Aparatos Lexic

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS
P.70-71
Lexic
sistema
Aparatos
modulares Protección
DX-E
P.76
DX-Z 12,5 - 25 KA
interruptor
magnetotérmico
Lexic Legrand DX
DX-H
1 a 40 A
DX-L P.87-88
Características
DX-MA técnicas y
cotas
DX-Z
P.96
Limitadores N L
Limitadores
de
sobretensión sobretensión
y portafusibles
P.107
Contactores
de
potencia
Interruptores
de comando
P.120-121
y programación Relés
temporizados
N O V E D A D E S
Relé
diferencial
(p.94)
68
P.72 P.73 P.74 P.75
DX-E 6 KA DX 6-10 KA DX-H 12,5-25 KA DX-L y DX-MA
interruptores interruptores interruptores interruptores
magnetotérmicos magnetotérmicos magnetotérmicos magnetotérmicos
6 a 63 A 1 a 63 A 1 a 125 A 2,5 a 63 A
P.77 P.78-79 P.80-83 P.84-85

DX DX DX DX
auxiliares curvas de límites de coordinación
mandos funcionamiento selectividad
motorizados
NUEVO
P.89-90 19 18 17 4 5 6
P.94 P.95
DX Relé Guardamotores
interruptores y bloc
y blocs diferencial
diferenciales 20 21 1 2 3
P.97 P.98-102
Página técnica Portafusibles
limitadores de y fusibles
sobretensión
NUEVO
P.108-109 P.110-113 P.114-115 P.116-118
Telerruptores Interruptores Interruptores Instrumentos
y minuterías horarios horarios de medida
digitales analógicos
P.122
Pulsadores
interruptores
pilotos
2 0 0 5
Instrumento de
medida para
panel
(p.118)
69
Productos y sistemas
[ LEXIC ]
Aparatos modulares LEXIC
LEXIC, gama de aparatos modulares Legrand responde a las exigencias

dimensionales precisas que permiten la instalación en riel
en los tableros eléctricos. Protección, comando, gestión, programación, señali-
zación, medición ..... La completa familia Lexic.
LEXIC : la lección Auxiliar de comando
Contactos auxiliares
guardamotor
Black diferencial
sobretensión
limitador de
interruptor
diferencial
disyuntor
pulsador/interruptor
temporización
contactor de
Interruptor
fusibles
Minutería
potencia
Relé de
Pilotos
Central de medidas
Interruptor horario
Amperímetro
Voltímetro
LAS VENTAJAS LEGRAND

• Oferta completa en todas las curvas
• Porta-etiqueta integrado para la
identificación
• Facilidad de alimentación por medio
de peines
70
LEXIC: la libertad y la innovación
PASO DEL PEINE DESMONTAJE LEXIC SEGURIDAD LEXIC

• Los peines permiten • Cada aparato puede ser desmontado • Automáticos con
realizar simple y independientemente, sin desatornillar tornillos, los bornes Lexic
rápidamente la distribución (facilidad de explotación, evolución del son IP2x
dentro del tablero. tablero...)
• Estén conectados o no, los

dientes del peine pasan,
ofreciendo la libertad de
asociar la función a su
protección
•
ASOCIACIÓN LEXIC
• Los auxiliares comunes a
• los disyuntores, a los
interruptores
seccionadores y a los
diferenciales, se montan a
la izquierda de los
aparatos. Los bloques
diferenciales se montan a
la derecha de los
disyuntores
MARCACIÓN LEXIC Y MARCAS

• Todos los aparatos Lexic tienen un porta-
etiqueta y una marcación estandarizada
PARA SABER MÁS

Consulte el E-Catálogo:
Venga a formación en Consulte la guía
reseñas, fichas técnicas....
nuestro departamento de Distribución y potencia
capacitación
71
A
DX-E AHOR p.
interruptores magnetotérmicos
6 a 63 A, curva c Hasta
63 Am LEXIC >>>
para viviendas
DX-E - 6 KA
interruptor
magnetotérmico
033 84 034 31
para la vivienda
Cotas (p. 87)

Curvas de funcionamiento (p. 78)
Capacidad de ruptura
6000 IEC 60898
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~

Curva
C Intensidad Número
Nominal de módulos
(A) 17,5 mm.
10 033 82 6 1
10 033 84 10 1
10 032 65 15 1
10 033 86 16 1
10 033 87 20 1
10 033 88 25 1
10 033 89 32 1
10 033 90 40 1
10 033 91 50 1
10 033 92 63 1
Bipolares 400 V~
Curva
Nominal de módulos
(A) 17,5 mm.
5 034 29 6 2
5 034 31 10 2
5 034 33 16 2
5 034 34 20 2
5 034 35 25 2
5 034 36 32 2
5 034 37 40 2
5 034 38 50 2
5 034 39 63 2
Tripolares 400 V~ La seguridad eléctrica de una vivienda comienza por el tablero y

sus protecciones magnetotérmicas e interruptor diferencial.
Curva
Nominal de módulos
(A) 17,5 mm.
1 034 47 6 3
1 034 49 10 3
1 034 51 16 3
1 034 52 20 3
1 034 53 25 3
1 034 54 32 3
1 034 55 40 3
1 034 56 50 3
1 034 57 63 3
e - catálogo: información técnica

www.legrand.cl
72 Referencias en rojo: Productos nuevos

DXTM DXTM D - 15kA
interruptores magnetotérmicos interruptores magnetotérmicos
1 a 125A, curva tipo B y C 6 a 63A, curva tipo D
063 74 064 68 064 92 061 58 064 88
Cotas (p. 87) Cotas (p. 87)

Curvas de funcionamiento (p. 78) Curvas de funcionamiento (p. 78)
Poder de ruptura 6000 A IEC 60898 (domiciliaria) hasta 63A.
10 kA - IEC 60947-2 (industrial) desde 1 a 125A.
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~ Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~

Curva Curva Intensidad Número Curva Intensidad Número Poder de ruptura
B C Nominal de módulos D Nominal de módulos IEC 60947-2 (industrial)
17,5 mm
(A) 17,5 mm
1 065 79 6 1 15 kA
1 063 68 1 1 1 065 81 10 1 15 kA
1 063 69 2 1 1 065 83 16 1 15 kA
1 063 70 3 1 1 065 84 20 1 15 kA
1 061 56 063 72 6 1 1 065 85 25 1 15 kA
10 061 58(1) 063 74 10 1 1 065 86 32 1 15 kA
10 061 60(1) 063 76 16 1 1 065 87 40 1 10 kA
1 061 61 063 77 20 1 1 065 88 50 1 10 kA
1 061 62 063 78 25 1 1 065 89 63 1 10 kA
1 061 63 063 79 32 1
1 061 64 063 80 40 1
1 061 65 063 81 50 1 Bipolares 400 V~
1 061 66 063 82 63 1
Curva
D
1 066 29 6 2 15 kA
Bipolares 400 V~ 1 066 31 10 2 15 kA
1 066 33 16 2 15 kA
Curva Curva
1 066 34 20 2 15 kA
B C
1 066 35 25 2 15 kA
1 064 60 1 2 1 066 36 32 2 15 kA
1 064 61 2 2 1 066 37 40 2 10 kA
1 064 62 3 2 1 066 38 50 2 10 kA
5 062 61(1) 064 64 6 2 1 066 39 63 2 10 kA
5 062 63(1) 064 66 10 2
5 062 65(1) 064 68 16 2
1 062 66 064 69 20 2 Tripolares 400 V~
1 062 67 064 70 25 2
1 062 68 064 71 32 2 Curva
1 062 69 064 72 40 2 D
1 062 70 064 73 50 2 1 066 49 6 3 15 kA
1 062 71 064 74 63 2 1 066 51 10 3 15 kA
1 066 53 16 3 15 kA
1 066 54 20 3 15 kA
1 066 55 25 3 15 kA
Tripolares 400 V~ 1 066 56 32 3 15 kA
1 066 57 40 3 10 kA
Curva Curva
1 066 58 50 3 10 kA
B C
1 066 59 63 3 10 kA
1 064 80 1 3
1 064 81 2 3
1 064 82 3 3
1 062 81 064 84 6 3
1 062 83 064 86 10 3
1 062 85 064 88 16 3
Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos
1 062 86 064 89 20 3
1 062 87 064 90 25 3
1 062 88 064 91 32 3
1 062 89 064 92 40 3
1 062 90 064 93 50 3
1 062 91 064 94 63 3
Interruptores
curva Z
ver p. 76
(1) Embalaje unitario
73
DX-H DX-H
interruptores magnetotérmicos (industrial) interruptores magnetotérmicos (industrial)
1 a 125A, curva C 6 a 63A, curva B
068 60 069 20 069 40 066 97 067 82

Curvas de funcionamiento (p. 78) Curvas de funcionamiento (p. 78)

Curva Intensidad Número Poder de ruptura
Curva Intensidad Número Poder de ruptura B Nominal de módulos IEC 60947-2 (Industrial)
C Nominal de módulos IEC 60947-2 (A) 17,5 mm
(A) 17,5 mm (Industrial) 1 066 95 6 1 25 KA
1 068 52 1 1 25 KA 10 066 97 10 1 25 KA
1 068 53 2 1 25 KA 10 067 00 16 1 25 KA
1 068 54 3 1 25 KA 1 067 01 20 1 25 KA
1 068 56 6 1 25 KA 1 067 02 25 1 20 KA
1 068 58 10 1 25 KA 1 067 03 32 1 15 KA
1 068 60 16 1 25 KA 1 067 04 40 1 12,5 KA
1 068 61 20 1 25 KA 1 067 05 50 1 12,5 KA
1 068 62 25 1 20 KA 1 067 06 63 1 12,5 KA
1 068 63 32 1 15 KA
1 068 64 40 1 12,5 KA
1 068 65 50 1 12,5 KA Bipolares 400 V~
1 068 66 63 1 12,5 KA Curva
1 063 83 80 1,5 12,5 KA B
1 063 84 100 1,5 12,5 KA 1 067 56 6 2 30 KA
1 063 85 125 1,5 12,5 KA 1 067 58 10 2 30 KA
1 067 60 16 2 30 KA
Bipolares 400 V~ 1 067 61 20 2 30 KA
1 067 62 25 2 25 KA
Curva 1 067 63 32 2 20 KA
C 1 067 64 40 2 20 KA
1 069 12 1 2 30 KA 1 067 65 50 2 15 KA
1 069 13 2 2 30 KA 1 067 66 63 2 15 KA
1 069 14 3 2 30 KA
1 069 16 6 2 30 KA
1 069 18 10 2 30 KA Tripolares 400 V~
1 069 20 16 2 30 KA Curva
1 069 21 20 2 30 KA B
1 069 22 25 2 25 KA 1 067 76 6 3 25 KA
1 069 23 32 2 20 KA 1 067 78 10 3 25 KA
1 069 24 40 2 20 KA 1 067 80 16 3 25 KA
1 069 25 50 2 15 KA 1 067 81 20 3 25 KA
1 069 26 63 2 15 KA 1 067 82 25 3 20 KA
1 064 75 80 3 15 KA 1 067 83 32 3 15 KA
1 064 76 100 3 15 KA 1 067 84 40 3 15 KA
1 064 77 125 3 15 KA 1 067 85 50 3 12,5 KA
1 067 86 63 3 12,5 KA
Tripolares 400 V~
Curva NOTA: En versiones tetrapolares, favor consultarnos
C
1 069 32 1 3 25 KA
1 069 33 2 3 25 KA
1 069 34 3 3 25 KA
1 069 36 6 3 25 KA
1 069 38 10 3 25 KA
1 069 40 16 3 25 KA
1 069 41 20 3 25 KA
1 069 42 25 3 20 KA Contactos auxiliares (p. 77)
1 069 43 32 3 15 KA Blocs diferenciales (p. 89)
1 069 44 40 3 15 KA Interruptores diferenciales (p. 89)
1 069 45 50 3 12,5 KA
1 069 46 63 3 12,5 KA Peines de alimentación (p. 76)
1 064 95 80 4,5 12,5 KA
1 064 96 100 4,5 12,5 KA
1 064 97 125 4,5 12,5 KA
74
DX-L DX-MA
interruptores magnetotérmicos (industrial) interruptores magnéticos (industrial)
10 a 63A, curva tipo C 2,5 hasta 25A, curva MA
071 14 071 34 071 64

Curvas de funcionamiento (p. 78) Características técnicas (p. 78)
Poder de ruptura
Poder de ruptura 15 a 25 kA - IEC 60947-2 (industrial)
50 kA - IEC 60947-2 (industrial) Magnético regulado entre 10 a 14 ln
Reciben los mismos contactos auxiliares que los DX y los DX-h Para proteger circuitos sin necesidades de disparo térmico por ejemplo
extractores de humo de incendio
Emb. Ref. Unipolar 230/400 V~ Emb. Ref. Tripolar 400 V

Curva Intensidad Número Poder de ruptura
C Nominal de módulos IEC 60947-2 Curva Intensidad Número Poder de ruptura
MA Nominal de módulos IEC 60947/2 (KA)
(A) 17,5 mm (A) 17,5 mm 400V 230V
1 070 97* 10 1,5 50 KA 1 071 62 2,5 3 25KA 50KA
1 070 99* 16 1,5 50 KA 1 071 63 4 3 25KA 50KA
1 071 00* 20 1,5 50 KA 1 071 64 6,3 3 25KA 50KA
1 071 01* 25 1,5 50 KA 1 071 52 10 4,5 25KA 50KA
1 071 02* 32 1,5 50 KA 1 071 53 12,5 4,5 25KA 36KA
1 071 03* 40 1,5 50 KA 1 071 54 16 4,5 25KA 36KA
1 071 04* 50 1,5 50 KA 1 071 55 25 4,5 25KA 36KA
1 071 05* 63 1,5 50 KA
Bipolares 400 V~ Blocs diferenciales(*) (p. 89)

Contactos axiliares (p. 77)
Curva
C
NOTA: En versiones tetrapolares, favor consultarnos
1 071 12* 10 3 50 KA
1 071 14* 16 3 50 KA
1 071 15* 20 3 50 KA
1 071 16* 25 3 50 KA
1 071 17* 32 3 50 KA
1 071 18* 40 3 50 KA
1 071 19* 50 3 50 KA
1 071 20* 63 3 50 KA
Tripolares 400 V~
Curva
C
1 071 27* 10 4,5 50 KA

1 071 29* 16 4,5 50 KA
1 071 30* 20 4,5 50 KA
1 071 31* 25 4,5 50 KA
1 071 32* 32 4,5 50 KA
1 071 33* 40 4,5 50 KA
1 071 34* 50 4,5 50 KA
1 071 35* 63 4,5 50 KA
NOTA: En versiones tetrapolares, favor consultarnos
(*) sólo para para calibres de 2,5 A, 4 Y 6,3 A, otros calibres favor
consultarnos
e - catálogo
información técnica
*: Producto a pedido
www.legrand.cl
Referencias en rojo: Productos nuevos 75

IDO
DX-Z A PED accesorios
interruptores magnetotérmicos (industrial) para interruptores magnetotérmicos
1 a 40 A, curva Z
071 82 072 00 072 18 049 26

063 74 + 044 42
Poder de ruptura Emb. Ref. Peines de alimentación

25 kA según IEC 60947-2 (industrial) Unipolares
Funcionamiento entre 2,4 y 3,6 In. Reversibles: azul para neutro; negro para la fase.
Para proteger equipos de electrónica y control Número Máx. Sección(1) Largo en Tipo de
de aparatos (mm2.) número de peine
Por ejemplo: sector telecomunicaciones conectados módulos de 17,5 mm.
20 049 26 13 16 13 1 rango
Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~ 10 049 37 57 16 57 por metro
Bipolares
Curva Intensidad Número Poder de ruptura 5 049 38(2) 6 10 12 1 rango
Z Nominal de módulos IEC 60947-2
(A) 17,5 mm (industrial) 10 049 39 28 16 56 por metro
1 071 73 1 1 25 KA Bipolares equilibrados en 3 fases 1 rango
1 071 75 2 1 25 KA 1 049 41 28 16 56 por metro
1 071 76 3 1 25 KA
1 071 78 6 1 25 KA Tripolares
1 071 80 10 1 25 KA
1 071 82 16 1 25 KA 5 049 42(2) 4 10 12 1 rango
1 071 83 20 1 25 KA 10 049 43 19 16 57 por metro
1 071 84 25 1 20 KA Tetrapolares
1 071 85 32 1 15 KA 1 rango
1 071 86 40 1 12,5 KA 1 049 45 14 16 56 por metro
Terminales de conexión
Bipolares 400 V~
Para conexión de conductores de 6 a 35 mm2.
Curva
Z sobre el peine de alimentación.
1 071 91 1 2 30 KA 20 049 06 Para todos los peines.
1 071 93 2 2 30 KA
1 071 94 3 2 30 KA Elementos de separación y pasacable
1 071 96) 6 2 30 KA
1 071 98) 10 2 30 KA Se instala entre 2 módulos para
1 072 00 16 2 30 KA evitar el recalentamiento, permite
1 072 01 20 2 30 KA pasar conductores por el interior
1 072 02 25 2 25 KA del elemento. Acepta el paso de
1 072 03 32 2 20 KA peine de alimentación.
1 072 04 40 2 20 KA
10 044 40 0,5 módulos.
5 044 41 1 módulo.
Tripolar 400 V~ 1 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares
equilibrado en 3 fases.
Curva
Z
1 072 09 1 3 25 KA Accesorios para peines de alimentación
1 072 11 2 3 25 KA
1 072 12 3 3 25 KA 20 049 88 Protección de dientes no utilizados
1 072 14 6 3 25 KA 12 módulos precortados.
1 072 16 10 3 25 KA
1 072 18 16 3 25 KA Protección para los extremos de los peines
1 072 19 20 3 25 KA
1 072 20 25 3 20 KA 40 049 89 Para peines unipolares.
1 072 21 32 3 15 KA 20 049 90 Para peines bipolares y tripolares
1 072 22 40 3 15 KA
Soporte de seguridad
2 044 42 Soporte para un candado Ø 4 mm. o 6 mm. para
Nota: En versiones tetrapolares, favor consultarnos interruptores magnetotérmicos DX - DX-h y para
interruptores diferenciales bipolares.
Suministrado sin candado.
(1) 10 mm2 corresponde a una intensidad de 63A para un punto
e - catálogo central de alimentación y 90A para 2 puntos. 16 mm2 corresponde a
información técnica una intensidad de 80A para un punto central de alimentación y 100A
para 2 puntos.
www.legrand.cl (2) Pre-equipado de protecciones de extremo.
76
contacto auxiliares DX DX
para interruptores magnetotérmicos hasta 125A comando a distancia para disyuntores y
e interruptores diferenciales diferenciales hasta 63 A
073 50 073 60 073 68 073 73
Cotas (p. 87)
Emb. Ref. Contactos Auxiliares Emb. Réf. Comando a distancia

