Miło nam, że wybraliście Państwo kalkulator naukowy SHARP zapisanych

EL-500L. Niniejsza instrukcja ma za zadanie pomóc w pamięci kalkulatora.

w zapoznaniu się z tym urządzeniem. Należy ją zachować do
dalszego wykorzystania. str. 2 Kalkulator SHARP EL-500L
- Gdy kalkulator jest używany po raz pierwszy
- Gdy wymienione zostały baterie
Spis treści - Gdy skasowane mają zostać wszystkie dane zapisane
w pamięci kalkulatora
Cechy kalkulatora.................................................................... 2 - Gdy w wyniku błędu zablokowane zostaną wszystkie
Zalecenia................................................................................. 2 przyciski kalkulatora.
Symbole wykorzystywane w instrukcji ..................................... 3
Wyświetlacz ............................................................................ 3
Przed rozpoczęciem użytkowania kalkulatora ......................... 4 Symbole wykorzystywane w instrukcji
Obliczenia podstawowe........................................................... 8
Dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie ................. 8 ! Przyciski
Obliczenia wykorzystujące czynniki stałe ........................... 8 [DEL] Przycisk funkcji (tu: kasowania)
Wyznaczanie największego wspólnego podzielnika 2 Przycisk cyfry (tu: cyfry 2)
i najmniejszej wspólnej wielokrotności................................ 8
Obliczenia z udziałem ułamków ......................................... 8
Konwersja wartości ............................................................ 9 ! Ikony
Obliczenia procentowe ..................................................... 10
Ostrzeżenie
Wyznaczanie ilorazu i reszty ............................................ 10
Wyznaczanie wartości funkcji............................................ 10 Uwaga
Generacja liczb losowych .................................................. 11
Konwersja wartości kątów ................................................. 11 Patrz
Obliczenia z udziałem pamięci .......................................... 11
Obliczenia statystyczne......................................................... 12
Błędy i zakres obliczeń.......................................................... 14 Wyświetlacz
Wymiana baterii .................................................................... 15
Dane techniczne ................................................................... 17
Przykłady obliczeń.................................................................. 18 Symbol dalszej
części

Mantysa Wykładnik
(Podczas normalnego działania nie wszystkie komunikaty
i symbole są wyświetlane.)
Jeżeli wyświetlana wartość zawiera się w przedziale
±0.000000001 i ± 9999999999, na wyświetlaczu widnieje tylko
Kalkulator SHARP EL-500L str. 1 mantysa. W innych przypadkach wartości wyświetlane są w
postaci wykładniczej.
Przykład: 600'000 × 100'000 → 6 × 1010

