non-double imposition et
sur la garantie et la promotion
réciproque des investisse-
ments. Le chef de la diploma-
tie algérienne a précisé que les
deux pays se sont engagés
pour avoir des consultations
"régulières" sur le plan politi-
que. "Ce qui nous permettra
donc, a-t-il dit, d'évaluer, à la fois
et régulièrement, les relations
bilatérales mais également
d'échanger les points de vues
sur les questions internationa-
les". Qualifiant la visite du MAE
03
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MERDI 14 DECEMBRE 2010
Par Ahmed Meskine
Le temps des colonies
A
u moment où, s’ouvre à Alger une conférence
internationale célébrant le 50ème anniversaire de
l'adoption de la résolution 1514 par l'Organisa-
tion des Nations Unies, le Maroc et le Polisario repren-
nent leurs «discussions informelles» près de New York.
Pour rappel, la résolution onusienne 1514 porte sur «le
droit des pays et peuples colonisés». Il est vrai que la
notion de peuple reste vague et peut prêter à confusion
malgré les termes de référence du droit international.
Cette même confusion sur laquelle joue le gouverne-
ment marocain, pour asseoir sa politique d’occupation
du Sahara Occidental. Cette même confusion est mise à
profit, pour l’occupation par l’Espagne de Ceuta et Me-
lilla en passant par les Îles Canaries. C’est aussi par elle
que Gibraltar reste sous domination britannique. Alors
que le processus de décolonisation engagé dans les
années 60 a permis la naissance d’Etats souverains, on
continue à l’aube du présent millénaire à considérer que
la démographie est déterminante, pour qu’un peuple
soit reconnu en tant que tel. La question du Sahara Oc-
cidental ancienne colonie espagnole n’a jamais été re-
vendiquée par le royaume chérifien durant son occupa-
tion. La résistance des Sahraouis et les pourparlers qu’ils
avaient eus avec Madrid n’on jamais fait mention, ni
référence à la souveraineté marocaine sur ce territoire.
C’est ce qui fait classer cette zone géographique en tant
que territoire autonome par les Nations Unies. L’injusti-
ce provient justement de cette impuissance de l’organi-
sation internationale à faire respecter le droit inscrit dans
les déclarations de ses assemblées générales et son Con-
seil de Sécurité. Depuis 1975 le Maroc a eu le temps de
transformer la donne politique non seulement sur pres-
que la totalité du territoire sahraoui, mais dans toute la
région, empêchant par là même l’émergence d’une vé-
ritable organisation régionale qu’est l’UMA. Cela fait 35
ans que cette situation dure et empoisonne les relations
bilatérales. Le Maroc considère qu’il peut se passer de
ces relations et seule lui importe, celle de ses amis euro-
péens et américains. Erreur, car sans l’Algérie aucun
politique régionale ne peut être crédible selon les der-
nières analyses de ces mêmes amis du Maroc. Le reste,
tout le reste n’est que tapage médiatique et provoca-
tions, pour détourner l’attention des quelques forces
d’opposition au palais et notamment les islamistes qui
attendent depuis longtemps que les comptes soient ren-
dus pour occuper une place importante au pouvoir.
Même si au fond sur la question coloniale tout le mon-
de semble d’accord sauf qu’on oublie que le temps des
colonies est révolu.
japonais en Algérie "d'histori-
que", puisque c'est la premiè-
re depuis l'indépendance, M.
ses", estimant que la techno-
logie japonaise pourrait contri-
buer à l'épanouissement de
Medelci a indiqué que la réu- celle de l'Algérie. "Le gouver-
nion a également permis aux nement algérien a annoncé, en
deux parties d'évoquer, "avec mai dernier, le nouveau plan
satisfaction des deux côtés, la quinquennal qui comprend
qualité des relations entre les également les domaines du
deux pays dans les domaines chemin de fer, des énergies re-
de la technologie, de l'énergie, nouvelables et le dessalement
des eaux et de la formation". de l'eau de mer. Nous avons la
Les deux parties se sont mis conviction que notre technolo-
d'accord pour renforcer les ef- gie contribuera à leur dévelop-
forts afin que "le partenariat, pement", a déclaré M. Maeha-
dans des domaines très divers ra, rappelant l'existence d'un
en dehors des hydrocarbures, comité mixte de l'économique
puissent se développer au qui "nécessite le renforce-
cours des prochains mois et ment". Le responsable japo-
des prochaines années", a-t-il nais n'a pas manqué, par
ajouté. De son côté, le minis- ailleurs, de saluer le rôle lea-
tre japonais des Affaires étran- der de l'Algérie en Afrique, en
gères a qualifié les discus- affirmant qu'elle connaît actuel-
sions qu'il a eues avec son lement une croissance écono-
homologue de "très fructueu- mique "remarquable".
 A LA UNE
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
04 MARDI 14 DECEMBRE 2010Z

L’OPÉRATION ANTI-TERRORISTE SÉMINAIRE INTERNATIONAL À CHLEF SUR LE CODE

SE POURSUIT EN KABYLIE
Seize terroristes tués et Droudkal
serait parmi les morts
J usqu’au lundi matin et pour
le cinquième jour consécu-
tif, l’opération anti-terroriste qui
visait un grand rassemblement
des chefs de guerre se pour-
suivait dans le maquis de Sidi
Ali Bounab en Kabylie. Selon un
bilan provisoire diffusé le lundi,
16 terroristes ont été mis hors
d’état de nuire. Rappelons
qu’un bilan précédant avait fait
état de 10 terroristes tués. Du
côté de l’ANP, on a signalé que
04 militaires ont été blessés
lors des affrontements avec les
groupes armés. Les mêmes
sources indiquent en outre, que
les corps des terroristes tués
ont été acheminés à l’hôpital de
Bordj Menail dans la wilaya de
Boumerdes, en vue de les iden-
tifier. Des tests ADN devraient
être pratiqués sur les corps.
Des proches parents du chef
terroriste Droudkal ont été pré-
sentés à l’hôpital pour un prélè-
vement ADN. Il serait très pro-
bablement parmi les morts se-
lon les mêmes sources les for-
ces de l’ANP opérationnelles
dans la région de Tafmait ont
réussi également à désamor-
cer une quinzaine de bombes
artisanales posées par les ter-
roristes dans le but d’arrêter les
opérations de ratissage. Cette
opération de grande envergure
Ali Belhadj a subi un prélèvement ADN
son fils serait parmi les morts
a nécessité la mobilisation de
plus de 7.000 militaires, ap-
puyés par des unités des for-
ces spéciales (El Maghnir) qui
ont pris part à ce métissage.
Les forces de l’ANP ont utilisé
pour la première fois un équi-
pement électronique très so-
phistiqué, afin de brouiller les
communications téléphoni-
ques des réseaux terroristes.
Jusqu’à la hier matin, le réseau
de téléphone mobile était tou-
jours brouillé, les opérateurs
mobiles n’ont pas été informés
au préalable de ces coupures
sur leur réseau. Cette opération
de ratissage a été déclenchée
rappelons-le, suite à des infor-
mation faisant état de la présen-
ce d’un cinquantaine de chefs
de terroristes dans la forêt de
Sidi Ali Bounab où, devait se te-
nir une importante réunion des
chefs de l’Aqmi. Les informa-
tions ont été récoltées après la
mort d’un des responsables de
l’Aqmi, pour la région Centre du
pays, dans une embuscade des
forces de l’ANP, le 05 décembre
dernier, près de Bordj Menail à
l’est de Boumerdes. Sur le
corps du terroriste tué, les ser-
vices de sécurité ont saisi plu-
sieurs documents contenant
des informations sur les projets
des groupes armés. B.A.
DE PROCÉDURES CIVILES ET ADMINISTRATIVES
Plaidoyer pour une spécialisation
des Magistrats
L ’injonction de payer, le ré
féré civil et administratif et
enfin les lois sociales sont
autant de thèmes importants
qui ont été abordés hier, au
cours d’un séminaire à l’Uni-
versité Hassiba Ben-Bouali à
Chlef. Les intervenants à cette
rencontre ont abordé la problé-
matique du recours au référé
dans les tribunaux une forma-
lité jugée essentielle actuelle-
ment dans le traitement de cer-
taines affaires au niveau de ces
juridictions. Toutefois, le Dr Zé-
nouda, Vice doyen de cette uni-
versité, signale que le recours
au référé était la spécialisation
du président du tribunal et qui
vient à la faveur de ce nouveau
code de 2008 d’être élargi au
niveau des autres structures
pour les présidents des autres
départements au niveau du tri-
bunal. Le spécialiste en droit
médical et doyen de cette uni-
versité qui abrite ce séminaire,
a d’emblée situé l’importance
d’une telle procédure. Il évo-
quera notamment le recours à
l’injonction de payer par le juge
et ce dans le traitement de cer-
taines affaires pour faire une
comparaison entre le code d’or-
ganisation daté du 16 novem-
bre 1965 concernant les pro-
cédures pénales et le nouveau
code est le thème de référen-
ce de ce séminaire qui mal-
heureusement n’a pas drainé
sence du huissier de justice
Amor Ameur. Cette rencontre a
permis de situer les insuffisan-
ces dans la machine judiciaire
puisque plusieurs volets ont été
abordés par les séminaristes
tels que les procédures relati-
ves aux procédures civiles et
sur le contentieux administra-
tif. Mu par le facteur temps, le
législateur peut recourir à cet-
te procédure d’injonction de
payer feront savoir les sémina-
ristes mais toutefois la non
spécialisation des Magistrats
dans ce domaine a généré un
vide dans le traitement de cer-
taines affaires d’où la décision
du refus sur injonction décidé
par le Magistrat reste non né-
gociable par le justiciable. Le
citoyen sera contraint ensuite
à recourir à la procédure nor-
male après un long parcours
de combattant après injonction
de refus décidé par le Magis-
trat. Voila donc les points d’am-
biguïtés qui ont été soulevés.
Le Dr Zénada focalise sur la
problématique qui persiste
entre le législateur et la prati-
que judiciaire puisqu’il n’exis-
te pas actuellement selon lui
des statistiques officielles sur
ces cas. Les intervenants ont
ensuite abordé la lancinante
question des lois sociales de
1990. En effet, le Dr Meziane
abordera devant les présents
le long parcours des tra-
dure est entachée d’ambiguïté
puisqu'il s’agit du non respect
du délai de saisie de cette ins-
titution et citera entre autre le
fameux article 07 bis de 1966
relatif aux conflits sociaux. Les
débats ont été focalisés sur cet
aspect devant l’incompréhen-
sion de la procédure surtout
dans les cas d’accidents de tra-
vail qui n’auraient pas été suf-
fisamment pris en considéra-
tion par les juges surtout en ce
qui concerne l’absentéisme.
L’intervenant M. Meziane, a re-
connu l’existence d’ambiguïtés
entre les tribunaux et le systè-
me de sécurité sociale par rap-
port au traitement des conflits
sociaux ce qui a d’ailleurs gé-
néré des situations conflictuel-
les dans le tribunal social ou
prud’hommes. L’orateur a
beaucoup focalisé sur cette
option tout en évoquant les 07
volets importants que pourra
traiter le tribunal social et non
pas par le tribunal civil et ce,
devant l’insistance des pré-
sents à ce séminaire qui sera
le prélude à d’autres séminai-
res internationaux qu’organi-
sera l’Université. Aili Redoua-
ne, vice doyen de cette univer-
sité, nous fera savoir que le
dernier séminaire a porté sur
le droit international humanitai-
re et que son département or-
ganisera incessamment
d’autres rencontres internatio-

L ’ancien numéro deux du Fis dessous Ali Belhadj a reconnu à

certains organes d’informations avant-hier, le dimanche avoir
subi un prélèvement ADN de la part des services de sécurité,
les robes noires de la wilaya
mais surtout les DR universi-
taires et étudiants dans la filiè-
vailleurs licenciés qui recou-
rent à l’Inspection du travail
pour régler le contentieux. Or, il
nales sur des thèmes relatifs
au rôle de la justice et sa rela-
tion entre elle et le justiciable.
pour l’identification du corps de son fils Abdelkader qui serait au re du droit sans oublier la pré- s’avère selon lui que la procé- Fouad N.
nombre des terroristes tués par l’armée ces derniers jours dans
les maquis de Tizi-Ouzou. Les services de sécurité sont venus chez SALAIRES DES PRATICIENS DE LA SANTÉ
moi et ont prélevé nom ADN. Il m’ont dit que mon fils a été tué à Tizi-
Ouzou a déclaré A. Belhadj, dont le fils qui porte le pseudonyme
La prime plus conséquente au Sud du pays
de «Mouaouia» a rejoint le maquis terroriste en 2007. Le chef de
l’Aqmi Abdelmalek Droudhkal serait également parmi les éléments L es enseignants-cher
cheurs ont bénéficié d'une
augmentation "plus que dé-
les sages femmes et les ges-
tionnaires bénéficieront aussi
d'une augmentation de leur
manche matin à Alger a vu la
participation de plus de 300
spécialistes algériens et étran-
tués lors de cette opération. Certains de ses proches parents ont
subi des testes ADN en vue d’identifier le corps du chef terroriste. cente" de leurs salaires suite salaire au courant du "premier gers. Organisé par la Société
aux instructions du président trimestre de l'année 2011". algérienne de néphrologie dia-
«ERG RAOUIA» BENI ABBÉS de la République, a annoncé Qualifiant cette augmentation lyse et transplantation
dimanche à Alger, le ministre prochaine de "décente", le mi- (SANDT), ce congrès scientifi-
07 véhicules «Station» détruits par de la santé, de la population et nistre a précisé que le salaire que qui s'étalera sur deux
de la réforme hospitalière Dja- du médecin actuellement ne jours, "a pour ambition de faire
les forces aériennes de l’ANP mal Ould Abbes. "Les ensei- correspond pas à la responsa- le bilan sur la maladie d'insuf-
gnants-chercheurs (les hospi- bilité dont il est en charge et de fisance rénale et de relancer le
D es véhicules de marque
Toyota, type «Station» vides
de chargement conduits par des
nes, se dirigeaient tout droit sur
la frontière marocaine et les
contrebandiers ont dû prendre
talo-universitaires) ont bénéfi-
cié d'une augmentation de
la mission noble qu'il accom-
plie. "Ce salaire sera cepen-
programme national de trans-
plantations d'organes", selon
contrebandiers ont été la cible la fuite en direction du territoire leurs salaires atteignant pres- dant modulé selon les régions les organisateurs Pas moins
des forces aériennes de l’ANP. chérifien abandonnant leurs vé- que le double de ce qu'ils per- ou exerce le praticien, c'est à de 50 conférences seront ani-
En effet, l’intervention a eu lieu hicules au moment de l’opéra- cevaient", a indiqué le ministre dire que la prime sera plus con- mées sur les différents as-
en fin de semaine au lieu dit tion. Aussitôt après l’intervention en marge du 18e congrès na- séquente pour le médecin qui pects liés à la néphrologie et
«Erg Raouia» dans la région de les éléments de la GGF, ont ré- tional de néphrologie. M. Ould accepte de travailler par exem- la transplantation rénale, à
Beni Abbés indique-t-on, au ni- cupéré un 8ème véhicule «Sta- Abbes a annoncé aussi que ple dans le grand sud ou dans l'instar de l'hémodialyse, et
veau du Darak El Watani. Selon tion» en bon état à son bord, une les autres acteurs de la santé des zones prioritaires", a-t-il dit. surtout à l'accès à la transplan-
notre source les 07 véhicules réserve de carburant a-t-on sou- tels les spécialistes de la san- Le 18ème congrès national de tation rénale, indiquent les or-
détruits par les forces aérien- ligné. M. Zineddine té publique, les généralistes, néphrologie qui s'est ouvert di- ganisateurs.