Se enclipsan a la izquierda (3 máximo). Se montan a la derecha del interruptor
Aceptan la conexión a través de los peines de Permiten el cierre y la apertura a distancia de los
alimentación. interruptores magnetotérmicos e interruptores
Auxiliares comunes: diferenciales en versiones bipolar y tripolar hasta
- Para interruptores magnetotérmicos DX, DX-h, 63A
DX-L, DX-MA y también interruptores diferenciales • Equipados de un contacto auxiliar inversor y de
equipados con contacto auxiliar ref. 073 52 un contacto auxiliar de falla 2A - 230V~
• Se pueden bloquear en posición abierta con
Contactos auxiliares para señalización candado Ø 4 mm.
Tensión Número
Número de comando de módulos
Contacto auxiliar inversor de módulos de 17,5 mm
1 073 73 230 V~ 3
Permite señalizar 17,5 mm.
el estado de posición de
los contactos.
1 073 50 6 (A)-250 V~. 0,5
Contactos inversores de
señalización de falla.
Permite una señalización
de la apertura del interruptor ante
una falla.
1 073 51 6 (A) - 250V~. 0,5
Contactos auxiliares de comando.
Disparador de emisión.
Permite abrir el interruptor
a distancia.
1 073 60 12 a 48 V~ y 1
1 073 61 110 a 415 V~ 1
110 a 125 V
Disparador por mínima tensión.
Temporización regulable de
0 a 300 ms.
1 073 65 24V 1
1 073 68 230V~. 1
Interruptores magnetotérmicos (p. 72 a 76)

Interruptores diferenciales (p. 89-90)
Blocs diferenciales (p. 89)
77
curvas de funcionamiento
Interruptores magnetotérmicos DX Interruptores magnetotérmicos DX

DX-E curva tipo C DX curva tipo D - 6 a 63 A1
DX de 1 (A) a 63 (A) Curvas de desenclavamiento magnetotérmico
DX de 1 (A) a 125 (A)
Curvas de desenclavamiento magnetotérmico
(en segundos)
(en segundos)
Desenclavamiento térmico temp. ambiente = 30º.

Límites normalizados.
In = corriente nominal (calibre) del disyuntor.
Interruptores magnetotérmicos
DX-H curva tipo B de 6 A a 63 A
Curvas de desenclavamiento magnetotérmico
(en segundos)
78
curvas de funcionamiento
Interruptores magnetotérmicos Interruptores

Curva tipo Z Curva tipo MA
Dx- de 1 a 40 A DX-MA de 2,5 a 25 A
Curva de desenclavamiento magnetotérmico Curvas de desenclavamiento magnético
79
límites de selectividad DX/DX
(valores medios en amperes)
Interruptores automático situados aguas arriba

Interruptores DX - DX-h - DX-L DX-D
automáticos
situados aguas Curva C(1) Curva D(1)
abajo
6 A 10 A 16 A 20 A25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A100 A125 A6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
6A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
40 A 375 472 480 600 750 600
50 A 472 480 600 750
63 A 480 600 750
80 A 600 750
100 A 750
125 A
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
6A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
DX-D 16 A 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
20 A 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
Curva D(1) 25 A 375 472 480 600 750 384 480 600
DX-MA 32 A 472 480 600 750 480 600
40 A 480 600 750 600
Curva MA 50 A 600 750
63 A 600 750
80 A
100 A
125 A
1A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
2A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
3A 45 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 72 120 192 240 300 384 480 600
DX 6A 75 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 120 192 240 300 384 480 600
10 A 120 150 187 240 300 375 472 480 600 750 192 240 300 384 480 600
DX-h 16 A 150 187 240 300 375 472 480 600 750 240 300 384 480 600
Curva B(1) 20 A 187 240 300 375 472 480 600 750 300 384 480 600
25 A 240 300 375 472 480 600 750 384 480 600
DX- Z 32 A 300 375 472 480 600 750 480 600
Curva Z 40 A 375 472 480 600 750 600
50 A 472 480 600 750
63 A 480 600 750
(1) El interruptor automático situado después debe tener siempre un umbral magnético y una intensidad nominal inferiores al interruptor automático situado aguas abajo
80
DX-D DX - DX-h
Curva D(1) Curva B(1)

63 A 80 A 100 A 125 A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
800 1 200 1 500
1 200 1 500
1 500
756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 T T 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 T T 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 252
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
756 800 1 200 1 500
800 1 200 1 500
1 200 1 500
1 500
756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 40 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 64 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 80 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 100 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 128 160 200 252
756 800 1 200 1 500 160 200 252
756 800 1 200 1 500 200 252
756 800 1 200 1 500 252
800 1 200 1 500
81
límites de selectividad DPX/DPX
(valores medios en KA)
Disyuntor aguas arriba

DPX 125 (25kA) DPX 160 (25kA) DPX 250 ER* (25kA) DPX 250 (50kA) DPX 250 S1 (50kA)
DPX 125 (36kA) DPX 160 (50kA) DPX 250 ER* (50kA) DPX-H 250 (70kA) DPX-H 250 S1 (70kA)
(MT) (MT) (MT) (MT) (Electrónico)
Disyuntor aguas abajo In (A) 40 63 100 125 40 63 100 160 100 160 250 63 100 160 250 40 100 160 250
16 A 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
25 A 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX 125 40 A 1 1,2 1,2 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
(25 kA) 63 A 1,2 1,2 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
100 A 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
125 A 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
16 A 0,8 1 1,2 1,2 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
25 A 0,8 1 1,2 1,2 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
DPX 125 40 A 1 1,2 1,2 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
(36 kA) 63 A 1,2 1,2 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
100 A 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
125 A 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
25 A 0,4 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
40 A 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
DPX 160 63 A 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
(25 kA) 100 A 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
160 A 2,5 2,5 3,5
250 A
25 A 0,4 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5
40 A 0,63 1 1,6 1 1,6 2,5 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
DPX 160 63 A 1 1,6 1 1,6 2,5 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
(50 kA) 100 A 1,6 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
160 A 2,5 2,5 3,5
100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
DPX 250 ER* 160 A 2,5 2,5 3,5
(36 kA)
250 A
100 A 1,6 2,5 1,6 2,5 3,5 3,5
DPX 250 ER*
160 A 2,5 2,5 3,5
(50 kA)
250 A
40 A 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
63 A 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
DPX 250 (MT)
100 A 1,6 2,5 3,5 3,5
(36 kA)
160 A 2,5 3,5
250 A
40 A 0,63 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
63 A 1 1,6 2,5 3,5 3,5 3,5
DPX-H 250 (MT)
100 A 1,6 2,5 3,5 3,5
(70 kA)
160 A 2,5 3,5
250 A
40 A 1 1,6 2,5
DPX 250 S1 100 A 1,6 2,5
Electrónico
160 A 2,5
(36 kA)
250 A
40 A 1 1,6 2,5
DPX-H 250 S1 100 A 1,6 2,5
Electrónico
160 A 2,5
(70 kA)
250 A
320 A
DPX 630 (MT) 400 A
(36 kA) 500 A
630 A
320 A
DPX 630 (MT) 400 A
(70 kA) 500 A
630 A
DPX 630 S1 250 A
Electrónico 400 A
(36 kA) 630 A
DPX-H 630 S2 250 A
Electrónico 400 A
(70 kA) 630 A
630 A
DPX 1 250 (MT) 800 A
(50 kA) 1 000 A
1 250 A
630 A
DPX-H 1 250 800 A
(MT)
1 000 A
(70 kA)
1 250 A
DPX 1 600 S1 630 A
Electrónico 800 A
(50 kA) 1 250 A
DPX 1 600 S1 630 A
Electrónico 800 A
(50 kA) 1 250 A
82
DPX 630 (36kA) DPX 630 S1 DPX 1250 (50 kA)
DPX-H 630 (70kA) DPX-H 630 S2 DPX-H 1250 (70 kA) DPX 1600 S1 DPX 1600 S2
(MT) (Electrónico) (MT) (Electrónico) (Electrónico)
250 320 400 500 630 160 250 400 630 500 630 800 1 000 1 250 630 800 1 250 1 600 630 800 1 250 1 600
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
4 4 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
4 4 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 T T T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
6 6 6 6 8 8 8 8 8 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
6 6 6 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
4 4 4 6 8 6 6 6 6 12 16 16 16 16 25 25 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 T T T T T T
2,5 3,2 4 5 6,3 8 8 8 8 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
2,5 3,2 4 5 6,3 6 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
3,2 4 5 6,3 6 6 12 16 16 16 16 20 20 30 36 30 30 30 36
4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 T 15 15 20 T
5 6,3 6 10 10 10 6 7,5 15 15 20 T 15 15 20 T
6,3 10 10 6 7,5 10 10 16 T 10 10 16 T
10 6 7,5 10 16 T 10 10 16 T
4 5 6,3 6 6 10 10 10 10 10 15 15 20 36 15 15 20 36
5 6,3 6 10 10 10 6 7,5 15 15 20 36 15 15 20 36
6,3 10 10 6 7,5 10 10 16 36 10 10 16 36
10 6 7,5 10 16 36 10 10 16 36
6,3 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 T 15 15 30 T
6,3 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 T 15 15 30 T
8 6 8 15 30 T 15 30 T
6,3 5 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 36 15 15 30 36
6,3 5 5 6,3 8 6 8 15 15 30 36 15 15 30 36
8 6 8 15 30 36 15 15 30 36
8 7,5 15 15 20 15 15 20
15 20 15 20
7,5 15 20 15 20
20 20
8 7,5 15 15 20 15 15 20
15 20 15 20
7,5 15 20 15 20
20 20
10 15 20 10 15 20
15 20 15 20
20 20
10 15 20 10 15 20
15 20 15 20
20 20
83
coordinación de interruptores automáticos (en kA)
■ En red trifásica (+ N) 400/415 V según IEC 60947-2

Interruptores automáticos situados aguas arriba
DX-h
Interruptores aut. 10 000 DX-D DX-L DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER* DPX 250
situados aguas 25 a 12,5 kA 25 kA 25 000 - 50 kA 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kA
abajo curva C curva C
6a 40 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a 100 a 100 A 40 a
160 A 250 A
32 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A 250 A 250 A 100 A
2 a 20 A 25 12,5 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
DX
25 A 25 12,5 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
6 000 - 10 32 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
kA 40 A 12,5 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20
curvas B y 50 A 25 25 20 20 20 20 25 20 15
C 63 A 25 25 15 15 15 15 20 15 15
1 a 20 A 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
DX-h 25 A 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
10 000 32 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 a 12,5 kA 40 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20
curvas B, C 50 A 25 25 25 20 20 20 20 25 20 15
63 A 25 25 15 15 15 15 20 15 15
DX-D - 15 kA 80 A 20 20 20 20 20 20 20 20 20
100 A 20 20 20 20 20 20 20 20
DX-MA
125 A 15 15 15 15 15 15
DX-D - 25 kA 10 a 32 A 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
10 a 63 A 50 50 50 50
DPX 125 16 a 125 A 36 50 50 36 36 36

DPX 160 25 a 160 A 50 50
DPX 250 ER 100 a 250 A 50
DPX 250 40 a 250 A
DPX 630 320 a 630 A
DPX 1 600 630 a 1 250 A
(1) ¡Atención! El calibre y el umbral magnético del interruptor automático situado antes deben ser mayores que el calibre y el umbral magnético del interrupto
■ En red trifásica (+ N) 230/240 V según IEC 60947-2

Interruptores automáticos situados aguas arriba
DX DX-h
Interruptores aut. 6 000 10 000 DX-D DX-L DPX 125 DPX 160 DPX 250 ER* DPX 250
situados aguas 10 kA 25 kA a 12,5 kA 25 kA 50 kA 25 kA 36 kA 25 kA 50 kA 25 kA 50 kA 36 kA
abajo curva
curva B y C curva C
ByC
2a 6a 40 a 80 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a 100 a 100 a 40 a 160 A 250 A
63 A 32 A 63 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A 250 A 250 A 100 A
0,5 à 10 A 25 50 25 20 25 50 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30
DNX 4 500 16 et 20 A 25 50 25 20 25 50 25 30 30 25 25 25 25 25 25 25
DX (uni + n) 25 A 25 50 25 20 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20
6 000 10 kA 32 A 25 25 20 25 15 15 10 10 10 10 10 10 10
curvas B, C 40 A 25 25 20 25 10 10 10 10 10 10 10 10 10
2 à 10 A 50 25 20 25 50 25 35 35 50 50 50 50 50 50 50
25 A 50 25 20 25 25 35 35 50 50 50 50 50 50 50
DX 32 A 25 20 25 35 35 50 50 50 50 50 50 50
6 000 10 kA 40 A 25 20 25 35 35 50 50 50 50 50 50 50
curvas B, C 50 A 20 25 25 35 36 36 36 36 45 36 30
63 A 20 25 25 30 30 30 30 30 45 30
1 à 20 A 50 25 35 35 50 50 50 50 50 50 50
DX-h 25 A 25 35 35 50 50 50 50 50 50 50
10 000 25 32 A 25 35 35 50 50 50 50 50 50 50
kA 40 A 25 35 35 50 50 50 50 50 50 50
curvas B, C 50 A 25 25 25 36 36 36 36 45 36 30
DX-D 15 kA 63 A 25 25 30 30 30 30 45 30 30
a DX-MA 80 A 25 25 25 25 25 25 25 25
DX-Z 100 A 25 25 25 25 25 25 25 25
125 A 25 25 25 25 25 25
DX-D 25 kA 10 à 32 A 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
DX-L 50 kA 10 à 63 A 70 70 70 70
curva C
DPX 125 16 à 125 A 50 50 50 50 60 60 60
DPX 160 25 à 160 A 50 50 60
DPX 250 ER* 25 à 250 A
DPX 250 100 à 250 A
DPX 630 250 à 630 A
DPX 1 600 630 à 1600 A
84
■ Coordinación de fusibles y automáticos DX
DPX DPX-H DPX
DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 1 600 1 600 version
70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA EDF
40 a 250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a 250-ER 400 En red trifásica (+N) 400/415V
160 A 250 A
100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A1 600 A AB AB
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Fusibles aguas arriba
25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 Interruptor automático tipo gG
25 25 25 25 25 25 25 15 15 25 25 Interruptor
situado aguasautomático
abajo
25 25 20 20 20 20 20 15 15 25 20 situado aguas abajo 20 a 50 A 63 a 160 A
25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 15
20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 15 15 DX 1 a 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 6 000 - 10 kA
25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 Curvas C et D 50 a 125 A 100
25 25 25 25 25 25 25 15 15 25 25
25 25 20 20 20 20 20 15 15 25 20 DX-h 2 a 40 A 100 100
25 20 15 15 15 15 15 12,5 12,5 20 15
10 000 - 25 kA
20 15 15 15 15 15 15 12,5 12,5 15 15
20 20 20 20 15 20 15 15 15 20 20
Curvas B, C y MA 50 a 63 A 100
20 20 20 15 20 15 15 15 20 20
15 15 15 12,5 15 12,5 12,5 12,5 15 15
DX-L 10 a 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 000 - 50 kA
Curva C 50 - 63 A 100
50 50 50 50 50 50 50
DX-D 1 - 40 A 100 100
70 70 70 36 36 70 70 DXMA
70 70 70 36 36 70 70
50 - 125 A 100
70 70 70 70 70 50 50
70 70 70 70 50 70
70 70 50 70
70
or automático situado después.
En red trifásica (+N) 230/240V