Kalkulator SHARP EL-500L str. 3

Cechy kalkulatora

• Bezpośrednia logika arytmetyczna pozwala na

kontrolowanie właśnie wprowadzonych wyrażeń, co
pozwala wykonywać bezbłędne obliczenia i wyznaczać Poniżej przedstawiono znaczenie symboli i komunikatów
poprawne wyniki. pojawiających się w górnej części wyświetlacza.
• Kalkulator może służyć pomocą w zrozumieniu reguł #$: Pojawia się na wyświetlaczu, jeżeli wartość jest
matematycznych wykorzystywanych przy obliczeniach na zbyt długa i nie mieści się na wyświetlaczu.
ułamkach, takich jak np. upraszczanie ułamków do 2ndF: Komunikat ten pojawia się na wyświetlaczu po
najmniejszego podzielnika. naciśnięciu przycisku drugiej funkcji [2ndF].
SIMP: Wskazuje, że ułamek może być uproszczony lub
wyrażony dla mniejszego mianownika.
Zalecenia DEG RAD GRAD:
Wskazuje wybrane jednostki miary kątów
• Nie należy nosić kalkulatora w kieszeni spodni, upuszczać wykorzystywanych w obliczeniach trygonomet-
go lub poddawać silnym uderzeniom. Oddziaływanie rycznych lub trygonometrycznych odwrotnych.
nadmiernej siły może uszkodzić kalkulator. DEG: Stopnie (°)
• Nie należy wystawiać kalkulatora na bezpośrednie RAD: Radiany (rad)
działanie promieni słonecznych lub przechowywać go w GRAD: Grady (g)
miejscach znajdujących się w pobliżu urządzeń grzejnych. STAT: Wskazuje, że wykonywane są obliczenia statystyczne
Wysokie temperatury mogą spowodować odbarwienie M: Komunikat oznaczający, że w pamięci niezależnej
kalkulatora jest przechowywana wartość liczbowa.
i uszkodzić go.
• Do czyszczenia kalkulatora nie należy używać benzyny ani
rozpuszczalników. Może to spowodować odbarwienie Przed rozpoczęciem użytkowania kalkulatora
i zniszczenie obudowy kalkulatora. Do czyszczenia należy
użyć miękkiej, suchej ściereczki.
• Nie należy naciskać przycisków kalkulatora przy pomocy ! Notacja przycisków użyta w instrukcji
zakończonych w ostry sposób przedmiotów. Może to W niniejszej instrukcji użyta została następująca notacja
spowodować uszkodzenie kalkulatora i tym samym jego przycisków.
niepoprawne działanie.
• Kalkulator musi być suchy. Z tego powodu nie należy [2ndF][%] Używany w obliczeniach procentowych
dotykać go mokrymi rękami lub wystawiać na działanie Używany w obliczeniach
[RCL]
wody. Jeśli woda dostanie się do jego wnętrza, to może to wykorzystujących pamięć
spowodować jego niepoprawne działanie.
[FRQ(,)] Używany w obliczeniach statystycznych
• Jeśli występuje którakolwiek z poniższych sytuacji, należy
nacisnąć przycisk "RESET" znajdujący się z tyłu
kalkulatora. Należy pamiętać, że naciśnięcie przycisku
"RESET" spowoduje skasowanie wszystkich danych
! Włączanie i wyłączanie zasilania
W celu włączenia zasilania należy nacisnąć przycisk [ON/C]. Część pierwsza - mantysa - jest liczbą dziesiętną z przedziału
W celu wyłączenia zasilania należy nacisnąć przyciski od 1 do 10. Druga część - wykładnik - jest potęgą liczby 10
[2ndF][OFF]. oznaczającą, ile razy należy zwiększyć lub zmniejszyć mantysę.
By wprowadzić do obliczeń liczbę zapisaną w postaci
wykładniczej, należy posłużyć się przyciskiem [Exp]. Przy
str. 4 Kalkulator SHARP EL-500L przekształcaniu liczby z zapisu normalnego do zapisu
Zasilanie kalkulatora zostanie automatycznie wyłączone, wykładniczego należy nacisnąć przycisk [F↔E] (→ strona 18).
jeśli przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
klawiatury.
str. 6 Kalkulator SHARP EL-500L
Jeśli liczba jest wyświetlana jako liczba dziesiętna, to po
! Wybór typu obliczeń naciśnięciu przycisku [F↔E] zostanie ona przedstawiona
Kalkulator pozwala na wykonanie jednego z dwóch typów w
obliczeń: obliczeń podstawowych i obliczeń statystycznych. postaci wykładniczej. ponowne naciśnięcie przycisku [F↔E]
spowoduje wyświetlenie jej w postaci dziesiętnej.
Obliczenia podstawowe: pozwalają wykonywać 4 podstawowe By określić liczbę miejsc dziesiętnych wyświetlanej liczby,
operacje arytmetyczne i wyznaczać wartość funkcji. należy nacisnąć przyciski [2ndF][TAB] i nacisnąć przycisk od 1
do 9.
Obliczenia statystyczne: pozwalają wyznaczać wartości (→ strona 18)
statystyczne. By przejść do obliczeń statystycznych, należy
nacisnąć przyciski [2ndF] [STAT] - na wyświetlaczu pojawia się By zrezygnować ze sztywnej liczby miejsc dziesiętnych
wówczas napis "STAT". By powrócić do obliczeń wyświetlanej liczby, należy nacisnąć przyciski [2ndF][TAB] 9.
podstawowych, należy ponownie nacisnąć przyciski [2ndF]
[STAT] - z wyświetlacza znika wówczas napis "STAT". • Ostatnia cyfra liczby dziesiętnej jest zaokrąglana.
• Jeśli liczba cyfr liczby (wraz z częścią całkowitą)
Wybrany typ obliczeń obowiązuje nawet po wyłączeniu przekroczy maksymalną długość liczby, która może
i włączeniu zasilania. zostać wyświetlona, to najpierw wyświetlana jest
zawsze część całkowita.
! Sposoby kasowania liczb lub działań
Istnieją trzy metody kasowania liczb lub działań: ! Przyciski [ ] i [ ]
[ON/C] Naciśnięcie tego przycisku powoduje 1. Podczas wprowadzania działań (→strona 19):
wykasowanie wszystkich wartości oraz poleceń [ ] umożliwia przesunięcie kursora w prawo.
operacji . (Nie dotyczy to danych statystycznych [ ] umożliwia przesunięcie kursora w lewo.
oraz zawartości pamięci).
[2ndF][CA Naciśnięcie tych przycisków powoduje 2. Po wyświetleniu wyniku (→strona 19):
] wykasowanie wszystkich wartości oraz [ ], [ ] umożliwia przesunięcie kursora na początek
skasowanie wszystkich wartości statystycznych. wprowadzonego wzoru.
(Nie dotyczy to zawartości pamięci).
[DEL] Naciśnięcie tego przycisku podczas 3. Po wyświetleniu komunikatu o błędzie (→strona 19):
wprowadzania liczby powoduje skasowanie [ ], [ ] powodują ustawienie kursora w miejscu, w którym
ostatniej wyświetlanej cyfry lub funkcji itp., na popełniono błąd.
miejscu której znajduje się kursor.

Kalkulator SHARP EL-500L str. 5

Kalkulator SHARP EL-500L str. 7

! Maksymalna długość wyrażenia arytmetycznego

Jedno wyrażenie matematyczne może mieć maksymalnie 159
znaków.

! Priorytety operacji
Obliczenia są przeprowadzane w następującej kolejności: Obliczenia podstawowe
1. Funkcje poprzedzone argumentem (x-1, x2, n!)
2. yx, x√y ! Dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie
3. π (→strona 19)
4. Funkcje po których następuje argument (sin, cos itp.)
5. Mnożenie , w którym pominięto znak × (2sin30 itp.)
6. nCr, nPr ! Obliczenia wykorzystujące czynniki stałe (→strona 20)
7. ×, ÷ Czynniki stałe mogą być wykorzystywane w czterech
8. +, - podstawowych działaniach.
9. polecenia zakończenia operacji (takie jak =, M+, %, DEG, Należy pamiętać, że położenie wartości jest stałe. W
RAD, GRAD, DATA CD). dodawaniu, odejmowaniu i dzieleniu wartość stała powinna być
drugą z liczb. W mnożeniu wartość stała powinna być mnożną.