DATANT DE L'ÉPOQUE COLONIALE TIARET

6.860 mines détruites en novembre L’ex-Directeur des Affaires Religieuses écroué
A u total 6.860 mines, datant de l'ère coloniale, ont été décou
vertes et détruites par l'Armée nationale populaire (ANP), du-
rant le mois de novembre dernier, dans le cadre des opérations de
M uté au début de l’année
en cours, dans la wilaya
de Ghardaïa, l’ex-Directeur des
tournement de deniers publics
et passation de marchés irré-
guliers en violation des codes
affaire, se sont vues placer
sous contrôle judiciaire. Pour
rappel, durant l’année derniè-
déminage exécutées le long des frontières est et ouest du pays, a-t-on Affaires Religieuses et des des marchés, le Directeur et le re l’ex-directeur en question
appris dimanche de bonne source. 3.804 mines antipersonnel et Wakfs de la wilaya de Tiaret, a président de la commission avait été innocenté par le tribu-
564 mines anti-groupes ont été détruites au niveau de la 2e Ré- été présenté hier, devant le pro- des œuvres sociales ont été nal dans une affaire similaire.
gion militaire, alors que dans la 3e Région militaire, 445 mines cureur de la République, près écroués. Douze autres person- Affaire à suivre.
antipersonnel et 16 mines anti-groupes ont été détruites. le tribunal de Tiaret, pour dé- nes impliquées dans la même L. Bouhala
A LA UNE
CONSTRUCTION D’UNE FERME ÉOLIENNE À ADRAR
Le projet confié au consortium
franco-algérien CEGELEC
Suite de la page Une
L ors d'une séance publi
que consacrée à l'ouvertu-
re des plis relative à l'appel d'of-
fres international portant sur ce
projet, il a été ainsi décidé de
retenir l’offre du consortium
CEGELEC. L’étude des offres
a été confiée à la Compagnie
de l'engineering de l'électricité
et du gaz (CEEG), filiale du
groupe Sonelgaz. Cette entre-
prise d’engineering a jugé l’of-
fre de CEGELEC meilleure que
ses concurrents en matière du
coût total de l'investissement et
du coût du KW/heure de l'éner-
gie électrique produite. Dé-
taillant cette offre, lors de la
séance d’ouverture des plis
ayant eu lieu dans les locaux
de la Sonelgaz à Alger, les res-
ponsables de CEEG ont indi-
qué que, dans le volet com-
mercial de son offre, le consor-
tium franco-algérien CEGELEC
a proposé un investissement
de 2,21 milliards de dinars et
un coût du Kw/h de 7,257 DA.
Techniquement, la ferme éo-
lienne d’Adrar est d’une super-
ficie de 30 hectares. Le site
d’implantation de la ferme est
situé précisément à Kaberte-
ne, à 73 km au nord de la ville
d’Adrar. La ferme est d’une
TOURISME, INVESTISSEMENT ET PROFESSIONNELS
Construire «une identité»
touristique pour l’Algérie
L a stratégie de la relance du
secteur du tourisme vise à
travers un plan d’augmenter les
capacités d’accueil à 45 000 lits
et à créer 31 000 postes d’em-
ploi. C’est une déclaration faite
par le ministre du Tourisme, in-
vité de l’émission «Tahaoulat»
de la Chaîne I. Le tourisme na-
tional, a-t-il indiqué, ne souffre
pas de problème de saisonna-
lité. L’Algérie jouit de potentiali-
tés énormes et d’un marché
porteur tout au long de l’année.
Toutefois, le retard qu’accusent
le secteur et ses carences mul-
tidimensionnelles, infrastructu-
relles notamment, sont une réa-
lité qui exige des engagements
d’investissement, de restaura-
tion, de partenariat et de profes-
sionnalisation en mesure de
construire une «identité» tou-
ristique pour la destination Al-
gérie. C’est le constat fait par le
ministre du Tourisme et de l’Ar-
tisanat lors de son intervention
sur les ondes de la Radio na-
tionale. S’exprimant sur les dé-
faillances relatives aux infrastruc-
tures hôtelières, le premier res-
ponsable du secteur souligne-
ra que l’arsenal du service tou-
ristique est dépassé, au même
titre que les établissements
touristiques qui datent des an-
nées soixante-dix. A cet effet, des
opérations de restauration et de
modernisation infrastructurelles
puissance totale de 10 mw.
Les responsables du groupe
public d’électricité et du gaz,
Sonelgaz, ont précisé hier à
l’occasion, qu’à travers la cons-
truction de cette ferme éolien-
ne, la première en Algérie, l’en-
treprise vise à développer une
technologie éolienne et à tes-
ter le comportement de ce type
d’équipement en milieu saha-
rien, caractérisé par de fortes
variations de températures et
par des vents de sable pouvant
influer sur leur fonctionnement.
Pour rappel, il s’agit bien du troi-
sième appel d’offres pour la
réalisation de ce projet, lancé
par la CEEG le 16 mars 2010.
L’ouverture des plis des offres
techniques a eu lieu le 9 juin
de l’année en cours à l’issue
de laquelle neuf (09) offres ont
été déclarées recevables.
Après examen et évaluation de
ces offres, quatre (04) d’entre
elles ont été retenues pour la
phase commerciale. Il s’agit du
consortium chinois CECIC/
CGC, de l’entreprise espagno-
le COMSA EMTE, du Français
Vergnet et du consortium fran-
co-algérien CEGELEC. A l’is-
sue de cette sélection finale, le
constructeur est appelé à as-
surer les prestations d’études,
de fabrication des équipe-
sont entamées dans quelques
hôtels à travers le territoire na-
tional et concerneront plusieurs
autres dans l’avenir. M. Mimou-
ne citera dans ce contexte
l’exemple de la reconstitution de
l’hôtel El Aurassi qui a bénéficié
d’une enveloppe de 57 millions
d’euros. Sur le plan investisse-
ment, le ministre indiquera
d’emblée que les portes sont
grandes ouvertes au secteur
privé national ainsi qu’à un par-
tenariat avec des profession-
nels étrangers. Par ailleurs,
l’ouverture sur l’investissement
privé ne signifie pas absence
de participation des institutions
publiques dans la stratégie de
relance du secteur. «L’Etat sau-
vegarde les hôtels publics exis-
tants et procède à des opéra-
tions de restauration et de mo-
dernisation qui seront générali-
sées à l’avenir. La relance du
secteur repose surtout sur le
partenariat public-privé et avec
des investisseurs étrangers»,
a-t-il indiqué. Rappelons que
l’Algérie compte actuellement
76 infrastructures hôtelières re-
levant du secteur public. Sur un
autre volet, le ministre mettra
l’accent sur la nécessité de don-
ner un nouveau souffle au tou-
risme interne, à travers la con-
crétisation de prix concurrentiels
pour attitrer le client local.
Synthèse A.B.
ments, les essais et mise en
service. Le cahier de charges
impose, néanmoins, au cons-
tructeur de confier en exclusivi-
té la réalisation du génie civil,
les travaux de montage et le
transport aux entreprises algé-
riennes. Politiquement, l’Algé-
rie a effectué une avancée con-
sidérable en appuyant, officiel-
lement, le projet du Desertec
par le président de la Républi-
que Abdelaziz Bouteflika. Par le
lancement de ces projets, l’Al-
gérie accélère la cadence et veut
passer rapidement à la concré-
tisation. Effectivement, la visite
récente de Bouteflika en Allema-
gne a été concluante. Une avan-
cée sensible semble avoir été
prise en faveur du projet visant
à développer un réseau d'ins-
tallations éoliennes et solaires
dans les pays du sud de la Mé-
diterranée et notamment le Sa-
hara algérien. Une partie de la
production de cette énergie pro-
pre serait destinée à l'Europe.
«Nous travaillerons dans les
énergies nouvelles à travers un
projet colossal qui s'appelle
projet Desertec que nous allons
approfondir d'un commun ac-
cord», avait déclaré le président
Bouteflika en Allemagne. La
veille, Youcef Yousfi, ministre
de l'Energie et des mines, avait
annoncé le lancement d'un pro-
gramme de développement
des énergies renouvelables
sur vingt ans.
Hakim Aichiou
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE ET TERRES AGRICOLES ABANDONNÉES
Des terres laissées en jachère!
« C ’est un acte criminel de
laisser des terres agri-
coles en jachère à la Mitidja
même !» C’est en ces termes
que Aïssa Abdelguerfi, profes-
seur à l’Ecole Nationale Supé-
rieure Agronomique (ENSA),
s’est exprimé récemment à
l’Institut national de vulgarisa-
tion agricole (INVA) d’Alger lors
d’une conférence-débat orga-
nisée autour du thème: «La cé-
réaliculture en Algérie: Situation
et perspectives de développe-
ment». Se laissant un peu
emporté en dénonçant ces pra-
tiques, qui remontent à l’épo-
que coloniale et qui n’ont plus
lieu d’être de nos jours, le con-
férencier a carrément suggéré
d’imposer à tout fellah qui pos-
sède une parcelle de terrain
située dans un périmètre plu-
viométrique supérieur à 450
mm/an (régions du nord du
pays) de la cultiver, sous peine
de subir des sanctions. Souli-
gnant au passage le laisser-
aller des pouvoirs publics,
l’universitaire a déclaré qu’il est
temps de remettre les choses
dans leur contexte et que la ter-
re doit être travaillée, sauf dans
des cas bien déterminés. Em-
boîtant le pas au DG de l’Insti-
05
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
Par B. Akram
Les harragas sont déjà
sur l'autre rive... dans leurs têtes
L
es harragas sont ces jeunes, parfois des vieux,
parfois des filles et parfois des enfants qui déci
dent de partir illégalement à la découverte du
monde. Certains le font par désespoir, certains par am-
bition, d'autres par curiosité, et d'autres, juste par imi-
tation. Mais tous ont un point commun. Partir vivre
ailleurs, si la mort ne les empêche pas. C'est ce besoin
de partir, plutôt de fuir, de fuguer qui reste à ce jour
incompréhensible, inadmissible et pour bon nombre
d'analystes, intraitable. Car l'homme est guidé d'abord
par son instinct de survie. Pourquoi alors ces harra-
gas ; qui tous disent vouloir partir pour vivre, sont prêts
à affronter la mort sans pourvoir dans la majorité des
cas la battre? A priori, les harragas savent qu'il s'agit là
du prix à payer, car au fond d'eux-mêmes, ils sont con-
vaincus d'être déjà morts. Sans but, sans espoir et sans
foi, ils préfèrent tenter une dernière fois leur chance
quitte à y laisser la peau. Mais au fond aussi, la harga
est déjà dans la tête depuis bien longtemps. L'envie de
fuir grandi au fur et à mesure que les années passent
jusqu'à devenir l'unique but dans cette vie sans but. Du
coup, il suffit de décider du jour et du cap. Le reste, les
harragas préfèrent le laisser au destin, au Mektoub et à
la grâce de la mer. Survivre donc à une traversée pé-
rilleuse et «revivre» de nouveau, ou alors mourir sans
jamais peut-être atteindre la terre. Mais peu importe, le
fait de partir, c'est déjà un pas vers la vie, voilà ce qui
compte pour les harragas qui savent que la vie ailleurs
n'est pas plus rose qu'ici, ni plus simple, ni plus aisée.
Ils le savent, soyons certains. Et cependant, ils préfè-
rent l'autre côte avec tous ses risques et ses périls, pour
la simple raison que dans leurs têtes, les harragas sont
déjà sur l'autre rive. Les emprisonner, les punir par de
fortes amendes n'y changeront rien, car ce qu'il faut,
c'est de leur arracher cette autre vie de leur cerveau et
c'est le plus dur.
tut technique des Grandes Cul-
tures (ITGC), Omar Zeghoua-
ne, qui a déclaré dans sa pré-
responsables des chambres
d’agriculture de wilayas, ont
expliqué que les agriculteurs
sentation que sur les 8,6 mil- font face à une multitude d’em-
lions d’hectares de surface bûches qui les empêchent de
agricole utile (SAU), 3,4 mil- produire plus. Parmi ces diffi-
lions sont annuellement lais- cultés, les présidents des
sés en jachère, soit un taux de chambres de Mila et de Sidi
40 à 45% de la SAU, le scienti- Bel-Abbès se sont reliés pour
fique a estimé que même si déplorer le manque de sensi-
ces superficies ne sont pas bilisation des agriculteurs sur
forcément destinées à la cé- les nouvelles techniques de
réaliculture, elles seront d’un production et dire que la se-
grand apport pour dédoubler mence n’arrive pas à temps
les espaces dédiés aux légu- aux fellahs en plus du fait que
mineuses et aux cultures four- le matériel agricole utilisé (trac-
ragères. Ces déclarations teurs, charrues, moissonneu-
émanant de spécialistes en la ses-batteuses) est pour la plu-
matière agricole en témoignent: part vétuste. Quoi qu’il en soit,
on ne peut mieux, de la réalité les chiffres du ministère de
de l’agriculture en Algérie à une l’Agriculture font ressortir que la
période où les pouvoirs publics production des céréales en Al-
ne cessent de crier sur tous les gérie a pratiquement doublé en
toits que le pays est en voie de l’espace d’une dizaine d’an-
réaliser son objectif de ne plus nées. Elle tournait autour de 26
dépendre d’aucune nation en millions de quintaux (qx) au dé-
termes d’alimentation. Ainsi, il but des années 2000 pour at-
est clair que le défi de la sécuri- teindre une production record
té alimentaire passe indéniable- de 61 millions de qx en 2009.
ment par l’utilisation de toutes Pour la campagne 2009/2010,
les ressources dont dispose le elle est établie à 48,072 millions
pays, notamment foncières. A de qx, ce qui est considéré com-
propos du thème de la rencon- me une production moyenne
tre, les acteurs de la filière cé- par les spécialistes.
réalicole, représentés par les Azzeddine B.
06
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE TIARET
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION LOCALE
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE
BUDGET PRIMITIF DE WILAYA 2010
ACQUISITION DE MATÉRIELS
- LOT 01: UNE (01) NIVELEUSE
C
onformément à l’article 43 alinéa 02 du décret
présidentiel N°02/250 du 24.07.2002 portant
réglementation des marchés publics modifié et
complété par le décret présidentiel N°08/338 du
26.10.2008, la Direction de l’Administration Locale de
l a W i l a y a d e Ti a r e t , i n f o r m e l ’ e n s e m b l e d e s
soumissionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres
national restreint paru dans le quotidien national Le
Carrefour d’Algérie du 09/06/2010, relatif à
l’Acquisition de matériels, qu’à l’issue de la procédure
d’analyse et d’évaluation des offres, conformément
aux critères prévus dans le cahier des charges,
l’attribution provisoire du lot est déclarée comme suit:
Lot Soumissionnaire Montant après Délai de
vérification en DA/
(TTC)
livraison
Lot 01: SARL SOCOPE 14.614.000,00 30 jours
Une (01)
niveleuse
Conformément à l’article 101 du décret présidentiel N°02/250
du 24.07.2002 modifié et complété par le décret présidentiel
N°08/338 du 26.10.2008, les recours éventuels à l’encontre
de la présente décision, peuvent être introduits auprès de
Monsieur le Président de la commission de wilaya des
marchés publics, durant dix (10) jours à compter de la
première parution du présent avis. LE DIRECTEUR
ANEP N°12444/31 14/12/2010
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION DE LA PLANIFICATION
ET DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE
DE LA WILAYA DE MOSTAGANEM
N°1360/DPAT/2010
1ère
MISE EN DEMEURE
Projet: RÉALISATION DE 14 LOCAUX
PROFESSIONNELS À O/BOUGHALEM
S
uite au retard enregistré dans la réalisation des
14 locaux à Ouled Boughalem et devant
l’abandon partiel du chantier en question,
l’entreprise BERKATI Samir titulaire du marché
y afférent, est mise en demeure de:
1- Renforcer le chantier en moyens humains et
matériels conformément aux documents attestant les
capacités de réalisation.
2- De présenter une situation de travaux dans un délai
de 10 jours à compter de la notification de la présente
mise en demeure.
3- Le BET est sommé de faire parvenir à la DPAT, un
rapport journalier détaillant l’avancement des travaux
depuis la visite de Mr le Wali en date du 03/11/2010
dans la daïra de Achaacha.
Dans le cas contraire, la DPAT se réserve le droit
d’appliquer les clauses de la réglementation en vigueur,
notamment l’article N°2.03 des dispositions particulières
du marché.
ANEP N°12437/31 14/12/2010
ESPACE PUB
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE MOSTAGANEM
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE
AVIS DE RESILIATION
DE MARCHE
C
onformément aux dispositions des
articles 113 paragraphes 02 et 114
alinéa 08 du décret présidentiel N°10/
236 du 07/10/10, portant réglementation des
marchés publics et en application au chapitre III
article III.12 du cahier des prescriptions
spéciales, M le Directeur de l’Hydraulique de la
Wilaya de Mostaganem, informe que le marché
N°105/2009 approuvé en date du 28/10/2009
concernant l’opération «Réalisation des ouvrages
Note Critère de choix
de traitements et de relevage à travers les
technique
principales agglomérations de la wilaya» et relatif
85 Seul au projet lot N°10 intitulé «Remise à niveau des
soumissionnaire
équipements de la station de lagunage de
Mesra» conclu avec l’entreprise FOREMHYD –
Alger, est résilié pour cause de réaménagement
technique nécessaire au bon fonctionnement de
la station et qu’une consultation sera lancée
incessamment. LE DIRECTEUR
ANEP N°12431/31 14/12/2010
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE
WILAYA DE TLEMCEN
PROGRAMME SECTORIEL
CF: 5.323.6.262.113.08.01
AVIS D’ANNULATION
DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT
S
uite à l’avis d’appel d’offres Restreint relatif à:
«RÉNOVATION DES CONDUITES D’AEP
(ADDUCTION) À TRAVERS LES
COMMUNES DE MAGHNIA, BAB EL ASSA,
SOUANI, M’SIRDA, MANSOURAH, TLEMCEN ET
CHETOUANE (1ÈRE TRANCHE).
- Lot N°03 A: Rénovation de la station de
déminéralisation des eaux du forage Souani +
équipement électrique et hydromécanique.
- Lot N°03 B: Rénovation des conduites d’adduction
La Direction de l’Hydraulique de la Wilaya de Tlemcen,
lance un avis d’annulation de l’avis d’appel d’offres
national restreint publié dans les journaux nationaux:
Carrefour d’Algérie et Manber El Koraa le 28/10/2010
pour les motifs suivants:
- Important rabattement du débit du forage ne nécessitant
pas la station de déminéralisation.
- Modification du cahier des charges.
ANEP N°12435/31 14/12/2010
Tout sur Oran
Les clarifications de la direction de tutelle
A yant constaté une anarchie
et des dépassements dé-
libérés en matière de prise en
charge des usagers du trans-
port public, nous nous som-
mes rapprochés de la direction
de Tutelle qui a bien voulu par
l’intermédiaire de M. Talha, di-
recteur régional, nous appor-
ter certains éclaircissements
sur certaines entraves au ca-
hier des charges la liant aux
professionnels du secteur et
des dépassements envers les
usagers. Les lignes qui font à
demi leurs rotations, le direc-
teur régional nous précisa qu’il
y a une loi sur l’orientation ter-
restre qui stipule qu’il existe 3
intervenants dans ce cas pré-
cis, les services de sécurité, les
agents des services des trans-
ports et les usagers. Les
agents de l’ordre public con-
naissent parfaitement cet état
de fait et n’agissent pas, les
citoyens manquent de civisme
et ne déposent pas plainte, et
la direction des Transports ne
peut pas agir dans ces 2 fac-
teurs. Concernant la ligne 49
dont le terminus est Haï Sed-
dikia et qui est jointe au 1/
8ème de sa rotation, un projet
concernant le terminus est en
élaboration. Quant à la ligne 28
LOI SUR LA CONCESSION AGRICOLE
250 dossiers de fellahs déposés à Oran
Q uelque 250 demandes de
dossiers formulés par des
fellahs désirant bénéficier de
terres agricoles dans le cadre
de la nouvelle loi sur la conces-
sion agricole de 2008 ont été
déposées à la direction des
Services agricoles d’Oran. Ce
programme mis en place par le
gouvernement, a pour objectif
d’augmenter le rendement des
terres agricoles de sorte à as-
surer une autosuffisance en
produits agricoles. Dans ce re-
gistre, des contrats d’une qua-
rantaine d’années renouvela-
bles seront conclus entre les
FINANCÉ DANS LE CADRE DU PCD
3 milliards pour la pose de chauffage dans 30 écoles
L a commune d’Oran vient
de consacrer une envelop-
pe financière de l’ordre de 3
milliards de centimes au profit
des différents groupes scolai-
res. L’enveloppe financière im-
portante a été concédée dans
le cadre du programme de dé-
veloppement communal PCD
en vue de doter les établisse-
PROJET DE RÉAMÉNAGEMENT DES LOCAUX DES GALERIES
L’enveloppe allouée à un autre programme
L e projet de reconversion
des locaux des anciennes
Galeries Algériennes en centre
des associations, ou en musée
est-il tombé à l’eau? C’est qui res-
sort des dernières délibérations de
l’Assemblée Communale. En ef-
fet, une délibération datant de
2007 portant sur la réhabilitation
et réaménagement des locaux
des anciennes Galeries Algé-
TRANSPORT PUBLIC
dont les dépassements sont
encore plus graves, il va y avoir
dans les jours qui viennent des
contrôles inopinés, et les con-
trevenants encourent jusqu’à la
mise en fournière de leurs vé-
hicules. Pour la gare des Cas-
tors, les transporteurs des li-
gnes, Sig et Mohammadia qui
refusent de rejoindre la gare
d’El Hamri, M. Talha nous dira
qu’il y a eu dernièrement une
inspection venue d’Alger, pour
éclairer la situation, contraire-
ment à ce qui a été dit par cer-
tains journaux, elle a eu toute
l’aide et l’assistance pour ac-
complir sa mission, et que ses
agents ont réussi une opéra-
tion coup de poing concernant
certains transporteurs publics
qui activaient aussi dans le
transport du personnel de cer-
taines entreprises économi-
ques dans la zone industrielle
d’Arzew en arrêtant en flagrant
délit 15 transporteurs d’Arzew
et 07 de Mascara dont le sort
sera connu après délibération
de la commission chargée des
infractions à la législation du
cahier des charges. Poussant
plus loin, le directeur nous ré-
véla le résultat du bilan men-
suel des sanctions pour non
respect au code de la route.
agriculteurs et la direction des
Services agricoles dans le cas
où ces dossiers seront retenus.
A cet effet, des sources proches
du dossier précisent que la mise
en œuvre de la nouvelle loi de la
concession permet d’accroître
les marchés financiers.
Au niveau de la wilaya d’Oran,
700 fellahs avaient bénéficié de
la mise en valeur de terres par
concession durant la dernière
décennie et plus de 10.000 hec-
tares ont été mis en valeur. A
cela, s’ajoutent 200 fellahs qui
ont abandonné leurs parcelles
dont ils ont bénéficié. Du côté
ments scolaires de système
de chauffage, devait signaler le
responsable des groupes sco-
laires de la ville d’Oran. Au to-
tal, ce sont 11 écoles qui sont
concernées par cette opération
d’envergure, dans un premier
temps. 19 autres écoles ap-
partenant à la ville feront l’objet
d’une pose de chauffage dans
riennes EDGO vient d’être aban-
donnée lors de la session extraor-
dinaire de l’Assemblée Commu-
nale d’Oran. L’enveloppe financiè-
re allouée à cette opération de
Horaires de prières pour la wilaya d’O r a n
Fajr Dhor Asr
06:33 13:20
-361 comparutions pour divers
délits; 45 jours de mise en four-
nière pour 98 véhicules; 30
jours de mise en fournière pour
92 véhicules; 16 jours de mise
en fournière pour 42 véhicules;
08 jours de mise en fournière
pour 58 véhicules. Le reste
ajourné. Point de vue investis-
sements, M. Talha nous préci-
sera qu’il y des projets à tra-
vers toute la wilaya d’Oran avec
la création de nouvelles gares,
avec notamment: 3 Gares de
type A à Oran et 1 gare multi
module (Tramway + chemin de
fer + Bus). ; Gare au pôle uni-
versitaire de Belgaid; Gare au
douar Cheklaoua, Gare au
quartier Rocher; Gare à Sidi
Maârouf; Station urbaine à El
Barki; Station urbaine à Es Sed-
dikia; Station urbaine à Oran-
ville; Station urbaine dans cha-
que commune; 2 à Arzew + 1
de type B; 02 à Es Senia – 02 à
Oued Tlélat; 02 à Bir El Djir- 02
à Bethioua; 02 à Bou Tlélis -02
à Aïn EL Türck et 02 à Gdyel.
Concernant la gestion et l’état
des lieux des gares routières
actuelles, M. Talha nous a pro-
mis de nous faire certaines dé-
clarations dans les jours qui
viennent.
Amari A.
des services agricoles, cette loi
exclut tous ceux qui ont déjà ac-
cédé à des terres dans le cadre
de la concession. Une commis-
sion sera mise en place pour
étudier les dossiers et dégager
la liste des fellahs bénéficiaires
de ce procédé sachant que cet-
te nouvelle loi sur la concession
agricole vise à encourager les
investisseurs à rentabiliser la
production agricole. Des apports
financiers et techniques sont
mis à la disposition des fellahs
pour améliorer la production en
quantité et en qualité.
A.B.
les prochains jours, note-t-on
encore de même source.
L’opération d’équipement des
établissements scolaires de
chauffages intervient en retard
étant donné la situation de blo-
cage et de laisser-aller qui avait
prévalu au sein de l’assemblée
communale d’Oran.
Boubakeur Guerrouj
reconversion des locaux des
Galeries a été transférée au pro-
fit d’un programme d’acquisition
de matériel, d’équipements et de
mobiliers de bureaux. B.G.
Maghrib Isha
15:32 17:50 19:16
07
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
IBN SINA
Réouverture du dossier
du transfert du centre
de distribution du carburant
I l était temps pour que le dos
sier du transfert du centre de
stockage et de distribution de
fert de ce centre, qui représen-
te un véritable danger pour la
population habitant les envi-
carburants NAFTAL, implanté à rons. Pour rappel, une premiè-
Ibn Sina ex-Petit Lac soit rou- re tentative a eu lieu, pour trans-
vert. En effet, hier, lors d’une vi- férer le centre en question vers
site de travail et d’inspection la localité de Béthioua. Cette
effectué au niveau dudit quar- tentative a échouée vu que
tier, le premier responsable de NAFTAL aurait refusé le terrain
la wilaya d’Oran, M. Boudiaf qui lui a été proposé par les
Abdelmalek a annoncé qu’il est Domaines. La raison du refus
n’est pas possible que le cen- est que le terrain était inonda-
tre en question restera au mi- ble. Depuis le dossier est res-
lieu de des habitations. C’est té dans les tiroirs. Au mois de
la raison pour laquelle, il a dé- janvier prochain, ce dossier
cidé de rouvrir le dossier de sera traité par le wali lui-même,
son transfert au mois de jan- nous dit-on. Il faut dire, que la
vier prochain. Selon nos infor- réouverture du dossier du
mations, il est prévu la tenue transfert de ce centre de distri-
de réunion qui regroupera les bution et de stockage de car-
responsables de NAFTAL et burants, a été très saluée par
les services de la wilaya, pour la population d’Ibn Sina.
trouver un accord sur le trans- A. Kader
APRÈS LES PRÉJUDICES CAUSÉS
PAR LE TRACÉ DU TRAMWAY
Les domaines désignés pour évaluer
le montant d’indemnisation
L a Direction des Domaines d’Oran a été désignée comme
organisme officiel chargé d’estimer le montant du préjudice
qui sera versé aux commerçants touchés par les travaux de réali-
sation du tramway d’Oran. Une fois les dossiers étudiés par l’en-
treprise du métro d’Alger, la direction des domaines aura pour
mission d’évaluer le montant. En cas d’opposition du commer-
çant, l’entreprise fera appel à un expert qui tranchera dans le dos-
sier d’indemnisation des commerçants. Dans ce registre, 91 dos-
siers ont été déposés et plus de 1000 commerçants ont été sé-
rieusement touchés par ce tracé. Des préjudices énormes qui se
chiffrent à des millions, ou des milliards de centimes. G.A.
MARAVAL
6.000couchespourbébévoléesd’unmagasin
O n ne recule devant rien de
nos jours. Les malfaiteurs
sont devenus de véritables co-
payera dès son arrivé dans son
magasin. Le grossiste a cru
avoir à faire à un honnête hom-
médiens induisant en erreur, les me, il demande à l’un de ses
citoyens les plus pruadents. En employés de lui transporter les
effet, et de source bien informée 6.000 couches et d’encaisser.
on apprend qu’un grossiste ac- Une fois arrivé sur les lieux, le
tivant au quartier Maraval, a été malfaiteur a fait semblant que
victime d’un vol de 6.000 cou- son magasin était fermé et que
ches pour bébé. Le vol a été les clefs étaient chez son frère,
commis par un individu qui s’est alors il lui demande de charger
présenté chez le grossiste en les couches en question dans
question, comme étant lui aus- un autre véhicule. Une fois le
si, un commerçant mais dans chargement terminé, le malfai-
le détail. Le malfaiteur a fait sem-
blant qu’il était de passage et
teur démarre son véhicule et
prend la fuite. Suite à cela, le
qu’il est intéressé par la qualité grossiste a déposé plainte, au
des couches mises en vente niveau de la 6eme Sûreté urbai-
chez le grossiste. Alors il a de- ne. Après enquête, le malfaiteur
mandé à ce dernier de lui trans- a été arrêté et la marchandise
porter la marchandise et qu’il le récupérée. A. Kader
POUR VOL D’UN AUTOCAR
02 individus sous les verrous
H ier, 02 individus ont été
présentés devant le pro-
cureur de la République pour
te a été déclenchée. Après audi-
tion, les policiers ont eu des
doutes sur la sincérité des dé-
vol d’un autocar de marque
Toyota Coster, année 2008.
clarations du plaignant. Pous-
sant plus leurs investigations,
L’affaire a éclaté lorsque le les enquêteurs sont arrivés à
chauffeur de l’autocar en ques- la conclusion que le chauffeur
tion, assurant le transport du a monté de toutes pièces cette
personnel de la SONELGAZ affaire avec la complicité d’un
vers Arzew, a déposé une plain- autre individu qui lui aussi a tra-
te pour vol de son véhicule au vaillé comme chauffeur dans la
niveau de la 2eme sûreté ur- même entreprise.
baine. Suite à cela, une enquê- A. Kader
08 LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010 Les nouvelles de l’Ouest
LEURS CAVES INONDÉES
BRÈVES DE CHLEF
Une jeune fille se donne la mort à Breira
Une jeune fille répondant aux initiales de G.M., âgée de 20
ans, habitant Breira dans la daïra de Beni Haoua, s’est don- Le calvaire de 200 citoyens à Chlef
née la mort en avalant un insecticide, la fille après avoir été
évacué en urgence à l’hôpital Ouled Mohamed de Chlef a
rendu l’âme dès son admission au bloc des soins intensifs.
L es citoyens habitant les 16
logements situés au cen-
tre-ville de Chlef, ne savent
réseau d'égout, toutes leurs
eaux usées se déversent dans
leurs caves, une négligence de
vrons-nous endurer ce calvai-
re ? Nous demandons à vivre
aisément dans nos habita-
Des causes du suicide de cette jeune fille, il ressort que la plus à quel saint se vouer. De- grande taille commise par le tions, et ce problème de caves
fille ait décidé de mettre un terme à sa vie, après que ses puis des décennies leurs ca- concepteur de ces 16 loge- remplies d'eaux usées mena-
parents aient refusé sa main à un jeune de la région. La ves sont regorgent d'eau usée. ments qui n'a pas pris la peine ce notre santé et celle de nos
gendarmerie qui s’est présentée sur les lieux du sinistre a Malgré leurs nombreuses let- de raccorder leurs habitations enfants, un problème qui de-
ouvert une enquête auprès de sa famille, pour élucider les tres adressées aux responsa- au réseau central d'évacuation mande que quelques jours de
Par B Redha

