Professional Documents
Culture Documents
Uytkowanie, bezpieczestwo, Stosowanie innego paliwa moe pogorszy sprawno samochodu oraz
spowodowa utrat gwarancji!
obsuga okresowa *Do silnikw wysokoprnych
Dane samochodu
Aby zapewni sobie atwy dostp do najwaniejszych danych samochodu, naley je wpisa w tym miejscu. Informacje te mona znale
w rozdziaach Serwisowanie samochodu i Dane techniczne, a take na tabliczce identyfikacyjnej samochodu.
Paliwo
Oznaczenie
Olej silnikowy
Klasa
Lepko
Cinienie w oponach
Rozmiar opon Przd Ty
Opony letnie
Opony zimowe
Masy
Dopuszczalna masa cakowita pojazdu
= adowno
Wprowadzenie Korzystanie z Instrukcji obsugi 9 Niebezpieczestwo,
W zakupionym przez Pastwa samochodzie z Rozdzia W skrcie zawiera przegld 9 Ostrzeenie, Przestroga
w inteligentny sposb poczono najnowsze najwaniejszych funkcji samochodu.
osignicia techniki motoryzacyjnej, z Spisy treci znajdujce si na pocztku instrukcji 9 Niebezpieczestwo
imponujce wyposaenie z zakresu obsugi oraz poszczeglnych rozdziaw
bezpieczestwa, minimaln szkodliwo dla uatwi odszukanie potrzebnych informacji. Akapity poprzedzone sowem
rodowiska naturalnego i wysok z Indeks pozwala na odszukanie wybranych 9 Niebezpieczestwo zawieraj
ekonomiczno. hase. informacje o zagroeniach wicych si
Bezpieczestwo i bezawaryjne z te strzaki na rysunkach pokazuj opisywane z ryzykiem mierci. Nieprzestrzeganie
funkcjonowanie samochodu w duej mierze elementy oraz sposb wykonania okrelonych przedstawionych w nich zalece stwarza
zale od kierowcy. W instrukcji obsugi czynnoci. ryzyko utraty ycia.
znajduj si wszystkie niezbdne informacje z Czarne strzaki na rysunkach wskazuj
na temat eksploatacji samochodu. nastpstwo wykonanej czynnoci lub kolejny
krok. 9 Ostrzeenie
Rwnie pasaerowie powinni by wiadomi
zagroe zwizanych z nieprawidow z Niniejsza Instrukcja obsugi dotyczy wersji Akapity poprzedzone sowem
eksploatacj. z kierownic po lewej stronie. Wskazwki 9 Ostrzeenie zawieraj informacje o
i procedury dotyczce wersji z kierownic zagroeniach wicych si z ryzykiem
Kierowca musi zawsze przestrzega po prawej stronie s takie same. wypadku lub odniesienia obrae ciaa.
przepisw prawa obowizujcych w kraju, z W Instrukcji obsugi wykorzystano fabryczne Nieprzestrzeganie przedstawionych w nich
w ktrym podruje. Przepisy te mog kody (oznaczenia) silnikw. Odpowiadajce im zalece stwarza ryzyko doznania obrae
odbiega od informacji zawartych w niniejszej oznaczenia handlowe mona znale ciaa.
Instrukcji obsugi. w rozdziale Dane techniczne.
Sowo warsztat uywane w niniejszej z Dane w opisach dotyczce kierunku, np. w lewo
publikacji oznacza centrum Opel Partner. lub w prawo bd do przodu lub do tyu, zawsze Przestroga
Wszystkie centra Opel Partner oferuj odnosz si do kierunku jazdy.
Akapity poprzedzone sowem Przestroga
najwyszy poziom usug po konkurencyjnych Symbole zawieraj informacje o ryzyku uszkodzenia
cenach. Dowiadczony i przeszkolony przez 6 Cig dalszy na nastpnej stronie. samochodu. Nieprzestrzeganie
Opla personel pracuje zgodnie ze specjalnymi Symbol 3 oznacza wyposaenie, ktre jest przedstawionych w nich zalece stwarza
instrukcjami serwisowymi. dostpne tylko w wybranych wersjach samochodu ryzyko uszkodzenia pojazdu.
Instrukcj obsugi, instrukcj dotyczc (w zalenoci od wybranego wariantu danego
systemu audio-nawigacyjnego oraz modelu, typu silnika, kraju, w ktrym dokonano yczymy szerokiej drogi!
Ksieczk serwisow i gwarancyjn naley zakupu, wybranego wyposaenia opcjonalnego
i stosowania oryginalnych czci zamiennych General Motors Poland Sp. z o.o.
przechowywa w schowku w desce
rozdzielczej. i akcesoriw Opla).
Odwoania do innych stron instrukcji s oznaczone
symbolem 3 (3 = patrz strona).
W skrcie ....................................................... 2
Spis treci Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne
okno dachowe ......................................... 24
Fotele, wntrze samochodu ........................ 42
Wskaniki i przyrzdy, elementy
sterujce ................................................... 80
Owietlenie ................................................. 100
System audio-nawigacyjny ...................... 109
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja ... 112
Jazda i prowadzenie ................................. 127
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych
i pielgnacja samochodu ...................... 163
Serwisowanie samochodu ........................ 197
Dane techniczne ....................................... 216
Indeks .......................................................... 232
2 W skrcie
W skrcie
Ustawianie kta nachylenia opar Regulacja wysokoci siedziska Regulacja wysokoci zagwkw
foteli przednich: obrci pokrto fotela przedniego 3: pocign foteli przednich oraz skrajnych foteli
Podczas regulacji nie wywiera nacisku dwigni tylnych: zwolni zagwek,
na oparcie fotela. Pocign za dwigni i odciy fotel, aby przechylajc go do przodu;
Fotele 3 42, pozycja fotela 3 43. go unie. Usi na fotelu, aby go opuci. przytrzyma zagwek,
Fotele 3 42, pozycja fotela 3 43. wyregulowa jego wysoko
i zablokowa go
Zagwki 3 44, zagwek rodkowego fotela
tylnego 3 45, optymalna wysoko zagwka
3 45, wyjmowanie zagwka 3 46.
4 W skrcie
1 wiata pozycyjne, wiata 9 wiata awaryjne ................... 3 10, 3 102 18 Peda hamulca .................... 3 133, 3 149
mijania ............................................. 3 100 Dioda kontrolna zabezpieczenia przed 19 Wycznik zaponu i blokada
Owietlenie wntrza ........................ 3 106 kradzie (autoalarmu) 3 ............... 3 32 kierownicy .......................................... 3 13
Podwietlenie wskanikw ............. 3 106 Podgrzewanie foteli 3 ..................... 3 44
Tylne wiato przeciwmgielne ........ 3 102 20 Dwignia regulacji pooenia
10 Centralny wywietlacz informacyjny kierownicy 3 ........................................ 3 5
Przednie wiata pokazujcy godzin, dat,
przeciwmgielne 3............................. 3 101 temperatur zewntrzn 21 Peda sprzga 3 ............................ 3 133
Poziomowanie reflektorw 3 .......... 3 102 oraz informacje dotyczce systemu 22 Dwignia zwalniajca zamek
2 Boczne kratki NAWIEWU audio-nawigacyjnego 3 .................. 3 88 pokrywy silnika ............................... 3 163
powietrza ......................................... 3 113 11 System audio-nawigacyjny 3 ....... 3 109 23 Skrzynka bezpiecznikw ................ 3 180
3 Sygna dwikowy ............................. 3 10 12 Poduszka powietrzna
4 Kierunkowskazy, byskanie pasaera 3 ....................................... 3 65
wiata mijania i drogowe ................... 3 9 13 Schowek w desce rozdzielczej ........ 3 78
Wyczanie wiate zewntrznych
z opnieniem 3 .............................. 3 105 14 Ogrzewanie, wentylacja,
Automatyczna kontrola klimatyzacja .................................... 3 112
prdkoci 3....................................... 3 146 15 Klimatyzacja 3 ............................... 3 112
5 Przyciski sterujce Ogrzewanie szyby tylnej .........3 11, 3 39
na kierownicy 3................................ 3 109 Tryb recyrkulacji powietrza 3........ 3 117
6 Wskaniki i przyrzdy ...................... 3 80 16 Popielniczka ..................................... 3 77
Gniazdko elektryczne
7 Wycieraczki i spryskiwacze i zapalniczka .................................... 3 76
przedniej szyby,
Zmywacze reflektorw 3 17 Peda przyspieszenia .......... 3 133, 3 135
i spryskiwacz szyby
tylnej 3 ......................................3 10, 3 98
8 rodkowe kratki nawiewu
powietrza ......................................... 3 113
8 W skrcie
Lampki kontrolne
I Cinienie oleju silnikowego R Ukad hamulcowy, ukad
X Pas bezpieczestwa 3 3 82. sprzga 3
3 80. 3 83.
O Kierunkowskazy
B System adaptacyjnego 3 9, 3 82. u Ukad ABS 3
owietlenia drogi (AFL) 3, usterka, 3 150.
3 80, 3 104. C wiata drogowe
3 9, 3 82. S Poziom oleju silnikowego 3
> Przednie wiata 3 83.
przeciwmgielne 3 ! Wstpne podgrzewanie paliwa 3,
3 81, 3 101. filtr czstek staych w silniku EPS Elektryczne wspomaganie ukadu
wysokoprnym 3, kierowniczego 3
A Ukad elektroniczny silnika, 3 84. 3 84.
immobilizer, przekadnia
Easytronic 3 usterka j Przekadnia Easytronic 3, v Elektroniczny ukad stabilizacji
3 81, 3 25, 3 141. uruchamianie silnika 3, toru jazdy (ESPPlus) 3,
3 128. 3 144.
Z Ukad emisji spalin 3,
3 81, 3 141. T Przekadnia Easytronic 3, Y Poziom paliwa
program zimowy, 3 84, 3 138.
v Poduszki powietrzne 3, napinacze 3 130.
pasw bezpieczestwa y System rozpoznawania
3 59, 3 70. m Automatyczna kontrola prdkoci obcienia fotela 3
(tempomat) 3 3 70, 3 71.
3 146.
p Alternator
3 83.
W skrcie 9
Spryskiwacze szyb i zmywacze Wycieraczka i spryskiwacz szyby Ogrzewanie szyby tylnej i lusterek
reflektorw 3: przycign tylnej zewntrznych 3
dwigni do kierownicy Wczanie Do jego obsugi suy przycisk .
Wycieraczki wykonaj kilka cyklw pracy. wycieraczki = przesun dwigni Ukady ogrzewania, wentylacji
Zmywacze reflektorw 3 dziaaj przy do przodu i klimatyzacji 3 112, ogrzewanie szyby
wczonych wiatach. Wyczanie tylnej 3 39.
wycieraczki = przycign dwigni
Spryskiwacze szyb i zmywacze reflektorw 3 do kierownicy
3 99, wicej informacji 3 196, 3 213.
spryskiwanie
szyby = przesun dwigni
do przodu i przytrzyma
Wycieraczka i spryskiwacz szyby tylnej 3 99,
pira wycieraczek 3 213, pielgnacja
samochodu 3 196.
12 W skrcie
Parkowanie samochodu
z Przy zaciganiu hamulca postojowego
nigdy nie naley wciska przycisku
zwalniajcego. W przypadku parkowania
na wzniesieniu zacign hamulec
postojowy z maksymaln si. Aby
zmniejszy siy dziaajce na hamulec,
naley jednoczenie wcisn peda
hamulca.
z Wyczy silnik i zapon. Obrci kluczyk
zaponu w pooenie 0 i wycign.
Obrci koo kierownicy a do
zablokowania (zabezpieczenie przed
kradzie).
Jeli po wyczeniu zaponu nie zosta
Uruchamianie silnika Zwalnianie hamulca postojowego: zacignity hamulec postojowy,
Wcisn peda sprzga i hamulca, unie nieco dwigni, nacisn w samochodzie z manualno-automatyczn
a nastpnie ustawi dwigni zmiany biegw przycisk zwalniania i cakowicie skrzyni biegw 3 miga przez kilka sekund
manualno-automatycznej skrzyni biegw 3 opuci dwigni lampka kontrolna R.
w pooeniu N. Nie wciska pedau Hamulec postojowy 3 151. z Po zaparkowaniu na paskim terenie lub
przyspieszenia. W przypadku samochodu
pochyoci, z przodem zwrconym w gr,
z silnikiem wysokoprnym obrci kluczyk
przed wyczeniem zaponu wczy
w pooenie 2, aby wczy podgrzewanie
pierwszy bieg. Naley take skrci koa
wstpne silnika i poczeka, a zganie lampka
przednie w kierunku przeciwnym
kontrolna !. Nastpnie przestawi kluczyk
do krawnika.
w pooenie 3, poczeka, a uruchomi si silnik
i zwolni kluczyk. Po zaparkowaniu na zjedzie przed
wyczeniem zaponu wczy wsteczny
Przed ponownym uruchomieniem silnika lub
bieg. Koa przednie naley skrci
jego wyczeniem, naley ustawi kluczyk
w kierunku krawnika.
ponownie w pozycji 0.
z Zablokowa drzwi pojazdu, naciskajc
Aby wczy zapon, wystarczy ustawi
przycisk p nadajnika zdalnego sterowania.
kluczyk w pooeniu 2.
W celu uaktywnienia zabezpieczenia przed
kradzie 3 i autoalarmu 3 nacisn
dwukrotnie przycisk p.
W skrcie 15
9 Ostrzeenie
Aby unikn obrae, w trakcie regulacji
naley mocno przytrzymywa oparcie,
szczeglnie przy jego skadaniu.
Ustawienie numer 2: dwa fotele tylne Skadanie opar skrajnych foteli tylnych Poduszki powietrzne
z maksymaln iloci miejsca dla pasaerw z Wycign pas bezpieczestwa System poduszek powietrznych skada si
z Zoy rodkowy fotel tylny. z prowadnicy w oparciu fotela. z kilku wewntrznych ukadw.
z Ustawi oparcie w pooeniu rodkowym. z Zoy oparcia skrajnych tylnych foteli. Czoowe poduszki powietrzne
z Pocign za uchwyt znajdujcy si pod z Aby uzyska poziom powierzchni Czoowe poduszki powietrzne, napeniane
fotelem. Przesun fotel cakowicie do tyu, bagaow, pocign za uchwyt z tyu w przypadku silnego zderzenia czoowego,
potem w kierunku rodka samochodu, oparcia fotela i docisn oparcie do dou zapewniaj bezpieczn amortyzacj dla
a nastpnie gbiej do tyu w celu a do zatrzanicia. kierowcy i pasaera podrujcego na fotelu
ustawienia go w danym pooeniu. przednim. Podczas zderzenia kierowca
i pasaer przemieszczaj si do przodu
z Zwolni uchwyt w celu zablokowania fotela
w sposb ograniczony, dziki czemu ryzyko
w wybranym pooeniu.
odniesienia obrae grnej czci ciaa jest
znacznie mniejsze.