! Liczba przeprowadzanych operacji

Operacje, które nie mogą zostać przeprowadzone natychmiast ! Wyznaczanie największego wspólnego podzielnika
z powodu kolejności działań lub z powodu zastosowania i najmniejszej wspólnej wielokrotności
nawiasów muszą być czasowo zawieszone (operacja By wyznaczyć największy wspólny podzielnik lubi najmniejszą
zawieszania). Kalkulator umożliwia wprowadzenie i przechowanie wspólną wielokrotność, należy wykonać poniższą procedurę.
do 16 działań oraz do 8 wartości numerycznych
1. Wyznaczanie największego wspólnego podzielnika
(→strona 20)
! Notacja wykładnicza a. Wprowadzić pierwszą wartość.
Bardzo małe i bardzo duże wartości są często przedstawiane b. Nacisnąć przyciski [2ndF][G.F.C]
w postaci wykładniczej. Zapisana w postaci wykładniczej liczba c. Wprowadzić drugą wartość.
składa się z dwóch części. d. Nacisnąć przycisk [=]
2. Wyznaczanie najmniejszej wspólnej wielokrotności W przeciwnym razie wyświetlony zostanie komunikat
(→strona 20) o błędzie.
a. Wprowadzić pierwszą wartość. Kalkulator może wyświetlić iloraz lub resztę o długości do
b. Nacisnąć przyciski [2ndF][L.C.M.] 5 cyfr (wraz ze znakiem '-'). Jeśli liczby mają więcej niż 5
c. Wprowadzić drugą wartość. cyfr, to wykonywane jest normalne dzielenie.
d. Nacisnąć przycisk [=]

! Wyznaczanie wartości funkcji (→strona 25)

! Obliczenia z udziałem ułamków
Przed wykonaniem obliczeń z udziałem funkcji należy
1. Wprowadzanie ułamków nacisnąć przycisk [ON/C]. Przed rozpoczęciem obliczeń
Podczas wprowadzania ułamków używane są następujące należy przy pomocy przycisku [DRG] wybrać jednostkę
przyciski: miary kątów

str. 8 Kalkulator SHARP EL-500L

[x/y] Wstawia znak "/" pomiędzy licznik i mianownik:
str. 10 Kalkulator SHARP EL-500L
Przykład:
[DRG] Pozwala określić jednostki miary kątów
By wprowadzić ułamek 2/3, należy nacisnąć 2 [x/y] 3.
wykorzystywanych podczas obliczeń wartości funkcji
[UNIT] Oddziela część całkowitą od części ułamkowej. trygonometrycznych, trygonometrycznych
Przykład: odwrotnych. Każde naciśnięcie przycisku powoduje
By wprowadzić ułamek 41/2, należy nacisnąć zmianę jednostek w następującej kolejności DEG →
przyciski 4 [UNIT] 1 [x/y] 2. RAD → GRAD → DEG....
"Wyświetlacz" (strona 3)
Podczas wprowadzania ułamków użytych może być
10 cyfr (włączając w to znak "/"). Jeśli wprowadzonych
zostanie więcej cyfr, wartość zostanie przedstawiona w ! Generacja liczb losowych
postaci dziesiętnej. [2ndF][RANDOM][=] Pozwala wyświetlić 3-cyfrową
liczbę pseudolosową. By wyświetlić
2. Upraszczanie ułamków (redukcja do najprostszej postaci). kolejną liczbę losową, wystarczy
% Wprowadzanie i korekta ułamków nacisnąć przycisk [=].
& Operacje automatyczne (→strona 21)
& Operacje ręczne (→strona 21)
& Korekta niewłaściwego ułamka (→strona 22)
! Konwersja wartości kątów (→strona 26)
Jednostki miary kątów mogą być zmieniane w następującej
% Obliczenia na ułamkach (→strona 22) kolejności: stopnie → radiany → grady → stopnie itd.
Przykłady te pozwalają zapoznać się z operacjami
wykonywanymi przy pomocy ułamków oraz ze
sposobem ich redukowania do najprostszej postaci. ! Obliczenia z udziałem pamięci
Kalkulator pozwala na czasowe zapisanie w jego pamięci liczby.
3. Upraszczanie ułamków (redukcja do najmniejszego Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas wykonywania
mianownika). skomplikowanych obliczeń, gdy wynik jednej operacji
% Obliczenia i korekta (→strona 22) wykorzystywany jest w trakcie innych obliczeń.
& Korekta niewłaściwego mianownika (→strona 23) 1. Wykonywanie skomplikowanych obliczeń (→strona 27)
% Obliczenia na ułamkach (→strona 23) [STO] Pozwala zapisać wartość w pamięci
Przykłady te pozwalają zapoznać się z operacjami [RCL] Pozwala wyświetlić wartość zapisaną w pamięci
wykonywanymi przy pomocy ułamków oraz ze [M+] Pozwala dodać wyświetlaną liczbę do wartości
sposobem ich redukowania do najprostszej postaci. zapisanej w pamięci.