vraies causes de ce suicide. bles, le calvaire demeure, leurs
habitations menacent de
Le crâne d’une fille découvert dans un buisson à El-Marsa s'écrouler sous l'effet de la dé-
Les citoyens de la localité d’El- Marsa, située sur le littoral térioration des fondations qui
chélifien, ont fait dernièrement une découverte macabre dans sont agressées à plus d'un ti-
un buisson, celle d’un crâne d’une jeune fille, avec tout près
tre par ces eaux qui stagnent
un soulier de femme et des vêtements féminins, le reste du
dans leurs caves et qui pour-
corps n’y était pas, il a été sûrement emporté par des bêtes
rissent de jour en jour le fer-
charognardes. La gendarmerie qui s’est rendu dans les lieux,
raillage des fondations. Ajou-
a ouvert une enquête, le crâne par la suite a été évacué vers
ter à cela, les citoyens vivent le
l’hôpital de Ténès pour une éventuelle identification.
calvaire des odeurs nauséa-
bondes qui s'y dégagent de ces
BRÈVES DE SAÏDA
des eaux usées, une négligen-
ce qui cause une crainte per-
pétuelle aux 200 âmes qui y vi-
vent à l'intérieur de ces 16 lo-
gements. Si le choix de l'em-
placement de ces 16 loge-
ments situés en plein centre-
ville ne comportait d'autres
considérations que celles qui
sont dictées par l'hygiène, il
demeure cependant que les
caves qui regorgent d'eau et en
travail pour être réglé perdure
depuis des décennies, faut-il
que pour des futilités pareilles
l'on fasse appel aux hauts res-
ponsables ? Pour la énième
fois, disent les citoyens, nos
caves sont remplies d'eaux
usées et nos habitations ne
sont pas raccordées au réseau
d'égout. Avant que le pire n'arri-
ve nous interpellons les res-
ponsables à tous les niveaux

Remue-ménage à l'OPGI caves et qui leur rend la vie en plus usée, sont une menace pour régler notre problème car
Dès son retour des Lieux Saints, le directeur de l'OPGI, Si El une vraie misère, en un mot pour la construction de par les la ville de Chlef est implantée
Hadj Faouzi, a été mis au parfum des coups de semonce une vie impossible au sein de infiltrations d'eau qui demeu- dans une zone sismique et la
portés à l'adresse de ses services techniques lors des visi- ces 16 logements. Selon les rent un facteur d'humidité qui consolidation des fondations
tes officielles du wali et parfois seul, dans les chantiers de citoyens qui vivent ce calvaire, porte atteinte à la santé des ci- est un critère fondamental pour
réalisation de logements sociaux. Ne sachant comment fai- et qui se sont rapprochés de toyens et aux assises de la la réalisation de tout logement
re et mis devant le fait accompli, le directeur a procédé, ces notre journal, leurs habitations construction. Jusqu'à quand dans cette zone.
jours-ci, à la mise à l'écart de trois de ses cadres, en l'occur- n'ont jamais été raccordées au s'interrogent les citoyens de- B.REDHA
rence le directeur technique qui se retrouve dégradé, le chef
du projet et le chargé du suivi. Il faut dire que ces sanctions TISSEMSILT
ont suscité étonnement et interrogation parmi le personnel
Les vols des téléphones
Par Ould Ogban

de l'OPGI qui recèle en son sein des cadres et pas des

moindres...
portables prennent de l'ampleur
Visite de Daho Ould Kablia: Saïda s'emballe
Il semblerait que devant l'existence de beaucoup de facteurs
qui sont à l'origine de la situation catastrophique du dévelop-
P lusieurs citoyens se plai
gnent du vol de leurs por-
tables, dans la ville de Tissem-
manière suivante: ils commen-
cent par attirer l’attention sur une
tache quelconque sur votre
Beaucoup de citoyens consi-
dèrent que la pauvreté est à
l’origine de ce phénomène.
pement local, en dépit de plusieurs visites ministérielles silt, certaines victimes ont été pantalon, ensuite lorsque vous Alors que d’autres disent qu’il
dans la wilaya de Saïda, on apprend de source bien infor- surprises de s’apercevoir que vous baissez pour l’enlever, un s’agit de toxicomanes qui sont
mée que la venue du ministre de l'Intérieur, prévue pour leur moyen de communication complice entre en scène et prêts à tout, pour pouvoir se
aujourd'hui, sauf revirement de dernière minute, dans le ca- leur a été dérobé, alors que prend le portable aisément de procurer leur dose de stupé-
dre d'une visite d'inspection et de travail suscite un intérêt particu- d’autres ne savent plus com- la poche extérieure du gilet, ou fiants. Et ce qui est le plus effa-
lier chez l'exécutif de wilaya et les élus. C'est ainsi que l'on a su que
ment elles ont été prises au piè- de la veste sans que vous vous rant, c’est que les auteurs de
plusieurs dispositions ont été prises. Certaines indiscré-
ge des voleurs. Une personne en aperceviez et il s’en va sans ces vols sont de plus en plus
tions font savoir que le représentant du gouvernement visite-
voulait informer sa famille sur le moindre scrupule. Un fonc- jeunes, victimes de la déperdi-
ra le chantier de réalisation des 500 logements sociaux qui
des achats, mais quelle surpri- tionnaire retraité nous dira à ce tion scolaire. D’autre part, ce
est déjà achevé (programme 2003) dont les logements n'at-
tendent qu'à être distribués. Dans ce même contexte, il ins- se lorsqu’elle découvre la dis- sujet: «Cela nous rappelle les phénomène prend de l’am-
pectera également le projet de réalisation de 300 logements parition de son portable dans années 1960 quand on inven- pleur pratiquement dans tous
sociaux dont le maître d'ouvrage n'est autre que l'OPGI. On un local commercial. En effet, tait mille et une astuces, pour les quartiers de la capitale de
nous apprend aussi que le séjour du ministre s'étalerait sur certains jeunes procèdent de la voler la montre de quelqu’un». l’Ouarsenis. B. Hamoudi
3 jours. Du côté de la population, on s'interroge si le projet de
réalisation des 1000 logements sociaux confiés en 2006 à Lancement de la première opération
l'entreprise turque «Beligui» dont le contrat a été résilié et la
totalité de ces logements pour leur achèvement a été con- d’exploitation des sites de tuf à Tissemsilt
fiée à deux entreprises privées (440 unités) et le reste dis-
patché entre plusieurs petites entreprises.
U ne première opération
d’exploitation de trois sites
miniers de tuf a été lancée cette
rain ont permis de découvrir six
nouveaux sites disposant de tuf
à Layoune, Sidi Abed et Larbaa
région connaît un déficit en tuf.
L'exploitation de ces sites con-
tribuera à générer plus de 200
Les habitants du douar Sidi Saïd en colère
semaine à Tissemsilt, a-t-on qui, une fois mis en exploitation, emplois permanents pour les
Les habitants du douar Sidi-Said relevant de la commune
appris jeudi auprès du directeur permettront d’insuffler une dyna- jeunes de la région et à assurer
de Ain-Sultan sont en colère contre leur maire. Leur calvaire
des Mines et de l’industrie mique à la réalisation et l’aména- des revenus supplémentaires
étant toujours au même stade depuis des années. «Rien
n'a été fait pour alléger nos peines, malgré nos démarches (DMI), M. Ghaouti Reguieg. Ces gement de routes et de pistes au profit des municipalités con-
auprès des élus et du chef de daïra», dira un habitant au wali sites, d'une superficie ne dé- dans la wilaya, d'autant que la cernées.
passant pas chacun cinq ha,
qui s'est rendu dans leur localité, à l'occasion de la célébra-
dont une licence d'exploitation BÉCHAR
tion du 50ème anniversaire du 11 Décembre 1960. «Rame-
nez vos femmes et vos enfants et vous aurez l'électricité et a été accordée à deux entrepri- Découverte d’un nouveau-né en vie
l'eau et si vous êtes aujourd’hui présents c'est parce que ses privées activant dans le do-
vous avez entendu parler de la visite du wali», dira le premier
chef de l'exécutif de wilaya tout en exhortant le maire et le
maine de la construction et des
travaux publics, sont situés près
U n nouveau-né de sexe fé
minin a été découvert en
vie samedi dernier, à proximité
déposé à la pouponnière par
les éléments de la Protection
civile indique-t-on de même
directeur des Mines et de l'énergie à régler leur problème. A des villages de Selmana et de d’un cabinet dentaire au cen- source. Une enquête a été
signaler que cette contrée fut autrefois une base logistique Ras El Mou, respectivement tre-ville, aux environs de 12h in- ouverte par les éléments du
aux groupes armés durant la décennie noire. dans les communes de Layou- dique-t-on de source policière. service de la PJ aussitôt.
ne (deux sites) et de Sidi Abed. Le bébé se porte bien a été M. Zineddine
Que se passe-t-il au RND? L'opération d'exploitation fait
Deux semaines seulement sont passées depuis l'installa- suite à une inspection menée Inauguration d’une polyclinique
tion du bureau de wilaya du RND et déjà des voix d'anciens en avril et mai dernier par les
militants et des cadres du parti s'élèvent pour le dénoncer. services techniques des direc- à «Guettara» à Béchar–Djedid
Ces voix qui se manifestent publiquement, déplorent le choix
de quelques membres du bureau qui selon leurs déclara-
tions, sont incapables de défendre le parti et se disent intri-
tions de l'agriculture, hydrauli-
que, travaux publics, cadastre et
la conservation des forêts en
L e wali, accompagné des autorités locales, a inauguré same
di dernier, une nouvelle polyclinique équipée. Cette nouvelle
infrastructure réalisée au niveau du quartier populaire de «Guetta-
gués par leur comportement. En tous les cas, beaucoup de plus des présidents d’APC des ra» à Béchar-Djedid, dans la banlieue sud de la commune de
zones d'ombre restent à élucider dans cette structure politi- communes concernées sur Béchar, entre dans le cadre de l’amélioration du cadre de vie du
que locale qui a vu l'éviction de son responsable, l'ex-dépu- plusieurs sites dans les com- citoyen et la bonne prise en charge en matière de santé de proxi-
té, M. Ameur Mohamed et son remplacement par l'actuel
munes de Khemisti, Layoune et mité. Le wali a par la suite procédé à l’appellation de deux cités à
député, M. Chikhi Miloud.
Sidi Abed. Ces sorties sur le ter- la zone bleue, qui dorénavant portent des noms de chahid. M. Z.
Centre-EstAlgérie
La situation se corse à l’université
A lors que l’université est pa
ralysée par une grève de-
puis jeudi, les étudiants sont
descendus dans la rue, hier,
pour une marche de protesta-
tion, qui s’est ébranlée du cam-
pus d’Aboudaou jusqu’à Targa
Ouzemour où un sit-in est tenu
devant le rectorat. «Nous avons
une plate forme de revendica-
tions qui comporte beaucoup
de points», nous dira un mem-
bre du comité des étudiants qui
dénonce au nom de ses pairs
«les conditions d’accès au
master», un point à l’origine du
déclenchement de la protesta-
tion. Dans la plate forme éla-
borée par les étudiants, ces
CITÉ BIDONVILLE D’IRDJEN
Les familles montent au créneau
L es habitants du bidonville
sis à proximité de l’hôpital
FERNANE Hanafi de Oued Ais-
si, et qui relève de la commune
d’Irdjen, menacent de descen-
dre dans la rue et de couper la
RN 12 à la circulation si le dos-
sier de leur recasement n’est
pas pris en charge rapidement.
Les représentants des 179 fa-
milles, et dans un document
adressé au chef de daïra de
Larbaa Nath Irathen, lancent un
ultimatum de 20 jours (à partir
L’APC envisage la location à un particulier
L es locaux de l’ex- EDGA
sont toujours fermés à l’ex-
ception de quelques uns, qui ne
dépassent pas le nombre des
doigts d’une seule main. En
dépit des sommations multi-
ples des pouvoirs publics à l’en-
droit des bénéficiaires des lo-
caux, ceux-ci restent toujours
clos. L’attribution d’un local pour
02 exploitants constitue la princi-
pale cause de l’ouverture de ces
commerces. Le choix de l’activité
aussi, etc… certains attributaires
pensent aux transactions de
sous location, ou carrément
L’absence de commodités et l’insécurité,
les saletés dans l’exigüité et l’anarchie!
L e marché, dit 1600 loge
ments, présente beaucoup
de risques. L’insalubrité qui l’en-
toure des deux côtés de l’exté-
rieur et de l’intérieur est un fait
établi. Le piratage de l’électrici-
té avec des fils suspendus ou
parterre pour alimenter les
nombreux commerces infor-
mels est courant. Les couts cir-
cuits peuvent se produire à tout
moment. Les commerçants lé-
gaux sont dépourvus de certai-
nes commodités, l’eau et le gaz
naturel pour les cafés maures
et les restaurants qui ont gran-
LOTISSEMENT MILKS - IBN-BADIS (EL-KHROUB)
Les habitants font leur besoin dans les fosses sceptiques!
L es habitants des maisons
de l’auto construction mi-
toyenne du lotissement dit Milks
vivent dans l’ère primitive. Leurs ha-
bitations ne sont pas raccordées
au réseau d’égout. De ce fait,
les occupants de ces lieux font
BEJAIA
derniers évoquent le disfonc-
tionnement du système LMD
en dénonçant, au passage, «la
limitation de l’accès au Mas-
ter». Le comité estudiantin tient
aussi à relever la marginali-
sation de l’étudiant des réfor-
mes qui n’est nullement asso-
ciée en engageant son deve-
nir sans lui. Contrairement à ce
qui et colporté, ici et là, le vice-
recteur chargé de la pédago-
gie de l’université de Béjaïa a
tenu à préciser, lors de son in-
tervention sur les ondes de la
Radio Soummam, que le ma-
gister n’est pas du tout annulé
mais, «gelé partiellement pour
l’année universitaire en cours»,
du 07 de ce mois de décembre
pour régler le problème, faute
de quoi, ils mettront en exécu-
tion leur menace. Dans le même
document, les rédacteurs dé-
noncent le blocage du dossier
qui «traîne depuis plus de 50
ans» et «la négligence» des
autorités locales de leurs reven-
dications sociales ressassées
à chaque rencontre entre les re-
présentants des habitants du-
dit bidonville et ceux de la com-
mune ou de la daïra, et même
LOCAUX DE L'EX- EDGA
d’une cession à un autre parti-
culier sous une formule que
seuls les notaires en détiennent
les ficelles légales. La mésenten-
te entre bénéficiaires d’un même
local constitue un handicap cer-
tain. Pour rappel, la transforma-
tion de ce vaste centre commer-
cial en des micros boutiques cons-
titue un acte de mauvaise gouvernan-
ce manifeste. Aujourd’hui, la mu-
nicipalité pense à céder totale-
ment ledit centre commercial à
un particulier. Ainsi, toute la lon-
gue attente depuis plus d’une
décennie constitue un véritable
MARCHÉ 1600
dement besoin pour leurs acti-
vités et la propreté des lieux.
L’inexistence de vespasiennes
est ressentie par les locataires
des lieux ainsi que la foule
nombreuse qui fréquente le
marché d’une cité aussi popu-
leuse que celle des 1600 loge-
ments. Certains propriétaires
de commerces font leurs be-
soins dans des bouteilles en
plastiques en les jetant sur la
terrasse des toitures, dit-on
.L’APC a annoncé récemment
l’agrandissement de ce marché
par l’érection de nouveaux ma-
leurs besoins dans des fosses
sceptiques. Les enfants scola-
risés parcourent des distances,
pour rejoindre leurs écoles. Cette
contrée rattachée administrative-
ment à la commune d’Ibn-Badis
distante de 17 km, mais dans la
a-t-il tenu à souligner. Un gel,
informera-t-il encore, qui veut
une sorte «de halte pour faire
le bilan» en infirmant catégori-
quement «le système de quo-
tas», tel qu’évoqué. Les étu-
diants de l’université de Bejaia
qui sont cette année au nom-
bre de 42 000, ne lâchent pas
prise pour remettre encore sur
la table les revendications qui
sont d’ordre pédagogique sans
toutefois oublier l’amélioration
de la prise en charge sociale
en appelant à revoir les condi-
tions d’hébergement et de res-
tauration et la décentralisation
des services de la direction
des Œuvres universitaires. H.S.
de la CNL. Pour rappel, un choix
de terrain a été déjà fait à proxi-
mité du bidonville pour recevoir
un programme de logements
dans le cadre de la résorption
de l’habitat précaire. Un choix
fait il y a deux ans avec une étu-
de du sol. Les habitants qui ne
savent plus à quel saint se
vouer, ont décidé de recourir à
la protestation de rue en espé-
rant que ce moyen d’expression
fera entendre leurs voix et dé-
bloquera la situation. M. Aswel
gâchis au moment certains
grands espaces de commerces
sont devenus une nécessité,
comme ce fut le cas de ceux de
la nouvelle ville Ali Mendjeli. Tou-
te la politique populiste de l’em-
ploi des jeunes à travers le dé-
ploiement des activités de com-
merce, s’est avérée un fiasco,
non seulement, pour les jeunes
demandeurs, mais pour toute
la collectivité. Les gaspillages
de deniers publics sont mani-
festes dans ce cas de figure
sans que cela n’émeuve les
pouvoirs publics! H.D.
gasins en hauteur, c’est-à-dire
construire un deuxième étage
pour satisfaire le nombre de
commerçants qui ne cesse de
croitre dans l’exigüité. Mais cet-
te annonce a été appréhendé
e par les commerçants légaux
pour lé pénalisation qui en dé-
coule lors d’entame du chan-
Téléphones utiles - Alger
tier. La municipalité a donc
ajourné son projet de surélé-
vation en nouvelles boutiques
de commerce. Cependant, la
frénésie commerciale continue
dans les lieux.
H.D.
réalité ils sont proches du chef-
lieu de la commune d’El-Khroub.
Ces habitants interpellent les pou-
voirs publics, afin de leur venir
en aide, qui le plus souvent est
destinée à ceux qui n’ont en pas
vraiment besoin ! H.D.
09
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
BISKRA
Commémoration
de «l’Intifadha des Yaouleds»
P our la communauté des
pieds noirs, et à quelques
exceptions près, le jeune algé-
ment" que deux ministres et
trois responsables d’organisa-
tions de la famille révolution-
rien cultivé ou analphabète, naire, invités de la Reine des
quelle que soit son extraction, Ziban, sont venus commémo-
est un «Yaouled» taillable et rer officiellement le cinquante-
corvéable à merci, un «cireur» naire, ce samedi matin, avec
qu’on hèle pour qu’il s’age- la population de Biskra. "Ce
nouille afin de faire reluire, à la soulèvement populaire massif
glace de Paris, les savates, a donné une nouvelle impul-
bottillons et autres mocassins sion à la Révolution de Novem-
de Monsieur ou de porter le bre", dira M. Chérif Abbès inter-
grand couffin que Madame a venant au cours de la rencon-
rempli de victuailles, en faisant tre organisée dans la salle des
son marché et à qui on lance- conférences du musée de la
ra une misérable pièce en gui-
se de rétribution. Or dans une
Wilaya VI historique, baptisé
pour la circonstance: "Comple-
"Intifadha" avant la lettre, ces xe Mohamed Chabani "du nom
Ouled El Houma pas plus du jeune colonel biskri de
hauts que trois pommes, sont l’ALN puis de l’ANP «condam-
rentrés dans l’histoire flam- né à mort, selon Chadli Bend-
boyante de l’Algérie par la gran- jedid, et exécuté sur instruction
de porte en faisant un pied de de Benbella en 1964», après
nez, en décembre 1960 au sa rébellion contre le pouvoir.
Grand Charles qui s’échinait De son côté, M.Said Abadou,
dans une énième tournée des plusieurs fois ministre et ac-
popotes à faire vendre aux uns tuel SG de l’Organisation Na-
et aux autres son projet politi- tionale des Moudjahidine, a
que dit "la 3è force". Exaspé- estimé que le peuple de nos
rés d’entendre les pieds noirs villes a exprimé son ras le bol
hurler à qui mieux mieux «Algé- et a prouvé de façon éloquen-
rie française», les enfants de te, son attachement indéfecti-
Biskra, à l’instar de ceux d’El ble à la Révolution. Auparavant,
Hamri, du Clos Salembier, de
Belcourt ou de la Casbah, ont
dans le cimetière des Chouha-
da situé à la sortie nord de la
accueilli les 10-11 et 12 décem-
bre 1960 le Généralissime
ville de Biskra, la délégation
officielle et les autorités loca-
Charles De Gaulle, celui qui les ont entamé cette journée
s’est juré de faire plier la résis- par la cérémonie de recueille-
tance algérienne, aux cris de ment à la mémoire des mar-
«Algérie algérienne!» et «Abbas tyrs de la Révolution, suivie du
au pouvoir!». C’est cet "événe- baptême de 2 CEM. El OKBI
Urgences Médicales ............................................................. 115
SAMU .....................................................................021.23.50.50
Protection Civile .................................................. 021.71.14.11
Sûreté de la wilaya .............................................. 021.73.53.50
Gendarmerie ......................................................... 021.76.41.97
Air Algérie ............................................................ 021.50.94.98
.................................................................................. 021.50.92.34
Gare routière ............................................. 021.49.71.51/52/53/
Dépannage gaz ..................................................... 021.68.44.00
Dépannage électricité .......................................... 021.15.20.23
Horaires de prières pour la wilaya d’Alger
Fajr Dhor Asr Maghrib Isha
06:20 13:20 15:15 17:33 19:00
10 ESPACE PUB
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010