W skrcie 19
31.0 Ltr.
8 7.0 Ltr./100km
Wybr pozycji menu za pomoc pokrta Wybieranie pozycji menu za pomoc Komputer pokadowy 3
wielofunkcyjnego 3: obrci i nacisn przyciskw na kole kierownicy 3 Wybiera Wskazania i pomiary:
pokrto wielofunkcyjne. opcje menu, uywajc przyciskw. z zasig,
W celu zamknicia menu obrci przycisk Wywietlacz informacyjny 3 88. z chwilowe zuycia paliwa,
wielofunkcyjny w lewo lub w prawo do pozycji
Return (Powrt) lub Main (Ekran gwny) z przejechana odlego,
i j wybra. z rednia prdko jazdy,
z cakowite zuycie paliwa,
z rednie zuycie paliwa,
z stoper.
komputer pokadowy 3 95.
22 W skrcie
Kluczyki zapasowe................................... 24
Skadany kluczyk 3.................................. 24
Karta pojazdu .......................................... 24 Skadany kluczyk 3
Elektroniczna blokada rozruchu Nacisn przycisk, aby wysun kluczyk.
(immobilizer) .......................................... 25 Nacisn przycisk, aby wsun kluczyk a do
Nadajnik zdalnego sterowania............... 26 zablokowania (charakterystyczne kliknicie).
Centralny zamek ...................................... 28 Karta pojazdu
Usterka nadajnika zdalnego Karta pojazdu zawiera informacje zwizane
sterowania ............................................. 30 z bezpieczestwem samochodu i dlatego
Awaria centralnego zamka .................... 30 powinna by przechowywana w bezpiecznym
Klapa tylna ............................................... 30 miejscu.
Zabezpieczenie przed kradzie
Przy oddawaniu samochodu do warsztatu
(autoalarm) 3........................................ 32
naley dostarczy take Kart pojazdu.
Blokada zabezpieczajca ....................... 34
Lusterka zewntrzne................................ 34
Lusterko wewntrzne ............................... 36
Rczne otwieranie i zamykanie szyb...... 37
Elektryczne opuszczanie i podnoszenie
szyb 3..................................................... 37
Okno dachowe przednie i tylne 3 .......... 40
Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe 25
9 Ostrzeenie
Nie uaktywnia blokady, gdy
w samochodzie znajduj si pasaerowie!
Otwarcie drzwi od wewntrz nie bdzie
moliwe. Uaktywnianie Uaktywnianie autoalarmu bez funkcji
Wszystkie drzwi, szyby, przednie okno monitorowania wntrza i pooenia
dachowe 3, tylne okno dachowe 3 i pokrywa samochodu w paszczynie poziomej
komory silnika musz by zamknite. (np. w przypadku pozostawienia zwierzcia
Ponownie nacisn przycisk p nadajnika w samochodzie)
zdalnego sterowania w czasie 10 sekund 1. Zamkn klap tyln i pokryw komory
od zablokowania zamkw. silnika.
Jeli przy wykonywaniu tej operacji zapon 2. Nacisn przycisk w przedniej czci
jest wczony, w celu wczenia autoalarmu zespou lampek owietlenia wntrza
naley otworzy i zamkn drzwi kierowcy. (przy wyczonym zaponie); dioda
kontrolna w przycisku wczania wiate
awaryjnych bdzie miga przez czas
maksymalnie 10 sekund.
3. Zamkn drzwi.
4. Wczy autoalarm. Dioda kontrolna
zacznie wieci. Po upywie okoo 10 sekund
oba zabezpieczenia zostan uaktywnione.
Dioda LED bdzie miga do chwili
zdezaktywowania autoalarmu.
Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe 33
Po 10 sekundach od uaktywnienia
autoalarmu:
z Dioda LED miga
powoli = ukad wczony
z Dioda LED wieci
przez ok.
1 sekund = wyczanie ukadu
W razie wystpienia problemu skontaktowa
si z warsztatem w celu uzyskania pomocy.
Uwagi
z Zmiany wewntrz pojazdu, takie jak
stosowanie pokrowcw na siedzenia, mog
wpyn negatywnie na dziaanie funkcji
monitorowania wntrza kabiny.
z Funkcj monitorowania wntrza naley
wyczy, jeli wntrze jest ogrzewane
po wyczeniu silnika.
Sygnalizacja alarmu
Po uaktywnieniu alarmu wcza si
sygnalizacja dwikowa (syrena) i wizualna
(migajce wiata awaryjne). Liczba sygnaw
alarmowych i czas ich generowania s
okrelone przepisami prawa.
Sygnalizacj alarmu mona wyczy poprzez
nacinicie przycisku nadajnika zdalnego Blokada zabezpieczajca Lusterka zewntrzne
sterowania lub wczenie zaponu. Moliwa jest regulacja rczna za pomoc
9 Ostrzeenie manipulatorw w drzwiach przednich lub
Jednoczenie nastpuje dezaktywacja
autoalarmu. Blokad naley uruchamia zawsze gdy elektryczna 3 za pomoc przecznikw
na tylnych fotelach przewoone s dzieci. w konsoli drzwi kierowcy.
Regulacja rczna lusterek zewntrznych
Za pomoc kluczyka obrci pokrto W celu ustawienia zewntrznych lusterek
w zamku tylnych drzwi z pooenia w odpowiednich pooeniach naley uy
pionowego: drzwi nie dadz si wwczas gaek.
otworzy od wewntrz.
Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe 35
Regulacja elektryczna lusterek Skadanie lusterek zewntrznych Aby zapewni bezpieczestwo pieszym,
zewntrznych 3 Rcznie: Kade z lusterek zewntrznych w przypadku uderzenia lusterka zewntrzne
Wybra dane lusterko zewntrzne mona zoy, delikatnie naciskajc skadaj si w swoich uchwytach. Lekkie
przecznikiem wyboru i przeprowadzi zewntrzn krawd jego obudowy. nacinicie obudowy lusterka powoduje jego
regulacj, korzystajc z przecznika Elektrycznie 3: nacisn przycisk; oba lusterka powrt do pooenia pierwotnego.
czteropozycyjnego. zostan zoone.
Asferyczne lusterka zewntrzne 3 W celu rozoenia lusterek ponownie nacisn
Zastosowanie asferycznego szka lusterka przycisk.
powoduje zmniejszenie martwej strefy.
Wskutek krzywizny lusterka odbijane W przypadku regulacji rcznej zoy rcznie
przedmioty wydaj si mniejsze, co utrudnia oba lusterka, a nastpnie nacisn przycisk.
prawidowe oszacowanie ich odlegoci Po dokonaniu regulacji za pomoc ukadu
od pojazdu. sterowanego elektrycznie kolejna operacja
moe zosta wykonana dopiero po upywie
6 sekund.
36 Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe
Elektryczne opuszczanie
i podnoszenie szyb 3
9 Ostrzeenie
Przy zamykaniu szyb naley zachowa
ostrono. Istnieje niebezpieczestwo
odniesienia obrae ciaa, zwaszcza u
dzieci.
Gdy na tylnych fotelach znajduj si dzieci,
naley wczy blokad 3 elektrycznego
otwierania szyb.
Podczas podnoszenia szyb uwanie
je obserwowa, zwracajc uwag, aby
nic nie zostao przykleszczone przez
zamykajce si szyby czy okno dachowe.
Automatycznie przyciemniane lusterko Rczne otwieranie i zamykanie szyb
wewntrzne 3 Szyby mona otwiera i zamyka za pomoc Gotowo do uycia
Podczas jazdy noc intensywno odbicia korbek podnonikw. Dziaa, gdy kluczyk w wyczniku zaponu jest
wiate pojazdu jadcego z tyu jest ustawiony w pooeniu 1.
automatycznie zmniejszana.
Podwietlenie przecznika sygnalizuje
Przyciemnienie lusterka nie nastpi, gdy: gotowo do pracy.
z zapon jest wyczony, Gotowo do pracy koczy si w momencie
z wczony jest bieg wsteczny lub ustawiono otwarcia drzwi kierowcy.
dwigni zmiany biegw w pooenie R,
z wczone jest owietlenie wntrza.
38 Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe
Przecienie ukadu
W przypadku wielokrotnego naciskania
przyciskw opuszczania/podnoszenia szyb
w krtkich odstpach czasu nastpuje
chwilowe odcicie zasilania.
Usterka
Jeli szyb nie mona opuszcza ani podnosi
automatycznie, naley uaktywni ukad
elektrycznego sterowania szybami
w nastpujcy sposb:
1. Zamkn drzwi.
2. Wczy zapon.
3. Cakowicie zamkn szyb i przytrzyma
przycisk jeszcze przez co najmniej 5 sekund.
Ogrzewanie szyby tylnej 3 W samochodach wyposaonych 4. Cakowicie otworzy szyb i przytrzyma
Do wczania i wyczania ukadu ogrzewania w klimatyzacj sterowan elektronicznie, przycisk jeszcze przez co najmniej
suy przycisk . na wywietlaczu klimatyzacji pojawia 1 sekund.
si wskazanie .
5. Czynno powtrzy osobno dla kadej
Ukad dziaa tylko przy pracujcym silniku. szyby.
Wycza si automatycznie po kilku minutach.
W niektrych wersjach silnika ogrzewanie
tylnej szyby wcza si automatycznie
podczas czyszczenia filtra czstek staych 3.
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 3 112.
40 Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe
Roleta dachowa
Zmniejsza ilo promieni sonecznych
dostajcych si do wntrza, gdy dach
przesuwny jest zamknity lub podniesiony.
Otworzy lub zamkn rolet dachow
wedug potrzeb.
Roleta odsuwa si przy otwieraniu okna
dachowego.
Uwaga
z Gdy okno dachowe jest od zewntrz mokre,
naley uchyli je do gry, umoliwiajc
spynicie wody, a nastpnie otworzy.
z Przy korzystaniu z baganika dachowego
sprawdzi jego odlego od okna
dachowego, aby unikn uszkodzenia Usterka Za pomoc rubokrta 3 wepchn waek
okna. Ukad napdu elektrycznego jest chroniony napdowy i obraca, a okno dachowe lub
bezpiecznikiem znajdujcym si w skrzynce uchylne okno dachowe zostanie zamknite.
bezpiecznikw 3 179. Do czasu usunicia
usterki okno dachowe mona otwiera
i zamyka w nastpujcy sposb:
Odsun do tyu oson napdu
elektrycznego.
42 Fotele, wntrze samochodu
Fotele, wntrze
samochodu
Fotele przednie......................................... 42
Zagwki ................................................... 44
Podokietnik 3........................................... 46
System Travel Assistant 3....................... 46
Tylne fotele ............................................... 49
Elastyczny ukad foteli tylnych
(FlexSpace) ............................................ 50
Powikszanie przestrzeni bagaowej..... 51
Osona przestrzeni bagaowej 3............ 53
Siatka zabezpieczajca 3....................... 54 Fotele przednie Regulowanie oparcia
Zaczepy stabilizacyjne ............................ 55 Obrci boczne pokrto, nie opierajc
Wieszaki na torby 3................................. 55 9 Ostrzeenie si o oparcie.
Uwagi dotyczce zaadunku samochodu 56
Nie regulowa foteli podczas jazdy. Mog
Trjstopniowy system zapewniajcy si one przesun w niekontrolowany
bezpieczestwo bierne ......................... 57 sposb.
Trzypunktowe pasy bezpieczestwa...... 57
Napinacze pasw bezpieczestwa ........ 58 Regulacja wzduna fotela
Korzystanie z pasw bezpieczestwa.... 60 Pocign uchwyt z przodu fotela,
Zaczepy montaowe 3 do mocowania przesun fotel i zwolni uchwyt.
fotelikw dziecicych ISOFIX ................ 62
Foteliki dziecice 3 .................................. 63
Poduszki powietrzne ................................ 65
Zapalniczka 3.......................................... 76
Gniazdka elektryczne 3........................... 76
Popielniczki ............................................... 77
Schowki ..................................................... 78
Skadane stoliki 3..................................... 79
Schowek na monety 3 ............................. 79
Osony przeciwsoneczne......................... 79
Fotele, wntrze samochodu 43
Regulacja zagwka rodkowego fotela Optymalna wysoko zagwka Aktywne zagwki 3 foteli przednich
tylnego Przy uderzeniu w ty samochodu aktywne
Podnie zagwek do gry, nacisn obie 9 Ostrzeenie zagwki automatycznie przechylaj si lekko
blokady spryste i opuci zagwek w przd. Dziki temu powstaje lepsze
do odpowiedniej wysokoci. Przed wyruszeniem w drog naley podparcie dla gowy i zmniejsza si ryzyko
odpowiednio wyregulowa zagwki. urazw krgw szyjnych.
Gdy rodkowy fotel tylny nie jest zajmowany,
w celu poprawy widocznoci lub powikszenia rodek zagwka powinien znajdowa Aktywne zagwki mona rozpozna
przestrzeni bagaowej zagwek mona si na wysokoci oczu kierowcy. Jeeli takie po napisie ACTIVE.
maksymalnie opuci. ustawienie nie jest moliwe, np. z powodu
Skadanie rodkowego fotela tylnego 3 52. duego wzrostu kierowcy, zagwek naley
ustawi w najwyszym pooeniu. Osoby
Jeeli fotel zostanie zajty, pocign niskie powinny ustawi zagwek w najniszej
zagwek w gr. pozycji.
46 Fotele, wntrze samochodu
Unie podokietnik i wyj go z zagbie Tylne fotele Regulacja kta nachylenia opar skrajnych
montaowych w zoonym fotelu. Przesuwanie skrajnych foteli tylnych foteli tylnych
Podokietnik wielofunkcyjny Travel Assistant do przodu lub do tyu Chwyci oparcie, pocign za dwigni
ma z tyu uchwyt uatwiajcy przenoszenie. Skrajne fotele tylne mona przesuwa znajdujc si po zewntrznej stronie fotela
do przodu i do tyu niezalenie. i ustawi oparcie pod odpowiednim ktem.
W przypadku podnoszenia fotela rodkowego Uwaga: podczas regulacji fotel musi by
nie jest konieczny demonta podokietnika Pocign za uchwyt znajdujcy si pod pusty. Puci uchwyt w celu zablokowania
Travel Assistant; wystarczy przesun fotelem, przesun fotel, puci uchwyt; oparcia w wybranej pozycji.
podokietnik do przodu. Naley uwaa fotel zatrzanie si w wybranej pozycji.
na przedmioty znajdujce si wewntrz Dostpne s trzy pooenia oparcia.