2 Wykonywanie obliczeń wykorzystujących wynik innych

! Konwersja wartości operacji (→strona 27)
1. Liczba dziesiętna ↔ ułamek (→strona 24) Wyniki uzyskane przez naciśnięcie przycisku [=] są
[AB/C] Przekształca liczbę dziesiętną lub ułamek automatycznie zapisywane w pamięci ostatniego wyniku.
niewłaściwy na ułamek mieszany. [2ndF][ANS] Pozwala wyświetlić ostatni z wyznaczonych
wyników.
Kalkulator SHARP EL-500L str. 9
Kalkulator SHARP EL-500L str. 11

[A/B] Przekształca ułamek mieszany lub liczbę dziesiętną

na ułamek niewłaściwy. Obliczenia statystyczne
W niektórych wypadkach liczba dziesiętna nie może być
przekształcona na ułamek. ! Funkcje statystyczne
[A.xxx] Przekształca ułamek mieszany lub ułamek x : średnia z danych (x)
niewłaściwy na liczbę dziesiętną. sx : odchylenie standardowe z danych (x)
σx : odchylenie standardowe próbki z danych (x)
2. Liczba miejsc po przecinku n : liczba danych
[TAB][2ndF] Przekształca wyświetlaną wartość na liczbę ∑x : suma danych (x)
dziesiętną o określonej ilości miejsc po ∑x2 : suma kwadratów danych (x)
przecinku.
Określanie liczby miejsc dziesiętnych liczby opisane ! Przechodzenie do obliczeń statystycznych
zostało na stronie 7 By przejść do obliczeń statystycznych, należy nacisnąć
przyciski [2ndF][STAT]. Na wyświetlaczu ukazuje się wówczas
wskaźnik "STAT".
! Obliczenia procentowe (→strona 24)