LES TRANSPORTS

A votre service
CONFORT

ASSURANCE CONFIANCE

CHAUFFEURS EXPERIMENTÉS

TRANQUILLITÉ
BUS CLIMATISÉS

EXCURSIONS

VOYAGES GROUPÉS

Le bon voyage
NOUVELLE GARE ROUTIÈRE MOSTAGANEM / TEL: 045 22 34 61 FAX 045 22 30 54
SPORTS
BASKET-BALL/ CAN-2011
L'équipe nationale en stage
du 12 au 20 décembre en Turquie
COUPE D'AFRIQUE DE BOXE
Victoire des 03 pugilistes algériens
Les 03 boxeurs algériens en-
gagés dans les compétitions
de la 3e journée de la troisiè-
me édition de la Coupe d'Afri-
que des Nations de boxe, qui
s'est poursuivie dimanche à
la salle Harcha (Alger), ont
pris le meilleur sur leurs ad-
versaires respectifs en inscri-
vant trois nouvelles victoires.
Cette troisième journée a été
Le président de la Fédération
d'Athlétisme se dit "victime"
Le président de la Fédération
Espagnole d'Athlétisme, José
Maria Odriozola, a déclaré lun-
di, qu'il se considérait comme
une "victime" dans l'opération
antidopage menée jeudi en
Espagne et a annoncé que des
"sanctions" provisoires se-
raient prises contre les sus-
pects.
"Je suis victime de tout cela et
les personnes qui ont abusé
de ma confiance (...) vont se
voir infliger la sanction adéqua-
te, ou l'annulation de leur con-
trat", a déclaré M. Odriozola au
cours d'une conférence de
presse.
La Gardua civile espagnole a
arrêté jeudi 14 personnes, dont
des athlètes, des cyclistes, des
médecins et des entraîneurs,
lors de cette opération baptisée
Galgo, qui a permis la saisie
d'importantes quantités de
substances illicites.
Tous les suspects ont été re-
mis en liberté au terme de leur
garde à vue. Six d'entre eux ont
été inculpés dimanche de "dé-
lit contre la santé publique,
pour trafic de substances stu-
péfiantes" par un juge d'instruc-
marquée par la victoire de
Chouaib
Bouloudinat (cat.-91 kg) sur
l'égyptien Karim El Ghanem sur
le score de 6-1. L'entraîneur
national Azzedine Aggoun s'est
déclaré satisfait de la presta-
tion de son boxeur Chouaib, qui
s'est illustré par sa maîtrise
technique, souhaitant que la
boxe algérienne retrouve sa
ESPAGNE
tion de Madrid. Les autres doi-
vent comparaître dans la se-
maine devant la justice.
M. Odriozola a assuré qu'il lut-
tait "contre le dopage depuis
plus de 30 ans, de manière
publique" et que la Fédération
d'Athlétisme était celle qui, cha-
que année, effectuait "le plus
de contrôles" en Espagne,
après celles de football et de
cyclisme.
Il a montré du doigt "ceux qui
ne peuvent accepter que les
athlètes espagnols puissent
triompher de manière propre".
M. Odriozola a indiqué qu'il ne
comptait pas démissionner et
fait savoir qu'une enquête poli-
L'équipe nationale algérienne
de basket-ball (Messieurs) a
quitté Alger dimanche, pour ef-
fectuer un stage de préparation
du 12 au 20 décembre à Is-
tanbul (Turquie), en prévision
du tournoi de qualification de
la Zone 1 du Championnat
d'Afrique des Nations, prévu du
23 au 30 décembre à Rabat
(Maroc) a-t-on appris diman-
che, auprès de la Fédération
Algérienne de Basket-ball
(FABB). La sélection nationale
conduite par le Directeur Tech-
nique National, Ahmed Louba-
chria désigné par le
Bureau Fédéral, pour assurer
l'intérim, suite à la démission
de l'entraîneur national, Sala-
heddine Filali, effectuera à Is-
tanbul quatre matches ami-
caux contre des clubs de Divi-
sion 1 turcs, selon la même
source.
gloire d'antan. "Nous allons
poursuivre notre progression
dans cette compétition avec la
même concentration. Nous
savons pertinemment que
les combats à venir vont être
très difficiles, c'est pourquoi
il nous faut intensifier nos
efforts, si on veut remporter
cette coupe d'Afrique", a indi-
qué M. Aggoun.
cière avait "commencé à la sui-
te d'une plainte déposée par
une personne devant un tribu-
nal", sans préciser le nom de
celle-ci. Dans la liste des sus-
pects figure la championne du
monde 2009 du 3000 m stee-
ple, Marta Dominguez.
Son entraîneur Cesar Perez,
l'entraîneur d'athlétisme Ma-
nuel Pascua Piqueras et l'ex-
cycliste Alberto Leon font éga-
lement partie de cette liste, de
même que le docteur Eufemia-
no Fuentes, déjà impliqué
dans l'Opération Puerto, une
vaste opération antidopage qui
avait visé en 2006 le monde du
cyclisme.
KARATÉ
CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS
CHAMPIONS
Merah: «La J.S Barika avec l'objectif
de monter sur le podium»
La Jeunesse Sportive de Bari-
ka (JSB) de karaté prendra part
les 18 et 19 décembre à Dubaï
(Emirats Arabes Unis) à la 3e
édition du Championnat arabe
de karaté (kumité par équipes),
avec l'objectif de "monter sur le
podium", a indiqué son prési-
dent et directeur technique
sportif (DTS), Khaled Merah.
L'équipe de Barika composée
CHAMPIONNAT DU MONDE EN PETIT BASSIN (25M)
Coup d'envoi demain à Dubaï
Le coup d'envoi de la 10e édi-
tion des Championnats du
Monde de natation en petit bas-
sin sera donné mercredi à Du-
baï (EAU), et s'étaleront jus-
qu'au 19 décembre avec la par-
ticipation de plusieurs nations,
dont l'Algérie, représentée par
trois nageurs, dont une fille.
Les Championnats du Monde
de Dubaï en petit bassin (25
mètres) viennent ainsi clore
une série de compétitions en
petit bassin comprenant les
étapes de la Coupe du Monde,
les Championnats d'Europe et
JO-2018
L'avenir du projet d'Annecy en question
après la démission de Grospiron
La "modestie" de la rallonge
budgétaire allouée dimanche,
à la candidature d'Annecy aux
J.O d'hiver 2018, 02 millions
d'euros, a provoqué la démis-
sion de son directeur général,
Edgar Grospiron, et suscite
toujours autant d'interrogations
quant à l'avenir du projet fran-
çais. En portant le budget de la
candidature de 18 à 20 millions
au terme d'une interminable et
parfois houleuse réunion, le
conseil de surveillance d'Anne-
cy-2018 a fait un choix politique,
raisonnable, qui a de grandes
chances de s'avérer délétère
pour le dossier. "C'est un bud-
get compatible avec la gestion
des deniers publics" a justifié
Christian Monteil, président du
conseil de surveillance et... du
conseil général du 74. Candi-
dat et politique à la fois.
"On reste dans la modestie et
l'authenticité", a renchéri le pré-
sident du Comité national
olympique et sportif français
(CNOSF), Denis Masseglia qui
sait pourtant que ces deux ver-
tus sont loin d'être des atouts
de poids lorsque l'on s'adres-
se aux membres du Comité
international olympique (CIO).
En face, Munich (Allemagne) et
Pyeongchang (Corée du Sud)
disposent en effet d'un budget
estimé entre 35 et 40 millions
d'euros, pour emporter le vote
du CIO, le 06 juillet prochain à
Durban (Afrique du Sud).
La différence entre leur machi-
11
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 NOVEMBRE 2010
de huit athlètes, se trouve de-
puis vendredi à Alger, pour un
stage précompétitif, avant de
se déplacer le 16 décembre à
destination de Dubaï."Le cham-
pionnat arabe était inscrit dans
notre programme depuis la
seconde édition au Koweït, où
la JS Barika avait remporté la
2e place pour sa première par-
ticipation.
différents championnats natio-
naux. Lors de ce rendez-vous
international, la sélection algé-
rienne qui est déjà à pied d'œu-
vre à Dubaï est constituée de
trois nageurs, en l'occurrence
Nabil Kebbab, Sofiane Daid et
Malia Meghezzi, encadrés par
l'entraîneur sud-africain Karoly
Von Toros. Ces trois nageurs
se sont distingués lors de la
dernière édition des Cham-
pionnats d'Afrique disputée au
Maroc, en septembre dernier,
en grand bassin (50m), en dé-
crochant plusieurs médailles.
ne de guerre et l'artillerie légè-
re d'Annecy se voit surtout sur
le secteur diplomatique, celui
du "relationnel" avec les vo-
tants. Le domaine dans lequel
Grospiron avait réclamé un
renfort et un coup de pouce
idéal de 12 millions d'euros.
Avec six fois moins, Annecy ne
pourra pas lutter à l'internatio-
nal en recrutant notamment
"les gens qui savent faire ga-
gner une candidature", selon
l'expression de la ministre des
Sports Chantal Jouanno.
Annecy va donc se contenter de
transformer en VRP ses cham-
pions maison, Jean-Pierre Vi-
dal, Florence Masnada, Antoi-
ne Deneriaz, Gwendal Peizerat,
dont aucun, on le pressent, n'a
l'énergie et le bagout d'un Gros-
piron.
Grospiron parti, c'est égale-
ment le soutien de Jean-
Claude Killy, son mentor, qui va
faiblir. Une tuile de plus pour
les relations internationales
d'une candidature qui reste
confidentielle, même en Fran-
ce. Les cinq partenaires du
dossier vont décider dans les
jours à venir de la succession
du champion olympique de
bosses 1992.
L'homme, la femme, ou plus
probablement l'équipe élue,
sera chargé d'aller déposer le
dossier d'Annecy, le 11 janvier
prochain à Lausanne, au siè-
ge du Comité International
Olympique (CIO).
 CARREFOUR D'ALGÉRIE LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DÉCEMBRE 2010
12 LE MARDI 14 DÉCEMBRE 2010 13
Sports LA LIGA
Man City rejette une demande de transfert de Tevez Lionel Messi est passé
anchester City a rejeté «Roberto Mancini et l’ensemble autant en public qu’au sein du est de ne pas renégocier les con-
une demande de du club se sont montrés et conti- club», a poursuivi Manchester trats en milieu de saison, cela n’a devant Cristiano Ronaldo
transfert formulée par nueront à se montrer sensibles City. Dans une interview au ma- pas été accepté», a précisé City.
Le duel Barça-Real prend de l’ampleur
ous deux faciles vain
écrit par son attaquant vedette, à la situation de Carlos, y com- gazine officiel du club publiée en Manchester City a rejoint provisoi- e duel à distance que se
M livrent l’Argentin et le queurs dimanche, contre
l’Argentin Carlos Tevez, a annon- pris au fait que sa famille est à début de semaine, Tevez, encore rement samedi la tête de la Pre-
Portugais affole les dé- la Real Sociedad (5-0) et
cé dimanche le club. l’étranger», a souligné City dans sous contrat pour trois ans et mier League, devancé seulement
à Saragosse (3-1), le FC Barce-
«C’est avec déception que nous son communiqué. demi, avait déclaré qu’il ne comp- à la différence de but par Arsenal. fenses et les compteurs de la
L T
Liga. lone et le Real Madrid ont pour-
confirmons à nos supporteurs Suspendu pour le match de sa- tait ni retourner définitivement en Tevez est en deuxième position
Quand et surtout où s’arrête- suivi leur duel en altitude, les
que Carlos Tevez Tevez nous a medi à West Ham (victoire 3-1), Argentine ni prendre sa retraite. du classement des buteurs du
ront-ils ? Cristiano Ronaldo et poursuivants directs ayant enco-
remis une demande de transfert Tevez a reçu l’autorisation de se Manchester City a mis en cause Championnat d’Angleterre avec
Lionel Messi marchent sur re perdu du terrain lors de la 15e
par écrit. Le club confirme égale- rendre en Amérique du Sud, pré- «les représentants» du joueur, dix buts.
l’eau et sur les défenseurs de journée du Championnat d’Espa-
ment qu’elle a été rejetée», a dé- cise le club. qui ont demandé à plusieurs re- Arrivé de Manchester United il y a
l’Europe entière en ce moment. gne.
claré Manchester City dans un «La demande de transfert par prises ces derniers mois une «re- 18 mois, l’Argentin s’est rendu in-
Auteurs tous deux de 17 buts Le Barça est irrésistible en Es-
communiqué. écrit contraste fortement avec la négociation du contrat». «En ac- dispensable à City, inscrivant 39
en championnat, les stars ma- la Real Sociedad dimanche, le pagne depuis le 3 octobre et un
Il y a huit jours, Tevez n’avait pas position affichée par Carlos cord avec la politique du club qui buts en 60 matches.
drilène et barcelonaise régalent Barça de Léo Messi semble tout match nul à domicile contre Ma-
caché sa colère lorsque son en-
les spectateurs et affolent les simplement galactique en ce jorque (1-1) lors de la 6e journée.
traîneur Roberto Mancini l’avait
compteurs. Ce week-end, c’est moment. «Ça parait facile mais Neuf victoires consécutives et 21
sorti à la fin du match contre Bol- Tevez : «Je dois partir» Lionel Messi qui a pris la me- ça ne l’est pas, surtout lors de buts inscrits, sans en encaisser
ton. L’incident avait été interprété
Dimanche, l’agent de Carlos Tevez, Kia Joorabchian, a rendu public sure de son rival merengue en la première période, ils étaient un seul, lors des quatre derniè-
comme un signe de la détériora-
un communiqué de l’attaquant argentin expliquant que ce der- lui chipant la place de meilleur très renfermés sur eux-mêmes. res rencontres de championnat.
tion des relations entre l’Argentin
nier avait fait une demande de transfert auprès de Manchester buteur de la Liga, après lui avoir C’est beaucoup de travail. On La Real Sociedad, bonne surpri-
et l’Italien.
City lors du prochain mercato. L’ancien joueur de Manchester subtilisé le trône de leader lors est s’en est sorti grâce à la qua- se de ce début de saison, n’a rien
La presse anglaise affirme par
United traverse une période très difficile loin de sa famille qui du Clasico le 29 novembre der- lité de notre jeu», déclare le Bal- pu faire devant la virtuosité des
ailleurs depuis plusieurs mois
est restée en Argentine. City a refusé de prendre en considéra- nier. Il devance le Ballon d’Or lon d’Or 2009 relayé par Marca. joueurs de «Pep» Guardiola.
que Tevez a le mal du pays et
tion son départ, alors Carlos Tevez est monté personnelle- 2008 à la faveur d’un meilleur Du côté de Cristiano Ronaldo, Ils ont d’abord inscrit trois buts
souffre de l’absence de ses deux
ment au créneau. «Je voulais partir l’été dernier mais le club ratio buts marqués/matches on souriait également après la merveilleusement construits col-
filles restées en Argentine.
m’avait convaincu de rester. Malheureusement, mes joués. En effet, l’Argentin a ins- victoire contre Saragosse. Le lectivement. Villa a ouvert le feu,
sentiments n’ont pas changé. Je suis choqué de crit ses 17 buts en 13 matches Portugais a marqué un splendi- au terme d’une brillante circula-
Troisième «Bidon voir que City pense que mon agent a une mauvai- alors que le Portugais a eu be- de coup-franc, l’un de ses fa- tion entre Xavi, Messi et Pedro
se influence sur moi, a-t-il expliqué depuis Tene- soin de 15 rencontres pour par- meux tomahawks. «C’est l’un de (9e). Iniesta a doublé la mise
d’or» pour Adriano rife où il prend quelques jours de repos. Ma rela- venir à ce total. mes plus beaux buts», a lâché après un formidable une-deux
tion avec certains dirigeants et certains mem- Encore impressionnant face à CR7 dans les colonnes de AS. avec Pedro (33e). Messi, autre
bres du club s’est détériorée. Tout est cassé. Et «Je suis heureux de marquer candidat au Ballon d’Or, a inscrit
ce n’est pas réparable. Je ne veux pas prolon- des buts comme ça. Ça prouve le troisième but après une cour-
ger mon contrat et je l’ai dit clairement au club.» que le travail à l’entraînement se époustouflante et des relais
Certains médias anglais estimaient que tout paie. Mais je sais très bien que avec Dani Alves (47e).
cela n’était qu’une mise en scène pour ob- je ne pourrais pas le faire sans L’Argentin s’est offert un doublé
tenir un meilleur contrat. Une version dé- l’aide de mes coéquipiers. S’ils tout seul après avoir passé en lone (défaite 5-0): une victoire 2- no Ronaldo, a parfaitement lan- de la journée.
mentie par Tevez. Va-t-il resigner dans ne provoquent pas les fautes, je revue la défense adverse (87). 0 contre Valence en Liga, un lar- cé le Real d’une frappe enroulée Au Pays Basque, l’Espanyol a
quelques jours, comme un certain Way- ne peux pas tirer les coups- Bojan a clôturé la marque d’un ge succès (4-0) face à Auxerre en du gauche après un très beau pourtant ouvert le score, par Os-
ne Rooney ? Ou rentrer en Argentine en francs». Un altruisme qu’on missile sous la barre (90e+1). Ligue des champions et une vic- décalage de Marcelo (15e). valdo (33e), mais a été incapa-
janvier ? Signer dans un autre grand club connaissait peu chez le Portu- Plus tôt, le Real Madrid a facile- toire 3-1 à l’extérieur dimanche. ble de faire le «break» malgré sa
européen ? Les prochains jours seront gais. ment disposé de Saragosse, L’Allemand Mesut Özil, chargé SÉVILLE EN CRISE domination et s’est fait rejoindre,
chauds à Eastlands. poursuivant son rétablissement d’alimenter en ballons le trio of- sur un but de F. Llorente (74e),
depuis sa mise à mort à Barce- fensif Di Maria-Benzema-Cristia- D’un splendide coup franc, Cris- puis dépassé, sur un autre de
tiano Ronaldo a achevé de dépri- David Lopez (79e).
Stuttgart limoge Keller et nomme Labbadia SERIE A mer le dernier du Championnat Villarreal, qui profite de cette dé-
tuttgart, 16e du Championnat d’Alle Keller est le troisième entraîneur à perdre «Je suis conscient de la difficulté de la tâ- juste avant la pause (45e). Di faite pour conserver sa 3e place,
magne, a limogé dimanche Jens Kel son poste cette saison en Bundesliga après che, mais je suis persuadé que nous allons L’AC Milan reprend le large Maria a été impitoyable dès le avait cédé en fin de match à Ge-
ler et a nommé en remplacement Gross et Zvonimir Soldo (Cologne). parvenir à atteindre notre objectif», a déclaré retour des vestiaires (47e).En tafe samedi (1-0).
L’attaquant brésilien de l’AS ’AC Milan s’est imposé à Bologne (3-0) et a transformant un penalty, Gabi Le FC Séville est bel et bien en
Bruno Labbadia, son troisième entraîneur Agé de 44 ans, Labbadia, ancien internatio- Labbadia lors de la conférence de presse
Rome Adriano a été élu lundi
S repris de l’avance en tête du championnat (54e) a brièvement redonné l’es- crise. Almeria lui a infligé son troi-
«Bidon d’Or» de l’année par depuis le début de la saison. nal allemand, était sans emploi depuis son officialisant son arrivée. Le VfB est avec cinq
d’Italie: 6 points sur la Lazio Rome (3e) et 9 poir aux supporteurs du Real sième revers consécutif à domi-
la RAI.Adriano avait déjà reçu Keller, 40 ans, avait succédé au Suisse licenciement par Hambourg en avril 2010. Il titres de champion d’Allemagne l’un des
sur la Juventus (4e), qui s’affrontent dimanche soir Saragosse. cile (3-1), le quatrième en quatre
le trophée de pire joueur de Christian Gross en octobre, mais le VfB, a signé un contrat de deux ans et demi, vala- clubs historiques de la Bundesliga et a tou-
L
(19h45 GMT) à Turin dans le match au sommet de la Dans l’après-midi, l’Espanyol journées. L’entraîneur Gregorio
la Serie A en 2006 et 2007. La malgré une impressionnante victoire devant ble uniquement si le club se maintient dans jours évolué dans l’élite à l’exception de deux
16e journée. Barcelone (4e), qui pouvait s’em- Manzano, nommé en remplace-
RAI a précisé qu’il avait reçu Brême (6-0), n’a pas redressé durablement l’élite. Il traîne une réputation controversée saisons dans les années 1970.
L’AC Milan compte également 6 points d’avance sur parer de la 3e place en cas de ment d’Antonio Alvarez fin sep-
près de deux fois plus de voix la tête. Sous sa direction, le champion d’Al- après ses passages au Bayer Leverkusen «Notre club se trouve dans l’une des situa-
Naples, vainqueur samedi au Genoa (1-0) mais qui victoire, s’est incliné à Bilbao de- tembre, ne sait plus quoi faire:
que l’attaquant italien de la lemagne 2007 n’a engrangé que neuf points (2008-09) et à Hambourg (2009-10) où il a tions les plus graves de ces dernières an-
va céder sa place de dauphin à la Juve ou la Lazio. vant l’Athletic (2-1) et s’expose à «Nous ne pouvons pas maîtriser
Juventus Amauri. Ronaldinho en neuf matches de Championnat et s’est connu à chaque fois six premiers mois im- nées, il fallait un nouveau départ», a expli-
L’objectif des 39 points avant la trêve de Noël, fixé un rapprochement de Valence la chance mais dernièrement
est troisième. incliné vendredi à Hanovre (2-1) lors du pressionnants, avant de rencontrer des pro- qué Erwin Staudt, le président du club, très
par l’entraîneur Massimiliano Allegri, est toujours fai- (5e), qui jouera lundi en clôture nous n’en avons pas du tout».
match avancé de la 16e journée. blèmes avec ses joueurs et ses dirigeants. critiqué par les supporteurs.
sable. Il reste à battre l’AS Rome saamedi prochain.
LA LIGA PREMIER LEAGUE SERIE A BUNDESLIGA LIGUE 1 Le Milan a fait oublier la fausse note du match de Mourinho : «Lass a été le meilleur»