Przed cofniciem fotela naley si upewni,
podokietnika Travel Assistant. e jego oparcie nie jest odchylone
maksymalnie do tyu, poniewa moe
to doprowadzi do uszkodzenia fotela.
50 Fotele, wntrze samochodu
Powikszanie przestrzeni
bagaowej
Przestrze bagaow mona powikszy
na nastpujce sposoby:
z zoy oparcia skrajnych foteli tylnych,
z zoy fotel rodkowy,
z zoy skrajne fotele tylne,
z zoy oparcie przedniego fotela
pasaera 3
(patrz instrukcje poniej).
Fotele tylne musz zosta ustawione
w konfiguracji numer 1, tj. trzy fotele tylne
3 50.
Ustawienie numer 2: dwa fotele tylne Skadanie opar skrajnych foteli tylnych
Zoy fotel rodkowy, cignc za uchwyt W razie potrzeby wymontowa oson
z tyu jego oparcia. Zoy oparcie w przd przestrzeni bagaowej 3 3 53.
a do jego zablokowania w nowym pooeniu Cakowicie opuci zagwki foteli 3 3, 3 44.
3 52. Wyj pas bezpieczestwa z prowadnicy
Ustawi oparcie fotela skrajnego w pooeniu w oparciu.
rodkowym za pomoc dwigni znajdujcej Zdj wciskane tuleje 3 przeznaczone do
si po zewntrznej stronie fotela 3 49. zamontowania fotelika dziecicego systemu
Pocign za uchwyt pod siedzeniem. ISO-FIX patrz doczona instrukcja montau
Przesun fotel cakowicie do tyu, potem fotelika dziecicego ISO-FIX.
w kierunku rodka samochodu, a nastpnie
gbiej do tyu w celu ustawienia
go w danym pooeniu.
Zwolni uchwyt w celu zablokowania fotela
w wybranym pooeniu.
52 Fotele, wntrze samochodu
Chwyci oparcie, pocign za dwigni Zoy rodkowy fotel. Rozkadanie rodkowego fotela tylnego
znajdujc si po zewntrznej stronie fotela Umieci pas bezpieczestwa fotela Pocign za uchwyt z tyu oparcia fotela
i zoy oparcie na siedzisko. Nastpnie rodkowego w schowku sufitowym 3 61. rodkowego, unie oparcie i zablokowa
zwolni dwigni i zablokowa oparcie Wsun zamki pasw bezpieczestwa je w pooeniu wyprostowanym. Uwaga:
w nowym pooeniu. w zagbienia w siedziskach foteli. fotele skrajne musz zosta przesunite
na bok patrz ustawienie numer 1,
9 Ostrzeenie Opuci cakowicie zagwek fotela tj.: trzy fotele tylne 3 50.
rodkowego 3 45.
Aby unikn obrae, w trakcie regulacji Skadanie skrajnych foteli tylnych
Pocign za uchwyt z tyu oparcia fotela Przesun przedni fotel pasaera do przodu
naley uwanie przytrzymywa oparcie,
rodkowego patrz ilustracja. Pocign i cakowicie opuci bd wyj zagwki
szczeglnie przy skadaniu.
oparcie do przodu, zoy je na siedzisko skrajnych foteli tylnych 3 45.
Aby rozoy oparcie, pocign za dwigni i zablokowa w nowym pooeniu. Fotel
zostanie opuszczony na minimaln wysoko. Zoy oparcia foteli skrajnych na ich
znajdujc si po zewntrznej stronie fotela siedziska.
i unie oparcie. Nastpnie zwolni dwigni
i zablokowa oparcie w nowym pooeniu. 9 Ostrzeenie Aby uzyska poziom powierzchni
bagaow, pocign za uchwyt z tyu
Umieci pas bezpieczestwa w prowadnicy Przewoony adunek nie moe utrudnia oparcia fotela i docisn oparcie do dou
w oparciu fotela. korzystania z dwigni hamulca a do zatrzanicia.
postojowego ani dwigni zmiany
biegw 3 56.
Fotele, wntrze samochodu 53
9 Ostrzeenie
Pas nie moe uciska twardych ani
kruchych przedmiotw znajdujcych si
w kieszeniach ubrania.
Korzystanie z pasw
9 Ostrzeenie
bezpieczestwa
Zapinanie Cz biodrowa pasa powinna cile
Pas nie moe by poskrcany i musi cile przylega do miednicy, nie wywierajc
przylega do ciaa. Oparcia foteli nie powinny nacisku na brzuch dotyczy to zwaszcza
by zanadto odchylone do tyu (maksymalny kobiet ciarnych.
kt ich odchylenia wynosi ok. 25).
Wysoko zamocowania pasa naley
wyregulowa tak, aby pas spoczywa
na barku. Nie moe on spoczywa na szyi ani
na ramieniu.
Wycign pas z mechanizmu zwijajcego,
przeoy go w poprzek ciaa (uwaajc,
aby si nie poskrca) i wsun klamr pasa
w zamek przy fotelu. Podczas jazdy naley
regularnie napina cz biodrow pasa,
cignc za jego odcinek barkowy.
Fotele, wntrze samochodu 61
Zaczepy montaowe 3
do mocowania fotelikw
dziecicych ISOFIX
Zaczepy ISOFIX do zamocowania fotelikw
dziecicych znajduj si pomidzy oparciem
a siedziskiem.
Fotelik dziecicy ISOFIX speniajcy wszystkie
wymagania naley zamocowa do
odpowiednich zaczepw w samochodzie.
Postpowa zgodnie z instrukcjami instalacji
doczonymi do fotelikw dziecicych ISOFIX.
Aby odpi pas, nacisn przycisk zamka Woy doln klamr w uchwyt w dachu
po lewej stronie (2). Jeli fotel rodkowy (klamra powinna by skierowana do przodu).
ma zosta zoony, nacisn przycisk zamka
po prawej stronie (1). Pas zwinie si
automatycznie.
Wsun grn klamr w uchwyt dla klamry
dolnej. Zagi pas przy kocu klamry.
Fotele, wntrze samochodu 63
9 Ostrzeenie
Fotelikw dziecicych nie wolno wozi
na kolanach. Stwarza to zagroenie dla
ycia dziecka.
1)
Ze wzgldw bezpieczestwa zaleca si mocowanie fotelikw dziecicych na skrajnych fotelach
tylnych.
2)
Zaleca si uywanie fotelika do momentu osignicia przez dziecko grnego limitu wagi.
64 Fotele, wntrze samochodu
Wyjtek:
Samochody z fotelem pasaera
wyposaonym w system rozpoznawania
obcienia 3. System rozpoznawania
obcienia fotela dezaktywuje czoow
i boczn poduszk powietrzn chronic
pasaera podrujcego na fotelu przednim,
gdy fotel ten jest pusty lub gdy zamocowano
na nim fotelik dziecicy Opla
z transponderem 3. System rozpoznawania
obcienia fotela 3 70. Fotelik dziecicy
Opla z transponderem 3 3 71.
Przykady sytuacji, w ktrych dochodzi
do uaktywnienia czoowych poduszek
powietrznych:
z systemu rozpoznawania obcienia z Zderzenie z niepodatn przeszkod:
Poduszki powietrzne uaktywnienie czoowych poduszek
Czoowe poduszki powietrzne fotela 3,
powietrznych nastpuje przy maej
W samochodzie mog by zamontowane z lampki kontrolnej fotelika dziecicego Opla prdkoci.
dwie czoowe poduszki powietrzne: jedna y z transponderem 3 umieszczonej
w kole kierownicy, a druga w desce w zespole lampek owietlenia wntrza. z Zderzenie z podatn przeszkod
rozdzielczej. Miejsca, w ktrych je (np. innym pojazdem): uaktywnienie
Czoowe poduszki powietrzne s czoowych poduszek powietrznych
zamontowano, s oznaczone napisem
uaktywniane: nastpuje przy wikszej prdkoci.
AIRBAG.
z w zalenoci od siy zderzenia,
System czoowych poduszek powietrznych
z w zalenoci od rodzaju kolizji,
skada si z:
z poduszek powietrznych z generatorami z jeeli kierunek uderzenia mieci si
gazu umieszczonych w kole kierownicy w zakresie przedstawionym na rysunku
i desce rozdzielczej 3, powyej,
z elektronicznego ukadu sterujcego z niezalenie od bocznych poduszek
z czujnikiem zderzenia, powietrznych 3 i poduszek kurtynowych 3.
z lampki kontrolnej poduszek powietrznych v Aby poduszki zadziaay, musi by wczony
na desce rozdzielczej, zapon.
66 Fotele, wntrze samochodu
Wyjtek:
Samochody z fotelem pasaera 9 Ostrzeenie
wyposaonym w system rozpoznawania
obcienia 3. System rozpoznawania W obszarze, w ktrym rozwijaj si
obcienia fotela dezaktywuje czoow poduszki powietrzne, nie moe by
i boczn poduszk powietrzn chronic jakichkolwiek przedmiotw.
pasaera podrujcego na fotelu przednim,
gdy fotel ten jest pusty lub gdy zamocowano Boczne poduszki powietrzne nie uaktywniaj
na nim fotelik dziecicy Opla si w przypadku:
z transponderem 3. System rozpoznawania z gdy zapon jest wyczony,
obcienia fotela 3 70. Fotelik dziecicy z zderze czoowych,
Opla z transponderem 3 3 71. z dachowania,
z zderze tylnych,
z zderze bocznych, w ktrych uderzenie
nastpuje poza obszarem kabiny
Po uaktywnieniu boczne poduszki powietrzne
samochodu.
napeniaj si w cigu kilku milisekund,
zapewniajc bezpieczn amortyzacj dla Ponadto, w wersji z systemem rozpoznawania
kierowcy lub pasaera z przodu w okolicach obcienia fotela 3, boczna poduszka
drzwi. Dziki temu w przypadku uderzenia powietrzna pasaera nie zostanie
w bok samochodu znacznie zmniejsza si uaktywniona, gdy:
ryzyko odniesienia obrae grnej czci ciaa z przedni fotel pasaera jest pusty,
i miednicy. z na przednim fotelu pasaera znajduje si
prawidowo zamocowany fotelik dziecicy
Opla z transponderem 3. System
rozpoznawania obcienia fotela 3 70.
Fotelik dziecicy Opla z transponderem 3
3 71.
Fotele, wntrze samochodu 69
9 Ostrzeenie 9 Ostrzeenie
W obszarze, w ktrym rozwijaj si Przyczyn usterki naley niezwocznie
poduszki powietrzne, nie moe by usun w warsztacie.
jakichkolwiek przedmiotw.
Zintegrowana funkcja autodiagnostyki
Poduszki kurtynowe nie uaktywniaj si umoliwia szybkie usuwanie usterek.
w przypadku: Rozpoznawanie obcienia fotela 3
z gdy zapon jest wyczony, System rozpoznawania obcienia
z zderze czoowych, przedniego fotela pasaera dezaktywuje
z dachowania, czoow i boczn poduszk powietrzn
pasaera, gdy fotel jest wolny lub gdy
z zderze tylnych, zamocowano na nim fotelik dziecicy Opla
z zderze bocznych, w ktrych uderzenie z transponderem 3. Kurtynowa poduszka
nastpuje poza obszarem kabiny powietrzna 3 pozostaje wczona.
samochodu. Lampka kontrolna v poduszek powietrznych Lampka kontrolna systemu rozpoznawania
Dziaanie poduszek powietrznych oraz obcienia fotela y umieszczona jest
systemu rozpoznawania obcienia fotela 3 w zespole lampek owietlenia wntrza.
jest monitorowane elektronicznie Zawiecenie si lampki y na ok. 4 sekundy
i sygnalizowane za pomoc lampki po wczeniu zaponu oznacza, e samochd
kontrolnej v. Po wczeniu zaponu lampka jest wyposaony w system rozpoznawania
zapala si na ok. 4 sekundy. Jeli lampka nie obcienia fotela 3 71, rys. 12097 S.
zapali si, nie zganie po 4 sekundach albo
zapali si podczas jazdy, doszo do usterki Jeli w samochodzie zamocowano fotelik
w ukadzie poduszek powietrznych, systemie dziecicy Opla z transponderem 3,
rozpoznawania obcienia fotela 3 lub po wczeniu zaponu lampka kontrolna y
w ukadzie napinaczy pasw bezpieczestwa wieci w sposb cigy, gdy tylko ukad
3 59. W razie wypadku ukady te mog nie wykryje fotelik dziecicy. Wycznie w takiej
zadziaa. sytuacji mona uywa fotelika dziecicego
z transponderem 3 zamontowanego
Uaktywnienie poduszek powietrznych jest na przednim fotelu pasaera.
sygnalizowane cigym wieceniem si lampki
kontrolnej v.
Fotele, wntrze samochodu 71
9 Ostrzeenie
Na przednim fotelu pasaera mona
umieszcza jedynie foteliki dziecice Opla
z transponderem 3. Stosowanie fotelikw
bez transpondera stwarza zagroenie dla
ycia dziecka.
Fotelik dziecicy Opla z transponderem 3
mona rozpozna po naklejce lub plakietce.
Lampka kontrolna y fotelika dziecicego
Opla z transponderem 3
Po zamocowaniu fotelika dziecicego
Opla z transponderem 3 i wczeniu zaponu
umieszczona w zespole lampek owietlenia
O wyposaeniu samochodu w system wewntrznego lampka kontrolna y wieci Jeli lampka kontrolna nie wieci podczas
rozpoznawania obcienia fotela informuje si w sposb cigy, informujc o wykryciu jazdy, czoowa i boczna poduszka powietrzna
naklejka umieszczona na przednim fotelu fotelika. po stronie pasaera nie zostay wyczone
pasaera lub z boku deski rozdzielczej. i istnieje ryzyko odniesienia obrae ciaa lub
Fotelik dziecicy Opla wyposaony nawet mierci dziecka. Przenie fotelik
w transponder 3 jest wykrywany na fotel tylny. Przyczyn usterki naley usun
automatycznie, jeli zosta poprawnie w warsztacie.
zamocowany na przednim fotelu pasaera. Jeeli fotelik dziecicy jest niewaciwie
Zamontowanie fotelika dziecicego zamocowany lub ma uszkodzony
na przednim fotelu pasaera powoduje transponder, lampka kontrolna miga.
dezaktywacj czoowej i bocznej poduszki Sprawdzi zamocowanie fotelika dziecicego.
powietrznej dla tego fotela. Poduszki Mocowanie fotelika dziecicego
kurtynowe pozostaj wczone. z transponderem 3 patrz instrukcje
Naley obserwowa stan lampki doczone do fotelika.
kontrolnej y systemu rozpoznawania
obcienia fotela 3 3 71.