! Wyznaczanie ilorazu i reszty (→strona 25)
[INT÷] Pozwala wyznaczyć iloraz i resztę.
Po naciśnięciu przycisku [INT÷] nie należy naciskać
przycisku innej operacji takiej jak +, -, × czy ÷.
! Wprowadzanie danych
By wprowadzić ciąg danych wykorzystywanych w obliczeniach
statystycznych, należy posłużyć się przyciskiem [DATA]
naciskając go po wprowadzeniu każdej odrębnej wartości.
Jeśli w ciągu danych ta sama wartość występuje kilka razy, to
należy podać tą wartość nacisnąć przycisk [FRQ(,)] podać
liczbę wystąpień wprowadzonej liczby i nacisnąć przycisk
[DATA].
Jeśli liczba danych przekroczy 999'999'999, to niemożliwe
będzie wyświetlenie "n=".
Gdy wartość występującej kilkakrotnie liczby wyznaczana
jest na podstawie wzoru, to wzór ten należy otoczyć
nawiasami.
Przykład: [(] A × B [)] [FRQ(,)] liczba wystąpień [DATA]
! Korekta wprowadzanych danych
1. Jeśli nie został jeszcze naciśnięty przycisk [DATA]:
Należy wówczas nacisnąć przycisk [ON/C], by skasować
wprowadzaną wartość. Jeśli wprowadzana była sama
wartość liczbowa, a nie wzór, można nacisnąć przycisk [ ]
str. 12 Kalkulator SHARP EL-500L
przesuwając kursor na koniec wartości i nacisnąć przycisk
[DEL], by ją skasować.
2. Jeśli naciśnięty już został przycisk [DATA]
Należy nacisnąć wówczas przyciski [2ndF][CD],
skasować wprowadzoną wartość.
! Obliczenia wartości statystycznych (→strona 28)
Jeśli wynik przekroczy wartość 9'999'999, nie zostanie
wyświetlona nazwa wartości (jak σx, ∑x).
! Błędy obliczeniowe
Błędy w obliczeniach występują gdy:
• Wartość bezwzględna wyniku końcowego lub pośredniego
jest większa niż 10100.
• Mianownik jest równy o (=dzielenie przez 0)
• Wartość pod pierwiastkiem kwadratowym jest liczbą
ujemną.
∑x
x=
n
2 2 2 2
∑ x − nx ∑ x − nx
sx= σx=
n−1 n (LR44)
∑x=x1 + x2 + .... + xn ∑x2=x12 + x22 + .... + xn2
n: liczba danych
Kalkulator SHARP EL-500L
Błędy i zakres obliczeń
! Błędy
Błąd obliczeń wystąpi w sytuacji, gdy przekroczony zostanie
zakres obliczeń lub gdy zostanie podjęta próba niepoprawnych
obliczeń matematycznych. W przypadku wystąpienia błędu
obliczeń na wyświetlaczu kalkulatora pokazywany jest
komunikat o błędzie i niemożliwe jest przeprowadzenie
jakiejkolwiek operacji.
W celu przywrócenia normalnego stanu kalkulatora, należy
nacisnąć przycisk [ON/C].
! Kody błędów i ich znaczenie
Liczba występująca po komunikacie „Error” jest kodem błędu
określającym typ błędu.
1 Błąd składni
• Podjęta została próba wykonania niepoprawnych
obliczeń.
Przykład: Wprowadzenie jednym wzorze pod rząd
dwa operatory arytmetyczne:
13 + + 5
2 Błąd obliczeń
• Wartość bezwzględna wyniku pośredniego lub wyniku
końcowego jest równa lub większa od 10100;
• Dzielenie przez 0;
• Podczas przeprowadzania obliczeń przekroczony
został zakres obliczeń.
3 Błąd liczby kroków
• Przekroczona ilość dostępnych buforów (Kalkulator
posiada 8 buforów, do których mogą być
wprowadzone wartości numeryczne oraz 16 buforów,
do których wprowadzone mogą zostać polecenia
operacji. Podczas obliczeń statystycznych
wykorzystywane są tylko 4 bufory).
str. 14 Kalkulator SHARP EL-500L
4 Równanie jest za długie
• Liczba znaków równania przekroczyła dozwoloną
by ilość 159. Należy wówczas nacisnąć przycisk [ON/C]
kasując równanie lub je skrócić (np. dzieląc na dwie
oddzielne operacje).
" Przyciski [ ] i [ ]" (→strona 7)
! Zakres obliczeń (→strona 28)
Dokładność kalkulatora w zakresie od ± 10-99 do ± 9.999999999
× 1099 i 0 wynosi ± 1 dla ostatniej cyfry mantysy. Podczas
przeprowadzania obliczeń ciągłych, błędy kumulują się
prowadząc do zmniejszenia dokładności.
Jeżeli wartość bezwzględna wprowadzanej liczby lub wyniku
końcowego/pośredniego jest mniejsza niż 10-99, to zostaje ona
zaokrąglona i wyświetlona jako 0 i taka wartość bierze udział
w dalszych obliczeniach.
Wymiana baterii
! Zasilanie
Kalkulator wykorzystuje dwie manganowe baterie alkaliczne
! Kiedy należy dokonać wymiany baterii
Wymiany baterii należy dokonać:
• Jeżeli na wyświetlaczu nic się nie pojawia, nawet po
naciśnięciu przycisku [ON/C].
• Jeżeli zawartość pamięci została samoczynnie usunięta.
! Uwagi dotyczące wymiany baterii
Niewłaściwe użycie baterii może doprowadzić do wycieknięcia
elektrolitu lub wybuchu ogniw. Z tego powodu należy
przestrzegać poniższych zasad:
• Podczas zakładania baterii należy zachować właściwą
str. 13 polaryzację - tak by widać było znak '+' zaznaczony na
bateriach.
Kalkulator SHARP EL-500L str. 15
• Pozostawienie wyładowanych baterii w komorze baterii
może spowodować wylanie z nich elektrolitu i zniszczenie
urządzenia.
• Jeśli z baterii wycieknie elektrolit, to należy dokładnie
zetrzeć go z obudowy.
• Nie należy wrzucać baterii do ognia i wody. Grozi to eksplozją.
• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
! Sposób wymiany baterii
1. Wyłączyć zasilanie przy pomocy przycisków [2ndF][OFF].
2. Zamknąć pokrywę ochronną kalkulatora i odkręcić dwie
śrubki znajdujące się z tyłu urządzenia. Przesunąć
kalkulatora ciągnąc go w kierunku oznaczonym strzałką.
 Należy uważać, by nie zgubić śrubek. ! Zapis wykładniczy
Przykład obliczeń Naciskane przyciski Wyświetlacz
3. Ściągnąć pokrywę komory baterii i podnieść ją, by możliwe (1) (2) (3)
było jej zdjęcie. 1.2×1020×1.5×105 [ONC]1.2[Exp]20[x] 25
4. Przy pomocy ostro zakończonego przedmiotu, np. 1.5[Exp]5[=] 1.8 ×10
długopisu, wyjąć wyładowane baterie. 33
1.992×10 ×6.668×10 -23
1.992[Exp]33[×] 11
5. Zainstalować dwie nowe baterie, tak aby biegun dodatni 6.668[Exp][(-)]23[=] 1.3282656 ×10
(ze znakiem „+”) znajdował się na górze.
6. Założyć pokrywę. (2) (3)
7. Nacisnąć przycisk RESET znajdujący się z tyłu urządzenia
3[+]7[=] 0.428571428
[2ndF][F-E]
Należy upewnić się, czy po naciśnięciu przycisku RESET
wygląd wyświetlacza będzie taki, jak na poniższym rysunku. -01
Jeśli na wyświetlaczu nie pokażą się żadne informacje, należy [2ndF][TAB] 9 (liczba miejsc dziesiętnych = 9) 4.285714286 ×10
powtórzyć powyższą procedurę. 11
[2ndF][TAB]5 4.28571 ×10
11
[2ndF][TAB]2 4.29 ×10
[2ndF][F-E] 0.428571428

str. 16 Kalkulator SHARP EL-500L

str. 18 Kalkulator SHARP EL-500L
! Przyciski [ ] i [ ]
1. Podczas wprowadzania działań
(1) (2) (3)
Korekta [ON/C]15[+]8[-]3 15 + 8 - 3_
15+8-3 na 15+5-2. [ ][ ][ ] 15 + 8 - 3_
[DEL] 15 + - 3
5 15 + 5 - 3
[DEL] 15 + 5 - 3
2 15 + 5 - 2_

2. Po wyświetleniu wyniku:
! Automatyczne wyłączanie zasilania
Jeżeli przez około 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden (1) (2) (3)
przycisk, zasilanie zostanie automatycznie wyłączone. Ma to na 13×24= [ON/C]13[×]24 13×24_
celu przedłużenie czasu pracy baterii. [=] 312.
[ ] ([ ]) 13×24