DPX DPX-H DPX según IEC 60947-2
DPX-H 250 DPX 630 DPX-H 630 1 600 1 600 version
70 kA 36 kA 70 kA 50 kA 70 kA EDF
Cartuchos fusibles
40 a 160 A 250 A 250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a 250-ER 400 Interruptor automático situados aguas
100 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A1 600 A AB AB
situado aguasautomático
Interruptor abajo arriba tipo gG
30 30 30 25 25 25 25 20 20 30 25
25 25 25 25 25 20 20 25 25
situado aguas abajo
20 a 50 A 63 a 160 A
20 20 20 20 20 20 20 15 15 20 20
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 DX 1 a 40 A 100 100
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 000 - 10 kA
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Curvas C y D 50 a 125 A 100
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 DX-h 2 a 40 A 100 100
45 36 30 30 30 30 30 25 25 36 30 10 000 - 25 kA
45 30 30 30 30 30 25 25 30 30 Curvas B, C y MA 50 a 63 A 100
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 DX-L 10 a 40 A 100 100
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 000 - 50 kA
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Curva C 50 - 63 A 100
45 36 30 30 30 30 30 25 25 36 30
45 30 30 30 30 30 30 25 25 30 30
DX-D 1 - 40 A 100 100
25 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25
25 25 25 25 25 25 20 20 25 25
DX MA
25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 50 - 125 A 100
36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
70 70 70 70 70 70 70 70 70
70 70 70 60 60 70 100
100 100 100 60 60 70 100
100 100 100 60 60 70 100 70
100 70 100
100 70 100
100
85
límites de selectividad fusibles/DPX
Interruptor
Fusible situado aguas arriba
automático
situado aguas abajo Type gG Type aM
25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A
0,5 à 6 A 1 600 1 900 2 500 4 000 4 600 11 000 25 000 T 1 300 2 100 3 200 6 200 15 000 25 000 25000 T
8A 1 600 1 900 2 500 4 000 4 600 11 000 25 000 T 1 000 1 300 2 100 3 200 6 200 15 000 25 000 25000 T
DX 10 A 1 600 2 200 3 200 3 600 7 000 11 000 20 000 1 100 1 700 2 500 5 000 7 800 1 200 2500 T
DX-h 13 A 1 600 2 200 3 200 3 600 7 000 11 000 20 000 1 100 1 700 2 500 5 000 7 800 1 200 2500 T
DX-L 16 A 1 400 1 800 2 600 3 000 5 600 8 000 15 000 1 000 1 400 2 100 4 000 6 000 9 000 2100 T
Curvas 20 A 1 200 1 500 2 200 2 500 4 600 6 300 10 000 1 300 1 800 3 400 5 100 7 000 14000 20000
B,C y Z 25 A 1 300 2 000 2 200 4 100 5 500 8 000 1 100 1 600 3 000 4 500 6 000 9300 14000
32 A 1 200 1 700 1 900 3 500 4 500 7 000 1 300 2 400 3 800 5 000 7700 10000
40 A 1 700 3 000 4 000 5 000 2 100 3 100 4 200 6400 8000
50 A 1 600 2 600 3 500 4 500 2 000 2 900 3 700 6000 7000
63 A 2 400 3 300 4 500 2 800 3 500 5500 7000
80 A 3 000 6 000 8 000 3 000 5000 6000
180 A 4 000 5 000 4000 5000
125 A 4 000 4000
0,5 à 6 A 1 400 1 600 2 200 4 000 4 200
8 000 14 000 T 1 200 2 000 2 700 5 500 T T T T
8A 1 400 1 600 2 200 4 000 4 200
8 000 14 000 T 1 200 2 000 2 700 5 500 T T T T
10 A 1 400 2 000 3 000 6 000 9 500
3 500 T 1 000 1 500 2 200 4 500 7 000 11 000 T T
13 A 1 400 2 000 3 000 3 500
6 000 9 500 T 1 000 1 500 2 200 4 500 7 000 11 000 T T
DX-D 16 A 1 200 1 500 2 400 5 000 7 500 13 000
3 000 1 300 1 800 3 500 6 500 8 000 15000 T
Curva D 20 A 1 000 1 300 2 000 2 500
4 200 6 000 9 000 1 200 1 600 3 000 4 700 6 500 12000 T
DX-MA 25 A 1 200 1 800 3 700 5 000 8 000
2 100 1 000 1 500 2 700 4 000 5 500 9000 12000
Curva MA 32 A 1 000 1 500 1 800
3 000 4 000 6 000 1 100 2 100 3 500 4 700 7500 9000
40 A 1 700
2 600 3 500 4 500 1 800 2 800 4 000 6000 6500
50 A 1 400
2 000 3 000 4 000 1 800 2 500 3 500 5500 5500
63 A 2 000 3 000 4 000 2 500 3 500 5500 5500
80 A 2 500 2 500 3 000 2 500 3500 4500
100 A 2 500 3 000 3000 4000
125 A 2 500 3500
T : Selectividad total, hasta el poder de corte del interruptor automático situado después, según EN 60947-2.
Interruptor Fusible situado aguas arriba

automático
situado aguas
Tipo gG
abajo 250 A 400 A 1 000 A
DPX 125 7 500
DPX 160 10 000
DPX
DPX 250 10 000
DPX 630 50 000
86
características de los disyuntores y de los auxiliares DX
■ Cotas ■ Curvas de disyuntores B, C, D, Z y MA

A Desenclavamiento térmico para una temperatura de 30º C
E
t (temps)
Térmico
Thermique
45 (débil sobreintensidad:
G
D
(faible surintensité :
desenclavamiento
lento)
déclenchement lent)
1h
C
B F
MA
A B C D E F G
uni bi tri tetra Z B C D Magnético
Magnétique
(fuerte sobreintensidad:
Interruptores (forte surintensité :
desenclavamiento
rápido) rapide)
déclenchement
Magnetotérmicos
Hasta 63A 70 17,7 35,6 53,4 60 83 44 76 94 0,01 s
De 80 a 125 A 70 26,7 53,4 80,1 60 83 44 76 89
1 2 3 4 5 10 20 30 50 100 200
50 KA (10 - 63A) 70 4,7 53,4 80,1 60 83 44 76 8 1,3
1,45 B C D x In (calibre)
Déclenchement thermique
Desenclavamiento térmicotemp. ambiant
temp. = 30 °C
ambiente = 30º C
Blocs Diferenciales In = courant nominal (calibre) du disjoncteur
Hasta 63A 70 35,6 53,4 60 93 44 76 99
■ Características técnicas de los Auxiliares DX
Interruptores Diferenciales
_ Sección máx de conexiones: 2,5 mm2
- Temperatura de funcionamiento: -5 a + 50º C
Bipolares 70 35,6 60 83 44 76 94
Tetrapolares 71,5 71,2 60 83 44 77,5 94 Desenclavadores con emisión de corriente
Contactos Auxiliares 70 8,7 60 83 44 76 83 Ph C1

ref. 07350/51
tensión nominal (Un)
Contactos Auxiliares 70 17,7 60 83 44 76 94
12 - 12 a 48 V~ y =
U - 110 a 415 V~ 110 a 125 V=
de Comando N Equipado con un contacto
ref. 07360/61/65/68 de auto corte
C2
Guardamotores 71 44,5 66 89 44 77 89
tensión min y máx: de 0,7 a 1,1 V
Tiempo de desenclavamiento: < a 20 ms
Portafusibles Seccionables 67 17,7 53,4 60 83 44 73 94 Potencia absorbida: bajo 1,1 x 48 V = 121 VA
ref. 05800/10/12/14/36/38 bajo 1,1 x 415 V = 127 VA
Limitador de Sobretensión 70 17,7 53,4 86 44 70 Impedancia: 12 a 48 V = 23 Ω
ref. 03821/27
110 a 415 V = 1640 Ω
Consumo U min U máx

12 a 48 V 522 mA 2610 mA
■ Interruptores magnetotérmicos y diferenciales 110 a 415 V 69 mA 259 mA
Sección de conexionado en (mm2)
Cable Cable
rígido flexible Desenclavadores de mínima tensión
DX uni
int. diferenciales 16 16
DX, DX-h, blocs tensión nominal (Un)
Ph/+ D1
diferenciales ≤ 63 A 35 25 U
- 24 V=
int. diferenciales N/- D2 - 48 V=
DX 80 - 125 A 70 50 - 230 v~
Contactos auxiliares 2,5 2,5
Operación en función del N° de aparatos Tensión de desenclavamiento > 0,55 Un

yuxtapuestos (IEC 439-1) Tiempo de desenclavamiento: de 100 a 400 ms + 10%
(regulable)
N° disyuntores Coeficiente
Potencia consumida: 24 V= 0,1 VA
de 1 a 3 1 48 V = 0,2 VA
de 4 a 6 0.8 230 V = 1 VA
de 7 a 9 0,7
más de 10 0,6
Para evitar usar los coeficientes, utilizar elementos espaciadores

ref. 044 40 y 044 41 (p. 76)
87
características de los disyuntores y de los auxiliares DXTM (continuación)
■ Protección de los circuitos alimentados en corriente Ejemplo : circuito ligado a tierra por la polaridad negativa / U = 110 V =/
continua Icc = 10 kA / In = 32 A
Proteger la polaridad positiva con un disyuntor capaz de cortar 10 kA
Los disyuntores DX y DX-H Lexic (1P/2P/3P/4P - In < 63 A) concebidos bajo 110 V (DX-H 2P 32 A con 2 polos en la polaridad positiva).
para ser utilizados en red 230/400 V ~, pueden también ser utilizados Para asegurar el seccionamiento, utilizar un DX-H 3P 32 A con 2 polos
en corriente continua. En este caso, hay que tenr en cuenta la en la polaridad positiva y un polo en la polaridad negativa.
desclasificación o las siguientes precauciones.
DX-H LEXIC tensiones unipolar bipolar tripolar tetrapolar
1 - Protección contra los cortocircuitos
Según 48 V 10 kA 10 kA
Valor máx del umbral de desenclavamiento magnético multiplicado por 1,4
IEC 947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
Ejemplo : para un disyuntor curva C cuyo umbral de desenclavamiento está
230 V 15%
entre 5 y 10 In en corriente alterna, el umbral de desenclavamiento estará entre
7 y 14 In en corriente continua.
2 - Protección ante las sobrecargas Si es necesarioSi
el besoin
seccionamiento
du sectionnement
La curva de desenclavamiento térmico tiempo/corriente es la misma que en + +
corriente alterna.
3 - Tensión de utilización
Tensión máx de utilización: 80 V por polo
DX-H 32 A DX-H 32 A
Para tensiones superiores a este valor, será necesario cablear varios polos en
2P 3P -
serie.
Ejemplo: para una tensión de -

110 V, utilizar un disyuntor
bipolar conectando los 2 • Red ligada a tierra por un punto medio :
polos en serie Poner en cada polaridad el número de polos necesarios al corte de Icc
máx bajo la media tensión.
+
4 - Capacidad de ruptura (1) U-Icc max
4000 A para un disyuntor unipolar bajo la tensión máx (80 V corriente U/2
U/2-Icc max
continua por polo) U/2
(1)
Bajo otras tensiones, las capacidades de ruptura son:
-
U/2-Icc max
+ + + +
(1)
(1) disyuntor (U/2
disjoncteur - Icc máx)
(U/2-Icc max)
Ejemplo : circuito ligado a tierra por un punto medio / U = 230 V =/

Icc = 6 kA / In = 10 A
- - - - Proteger cada polaridad con un disyuntor capaz de cortar 6 KA
DX tensiones unipolar bipolar tripolar tetrapolar
Según 48 V 6 kA 6 kA bajo la media tensión, ya sea 115 V (DX 4P 10 A con 2 polos en cada
IEC 947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA polaridad).
230 V 10%
48 V 100% 100% DX LEXIC tensiones unipolar bipolar tripolar tetrapolar
Ics(1) 110 V 100% 100% Según 48 V 6 kA 6 kA
230 V 100% IEC 947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
230 V 10 kA
DX-H tensiones unipolar bipolar tripolar tetrapolar + (1)
Según 48 V 10 kA 10 kA
U U-Icc max
IEC 947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
230 V 15%
-
(1)
48 V 100% 100% 1er er defecto a tierra: I=0
Ics(1) 110 V 100% 100% U-Icc max 12º défaut à laaterre
defecto : I =UOe I < Icc máx
tierra:
2ème défaut à la terre :
230 V 100% U et I ≤ Icc max
(1) disyuntor (U - Icc máx)

(1) disjoncteur (U-Icc max)
5 - Repartición de los polos de ruptura
Para elegir el disyuntor y determinar la repartición de los polos Ejemplo : circuito aislado de la tierra / U = 48 V =/ Icc = 4,5 kA / In = 40 A
necesarios para la ruptura en cada una de las polaridades, Es Proteger la instalación con un disyuntor capaz de cortar 4,5 kA
necesario conocer el modo de conexión a tierra de la instalación. bajo 48 V y proteger cada polaridad (disyuntor DX 2P 40 A con un polo
• Red que tiene una polaridad ligada a la tierra: en cada polaridad).
Poner todos los polos necesarios para el corte en la otra polaridad. Si
se desea realizar el seccionamiento, igual es necesario poner un polo DX LEXIC tensiones unipolar bipolar tripolar tetrapolar
suplementario en la polaridad ligada a tierra. Según 48 V 6 kA 6 kA
disyuntor IEC 947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
disjoncteur
(U-Icc max)
(U-Icc max)
+ 230 V 10 kA
U-Icc max +
U
-
(1) U=0 DX 40 A
2P
(1) Solamente si es necesario el seccionamiento
(1) Seulement si besoin du sectionnement
-
(1) en % de Icu
88
DXTM blocs diferenciales adaptables DXTM
interruptores diferenciales para DX, DX-D, DX-H Y DX-MA DE 2,5A, 4A Y 6,3 A hasta 63 A.
086 28 086 93 074 01 074 28

086 93
Conforme a las nuevas normas Conforme a las nuevas normas

NF C 61-150 y EN 61-008 NF C 61-440 y EN 61-009
Tipo AC
200 A peak durante la onda "ring wave"
Emb. Ref. Tipo AC 250 A durante la onda 8/20 ms.
Detección de corrientes de fuga alterna Se montan a la derecha del interruptor magnetotérmico.
Uso: aplicaciones estándar en sector domiciliario,
terciario e industrial. Emb. Ref. Bipolares 230/400 V~
Protección contra disparos intempestivos:
250 A peak durante la onda 8/20 ms. Sensibilidad Intensidad Número de
200 A peak durante la onda 100 kHz. m(A) nominal módulos
(A) 17,5 mm.
Sensibilidad Intensidad Número de contacto 1 074 01 30 32 2
m(A) nominal módulos auxiliar 1 074 02 30 63 2
(A) 17,5 mm. inversor 1 074 07 300 32 2
1 086 25 10 16 2 07352 1 074 08 300 63 2
1 086 28 30 25 2 07352
1 086 29 30 40 2 07352
1 086 30 30 63 2 07352 Tripolares 400 V~
1 086 31 30 80 2 07352
Sensibilidad Intensidad Número de
1 086 46 300 25 2 07352
1 086 47 300 40 2 07352 m(A) nominal módulos
(A) 17,5 mm.
1 086 48 300 63 2 07352 1 074 28 30 32 3
1 086 49 300 80 2 07352 1 074 29 30 63 3
1 074 34 300 32 3
Tetrapolares 400 V~ - 50 Hz 1 074 35 300 63 3
Sensibilidad Intensidad Número de
m(A) nominal módulos
(A) 17,5 mm.
1 086 93 30 25 4 07350
1 086 94 30 40 4 07350 Test mensual
1 086 95 30 63 4 07350
1 086 96 30 80 4 07352
1 087 11 300 25 4 07352
1 087 12 300 40 4 07350
1 087 13 300 63 4 07350
1 087 14 300 80 4 07350
Contacto auxiliar inversor

Se enclipsa a la izquierda del interruptor
diferencial. Realizar test de
Permite el paso de peine de alimentación. funcionamiento del
Permite una señalización del estado de diferencial mensualmente
posición de los contactos.
Obligatorio en el caso de montaje de otros tipos del
contactos auxiliares (Ver p. 77).
Número de
módulos
17,5 mm.
1 073 50 6A - 250 V~ 0,5
1 073 52 6A - 250 V~ 0,5
Contactos auxiliares (p. 77)

Interruptores magnetotérmicos (p. 72 a 76)
Peines de alimentación (p. 76)
e - catálogo
www.legrand.cl
89
DXTM
Hpi interruptor diferencial
alto poder de inmunización
■ Principales aplicaciones
Protección de personas y de equipos:

• Circuitos computacionales y equipos de automatización
de oficinas
Hpi • Circuitos de telecomunicaciones
• Equipos e instrumental médico electrónico
• Aparatos de iluminación
• Motores
• Frigoríficos
• Aparatos electrodomésticos
• Cajas registradoras
• Estaciones meteorológicas
• Circuitos en lugares con líneas muy perturbadas
(puertos,aeropuertos...)
¿Qué otros fenómenos se solucionan con los Hpi?

Los disparos intempestivos del interruptor diferencial causados por:
088 22 • Las conmutaciones de cargas inductivas (por ejemplo,
en circuitos de iluminación fluorescente)
• Los efectos capacitivos en los tendidos de líneas
• La puesta bajo tensión de sistemas con capacidad elevada respecto
de tierra.
• Las sobretensiones transitorias (descargas de rayos, maniobras en
Cotas (p. 87) líneas A.T.)
• Los parásitos generados por las fuentes switching
• Bloqueo de la detección diferencial por componentes contínuas,
armónicos, altas frecuencias en la señal de defecto y bajas temperatu-
Emb. Ref. Interruptores diferenciales Hpi ras.
Tipo Hpi
Detección de corrientes de fuga alterna con
componente continua.
Uso: Aplicaciones especiales en sector domiciliario,
terciario e industrial.
Concebidos para proteger a las personas y para
garantizar la mayor continuidad en el servicio
eléctrico.
Equipados con un dispositivo que permite:
• Detectar los efectos diferenciales alternos y
alternos con componentes contínua (Clase A)
• Evitar el bloqueo de la detección diferencial en el
caso en el que haya un componente contínua en la
señal de defecto o que se le superponga un
armónico o una señal de alta frecuencia
• Evitar disparos intempestivos producidos en
condiciones atmosféricas extremas
(dentro rango -25 a 40˚C, Ej.: tormentas eléctricas,
terremotos)
Para una mejor continuidad de servicio
Hpi Alto poder de inmunización contra los
desenclavamientos intempestivos sobre redes
perturbadas (circuitos de alumbrado,etc)
Para una seguridad reforzada
Utilización de - 25 a 40˚
Detección de fallas diferenciales alternos

con los componentes continua tipo (A)
(tiristores, triacs, etc)
Bipolares 230 V~
30 mA Módulos
Intensidad 17,5 mm.
nominal (A)
1 088 22 25 2
1 088 23 40 2
Tetrapolares 400 V~
30 mA Módulos
Intensidad 17,5 mm.
nominal (A)
1 088 26 25 4
1 088 27 40 4
90
riesgos de electrocución protección contra contactos directos e
indirectos
Efectos fisiológicos de la corriente eléctrica - Contacto directo:

El operador queda sometido a una tensión por contacto directo, cuando
Los principales efectos nocivos que la corriente provoca en el ser toca - con alguna parte de su cuerpo - una parte del circuito o sistema,
humano son los siguientes: que en condiciones normales está energizada (NCh Elec. 4/84 § 9.0.2.).
→ Tetanización
→ Asfixia
→ Fibrilación ventricular
1. Tetanización
Un músculo obligado a contraerse y relajarse repetidas veces en un
período de tiempo corto llega, finalmente, a un estado de contracción
permanente. Este estado es designado con el nombre de Tétano.
2. Asfixia
Es la parálisis respiratroria producida por la tetanización de los músculos
del pecho, espalda, pectorales y gran dorsal entre otros.
3. Fibrilación ventricular
Es el desorden de las contracciones o la paralización tetonica del
corazón al pasar de una corriente alterna por ese músculo.
El corazón es incapaz de recuperarse en forma espontánea y puede
sobrevenir la muerte del accidentado, si no es atendido en forma contacto directo
oportuna.
Los efectos peligrosos de la corriente que circula por el cuerpo humano

depende de dos factores:
- el tiempo de circulación de la corriente
- el valor de la corriente. - Contacto indirecto:
Estos dos factores son independientes y la importancia del riesgo varía El operador queda sometido a una tensión por contacto indirecto,
según el nivel de cada uno. cuando toca - con alguna parte de su cuerpo - una parte metálica de un
El valor de la corriente peligrosa dependerá del voltaje y de la resistencia equipo eléctrico, que en condiciones normales está desenergizada,
del cuerpo humano. pero que en condiciones de falla se energiza. (NCh Elec. 4/84 § 9.0.3.).
Para visualizar claramente los riesgos, se entregan a continuación las
tablas emitidas por el IEC (norma IEC 479.1), que determinan el
comportamiento del cuerpo humano en función de los siguientes
parámetros: tensión, intensidad de corriente, tiempo de exposición,
ambiente (seco, mojado, etc.) y resistencia del cuerpo humano.
Tabla IEC 479.1
t = f (Ic)
Esta gráfica entrega las diferentes zonas de los efectos de la corriente

alterna sobre las personas.
ms
tiempo de paso de la corriente
10000
a b c1 c2 c3
5000
2000
1000 contacto indirecto
500
1 2 3 4
200
100
50
20
10
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 50100 200 500 2000 10000
1000 5000 mA
corriente pasando por el cuerpo mA
Zonas Efectos fisiológicos

1 Habitualmente ninguna reacción
2 Habitualmente ningún efecto fisiológico grave
3 Habitualmente ningún daño orgánico.
Probabilidad de contracciones musculares y
dificultad en la respiración.
4 Además de los efectos de la zona 3,
probabilidad de fibrilación ventricular
aumentando hasta:
alrededor de 5% (curva c2)
alrededor del 50% (curva3)
y más del 50% (sobrepasando la curva c3).
Aumentando la intensidad y el tiempo de exposición,
se producen efectos tales como: paro cardiaco, paro
respiratorio y quemaduras graves.
91
características de los diferenciales
■ Características de los disyuntores e interruptores ■ Resistencia a los cortocircuitos: Disyuntores e interrup-

diferenciales tores diferenciales (en kA)
Tipo AC - Aplicaciones corrientes Atención : es conveniente asegurar una protección del interruptor
Los diferenciales tipo AC detectan las corrientes residuales alternas. diferencial contra las sobrecargas
En la mayoría de los casos (aplicaciones corrientes) son utilizados para Disyuntores aguas arriba
detección en corriente alterna 50/60 Hz. DX DX-h
Tipo A - Aplicaciones específicas : líneas dedicadas
curvas B y C curvas B y C DX-L DPX 125
Los diferenciales tipo A, además de sus características de los tipos AC,
interruptores
detectan también las corrientes residuales de componentes contínuos.
diferenciales Uni + Bi,Tri 63 A 80 a < 63 A < 125 A
Utilizados cada vez que las corrientes de defecto no son sinusoidales.
aguas abajo neutro y Tetra 125 A
Se adaptan especialmente a las aplicaciones de las líneas dedicadas:
Bipolares 16 A 6 10 10 6 6 6
• En los locales habitacionales, en los circuitos especializados cocina o
230 V 25 A 6 10 10 6 6 6
churrasquera, circuito especilizado para el lavado.
(nueva NF C 15-100). 40 A 6 10 10 6 6 6
• En las otras instalaciones, en los circuitors en donde los materiales de 63 A 6 10 10 6 6 6

clase 1 son suceptibles de producir corrientes de defecto con 80 A 6 10 10 6 6 6
componentes continuos, variador de velocidad, con convertidor de Tetrapolares 25 A 1,5(1) 10 10 20 50 25
frecuencia…, 230/400V 40 A 1,5(1) 10 10 20 50 25
63 A 10 10 12,5 50 25
Tipo Hpi - Aplicaciones especiales 80 A 10 12,5 25
Los diferenciales tipo Hpi, conllevan una inmunización complementaria (1) : Icu1 bajo 400 V en 1 polo en régimen IT
a los desenclavamientos intempestivos netamente superiores al nivel
exigido por la norma: detectan las corrientes residuales con
componente alterno y continuo (tipo A),funcionan de - 25 °C a + 40 °C, y ■ Resistencia a los cortocircuitos: fusibles e interruptores
se utilizan en casos especiales (nueva NF C 15-100) como : diferenciales (en kA)
• Circuitos de alimentación de sistemas informáticos donde es altamente Atención: es conveniente asegurar una protección del interruptor diferencial contra las
peligrosa la pérdida de información (banco, instrumentación de base sobrecargas
militar, centro de reservas aéreas…) Fusibles gG aguas arriba
• Sistemas donde la pérdida de continuidad es peligrosa o dañina Interruptores 16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
(máquinas automatizadas, instrumental médico, líneas de diferenciales aguas abajo
congeladores…) Bipolares 230 V
• Lugares en los que el riesgo de choque de rayo es alto (ver p. 96) 16 a 80 A 100 100 30 10 6
• Lugares con líneas muy perturbadas (utilización de fluorescentes…) Tetrapolares
• Lugares con líneas muy largas.
230/400 V 100 100 50 15
25 a 80 A
Casos especiales de continuidad de servicio
En ciertos locales sin personal en donde se requiere una atención
especial para la continuidad del servicio, los disparos ■ Capacidad de ruptura diferencial de los disyuntores
intempestivos de los disyuntores no son admisibles (locales aislados diferenciales DX
de relés telefónicos/TV o radios, estaciones de bombas bencineras...) I∆m según EN 61009-1
La asociación de un disyuntor diferencial Hpi, con un comando
motorizado y un re enclavador, permite obtener una continuidad de Bloques diferenciales adaptables
servicio óptimo. (ver p. 77) - DX, DX-h, DX-D 15 kA y DX-MA < 6,3 A 6000 A
- DX-L y DX-MA > 10 A 30000 A
■ Curvas de desenclavamiento de los diferenciales

• Curvas medias de funcionamiento diferencial - Monobloques bipolares (4 módulos) 6000 A
1
t(s)
0,5
10mA 30mA 300mA 1A
0,1
0,05 type A, tipo

AC ou Hpi A AC o Hpi
slectif selectivo
(s) (s)
tipo Hpi
type Hpi
type A ou AC
tipo A o AC
instantansinstantáneos
0,01
10Ê0 10Ê1 10Ê2 10Ê3 I (mA) 10
Ê4
Para saber más sobre las reglas básicas

de la protección, venga a Innoval
www.legrand.cl
92
interruptor diferencial bipolar
instrucciones de empleo
■ Características eléctricas y mecánicas Influencia de la altura:
Interruptor diferencial con corte totalmente aparente para el comando, 2000 m 3000 m 4000 m 5000 m
el seccionamiento de los circuitos eléctricos, la protección de las Tensión dieléctrica (V) 3000 2500 2000 1500
personas contra los contactos directos e indirectos y la protección de Tensión máxima de servicio (V) 230 230 230 230
las instalaciones contra las fallas de aislamiento. Desclasificación ninguna ninguna ninguna ninguna
Símbolo: térmica a 30°C
Distancia de corte:
(manilla en posición abierta O) superior a 5,5 mm por polo.
Normas
NF EN 61008 -1 /NFC 61 -150
“Tropicalización”: ejecución 2 (todos los climas) según guía U.T.E. C
Tecnología: 63 -100 y norma IFC 68.2
función diferencial electromagnética con relé sensible.
Gama: ■ Cotas
bipolar 2 módulos (2 x 17,5)
Tipo: AC
Calibres:16/25/40/63/80 Amperes
Tensión nominal/frecuencia nominal: 230 V - 50 Hz
Tensión mínima de funcionamiento del test:
I∆n 10 mA 30 mA 300 mA
U mini. 100 V 100 V 170 V
Marcación
Tensión máxima de funcionamiento del test: 265 V Marcado en la cara anterior: por tampografía imborrable
Poder de corte diferencial: ejemplo:
esquema
I∆m = 1500 A según EN 61008-1
Poder de cierre y de corte asignado:
Im = 500 A para los calibres 25 A y 40 A
Im = 630 A para el calibre 63 A
Im = 800 A para el calibre 80 A
Protección contra los desenclavamientos intempestivos: poder de cierre y de corte asignado
250 A peak siguiendo la onda 8/20 ms {
200 A peak siguiendo la onda 100 kHz tipo AC poder de corte
tensión nominal diferencial tipo AC
Posibilidad de utilización:
- en 110 V, ver tabla de tensión mínima de funcionamiento del test.
- no hay posibilidad de utilización en 400V (máx. test = 265 V)
calibre
Alimentación: por arriba y por abajo
Posiciones de funcionamiento: vertical, horizontal, plana sensibilidad
en mA
Resistencia disruptiva: > 3000 A Mensual
Material del envolvente: policarbonato cargado al 10% con fibra de vidrio.

sensibilidad en A
Características de este material: autoextinguible. Resistente al calor y referencia Resistencia a los
al fuego según NF EN 61008-1. Prueba al hilo incandescente a 960º C cortocircuitos con
(650º C para el comando) fusible asociado
Peso: 0,065 kg (promedio por aparato)

Desclasificación de los interruptores diferenciales en función de la
Maniobra del aparato: mediante manilla ergonómica 2 posiciones temperatura ambiente
I/ON: interruptor cerrado y diferencial enclavado No hay desclasificación del interruptor diferencial en función de la
O/OFF: interruptor abierto temperatura ambiente.
temperatura de referencia: 30 Cº
Visualización del estado de los contactos: temperaturas ambiente de funcionamiento bajo In:
verde = contactos abiertos mín = -5º C máx = + 40º C
rojo = contactos cerrados temperaturas ambiente de almacenamiento:
mín = -40º C máx = + 70º C
93
IDO
relé bloques diferenciales A PED
diferencial para DPX-E 125, DPX 125, DPX 160
260 88 260 93 toroide asociable al relé 250 40 + 260 12
Emb. Ref. Relé electrónico diferencial para DX

Detecta las corrientes de defecto a tierra y asociado Adaptables directamente a los DPX-E 125, DPX 125 y DPX 160.
a una bobina de disparo o bobina de disparo de Tensión de funcionamiento: 230 a 500 V ~
mínima tensión, da la orden de apertura a un
disyuntor DPX. Emb. Ref. Bloque diferencial electrónico
•Equipado:
- de una ventana abatible y sellable Sensibilidad regulable y sellable: 0,03 – 0,3 – 1 – 3 A
- de un contacto auxiliar Temporización regulable y sellable: 0 – 0,3 – 1 – 3 s.
- de un LED verde indicador de puesta en tensión Equipado con:
- de 3 LED amarillos indicadores de la cantidad de • Test y botón de rearme
corriente máxima de defecto de aislamiento entre • Conmutador para las pruebas de puesta en
fase y tierra: 20, 40 y 60% respectivamente servicio, produce la apertura automática del DPX.
- de un LED rojo que indica, en encendido fijo, que Montaje lateral
se ha excedido el valor de la corriente de defecto de 3P In
aislamiento; en encendido parpadeante, la rotura de 1 260 02 63A
una de las conexiones entre el toroide y el relé. 1 260 12 125A
•Se asocia a los toroides: 1 260 20 160A
- ∅ 35 mm y 80 mm
sensibilidad regulable: 0,03 - 0,05 - 0,075 - 0,1 - 0,15
- 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15
- 20 - 30 A
- ∅ 140 mm y 210 mm
sensibilidad regulable: 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3
- 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A
- ∅ 150 mm
sensibilidad regulable: 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 -
7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A
- ∅ 300 mm
sensibilidad regulable: 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 -10 - 15
- 20 - 30 A
•Tiempo de apertura regulable: 0 - 0,15 - 0,25 - 0,5 -
1 - 2,5 - 5 segundos
•Tensión de alimentación 230 V/ 240 V - 50/60 Hz
1 260 88 Relé electrónico para fijar en riel din (2 módulos)
Toroides
Una particularidad de Legrand: la
Para usar el relé ref. 260 88 se asocia asociación lateral o aguas abajo de
1 toroide por DPX. los bloques diferenciales hasta 160 A
I máx. (A)
1 260 92 Toroide Ø 35 mm. 200
1 260 93 Toroide Ø 80 mm. 400
1 260 94 Toroide Ø 110 mm. 800
1 260 95 Toroide Ø 140 mm. 1200 Esquema de conexión interna
1 260 96 Toroide Ø 210 mm. 1800 alimentación
291 01 N
Esquema de Conexión reseteo conmutador

de aislación
Disparador de emisión DPX
o falta de tensión
a
b 291 02/03/04/05/06
c
d
19 18 17 16 15 14 21
electrónica
N
291 01
29 28 9 15 12 19 20
380V/400V
220V/230V
~ test
Reset utilización

guardamotores guardamotores
magnetotérmico características técnicas
Conforme a las normas: NF C 63-650, CEI NF EN 60204-1,

IEC NF 60947-1, CEI NF 609 47-2, 60947-4-1
Contactos auxiliares
Se fijan por enclipsamiento a la izquierda del guardamotor, máximo 2:
ya sea 1 contacto auxiliar de defecto (ref. 029 48) y un contacto
auxiliar de señalización (ref. 029 49), de falla o dos contactos de
señalización (ref. 029 49)
El contacto auxiliar de falla se monta siempre al lado del guardamotor.
Elección del guardamotor en función del motor

Ref. In Potencia normalizada Potencia normalizada
del motor trifásico del motor trifásico
029 29 029 29 + 029 41 230 V (kW) 400V (kW)
029 26 1,6 - 0,37
029 27 2,5 0,37 0,75
029 28 4 0,75 1,5
029 29 6,3 1,1 2,2
029 30 10 2,2 4
029 31 14 3 5,5
029 32 18 4 7,5
Emb. Ref. Magnetotérmicos 029 33 23 5,5 9
Aseguran el mando local y la protección 029 34 25 5,5 11
de motores eléctricos trifásicos y monofásicos. Uso: para asegurar el comando local y protección de los motores
Conforme a las normas NCF 63 - 650, eléctricos trifásicos de una potencia inferior o igual a 11kW
IEC NF EN 60204 - 1, 60947 - 1, 60947 - 4 - 1 Este aparato reemplaza la asociación de un descontactor con fusible aM
Poder de ruptura en 400/415 V~ Icu
• ilimitado para calibres de 0,16 a 10 A. Cotas de la caja ref.029 41 y diagrama de conexionado para motor
• 15 KA - P1 para calibres de 14 a 25 A. monofásico L N
Funcionamiento
• Tensión máxima de utilización 690 V~. 50/60 Hz. 1 3 5
• Térmico regulable en cara frontal de 0,6 In a In y
compensado de -20° C a +60° C.
• Magnético fijo regulado en fábrica entre 10 y 12 In
147
130
• Resistencia eléctrica AC 3: 100 000 maniobras.
• Clase de servicio: 25 FO/ hora. 2 4 6
• Conexión máxima: hasta 2 x 6 mm2.
• Permite colocar candado en posición abierta U V
(hasta Ø 4 mm.). 4 perforaciones
84 93 4 trous M
Ø 16
Tripolares (3 polos protegidos) 400/415 V~
Intensidad Playa de Cantidad de
nominal regulación módulos de Capacidad de ruptura de servicio Ics según la tensión
del térmico. 17, 5 mm.
Tensión
1 029 21 0,16 A 0,10 a 0,16 A 2,5 ~ 230 V 400 V 690 V
1 029 22 0,25 A 0,16 a 0,25 A 2,5 Calibre
1 029 23 0,40 A 0,25 a 0,40 A 2,5 0,16 a 16 A ilimitado ilimitado ilimitado
1 029 24 0,63 A 0,40 a 0,63 A 2,5
2,5 a 10 A ilimitado ilimitado 2,25 kA
1 029 25 1 A 0,63 a 1 A 2,5
1 029 26 1,6 A 1 a 1,6 A 2,5 14 a 18 A ilimitado 7,5 kA 2,25 kA
1 029 27 2,5 A 1,6 a 2,5 A 2,5 23 a 25 A 50 kA 6 kA 2,25 kA
1 029 28 4 A 2,5 a 4 A 2,5
1 029 29 6,3 A 4 a 6,3 A 2,5 Curva de desenclavamiento magnetotérmica
1 029 30 10 A 6 a 10 A 2,5 10 000
1 029 31 14 A 9 a 14 A 2,5
1 029 32 18 A 13 a 18 A 2,5
1 029 33 23 A 17 a 23 A 2,5
1 029 34 25 A 20 a 25 A 2,5
1000
Contacto auxiliar de señalización:

Se fija a la izquierda del guardamotor (2 máximos.)
Tiempo Promedio de funcionamiento a 20º/C (segundos)
Contacto Capacidad Cantidad de

módulos de 100
17, 5 mm.
1 029 49 A+C 6 A - 230 V~ (C) 0,5
2,5 A - 230 V~ (A)
10 3p
Contacto auxiliar de falla: 3p olo
olo se
Se fija a la izquierda del guardamotor se nf
río
Contacto Capacidad Cantidad de nc
módulos de ali
en
1 te
17, 5 mm.
1 029 48 C + A 6 A - 230 V~ 0,5
Disparador de seguridad (falta de tensión):
Se fija a la derecha del guardamotor
Funcionamiento: 0,1
• Desenclavamiento entre 0,7 y 0,35 x Un.
• Mantiene entre 0,85 y 1,1 n.
Tensión Consumo Numero de
bobina módulos de 0,01
17, 5 mm.
1 029 37 230 V~ 1,4 VA 1
1 029 38 400 V~ 1,4 VA 1
Caja IP 55 0,001
1 029 41 Para guardamotores con posibilidad de instalar 1 1,5 10 100
contacto auxiliar (ref. 029 49 ó 029 48) y/o un Intensidad en múltiplo de corriente de regulación
disparador (ref. 029 37 ó 029 38).
95
limitador de sobretensión 230 - 400V
LIMITADORES DE >>>
SOBRETENSIÓN
Una solución
para cada riesgo
039 40 039 22
Emb. Ref. Limitadores de sobretensión