72 Fotele, wntrze samochodu
z Skutki wypadku oraz fakt zadziaania bd z Przy zomowaniu pojazdu naley z Pod zamocowanym z przodu fotelikiem
niezadziaania poduszek powietrznych przestrzega odpowiednich przepisw dziecicym Opla z transponderem 3 nie
uzalenione s od prdkoci, kierunkw bezpieczestwa. Z tego powodu pojazd naley umieszcza adnych przedmiotw
ruchu i odksztacalnoci mechanicznej naley przekaza firmie utylizacyjnej. (np. folii, naklejek, mat grzewczych)
pojazdw oraz waciwoci przeszkody. z Osoby o wadze ciaa poniej 35 kg powinny w celu uniknicia wadliwego dziaania
Stopie uszkodzenia pojazdu i wynikajce zajmowa miejsca jedynie na fotelach mechanizmu.
z tego koszty nie s wyznacznikiem tylnych. Nie dotyczy to dzieci
spenienia warunkw zadziaania poduszek podrujcych w specjalnych fotelikach 9 Ostrzeenie
powietrznych. z transponderem 3. Pasaerowi nie wolno trzyma na kolanach
z Nie wolno dokonywa adnych przerbek z W samochodach wyposaonych w system fotelikw dziecicych ani innych
systemw poduszek powietrznych, gdy rozpoznawania obcienia fotela 3 nie przedmiotw. Ponadto przewoenie w ten
moe to spowodowa utrat zezwolenia naley umieszcza adnych cikich sposb fotelikw dziecicych
na dopuszczenie samochodu do ruchu. przedmiotw na przednim fotelu pasaera, z transponderem 3 w samochodzie
poniewa w razie wypadku moe doj wyposaonym w system rozpoznawania
9 Ostrzeenie do uaktywnienia poduszek powietrznych. obcienia fotela 3 moe uniemoliwi
zadziaanie poduszek powietrznych
Przy niewaciwym postpowaniu moe z Aby unikn zakce w dziaaniu
nastpi nage zadziaanie poduszek pasaera w razie wypadku.
czujnikw, w samochodach wyposaonych
powietrznych, co grozi odniesieniem w system rozpoznawania obcienia
obrae! fotela 3 na przedni fotel pasaera nie
naley nakada pokrowcw ani
z Demonta koa kierownicy, deski podkadek/poduszek.
rozdzielczej, wszelkich elementw
wykoczenia, uszczelek drzwi, klamek oraz
foteli przednich najlepiej wykonywa
w warsztacie.
74 Fotele, wntrze samochodu
9 Ostrzeenie
Samochody z czoow poduszk
powietrzn pasaera 3 bez bocznej
poduszki powietrznej 3: foteliki dziecice
zwrcone tyem do kierunku jazdy nie
mog by mocowane na przednim fotelu
pasaera, gdy stwarza to zagroenie dla
ycia dziecka. Dozwolone jest mocowanie
fotelikw dziecicych skierowanych
przodem do kierunku jazdy (foteliki dla Wersje z czoow poduszk powietrzn
zakresw masy ciaa I, II i III, patrz nastpne pasaera mona rozpozna po 9 Ostrzeenie
strony), pod warunkiem, e fotel pasaera napisie AIRBAG nad schowkiem w desce Samochody z bocznymi poduszkami
zostanie cakowicie odsunity do tyu, rozdzielczej oraz po naklejce na desce powietrznymi 3: na przednim fotelu
a oparcie zostanie tak wyregulowane, aby rozdzielczej po stronie pasaera pasaera nie wolno mocowa adnych
pas biodrowy cile przylega do ciaa patrz rys. 11704 A. fotelikw dziecicych 3. W razie wypadku
dziecka.
istnieje zagroenie dla ycia dziecka.
Samochody z bocznymi poduszkami
powietrznymi mona rozpozna po napisach
AIRBAG na zewntrz bokw opar foteli
przednich.
System rozpoznawania obcienia
fotela 3 3 70.
Fotele, wntrze samochodu 75
Przestroga
Stosowanie nieodpowiednich wtyczek
moe spowodowa uszkodzenie gniazdka.
Maksymalny dopuszczalny pobr energii
elektrycznej z gniazdka wynosi 120 wat.
Przyczone urzdzenie elektryczne musi
spenia wymagania normy DIN VDE 40 839,
dotyczcej zgodnoci elektromagnetycznej.
W przeciwnym razie moe doj do zakce
dziaania urzdze elektronicznych
samochodu.
Do gniazdek nie naley podcza adnych
rde zasilania, np. adowarek czy
Zapalniczka 3 Gniazdka elektryczne 3 akumulatorw.
Zapalniczka znajduje si w konsoli rodkowej Jedno z gniazdek elektrycznych znajduje Jeli uywany jest zestaw do naprawy opon 3,
pod pokrywk popielniczki. si w konsoli rodkowej pod pokrywk. do gniazdka elektrycznego nie mona
Pokrywka otwiera si po naciniciu Dodatkowe gniazdka 3 umieszczono podczy adnego innego odbiornika.
w oznaczonym miejscu. w konsoli rodkowej w okolicach opar foteli
przednich, a take w baganiku.
Nacisn zapalniczk przy wczonym
zaponie. Po rozarzeniu si spirali dopyw Gniazdek mona uywa do zasilania
prdu zostanie automatycznie przerwany. urzdze elektrycznych przy wczonym
Mona wwczas wyj zapalniczk. zaponie. Korzystanie z nich przy wyczonym
silniku doprowadzi do rozadowania
akumulatora.
Fotele, wntrze samochodu 77
Wskaniki i przyrzdy,
elementy sterujce
O
Kierunkowskazy
Lampka kontrolna miga w kolorze zielonym.
Lampka miga, gdy wczone s
kierunkowskazy albo wiata awaryjne.
Szybkie miganie: przepalenie arwki lub
bezpiecznika kierunkowskazu.
Wymieni arwki 3 183. Bezpieczniki 3 180.
C
wiata drogowe
Lampka kontrolna wieci si w kolorze
niebieskim.
Lampka wieci po wczeniu wiate
I 3. Jak najszybciej zjecha z drogi, nie
drogowych oraz podczas byskania
Cinienie oleju silnikowego powodujc zakcenia ruchu drogowego.
wiatami 3 9, 3 100.
Lampka kontrolna wieci si w kolorze 4. Wyczy zapon.
czerwonym j
Lampka zapala si po wczeniu zaponu 9 Ostrzeenie Automatyczna skrzynia biegw 3,
i ganie krtko po uruchomieniu silnika. uruchamianie silnika.
Przy wyczonym silniku hamowanie oraz Lampka kontrolna wieci si w kolorze tym.
Lampka wieci przy wczonym silniku obracanie kierownicy wymaga znacznie
wikszej siy. Silnik mona uruchomi tylko gdy wcinity
Przestroga jest peda hamulca. Jeli peda hamulca nie
Nie wyjmowa kluczyka z wycznika bdzie wcinity, lampka zacznie wieci
Mogo nastpi przerwanie smarowania zaponu a do cakowitego zatrzymania 3 128.
silnika. Grozi to zatarciem silnika i/lub samochodu. W przeciwnym razie moe
zablokowaniem k napdzanych. zadziaa blokada kierownicy.
9 Ostrzeenie
Zatrzyma samochd i pod adnym
pozorem nie kontynuowa jazdy. Naley
zwrci si do warsztatu.
Lampka miga
Jeli po wyczeniu zaponu nie zosta
zacignity hamulec postojowy,
w samochodzie z manualno-automatyczn
skrzyni biegw 3 miga przez kilka sekund
lampka kontrolna R.
T p
Zimowy tryb pracy manualno- Alternator u
automatycznej skrzyni biegw 3 Lampka kontrolna wieci si w kolorze Ukad ABS
Lampka kontrolna wieci si w kolorze tym. czerwonym Lampka kontrolna wieci si w kolorze tym
Lampka kontrolna zapala si po wczeniu Lampka zapala si po wczeniu zaponu Lampka wieci podczas jazdy
programu zimowego 3 130. i ganie krtko po uruchomieniu silnika. Wystpia usterka w ukadzie ABS 3 150.
Lampka wieci przy wczonym silniku
m Zatrzyma samochd i wyczy silnik. S
Ukad automatycznej kontroli prdkoci Poziom oleju silnikowego 3
Akumulator nie jest adowany. Niezwocznie
(tempomat) 3 Lampka kontrolna wieci si w kolorze tym.
skontaktowa si z warsztatem w celu
Lampka kontrolna wieci si
usunicia usterki. Poziom oleju w silniku jest sprawdzany
w kolorze zielonym
automatycznie 3.
Lampka wieci, gdy ukad jest wczony R
3 146. Ukad hamulcowy i ukad sprzga Lampka wieci przy wczonym silniku
Lampka kontrolna wieci si lub miga Zbyt niski poziom oleju w silniku. Sprawdzi
r w kolorze czerwonym. i w razie potrzeby uzupeni poziom
Tylne wiato przeciwmgielne oleju 3 208.
Lampka wieci
Lampka kontrolna wieci si w kolorze tym.
Lampka wieci take, gdy wczony jest
Lampka ta wieci, gdy wczone jest tylne zapon, a hamulec postojowy nie zosta
wiato przeciwmgielne 3 102. jeszcze zwolniony 3 149.
84 Wskaniki i przyrzdy, elementy sterujce
!
Podgrzewanie wstpne silnika 3 i filtr
czstek staych w silniku wysokoprnym 3
Lampka kontrolna wieci si/miga w kolorze
tym.
Lampka wieci
Wczone jest podgrzewanie wstpne.
Ukad ten wcza si tylko gdy temperatura
powietrza na zewntrz jest niska.
Lampka miga
(w samochodach wyposaonych w filtr
czstek staych)
Lampka kontrolna ! miga, jeli wymagane
jest oczyszczenie filtra, a funkcja
EPS1) Y automatycznego czyszczenia nie zadziaaa.
Elektryczne wspomaganie ukadu Poziom paliwa Naley kontynuowa jazd, uwaajc, aby
kierowniczego Lampka kontrolna wieci si/miga w kolorze prdko obrotowa silnika nie spada poniej
Lampka kontrolna wieci si w kolorze tym. tym. wartoci 2000 obr./min.
Usterka elektrycznego wspomagania ukadu Lampka wieci Po zakoczeniu czyszczenia lampka
kierowniczego. Mona kontynuowa jazd, Poziom paliwa w zbiorniku jest zbyt niski. kontrolna ! zganie.
ale kierowanie bdzie wymagao uycia Lampka miga
wikszej siy. Niezwocznie skontaktowa si Filtr czstek staych w silniku
Paliwo na wyczerpaniu, natychmiast wysokoprnym 3 142.
z warsztatem w celu usunicia usterki. zatankowa.
v Nie wolno dopuszcza do cakowitego
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESPPlus) 3 oprnienia zbiornika paliwa!
Lampka kontrolna miga lub wieci si Nierwnomierny dopyw paliwa moe
w kolorze tym. spowodowa przegrzanie katalizatora 3 140.
Lampka miga podczas jazdy Silniki wysokoprne: oprni cakowicie
Ukad zadziaa 3 144. zbiornik paliwa i odpowietrzy ukad
Lampka wieci podczas jazdy paliwowy 3 163.
Usterka w ukadzie 3 144.
1)
EPS = Electric Power Steering.
Wskaniki i przyrzdy, elementy sterujce 85
R Bieg wsteczny
N Pooenie neutralne
A Automatyczny tryb pracy
manualno-automatycznej
skrzyni biegw.
1-5 Tryb manualnej zmiany biegw,
biecy bieg w manualno-
automatycznej skrzyni biegw.
Manualno-automatyczna skrzynia
biegw 3 3 127.
12:01 17 ,0 C BC 2
257.0 km
Timer 1
FM 3 90,6 MHz
REG AS RDS TP
40 km/h
31.0 Ltr.
8 7.0 Ltr./100km
9 Ostrzeenie
Przestroga: Jezdnia moe by oblodzona
nawet jeeli wywietlacz pokazuje
temperatur kilku stopni powyej
:
8:56 -5 ,5 C Slippery road
wartoci 0 C.
-2,5 C
07.04.2004
OK
Wybr pozycji menu za pomoc Wybr pozycji menu za pomoc pokrta Wybr pozycji menu za pomoc
przecznika czteropozycyjnego: wielofunkcyjnego 3 przyciskw 3 na kierownicy
Wybr pozycji z menu odbywa si za pomoc Obrcenie pokrta wielofunkcyjnego Przyciski na kierownicy umoliwiaj wybr
przecznika czteropozycyjnego systemu umoliwia zaznaczenie pozycji menu, opcji menu.
audio-nawigacyjnego. polecenia lub funkcji.
Z kolei nacinicie tego pokrta powoduje
wybranie zaznaczonej pozycji lub
potwierdzenie zamiaru wykonania danego
polecenia.
W celu zamknicia menu obrci pokrto
wielofunkcyjne w lewo lub w prawo tak,
aby zostaa wywietlona pozycja Return
(Powrt) bd Main (Ekran gwny)
i wybra t pozycj.
92 Wskaniki i przyrzdy, elementy sterujce
Przejechana odlego
Warto ta jest wywietlana w kilometrach.
Pomiar mona w kadej chwili rozpocz
od nowa. Board Computer 19,5 19:36 Reset BC 1 19,5 19:36
rednia prdko BC 1 All values All values
Wywietlanie redniej prdkoci jazdy. Pomiar
BC 2
mona w kadej chwili rozpocz od nowa. 257.0 km 257.0 km
wiata cofania
wiata cofania zapalaj si po wczeniu
zaponu i wybraniu biegu wstecznego.
Owietlenie wejcia 3
Po odblokowaniu zamkw na kilka sekund
wcza si podwietlenie wskanikw
i przecznikw oraz zapalaj si lampki
owietlenia wntrza.
Podwietlenie lusterka w osonach
przeciwsonecznych 3
Podwietlenie wcza si po otwarciu osony.
Owietlenie schowka w desce rozdzielczej 3
Owietlenie schowka zapala si po otwarciu
schowka, o ile wczony jest zapon.
Owietlenie przestrzeni bagaowej 3
Owietlenie przestrzeni bagaowej wcza si
po otwarciu tylnej klapy.
Przednie lampki punktowe 3 Lampki owietlenia wntrza i tylne lampki Automatycznie regulowane owietlenie
Gdy wczony jest zapon, do obsugi lampek do czytania 3 konsoli rodkowej 3
su przyciski. rodkowe pooenie przecznika: Po otwarciu Owietlenie punktowe w obudowie
drzwi tylna lampka owietlenia wntrza wewntrznego lusterka wstecznego.
zapala si wraz z przedni. Lampka punktowa wieci si przy wczonym
Tylne lampki punktowe (lewa i prawa) zaponie z rnym nateniem, w zalenoci
mog by wczane oddzielnie. od intensywnoci wiata sonecznego.