Dane techniczne 3. Po wyświetleniu komunikatu o błędzie

(1) (2) (3)
Model; EL-500L
Zamiast 4+5 [ON/C]4[+][+]5 4++5_
Obliczenia: Podstawowe operacje arytmetyczne wprowadzono 4++5 [=] 1 (1)
(dodawanie, odejmowanie, mnożenie i [ ] 4++5 (2)
dzielenie, obliczenia z czynnikami stałymi,
operacje z pamięcią, ułamki, obliczenia (1) Błąd składni spowodowany przez wprowadzenie kolejno
statystyczne, obliczenia wartości funkcji itd.) dwóch takich samych operatorów .
Obliczenia wewnętrzne: (2) Kursor przesunie się do miejsca, w którym popełniono błąd.
Liczba cyfr mantysy nie większa niż 12
Zasilanie: Dwie manganowe baterie alkaliczne (LR44) ! Dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie
Zużycie mocy: 0.0006W
(1) (2) (3)
Czas pracy baterii: 12+16×3= [ON/C][+]16[×]3[=] 60.
Około 2 000 godzin (przy ciągłym wyświetlaniu 350-120÷4= 350[-]120[+]4[=] 320.
55555. w temperaturze 20°C.). 72[×][(-)]12[-]150[=] -1014.
[( ]5[+]21[ )][×][( ]30[-]16[ )][=] 364.
[( ]6[×][2ndF][10X]3[ )][+]
[( ]2[Exp][(-)]4[=] 30000000.
Kalkulator SHARP EL-500L str. 17
Kalkulator SHARP EL-500L str. 19

Temperatura pracy:
0°C - 40°C
! Obliczenia wykorzystujące czynniki stałe
Wymiary: 82 mm × 125 mm × 16.5 mm
(1) (2) (3)
Waga: około 96 g (z bateriami)
245+60= [ON/C]245[+]60[=] 305.
Akcesoria: Dwie baterie LR44 (zainstalowane fabrycznie 12+60= 12 [=] 72.
w urządzeniu), karta wskazówek, instrukcja 150-20= 150[-]20[=] 130.
obsługi. 250-20= 250 [=] 230.
200÷4= 200[÷]4[=] 50.
180÷4= 180 [=] 45.
Przykłady obliczeń
15×3= 15[×]3[=] 45.
15×10= 10[=] 150.
 (1) Wynik może być dalej uproszczony.
! Wyznaczanie największego wspólnego podzielnika (2) Jeśli wprowadzona wartość nie jest wspólnym podzielnikiem
i najmniejszej wspólnej wielokrotności licznika i mianownika, to niemożliwe będzie wykonanie
jakiejkolwiek operacji dopóki wyświetlana jest wartość 5.
1. Wyznaczanie największego wspólnego podzielnika (3) Niepoprawną wartość należy skasować np. naciskając
dwukrotnie przycisk [DEL].
(1) (2) (3)
Jaki jest największy [ON/C]24 24_ % Obliczenia na ułamkach
wspólny podzielnik [2ndF][G.C.F.]36 24GCF36_
24 i 36. [=] 12. (1) (2) (3)
5 1 [ON/C]5[×/y]1[×/y]14 5/6+1/14_
+ [=]
SIMP
38/42. (1)
2. Wyznaczanie najmniejszej wspólnej wielokrotności 6 14
[=] 19/21. (2)
(1) (2) (3)
Jaka jest [ON/C]15 15_ (1) Wyświetlenie symbolu SIMP oznacza, że ułamek może
najmniejsza wspólna [2ndF][LC.M.] 15LCM9 zostać uproszczony.
wielokrot-ność 15 i 9 45. (2) Jeśli naciśnięty zostanie przycisk [=], to ułamek jest
upraszczany do swojej najprostszej postaci.

3. Upraszczanie ułamków (redukcja do najmniejszego

mianownika).
% Obliczenia i korekta
(1) (2) (3)
1 1 [ON/C]1[×/y]3[+]1[×/y]4 1/3+2/4_
+ [SIMP]
SIMP
3 4 DENOM? (1)
48 48_ SIMP
(2)
[=] 16/48+12/48_
str. 20 Kalkulator SHARP EL-500L [=] SIMP
28/48.(3)
! Obliczenia z udziałem ułamków
str. 22 Kalkulator SHARP EL-500L
2. Upraszczanie ułamków (redukcja do najprostszej postaci). (1) Wyświetlenie symbolu SIMP oznacza, że kalkulator jest
% Wprowadzanie i korekta ułamków gotów do wprowadzenia wspólnego mianownika.
& Operacje automatyczne (2) Wprowadzenie wspólnego mianownika.
(1) (2) (3) (3) Wynikiem obliczeń jest ułamek o mianowniku
wprowadzonym w kroku (2).
1 2 [ON/C]1[×/y]3[+]2[×/y]12 1/3+2/12_
+ [=]
SIMP
6/12. (1)
3 12 SIMP & Korekta niewłaściwego mianownika
[SIMP] FACTOR? SIMP (2)
[=] 6_ (1) (2) (3)
[=] 1/2.
1 1 [ON/C]1[×/y]3[+]1[×/y]4 1/3+1/4_
+ [SIMP] DENOM.?SIMP
3 4
(1) Wyświetlenie symbolu SIMP oznacza, że wynik może być 13 13_ SIMP

dalej uproszczony (tj. wyrażony dla mniejszego [=] 13 SIMP

(1)
mianownika). [ON/C] DENOM.?SIMP (2)
(2) Wprowadzenie wspólnego podzielnika dla licznika
i mianownika. (1) Wprowadzona wartość nie może być wspólnym
Jeśli podzielnik nie jest znany wystarczy nacisnąć przycisk mianownikiem - pod wartością wyświetlany jest kursor.
[=]. Wyświetlony wówczas zostanie największy wspólny Dopóki wartość ta jest wyświetlana, niemożliwe jest
podzielnik. wykonanie jakichkolwiek obliczeń.
(2) Niepoprawną wartość należy skasować np. naciskając
& Operacje ręczne dwukrotnie przycisk [DEL].