Pts J Pts J Pts J Pts J Pts J Ligue des champions contre l’Ajax Amsterdam (0-
L’entraîneur du Real Madrid
1 FC Barcelone 40 15 1 Arsenal 32 16 1 AC Milan 36 16 1 Dortmund 43 16 1 Lille 31 17 2), mercredi, et s’est imposé grâce au même trio de Derrière les surprises Naples et Lazio, l’AS Rome
José Mourinho était enchanté
2 Real Madrid 38 15 2 Manchester City 32 17 2 Juventus Turin 30 16 2 Bayer Leverkusen 32 16 2 Paris SG 30 17 buteur que la semaine dernière face à Brescia (3-0): rame un peu, à 10 points de l’AC Milan. Dimanche
par la performance du milieu
3 Villarreal 30 15 3 M. United 31 15 3 Naples 30 16 3 Lyon 29 17 Kevin-Prince Boateng (9), Robinho (35) et Zlatan Ibra- après-midi, elle n’a pas fauté contre le dernier, Bari,
3 Hanovre 31 16 français Lassana Diarra, «le
4 Espanyol 28 15 4 Chelsea 31 17 4 Lazio Rome 30 16 4 Rennes 28 17 himovic (60), pour son 9e but de la saison. et s’est imposée 1 à 0, pour remonter à la 6e place,
4 Mayence 30 16 meilleur du match» à Saragos-
5 Valence 24 14 5 Tottenham 27 17 5 Palerme 26 16 5 Marseille 27 17 Bologne, en pleine crise financière (le FCB a été devant l’Inter (qui saute deux matches de Serie A
5 Fribourg 27 16 se, remporté 3-1 dimanche soir
6 Atlético Madrid 23 15 6 Bolton 26 17 6 AS Rome 26 16 6 Brest 26 17 sanctionné d’1 point au classement), avait pourtant pour disputer le Mondial des clubs). Mais ce fut
6 Bayern Munich 26 16 lors de la 15e journée du
7 Getafe CF 23 15 7 Sunderland 24 17 7 Inter Milan 23 15 7 Saint-Etienne 25 17 gagné quatre de cinq derniers matches, mais n’a dur...Francesco Totti a raté un penalty (20), avant
7 Hoffenheim 24 16 Championnat d’Espagne.
8 Athletic Bilbao 22 15 8 Newcastle 22 17 8 Sampdoria Gênes 23 16 8 Bordeaux 25 17 pas pu rivaliser. Christian Abbiati a même détourné que le défenseur central Juan, en chasseur de but
«Il a été le meilleur joueur du
9 Real Sociedad 22 15 9 Liverpool 22 17 9 Udinese 23 16 23
8 Eintracht Francfort 16 9 Montpellier 25 17 un penalty de Marco Di Vaio (79). à 3 m de la ligne (et probablement hors-jeu), ne
match», a assuré Mourinho en
10 Majorque 21 15 10 West B.Albion 22 17 10 Genoa 21 16 9 Hambourg 21 16 10 Sochaux 24 17 signe le but de la victoire (30). Si la Roma remonte
conférence de presse, à
11 FC Séville 20 15 10 Blackpool 22 16 11 Cagliari 20 16 10 Schalke 04 19 16 11 Lorient 24 17 NAPLES EN PROGRÈS un peu, le club des Pouilles s’enfonce: Bari a pris
Saragosse (nord).
12 Hércules CF 18 15 12 Stoke City 21 17 12 Chievo Vérone 20 16 11 Nuremberg 19 16 12 Toulouse 24 17 seulement 2 points sur 33 possibles... Lecce (3-2
«Il a été incroyable à tous les
13 La Corogne 17 15 13 Blackburn 21 17 13 Fiorentina 19 16 13 Nancy 22 17 Le Milan peut confortablement regarder le choc Juve- contre le Chievo Vérone) et Brescia (1-0 contre la
12 Werder Brême 19 16 niveaux», a-t-il ajouté.
14 Racing Santander 17 15 14 Aston Villa 20 17 14 Bologne 19 16 14 Auxerre 21 17 Lazio, tout comme l’entraîneur de Naples, Walter Sampdoria Gênes) vainqueurs, l’écart avec le main-
13 Kaiserslautern 18 16 Après un début de saison
15 Osasuna 15 14 15 Everton 18 17 15 Catane 18 16 15 Nice 21 17 Mazzarri, même s’il a juré qu’il ne serait pas devant tien est maintenant de 5 points.
14 Wolfsburg 18 16 difficile, Lassana Diarra, appelé
16 Levante UD 15 15 16 Birmingham City18 17 16 Parme 18 16 16 Valenciennes 19 17 sa télé. Il a salué les progrès de son équipe, assu- Côté buteurs, Antonio Di Natale a pris la tête du
15 FC St.Pauli 17 16 «Lass» en Espagne, vient
17 UD Almería 13 15 17 Fulham 16 17 17 Brescia 15 16 17 Monaco 15 17 rée d’être 3e lundi matin: «Après une excellente pre- classement en signant son 10e but pour la victoire
d’être titularisé lors des trois
18 Málaga 13 15 18 Wigan 16 17 18 Lecce 15 16 16 Cologne 15 16 18 Caen 15 17 mière mi-temps nous avons été capable de souffrir. de l’Udinese aux dépens de la Fiorentina (2-1),
derniers matches du Real, deux
19 Sporting Gijón 11 15 19 Wolverhampton 15 17 19 Cesena 12 15 17 Stuttgart 12 16 19 Lens 15 17 J’ai aimé que nous soyons compacts et solides. Mais samedi, et le Brésilien de Cagliari Nenê a réussi
en Liga et un en Ligue des
20 Saragosse 9 15 20 West Ham 12 17 20 Bari 10 16 18Mönchengladbach 10 16 20 Arles-Avignon 7 17 je ne regarde pas le classement». un triplé contre Catane (3-0).
champions.
14 LE
CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
MUSTAPHA HADJI À PROPOS DU MATCH
ALGÉRIE -MAROC
«Ce sera dur et difficile
pour les deux sélections»
L'ex-joueur international maro-
cain et ballon d'or africain 1998,
Mustapha Hadji, a estimé que
le match Algérie-Maroc prévu
en mars prochain à Alger, pour
le compte de la 3ème journée
des éliminatoires de la CAN-
2012 de football, sera "dur et
difficile" pour les deux forma-
tions, regrettant néanmoins
que l'une des deux sélections
sera absente de la prochaine
fête du football continental. "Je
m'attends à un grand match.
Ca va être dur et difficile. Ce
sera un gros derby. Les deux
équipes tenteront de prendre
les points de la rencontre, car
la défaite signifiera la fin de la
course à la qualification pour
l'une des deux sélections", a
déclaré dimanche à l'APS Mus-
tapha Hadji. Rencontré en mar-
ge d'une cérémonie de remise
de prix de trophées d'honneur
aux stars du sport africain à
l'occasion du Festival Mondial
des Arts Nègres qui se dérou-
le au Sénégal, Mustapha Hadji
a fait remarquer que l'issue du
groupe 04 dans lequel évo-
luent l'Algérie et le Maroc en
compagnie de la Centrafrique
et la Tanzanie, "n'est pas enco-
re tranchée". "La situation du
groupe D est appelée à se re-
configurer à l'issue de la pro-
chaine journée des éliminatoi-
res", a estimé l'ex-star de la
sélection marocaine, expri-
mant le voeu de voir l'une des
deux équipes (Algérie ou Ma-
roc), se qualifier à la prochaine
CAN, pour laquelle la Tanzanie
et la République Centrafrique
conservent également leurs
chances. Soulignant qu'il s'agit
là, d'un verdict "purement spor-
tif" imposé par la loi de la com-
pétition, Hadji qui compte 60
sélections et deux participa-
tions en Coupe du Monde, a
ajouté que les deux équipes
"se connaissent" grâce aux dif-
férentes rencontres qui les
avaient opposées auparavant.
"L'enjeu est grand. Le match
sera hautement disputé. Les
deux équipes se connaissent
parfaitement à travers les dif-
férentes rencontres jouées
entre elles. Il faut faire un très
beau match de part et d'autre
sur le terrain et que le meilleur
l'emporte", a-t-il déclaré, rappe-
lant que "l'Algérie et le Maroc
sont deux pays voisins et frè-
res".
CE SERA LA FÊTE
DU FOOTBALL
"Il y aura de l'engagement et
beaucoup de passion sportive
lors de ce match comme lors
de toutes les autres rencontres
de la Poule D. J'espère de tout
coeur que la fête du football
sera célébrée à la faveur de ce
derby, très attendu". Evoquant
la situation actuelle des deux
équipes, Hadji a
relevé que la sélec-
tion marocaine "est
en train de revenir
progressivement" à
son meilleur niveau
alors que les proté-
gés de Abdelhak
Benchikha "ont bais-
sé de rythme après la
bonne prestation four-
nie lors du dernier
Mondial".
"Les Verts avaient fait une
bonne prestation
lors du Mondial
en Afrique du
Sud. Tou-
t e -
fois, je constate que des
joueurs qui n'évoluent pas ré-
gulièrement dans leurs clubs
actuels sont en baisse de ryth-
me. J'espère que ce manque
de compétition ne va pas jouer
en leur défaveur lors de ces
éliminatoires de la CAN". Evo-
quant l'"absence de travail sur
UNAF/TOURNOI OLYMPIQUE (U23)
AÏT DJOUDI:
«Notre objectif est de gagner en
expérience et préparer les JO 2012»
L'entraîneur national de la sé-
lection olympique algérienne
de football (U23), Azzeddine Ait
Djoudi a déclaré dimanche,
que "l'objectif de notre partici-
pation au tournoi de l'Union
Nord-Africaine de football
(UNAF) au Maroc est de ga-
gner en expérience, afin de
nous préparer au mieux pour
les éliminatoires des Jeux
Olympiques de Londres
2012". Dans une déclaration,
M. Ait Djoudi a indiqué
qu'après avoir joué le Qatar en
octobre en Algérie (1-0) et la
Tunisie deux fois en novem-
bre à Sousse et à El-Menzah
(1-1 et 0-2) "nous abordons les
trois rencontres inscrites à
notre programme lors de ce
tournoi (13 au 18 décembre)
le long terme, pour le dévelop-
pement du football en Afrique",
Mustapha Hadji a souhaité que
le changement du staff techni-
que intervenu à la tête de la sé-
lection algérienne "n'aura pas
un impact négatif sur le travail
effectué auparavant au sein de
l'équipe d'Algérie".
pour parfaire notre cohésion,
face à des équipes bien prépa-
rées et d'un bon niveau".
KARI ABDELKADER (SCMO)
«Donner au Sporting
la place qui lui sied…»
De retour de son club de tou-
jours, Kari Abdelkader avoue
que son premier objectif de-
meure la formation et bien sûr
donner aux Hamamas une as-
sise qui leur sied.
Carrefour d’Algerie: A prio-
ri tout va pour le mieux de-
puis l’arrivée de Brik à la
barre technique…
A.Kari: En effet, sur les six
points possibles on est arrivés
à récolter plus que la moitié, ce
qui n’est pas une mince affaire
sachant qu’on a ramené un
point de Ain Sefra et qu’on a
battu de la meilleure manière
qu’il soit le SC Mecheria qui
n’est autre que le dauphin.
C.A: À présent, on peut
donc dire que Medioni a
retrouvé sa voie…
A.Kari: Au vu de notre presta-
tion d’aujourd’hui, il est clair
qu’on a retrouvé notre voie,
néanmoins il reste du chemin
à faire pour vraiment y arriver.
En tous les cas il y a un chan-
gement aussi bien dans la
CAN 2012
Inspection au Gabon
et en Guinée Equatoriale
Une mission de la Confédéra-
tion Africaine de Football (CAF)
est arrivée dimanche à Libre-
ville, dans le cadre d'une ins-
pection en vue de la Coupe
d'Afrique des Nations (CAN)
2012, qui la conduira égale-
ment en Guinée Equatoriale,
selon le comité gabonais d'or-
ganisation de la CAN.
La délégation de la CAF est
conduite par le Guinéen Alma-
my Kabélé Camara, en rempla-
cement du Togolais Seyi Mé-
mène qui n'a pas pu faire le
déplacement "pour raison indé-
pendante de sa volonté", a dit à
l'AFP Monique Ondo Mvé, res-
ponsable de la communication
du Comité d'organisation de la
CAN (COCAN) du Gabon, pays
qui co-abritera la CAN-2012
avec la Guinée Equatoriale.
Les délégués entameront lun-
di à Libreville, leur inspection
des "infrastructures inscrites
dans le cahier des charges de
la CAF", incluant les stades de
compétition et d'entraînement,
les hôtels et autres lieux d'hé-
bergement, hôpitaux et la télé-
vision publique, a indiqué Mme
Ondo Mvé.
Ils se rendront mardi dans le
Haut Ogooué (Sud-est), notam-
ment à Franceville, la capitale
régionale où, sont prévus des
matches. Ils achèveront leur
séjour au Gabon le 15 décem-
bre et entameront le lende-
main, 16 décembre, en Guinée
Equatoriale une inspection des
sites et infrastructures pour la
SPORTS
mentalité des joueurs que sur
le plan technique, comme vous
avez pu le constater, nos jeu-
nes s’expriment mieux et sem-
blent retrouver la joie de jouer,
ce qui à coup sûr n’était pas le
cas au début de la saison.
C.A: Parlons si vous le per-
mettez de vos objectifs
pour la saison en cours…
A.Kari: Honnêtement, je vous
avoue que je ne suis pas pres-
sé, j’ai toujours prôné la politi-
que du long terme, comme
vous pouvez voir on a lancé
dans le bain plusieurs jeunes
qui sont en train de donner
d’énormes satisfactions et de
ce fait, je peux qu’être optimis-
te pour l’avenir des Hamamas.
C.A: On vous laisse le soin
de conclure…
A.Kari: En premier lieu je lance
un appel aux fans du club pour
le dire que le moment a son-
né, je sais qu’avec leur sou-
tien nous allons inchallah ren-
dre à César ce qui appartient à
César. Hussein O.
CAN, d'après leur programme.
Début septembre, la CAF avait
effectué au Gabon une inspec-
tion, qui était censée être la
dernière, selon les déclara-
tions des organisateurs à
l'époque.
De source sportive gabonaise,
la CAF envisage de se rendre
en moyenne "tous les deux
mois sur le terrain, pour ne pas
relâcher la pression" sur les
organisateurs. En mars, la
Confédération avait alerté sur
le retard pris par le Gabon
dans ses travaux mais à l'is-
sue de sa mission de septem-
bre, elle avait estimé que les
chantiers avançaient bien
dans le pays.
En novembre, le COCAN con-
joint avait annoncé avoir pro-
posé "pour validation par la
CAF" que le match d'ouverture
de la CAN se tienne le 21 jan-
vier 2012 en Guinée Equato-
riale et la finale le 12 février
2012 au Gabon.
SPORTS
J-3 DU DERBY DE L’OUEST
Le MCO veut profiter de la crise du WAT
Après avoir pris difficilement le
meilleur sur l’USM Annaba, le
Mouloudia d’Oran passera un
autre test grandeur nature, ce
vendredi, sur la verte pelouse
du stade Akid Lotfi de Birouana,
face à un Widad de Tlemcen
certes, pas au mieux de sa for-
me, mais toujours capable de
se transcender lorsqu’il est
question de recevoir son grand
faux frère de l’Ouest. Un derby
qui promet d’être haut en cou-
leurs, intense et disputé de bout
en bout, entre un MCO qui sem-
ble avoir retrouvé un brin de son
prestige passé avec cette pre-
mière partie de saison de ce
qu’il y a de plus convaincante et
un Widad de Tlemcen que le
point ramené de la lointaine El-
Eulma parait avoir revigoré et re-
dynamisé. En parfait connais-
seur de l’importance d’une tel-
7ABSENTS FACE À L’ABM
Benchadli: «L’ASMO est appelée
toujours à viser plus haut»
Comme rapportée par «Le Car-
refour d’Algérie» dans son édi-
tion d’avant-hier, c’est l’entraî-
neur Benchadli Djamel qui a
succédé à Kioua Mustapha, li-
mogé après la défaite face au
MSPB, à la tête de la barre tech-
nique de l’ASMO. C’est, donc
hier que Benchadli a dirigé sa
première séance d’entraîne-
ment au stade Habib Bouakeul.
Après avoir été présenté aux
joueurs par le DG de la SSA/
ASMO, Morro Mohamed, Ben-
chadli a longuement discuté
avec ses joueurs afin de les
sensibiliser de la situation que
vit actuellement l’équipe. A l’is-
sue de cette séance d’entraîne-
ment, Benchadli est revenu sur
son arrivée à l’ASMO: «je con-
nais bien l’équipe pour l’avoir
déjà entraînée par le passé. Les
négociations se sont bien dé-
roulées et nous avions trouvé
un accord sur le plan financier.
Il ne reste que quelques petits
détails à régler tels que la ré-
partition des taches. Mais je ne
pense pas qu’il y aura des pro-
blèmes là-dessus. En principe,
le contrat devra être signé dans
les prochains jours». A propos
des objectifs qui ont été tracés,
Benchadli dira: «je pense
qu’une équipe comme l’ASMO
le rencontre pour le mental du
groupe, dont il a la charge, mais
aussi et surtout, pour les sup-
porters des «Rouge et Blanc»,
pour qui un succès dans un
derby a toujours un goût spé-
cial et si particulier, l’entraîneur
du MCO Si Tahar Chérif El Ouaz-
zani estimait d’ailleurs, que «le
moment était propice, pour en-
chaîner avec un autre bon ré-
sultat». «C’est vrai que le Wi-
dad de Tlemcen n’est pas au
faîte de sa forme ce qui pourrait
constituer un avantage certain
pour nous, mais un match ne
ressemble pas forcément à un
autre. Donc, pour notre part,
nous tâcherons de faire le maxi-
mum comme on le fait depuis
l’entame de la saison en cours,
de bien se préparer, pour ce
rendez-vous et de tenter de tout
faire, pour revenir de Tlemcen
est toujours appelée à viser
plus haut. L’ASMO, à l’instar des
grands clubs de la ligue 2 tels
que le MOC, le CSC et l’USMBA
pour ne citer que ceux-là, joue-
ra automatiquement pour réali-
ser l’accession. Mais je préfère
gérer le championnat match par
match. Je pense qu’il n’existe
pas une grande différence de
niveau entre les équipes de la
ligue 2. Avec le travail et le sé-
rieux, je suis convaincu que
avec le meilleur résultat possi-
ble» indiquait, en substance, le
patron technique du club d’El-
Hamri. Pour cette confrontation
face au rival tlemcenien qui,
pour rappel, a été avancée de
18 à 15 heures, pour les be-
soins de sa retransmission té-
lévisuelle, le Mouloudia d’Oran
sera contraint de composer
sans ses deux jeunes atta-
quants, Belaïli et Aouedj, en plei-
ne compétition au Maroc avec
les olympiques d’Azzedine Aït
Djoudi, mais devra récupérer
son libéro attitré Zoubir Ouasti,
ainsi que son caractériel Seb-
bah Zine El-Abidine, à moins
que Chérif El Ouazzani ne déci-
de de «prolonger» leur sanction
et ne reconduire le même onze,
qui a dominé les Tuniques
Rouges.
Seïf-Eddine R.
nous aurons notre mot à dire».
Si Benchadli a été accompagné
hier, de l’entraîneur des U20,
Hadj Merine, le coach asémis-
te a déjà proposé un technicien
pour l’aider dans sa mission:
«c’est un technicien émigré qui
a beaucoup de compétence et
qui pourra aider le club». Ben-
chadli devra profiter du match
amical de demain face au KSO,
prévu à 12h au stade Zabana,
pour avoir une idée plus claire
sur les qualités de ses joueurs.
Mais le problème qui se pose
est que l’ASMO devra se pas-
ser des services de plusieurs
de ses joueurs lors de son pro-
chain match, ce vendredi, face
à l’AB Merouana.
Pas moins de 7 joueurs ne dis-
puteront pas cette rencontre. En
plus de Hamoudi, Dalaâ et Ma-
zari, qui sont blessés depuis
pas mal de temps, le club de-
vra se passer de quatre de
ses joueurs tels que Youssef
Yacine et Belkaroui, indispo-
nible pendant trois semai-
nes, Bey blessé et Loukili sus-
pendu. Un vrai casse-tête pour
l’entraîneur Benchadli Djamel
qui devra trouver les solutions
pour combler l’absence de ces
joueurs.
Islam N.
UN JOUEUR ÉVOLUANT
AU SINGAPOUR PROPOSÉ
Ziad et Ziane Chérif
dans le viseur du WAT
En prévision du prochain mer-
cato, la direction du WAT multi-
plie, dès à présent, les contacts
avec le joueurs, afin de renfor-
cer les rangs de son équipe par
des joueurs capables d’appor-
ter un plus, lors de la phase re-
tour de championnat. A en croi-
re une source autorisée, un
joueur qui évolue au Singapour
a été proposé aux dirigeants du
LES VERTS
Matmour revient mais le Borussia
M'Gladbach s’incline
L’attaquant de l’équipe nationa-
le et de la formation allemande
de première division, Borussia
M'Gladbach, Karim Matmour, a
retrouvé dimanche, sa place de
titulaire lors du déplacement de
son équipe à Fribourg à l’occa-
sion de la 16eme journée de la
Bundesliga. De retour de bles-
sure, le come back de Karim
face à ses anciens coéquipiers,
n’a pas vraiment été d’un grand
apport pour son équipe, qui
s’est inclinée lourdement sur le
score de 3 buts à 0. Un résultat
qui n’arrange pas vraiment les
Karim Ziani a rejoué
Enfin une titularisation pour
Karim Ziani ce samedi, face à
Kaiserslautern. Le milieu de
l’EN qui se morfondait sur le
banc depuis de nombreuses
semaines, a réalisé un match
honnête. Apparu nerveux en dé-
but de match sans doute stres-
sé par le fait de vouloir trop
bien faire, Ziani positionné en
milieu droit, lors de la pre-
mière période aura été pré-
sent physiquement récoltant
même un carton jaune à la
31e minute, mais se
montrant dispo-
nible, pour
ses coéqui-
piers. Si la
première
m i -
temps
a v a i t
15
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 NOVEMBRE 2010
Widad. Selon notre source, ce
joueur s’appelle Lakhal Man-
sour. Il est âgé de 27ans et joue
au poste de défenseur axial.
Les dirigeants du Widad sont
également sur les traces de
plusieurs autres joueurs tels
que l’attaquant du MSP Batna,
Ziad et le défenseur de l’USMA,
Ziane Chérif.
I.N.
affaires du Borussia M'Glad-
bach qui reste scotché à la der-
nière place du classement avec
seulement 10 points au comp-
teur. En dépit de cette défaite, le
retour de Matmour à la compé-
tition, constitue une bonne nou-
velle pour l’entraîneur nationa-
le, Abdelhak Benchikha, qui a dé-
claré vouloir des joueurs compéti-
tifs, pour la prochaine rencontre, ô
combien importante, contre le Ma-
roc. Un match qui entre dans le
cadre des éliminatoires de la
CAN 2012 et qui se déroulera
le 25 mars 2011.
conforté sa bonne tenue physi-
que, il se montrera plus convain-
cant en seconde période en
meneur de jeu, péchant quel-
quefois par des erreurs techni-
ques. Il sortira à la 84e en réali-
sant un match sa-
tisfaisant d’un
point de vue
physique,
malgré un lé-
ger manque de
rythme.
16 ESPACE PUB
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS WILAYA DE TIARET
DE LA WILAYA DE CHLEF DAÏRA DE TIARET
COMMUNE DE TIARET