Przy wczonym zaponie:
Wczanie = ustawi przecznik
w pooeniu I
Wyczanie = ustawi przecznik
w pooeniu 0
108 Owietlenie
System audio-nawigacyjny 3
Informacje o obsudze systemu
audio-nawigacyjnego mona znale
w jego instrukcji obsugi.
Odbir programw radiowych 3............ 109 Przyciski sterujce na kierownicy 3
System audio-nawigacyjny 3.................. 109 Do obsugi funkcji systemu audio-
Przyciski sterujce na kierownicy 3 ........ 109 nawigacyjnego 3 i wywietlacza
Tylny system audio 3............................... 110 informacyjnego mona wykorzysta przyciski
Gniazdo AUX 3........................................ 110 znajdujce si na kierownicy.
Elektroniczna rejestracja danych Wicej informacji 3 91. Patrz take instrukcja
w systemie patnych wjazdw .............. 110 obsugi systemu audio-nawigacyjnego.
Telefony komrkowe i sprzt
radiowy 3............................................... 111
110 System audio-nawigacyjny
1)
Szyba Solar Reflect.
System audio-nawigacyjny 111
Ogrzewanie, wentylacja
i klimatyzacja
Wentylacja
z Ustawi temperatur za pomoc pokrta
regulacji temperatury.
z Wczy dmuchaw, wybra dan
intensywno nawiewu.
z Aby osign maksymaln skuteczno
przewietrzania grnej czci wntrza
samochodu, ustawi pokrto rozdziau
powietrza w pooeniu M i otworzy
wszystkie kratki nawiewu powietrza.
z Aby przewietrzy doln cz wntrza
samochodu, Ustawi pokrto rozdziau
powietrza w pooeniu K.
z Aby przewietrzy jednoczenie grn
i doln cz wntrza samochodu,
ustawi pokrto rozdziau powietrza
w pooeniu L.
116 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Klimatyzacja 3
Ukad ogrzewania i wentylacji uzupenia
klimatyzacja, ktra chodzi i osusza
doprowadzane powietrze.
Jeli chodzenie lub osuszanie powietrza nie
jest konieczne, naley wyczy chodzenie
w celu zmniejszenia zuycia paliwa.
Przy niskich temperaturach zewntrznych
chodzenie wycza si automatycznie.
9 Ostrzeenie
Nieprzestrzeganie przedstawionych
instrukcji moe doprowadzi do
zaparowania lub oblodzenia szyb, co moe
by przyczyn wypadku drogowego.
9 Ostrzeenie
W trybie recyrkulacji wymiana powietrza
jest ograniczona. Ze wzgldu na stopniowo
pogarszajc si jako powietrza
w kabinie samochodu przebywajce w niej
osoby mog odczuwa senno. Przy braku
chodzenia zwiksza si wilgotno
powietrza, co moe spowodowa
zaparowanie szyb. Z tego wzgldu tryb
recyrkulacji powinien by wczany jedynie
na krtki czas.
Tryb rcznej recyrkulacji powietrza Wyczanie trybu recyrkulacji powietrza: Korzystanie z ukadu klimatyzacji przy
Podczas pracy w trybie recyrkulacji powietrza ponownie nacisn przycisk 4. wyczonym silniku
dopyw powietrza z zewntrz jest odcity. Po zatrzymaniu samochodu i wyczeniu
Powietrze kry w kabinie w obiegu zaponu, np. przed przejazdem kolejowym,
zamknitym. moliwe jest dalsze klimatyzowanie wntrza
kabiny przez pewien czas.
Nacisn przycisk AUTO przy wyczonym
zaponie. Na wywietlaczu ukadu klimatyzacji
bdzie widoczna ustawiona temperatura.
Mona j regulowa za pomoc lewego
pokrta.
Z klimatyzacji postojowej mona
korzysta tylko przez okrelony czas.
W celu wyczenia klimatyzacji postojowej
nacisn przycisk AUTO.
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja 125
Wloty powietrza
Wloty powietrza umieszczone na zewntrz
samochodu poniej szyby przedniej, z prawej i
lewej strony nie mog by zasonite. Naley
je oczyszcza z lici, brudu i niegu.
Wyloty powietrza
Przy przewoeniu bagau uwaa, aby nie
zasoni wylotw powietrza, umieszczonych
w schowkach przestrzeni bagaowej.
126 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja
Manualno-automatyczna skrzynia
biegw 3................................................ 127
Manualna skrzynia biegw ..................... 132
Zalecenia eksploatacyjne ....................... 133
Oszczdzanie paliwa, ochrona Wywietlacz skrzyni biegw
rodowiska ............................................. 135 Pokazuje tryb pracy i aktualny bieg.
Paliwo, tankowanie .................................. 137 Gdy aktywny jest program zimowy,
Katalizator, emisja spalin ........................ 140 wywietlane jest wskazanie T.
Ukady kontroli jazdy ............................... 144
Hydrauliczny ukad hamulcowy.............. 149
Ukad przeciwdziaajcy blokowaniu
k podczas hamowania (ABS u)....... 150
Hamulec postojowy.................................. 151
System Brake Assist ................................. 151
System Hill Start Assist 3 (HSA) .............. 151
Koa i opony.............................................. 151
Baganik dachowy 3............................... 156
Hak holowniczy 3 .................................... 156
Odczany hak holowniczy 3.................. 157
Jazda z przyczep ................................... 160
128 Jazda i prowadzenie
Hamowanie silnikiem
Tryb automatycznej zmiany biegw:
Przy zjedaniu ze wzniesienia manualno-
automatyczna skrzynia biegw wybiera
wysze biegi przy stosunkowo wysokich
obrotach silnika. Podczas hamowania
manualno-automatyczna skrzynia biegw
przecza si w odpowiednim momencie
na nisze biegi.
Tryb manualnej zmiany biegw:
Aby w peni wykorzysta efekt hamowania
silnikiem przy zjedaniu ze wzniesienia,
naley w odpowiednim momencie
zredukowa bieg.
Uwalnianie ugrznitego samochodu
Program zimowy T Wymuszona redukcja biegw Jeli zaistnieje konieczno uwolnienia
W razie trudnoci z ruszaniem na liskiej Wcinicie pedau przyspieszenia pojazdu z piasku, bota, niegu lub dziury,
nawierzchni nacisn przycisk T z pokonaniem punktu granicznego naley przecza dwigni wycznie
(na wywietlaczu skrzyni biegw pojawi si spowoduje wybranie niszego biegu, pomidzy pooeniami o (rodkowym) oraz R.
litera A i symbol T). Manualno- o ile silnik bdzie pracowa z odpowiedni Utrzymywa moliwie niskie obroty silnika
automatyczna skrzynia biegw przejdzie prdkoci obrotow. w celu uniknicia gwatownego
w tryb automatyczny i samochd rozpocznie W czasie trwania wymuszonej redukcji biegu przyspieszenia samochodu po odzyskaniu
jazd z drugiego biegu. nie jest moliwa rczna zmiana biegu. normalnej przyczepnoci.
Program zimowy zostaje wyczony: Gdy prdko obrotowa silnika osignie grn
z po ponownym naciniciu przycisku T, granic, nastpuje automatyczna zmiana
z po wyczeniu zaponu, biegu na wyszy, nawet w trybie manualnym.
z w razie uaktywnienia trybu manualnego, Bez uycia wymuszonej redukcji biegu taka
automatyczna zmiana biegu na wyszy nie
z gdy temperatura sprzga wzronie do zbyt nastpuje w trybie manualnym.
wysokiego poziomu.
Jazda i prowadzenie 131
Garaowanie samochodu
Zacign hamulec postojowy i wyj kluczyk
z wycznika zaponu. Ostatnio wybrany bieg
(sygnalizowany lampk kontroln
na wywietlaczu skrzyni biegw) pozostanie
wczony. Gdy dwignia jest ustawiona
w pooeniu N, nie jest wczony aden bieg.
Po wyczeniu zaponu manualno-
automatyczna skrzynia biegw przestaje
reagowa na ruchy dwigni zmiany biegw.
Jeeli kluczyk pozostanie w wyczniku
zaponu, przy duszym postoju moe doj
do rozadowania akumulatora.
Lampka kontrolna R miga przez kilka sekund
po wyczeniu zaponu, jeli hamulec
Manewrowanie samochodem Usterka
postojowy nie zostanie zacignity.
Do dokadnego manewrowania samochodem W celu zabezpieczenia przekadni manualno-
podczas parkowania, wjedania do garau automatycznej przed uszkodzeniem sprzgo
itp. mona wykorzysta powolny ruch jest automatycznie blokowane, gdy jego
pojazdu, zwalniajc peda hamulca przy temperatura wzrasta do zbyt wysokiej
wczonym biegu. wartoci.
Nie wolno naciska rwnoczenie pedau W razie wystpienia usterki zawieci si
przyspieszenia i pedau hamulca. lampka kontrolna A. Moliwe jest
W celu ochrony manualno-automatycznej kontynuowanie jazdy, jednak niedostpny
skrzyni biegw przed uszkodzeniem powolny bdzie tryb manualnej zmiany biegw.
ruch samochodu po zwolnieniu hamulca nie Jeli na wywietlaczu skrzyni biegw widoczna
wystpuje przy bardzo wysokich jest rwnie litera F, nie mona
temperaturach sprzga. kontynuowa jazdy.
Usun usterk w warsztacie. Zintegrowana
funkcja autodiagnostyki umoliwia szybkie
usuwanie usterek.
132 Jazda i prowadzenie
Przestroga
Nie pokonywa oporu, gdy moe to
spowodowa uszkodzenie przekadni
Przerwa w dopywie prdu Easytronic. Manualna skrzynia biegw
Jeli przerwa w dopywie prdu wystpi W celu wybrania biegu wstecznego zatrzyma
6. Zaoy oczyszczon pokrywk. Pokrywka
w sytuacji, gdy wybrany jest ktry z biegw, samochd, wcisn peda sprzga i odczeka
musi cile przylega do obudowy.
sprzgo nie zostanie rozczone Samochd 3 sekundy, a nastpnie wcisn przycisk
jest wwczas unieruchomiony. Przestroga znajdujcy si na dwigni zmiany biegw
Jeli dojdzie do rozadowania akumulatora, i wybra bieg wsteczny.
silnik mona bdzie uruchomi, wykorzystujc Po rozczeniu sprzga w ten sposb nie
wolno holowa samochodu ani uruchamia Jeli biegu nie mona wczy, ustawi
przewody rozruchowe 3 164. dwigni w pooeniu neutralnym, zwolni
silnika. Mona jedynie przemieci
W przypadku, gdy przyczyn usterki nie samochd na niewielk odlego. i ponownie wcisn peda sprzga,
jest rozadowanie akumulatora, naley a nastpnie ponownie wybra bieg.
skorzysta z pomocy warsztatu. Jeli zachodzi Niezwocznie zwrci si do warsztatu Peda sprzga naley zwalnia jak
konieczno usunicia samochodu z drogi, o pomoc. najszybciej.
sprzgo naley rozczy.
Podczas kadorazowej zmiany biegu
1. Zacign hamulec postojowy wymagane jest wcinicie pedau sprzga
i wyczy zapon. do oporu. Na pedale sprzga nie naley
2. Unie pokryw komory silnika opiera stopy, poniewa powoduje to
i podeprze j wspornikiem. przyspieszone zuycie tarczy sprzga.
Jazda i prowadzenie 133
Odcinanie dopywu paliwa z Nawet lekkie cofnicie pedau Naprawa i obsuga techniczna
z Dopyw paliwa jest odcinany przyspieszenia pozwala zaoszczdzi z Nieprawidowo wykonane naprawy,
automatycznie w sytuacjach takich, sporo paliwa, bez odczuwalnego regulacje oraz czynnoci obsugi
jak zjedanie ze wzniesienia czy zmniejszenia prdkoci. technicznej mog spowodowa wzrost
hamowanie 3 134. Nie przekraczajc 3/4 maksymalnej zuycia paliwa. Nie wolno samodzielnie
z Aby nie przerywa dziaania tej funkcji, prdkoci jazdy, mona zaoszczdzi wykonywa prac zwizanych z napraw
nie naley wtedy wciska pedau nawet do 50% paliwa bez wikszego silnika.
przyspieszenia ani pedau sprzga. wpywu na czas podry. Sposb pozbywania si odpadw moe by
Waciwy dobr biegu Cinienie w oponach niezgodny z przepisami o ochronie
z Jazda ze zbyt wysok prdkoci obrotow z Zbyt niskie cinienie w oponach, rodowiska.
silnika wpywa na jego szybsze zuycie powodujce zwikszone opory toczenia, Niektre czci nie podlegaj recyklingowi.
i zwiksza zuycie paliwa. przyczynia si do zwikszenia kosztw Kontakt z niektrymi materiaami
z Nie obcia nadmiernie silnika. Unika eksploatacji samochodu na dwa sposoby: eksploatacyjnymi moe stwarza
jazdy na wysokich obrotach. zwiksza si zuycie paliwa oraz szybciej zagroenie dla zdrowia.
zuywaj si opony.
Kierowanie si wskazaniami obrotomierza z Naprawy i czynnoci obsugi technicznej
pomaga oszczdzi paliwo. Silnik powinien z Zaleca si regularne kontrolowanie naley powierza centrum Opel Partner.
pracowa na optymalnych obrotach, cinienia (co 14 dni).
Trudne warunki eksploatacyjne
z utrzymaniem rwnomiernej prdkoci Odbiorniki energii elektrycznej z Strome podjazdy, ostre zakrty, zy stan
na kadym biegu. Jedzi na jak z Pobr mocy przez urzdzenia elektryczne nawierzchni i warunki zimowe powoduj
najwyszym biegu, moliwie szybko zwiksza zuycie paliwa. wzrost zuycia paliwa.
zmieniajc go z biegu niszego. Bieg z W miar moliwoci wyczy wszystkie
zredukowa dopiero, gdy silnik z trudem Zuycie paliwa znacznie wzrasta w ruchu
urzdzenia dodatkowo pobierajce prd miejskim i przy niskich temperaturach,
pracuje na biegu wyszym. (np. ukad klimatyzacji 3 czy ogrzewanie zwaszcza w przypadku krtkich
Jazda z du prdkoci szyby tylnej). przejazdw, kiedy silnik nie osiga
z Im wysza prdko jazdy, tym wiksze Baganiki dachowe, uchwyty na narty normalnej temperatury pracy.
zuycie paliwa i wikszy poziom haasu. z Baganiki dachowe i uchwyty na narty
Podczas jazdy z maksymaln prdkoci z Przestrzeganie rwnie w takich warunkach
zwikszaj opr powietrza, przez wymienionych powyej zalece pozwoli
znacznie podnosi si zuycie paliwa, co zuycie paliwa moe wzrosn
poziom haasu oraz emisja spalin. utrzyma zuycie paliwa w optymalnych
o ok. 1 l/100 km. granicach.
z Naley je zdemontowa, jeli nie bd
uywane.