(1) (2) (3) % Obliczenia na ułamkach

1 2 [ON/C]1[×/y]3[+]2[×/y]12 1/3+2/12_
+ [=]
SIMP
6/12. (1) (2) (3)
3 12 SIMP
[SIMP] FACTOR? SIMP 1 1 [ON/C]1[×/y]3[+]1[×/y]4 1/3+1/4_
3/6. (1) + [SIMP] DENOM.?SIMP
2[=] SIMP
3 4 SIMP
[SIMP]3 3_ (2) [=] 12_ (1)
[=] 1/2. (3) [=] 4/12+3/12_
(1) Wynik został już uproszczony, lecz może być upraszczany [=] 7/12. (2)
w dalszym stopniu. Uzyskany zostanie w ten sposób
(1) Nacisnąć przycisk [SIMP]. Wyświetlenie symbolu SIMP
ułamek o mniejszym mianowniku.
oznacza, że ułamek może zostać uproszczony.
(2) Wprowadzenie wspólnego podzielnika (=3).
Jeśli naciśnięty zostanie przycisk [=], to wyświetlony
(3) Zniknięcie symbolu SIMP oznacza, że wynik nie może być
zostanie najmniejszy wspólny mianownik (=12).
dalej uproszczony.
(2) Wynik obliczeń jest wyświetlany z najmniejszym wspólnym
mianownikiem.

Kalkulator SHARP EL-500L str. 21

Kalkulator SHARP EL-500L str. 23

& Korekta niewłaściwego ułamka

(1) (2) (3)
1/3+2/12_
! Konwersja wartości
1 2 [ON/C]1[×/y]3[+]2[×/y]12
+ SIMP
6/12.
3 12 [=] 1. Liczba dziesiętna ↔ ułamek
[SIMP] FACTOR?SIMP
5 5_ (1) (2) (3)
SIMP
[=] 5 (2) Konwersja wyniku [ON/C]1[÷]3 1÷3_
SIMP
[DEL] _ 1/2. (3) dzielenia 1÷3 na [=] 0.333333333
6[=] 1/2. ułamek [A/B] 1/3.
Konwersja wyniku 6[÷]5 6÷5_ 3 [2ndF][x√] 21 [=] 8.415778426
dzielenia 6÷5 na [=] 1.2 102/3= [2ndF][10x] 2 [x/y] 3 [=] 4.641588834
ułamek [A/B] simp
12/10. e5 = [2ndF] [ex] 5 [=] 148.4131591
B C simp
[A / ] 1_2/10. 74 = 7 [2ndF][yx] 4 [=] 2401.
[Axxx] 1.2 6! = 6 [2ndF][n!][=] 720.
8C2 = 8 [2ndF][nCr] 2 [=] 28.
10P5 10 [2ndF][nPr] 5 [=] 30240.
2. Liczba miejsc po przecinku π
/3 = [2ndF][π][÷] 3 [=] 1.047197551
1
(1) (2) (3) / 4 + 1/ 5 = 4 [2ndF][x-1] [+]
18÷7= [2ndF][F√E][TAB]6 18÷7_ 00
5 [2ndF][x-1] [=] 0.45
(liczba miejsc [ON/C]18[÷]7 2.571429 ××10
dziesiętnych =6) [=] 2.571428571
[2ndF] ][F√E]
! Konwersja wartości kątów
(1) (2) (3) Uwagi
DEG
DEG
! Obliczenia procentowe 90 90.
RAD
1.570796327 π
(1) (2) (3) Uwagi [2ndF] [DRG ] [rad]
200 × 32%= [ON/C] 200 [×] 32 [2ndF][%] 64. 90o→?[rad] GRAD 2
→?g [2ndF] [DRG ] 100. 100g
150 ÷ 300 =?% 150 [+] 300 [2ndF][?] 50. DEG
[2ndF] [DRG ] 90. 90°
200 + (200 × 32%) = 200 [+]32 [2ndF][%] 264. Marż
a [2ndF] [sin-1]
DEG
300 -(300 × 25%) = 300 [-]25[2ndF][%] 225 Upust 0.8 [=] 53.13010235 °(DEG)
sin-10.8 = ?o RAD
→?[rad] [2ndF] [DRG ] 0.927295218 [rad]
→?g GRAD

[2ndF] [DRG ] 59.03344706 g

180° = π [rad] = 200g (π = 3.141592654)