AVIS MODIFICATIF
D’UNE ATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES MISE EN DEMEURE
C onformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel
N°02/250 du 24.07.2002, modifié et complété par le décret présidentiel N°08/
338 du 26/10/2008, il est porté à la connaissance de l’ensemble des

L
soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres N°47/2010 paru
dans les quotidiens LE CARREFOUR D’ALGERIE en date du 21/07/2010 et «EL
NAHAR EL DJADID» en date du 22/07/2010 relatif à la Réalisation d’un CEM Base 06
à TADJENA - Chlef, qu’à l’issue de la séance d’évaluation des offres effectuée le
’Entreprise AIT LAMARA
02/12/2010, l’attribution provisoire parue dans les quotidiens «Le Carrefour
d’Algérie» et «El Nahar El Djadid» en date du 20/10/2010 est modifiée comme suit: S’mail Titulaire de la
ANCIENNE SITUATION: convention concernant les
Travaux d’aménagement
Désignation des Projets Soumissionnaires Note Montant DA/ Délais Critères de
technique TTC choix
obtenue

Lot 1: Bloc pédagogique A: 06 classes +

salle polyvalente + entrée principale.
Lot 2: Bloc pédagogique B: 04 classes + 02
ABIB
Mohamed
ABIB
51

51
35.458.722,00

34.195.707,00
12 mois

12 mois
Moins disant

Moins disant
Maison d’association, et mise en
laboratoires + salle de préparation + bloc
administration.
Mohamed
demeure pour le retrait de l’ordre
de service pour démarrer les
Lot 3: Bloc pédagogique C: 06 classes + 02 ABIB 51 38.323.467,00 12 mois Moins disant
ateliers 02 magasins + ateliers + factotum + Mohamed
bloc sanitaire.
Lot 4: Logement de fonction (05 logements 2
F3 - 2F 4,1F5)
BEKOUCHE
Belkacem
55 20.002.378,50 10 mois Moins disant
travaux dans les 24 heures qui
NOUVELLE SITUATION: suivent sa parution.
Désignation des Projets Soumissionnaires Note Montant DA/ Délais Critères de
technique TTC choix
obtenue
Lot 1: Bloc pédagogique A: 06 classes +
salle polyvalente + entrée principale.
BEN
ZAKHROUFA
Mohamed
53.67 35.202.492,00 09 mois Moins disant
Faute de quoi, il sera procédé à la
Lot 2: Bloc pédagogique B: 04 classes + 02
laboratoires + salle de préparation + bloc
administration.
ABIB
Mohamed
51 34.195.707,00 12 mois Moins disant
résiliation au tort exclusif de
Lot 3: Bloc pédagogique C: 06 classes + 02
ateliers + 02 magasins + ateliers + factotum
+ bloc sanitaire.
ABIB
Mohamed
51 38.323.467,00 12 mois Moins disant
l’entreprise.
Lot 4: Logement de fonction (05 logements BEN 51.28 18.831.688,20 07 mois Moins disant
2F3 - 2F4 , 1F5) ZAKHROUFA
Mohamed

NB: Conformément aux dispositions de l’article 101 du décret présidentiel N°02/250 du 24.07.2002 modifié
Le Chargé de la Gestion des
et complété par le décret présidentiel N°08/338 du 26.10.2008 portant réglementation des marchés publics.
Les entreprises non retenues, peuvent introduire leurs recours auprès de la commission des marchés de
la Wilaya de Chlef dans un délai de 10 jours à compter de la date de la 1ère parution du présent avis dans
Affaires Communales.
les quotidiens qui ont assuré la première publication de l’avis d’appel.

ANEP N°835859 14/12/2010 ANEP N°12456/31 14/12/2010

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE
AIN TEMOUCHENT
NUMÉRO D’IDENTIFICATION FISCALE (N.I.F) 097646019044907-01

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

N°45/2010

L
’Office de promotion et de gestion immobilière OPGI de Ain Temouchent, lance
un avis d’appel d’offres national restreint pour réalisation des travaux en
tout corps d’état (TCE) des 16/80 logements publics locatifs à la
commune de AOUBELLIL wilaya de AIN TEMOUCHENT programme
2000 logements.
Les entreprises qualifiées en bâtiment comme activité principale Possédant catégorie
II et plus, et intéressées par le présent avis, peuvent retirer les cahiers des charges
accompagnés du dossier d’appel d’offres auprès du département de la Maîtrise
d’ouvrage de l’OPGI de AIN TEMOUCHENT sis Complexe du Boulevard Route d’Oran à
Ain Témouchent contre le paiement des frais de reproduction fixés à 2000,00 DA non
remboursables.
Le retrait du dossier d’appel d’offres est subordonné à la présentation du certificat de
qualification et de classification professionnelles requis en cours de validité.
Les soumissions, accompagnées obligatoirement des pièces et documents légalisés
et en cours de validité, exigées par le cahier des charges, contiendront deux (02)
offres séparées, l’une dite offre technique et l’autre dite l’offre financière, fermées et
cachetées dans une enveloppe extérieure fermée et anonyme portant la mention
suivante:
A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L’OPGI D’AIN TEMOUCHENT
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT N°45/2010
- Une copie du registre de commerce légalisée
- Des copies légalisées des statuts et leurs modificatifs (pour les sociétés, EURL,
SARL ou groupement d’entreprises)
- Une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelles
en bâtiment comme activité principale catégorie II et plus
- Copie des pouvoirs du signataire de la soumission (pour les sociétés, EURL, SARL
ou groupement d’entreprises)
- Photocopie légalisée de l’attestation justifiant la procédure de dépôt légal des comptes
sociaux délivrée par l’antenne du Centre national du registre de commerce (CNRC)
(pour les sociétés commerciales dotées de la personnalité morale de droit algérienne
- Numéro d’identification fiscal (N.I.F)
- Un extrait original du casier judiciaire du signataire de la soumission
- Une copie légalisée des bilans fiscaux des trois dernières années (2007, 2008 et
2009) dûment visée par les services fiscaux
- Une copie légalisée de l’extrait de rôle
- Une copie légalisée de la carte d’immatriculation fiscale une copie des attestations
CNAS, CASNOS, CACOBATH
- Un planning de réalisation des travaux établi par le soumissionnaire
- Relevé des identités bancaire (RIB)
Les documents à fournir doivent être valides.
B- L’offre financière comprendra:
- La lettre de soumission signée et datée par le soumissionnaire
- Le devis quantitatif et estimatif renseigné, signé et daté par le soumissionnaire
- Le bordereau des prix unitaires renseigné, signé et daté par le soumissionnaire

Réalisation des travaux de TCE des 16/80 LPL à la commune de Les deux offres technique et financière, présentées conformément aux cahiers des
AOUBELLIL Wilaya de AIN TEMOUCHENT programme 2000 Logements. charges, seront déposées à l’adresse suivante:

A- L’offre Technique établie en deux exemplaires comprend:
- Le cahier des charges paraphé, signé et daté par le soumissionnaire
- La déclaration à souscrire signée et datée par le soumissionnaire
- La déclaration de probité dûment signée par le soumissionnaire
- La liste des moyens humains et d’encadrement à mobiliser pour le projet
(quantitativement et qualitativement) appuyée de l’état des effectifs déclarés à la
CNAS
- La liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée de toutes pièces
justificatives légalisées (cartes grises, PV de huissier de justice, rapport d’expertise
et contrat de location notarié)
- Les attestations de bonne exécution de projets délivrées par les Maîtres d’ouvrages
concernés
OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE AIN TEMOUCHENT/
DEPARTEMENT DE LA MAITRISE D’OUVRAGE
COMPLEXE BOULEVARD ROUTE D’ORAN AIN TEMOUCHENT
- Les soumissionnaires ont 21 jours à compter de la date de la première parution de
l’avis d’appel d’offres sur les quotidiens nationaux comme délai pour préparer leurs
offres.
- La durée de validité des offres est fixée à 90 jours à compter de la date de dépôt des
offres.
- L’ouverture des plis sera publique et se tiendra au siège de: OPGI de AIN TEMOUCHENT
sis Complexe du Boulevard Route d’Oran à Ain Temouchent le jour correspondant à la
date de dépôt des offres à 14h00 et cet avis sera considéré comme une invitation
pour les soumissionnaires.
ANEP N°12438/31 14/12/2010
SOCIETE
Ils tombent
amoureux au bout
de 45 000 emails !
Après avoir communiqué des
années par Internet puis
perdu la trace l’un de l’autre,
un couple a fini par se
retrouver et se marier après
s’être envoyé 45 000 emails !
Lorsque Scott prend contact
avec Nicole via «Yahoo Chat»
en 1998, il ne se doute pas
qu’il s’embarque dans une
longue histoire d’amour faite
de rebondissements ! Durant
quelques années, le couple
échange ainsi des conversa-
tions sans se voir, mais
uniquement par emails. Au fur
et à mesure du temps, ils
finissent malgré tout par
perdre la trace l’un de
l’autre...
En décembre 2009, Nicole
laisse au hasard un messa-
ge sur le site «Craiglist», en
espérant reprendre contact
avec son ancien amour. Par
chance, un ami de ce dernier
voit le mot laissé par la jeune
femme et en fait part à Scott,
qui la rappelle immédiate-
ment. Le dialogue renoué, le
couple a échangé depuis
cette date plus de 45 000
emails ! Une belle histoire qui
ne pouvait que finir par un
mariage à Las Vegas cette
année.
Un contrôleur mis à pied
pour... manque de PV
Ce contrôleur n’a pas atteint
les objectifs commerciaux
fixés par la SNCF selon RTL.
Deux contrôleurs toulousains
de la SNCF sont dans le
collimateur de leur employeur
pour ne pas avoir réalisé les
objectifs commerciaux
suivants : nombre de procès-
verbaux, nombre de billets
émis à bord du train, nombre
de billets contrôlés...
L’un des deux agents vient de
se voir infliger une mise à pied
de cinq jours et son collègue
est sous la menace de
sanctions. Le syndicat Sud
Rail a réagi à cette mise à
pied. Son représentant parle
de procédure abusive. Il remet
en cause la partie répressive
du métier de contrôleur. Selon
Sud Rail, le métier de contrô-
leur est dangereux et il y a de
plus en plus d’agressions. Le
syndicat envisage de saisir
saisir les prud’hommes.
La SNCF qui n’a pas souhaité
s’exprimer auprès de RTL
reproche aux deux contrôleurs
expérimentés leur laxisme.
Une application iPhone
rend la vue aux non-voyants !
L
’application Blinput se
propose d’être les yeux
des aveugles. A partir
de la caméra d’un iPhone, le
non-voyant dispose de toutes
les indications nécessaires à
son déplacement.
Blinput est la nouvelle applica-
tion iPhone indispensable des
aveugles et des malvoyants.
Créée par Erik Hals, elle offre
aux personnes souffrant de
déficiences visuelles la possi-
bilité de se déplacer efficace-
ment dans la ville.
L’application utilise de nom-
breuses fonctions du télépho-
ne tel que le GPS, la boussole,
la caméra... Tout cela permet
au logiciel de bien vous situer
et de vous renseigner efficace-
ment. Le iPhone doit être pla-
cé sur le torse, l’écran contre
le corps. Il suffit ensuite d’écou-
ter les indications annoncées.
L’application utilise la caméra
pour capter vos mouvements
et les obstacles que vous ren-
contrez.
A l’aide du Bluetooth, vous pou-
vez effectuer directement vos
paiements en suivant les op-
tions du téléphone. Pour sélec-
tionner, il vous suffit de taper
les doigts contre le pouce. Pour
que cette application réponde
Le toit du stade de Minneapolis
s’effrondre sous le poids de la neige
L
e toit du stade de Min
neapolis s’effrondre
sous le poids de la nei-
geLa protection gonflable du
stade de l’équipe de football
américain des Vikings du Min-
nesota s’est effondrée diman-
che à cause des 43 centimè-
tres de neige accumulés en
quelques heures.
Il n’y a pas qu’en France que la
neige pose actuellement pro-
blème. Dimanche, à Minnea-
polis, dans le Minnesota, le toit
du Metronome, stade de l’équi-
pe de football américain des
Vikings, s’est effondré suite à
la tempête de neige qui a frap-
pé le milieu des États-Unis ce
week-end. Pas moins de 43
centimètres s’étaient accumu-
lés sur le toit de Teflon avant
que celui-ci ne cède et ne dé-
au mieux à vos besoins, vous
pouvez même créer vos pro-
pres points de repère dans la
ville.
Sur son site, le créateur expli-
que que ce qui l’a motivé, c’est
la triste constatation que les
nouvelles technologies qui
voient le jour ne font que don-
ner plus de chance aux per-
sonnes qui n’en manquent
pas. Les personnes aveugles
ou malvoyantes, elles, sont ra-
rement les cibles privilégiées
des évolutions technologi-
ques. Avec cette nouvelle ap-
plication, Erik Hals a voulu
mettre un terme à ce cercle vi-
cieux en proposant aux handi-
capés d’adapter leur quotidien
à la technologie pour mieux vi-
vre.
verse plusieurs milliers de
mètres cubes d’eau sur la pe-
louse.
Filmé par les caméras de sur-
veillance du stade, l’effondre-
ment du toit du Metronome a
été aussi impressionnant que
soudain. Les images, diffu-
sées par Fox Sports, montrent
les infiltrations d’eau avant
l’écroulement total de la struc-
ture gonflable. Toutefois, si les
dégâts matériels sont impor-
tants, aucune victime n’est à
déplorer.
En revanche, les Vinking du
Minnesota ne devrait pas pou-
voir jouer dans leur stade du-
rant plusieurs semaines. Con-
séquence, ils devraient jouer
leur prochain match à domici-
le face Giants de New York à
Detroit.
17
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
Votre
HOROSCOPE
HOROSCOPE
BÉLIER
Des changements importants vont sur-
venir. Vous êtes dans une période transi-
toire délicate. Cela se répercutera sur
votre comportement face à votre entou-
rage. Faites preuve d'énergie car vous
seriez vite dépassé.
TAUREAU
Vous aurez connaissance de bonnes
idées qui mériteraient d'être exploitées.
Réfléchissez à ce que cela peut vous ap-
porter de neuf. Mais ne vous lancez pas à
la légère dans une direction hasardeuse.
GÉMEAUX
Une nette amélioration de vos relations
financières va arriver. Cela vous remonte
le moral et vous remet en forme. Profi-
tez-en pour vous réjouir et faites bon usa-
ge de ces excellentes nouvelles à votre
profit.
CANCER
L'évolution d'une situation compliquée
vous empêche d'avoir des pensées pré-
cises sur ce sujet bien particulier. Les
apparences sont trompeuses et vous le
savez.
LION
Une opportunité de dernière minute fait
revenir le soleil dans votre vie. Vous sau-
rez en profiter pour remettre les pendu-
les à l'heure avec beaucoup d'élégance et
de détachement.
VIERGE
Votre opinion personnelle compte pour
beaucoup dans la décision qui va être pri-
se et vous n'en éprouverez aucun remord.
Votre forme vous permet d'accomplir
avec beaucoup d'application la mission
que vous vous imposée.
BALANCE
Même si les circonstances du moment
ne vous paraissent pas très favorables,
cela ne doit pas pour autant modifier vo-
tre attitude dans vos sentiments. Afficher
une indifférence exagérée ne modifiera
pas les relations priviligiées avec une
personne chère à votre cœur.
SCORPION
Vous avez entre les mains toutes les chan-
ces de parvenir à vos fins. Vous redou-
tiez un affrontement et c'est un allié que
vous allez trouver dans l'attitude de quel-
qu'un qui semblait vouloir vous fuir.
SAGITTAIRE
Vous aurez toutes les armes pour résou-
dre une situation difficile car vous avez la
forme physique. La médiocrité de votre
sort actuel ne vous satisfait pas et vous
pensez mériter mieux.
CAPRICORNE
Votre forme physique atteint de nouveaux
sommets, cela signifie que le stress ne
peut plus vous atteindre. Essayez de gar-
der cette forme merveilleuse aujourd'hui
et oubliez les soucis et contrariétés pour
une fois.
VERSEAU
Vous aurez la grande forme physique et
vous aurez ainsi toutes les armes pour
résoudre une situation difficile. La médio-
crité ne vous satisfait pas. Vous méritez
mieux que ça dans la vie. Mettez en valeur
vos qualités personnelles qui sont uni-
ques.
POISSONS
On vous fera une importante proposition.
Une opportunité comme celle-là est incon-
grue à vos yeux. Il serait bon d'y réfléchir.
Vous considérez sans raison qu'il faille la
repousser pour l'instant. N'attendez pas
trop longtemps. Demain il sera peut-être
trop tard.
18 ESPACE PUB
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010

CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

MESRA CENTRE ROUTE DE MANSOURAH
WILAYA DE MOSTAGANEM
TEL 045 22 25 68 – FAX 045 22 30 54

POUR VOTRE SECURITE

LE CONTROLE
TECHNIQUE
AUTOMOBILES EN TOUTE
SIMPLICITE

ASSURANCE
CONFIANCE EN SOI

CONTROLER LE VEHICULE
ASSURER LA VIE

OBTENIR L’EXPERIENCE
C’EST LE TEMPS

IDENTIFICATION
FREINAGE
DIRECTION
VISIBILITE
ECLAIRAGE
SIGNALISATION
LIAISON SOL
STRUCTURE
CARROSSERIE
EQUIPEMENTS
ORGANES MECANIQUES
POLLUTION
NIVEAU SONORE
 Actus Star LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
19
Hommage à Miriam Makeba aux MTV Africa Awards Le troisième «Narnia» en tête
du box-office nord-américain
L
a chanteuse sud- dans les principales ca-

M
africaine Miriam tégories des MTV Africa algré des dé de recettes dans le mon-
Makeba, icône de Awards, de la chaîne de buts modestes de entier pour un budget
la lutte contre l’apartheid, télévision américaine MTV comparés aux d’un peu moins de 150
a été sacrée à titre pos- spécialisée dans la diffu- deux premiers volets, le millions (113,3 millions
thume «légende» de la sion de vidéo-clips musi- troisième chapitre du d’euros). La 20th Century
musique du continent par caux: «Monde de Narnia» a pris avait repris la série après
les MTV Africa Awards qui - Meilleur video-clip: Fal- la tête du box-office nord- l’abandon de Disney
se sont déroulées same- ly Ipupa, «Sexy Dance» américain du week-end, déçu par les résultats du
di soir à Lagos. (République démocrati- devançant «The Tourist» numéro deux, qui avait
«Makeba est une vérita- que du Congo) avec Angelina Jolie et Jo- réalisé un total de 141,6
ble légende, célébrée à - Meilleur artiste africain: hnny Depp, également millions de dollars (107
juste titre dans le monde 2Face (Nigeria) sorti dans la semaine. millions d’euros), moins
entier pour sa voix magni- - Meilleur artiste anglo- «L’Odyssée du Passeur de la moitié des recettes
fique, son esprit combat- phone: Daddy Owen (Ke-
Adam Sandler : d’aurore», troisième volet du premier, dans les sal-
de l’adaptation cinémato- les nord-américaines.
tant et son interprétation
avant-gardiste de la mu-
nya)
- Meilleur artiste lusopho-
dans le remake de Narco graphique «The Tourist», remake
sique africaine», a com- ne: Cabo Snoop (Angola) Adam Sandler repren- d e s hollywoodien du film fran-
menté Alex Okosi, direc- - Meilleur artiste franco- dra le rôle que tenait «Chroni- çais «Anthony Zimmer»
teur de MTV Afrique, à la phone: Fally Ipupa (Répu- Guillaume Canet dans ques de avec Yvan Attal et Sophie
remise du Prix «Mama blique démocratique du le film de Gilles Lellou- Narnia» Marceau, a récolté 17 mil-
Legend». Décédée en Congo) che et Tristan Aurouet . de C.S lions de dollars (12,8 mil-
novembre 2008 à l’âge de - Meilleure artiste fémi- La côte de Gilles Lellou- Lewis, a lions d’euros).
76 ans, Makeba, appelée nine: Sasha (Nigeria) che à l’étranger conti- récolté Voici l’estimation des re-
«Mama Africa», avait ob- - Meilleur artiste mascu- nue de grimper : dix 24,5 mil- cettes du week-end
tenu un Grammy Award en lin: 2Face (Nigeria) jours après que l’on aie lions de 1. «Le Monde de Narnia:
1965 mais sa musique - Meilleure chanson de appris qu’il ferait partie dollars l’Odyssée du passeur
était alors interdite en Afri- l’année: Liquideep, «Fai- de l’équipe de Sherlock (18,5 mil- d’aurore», 24,5 millions
que du Sud par le régime rytale» (Afrique du Sud) Holmes 2 , voici que l i o n s de dollars (18,5 millions
sud-africain blanc, après - Meilleur groupe: PSqua- tombe une nouvelle d’euros) d’euros).
son apparition dans un re (Nigeria) inattendue : Adam San- dans les 2. «The Tourist», 17 mil-
film anti-apartheid. - Meilleur artiste interna- dler vient de mettre en s a l l e s lions (12,8).
Voici les nominations tional: Eminem (USA) chantier un remake de Narco , le film que l’acteur avait nord-américaines. 3. «Raiponce», 14,6 mil-
co-réalisé en 2004. Mieux, Sandler y tiendra le rôle C’est beaucoup moins lions (11).
Oprah Winfrey : polémique principal, celui - originellement tenu par Guillaume que les deux premiers 4. «Harry Potter et les reli-
Canet - d’un narcoleptique qui décide de faire des chapitres, «Le Lion, la Sor- ques de la mort: 1ère par-
autour de ses larmes ! bandes dessinées à partir de ses rêves où il connaît cière blanche et l’armoire tie», 8,5 millions (6,4).
Oprah Winfrey a bouleversé des millions de télés- de palpitantes aventures. Si Narco n’avait pas rencon- magique», qui avait dé- 5. «Unstoppable», 3,8
pectateurs il y a quelques jours sur ABC. tré un succès phénoménal lors de sa sortie française, marré avec 65,6 millions millions (2,9).
Interviewée par Barbara Walters, elle a éclaté en Lellouche et Aurouet y avaient conçu un univers fort, de dollars (49,6 millions 6. «Black Swan», 3,3 mil-
larmes : «Je ne suis pas une lesbienne. Je ne suis dont le potentiel peut-être décuplé (Gustave Klopp, le d’euros) en 2005 et «Le lions (2,5).
même pas un petit peu lesbienne. Ce qui m’irrite, personnage joué par Canet, se retrouvait dans ses Prince Caspian» qui avait 7. «Burlesque», 3,2 mil-
dans cette rumeur, c’est qu’il doit y avoir quelqu’un rêves autant en pleine guerre que dans un space ope- récolté 55 millions en lions (2,4).
qui pense que je mens.» Mais aujourd’hui une vive ra) si Sandler décroche auprès d’une major company 2005 (41,6 millions 8. «Love, et autres dro-
polémique a été déclenchée autour de ses larmes. un budget conséquent - ce qui est probable, l’acteur d’euros). gues», 3 millions (2,3).
Elles seraient fausses ! Un proche balance : «Elle étant une star comique américaine les plus rentables. Mais le troisième chapitre 9. «Date Limite», 2,55
voulait rendre l’interview larmoyante au possible, De même les autres rôles (le meilleur ami de Klopp, de Narnia a toutefois ob- millions (1,93).
dans le seul but de promouvoir le lancement de sa un karatéka neuneu - Benoît Poelvoorde dans Narco - tenu 105,5 millions de dol- 10. «Megamind», 2,5 mil-
chaîne de télévision. Ses larmes étaient fausses. ou le psy névrosé qui va détourner ses BD - Guillaume lars (79,7 millions d’euros) lions (1,89).
Elle s’est appliquée un produit sur les yeux pour Gallienne -) peuvent donner lieu à un casting améri-
pleurer. Elle a d’ailleurs déjà eu recours à cette tech-
nique dans son émission, The Oprah Winfrey Show».
cain assez jouissif... Clay Carver écrit actuellement ce Un manuscrit de Bob Dylan
remake pour Happy madison, la société de Sandler.
adjugé pour 422.500 dollars
Winona Ryder de retour sur le devant de la scène, et elle se lâche en shopping !
mains d’argent de Kunis et Vincent Cassel.
Tim Burton, Dracula Nous la retrouverons par la suite
de Francis Ford Cop- le 11 mai 2011 au générique de la
pola, Celebrity de comédie Le Dilemme, de Ron Ho-
Woody Allen, ou en- ward, pour lequel elle partage l’af-
core Le temps de l’in- fiche avec Vince Vaughn et Chan-
noncence de Martin ning Tatum.
Scorsese. Et enfin, elle prête actuellement
Après un petit passa- sa voix au personnage animé
ge à vide de quel- Elsa dans le film Frankenwee-
ques années durant nie que réalise actuellement Tim
lequel elle a surtout Burton.
enchaîné les films Pour toutes ces raisons, Winona Le manuscrit de «The Times They Are A-Changin’»,
direct-to-video, la jo- est sur un petit nuage depuis quel- une des chansons de Bob Dylan les plus célèbres
lie brunette du ciné- ques semaines, aussi en profite- des années 60, a été acquis vendredi aux enchères à
ma américain s’ap- t-elle à plein régime, comme il y a New York pour 422.500 dollars, a annoncé Sotheby’s.
prête à faire un retour quelques semaines, où nous Le collectionneur américain Adam Sender, propriétai-
fracassant. En effet, l’avons croisée en pleine séance re du fonds spéculatif Exis Capital, a remporté l’adju-
nous la retrouverons de shopping à Los Angeles, avec dication de la double feuille de papier écorné, où le
dans pas moins de quelques amis. texte est écrit au crayon de la main du chanteur, sans
trois films très atten- Après avoir dévalisé la boutique les notes de musique. Le manuscrit était estimé entre
dus dans les mois à Marc Jacobs de la Cité des An- 200.000 et 300.000 dollars.
venir. ges, l’actrice hollywoodienne La chanson a donné son titre au troisième album de
Elle sera tout d’abord s’est promenée sur les grandes l’auteur-compositeur symbole de la contestation des
le 9 février 2011 à l’af- artères de la cité californienne et années 60 aux Etats-Unis. Paru en janvier 1964, l’al-
bum traitait du racisme, de la pauvreté, de l’engage-

L
a ravissante comédienne
américaine Winona Ryder,
39 ans, a connu d’immen-
ses succès dans sa carrière dé-
marrée très tôt, avec notamment
des films comme Edward aux
fiche de Black Swan (voir la ban-
de-annonce ci-dessus), de Darren
Aronofsky, dans lequel elle campe
une danseuse étoile vieillissante
poussée vers la sortie par la belle
Natalie Portman, avec aussi Mila
a passé un agréable moment
avec ses proches dans un sa-
lon de thé très cosy, enfin res-
sourcée et prête pour affronter le
marathon promotionnel qui l’at-
tend dans quelques semaines.
ment politique et du changement social.
Bob Dylan, qui aura 70 ans en mai prochain et conti-
nue à enregistrer, est revenu vers le blues ces derniè-
res années. Il vient de terminer une tournée américai-
ne bien accueillie par les critiques et le public.
20 ESPACE PUB
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
ESPACE PUB LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010 21

VENDS A vendre deux

PARTICULIER
VEND
DISTRICT COM SBA DISTRICT COM SBA appartements dans une
ANTENNE DE MOSTAGANEM ANTENNE DE MOSTAGANEM villa, le premier avec MÉDECIN VEND
façade comportant 6 ÉCHOGRAPHE PIE
OUVERTURE D’UNE OUVERTURE D’UNE chambres, salle de bain, et
ENQUÊTE PUBLIQUE SUR ENQUÊTE PUBLIQUE SUR 4 WC, plus 02 grands MÉDICAL AVEC SONDE
L’IMPACT DE L’IMPACT DE magasins. 3,5 MHZ + IMPRIMANTE
L’ENVIRONNEMENT L’ENVIRONNEMENT Deuxième appartement MITSUBISHI
avec terrasse, 05 pièces,
Par décision de M. le Wali (Réf: 1136, en Par décision de M. le Wali (Réf: 1135 en
01 WC, 01 cuisine, 01
PRIX 40 UNITÉS.
date du 25/11/2010) ayant en objet: date du 25/11/2010) ayant en objet:
L’installation d’une cuve GPLC (Sirghaz) L’installation d’une cuve GPLC (Sirghaz) garage et 01 grande cour.
à la station GD R2729, sise à la commune à la station GD R2732 sise à la commune Adresse 159 avenue Sidi
de Sidi Ali (W. de Mostaganem), de HADJADJ (W. de Mostaganem), Chahmi. Contacter:
appartenant à l’entreprise NAFTAL pour
l’ouverture d’une enquête publique dans
appartenant à l’entreprise NAFTAL, pour
l’ouverture d’une enquête publique dans Contacter le N° 07.77.27.91.84
un délai de 13 jours. La Direction un délai de 13 jours. La Direction
07.71.23.26.36 049-83-03-44

AVIS DE DÉCÈS
La famille Lellou
annonce le décès de leur mère,
feue Lellou Djouher,
survenu le 12.12.2010, et demande à tous ceux qui l’ont
connue, d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire, tout
en informant tous ceux désirant assister aux funérailles,
que les obsèques auront lieu aujourd’hui, à partir de midi,
l’enterrement aura lieu au cimetière de Aïn El Beida.
Qu’Allah le Tout Puissant, accorde à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
«A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons».

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
DIRECTION DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
DE LA WILAYA DE BECHAR FÉDÉRATION ALGÉRIENNE DES DONNEURS DE SANG

AVIS D’APPEL D’OFFRES

AFFILIÉE À LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE
DES ORGANISATIONS DES DONNEURS DE SANG

NATIONAL OUVERT
N°56/2010
Comité des Donneurs de Sang de la Wilaya d’Oran
L a direction de la formation professionnelle de la Wilaya de Bechar, lance un avis d’appel d’offres national ouvert pour l’étude
architecturale et suivi des travaux de réalisation d’un CFPA à BENI OUNIF.
Toute offre incomplète ou non conforme au cahier des charges, sera rejetée.
Les bureaux d’études intéressés par le présent avis, doivent se présenter à la direction de la formation professionnelle pour le retrait

APPEL
du cahier des charges.
Les BET soumissionnaires doivent déposer leurs soumissions sous double pli dans une enveloppe extérieure anonyme auprès de
Monsieur le Directeur de la Formation Professionnelle de la Wilaya de Bechar HAI CHERIF JOGHRI BECHAR et ne portant que
la mention:
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°……/2010
Etude architecturale et suivi des travaux de réalisation d’un CFPA à BENI OUNIF
«SOUMISSION A NE PAS OUVRIR»

Constitution du dossier de soumission:

a) Dossier plans:
1- Soumission à souscrire signée et cachetée
2- Le plan d’implantation échelle (1/100 ou 1/200)
3- Le plan de masse échelle (1/200 ou 1/500)
AU DON DE SANG
4- Le plan de masse de composition urbaine à échelle (1/500)
5- Le plan de façades urbaines échelle (1/200)
6- Les élévations de façades principales (1/100) Chers Frères Chères Sœurs
7- Les coupes transversales et les coupes longitudinales nécessaires à la compréhension du projet (1/100)
8- Un rapport explicatif d’un maximum de 02 pages précisant l’approche urbaine et architecturale et le principe de fonctionnement
de l’établissement La main dans la main n’attendons plus un seul instant pour
9- Une notice descriptive et justificative de la ou des solutions envisagée (s)
10- Un tableau comparatif des surfaces par rapport au programme arrêté parer au plus pressé.
b)- L’offre technique:
- La déclaration à souscrire datée et signée Des accidentés, des dialysés, des accouchées, des cancé-
- Le présent cahier des charges daté et signé
- Une copie légalisée de l’agrément délivré par l’ordre des architectes ou la tutelle compétente équivalente reux, anémiques, des opérés etc… vous attendent pour leur
- La copie légalisée du registre de commerce
- Les attestations fiscales et d’organisme de sécurité (CNAS, CASNOS)
- Un extrait original du casier judiciaire du soumissionnaire
offrir un peu de votre sang.
- Une copie originale de l’extrait de rôle apuré ou avec échéancier
- Un état des moyens humains désigné à la présente étude, daté et signé
Pourquoi attendre qu’il y ait un proche, un voisin ou ami pour
- Un état des moyens matériels à mettre en œuvre pour la présente étude
- Les CV de l’ensemble de l’encadrement prévu pour cette étude en particulier l’encadrement Clé se voir contraint et contre son gré d’aller offrir son sang.
- Les références professionnelles du BET (Attestations de bonne exécution)
- Le planning de réalisation du projet (délai de réalisation du projet) faisant ressortir les moyens humains et matériels à mettre en Pourquoi ne pas considérer le don de sang. Une obligation
œuvre
- La copie légalisée du bilan de l’année précédente visé par le commissaire aux comptes
- La copie légalisée du dernier relevé bancaire
pour que ce précieux Liquide sera disponible à tout instant.
c)- L’offre financière: Soyez généreux offrez votre sang car la vie ne vaut rien, mais
- La lettre de soumission datée et signée selon le modèle ci-joint
- Les bordereaux des prix unitaires rien ne vaut la vie.
- Les devis quantitatifs et estimatifs
Le devis quantitatif et estimatif du projet (par lot avec tableau récapitulatif)
La date de dépôt des offres est fixée à 21 jours (à 12h00) à partir de la première publication du présent avis dans les quotidiens
Grâce au trésor que Dieu nous a donné qui est (La santé),
nationaux et le BOMOP.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant (120) Cent Vingt jours à compter de la date de dépôt des offres. nous pouvons sauver des vies humaines.
Les soumissionnaires intéressés, peuvent assister à la séance d’ouverture des plis à 14h00 heures le jour même de la date de dépôt
des offres au siège de la DFP. Le DFP Le Bureau du CDS
ANEP N°12255/31 14/12/2010
 22 LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010 Sortie DE SECOURS
PAGE PROPOSÉE PAR AEJ HAMMACHE