Conformes a la norma NF C 61-740
Responden a la guía C 15-443
Provistos de una protección térmica integrada
Constituídos por un soporte y por un módulo de
repuesto enchufable con un indicador de señaliza-
ción.
Indicador luminoso verde: pararrayos en estado de
funcionamiento
Indicador luminoso naranjo: módulo debe ser
reemplazado.
Pueden recibir un auxiliar de señalización para
informe del estado del pararrayos (a pedido)
Para red 230/400 V ~
Frecuencia: 50/60 Hz
Alta capacidad -H
I máx.: 70 kA (capacidad de flujo) onda 8/20ms
1 Muy alta protección UP: 2,0 kV (nivel de protección)
Para regímenes de neutro: TT, TN, IT
Necesaria para las Protección Número
asociada de módulos
construcciones equipados con ref. disyuntor de 17,5 mm.
pararrayos y las 1 039 20 Unipolar 068 64 1
1 039 21 Bipolar 069 24 2
zonas muy 1 039 22 Tripolar 069 44 3
expuestas.
Gran capacidad de flujo 70 kA. Capacidad elevada - E
UP: 1,4 kV (nivel de protección)
Para regímenes de neutro: TT, TNS.
Protección Número
2 Protección elevada asociada
ref. disyuntor
de módulos
de 17,5 mm.
Para las alimentaciones 1 039 35 Unipolar 063 77 1
1 039 31 Bipolar 069 24 2
eléctricas aéreas.
Necesarias en las zonas de
Capacidad estandar - S
exposición media
UP: 1,2 kV (nivel de protección)
Para regímenes de neutro: TT, TNS.
Protección Número
asociada de módulos
ref. disyuntor de 17,5 mm.
3 Protección estándar 1 039 40 Unipolar 063 77 1
1 039 41 Bipolar 069 69 2
Indispensable para todas las Módulos de repuesto

instalaciones
Enchufables
independientemente del tipo Con piloto de señalización
de alimentación Piloto verde: limitador en funcionamiento.
Piloto naranja: limitador operado (se debe reempla-
zar el módulo).
I máx (kA) UP (kV) Para pararrayos
1 039 28 70 2,0 039 20/21/22
1 039 39 40 1,4 039 35
1 039 44 15 1,2 039 40

limitador de sobretensión 230 - 400V~
A.-Las sobretensiones de origen atmosférico D.-Reglas de elección de la protección

Los modos de propagación del rayo
1. -Agresión directa 1. -Determinar el material a proteger
Ella se produce en el punto de 3 criterios permiten elegir la protección adecuada
impacto del rayo y puede ser • el grado de sensibilidad a las sobretensiones (computadores,
también por consecuencia de televisores)
circulación de fuertes intensida- • el valor del material instalado
des en los elementos más o • las consecuencias por la interrupción del servicio (cámaras
menos conductores. frigoríficas por ejemplo)
2. -Verificación de las características de la instalación

• Instalación con líneas aéreas o subterráneas: el riesgo es mayor
para las líneas aéreas.
• Presencia de estructuras elevadas unidas a tierra pueden constituír
un riesgo suplementario.
2. - Agresiones indirectas • Exposición de la región a caídas de rayos.
Son las más usuales, una sola agresión directa en un punto puede
generar a distancia sobretensiones que se propagan por la red 3.- Elección del limitador de sobretensión a instalar
eléctrica al interior de las edificaciones y pueden dañar la instalación En función de los criterios descritos,2 niveles de protección pueden
y los materiales eléctricos. ser necesarios
a) La sobretensión sobre las líneas • Limitador de sobretensión en tablero:
La elección del limitador de sobretensión se verá en función:
El impacto del rayo sobre una - de la capacidad de circulación (Imax)
línea de AT o BT crea una Ella será tanto más elevada si la instalación es más expuesta:región
sobretensión de miles de volts y con caídas de rayos, instalaciones aéreas,aislamiento de la
una corriente de miles de construcción,presencia de tormentas eléctricas.
amperes. - del esquema eléctrico de la instalación
Monofásico o trifásico y régimen de neutro.
- del nivel de protección a asegurar para garantizar la protección del
material. Mientras más bajo es Up,más eficaz es la protección.
Capacidad
de Up
b) Las sobretensiones por acoplamiento electromagnético circulación
El impacto del rayo en proximidad
de una red eléctrica crea por
radiación electromagnética una
sobretensión que se propaga
directamente o vía la red a las
instalaciones.
Tomando en cuenta el Imax y el Up de los limitadores de

sobretensión es posible que se tenga que instalar varios limitadores
de sobretensión en “cascada”,para asegurar un Imax que satisfaga
las exigencias del entorno y un Up suficiente para la sensibilidad del
material a proteger.
• Limitador de sobretensión de proximidad:
c)Las sobretensiones en las líneas de tierra Para equipos particularmente sensibles,se deberá colocar además
un limitador de sobretensión de un Up inferior junto a la toma del
El impacto del rayo en proximi- equipo a proteger: limitador de sobretensión Mosaic (pág. 475)
dad de una red eléctrica crea
por radiación electromagnética
una sobretensión que se
L
propaga directamente o vía la N
red a las instalaciones.
B.-Las sobretensiones de origen no atmosférico.

Son las sobretensiones por maniobras de los aparatos
tales como: motores, lámparas de descarga, entre otros.
C.- Los efectos de las sobretensiones Esquema de conexión bipolar

Las sobretensiones son de 2 tipos:
• Las sobretensiones entre la red eléctrica y estructuras metálicas de
las construcciones o red de tierra: que tienen por consecuencia la
creación de un arco eléctrico entre la red y la tierra, esto provoca la
destrucción del tablero.
• Las sobretensiones entre fase y neutro: que dañan los aparatos
eléctricos en sí mismos.
e - catálogo
www.legrand.cl
97
portafusibles seccionables SP portafusibles seccionables
214 27 215 36 044 40 058 14 058 36
Con bornes protegidos conforme a las normas Equipados con porta etiquetas.
NFC 63 - 210 IEC 60269 - 2. Con base aislada clase II , asegurable por
Certificación BUREAU VERITAS. candado ø 4 mm.
Fijación con tornillo o sobre riel Din. Posibilidad de conexión por peine de alimentación.
Alto bajo cubre equipo 44 mm. Capacidad de los bornes de conexión 2 x 10 mm2.
IP 2X - IP 2 x C bajo cubre equipo Posibilidad de señalización por piloto indicador de fusión ref. 057 90 (no
suministrado) para sustituir el fusible operado.
Emb. Ref. SP 38 Emb. Ref. Para fusibles cilíndricos baja intensidad

Suministrado sin fusible Conformes a la NF C 61-203 e IEC 60269-3/3.1
para fusibles cilíndricos 10 x 38. Suministrado sin fusible
Bases simples Unipolares
Cantidad Para Dimensiones Número
tornillos de módulos fusibles baja fusibles de mód.
o riel Conexión de 17,5 mm. intensidad (mm.) 17,5 mm.
10 214 01 Unipolar 1 x 16 mm2. 1 10 058 10 10 (A)-250 V~ 8,5 x 23 1
ó 10 058 12 20 (A)-400 V~ 8,5 x 31,5 1
3 214 04 Tripolar 2 x 10 mm2. 3 10 058 14 32 (A) 10,3 x 38 1
Bases con indicador de fusión 230/500 V ~
1 x 16 mm2. Tripolares
10 214 27 Unipolar ó 1 3 058 36* 400 V~ 8,5 x 31,5 3
2 x 10 mm2. 3 058 38* 500 V~ 10 x 38 3
SP 51 Para fusibles cilíndricos miniatura

Destinados a proteger los equipos sensibles:
Para fusibles cilíndricos 14 x 51. transformadores, equipos electrónicos, etc.
Bases simples Conforme a la norma IEC 60127-6 .
5 215 01 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5 Suministrado sin fusible
ó Unipolares
1 215 04 Tripolar 2 x 16 mm2. 4,5 Dimensión Tensión Número
fusible de mód.
Con microrruptor inversor 5A - 250 V (mm.)
Permite indicar a distancia: 5 058 00 5 x 20 250 V~ 1
• Presencia del fusible y precorte e incorpora DPMM(1)
• Utilización de fusible con percutor. Accesorios
• Suministrado con microrruptor y 3 terminales de
2,8mm 10 057 90 Piloto de fusión 250 V~.
1 215 33 Unipolar 1 x 35 mm2. 1,5 * Conforme a IEC 60269-2/2.
(2)
1 215 36 Tripolar ó 4,5 y NF C 63-210
2
2 x 16 mm .
Accesorios
10 044 40 Módulo de separación (1/2 módulo).
A instalar entre 2 portafusibles para facilitar
el enfriamiento.
NOTA: Bases tipo SP 58, para fusibles cilíndricos 22

x 58, favor consultarnos.
(1) Dispositivo de protección contra el funcionamiento en monofásico.

(2) La ref. 215 36 puede recibir un microrruptor suplementario
ref. 216 95 a pedido.
98
fusibles de baja intensidad
Servicios
Legrand
102 63 113 10 123 20 134 32
Web
• E - catálogo
- Fichas técnicas
- Certificados
Emb. Ref. Fusibles miniatura tipo F (rápidos) - Cotas, curvas y datos técnicos
conforme a norma IEC 127, Fono: (2) 550.52.31
NF EN 60- 127, VDE 0820-1
Cuerpo de cerámica @: marketinglg.chile@legrand.cl
Utilización para variadores de luz,
bornes Viking 3, blocs de iluminación
de seguridad, etc.
5 x 20 mm. • e-commerce
Calibre Tensión ~ Poder de Tensión (de)
(Amperes) (Volts) ruptura (volts) - Consulta de stock
(Amperes)
10 102 02 0,2 - Cotizaciones en línea.
10 102 05 0,5
10 102 10 1 - Órdenes de compra y seguimiento
10 102 12 1,25
10 102 16 1,6 250 1500 48 V de pedidos (Distribuidores)
10 102 20 2
10 102 30 3,15
10 102 50 5
10 102 63 6,3
10 102 96 10(2) 500
Fusibles cilíndricos
Sin Con Calibre Tensión ~ Poder Sección Código
indicador indicador (Amperes) (Volts) de protegida color
ruptura (mm2)
(Amp.) Cu
8,5 x 23
10 113 02 114 02 2
10 113 04 114 04 4
10 113 06 114 06 6 250 6000 1,5
10 113 10(*) 114 10(*) 10
8,5 x 31,5 Conforme a norma NFC 60-
200 en 60269-1 e IEC 60269-1
10 123 01 1
10 123 02 124 02 2
10 123 04 124 04 4
10 123 06 124 06 6
10 123 08 8 400 20 000
10 123 10 124 10 10
10 123 12 12
10 123 16 124 16 16
10 123 20(*) 124 20(*) 20
10,3 x 38
10 133 32(*) 134 32(*) 32 400 20 000 2,5
*: Calibre no normalizado >>> Comuníquese con nosotros para cualquiera de estos servicios
99
fusibles industriales cilíndricos fusibles industriales cilíndricos
133 08 143 10 120 04 130 08 140 12
Emb. Ref. Cilíndricos tipo gG (rápidos) Emb. Ref. Cilíndrico tipo aM (lentos)
Conformes a las normas Conformes a las normas NFC 60-200
NFC 63 - 210/211 IEC 269 -1, 2 y 2,1 IEC 269-1 - EN 60269-1
NFC 63 - 213 Certificación Bureau Veritas
Certificación Bureau Veritas Sin Con Calibre Tensión ~ Poder
Sin Con Calibre Tensión ~ Poder indicador indicador (Amperes) (Volts) de
indicador indicador (Amperes) (Volts) de ruptura
ruptura (Amp.)
(Amp.)
10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura) 8,5 x 31,5
10 133 94 0,5 10 120 01 1
10 133 01 1 10 120 02 2
10 133 02 134 02 2 10 120 04 4 400 20 000
10 133 04 134 04 4 10 120 06 6
10 133 06 134 06 6 500 100 000 10 120 08 8
10 133 08 134 08 8 10 120 10 10
10 133 10 134 10 10 Conforme a normas NFC 60 200 - 63 210/211.
10 133 12 134 12 12 IEC 269 - 1,2 y 2,1.NFC 63-213 (Julio
10 133 16 134 16 16 1995)
10 133 20 134 20 20 Certificación Bureau Veritas.
10 133 25 134 25 25
10 x 38 APR (Alto Poder de Ruptura)
Sin Con 10 130 92 0,25
percutor percutor 10 130 95 0,50
14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura) 10 130 01 1
10 143 02 2 10 130 02 2
10 143 04 145 04 4 10 130 04 4
10 143 06 145 06 6 500 100 000 10 130 06 6 500 100 000
10 143 10 145 10 10 10 130 08 8
10 143 16 145 16 16 10 130 10 10
10 143 20 145 20 20 10 130 12 12
10 143 25 145 25 25 10 130 16 16
10 143 32 145 32 32 10 130 20(1) 20 400
10 143 40 145 40 40 10 130 25(1) 25 400
10 143 50 145 50 50
14 x 51 APR (Alto Poder de Ruptura)

10 140 02 141 02 2
10 140 04 141 04 4
10 140 06 141 06 6
10 140 10 141 10 10 500 100 000
10 140 16 141 16 16
10 140 20 141 20 20
10 140 25 141 25 25
10 140 32 141 32 32
10 140 40 141 40 40
10 140 45 141 45 45 400
10 140 50 141 50 50 400
(1): Calibre no normalizado
e - catálogo
www.legrand.cl
100
fusibles industriales de cuchilla fusibles industriales de cuchilla
163 45 173 65 160 45 170 65
Emb. Ref. De cuchilla tipo gG (CEI) /gL (VDE) Emb. Ref. De cuchilla tipo aM (lentos)
Conforme a las normas NFC 60 200 - 63 Conforme a las normas NFC 60 200 y 63
210/211,IEC 60269 -1,2 y 2-1, VDE 0636 - 21 210/211, IEC 60269 - 1,2 y 2 -1, VDE 0636 - 22
NFC 63 - 213 Certificación de Bureau Veritas.
Certificación Bureau Veritas. Alto poder de ruptura.
Alto poder de ruptura. Con Calibre Tensión Poder
Con Calibre Tensión Poder indicador (Amperes) (Volts~) de
indicador (Amperes) (Volts~) de ruptura
ruptura (Amperes)
(Amperes) Talla 00
1 160 18 25
Talla 00 1 160 20 32
1 163 18 25 1 160 25 40
1 163 20 32 1 160 30 50 500 120 000
1 163 25 40 1 160 35 63
1 163 30 50 500 1 160 40 80
1 163 35 63 120 000 1 160 45 100
1 163 40 80 1 160 50 125 400
1 163 45 100
1 163 50 125 Talla 0
1 163 55 160
1 165 35 63
1 165 40 80
Talla 0 1 165 45 100 500 120 000
1 168 35 63 1 165 50 125
1 168 40 80 1 165 55 160
1 168 45 100 500
1 168 50 125 120 000 Talla 1
1 168 55 160
1 168 60(1) 200 1 170 50 125
1 170 55 160 500 120 000
1 170 60 200
Talla 1 1 170 65 250
1 173 50 125
1 173 55 160 500 120 000 Talla 2
1 173 60 200
1 173 65 250 1 175 60 200
1 175 65 250 500 120 000
1 175 70 315
Talla 2 1 175 75 400
1 178 60 200
1 178 65 250 500
1 178 70 315 120 000
1 178 75 400
(1): Calibre no normalizado
e - catálogo
www.legrand.cl
101
bases fusibles de cuchilla y accesorios fusibles y bases de fusibles
■ Fusibles cilíndricos ■ Base para fusible de

cuchillas unipolares
tallas 00 a 2
B
A
D J K C
C
Q
Tallas A B C D
P
8,5 x 31,5 (mm) 8,5 31,5 6,3 -
B
A
F
H
S
G
N
10 x 38 (mm) 10,3 38 10 - E
14 x 51 (mm) 14,3 51 13 7,5 M
I
165 00 160 05 175 00 +fusible talla 2
+ empuñadura 199 02
L
D
Conforme a las normas NFC 60 - 200 - 63

-210/211,IEC 269 - 1,2 y 2,1 ■ Fusibles de cuchillas Tallas 00 0 1 2
VDE 0636 - 21. A (mm) 120 171 200 225

D2
C
Certificación Bureau Veritas. B G D1 B (mm) 100 150 175 200
Base en poliéster armado en fibra de vidrio. M C (mm) 36 47 59 67
Las bases tripolares son suministradas con D (mm) 24 20 25 30
2 separadores. F
E (mm) - - 30 30
I
F (mm) 25 25 25 25
L
Emb. Ref. Talla 00 - 100 A
K
H
G (mm) 120 125 150 170
unipolar tripolar Base Fijación Conexión
H (mm) 57 75 80 80
N
1 160 00 desnudo tornillo M8
1 160 04 desnudo tornillo I (mm) 11 23 28 32
A J
1 160 05 desnudo riel J (mm) 63 68 68 83
K (mm) 20 24 35 35
Talla 00 - 160 A L (mm) 35 43 46 58
1 162 00 desnudo tornillo
Tallas 00 0 1 2 M (mm) 22,5 28 38 39
1 162 04 desnudo tornillo M8
A (mm) 78 125 135 150 N (mm) 12 11,5 13,5 13,5
Talla 0 - 160 A B (mm) 44 62 64 64 O (mm) 15 14 20 20
1 165 00 desnudo tornillo C (mm) 52 67 74 74 P (mm) 7 7,5 10,5 10,5
1 165 03 desnudo o riel M8
D1 (mm) 30 36 47 50 Q (mm) 8 8 10 10
Talla 1 - 250 A D2 (mm) - 39 47 50 R (mm) 84 96 107 121
1 170 00 desnudo tornillo E (mm) 46 46 52 60 S (mm) 125 180 224 240
1 170 03 desnudo o riel M 10 F (mm) - 14 14 14
G (mm) 2,5 2,5 3 3
Talla 2 - 400 A
1 175 00 desnudo tornillo H (mm) 15 15 21 28
■ Bases tripolares para fusibles
1 175 03 desnudo o riel M 10 I (mm) 6 6 6 6 de cuchilla talla 0 - 1 - 2
J (mm) - 14,5 16 19
C D
K(mm) - 14,5 14,5 14,5
Accesorios
L (mm) 59 59 64 72
1 199 02 Empuñadura para todas las tallas M (mm) 10 10 10 10
N (mm) 14,5 14,5 14,5 14,5
Tabiques de separación
25
1 199 09 Talla 00 (para ref. 160 00 y ref. 162 00)