str. 24 Kalkulator SHARP EL-500L

! Wyznaczanie ilorazu i reszty
(1) (2) (3) str. 26 Kalkulator SHARP EL-500L
25÷5 [ON/C] 23 [2ndF][INT÷]5 25 ÷ 5_ ! Obliczenia z udziałem pamięci
Wyznaczyć iloraz [=] 4. R3. (1) (2) (3) Uwagi
i resztę M
30 ÷ (3×5) = A
[ON/C] 3 [×] 5 [STO] 15.
9.5÷4 9.5 [2ndF][INT÷]4 9.5 ÷ 4_ 2. M
A
(3×5) × 4 = B 30 [÷][RCL][=]
Wyznaczyć iloraz [=] 2. R1.5 60. M
B
[RCL][×] 4 [=]
i resztę
20+10 - 5= [ON/C] 20 [+] 10 [-]
-32÷(-5) [(-)] 32 [2ndF][INT÷] [(-)] 5 -32 ÷ -5_ M
Wyznaczyć iloraz [=] 6. 121+13× 2= 5 [STO] 25.
R-2
i resztę =) 21× 3-16= 121 [+] 13 [×] 2
M
C [2ndF][M+] 147.
21 [×] 3 [-] 16
M
! Wyznaczanie wartości funkcji [2ndF][M+] 47.
[RCL] 219. C
(1) (2) (3)
sin30° [ON/C][sin] 30 sin30_ 2 Wykonywanie obliczeń wykorzystujących wynik innych
DEG
[=] operacji
0.5
cos π/4 [rad] cos [(][2ndF][π][÷]4[)] cos(π÷4)_
RAD (1) (2) (3)
[=]
0.707106781 Wykorzystać wynik [ON/C] 4 [÷] 5[=] 0.8
tan1 [g] tan 1 tan1_ 4÷5=0.8 w 4 [×] [2ndF][ANS] [+] 78.2
GRAD
[=] 4 × 0.8 + 60 ÷ 0.8 = 60 [÷] [2ndF][ANS][=]
0.015709255

Wyniki obliczeń odwrotnych funkcji trygonometrycznych

wyrażone będą w wartościach kąta z następujących zakresów: Obliczenia statystyczne
θ = sin-1 x -1
θ =cos x
θ = tan-1 x ! Wprowadzanie danych
DEG -90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180
(1) (2) (3)
π ≤θ≤ π
RAD − 0≤θ≤π Wprowadzić [2ndF][STA] STAT
2 2 daną "7" [2ndF][CA] 7 7_
GRAD -100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤ θ ≤ 200 [DATA] n= 1. (1)
13 studentów [2ndF][CA] 70 [FREQ(,)] 13 70,13_
uzyskało w teście [DATA] n= 13.
wynik 70 50 [FREQ(,)] 5 50,5_
punktów, a 5 - 50 [DATA] n= 18.
punktów.
Kalkulator SHARP EL-500L str. 25
(1) Wyświetlana jest liczba wprowadzonych danych.

Kalkulator SHARP EL-500L str. 27

(1) (2) (3)

log30= [ON/C][2ndF][log] 30 [=] 1.477121255
ln 25= [2ndF][ln] 25 [=] 3.218875825 ! Obliczenia wartości statystycznych
√32 + 3√21 = [2ndF][√] 32 [+]
 (1) (2) (3)
[2ndF][CA] STAT ! Pokrywa ochronna
A B 30 [FREQ(,)] 5 [DATA] n= 5.
30 5 40 [FREQ(,)] 3 [DATA] n= 8.
40 3 50 [FREQ(,)] 10 [DATA] n= 18.
50 10 60 [FREQ(,)] 12 [DATA] n= 30.
60 12 70 [FREQ(,)] 13 [DATA] n= 43.
70 13 80 [FREQ(,)] 9 [DATA] n= 52.
80 9 90 [FREQ(,)] 7 [DATA] n= 59.
90 7 1000 [FREQ(,)] 3 [DATA] n= 62.
100 3 [2ndF][ x ] 65.32258065
[2ndF][sx] 18.52935128
[2ndF][σx] 18.37931358
[2ndF][n] n= 62. • Gdy kalkulator nie jest używany jego pokrywa powinna być
[2ndF][∑x] ∑x= 4050. zamknięta (by zamknąć pokrywę, należy postępować
[2ndF][∑x2]
2
∑x = 285500. odwrotnie niż przy jej otwieraniu).

A Wynik Urządzenie to spełnia wymagania normy 89/336/EEC

B Liczba osób z uwzględnieniem poprawek 93/ 68/ EEC.

! Zakres obliczeń
Funkcja Dziedzina
DEG: |x | < 1010
sin x (tan x : |x | ≠ 90 (2n-1)) *
cos x RAD: |x | < π/180 × 1010
tan x (tan x : |x | ≠ - (2n-1)) *
GRAD: |x | < 10/9 × 1010
(tan x : |x | ≠ 100 (2n-1)) *
sin-1 x, cos-1 x |x | ≤ 1
tan-1 x |x | < 10100
ln x, log x 10-99 ≤ x < 10100

str. 28 Kalkulator SHARP EL-500L

Funkcja Dziedzina
• y > 0: -10100 < x ln y ≤ 100 str. 30 Kalkulator SHARP EL-500L
• y = 0: 0 < x < 10100
y× • y < 0: x = n (0 < |× | < 1: 1/x = 2n-1, x = 0)*
-10100 < × ln |y| ≤ 100
• y > 0: -10100 <1/x ln y ≤ 230.2585092 (x≠ 0)
• y = 0: 0 < x < 10100
x
√y • y < 0: x= 2n-1,
( 0 < |x | < 1:1/x = n, x ≠ 0)*
-10100 < 1/x ln |y| ≤ 230.2585092
e× -10100 < x ≤ 230.2585092
10× -10100 < x < 100
x2 |x | < 1050
√x 0 ≤ x < 10100
x -1 |x | < 10100 (x ≠ 0)
n! 0 ≤ n ≤ 69*
nPr, nCr 0 ≤ r ≤ n ≤ 69
DRG DEG→RAD, GRAD→DEG: |× | < 10100
RAD→GRAD: |x| < π/2 × 1096
* (n, r: liczby całkowite)

! Zak³adanie pokrywy ochronnej

Kalkulator SHARP EL-500L str. 29