Jazda i prowadzenie 137
Uzupenianie paliwa
9 Ostrzeenie
Przed rozpoczciem tankowania naley
wyczy silnik i zewntrzne urzdzenia
grzewcze z komorami spalania 3
(o ich zamontowaniu informuje naklejka
na klapce wlewu paliwa). Naley rwnie
wyczy telefony komrkowe.
Podczas tankowania naley cile
przestrzega instrukcji i wytycznych
dotyczcych klientw stacji benzynowej.
Jazda i prowadzenie 139
Przestroga
Nieprzestrzeganie poniszych wskazwek
moe doprowadzi do uszkodzenia
katalizatora i innych podzespow
samochodu.
Obsuga okresowa
Wszelkie przegldy okresowe wykonywa
w podanych odstpach czasu. Najlepiej zleci
te prace centrum Opel Partner, ktre
dysponuje odpowiednim sprztem
i wyszkolonym personelem. Elektroniczne
systemy diagnostyczne umoliwiaj szybkie
usunicie usterki i dokonanie niezbdnych
regulacji ukadw elektronicznych. Uzyskuje
si w ten sposb gwarancj prawidowego
funkcjonowania wszystkich elementw ukadu
elektrycznego, wtryskowego i zaponowego,
co zapewnia minimalny poziom emisji
szkodliwych substancji i maksymaln trwao
katalizatora.
W trakcie czyszczenia najlepiej kontynuowa Po zakoczeniu czyszczenia lampka W ten sposb uytkownik samochodu w duej
jazd i nie wycza zaponu. Czyszczenie kontrolna ! zganie. mierze przyczynia si do zachowania
filtra trwa krcej w przypadku jazdy z wysz czystoci powietrza i nie amie przepisw
prdkoci obrotow silnika i z wikszym dotyczcych emisji spalin.
obcieniem. Kontrola oraz regulacja ukadu wtryskowego
i zaponowego jest elementem przegldu
okresowego. Dlatego wszystkie przegldy
okresowe naley wykonywa w terminach
podanych w Ksieczce serwisowej
i gwarancyjnej.
144 Jazda i prowadzenie
Ukady kontroli jazdy Gdy tylko koa strac przyczepno lub W sytuacji krytycznej ukad ESPPlus nie
Plus
Ukad stabilizacji toru jazdy (ESP ) 3 samochd zacznie wpada w polizg dopuszcza do polizgu i utraty panowania
Ukad ESPPlus zwiksza w razie potrzeby (wystpi podsterowno/nadsterowno), nad samochodem, sygnalizujc jednoczenie
stabilno samochodu w kadej sytuacji ukad natychmiast zredukuje moc silnika konieczno dostosowania prdkoci
drogowej, bez wzgldu na rodzaj nawierzchni (zmieni si odgos pracy silnika) i odpowiednio do warunkw panujcych na drodze.
i przyczepno opon. Zapobiega rwnie przyhamuje poszczeglne koa. Dziki temu
polizgowi k napdzanych. samochd uzyskuje lepsz stabilno 9 Ostrzeenie
na liskiej nawierzchni.
wiadomo posiadania zaawansowanych
Ukad ESPPlus jest gotowy do pracy zaraz ukadw zabezpieczajcych nie powinna
po wczeniu zaponu, gdy zganie lampka skania do brawury za kierownic.
kontrolna v.
Ukad ESPPlus nie zwalnia kierowcy
Zadziaanie ukadu ESPPlus jest z obowizku zachowania rozsdku
sygnalizowane miganiem lampki v. podczas jazdy.
Prdko naley zawsze dostosowywa
do warunkw na drodze.
Jazda i prowadzenie 145
Przyspieszanie Wyczanie
Przy aktywnej funkcji automatycznej kontroli Krtko nacisn przycisk O: ukad
prdkoci przytrzyma wcinity przycisk I lub automatycznej kontroli prdkoci zostanie
nacisn go kilkakrotnie: prdko wzrasta wyczony.
pynnie lub stopniowo, co 2 km/h. Funkcja automatycznej kontroli prdkoci
Po zwolnieniu przycisku I wybrana prdko wyczy si samoczynnie, gdy:
zostaje zapamitana i jest utrzymywana. z prdko jazdy spadnie poniej 30 km/h,
Zmniejszanie zaprogramowanej prdkoci z zostanie wcinity peda hamulca,
Przy aktywnej funkcji automatycznej kontroli
prdkoci przytrzyma wcinity przycisk R lub z zostanie wcinity peda sprzga 3 lub
nacisn go kilkakrotnie: prdko maleje z w przypadku manualno-automatycznej
pynnie lub stopniowo, co 2 km/h. skrzyni biegw 3 dwignia zmiany biegw
Po zwolnieniu przycisku R wybrana prdko zostanie ustawiona w pooeniu N.
zostaje zapamitana i jest utrzymywana. Uwagi dotyczce przechowywania ustawionej
Wczanie prdkoci w pamici ukadu
Krtko nacisn przycisk I: aktualna prdko Zaprogramowana warto prdkoci jest
zostanie zapamitana i bdzie utrzymywana. przechowywana w pamici ukadu a do
Mona zdj stop z pedau przyspieszenia. czasu wyczenia zaponu.
W kadej chwili istnieje moliwo wcinicia Aby przywrci zaprogramowan prdko
pedau przyspieszenia w celu zwikszenia jazdy, wystarczy krtko nacisn przycisk R,
prdkoci. Po jego zwolnieniu przywrcona gdy samochd porusza si z prdkoci
zostanie zapamitana prdko. powyej 30 km/h.
148 Jazda i prowadzenie
1)
TWI = Tread Wear Indicator
(wskanik dopuszczalnego zuycia opony).
154 Jazda i prowadzenie
W przeciwnym wypadku hak holowniczy Umieszczanie haka holowniczego w obsadzie Zablokowa hak holowniczy, obracajc
naley przed woeniem w obsad Odpowiednio przygotowany hak wsun kluczyk w pooenie 2 3 157, rys. 12416 T.
odpowiednio przygotowa: w obsad i mocno docisn w gr, Wyj kluczyk i zamocowa zalepk.
z Odblokowa hak (kluczyk w pooeniu 1) a do zablokowania, co zostanie Po zablokowaniu haka wycignicie
3 157, rys. 12416 T. zasygnalizowane charakterystycznym pokrta jest niemoliwe.
z Wysun pokrto i obrci je do oporu odgosem.
w prawo, patrz rys. Pokrto samoczynnie powrci do pooenia
wyjciowego (pomidzy nim a hakiem
nie bdzie szczeliny).
9 Ostrzeenie
Nie dotyka pokrta podczas
umieszczania haka holowniczego
w obsadzie.
Jazda i prowadzenie 159
9 Ostrzeenie
Holowanie dopuszczalne jest tylko
z prawidowo zamocowanym hakiem Ucho do mocowania linki asekuracyjnej Demonta haka holowniczego
holowniczym: Jeli nie mona prawidowo W przypadku przyczepy z hamulcem naley Usun zalepk, wsun kluczyk w zamek
zamontowa haka holowniczego, zwrci zaczepi o ucho link asekuracyjn. i obrci go w pooenie 1, aby odblokowa
si do warsztatu. hak 3 157, rys. 12416 T.
Wysun pokrto i obrci je do oporu
w prawo. Pocign hak w d, aby wyj
go z obsady.
Zaoy zalepk na otwr montaowy haka.
Zamkn gniazdo 3 157, rys. 15271 S.
160 Jazda i prowadzenie
1)
Naley stosowa si do przepisw
obowizujcych w danym kraju.
Jazda i prowadzenie 161
Nacisk na hak holowniczy Obcienie tylnej osi samochodu podczas Zachowanie si pojazdu i zalecenia
Nacisk na hak holowniczy to sia wywierana cignicia przyczepy dotyczce jazdy z przyczep
przez dyszel przyczepy na hak holowniczy. Po doczeniu przyczepy do cakowicie Przed doczeniem przyczepy naley
Mona go zmieni przez odpowiednie zaadowanego samochodu (z wszystkimi nasmarowa kul haka holowniczego.
przemieszczenie adunku na przyczepie. pasaerami) dopuszczalne obcienie tylnej Nie naley tego robi, gdy uywany jest
Warto maksymalnego dopuszczalnego osi (podane na tabliczce identyfikacyjnej stabilizator przechyw przyczepy, ktry
nacisku na hak holowniczy (55 kg) pojazdu i w dowodzie rejestracyjnym pojazdu) moe oddziauje na kul haka.
cigncego jest podana na tabliczce zosta przekroczone maksymalnie o 25 kg, Przed rozpoczciem jazdy sprawdzi wiata
identyfikacyjnej haka oraz w dowodzie a maksymalna dopuszczalna masa cakowita przyczepy. Tylne wiato przeciwmgielne
rejestracyjnym pojazdu. Naley przestrzega pojazdu moe zosta przekroczona nie wicej samochodu jest wyczane automatycznie
tej wartoci, zwaszcza w przypadku cikich ni o 30 kg. W przypadku przekroczenia po doczeniu przyczepy.
przyczep. Nacisk na hak holowniczy dopuszczalnego obcienia tylnej osi nie
naley jecha z prdkoci wiksz ni Przyczepy z kierunkowskazami diodowymi
w adnym wypadku nie powinien by mniejszy musz by przystosowane
ni 25 kg. 100 km/h, a w przypadku pojazdw
do eksploatacji handlowej 80 km/h. do samochodowych instalacji elektrycznych
Przy pomiarze nacisku na hak dyszel wykorzystujcych arwki.
zaadowanej przyczepy powinien znajdowa Zachowanie si samochodu na drodze
si na tej samej wysokoci, jak po jej w znacznym stopniu zaley od sposobu
zamocowaniu do haka obcionego zaadowania przyczepy. adunek powinien
samochodu. Jest to szczeglnie istotne by zabezpieczony przed przesuwaniem si i,
w przypadku przyczep dwuosiowych. w miar moliwoci, usytuowany porodku
przyczepy, nad jej osi.
Prdko jazdy z przyczep o sabej
stabilnoci kierunkowej nie powinna
przekracza 80 km/h. Zaleca si stosowanie
stabilizatora ciernego.
162 Jazda i prowadzenie
W przypadku rozkoysania przyczepy na boki Ruszanie na pochyociach Przed ruszeniem w trudnych warunkach
ograniczy prdko, nie korygowa W samochodach z manualn skrzyni biegw naley wyczy wszystkie zbdne odbiorniki
kierownic, a w razie potrzeby mocno zalecana prdko obrotowa silnika przy prdu.
zahamowa. ruszaniu pod gr wynosi od 2500
W razie koniecznoci gwatownego do 3000 obr/min w przypadku silnikw
zahamowania peda hamulca naley wcisn benzynowych i od 2000 do 2500 obr/min
z maksymaln si. w przypadku silnikw wysokoprnych.
Utrzymujc prdko obrotow na staym
Naley pamita, e droga hamowania poziomie, stopniowo zwalnia peda sprzga
samochodu cigncego przyczep, zarwno (pozwalajc na polizg sprzga), zwolni
wyposaon w hamulec, jak i bez niego, hamulec postojowy i wcisn peda
jest zawsze dusza ni samochodu bez przyspieszenia. W miar moliwoci nie
przyczepy. dopuszcza do spadku obrotw silnika.
W przypadku zjedania ze wzniesienia W samochodach z manualno-automatyczn
naley jecha na takim samym biegu skrzyni biegw 3 dziaajc w trybie
i ze zblion prdkoci jak przy wjedaniu automatycznym, wystarczy wcisn do koca
na wzniesienie. peda przyspieszenia.
Zwikszy cinienie powietrza w oponach
do wartoci odpowiadajcej maksymalnemu
obcieniu 3 226.
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu 163
9 Ostrzeenie
Podczas uruchamiania silnika przy uyciu
przewodw rozruchowych naley
zachowa najwysz ostrono.
Nastpnie pocign zapadk blokujc Podeprze pokryw komory silnika Jakiekolwiek odstpstwa od instrukcji mog
i otworzy pokryw. wspornikiem. Przed zamkniciem pokrywy by przyczyn obrae ciaa wskutek
wcisn jej wspornik w uchwyt. wybuchu akumulatorw, a take
Przy podnoszeniu pokrywy komory silnika uszkodzenia ukadw elektrycznych
pokrywajcy j nieg lub zabrudzenia mog Opuci pokryw tak, aby si zatrzasna. w obu pojazdach.
osun si w kierunku szyby przedniej Sprawdzi, czy pokrywa komory silnika
i zasoni wlot powietrza 3 125. zostaa zablokowana we waciwym
pooeniu.
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu 165
Przestroga
Rusza powoli, unikajc szarpni.
Przecienie holu moe doprowadzi
do uszkodzenia obu samochodw.
Wkrci ucho holownicze, obracajc w lewo Gdy silnik jest wyczony, hamowanie oraz
do oporu, i ustawi w pooeniu poziomym. obracanie kierownic wymagaj uycia
Zaczepi link holownicz 3 lub hol znacznie wikszej siy.
sztywny 3, co jest preferowanym Wczy recyrkulacj powietrza 3 i zamkn
rozwizaniem. szyby, aby do wntrza pojazdu nie dostaway
Ucho holownicze mona wykorzystywa si spaliny pojazdu holujcego.
wycznie do holowania, a nie wycigania Skontaktowa si z warsztatem w celu
pojazdu. uzyskania pomocy.
168 Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu
Przestroga
Rusza powoli, unikajc szarpni.
Przecienie holu moe doprowadzi
do uszkodzenia obu samochodw.