1 199 15* Talla 0
1 199 16* Talla 1
1 199 17* Talla 2
B B
*: A pedido, favor consultarnos.
Tallas 0 1 2
A (mm) 171 200 225
B (mm) 48 62,5 68
C (mm) 144 180 204
D (mm) 67 81 93
■ Empuñadura para todas las tallas

83 23
124
Bases con microcomputador

y bases talla 3 y 4
Favor consultarnos.
102
portafusibles SP seccionables con bornes protegidos
■ Elección de aparatos ■ SP 38 H
E 6 U
44
Calibre máximo del fusible
B2
Tipo corriente 400 V ~ 500 V ~ 690 V ~
88,5
gG aM gG aM gG aM
62
A
45
SP 38 25A 25 16 25 16 - -
B1
B
SP 51 50A 50 50 50 40 25 25
J
Indice de potección: IP 2x, IP 2X C con cubre equipo ■ SP 51 N L
V
Desclasificación de los aparatos.
J
Se utiliza cuando las condiciones de uso son más severas. H V
• Temperatura ambiente superior a 35° C: desclasificar el fusible un G ø 4,4
calibre por cada 10° C (UTE C 20 051, IEC 943).
• Variación de In según N° de los polos yuxtapuestos funcionando ø4,4
C
C
simultaneamente.
B2
B2
A
A
2-3 polos 0,9 x In
B1
B1
B
B
4-5 polos 0,8 x In
6-7-8-9 polos 0,7 x In
> 10 polos 0,6 X In 44 L L U
E N V
Aplicar este coeficiente sobre la corriente nominal de base W
(NF C 63 421, IEC 439 -1).
A B B1 B2 C E G H H J
• Régimen permanente: puede ser necesario desclasificar las bases
de una talla. mm mm mm mm mm mm mm uni. multi. uni.
mm mm mm
SP 38 100 51 46 42,5 48,5 52 - 73 76 83
SP 51 106 54,5 45 35 51,5 55 53 81 84 96
J L N U U U V V V V W W
multi. mm mm bi tri tétra uni bi tri tétra. uni. multi.
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
SP 38 86 9 6 17,7 35,4 53,1 17,7 35,4 53,1 70,8 77 80
SP 51 99 20,7 9 26,5 53 79,5 26,5 53 79,5 106 87 90
■ Protección de motores
Motores Fusibles
230 V tri 400 V tri 500 V tri 10 x 38 14 x 51 T. 00 T. 0 T. 1 T. 2
calibres calibres calibres calibres calibres calibres
kw hp In A kw hp In A kw hp In A gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM gG aM
0,37 0,5 1,03 0,37 0,5 1,03 0,75 1 1,5 4 2 4 2
0,37 0,5 1,8 0,75 1 2 1,5 2 2,6 6 4 6 4
0,75 1 3,5 1,5 2 3,5 2,2 3 3,8 8 4 - 4
1,1 1,5 4,4 2,2 3 5 3,7 5 5,9 12 6 - 6
1,8 2,5 7 3 4 6,6 4 5,5 6,5 16 8 16 8 16
2,2 3 8,7 4 5,5 8,5 5,5 7,5 9 20 10 20 10 20
3 4 11,5 5,5 7,5 11,5 7,5 10 12 25 12 25 12 25
4 5,5 14,3 7,5 10 15,5 11 15 18,4 20(1) 32 20 32 20
5,5 7,5 20 11 15 22 15 20 23 25(1) 50 25 50 25
7,5 10 27 15 20 30 18,5 25 28,5 32 50 32
10 13,5 35 18,5 25 37 25 34 39,4 40 63 40 63
11 15 39 22 30 40 30 40 45 50(1) 80 50 80
15 20 52 25 34 51 40 54 60 100 63 100 63
18,5 25 64 30 40 60 45 60 65 125 80 125 80 125
22 30 75 37 50 72 51 70 72 80 125 80 125
25 35 85 45 60 85 63 109 89 100 160 100 160
30 40 103 55 75 105 80 110 112 125(1) 200 125 200 125 200
45 60 147 75 100 138 110 150 156 160 250 160 250
55 75 182 90 125 170 132 180 187 200 315 200
75 100 239 110 150 205 160 220 220 250 400 250
80 160 260 132 180 245 220 300 310 315
90 125 295 160 218 300 315
110 150 356 200 270 370 250 340 360 400
132 180 425 250 340 475 335 450 472
160 218 520 315 430 584 450 610 608
220 300 710 400 550 750 500 680 680
(1): 400 V Máximo.
103
Cartuchos cilíndricos tipo gG
curvas
características técnicas
Dispositivos de protección, los fusibles industriales cilíndricos están sometidos al cumplimiento de las normas técnicas CEI 60269-2 y 60269-2-1
El tipo gG está especialmente estudiado para proteger lo más finamente posible los conductores de los circuitos eléctricos en caso de sobre-
carga o de cortocircuito. Las condiciones de utilización están optimizadas, gracias a una relación de selectividad afinada y garantizada es de
1,6 en vez de 2 a partir de 16 A
Por último, las capacidades de ruptura de 100.000 amperios a partir de la talla 10 x 38 permiten una protección completa en las situaciones
más críticas
Los fusibles extremos industriales cilíndricos, pueden utilizarse para proteger circuitos en corriente continua, alimentada bajo una tensión de 48
V máx
■ Curvas de fusión
COURBES DE FUSION
Tiempo en segundos
Temps en secondes
100
125
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
10 000
1 000
100
10
0,1
0,01
1 10 100 1 000 10 000 100 000
Intensité en en
intensidad ampères
amperios
■ Consumo en watts en caliente bajo corriente nominal
Cartuchos 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
8,5 x 31,5 0,4 0,6 0,7 1 1,2 1,2 1,2 1.9

10 x 38 0,27 0,50 0,90 1,05 1,30 1,35 1,45 2,20 2,50 3,50
14 x 51 0,80 0,90 1,40 2 2,60 3,10 3,50 3,50 3,70 4,60
22 x 58 1,50 1,60 1,90 3 2,90 3,90 3,60 3,90 5,30 6,30 8 8 11
■ Curvas de limitación ■ Tensiones térmicas ( ∫ I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~
CONTRAINTES THERMIQUES
COURBES DE LIMITATION (EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)
1 000 000
100
100 000
30
Contrainte thermique en A2s
kA crête
pic
125
100 10 000
en kA
80
10 63
limitésen
Tensíon térmica en A2s
50
40
ff 32
Ie
limitadas
25 1 000
2.5 20
3 16
Courants
100
Corrientes
12
1 10
8
6
4
0.3 10
0.1
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 1
2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Court-circuit présumé en kA eff. Calibre
Cortocircuito presumido en kA ef. Calibre enen ampères
amperes
Tensión térmica total máxima para la corriente crítica

Tensión térmica de pre-arco para la corriente crítica
104
Cartuchos cilíndricos tipo aM
curvas
Dispositivos de protección, los fusibles industriales cilíndricos están sometidos al cumplimiento de las normas técnicas CEI 60269-2 y 60269-2-1
El tipo aM está especialmente estudiado para proteger los circuitos eléctricos en caso de fuerte sobrecarga o de cortocircuito. Estos cartuchos,
obligatoriamente, deben estar asociados a un dispositivo de protección térmico de sobrecarga débil. Por último, las capacidades de corte de
100.000 amperios a partir de la talla 10 x 38 permiten una protección completa en las situaciones más extremas. Los fusibles industriales
cilíndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensión de 48 V máx
■ Curvas de fusión
COURBES DE FUSION
Tiempo
Temps enen segundos
secondes
10 000
1 000
0,25
100
125
100
0,5
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
1
4
6
8
10
0,1
0,01
0,1 1 10 100 1 000 100 000
Intensité en ampères
Intensidad en amperios
■ Consumo en watts en caliente bajo corriente nominal
Cartuchos 0,25 0,5 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 45 50 63 80 100 125
8,5 x 31,5 0,05 0,08 0,14 0,25 0,30 0,35

10 x 38 0,02 0,04 0,08 0,12 0,17 0,30 0,35 0,40 0,45 0,70 1,00 1,20
14 x 51 0,12 0,15 0,25 0,30 0,40 0,50 0,65 0,90 1,00 1,20 1,55 2,10 2,15 2,55
22 x 58 0,90 1,10 1,35 1,60 1,90 8 3,00 4,10 5,20 6,50 9,42
■ Curvas de limitación ■ Tensiones térmicas ( ∫ I2dt) en 500 V~ - salvo 125 A en 400 V~
CONTRAINTES THERMIQUES
COURBES DE LIMITATION (EN 500V~ - sauf 125A en 400V~)
1 000 000
100
400
100 000
30
125
pic
crête
100
80
kAkA
63 10 000
50
10 40
limités enen
Tensíon térmica en A2s
32
Courantslimitadas
25
ff 20
Ie 16 1 000
3 2.5 12
10
8
Corrientes
6
100
1
4
2
1
10
0.3
0,5
0.1 1
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 1 2 4 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Court-circuit présumé Calibre
Calibreen
enampères
amperes
Cortocircuito presumido en en
kA kA
ef. eff.
Tensión térmica total máxima para la corriente crítica

para saber más, venga a formación en

Innoval
www.legrand.cl
105
Cartuchos cuchilla tipo gG y tipo aM
curvas
Los tipos gG o aM protegen los conductores eléctricos en caso de sobrecarga o de cortocircuito

Cartuchos gG:
La relación de selectividad es de 1,6 en vez de 2
La capacidad de ruptura 120.000 A permite una protección completa en las situaciones más críticas
Cartuchos aM:
Deben estar asociados, obligatoriamente, a un dispositivo de protección térmica de sobrecarga débil
La capacidad de ruptura 100.000 A a partir de la talla 10 x 38 permite una protección completa en las situaciones más críticas
Los fusibles industriales cilíndricos, pueden ser utilizados para proteger circuitos en corriente continua, alimentados bajo una tensión
de 48 V máx
■ Curvas de fusión Tipo aM

Tiempo en segundos Tiempo en segundos
1 000
1 250
Temps en secondes Temps en secondes

100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
25
32
35
40
50
63
80
10 000 10 000 10 000 10 000
1 000 1 000 1 000 1 000
100 100 100 100
1000
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
25
32
40
50
63
80
10 10 10 10
1 1 1 1
0,1 0,1 0,1 0,1
0,01 0,01 0,01 0,01

1 10 100 1 000 10 000 100 000 1 10 100 1 000 10 000 100 000
Intensité en ampères
intensidad en amperios Intensité en ampères
intensidad en amperios
■ Tensiones térmicas ( ∫ I2dt) tipo aM en 500 V~ - salvo 1.250 A en 400 V

tipo gG (en 500 V~)
10 000 000
10 000 000
1 000 000
s2s
1 000 000
Tensión térmica en A2s
AA

2
enen
thermique
100 000 100 000

Tensión térmica
Contrainte
10 000 10 000
1 000 1 000
100
25 35 50 80 125 200 315 500 800 1250 100
32 40 63 100 160 250 400 630 1000 25 40 63 100 160 250 400 630 1000
Calibre en ampères 32 50 80 125 200 315 500 800
Calibre en amperios
Calibre enenamperios
Calibre ampères
Tensión térmica total máxima para la corriente crítica ■ Consumo en Watts en caliente bajo corriente nominal
Cartuchos
Calibres (A) gG aM
■ Curvas de limitación tipo gG
Talla 00 Talla 0 a 4 Talla 00 Talla 0 a 4
25 2,1 1,3
32 3 1,8
100 1 250
1 000 35 3
800
630
500
40 3,3 4,2 2,5
Corrientes limitadas en kA pic
400
30 315 50 4,5 5,5 3
250
200 63 6 6,5 3,6 3,9
Courants limités en kA crête
160
125 80 7 8,5 5,2 5,5
100
10 80 100 7,5 9,5 6 6,5
63
50 125 13 12 7 8,5
40
32
25 160 15 15 11,5
3 200 19 13,5
250 23 17
1 315 24 24
400 33 28
500 36 34
0.3 630 45 41
800 51 49
0.1
1000 77 70
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100 1250 80 75
Court-circuit présumé
Corto-circuito en kA eff.
presumido en kA ef.
Control de selectividad, favor consultarnos
106
contactores de potencia
ción
Utiliza rado
sólo al
umb Servicios
Legrand
040 75 Todos los contactores de

potencia disponen de una
maneta para función de test
y de partida
Emb. Ref. Conforme a la norma NF EN 610 95
Función test: maneta que permite la función de test

y de puesta en marcha por medio de un desatorni-
llador, esta permite realizar una parada o marcha
forzada sin retorno automático del contactor
Unipolares 250 V~
Prof.
69 mm. I Máx. Contactos Cantidad
de módulos
17,5 m
Web
1 040 38 16(A) NA + NC 1 • E - catálogo
230V
- Fichas técnicas
- Certificados
Bipolares 250 V~ - Cotas, curvas y datos técnicos
Fono: (2) 550.52.31
1 040 50 20(A) 2NC 1 @: marketinglg.chile@legrand.cl
230V
• e-commerce
1 040 49 20(A) 2NA 1 - Consulta de stock
230V - Cotizaciones en línea.
- Órdenes de compra y seguimiento de
pedidos (Distribuidores)
1 040 55 20(A) 2NA+ 2
230V
2NC
Capacitación
1 040 68 40(A) 230V
• Cursos de:
1 040 75 63(A) 2 NA 3
- Protección de instalaciones
Tripolares 400 V~ - Protección de personas
- Taller del tablerista
1 040 69 40(A) 3NA 3 - Cálculos de corrientes de cortocircuito
230V - Diseño VDI
- Instalaciones VDI
- Nueva DLP 3
1 040 77 63(A) 3NA 3 Fono: (2) 550.52.37
230V @: marketinglg.chile@legrand.cl
Contacto auxiliar para contactor hasta 20(A)

Se instala a la derecha del contactor.
Permite una señalización de la posición de los Legrand Atento
contactos del producto al cual está asociado.
I. máx. Tensión Contactor
inversor de
Nº de módulos • Asistencia técnica:
17,5 mm.
1 040 85 5 A 250 V~ NA + NC 0,5
- Consultas técnicas telefónicas
- Cubicaciones y cotizaciones
- Estudio de proyectos (alumbrado de emergencia,
disposición de equipos en tableros y armarios)
- Productos especiales
- Asistencia en terreno
Fono: (2) 550.52.17
@: atento@legrand.cl
107
telerruptores telerruptores
■ Cotas (en mm)
040 15
Emb. Ref. Telerruptores Conforme a normas

NF EN 60669-2-2
Permite comandar uno o más centros luminosos
desde infinitos puntos mediante pulsadores. Pulsadores
- Prender/apagar luz de acceso o estacionamiento
desde cualquier lugar de la casa.
Prender/apagar la iluminación de un salón o bodega
con varias puertas de acceso.
- Idénticos usos para calefacción eléctrica, ventila-
dores y cualquier artefacto eléctrico.
Para circuitos fluorescentes e incandescentes.
• 30 tubos 40 W - 1,20 m no compensados.
• 50 tubos 40 W - 1,20 m compensados serie.
• 10 tubos 40 W - 1,20 m compensados paralelo.
Capacidad máxima 45 mF.
Disyuntor DX
10 A
I. (A) Cos l I. absorbida Módulos ref. 063 74
(A) de 17,5 mm. (protección de
1 040 15 Unipolar 250 V~ 16 1 0,045 1 circuito)
1 040 16 Bipolar 250 V~ 16 1 0,045 1
1 040 19 Tetrapolar 400 V~ 16 1 0,095 2
(o tripolar) 380 V~
108
minuterías minuterías
Si la minutería se instala al lado de un producto cuya temperatura,

047 05 047 02 en funcionamiento permanente, sobrepasa los 55°C, debe preverse
un espacio de aireación entre la minutería y este producto. Para ello
puede utilizarse el separador de ventilación ref. 044 40 (1/2 módulo)
ref. 044 41 (1 módulo) (p.76). Después de conectar a la red (o tras
una interrupción de corriente), la minutería vuelve automáticamente
Emb. Ref. Minutería con doble temporización a cero, por lo tanto la lámpara se encenderá durante el tiempo
programado.
Asegura el encendido o el apagado de un circuito

de iluminación durante un tiempo determinado.
Funciona en dos temporizaciones por orden de
cierre de un botón pulsador:
- Apoyo leve < 2 segundos: la duración de la ilumi- Diagrama de conexión 047 05/02
nación es la regulada por la minutería, de 30 segun-
dos a 12 minutos.
- Apoyo largo > 2 segundos: la duración de la ilumi-
nación es de 1 hora.
Esta función permite facilitar la iluminación de
lugares comunes para limpieza,etc...
Módulos
de 17,5 mm.
1 047 05 • Alimentación: 230 V~ - 50/60 Hz 1
• Contacto: 16 A - 250 V~- cosϕ =1
2000W incandescente
2000W halógeno 230 V~
1000VA fluo compensado en serie
120VA fluo compensado en paralelo 14 uF
• Regulación de 30 segundos a 12 minutos.
• Posibilidad de resetear
• Conexión por 3 ó 4 hilos ( idem a ref. 047 02)
Minutería estándar
Asegura el corte automático de centros luminosos
en el período de tiempo programado.
Util en cajas de escaleras, pasillos de hoteles,
circulación de uso no permanente, bodegas, patios
de servicios, etc.
- Admite carga incandescentes 2000 W, halógena
2000 W, 230 V. fluorescente compensado, serie 1000 conexión 4 hilos
VA y 120 VA en fluorescente compensado paralelo
14mF.
1 047 02 16 (A) - 230 V~