MOTS FLECHES N° 2818 MOTS CROISES N° 2818

Hardiesse Capacité Possessif HORIZONTALEMENT.
risquée - 1. Perdurant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mange Qui Inventée Corps
Importun célestes - 2. Détruire totalement.
comme renferme bavard 1
l'ogre du poison - 3. Montre sa peine.
Soleil
égyptien - 4. Arrêté au passage. 2
On y - 5. Tranche de pain grillé.
travaille le Femme qui s'affiche.
bois 3
Melanges - 6. Terme de tennisman.
confus Pour lier deux mots. La Sar- 4
Très petits daigne, par exemple.
- 7 . Mamelles. Déesse 5
Démons- égyptienne.
tratif 6
Comte aux - 8. Adverbe. Petit îlot.
longues - 9. Institution de l'ONU. On
canines 7
Apporter ne craint pas ses crues.
les soins - 10. Cinq par lustre. Occu- 8
De petite
impor- pation professionnelle.
tance VERTICALEMENT. 9
- 1. Etape de la division cel-
Mettait lulaire pendant laquelle le 10
plus haut noyau se divise en deux.
- 2. Avant l'année. Lie. Nombre indivisible.
Règle Difficiles à
trouver - 3. Modes de déplacement pour une classe d'animaux sans membres ou à
Tout membres réduits.
nouveau Relatif aux
impôts - 4. Trop chers. Découverte.
Poil à - 5. Pas remuants. Il désigne un grand.
l'oeil Réfléchi - 6. On croirait du marbre. Glace anglaise.
Pareille - 7. Ramenés à soi. Terre minus en mer.
- 8. Détruit les germes.
Localisées - 9. Négation. La puce de mer.
Moteur à
gazoil Entourées - 10. Bateau d'autrefois, à trois rangées de galériens. Ancienne cité.
d'eau
Fin du E T I S O D O N R MOTS MELES N° 2818
rêve
E T L U M U T U C
Biffez tous les mots de la liste ci-après.
Mois S E P I E G E R E Les lettres qui restent formentle terme
Cria avec Fin de qui désigne les copistes antiques.
Qui se force D L C M L V A M M
soirée
vend Négation ou de T U E V A I A P M BOCAL INSISTER RAMI
matinée
O O V R E U A V E CRAIE JOULE SALIVE
Cri après
coup U J G E D N E L F DUVETEUX LILIAL SERIN
F R L I T R U L I EMBLEME MAUDITE TOUFFUE
Habitant
imaginaire F I T A N E O E A EMEU MEFIANTE TUMULTE
de la Lune FEMME NODOSITE VENIN
U E L I C R U B N
E O R E E O A X T FLORE PANTALON VENUE

SUDOKU N° 2818 SUDOKU

Les grilles de SUDOKU propo-
N E E M E L B M E GRAVEUR PIEGER VERNIR

sées sont du niveau moyen (en- S R E T S I S N I Solution du jeu précédent:

8 7 6 3 2 viron 37 cases préremplies)
Rappelons la règle du jeu qui N I N E V I L A S
RELENT

6 9 3 4 est très simple:tout d'abord, il

faut savoir qu'il n' y a aucun to- MOTS EN CROIX N° 2818
tal à faire. PLACER les neuf
4 1 6 La grille de jeu est formée de 9
carrés, et chaque carré est
lettres de la rangée E T A N I L A S E Solution du jeu précé-
dent:
supérieure dans les
composé de 9 cases. Certaines
5 9 3 4 7 cases contiennent déjà des
cases centrales de la
croix de façon à for-
chiffres.
mer six mots qu'on C C P N T F
5 8 1 6 Procéder par déduction et par
élimination pour placer dans
peut lire trois hori-
zontalement et trois
R A R A E R
chaque case vide un chiffre de
8 6 2 5 verticalement. C H U R D E P R I M E
1 à 9, de telle sorte que ce chif-
Les noms propres
fre ne se trouve qu'une seu-
de lieu sont admis,
A R T E E C A R T E R
9 2 6 7 3
le fois dans
ainsi que les partici- G R D E R A L E U S E
- son carré
- sa ligne horizontale pes passés accor-
dés, mais pas les R E G M U R
7 4 2 9 - sa colonne.
Le crayon et la gomme sont in- verbes conjugués.
E R E S R E
dispensables.
3 7 2 Temps moyen pour cette grille:
15 minutes. L
SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT E
S
MOTS FLECHES

MOTS CROISES
P
R
E N
E
D E
O
N
U
T
D
I F
SUDOKU
7
C A N D E L A B R E C U I T A M I 9 6 7 2 1 4 5 3 8
A L
R E
I E N A B L E
A C A U A
F A N T A S S I N 3 8 1 5 7 9 4 2 6 E
5 4 2 3 6 8 9 7 1
R
P U T U N A
B A L L O T T I N E T I C S I R U N
2 3 9 1 8 6 7 5 4
U A E R E S I R T H O N S E C
6 7 4 9 3 5 1 8 2
R
R E P R I S E F O
G U
L
E R
T
E
U E
L
U
E
S
I
E 1 5 8 7 4 2 6 9 3
E
E P I N L O I N
B A L A F R E R
8 9 3 6 5 1 2 4 7 U
R
I N O P U R E E U N S U N
F L E U R I N E F V E N T P R I S 7 1 5 4 2 3 8 6 9
M E F A M E S S D E S O S S E E 4 2 6 8 9 7 3 1 5 S
TELE
VISION
07h00 : Journal télévisé
07h15 : Sabah El Khaïr
10h00 : Anna Wa Djadati
10h30 : Nour Aini
12h05 : Moughamaeat Mi-
lou
12h35 : El-aâlem baina
yadak
13h00 : Journal télévisé
13h40 : Mustachefa Aâm.
15h00 : film d’animation
16h35 : Mouharibe El-
Dawama
17h00 : Qoloub Fi Siraa
17h30 : Documentaire
18h00 : Journal télévisé
18h15 : Le Journal
18h30 : Saâ Riyadha.
émission de sport
20h00 : Journal télévisé
21h00 : théâtre
23h15 : Variétés
00h00 : Journal télévisé
Rendez-vous
en terre inconnue
10:10Coco Chanel & Igor
Stravinsky
12:05Les Guignols de l'in-
fo
12:15Une minute avant
12:20L'édition spéciale
1ère partie
12:40L'édition spéciale
14:00Les piliers de la Ter-
re
15:50Mad Men
16:35Surprises
16:45La grande vie !
18:05Album de la semaine
18:15Les Simpson
18:35Une minute avant
18:40Le JT de Canal+
19:05Le grand journal
20:10Le grand journal
20:50
AGORA
Cinéma Action
22:55La domination mas-
culine
00:20Les piliers de la Ter-
re
12:00Les douze coups de
midi
12:50L'affiche du jour
13:00Journal
13:40Petits plats en équilibre
13:55Les feux de l'amour
14:55Ma famille en cadeau
16:40New York police judiciai-
re
17:30Grey's Anatomy
18:20Tournez manège !
19:10Le juste prix
19:50La prochaine fois, c'est
chez moi
20:00Journal
20:35C'est ma Terre
20:38Courses et paris du jour
20:45
ASTÉRIX ET OBÉLIX
CONTRE CÉSAR
Cinéma Comédie
22:50Pascal, le grand frère
00:05New York police judiciai-
re
01:00Au Field de la nuit
20H35
Astérix et Obélix
contre César
12:20Max la Menace
12:45Arte journal
13:00Les aventures culinai-
res de Sarah Wiener
13:30Globalmag
14:00Les animaux à sang
froid
16:30Mei Ling
16:50Laos, les gens du sel
17:35X:enius
19:00Arte journal
19:55Sauvagement vôtre
20:35Danger infarctus
20:40Infarctus
21:35Coup de semonce
22:25
VÉNUS
ET APOLLON
Série TV Autre
23:10Vénus et Apollon
23:55Agenda coup de coeur
«Arte culture»
00:10Jean Genet, le contre
exemplaire
01:15Malika s'est envolée
12:00Tout le monde veut pren-
dre sa place
12:50Les étoiles du sport
13:00Journal
13:50Consomag
13:55Expression directe
14:00Toute une histoire
15:15Comment ça va bien !
16:20Le Renard
17:15Paris sportifs
17:55CD'aujourd'hui
18:00On n'demande qu'à en
rire
19:50Les étoiles du sport
20:00Journal
20:35
RENDEZ-VOUS EN
TERRE INCONNUE
Culture-Infos Documentaire
22:15Virginie Efira : retour de
Terre inconnue
23:15Ma maison de A à Z
23:16Plein 2 ciné
23:25Face aux Français... con-
versations inédites
20H35
11:05Le marathon des zèbres
12:05Yakari
12:17Yakari
12:54Cédric
13:18Tom-Tom et Nana
14:28Soyons prévoyants
14:30Allô, docteurs !
15:05Zoo nursery
16:30Des cheveux et des
hommes
17:25C l'info
17:30C à dire ?!
19:00C à vous
19:55Zoo nursery
20:25C à vous la suite
20:35
LE MONDE
EN MARCHE
Culture-Infos Informations
22:10C dans l'air
23:15Cinémas-magazine
00:40Palais d'Europe
01:25Ces fromages qu'on as-
sassine
03:00La nuit France 5
05:00La nuit France 5
23
LE CARREFOUR D'ALGÉRIE
MARDI 14 DECEMBRE 2010
11:40Consomag 10:00Météo
11:5012/13 : Edition de l'outre- 10:05Docteur Quinn, fem-
mer me médecin
12:0012/13 : Midi pile 10:50Docteur Quinn, fem-
12:2512/13 : Journal national me médecin
13:00Direct chez vous ! 11:45Charmed
13:35En course sur France 3 12:45Le 12.45
13:50Inspecteur Derrick 12:55Charmed
14:40Keno 13:40Pékin express : car-
14:50Sénat info nets de voyages
16:38Culturebox 17:40Un dîner presque
16:40Slam parfait
17:15Un livre, un jour 18:45100% Mag
17:20Des chiffres et des let- 19:45Le 19.45
tres 20:05Scènes de ménages
18:00Questions pour un 20:45
champion
BONES
18:5819/20 : Journal régional
Série TV Policier
20:10Plus belle la vie
21:35Bones
20:35 22:25Bones
LES IMITATEURS 23:15Bones
FONT LEUR SHOW 01:42Pékin express : car-
Divertissement Emission nets de voyages
22:30Une histoire épique 01:50M6 Music
23:00Ce soir (ou jamais !) 06:00M6 Music
07:00Météo
20H35
Bones
12:15 Plus Belle La Vie
12:35 Les Etoiles Filantes
09:37Music in the City
09:45Un Noël de folie 13:00 Flash
13:05 Des Chiffres Et Des
11:30Alerte Cobra
12:25Alerte Cobra Lettres
13:30 Tout Le Monde Veut
13:18Attention talent
13:19Music in the City Prendre Sa Place
14:30 Le Journal De La Rtbf
13:25TMC infos tout en ima-
ges 15:00 Tivi5monde - T'chou-
pi Et Doudou
13:35Hercule Poirot
15:15Les souvenirs de Sher- 15:10 Captain Biceps
15:20 T Le Professeur
lock Holmes
16:15Les maçons du coeur Gamberge
15:25 Matt Et Les Monstres
17:55Alerte Cobra
18:55L'agence tous risques 15:35 Shuriken School
16:05 Chasseurs De Dra-
19:35L'agence tous risques
gons
20:30Attention talent
20:31TMC Météo 17:00 Le Journal
20:40 17:30 Questions Pour Un
Champion
90' ENQUÊTES 18:00 Le Point
22:30New York police judiciai- 19:20 L'invité
re 19:35 Les Frileux
23:15New York police judiciai- 22:00 Complément D'en-
re quête
00:1590' Faits divers 23:45 Vu Du Ciel, Par Yan-
02:00Music in the City nick Charles
 AFFAIRES DE PÉDOPHILIE DANS DES CRÈCHES
LES PAYS-BAS SONT SOUS LE CHOC
MARDI 14 DECEMBRE 2010

UNION EUROPÉENNE
VERS DES SANCTIONS
CONTRE LA CÔTE D'IVOIRE
L 'Union européenne compte décider, ce lundi d'impo
ser, des «mesures restrictives» contre la Côte d'Ivoi-
re, en raison du refus de Laurent Gbagbo de reconnaître
la victoire de son rival Alassane Ouatarra à l'élection prési-
dentielle. Un projet de déclaration, adopté, ce matin à
Bruxelles, par les ambassadeurs des pays de l'UE, pré-
L es Pays-Bas sont sous le
choc après la révélation,
dans la soirée de dimanche 12
victimes présumées, âgées de
quelques semaines à 4 ans, ont
été convoquées en urgence di-
voit que l'Union «a décidé d'adopter sans délai des mesu- décembre, d'affaires de pédo- manche soir dans un grand
res restrictives» contre le régime ivoirien, a annonce une philie dans deux crèches hôtel de la ville. Certains en-
source diplomatique, sans pouvoir donner de détails sur d'Amsterdam. Le quotidien De fants auraient subi de graves sé-
le contenu des sanctions et leurs cibles précises. La dé- Telegraaf avait révélé un peu vices sexuels, affirme l'un des
cision doit encore être formellement validée par les mi- plus tôt l'arrestation, il y a quel- 150 enquêteurs chargés de ce
nistres européens des Affaires étrangères, qui se réunis- ques jours, d'un homme de 27 dossier. Les policiers sont as-
sent dans l'après-midi à Bruxelles. Les Etats-Unis ont eux ans ayant travaillé dans ces sistés de spécialistes de l'infor-
aussi brandi, jeudi dernier, la menace de sanctions. Et établissements. Il aurait recon- matique. Une ligne téléphonique
l'Union africaine a suspendu la Côte d'Ivoire, renforçant la nu avoir abusé de dizaines d'en- a été ouverte pour les parents
pression de la communauté internationale qui ne recon- fants. Lors d'une conférence de qui voudraient obtenir de l'aide
naît pas la réélection de Laurent Gbagbo à la présidence. presse diffusée en direct à la ou des informations. Les autori-
télévision, Eberhard van der tés néerlandaises ont été aler-
IRAN 25 MORTS ET 58 BLESSÉS DANS Laan, le bourgmestre (maire) tées par des policiers améri-
LE MINISTRE DES INTEMPÉRIES EN EGYPTE de la ville, et des responsables
de la police et de la justice ont
cains, qui avaient mis la main
sur du matériel pédopornogra-
DES AE, indiqué que cet individu né à phique réalisé aux Pays-Bas.

MANOUCHEHR Riga, en Lettonie, aurait fait de

MOTTAKI,
LIMOGÉ
Le président iranien Mah-
moud Ahmadinejad a limo-
gé le ministre des Affaires
étrangères Manouchehr
Mottaki, a annoncé lundi
l'agence officielle IRNA
sans donner d'explications.
M. Ahmadinejad a désigné
le chef du programme nu-
cléaire iranien, Ali Akbar
Salehi, pour remplacer pro-
visoirement M. Mottaki en
attendant la nomination de
son successeur qui doit re-
cevoir l'aval du Parlement,
a précisé IRNA. "Je vous re-
mercie et apprécie le tra-
vail que vous avez accom-
pli durant votre mission au
ministère des Affaires
étrangères", écrit le prési-
dent iranien dans une "di-
rective" à M. Mottaki dont
IRNA publie des éléments.
M. Mottaki se trouvait lundi
au Sénégal, où il a remis un
message de M. Ahmadine-
jad au président sénégalais
Abdoulaye Wade, selon une
dépêche publiée par l'agen-
ce Irna une heure avant l'an-
nonce de son limogeage.
25 personnes ont trouvé la mort
et 58 autres ont été blessées
en Egypte en raison des fortes
pluies accompagnées de vents
violents et de tempêtes de sa-
ble qui se sont abattues sur le
pays. Ces pertes humaines ont
été déplorées notamment
dans des accidents de la route
et l'effondrement de batisses
causés par ces intempéries,
rapportent les médias locaux.
Dimanche, 7 personnes ont été
tueés et 10 autres ont été bles-
sées suite à l'effondrement
d'une usine de textiles de six
étages à Alexandrie. Le bilan
RUSSIE
UNE ONG DÉNONCE LE FLÉAU
DE LA VIOLENCE DOMESTIQUE
U ne femme meurt toutes
les 63 minutes dans
des violences domestiques
en Russie, soit 14 000 par
an. C'est la conclusion alar-
mante du Centre national
contre la violence familiale
ANNA, une ONG russe qui a
épluché les chiffres de la po-
lice. 'Selon nos experts, ce
chiffre est resté plus ou
moins le même depuis
1995', explique la présiden-
te de l'ONG, Marina Pisklako-
va. Elle affirme que plus de
650 000 femmes sont bat-
tues par leurs maris ou
d'autres proches chaque
année. Selon Mme Pisklako-
va, ce fléau est dû en partie
pourrait s'alourdir car les
fouilles se poursuivent encore
dans les décombres du bâti-
ment qui abritait quelque 50
ouvriers. Ces intempéries ont
obligé les autorités à prendre
une série de mesures d'urgen-
ce dont la fermeture de l'aéro-
port du Caire en raison d'une
mauvaise visibilité. Par ailleurs,
plusieurs ports égyptiens de la
mer Rouge ainsi que ceux de
la Méditerranée, avaient été fer-
més dimanche. Les services
météorologiques prévoient un
retour à la normale à partir de
lundi.
aux logiques patriarcales
qui dominent la société rus-
se, où 'la femme est habi-
tuée à interpréter les violen-
ces contre elle comme un
simple conflit conjugal'.
L'ONG relève aussi que les
autorités russes, bien que
conscientes du problème,
n'agissent guère pour aider
les victimes. Un bilan établi
par le gouvernement arrivait
déjà à un chiffre équivalent,
en 2008. En guise de preu-
ve, elle souligne qu'à Mos-
cou, ville de 10 millions d'ha-
bitants, il n'existe qu''un seul
refuge de 35 lits pour la ca-
pitale russe avec ses 10 mil-
lions d'habitants'.
30 à 50 victimes. Un chiffre qui
pourrait encore augmenter, af-
firment les autorités. Une pho-
to de l'abuseur présumé a été
montrée afin, selon le bourg-
mestre, de permettre à des pa-
rents qui le reconnaitraient de
se manifester. Les familles des
ATTENTAT DE SUÈDE
L'ENQUÊTE MÈNE À LONDRES
L a piste du kamikaze isla
miste se précise lundi.
Deux jours après l'attentat raté
de Stockholm, les services de
renseignement assurent que
l'auteur des menaces reçues
juste avant la double explosion
peut être l'homme retrouvé mort
sur le site. "Nous avons un fi-
chier audio et nous pensons
qu'il s'agit de la même person-
ne", a déclaré à la radio suédoi-
se une analyste de la Säpo (les
services antiterroristes suédois,
ndlr), Malena Rembe, rendant
officielle ainsi la thèse de l'atten-
tat-suicide, le premier dans l'his-
toire de la Suède. Le kamikaze
présumé de l'attentat de Stoc-
kholm aurait "agi seul" mais bé-
néficié de complicités en amont
de cette attaque "très bien plani-
fiée", a affirmé lundi le procureur
suédois en charge de l'enquête.
"De la façon mas Lindstrand,
Celui-ci était semble-t-il savam-
ment protégé et crypté. L'hom-
me a été appréhendé mardi 7
décembre à l'issue d'une émis-
sion de télévision destinée à
récolter des indices sur des
dossiers criminels. Sa photo
avait été diffusée pour la pre-
mière fois à cette occasion.
lors d'une conférence de pres-
se. "Nous partons du principe
qu'il a travaillé avec plusieurs
personnes (...) nous pensons
qu'il a eu de l'aide", a-t-il ajouté.
L'attentat était "très bien plani-
fié", selon le procureur, et son
échec vient probablement du fait
que l'engin a explosé trop tôt.
Les autorités suédoises n'ont
pas révélé officiellement l'iden-
tité du kamikaze présumé. Mais
selon des médias et le centre
américain de surveillance de
sites islamistes (Site), il s'agit
de Taymour Abdel Wahab, dont
l'identité a été révélée par le site
islamiste Choumoukh al-islam
qui a mis en ligne une série de
photos de lui. La police de Lon-
dres a commencé dimanche à
23 heures à perquisitionner
une maison où, selon la pres-
se britannique, Taymour Abdel
Wahab a vécu.