Informacje oglne Uwagi dotyczce dojazdowego koa Uwagi dotyczce opon o bieniku
W niektrych wersjach koo zapasowe moe zapasowego 3 kierunkowym 3
by typu dojazdowego 3. Patrz uwagi na z Zaoenie koa dojazdowego moe zmieni Opony o bieniku kierunkowym naley
tej stronie oraz na stronach 3 155, 3 226. waciwoci jezdne samochodu, zwaszcza zakada w taki sposb, aby kierunek ich
W samochodach z obrczami k ze stopw w przypadku stosowania opon toczenia by zgodny z kierunkiem
metali lekkich 3 obrcz koa zapasowego zimowych 3. Ukad stabilizacji toru jazdy wskazywanym przez symbol (np. strzak)
moe by stalowa. ESPPlus 3 moe si wyczy. Jak znajdujcy si na boku opony.
najszybciej wymieni uszkodzon opon, W przypadku opon zaoonych niezgodnie
Zaoenie koa zapasowego w przypadku pamitajc o dokadnym wywaeniu koa.
korzystania z opon zimowych moe zmieni ze wskazanym kierunkiem toczenia naley
waciwoci jezdne samochodu. z W samochodzie mona zaoy tylko jedno zastosowa si do nastpujcych wytycznych:
Po naprawieniu opony naley niezwocznie dojazdowe koo zapasowe. z Mog pogorszy si waciwoci jezdne
zamontowa koo standardowe. z Nie przekracza prdkoci 80 km/h. samochodu. Po naprawieniu opony naley
Zaoenie koa zapasowego o rozmiarach z Zakrty pokonywa z nisk prdkoci. niezwocznie zamontowa koo
mniejszych ni w przypadku pozostaych k standardowe.
z Nie uywa dojazdowego koa
moe negatywnie wpyn na waciwoci zapasowego przez duszy okres czasu. z Nie przekracza prdkoci 80 km/h.
jezdne samochodu. W wielu krajach koo takie z Zachowa szczegln ostrono podczas
moe by uywane wycznie w sytuacjach z Niezwocznie wymieni dojazdowe koo
zapasowe na koo penowymiarowe. opadw deszczu lub niegu.
awaryjnych. Po naprawieniu opony naley
niezwocznie zamontowa koo standardowe. z Na dojazdowe koo zapasowe nie wolno Wicej informacji o oponach z bienikiem
zakada acuchw. W przypadku kierunkowym 3 152.
przebicia opony przedniej zaoy
dojazdowe koo zapasowe na o tyln,
a jedno z tylnych k przenie na o
przedni. Sprawdzi i w razie potrzeby
skorygowa cinienie powietrza
w oponach 3 226.
z Zapozna si z instrukcjami na temat
dojazdowego koa zapasowego 3 155,
3 226.
172 Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu
Zmiana koa z Jeli podoe jest mikkie, pod podnonik 3 z W samochodzie wspartym na podnoniku
Zamiast koa zapasowego w samochodzie podoy sztywn podkadk o gruboci nie mog przebywa ludzie ani zwierzta.
moe znajdowa si zestaw do naprawy do 1 cm. z Nigdy nie wolno ka si pod uniesionym
opon 3 176. z Zablokowa koo znajdujce si po samochodem.
Przed przystpieniem do zmiany koa naley przektnej wzgldem koa zmienianego, z Nie uruchamia silnika w samochodzie
poczyni nastpujce przygotowania podkadajc za nim i przed nim drewniane wspartym na podnoniku.
i zapozna si z poniszymi wskazwkami: kliny lub due kamienie.
z Przed wkrceniem rub k naley je
z Zaparkowa samochd na paskim, wyczyci i pokry ich wsz cz cienk
twardym i suchym podou. Koa przednie warstw powszechnie dostpnego smaru.
ustawi tak jak do jazdy na wprost.
z Wczy wiata awaryjne, zacign
hamulec postojowy i wczy pierwszy
lub wsteczny bieg.
z Rozoy i ustawi zgodnie z przepisami
trjkt ostrzegawczy. Trjkt
ostrzegawczy 3 169.
z Wyj koo zapasowe 3 170.
z Nie zmienia jednoczenie wicej ni
jednego koa.
z Podnonik 3 moe by uywany wycznie
do zmiany k.
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu 173
1. Zdj oson ozdobn koa przy uyciu Obrcze k ze stopw metali lekkich 3: Obrcze k ze stopw metali lekkich
narzdzia specjalnego 3. Narzdzia Zdj oson piasty koa za pomoc z zabezpieczeniem przed kradzie 3
samochodowe 3 169. rubokrtu 3, wsuwajc jego kocwk Odkrci i zdj osony, korzystajc
W przypadku k z osonami ozdobnymi, w wycicie na krawdzi osony z klucza do nakrtek k Narzdzia
przez ktre wida ruby 3: Osony nie i podwaajc. Zabezpieczy obrcz koa, samochodowe 3 169.
trzeba zdejmowa. Nie naley zdejmowa umieszczajc pomidzy ni a rubokrtem
podkadek ustalajcych 3 ze rub koa. kawaek mikkiej tkaniny.
Zdj kapturki ochronne 3 z rub
mocujcych koo.
174 Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu
2. Nasun do oporu klucz do k 3 na rub 3. Punkty przyoenia podnonika s czytelnie 4. Ustawi odpowiedni wysoko
i poluzowa rub o p obrotu. Powtrzy oznakowane. podnonika 3, obracajc doni jego ucho.
t czynno odnonie do pozostaych rub. W samochodach w wersji OPC lub OPC Line Przyoy podnonik z przodu lub z tyu
oraz w samochodach z ozdobnymi samochodu w taki sposb, aby jego docisk
nakadkami progowymi uywanie (patrz strzaka na rys.) obj pionow
podnonika 3 jest zabronione. krawd nadwozia i wszed w jej wycicie.
W przeciwnym razie moe doj Upewni si, e docisk jest we waciwym
do uszkodzenia samochodu. pooeniu.
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu 175
9 Ostrzeenie
Nie przekracza prdkoci 80 km/h.
Nie uywa dojazdowego koa
zapasowego przez duszy czas.
Sterowno i waciwoci jezdne
Zestaw do naprawy opon znajduje si 3. Z kieszeni pod sprark wyj przewd
samochodu mog ulec pogorszeniu.
w schowku pod pyt podogow baganika. poczeniowy i w gumowy.
Wane 3 179. 1. Wyj ze schowka torb zawierajc
Postpowanie w przypadku przebicia opony: zestaw do naprawy opon. Ostronie wyj
z Wczy wiata awaryjne, zacign z torby poszczeglne elementy zestawu.
hamulec postojowy i wczy pierwszy 2. Wyj sprark.
lub wsteczny bieg.
z Rozoy i ustawi zgodnie z przepisami
trjkt ostrzegawczy. Trjkt ostrzegawczy
3 169.
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu 177
Wymiana arwek
Wyczy zapon i zamkn drzwi lub
wyczy wiata, ktrych arwka wymaga
wymiany.
Nowe arwki naley chwyta wycznie
za cok! Nie dotyka czci szklanej goymi
rkoma.
Wymieni arwk, sprawdzajc uprzednio,
czy na cokole nowej arwki znajduj si takie
same oznaczenia jak na cokole arwki
przepalonej.
W celu wymiany arwki wyj skrzynk
przekanikw po lewej stronie. Po prawej
stronie wyj przewd powietrza do filtra
Ponisze bezpieczniki s bezpiecznikami powietrza. Reflektory halogenowe
typu maxi. Reflektory posiadaj oddzielne arwki
Nr Obwd wiate mijania 1 (arwki dolne) i wiate
drogowych 2 (arwki grne).
1 Dmuchawa wewntrzna
2 Wspomaganie ukadu kierowniczego
3 Ukad ABS
4 Ukad wstpnego podgrzewania
paliwa w samochodzie z przekadni
Easytronic (silnik wysokoprny)
5 Ogrzewanie szyby tylnej
6 Chodzenie silnika
7 Rozrusznik
8 Ukad chodzenia silnika
184 Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu
wiata drogowe 3. Odczy od arwki zcze elektryczne. 5. Wyj arwk z oprawki odbynika.
1. Podnie i podeprze drkiem pokryw 4. Zdj zacisk sprynowy z zaczepw, 6. Przy zakadaniu nowej arwki umieci
komory silnika. przesuwajc go w przd i obracajc zaczepy w wyciciach odbynika.
2. Obrci kopak ochronny w lewo i zdj. w bok. 7. Zatrzasn zacisk sprynowy i podczy
do arwki zcze elektryczne.
8. Naoy i zamkn oson reflektora.
186 Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu
9 Ostrzeenie
Reflektory ksenonowe s zasilane prdem
o bardzo wysokim napiciu. Dlatego nie
naley dotyka tych podzespow.
Wymian arwek zleci warsztatowi.
9 Ostrzeenie
Reflektory ksenonowe s zasilane prdem
o bardzo wysokim napiciu. Dlatego nie
naley dotyka tych podzespow.
Wymian arwek zleci warsztatowi.
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu 187
3. Odczy od arwki zcze elektryczne. 5. Wyj arwk z oprawy odbynika. wiata pozycyjne
4. Zdj zacisk sprynowy z zaczepw 6. Przy zakadaniu nowej arwki umieci 1. Podnie i podeprze drkiem pokryw
i obrci go do gry. zaczepy w wyciciach odbynika. komory silnika.
7. Zatrzasn zacisk sprynowy i podczy 2. Obrci kopak ochronny reflektora wiate
do arwki zcze elektryczne. drogowych w lewo i zdj.
8. Naoy i zamkn oson reflektora. W samochodzie z reflektorami
ksenonowymi 3 wymontowa kopak
ochronny reflektora 3 186, rys. 14219 S.
188 Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu
3. cisn boczne zaczepy oprawy arwki 4. Wyj arwk z oprawy. Przednie kierunkowskazy
wiata postojowego i zdj opraw 5. Woy now arwk. 1. Podnie i podeprze drkiem pokryw
z odbynika. komory silnika.
6. Woy opraw arwki w opraw
odbynika. 2. Obrci w lewo opraw arwki
kierunkowskazu i wyj.
7. Naoy i zamkn oson reflektora.
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu 189
Kierunkowskazy boczne
Wymian arwki zleci warsztatowi.
3. Wcisn i odczy zcze od oprawy 5. Poluzowa oba wkrty z tyu oprawy arwki w oprawie:
arwek (patrz strzaka na rys.). arwek. Wcisn wystpy ustalajce 1 = Kierunkowskaz
Nastpnie wyj je z oprawy. na oprawie arwek i wyj opraw.
2 = arwka wiata hamowania
4. Zwolni zaczep zcza tylnego wiata 3 = wiato tylne
przeciwmgielnego 3 (patrz strzaka na rys.)
i odczy. 4 = wiato cofania
Wyj arwk z oprawy.
Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu 191
arwka tylnego wiata Owietlenie tablicy rejestracyjnej 2. Obrci w lewo i wyj opraw arwki.
przeciwmgielnego: obrci opraw arwki 1. Wsun rubokrt 3 pionowo z prawej
w lewo i wyj. strony obudowy lampki, podway
Wyj arwk z oprawy. w prawo i odczepi zaczep sprysty.
Wycign obudow lampki w d.
6. Zamocowa nowe arwki.
Wcisn opraw w obudow lampy.
7. Podczy oba zcza. Woy obudow
wraz z kokami ustalajcymi i przykrci
wkrty.
192 Postpowanie w sytuacjach awaryjnych i pielgnacja samochodu
Z 18 XE co 6 lat / 90 000 km
Z 17 DTH co 10 lat / 90 000 km
Z 16 LET, Z 16 XEP, Z 17 DTR, Z 17 DTR co 10 lat / 150 000 km
Wymieni olej silnikowy i filtr oleju x x x x x
o Usun wod z filtra paliwa, silnik wysokoprny (w przypadku wysokiej wilgotnoci powietrza x x x x x
lub niskiej jakoci paliwa)
Wymieni filtr paliwa i usun wod z ukadu, silnik wysokoprny (klasa EN 590) x x
Z 13 DTJ, Z 17 DTH
Wymieni filtr paliwa, silnik benzynowy (klasa EN 228), filtr zewntrzny Z 16 LET co 4 lata / 60 000 km
Sprawdzi i w razie potrzeby wyregulowa hamulec postojowy (nieobcione koa); x x
przeprowadzi kontrol wzrokow ukadu zawieszenia k przednich i tylnych, przewodw
hamulcowych sztywnych i elastycznych, przewodw paliwowych i ukadu wydechowego
Sprawdzi zewntrzn cz nadwozia / zabezpieczenie antykorozyjne podwozia; odnotowa x x x x x
wszelkie uszkodzenia w Ksieczce serwisowej i gwarancyjnej.
o Przeprowadzi kontrol wzrokow hamulcw2) k przednich i tylnych x x
Coroczna kontrola jeli przebieg roczny przekracza 20 000 km.
Przeprowadzi kontrol wzrokow silnika i skrzyni biegw (automatyczna, manualna), x x x x x
sprawdzi szczelno2) sprarki ukadu klimatyzacji
1)
W zalenoci od tego, co nastpi wczeniej.
2)
Jeli ubytek pynu jest zbyt duy lub widoczne s nieszczelnoci, wykona odpowiednie czynnoci naprawcze po uzgodnieniu z klientem.
Czynnoci dodatkowe.
o Czstotliwoci s wiksze w przypadku niektrych krajw lub trudnych warunkw uytkowania.
200 Serwisowanie samochodu
Dodatkowe czynnoci serwisowe W przypadku eksploatacji w trudnych Zalecane pyny i rodki smarne
Czynnoci dodatkowe warunkach koniecznoci moe by Naley korzysta wycznie z produktw
Czynnoci dodatkowe nie s wymagane wykonywanie okrelonych czynnoci przetestowanych i dopuszczonych do uytku.
podczas kadego przegldu, jednak mog serwisowych czciej, ni zakada to Uszkodzenia wywoane stosowaniem
by przeprowadzane wraz z czynnociami harmonogram. niedopuszczonych materiaw
standardowymi. Naley skonsultowa si z pracownikiem stacji eksploatacyjnych nie s objte gwarancj.
Prace te nie s ujte w zakresie przegldu obsugi w celu okrelenia zwikszonych
standardowego i podlegaj odrbnej opacie. wymaga serwisowych, jakie s konieczne 9 Ostrzeenie
Jednak bardziej ekonomicznie jest w danych warunkach eksploatacyjnych.
Materiay eksploatacyjne s substancjami
przeprowadzi te czynnoci w ramach niebezpiecznymi i naley obchodzi si
harmonogramu, ni zleca je oddzielnie. z nimi, zachowujc ostrono. W razie
Trudne warunki eksploatacyjne o poknicia natychmiast zasign porady
Warunki eksploatacyjne s uznawane za lekarskiej. Nie wolno wdycha ich oparw
trudne, jeli czsto ma miejsce choby jeden ani dopuszcza do ich kontaktu ze skr.
z poniszych czynnikw: Przechowywa w miejscach niedostpnych
dla dzieci. Nie wolno dopuci
z uruchamianie zimnego silnika,
do zanieczyszczenia materiaami
z czste zatrzymywanie si i ruszanie, eksploatacyjnymi systemu kanalizacji, wd
z cignicie przyczepy, powierzchniowych, wody gruntowej ani
gleby. Puste pojemniki naley utylizowa
z jazda po pochyociach lub stromych w odpowiedni sposb. Naley zawsze
podjazdach, pamita, e materiay eksploatacyjne
z niska jako nawierzchni drg, stanowi zagroenie dla zdrowia.
z piasek i kurz,
z due zmiany temperatury.
Pojazdy policyjne, takswki oraz samochody
do nauki jazdy s klasyfikowane jako
eksploatowane w trudnych warunkach.