Regulable de 30 seg. a 10 min. 1
y alumbrado permanente.
Admite: ■ Cotas
- Número ilimitado de pulsadores no luminosos.
- 50 pulsadores luminosos máximo con pilotos
neón 1mA máx. 44
94
83
45
60
17,8 66
109
interruptor horario interruptores horarios
programación diaria programables con visor digital
■ Cotas (ref. 037 64)
037 64
Aseguran la puesta en marcha y la parada de un circuito eléctrico

(iluminación, calefacción) en horarios programados con anticipación. Descripción A B C D E F
Un programa se compone de una hora de cierre y de una hora de Int. horario
apertura del circuito, establecido por un día. Puede repetirse ciertos 037 61/64 60 35,6 60 83 44 66
días o todos los días de la semana.Detención del programa temporal
(retornoautomático) o permanente (marcha o parada forzada) en la
salida.
Aceptan el paso de peine de alimentación.
Suministrado con porta manual de un módulo.
Alimentación: 230 V~ - 50/60 Hz.
■ Diagrama de conexión (ref. 037 61/64/71)

Emb. Ref. Programación diario
Intervalo mínimo entre 2 conmutaciones:
1 minuto
Precisión de reloj: ± 2,5 seg/día.
Reserva de marcha: 10 años.
Cambio automático horario invierno/verano.
Graba constantemente todos los
programas.
Diario: 20 programas
Número
Diario de módulos
1 037 64 1 salida 16 A - 250 V~- cos ϕ =1 2
1 contacto inversor.
L
N
e - catálogo
www.legrand.cl
110
interruptor horario interruptores horarios
digital programación semanal digitales
■ Cotas (ref.037 61/71)
037 10 037 61
Descripción A B C D E F
Int. horario
037 61/71 60 35,6 60 83 44 66
Aseguran la puesta en marcha y la parada de un circuito eléctrico

(iluminación, calefacción) en horarios programados con anticipación.
Un programa se compone de una hora de cierre y de una hora de ■ Diagramación de conexión (ref.037 61/71)
apertura del circuito establecido por un día. Puede repetirse ciertos días
o todos los días de la semana. Detención del programa temporal (retorno
automático) o permanente (marcha o parada forzada) en la salida.
Aceptan el paso de peine de alimentación. Suministrado con porta
manual de un módulo. Alimentación: 230 V~ - 50/60 Hz.
Emb. Ref. Intervalo mínimo entre 2 conmutaciones:

1 minuto
Precisión de reloj: ± 2,5 seg/día.
Cambio automático horario invierno/verano.
Graba constantemente todos los
programas.
56 programas semanales/ 8 para cada día
Número
Semanal de módulos
1 037 61 1 salida 16 A - 250 V~- cos ϕ =1 2
1 contacto inversor. L
1 037 71 2 salidas 16 A - 250 V~- cos ϕ =1 2
2 contactos inversores. N
4 salidas
Alimentación 230 V~ - 50/60 Hz.
Conmutación mínima: 1 segundo.
Reserva de marcha: 100 horas. ■ Cotas (ref.037 10)
Grabación permanente de los programas
Precisión de reloj ± 1 seg/día. 106,5
Capacidad 58 programas.
1 programa corresponde a 1 horario de
cierre y 1 horario de apertura, pudiendo
repetirse ciertos días o todos los días de la
semana.
max. 90
Deben repartirse los 58 programas entre las 4

salidas.
Derogación del programa (con retorno
automático) o permanente (marcha o
parada forzada) en cada salida.
Tecla para cambio automático de horario
invierno a horario verano.
Frente desmontable que permite
efectuar la programación más fácilmente.
Suministrado con caja portamanual ■ Diagramación de conexión 037 10
Número
de módulos
17,5 mm.
1 037 10 4 salidas 10 (A)- 250 V~ cos ϕ =1
4 contactos inversores 6
CARGA 1 CARGA 2 CARGA 3 CARGA 4
111
interruptores horarios interruptores horarios
Astro Rex Astro Rex
Características técnicas
037 20 / 037 34
Alimentación: 230V
50/60 Hz
Consumo: aprox. 0,6 W
Contacto de salida: Contacto inverso 16 A 250 V~cosϕ= 1
Precisión de reloj: ± 1 seg/día
Capacidad de bornes: Conductores rígidos
1,5 a 4 mm2
Horarios programados
complementarios: 2
Reserva de marcha: 60 horas
Coordenadas geográficas: Definición 1º
037 20 Longitud de línea: 50 m máximo
Señal de control: 230 V 50 Hz/2 mA
Impulso de control: ≥ 20 ms
Temperatura de almacenamiento: -20ºC a + 60º C
Temperatura de trabajo: -20ºC a + 55º C
Emb. Ref.
Este elemento sirve para conectar una carga al

anochecer y desconectarla al amanecer sin ■ Diagrama de conexión (ref.037 34)
detectores de luz exteriores. Las horas de la salida y
la puesta del sol se calculan automáticamente a
partir de los datos introducidos previamente (fecha,
puesta en hora y coordenadas geográficas),
produciéndose así la conexión y desconexión de la
carga a las horas determinadas.
La conexión adicional de una entrada de control
permite el comando prioritario de la carga.
Los programas se visualizan en una corona
segmentada. El cambio de horario verano/invierno
puede realizarse, a voluntad, manual o
automáticamente.
Por ejemplo: si se desea controlar una carga
luminosa en la ciudad de Santiago - Chile
(se ajustan las coordenadas de la ciudad: 70W,33 S.
Luego se ajusta la fecha y la hora del día de su
instalación).
El Astro Rex se programa automáticamente
todos los días del año por ejemplo el 11 de Enero la
carga se conecta a las: 20:51 PM
y se desconecta a las: 6:42 AM del día siguiente
Para el 21 de Junio el equipo conectará la carga a
las: 17:45 PM
y la desconectará a las: 7:42 AM del día siguiente
alimentación 230 V~ 50/60 Hz.
■ Coordenadas de algunas ciudades de Chile.
Arica 70W. 18 S. Talca 71W. 35 S.

Interruptor horario Astro Rex
Nº de módulos Iquique 70W. 20 S. Linares 71W. 35 S.
1 037 20 1 canal 4 Chillán 71W. 36 S.
1 037 34 2 canales 4 Antofagasta 70W. 23 S.
Calama 70W. 22 S. Concepción 73W. 36 S.
Copiapó 70W. 27 S. Los Angeles 72W. 37 S.
Carta usos horarios
La Serena 71W. 29 S. Temuco 72W. 38 S.
Valparaíso 71W. 33 S. Valdivia 73W. 39 S.
Santiago 70W. 33 S. Puerto Montt 72W. 41 S.
Rancagua 70W. 34 S. Coyhaique 73W. 45 S.
San Fernando 71W. 34 S. Punta Arenas 71W. 53 S.
Curicó 71W. 34 S.
112
interruptor horario digital y horómetros interruptor horario digital y horómetros
■ Interruptor horario digital

Aplicación
Colegios:
a aa
IÓN rad ida rad
APLICAC EGIOS Ent mnos Sal reo Ent ses
S - C OL alu rec cla
RECREO
Tiempo
08.00 hrs. 09.30 hrs. 09.45 hrs.

Conexión Conexión Conexión
037 06 046 94 495 55 timbre timbre timbre
por 10 seg. por 10 seg. por 10 seg.
■ Cotas (ref. 037 06)
Emb. Ref. Interruptor horario digital

Alimentación 230 V~ - 50/60 Hz.
Intervalo mínimo entre 2 conmutaciones: 1 min.
Precisión del reloj: ± 2,5 seg/día
Grabación permanente de programas
Programa semanal
Permite comandar a ciertas horas un contactor, un
telerruptor, un motor, un timbre o campanillas
(colegios) por un tiempo determinado.
Posibilidad de hasta 16 programas por día.
Duración del impulso regulable: 1 seg. a 23 min.
59 seg.
Nº de módulos
■ Conexión (ref. 037 06)
1 037 06 1 salida 16 A - 250 V~ - m cos ϕ = 1 2
1 contacto inversor
Horómetros
Aparato monobloc, para instalaciones en puertas de
armarios o paneles y riel din.
Aplicación: Contar las horas de funcionamiento de
una máquina o de un equipo eléctrico, con el objeto
de conocer el tiempo exacto de utilización y
proceder a la mantención preventiva del equipo.
AC: 9999,99 horas.
DC: 999999,99 horas.
1 unidad = 1 hora.
Dimensiones 48 x 48 mm L
IP 40 N
Sobrepuesto o empotrado
Tensión Frecuencia
1 495 55 200 a 240 V~ + 10% - 15% 50 Hz.
1 495 52 24 V~ ± 20% 50 Hz.
1 495 53 110 a 120 V~ + 10% - 15% 50 Hz.
1 495 57 200 a 240 V~ + 10% - 15% 60 Hz. ■ Cotas Horómetros
1 495 54 110 a 120 V~ + 10% - 15% 60 Hz.
Horómetro riel Din

45
Lexic
0006723 h
1 046 94 230V~ - 2 módulos 50 Hz. Precisión 1/100 horas.
Dimensiones 48 x 48 mm
43 7 45 Ø 50
IP 40
48,5 59
Sobrepuesto o empotrado
Tensión
1 495 60 16 a 36 V ± 10% - C.C. ■ Características técnicas
Materia: cara delantera: materia sintetica transparente
tornillería, sujeciones: metal zincado
Montaje: empotrable
Capacidad horómetros: alterna 0...99 999,99 h/continua: 0...999 999,99 h
Precisión de lectura: alterna 1/100e h/ continua 1/10e h
Reseteo a cero: sin
Alto de cifras.:4 mm.
Consumo: alterna - 2 VA / continua - 0,65 W
Grado de protección: IP 40
Temperatura de utilización: -15 °C a + 55 °C
Conexión por terminales: 1 x 1,5 mm2
113
interruptores horarios interruptores horarios
análogos análogos
■ Cotas (mm) A yC
45
D
B F
037 40 037 53 499 81
Int. horarios
037 30/40 60 17,8 60 86 37,5 66
037 52/53/55 60 53 60 89 44 66
Emb. Ref. 16 (A) 250 V~ cos ϕ 1

■ Diagrama conexiones
Alimentación: 230 V~ 50/60 Hz.
Suministrado con tapa de protección transparente.
Precisión reloj ± 5 minutos. 037 52/53/55 037 30/40
Prof
61 mm Con programa diario
Duración mínima entre 2 conmu- Módulos de

taciones: 30 minutos 17,5 mm
CARGA
(1 segmento =15 minutos.)
U 4
Precisión de conmutación
± 5 minutos. U1 U2 1 4 2 CARGA
Contacto unipolar inversor. U 3
1 037 52 Sin reserva de marcha - 50 Hz. 3
1 037 53 Con reserva de marcha 100 hrs. 3
50/60 Hz.
Duración mínima entre 2 conmu- L L
taciones: 30 minutos N N
(1 segmento = 15 minutos)
1 037 30 Sin reserva de marcha - 50 Hz. 1 ■ Cotas (ref. 499 81)
50/60 Hz. Duración mínima entre
2 conmutaciones: 15 minutos
(1 segmento = 15 minutos)
Con programa semanal

Duración mínima entre 2 conmu-
taciones: 4 hrs.
(1 segmento = 2 horas)
Precisión ± 30 minutos.
Contacto inversor
50/60 Hz.
Programa diario.
Salida: contacto inversor.
Interruptor manual de encendido o programación.
Duración mínima entre dos conmutaciones: 15 min.
Fijación con tornillo.
Tensión Dial 1 segmento Salida
1 499 81 220 V/50 Hz 24 hr 15 min 16 A/250 V
a cos ϕ = 1
■ Diagrama de conexiones (ref. 499 81)
CARGA
U1 U2 1 2 4
L
N
114
interruptor horario interruptor horario IP55
frigorífico con caja IP55 para la interperie
CONECTAR
FÁCIL DE
IP 55
499 26 Diagrama de conexión 649 914
Emb. Ref. Interruptor horario Emb. Ref. Interruptor horario

Según normas IEC 730-1, EN60730-1, VDE 0631
parte 1, IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631 parte Interruptor horario suministrado con caja protección
2-7. IP55 más 2 embutes de goma.
Este interruptor horario está equipado con un disco Programación diaria en versiones sin reserva de
diario y uno o dos programas de tiempo breve con- marcha y con reserva de marcha 500 (horas)
tinuamente adaptables, los cuales pueden repetirse Montaje sobrepuesto.
varias veces dentro de 24 horas. La duración de Instalación
dichos programas puede ajustarse mediante una
palanca blanca y/o negra. La partida se programa Aplicaciones
"tirando" dos segmentos que se encuentran al lado
de los discos diarios. Dentro de 24 horas el progra- • Piscinas, letreros camineros, bombas de regadío,
ma de corta duración puede repetirse 8 veces. etc.
Modalidades de montaje: • Sistema de conexionado In-Out (permite llegar y
• fijación en riel DIN EN 500 22 salir con fase y neutro)
• instalación en tablero mural o placa de montaje • No necesita puentes de conexionado
• instalación en panel frontal
Interruptor horario para períodos breves para el con- Interruptor horario con caja IP 55
trol del descongelamiento, conmutación periódica-
mente repetida, bombas, correas transportadoras 1 649 914 Con reserva de marcha (500 horas).
de alimentación, sistemas de rociadores (sprinklers), 1 649 917 Sin reserva de marcha.
lubricación periódica de máquinas.
Funcionamiento
El interruptor horario puede ajustarse para ciclos de
encendido/apagado entre 10 y 60 min. hasta 8
veces por cada 24 horas. El período más corto
entre 2 ciclos es de 3 horas.
Características comunes
Salida a uno o dos contactos inversores
Tensión libre, 16 A-250 V~ cos.ϕ= 1
Sin reserva
Alimentación de tensión, 230 V 50 Hz
Tiempo de descongelamiento
Contacto 1 y 2 = 10…60 minutos
1 499 26 PolarRex KIT
230 V/50 Hz
1 contacto inversor como variador para compresor/
calefactor con la posibilidad de conectar un F F
contacto al ventilador
N N Carga
Diagrama de conexión
(Sistema In -Out)
115
instrumentos de medida instrumentos de medida
montaje en riel din
amperímetros, voltímetros y frecuencímetro digital
Amperímetro
■ Características técnicas
Digital
Tipo medida Electrónico con Shunt
Frecuencia 50 a 60 Hz.
Clase de precisión ± 1 % a ± 1 dígito
Temperatura de utilización - 10 °C a + 40 °C
Temperatura de almacenamiento - 20 °C a + 70 °C
Consumo
• Circuito tensión 4,5 VA
• Circuito medida 1 VA
Capacidad de conexión 2 x 2,5 m 2
Conforme a normas EN 61010-1
046 05 046 64
Indice de protección IP 20
N L
Esquema eléctrico 0
L1 L2
NL A
L3
Emb. Ref. Amperímetro digital A
- Conexión por medio de un transformador de TI L1

corriente (TI) de razón 5 A. Regulación de la playa L TI
de lectura en función del TI utilizado (100, 200, 400, L2
TI
600, 1000A) carga L3
N TI
Tensión: 230 V~ - 50/60 Hz. N
1 046 05 Medida: 0 a 999 A (4 módulos)
conexión monofásica conexión trifásica utilizando
conmutador de amperímetro
NOTA: Utilización sólo con los transformadores de Voltímetro
corriente (04633/35/38/40/42)
Digital
Tipo medida Electrónica
Frecuencia 50 a 60 Hz.
Transformadores de corriente (TI)
Clase de precisión ± 1 % a ± 1 dígito
Se asocian al amperímetro digital (ref. 04605). Temperatura de utilización - 10 °C a + 40 °C
Suministran una corriente de 0 a 5 A en el secunda- Temperatura de almacenamiento - 20 °C a + 70 °C
rio,proporcional a la corriente del primario. Se fijan Consumo 4,5 VA
sobre platina o riel EN 50022 Capacidad de conexión 2 x 2,5 m 2
Razón de Presición Potencia
transformación (%) (VA)
1 046 33 100/5 1 2
1 046 35 200/5 1 4 Esquema eléctrico
1 046 38 400/5 1 12
1 046 40 600/5 1 15 N L N L
1 046 42 1000/5 1 12 N L
Transformador de corriente (TI) L1 L 2 L1 N
Se asocian sólo a amperímetros análogos. V L2 L3 L2 N V

L3 L1 L3 N
Se fija sobre platina o riel EN 50022
Razón de Presición Potencia
transformación (%) (VA)
1 046 37 300/5 1 8 N L1 L2 L 3
Conmutador de amperímetro 4 posiciones conexión monofásica conexión trifásica utilizando conmutador
de voltímetro.
1 046 50 Permite con un solo amperímetro con transformado-
res de corriente, medir las corrientes de un circuito
trifásico (3 módulos). Frecuencímetro
Tipo medida Electrónico por cuarzo

Voltímetro digital
Clase de precisión ± 0,2 % a ± 1 dígito
Permite la medición de la tensión en Temperatura de utilización - 10 °C a + 40 °C
Volt (V) ~de un circuito eléctrico. Temperatura de almacenamiento - 20 °C a + 70 °C
• Tensión de alimentación 230 V. 50/60 Hz. Consumo 4,5 VA
• Display de 3 dígitos, con diodos verde Capacidad de conexión 2 x 2,5 m2
(altura 14 mm.)
1 046 62 Lectura 0-600 V (4 módulos)
Conmutador de voltímetro 7 posiciones. Esquema eléctrico

1 046 53 Permite con un solo voltímetro medir las tensiones
entre fases y entre fases y neutro de un circuito
trifásico con neutro (3 módulos) N L
Frecuencímetro digital Hz
Permite medir la frecuencia en Hertz (Hz) de un
circuito eléctrico a 230 V~.
Tensión de alimentación 230 V~
Medida 3 digitos leds verdes
1 046 64 Medida 40-80 Hz. (4 módulos)
116
instrumentos de medida instrumentos de medida
montaje en riel din / medidor multifunción digital montaje en riel din / medidor multifunción digital
Tensiones de fase (RN-SN-TN)

Tensiones de línea (R-S-T)
046 65
Emb. Ref. El medidor multifunciones permite medir los valores

eléctricos
1 046 65 Para aplicaciones de baja tensión:
• Tensión y corriente por fase
• Tensión entre fases
• Frecuencia
• Factor de potencia Corrientes de fase (R-S-T)
• Potencia activa, reactiva y aparente
• Energía activa
Se adapta a las redes trifásicas equilibradas o
desequilibradas de 3 ó 4 hilos
La medición se efectúa mediante transformadores
de corriente (TC) (Pág. 116)
La relación del TC puede seleccionarse entre 5 A y
8.000 A (38 regímenes)
Montaje a riel Din
Pantalla:
• Tipo de pantalla: LED verde
• Mediciones que aparecen en pantalla: La pantalla Potencias Activa, Reactiva y Aparente
se divide en 3 display que pueden seleccionarse de
forma manual
- Corriente por fase
- Tensión entre fases
- Tensión de fase
- Potencia instantánea: activa, reactiva y aparente
- Frecuencia y factor de potencia (indicación del
signo inductivo/capacitivo)
- Energía activa
• Unidad de medida: se muestra en función de las
relaciones del TC
• Resolución: cambio automático, tomando en
consideración la mayor resolución
• Medidor de energía: totalizador de 9 dígitos
• Unidad de medida: kWh
• Resolución del medidor de la energía: 10 Wh
• Precisión (en la lectrua + 1 dígito) Factor de potencia y frecuencia
- Energía activa:clase 2 (EN 61036)
- Tensión: +/- 0,5% (de 100 a 450V entre fases)
- Corriente: +/- 0,5% (de 10 a 120% In) Indicación de factor de potencia: inductivo o capacitivo
- Potencia: +/- 1,5% (de 10 a 120% Pn/Qn/Sn, cos
de 0,5 ind. A 0,5 cap.)
- Factor de potencia: +/- 2%
- Frecuencia: +/-0,15%
Condiciones de uso
- Margen de temperaturas de funcionamiento:
de 10 a 60 °C
- Margen de temperaturas de almacenamiento:
de -25 a 70 °C
Caja
- Dimensión: 8 módulos
- Conexiones: regleta de bornes atornillada para
conductor de hasta 4 mm2 flexible con terminales o
rígido de 6 mm2
- Indice de protección: IP 20 (conexiones) IP 50 Energía
(panel frontal)
117
0A
instrumentos de medida HASTA 400
montaje a panel / amperímetro / voltímetro / frecuencímetro/ central de medición digital
146 61 146 65 046 40 495 55
Emb. Ref. Amperímetro análogo Emb. Ref. Transformadores de corriente (Ti)
Miden la intensidad en amperes (A) de la corriente Se asocian con los amperímetros, con los contado-
circulante en un circuito eléctrico res de energía o con los controles de medida
Conexión por medio de un transformador de Suministran una corriente de 0 a 5 A al secundario,
corriente (T) de 5A proporcional a la corriente primaria
El aparato se completa con una cuadrante de Se fijan en platina o riel EN 50022
medida (ver más abajo) adaptada a la corriente a
medir Para cable O 22 mm y barra 30 x 10 mm2 máx
1 146 01 Se suministra sin cuadrante Relación de clase de Potencia
Cuadrantes de medida para ref.146 01 transformación precisión (%) (VA)
1 146 13 0 - 100 A 1 046 33 100/5 1 2
1 146 15 0 - 200 A 1 046 35 200/5 1 4
1 146 17 0 - 300 A Para cable O 35 mm y barra 40 x 10 mm2 máx
1 146 18 0 - 400 A Relación de clase de Potencia
1 146 20 0 - 600 A transformación precisión (%) (VA)
1 146 22 0 - 1000 A 1 046 37 300/5 1 8
1 146 24 0 - 1500 A 1 046 38 400/5 1 12
1 146 28 0 - 4000 A 1 046 40 600/5 1 15
1 046 42 1000/5 1 12
Para barra 10 x 100 mm o 10 x 125 mm2 máx
2
Relación de clase de Potencia

Voltímetro análogo
transformación precisión (%) (VA)
Miden la tensión en volts (V) alterna o contínua 1 046 45 1500/5 1 12
de un circuito 1 046 47 2500/5 1 25
Escala 0 - 500 V 1 046 48 4500/5 1 60
1 146 61 Voltímetro marcador cuadrado
Horómetros (48 x 48)
Central de medición digital Presentación:

- aparato monobloc
Permite la medición eléctrica para aplicaciones en - empotrable en la puerta de un armario o de una
baja tensión: caja
- corriente por fase - funcionamiento por motor sincrónico
- tensión compuesta - piloto de funcionamiento de una máquina o de un
- tensión simple equipo eléctrico, con el objeto de la mantención
- frecuencia preventiva del material
- factor de potencia Suministrados con tapa protectora (55 x 55 mm)
- potencia instantánea (activa, reactiva, aparente) (para recorte en redondo) y accesorios de fijación
- energía activa y reactiva 1 495 52 24 v~ - 50 Hz
La medición se efectúa por medio de 1 495 53 110 a 120 V~ - 50 Hz
transformadores de corriente (Ti) 1 495 55 200 a 240 V~ - 50 Hz
1 146 65 central 230 V 1 495 57 200 a 240 V~ - 60 Hz
1 495 54 110 a 120 V~ - 60 Hz
Conmutadores rotativos de medida

Permiten seleccionar manualmente los circuitos a
medir
Conmutador de amperímetro 0
Permite medir con 1 solo amperímetro
conectado por intermedio de un Ti, L3 L1
las corrientes de un circuito: L2
1 146 50 Trifásico, conmutador 4 posiciones
0
Conmutadores de voltímetro L 3 L1 L1 L 2
Permite medir con 1 solo voltímetro, L2 L3
las tensiones de un circuito:
1 146 52 Trifásico, conmutador 4 posiciones L1 L2 L1 N
1 146 53 Trifásico con neutro, conmutador L2 L3 L2 N
7 posiciones L3 L1 L3 N

medición de energía eléctrica
características de los aparatos
Amperímetros, Voltímetros Analógicos Transformador corriente

Características técnicas Dimensiones
Tipo de medición Analógica Apertura Apertura Entre eje de

Frecuencia 50/60 hz para cable para cable fijación sobre
Clase de precisión 1,5 % O máx. 8 (mm) ancho x esp. (mm) platina (mm)
Temperatura de utilización - 10 ºC a + 40 ºC TI 100/5 56 46
Temperatura de almacenage - 20 ºC a + 80 ºC O 22 30 x 10 55 x 45
94
Consumo 200/5
55
45
- Amperímetro 1,1 VA
- Voltímetro 3 VA TI 300/5 77 46
Capacidad de conexión 2 x 2,52 por tornillo o terminal 400/5 O 35 40 x 10 55 x 45
107
Conforme a las normas CEI 60051, VDE 0410, BS 89 600/5
NF EN 60051-1, cenelec HD 223 54
45
1000/5
87
TI 2 x 10 x 125
Central de medición digital 1500/5 o sobre barra
160
Clase de precisión: 2500/5 58 2 x 10 x 100
Tensión: ± 0,5 %
99
Corriente: ± 0,5 % TI 4000/5

87
3 x 10 x 125
Potencia: ± 1,5 %
Factor de potencia: ± 2 % o sobre barra
160
Frecuencia: ± 0,15 Hz 40
125
3 x 10 x 100
Energía activa: 2 %
Energía reactiva: 3 %
Consumo:
Tensión: 0,5 VA/fase Grado de protección IP 20
Corriente: 0,75 VA/fase Frecuencia de uso 50/60 Hz
Aliementación auxiliar: Conmutadores rotatorios de medición

tensión 230 V monofásica (187 a 253 V) Características técnicas
Frecuencia 50 Hz (47 a 63 Hz)
Auto consumo 6 VA - 3,5 W Tensión asignada de aislamiento Vi: 690 V~
Corriente asignada de empleo AC 20: 20 A
Salida impulso: Corriente asignada de empleo AC 21: 16 A
Impulso de energía de duración > 100 ms Potencia en categoría AC 23: 7,5 (kw)
por contacto libre de potencial, capacidad de ruptura Sección máxima de los conductores rígidos: 4 mm2
110 V AC/DC - 50 mA
Conexión 4 hilos 3 Ti Horómetros (48 x 48)

Input Output Supply
48,5 32
6
45 Ø 50
2 11 1 3 12 13 2 21
45
1
L1
1
1
L2
1
1
L3
1
N
Material cara anterior material sintético transparente

Montaje empotrado
Capacidad contador alterna 0...99 999,99 h/contínua: 0...999 999,9 h
Precisión de lectura: alterna 1/100e h / contínua 1/10e h
Vuelta a cero: no
Medida de los números (alto): 4 mm
Consumo: alterno - 2 VA / contínuo - 0,65 W
Grado de protección: IP 40
Temperatura de utilización: - 25 ºC a + 80 ºC
Conexión: 2 x 1,5 mm2
119
relés temporizados relés temporizados
047 41 047 42 047 45 047 44
Permiten el comando ON-OFF (con tensión-sin tensión) de un aparato

(iluminación, ventilación, automatismos, señalización, etc.) en función de
un tiempo predeterminado de 0,1 seg. a 10 hrs.
Tensión de alimentación: 110 a 240 V~ 50/60 Hz.
24 V~ y
Multifunción: 24 a 240 V~ 50/60 Hz. y ; 12 V
Salida: 5 A - 250 V (cos ϕ = 1) por contacto de cierre.
Número de módulos: 1
Emb. Ref. Retardo al cierre Emb. Ref. Temporizador

1 047 40 Permite retardar la puesta en tensión (ON) de una 1 047 45 Permite dejar con tensión una carga durante un
carga (alarma, iluminación, contactores, etc.). tiempo predeterminado (contactores, iluminación,
ventilación…).
Comando
Salida
T
T
La temporización se inicia en la puesta en tensión

del relé. Al término de la temporización (T), la carga La temporización (T) se inicia al cierre de un
queda bajo tensión (ON). interruptor o pulsador no luminoso.
Al término de la temporización, la carga queda sin
Retardo a la apertura tensión (OFF).
1 047 41 Permite retardar la puesta fuera de tensión (OFF) de Multifunción

una carga (ventilación, motores, etc.).
1 047 44 • Retardo al cierre
Comando • Retardo a la apertura
• Retardo al cierre/apertura
Salida
• Temporizador (impulso)
T • Temporizador y contacto de paso
• Temporizado con la puesta en tensión
La temporización (T) se inicia con la apertura de un • Intermitente (partida abierta)
interruptor o pulsador no luminoso. • Totalizador con retardo de cierre
Al término de la temporización (T), la carga • Totalizador temporizado con la puesta en tensión
queda sin tensión (OFF).
Intermitente
1 047 42 Permite dejar con o sin tensión una carga (ilumina-
ción, alarmas, sirenas, etc.) durante tiempos
distintos y de forma cíclica.
Comando
Salida
T1 T2 T1 T2 T1 T2
e - catálogo
www.legrand.cl
120
relé temporizado domiciliario
Servicios
Legrand
492 30
Emb. Ref. Dufty Rex

1 492 30 Tensión de alimentación
220 V +10% -15%, 50 Hz.
Tiempo regulable 3, 6 ó 12 minutos.
Poder de corte del circuito de mando entre 10 y
200 VA.
Aplicación: para ventiladores ubicados en sitios
cerrados (baños u otros).
Funciona con encendido de la luz y cuando ésta se
apaga, continúa funcionando por un tiempo
preestablecido.
Lugar de instalación: dentro de las cajas de
derivación.
Legrand Atento
• Asistencia técnica:
- Consultas técnicas telefónicas
- Cubicaciones y cotizaciones
- Estudio de proyectos (alumbrado de
emergencia, disposición de equipos en tableros
y armarios)
- Productos especiales
- Asistencia en terreno
Fono: (2) 550.52.17
@: atento@legrand.cl
>>> Comuníquese con nosotros para cualquiera de estos servicios
121
pulsadores e interruptores modulares y pilotos
seccionadores
044 53 044 64 073 50 044 83 044 84

044 88
Cotas (p. 123)

Cotas (p. 123)
Conforme a IEC 669 - 1.
Capacidad de corte AC 12 según IEC 947 - 5 - 1.
Suministrado en posición pulsador. Suministrado con difusor y lámpara E10 - 230 V~.
Transformable en interruptor o pulsador. Permiten el paso de peine de alimentación.
Aceptan conexión por peine de alimentación. Difusor y lámparas intercambiables
Emb. Ref. Pulsadores e interruptores modulares Emb. Ref. Piloto simple 250 V~
Número
de módulos
Función simple de 17,5 mm.
20 (A) - 250 V~ cos ϕ = 1. Número 10 044 83 Verde. 1
de módulos 10 044 84 Rojo. 1
de 17,5 mm. 10 044 85 Naranjo. 1
10 044 53 1 NA. 1
10 044 58 1 NA + NC. 1 Piloto doble 250 V~

10 044 88 Verde + rojo. 1
Doble función
20 (A) - 250 V~ cos ϕ = 1. Número
de módulos
de 17,5 mm.
10 044 63 1 NA 1 Difusores de color
+ piloto 10 044 93 Verde.
verde(1). 10 044 94 Rojo.
10 044 64 1 NC 1
+ piloto Lámpara de recambio E10 - 1,2 W
rojo(1).
10 044 36 230 V neón.
interruptores seccionadores
Piloto de presencia de tensión trifásico
Conforme a IEC 669 - 1.
Corte visible. Suministrado con lámparas 230/400 V~
Capacidad de corte AC 22 según IEC 947 - 3. no intercambiables.
Contacto con doble corte. 2 031 43 3 indicadores neón
Unipolar 230/400 V~ 20 (A) incoloro
0,5 módulos.
10 043 03 Unipolar (9/12) (1)
Número
de módulos
de 17,5 mm.
10 043 82 Conmutador (9/24) 1
Unipolar 250 V~
10 043 05 32 (A) 1
Tripolar 400 V~
5 043 45 32 (A). 3

Permite una señalización
del estado de posición de
los contactos.
1 073 50 5(A)-250 V~. 0,5
(1) Suministrado con lámpara E10 - 230 V.
Interruptores seccionadores
de mayores intensidades (A)
Favor consultarnos.
122
cotas
• Interruptores seccionadores • Otros mecanismos

A yC
68
44 E
94
83
45
45
D
60
17,7 74
B F
• Pilotos, pulsadores e interruptores

Relés Temporizados
68 047 40/41/42/45 60 17,8 60 81 44 76
44 Voltímetro - Amperímetro 60 70 60 83 44 66
Contactores 40 a 63 A 3 mod. 60 54 61 85 44 67
Contactores 40 a 63 A 2 mod. 60 35,6 61 80 44 67
83
45
60
17,7 74
• Contactores ≤ 20A
A
C
E
45
D
B 4
F
uni bi tri
Contactores ≤ 20 A 63,5 17,8 17,8 35,6 83 86 44 74
Interruptores seccionadores
de mayores intensidades (A)
Favor consultarnos.
123

Aparatos Lexic

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aparatos Lexic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS

P.77 P.78-79 P.80-83 P.84-85

Aparatos modulares LEXIC

LEXIC, gama de aparatos modulares Legrand responde a las exigencias

LEXIC : la lección Auxiliar de comando

LAS VENTAJAS LEGRAND

PASO DEL PEINE DESMONTAJE LEXIC SEGURIDAD LEXIC

• Estén conectados o no, los

MARCACIÓN LEXIC Y MARCAS

PARA SABER MÁS

Cotas (p. 87)

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~

Tripolares 400 V~ La seguridad eléctrica de una vivienda comienza por el tablero y

e - catálogo: información técnica

72 Referencias en rojo: Productos nuevos

063 74 064 68 064 92 061 58 064 88

Cotas (p. 87) Cotas (p. 87)

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~ Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~

068 60 069 20 069 40 066 97 067 82

Cotas (p. 87) Cotas (p. 87)

Emb. Ref. Unipolares 230/400 V~

071 14 071 34 071 64

Cotas (p. 87) Cotas (p. 87)

Emb. Ref. Unipolar 230/400 V~ Emb. Ref. Tripolar 400 V

Bipolares 400 V~ Blocs diferenciales(*) (p. 89)

1 071 27* 10 4,5 50 KA

Referencias en rojo: Productos nuevos 75

071 82 072 00 072 18 049 26

Poder de ruptura Emb. Ref. Peines de alimentación

073 50 073 60 073 68 073 73

Cotas (p. 87)

Emb. Ref. Contactos Auxiliares Emb. Réf. Comando a distancia

Interruptores magnetotérmicos (p. 72 a 76)

Interruptores magnetotérmicos DX Interruptores magnetotérmicos DX

Desenclavamiento térmico temp. ambiente = 30º.

Interruptores magnetotérmicos Interruptores

Interruptores automático situados aguas arriba

Curva D(1) Curva B(1)

756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 T T 24 40 64 80 100 128 160 200 252

756 800 1 200 1 500 24 40 64 80 100 128 160 200 252

Disyuntor aguas arriba

■ En red trifásica (+ N) 400/415 V según IEC 60947-2

DPX 125 16 a 125 A 36 50 50 36 36 36

■ En red trifásica (+ N) 230/240 V según IEC 60947-2

En red trifásica (+N) 230/240V

Interruptor Fusible situado aguas arriba

■ Cotas ■ Curvas de disyuntores B, C, D, Z y MA

De 80 a 125 A 70 26,7 53,4 80,1 60 83 44 76 89

Contactos Auxiliares 70 8,7 60 83 44 76 83 Ph C1

Consumo U min U máx

Operación en función del N° de aparatos Tensión de desenclavamiento > 0,55 Un

Para evitar usar los coeficientes, utilizar elementos espaciadores

Ejemplo: para una tensión de -

Ejemplo : circuito ligado a tierra por un punto medio / U = 230 V =/

(1) disyuntor (U - Icc máx)

086 28 086 93 074 01 074 28

Cotas (p. 87) Cotas (p. 87)

Conforme a las nuevas normas Conforme a las nuevas normas

Contacto auxiliar inversor

Contactos auxiliares (p. 77)

Protección de personas y de equipos:

¿Qué otros fenómenos se solucionan con los Hpi?

Detección de fallas diferenciales alternos