Serwisowanie samochodu 205
Olej silnikowy Kontrol naley przeprowadza Wycign wskanik poziomu oleju, wytrze
W samochodach wyposaonych w ukad po zaparkowaniu samochodu na paskim, go do czysta, wsun go a do ogranicznika
kontroli poziomu oleju silnikowego 3 poziom poziomym podou. Ponadto silnik musi na uchwycie, po czym ponownie wycign
oleju jest sprawdzany automatycznie 3 83. by rozgrzany do temperatury roboczej i sprawdzi poziom oleju silnikowego.
Zalecane jest jednak rczne sprawdzenie i wyczony od co najmniej 5 minut. Wskanik poziomu oleju naley wsun
poziomu oleju silnikowego przed wyruszeniem do oporu i przekrci o p obrotu.
w dusz podr.
W zalenoci od typu silnika stosowane
s rne rodzaje wskanikw poziomu oleju.
Jeli poziom oleju zbliy si do oznaczenia
MIN na wskaniku, dola oleju.
Serwisowanie samochodu 209
Zalecane jest uycie oleju tego samego Poziom oleju nie moe przekracza Po dolaniu oleju jego poziom musi zawiera
rodzaju co przy poprzednim uzupenianiu oznaczenia MAX na wskaniku. si pomidzy oznaczeniami MIN i MAX 3 228.
poziomu. Zaoy i dokrci korek wlewu.
Przestroga
Nadmierna ilo oleju musi zosta
spuszczona lub wypompowana.
210 Serwisowanie samochodu
9 Ostrzeenie
Przed odkrceniem korka wlewu naley
poczeka, a silnik ostygnie. Ostronie
odkrci korek, tak aby stopniowo uwolni
nadmiar cinienia.
212 Serwisowanie samochodu
9 Ostrzeenie
Wymieni pyn hamulcowy w warsztacie.
Pyn hamulcowy Usuwajc zuyty pyn hamulcowy, naley
przestrzega przepisw prawa w zakresie
9 Ostrzeenie ochrony rodowiska naturalnego i zdrowia.
Pyn hamulcowy jest trujcy i powoduje
korozj. Nie wolno dopuci, aby dosta si
do oczu, na skr, ubranie, tapicerk lub
lakierowane powierzchnie samochodu.
Poziom pynu hamulcowego musi zawiera si
midzy oznaczeniami MIN i MAX.
Serwisowanie samochodu 213
1)
Znormalizowane paliwo, np. benzyna bezoowiowa wedug DIN EN 228.
2)
Znormalizowane paliwo: N = Normalna, S = Super, SP = Super Plus; tustym drukiem oznaczono paliwo zalecane.
3)
Ukad kontroli spalania stukowego automatycznie ustawia zapon odpowiednio do rodzaju zatankowanego paliwa (liczby oktanowej).
4)
Stosowanie paliwa o liczbie oktanowej (RON) 91 powoduje zmniejszenie mocy i momentu obrotowego silnika oraz zwikszenie zuycia paliwa.
5)
Stosowanie paliwa o liczbie oktanowej (RON) 95 powoduje zmniejszenie mocy i momentu obrotowego silnika oraz zwikszenie zuycia paliwa.
6)
Nie wolno stosowa paliwa o liczbie oktanowej RON 91.
Dane techniczne 219
1)
Znormalizowane paliwo, np. olej napdowy wedug DIN EN 590.
2)
Znormalizowane paliwo: D = olej napdowy; tustym drukiem oznaczono paliwo zalecane.
3)
Nisza warto dopuszczalna dla zimowych olejw napdowych.
220 Dane techniczne
Osigi
Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 16 LET
Prdko maksymalna1) [km/h]
5-biegowa skrzynia biegw 168 181 190
5-biegowa sportowa skrzynia biegw
6-biegowa skrzynia biegw 222
Manualno-automatyczna skrzynia biegw 181 190
1)
Podan prdko maksymaln pojazd moe osign przy masie wasnej (bez kierowcy) i adownoci ponad 200 kg. Wyposaenie dodatkowe moe
spowodowa zmniejszenie rzeczywistej prdkoci maksymalnej samochodu.
Dane techniczne 221
Osigi
Z 13 DTJ Z 17 DT Z 17 DTH Z 17 DTR
Prdko maksymalna1) [km/h]
5-biegowa manualna skrzynia biegw 157 178
6-biegowa manualna skrzynia biegw 180 195
Manualno-automatyczna skrzynia biegw
1)
Podan prdko maksymaln pojazd moe osign przy masie wasnej (bez kierowcy) i adownoci ponad 200 kg. Wyposaenie dodatkowe moe
spowodowa zmniejszenie rzeczywistej prdkoci maksymalnej samochodu.
222 Dane techniczne
Zuycie paliwa i emisja CO2 Dyrektywa ta w wikszym stopniu uwzgldnia Danych tych nie mona traktowa jako
Od 1996 roku zuycie paliwa jest mierzone rzeczywiste warunki ruchu drogowego. gwarantowanego, rzeczywistego zuycia
zgodnie z dyrektyw 80/1268/EWG Przyjto, e ok. 1/3 cakowitego przebiegu paliwa przez dany pojazd.
(ze zmianami wprowadzonymi przez przypada na jazd miejsk, Wszystkie wartoci oparte s na modelu
dyrektyw 2004/3/WE). a pozostae 2/3 na jazd poza miastem bazowym UE ze standardowym
(zuycie paliwa w miecie i na trasie). wyposaeniem.
Uwzgldniono rwnie rozruchy zimnego W okrelonych w dyrektywie 2004/3/WE
silnika i fazy przyspieszania. obliczeniach zuycia paliwa jest
Wspomniana dyrektywa reguluje rwnie uwzgldniana masa wasna pojazdu,
poziom emisji CO2. ustalana rwnie zgodnie ze wspomnianymi
przepisami. Wyposaenie dodatkowe moe
przyczyni si do niewielkiego zwikszenia
zuycia paliwa i emisji CO2.
Oszczdzanie paliwa, ochrona rodowiska
3 135.
Dane techniczne 223
Masy, adowno i obcienie dachu czne obcienie osi przedniej i tylnej nie Obcienie dachu
adowno jest rnic pomidzy moe przekroczy dopuszczalnej masy Dopuszczalne obcienie dachu wynosi
dopuszczaln mas cakowit cakowitej pojazdu. Na przykad przy 100 kg. Na obcienie dachu skada
(patrz tabliczka identyfikacyjna 3 216) maksymalnym obcieniu osi przedniej si czna masa baganika i adunku.
a mas wasn pojazdu gotowego do drogi. obcienie osi tylnej moe by rwne masie Zalecenia eksploatacyjne 3 133.
cakowitej pojazdu pomniejszonej Baganik dachowy 3 156.
W celu obliczenia masy wasnej naley wpisa o obcienie osi przedniej.
poniej dane swojego samochodu:
Po doczeniu przyczepy do cakowicie
z Masa pojazdu bez zaadowanego samochodu (z wszystkimi
obcienia z tabeli pasaerami) dopuszczalne obcienie tylnej
1 3 225 + ............. kg osi (patrz tabliczka informacyjna lub
z Masa cikiego dokumentacja pojazdu) i masa cakowita
wyposaenia pojazdu mog zosta przekroczone o 25 kg.
dodatkowego z tabeli W przypadku przekroczenia dopuszczalnego
2 3 225. + ............. kg obcienia tylnej osi nie naley jecha
Razem =.............. kg z prdkoci wiksz ni 100 km/h. Jeeli
przepisy lokalne okrelaj nisz maksymaln
co stanowi mas wasn pojazdu wedug prdko dla pojazdw cigncych
norm UE. przyczep, naley si do nich zastosowa.
Wyposaenie dodatkowe i opcjonalne Dopuszczalne obcienie osi podane jest
zwiksza mas wasn pojazdu i tym samym na tabliczce informacyjnej i w dokumentach
zmienia nieco adowno. samochodu.
Naley zwrci uwag na zakresy obcie
podane w dokumentacji samochodu
i na tabliczce informacyjnej.
Dane techniczne 225
1)
Zgodnie z dyrektyw Unii Europejskiej 70/156/WE, wcznie z szacunkow mas kierowcy (68 kg), bagau (7 kg) i wszystkich pynw
(zbiornik paliwa napeniony w 90%).
226 Dane techniczne
1)
Wariant krajowy: Koo zapasowe moe by
uywane wycznie w charakterze koa
dojazdowego.
Dane techniczne 227
1)
Tylko jako opony zimowe.
228 Dane techniczne
Pojemnoci
Olej silnikowy
Silnik Z 14 XEP Z 16 XEP, Z 18 XE Z 13 DTJ Z 17 DT, Z 17 DTH
Z 16 LET Z 17 DTR
Zbiornik paliwa
Pojemno znamionowa zbiornika
benzyny/oleju napdowego [l] 53 53 53 53 53 53
Dane techniczne 229
Wymiary
Meriva Meriva OPC
Dugo [mm] 4052 4068
Szeroko bez lusterek zewntrznych [mm] 1694 1694
Szeroko z dwoma lusterkami zewntrznymi [mm] 1948 1948
Wysoko [mm] 1624 1624
Dugo podogi przestrzeni bagaowej [mm] 861 861
Szeroko przestrzeni bagaowej [mm] 1034 1034
Wysoko otworu zaadunkowego przestrzeni bagaowej [mm] 832 832
Rozstaw osi [mm] 2630 2630
rednica zawracania [m] 10.42 10.42
230 Dane techniczne
9 Ostrzeenie C 508.1 Q 14
E F I
easytronic, przekadnia.......................... 127 filtr czstek staych................................... 39 immobilizer ............................................... 25
dwignia zmiany biegw .............13, 128 filtr czstek staych w silniku instalacja elektryczna .................... 179, 214
programy zmiany biegw.................. 129 wysokoprnym......................84, 134, 142 ISOFIX ....................................................... 77
program zimowy................................. 130 filtr paliwa ............................................... 210
J
przerwa w dopywie prdu ................ 132 filtr paliwa do silnikw
usterka ................................................. 131 wysokoprnych ................................... 210 jazda ekonomiczna................................ 135
wymuszona redukcja biegu ............... 130 filtr przeciwpykowy................................ 125 jednostka miary........................................ 94
eksploatacja samochodu w zimie FlexSpace.................................................. 50 K
akumulator.......................................... 134 fotele ..................................................... 2, 42
karta pojazdu........................................... 24
acuchy na koa.........................155, 226 podgrzewanie ....................................... 44
katalizator ...................................... 143, 164
ogrzewanie.......................................... 112 powikszanie przestrzeni
kierunkowskazy
paliwo do silnikw bagaowej..................................... 30, 51
wymiana arwki ............................... 189
wysokoprnych ............................... 137 fotele tylne ................................................ 49
kierunkowskazy .................................. 9, 101
pyn chodzcy, pyn fotelik dziecicy ........................................ 63
wymiana arwek .............................. 188
niskokrzepncy ................................. 210
G klimatyzacja ........................................... 112
spryskiwacze szyb,
gazy spalinowe....................................... 142 klimatyzacja sterowana
zabezpieczenie przed
gboko bienika................................. 153 elektronicznie........................................ 120
zamarzaniem .................................... 214
gniazdko elektryczne ............................... 76 klucz do kapturka zaworu
usuwanie zaparowania
gniazdo AUX .......................................... 110 powietrza .............................................. 152
i oblodzenia szyb ............. 116, 119, 122
godzina ..................................................... 90 kluczyk
zamki ................................................... 196
blokada zaponu .................................. 25
zuycie paliwa..................................... 136 H blokowanie drzwi ..................... 26, 28, 34
elektroniczna blokada rozruchu
hak holowniczy ....................................... 156 skadany................................................ 24
(immobilizer) ........................................... 25
hamulce uruchamianie silnika ...................... 14, 25
elektryczne wspomaganie ukadu
hamulec postojowy ............................ 151 kluczyki zapasowe ................................... 24
kierowniczego ......................................... 84
pyn hamulcowy.................................. 212 kod silnika ....................................... 218, 219
elektrycznie opuszczane
system Brake Assist ............................ 151 kolorystyka wywietlacza ........................ 94
i podnoszone szyby................................ 38
wiata hamowania ............................ 189 koa, opony ............................................. 151
emisja CO2 .............................................. 222
ukad ABS ............................................ 150 koo zapasowe ............................... 170, 172
EPS ............................................................. 84
wspomaganie ukadu komputer pokadowy......................... 21, 95
ESP (ukad stabilizacji toru jazdy) ......... 144
hamulcowego ................................... 133 kontrast..................................................... 94
hamulec postojowy .......................... 14, 151 korekta ustawie zegara......................... 93
hamulec zasadniczy ...................... 149, 151 kratki nawiewu powietrza ..................... 113
234 Indeks
owietlenie schowka w desce podzespoy elektroniczne ...................... 214 przekadnia Easytronic .................... 13, 127
rozdzielczej............................................ 107 pojemnoci .............................................. 228 dwignia zmiany biegw............. 13, 128
wymiana arwki................................ 193 pokrywa komory silnika ......................... 163 programy zmiany biegw ................. 129
owietlenie tablicy rejestracyjnej........... 191 popielniczki ............................................... 77 program zimowy ................................ 130
wymiana arwki................................ 191 posugiwanie si sprzgem................... 134 przerwa w dopywie prdu ................ 132
owietlenie wntrza ................................ 106 postpowanie w sytuacjach awaryjnych usterka................................................. 131
elektrycznie opuszczane wymuszona redukcja biegu............... 130
P
i podnoszone szyby............................ 38 przecznik reflektorw...................... 9, 100
paliwo ..................................... 137, 218, 219 wywietlacz informacyjny .................... 90 przecznik wiate ......................................9
paliwo bezoowiowe .............. 140, 218, 219 zamek centralny ................................... 29 przerwa w dopywie prdu...................... 97
pasy bezpieczestwa .......................60, 196 zdalne sterowanie falami elektrycznie opuszczane
pchanie, holowanie ........................140, 164 radiowymi............................................ 27 i podnoszone szyby............................ 39
peday...................................................... 134 postpowanie w sytuacjach okno dachowe sterowane
pielgnacja.............................................. 194 awaryjnych, pielgnacja elektrycznie ......................................... 41
pielgnacja samochodu......................... 194 samochodu ........................................... 163 przekadnia Easytronic ...................... 132
pierwsze 1000 km przebiegu ................. 133 polizg hydrodynamiczny...................... 154 ukad stabilizacji toru jazdy .............. 145
pilot parkowania .................................... 148 poziom oleju ........................................... 208 przesuwanie foteli .......................... 2, 42, 49
pyn chodzcy................................206, 210 poziom oleju silnikowego....................... 208 przewody rozruchowe ........................... 164
pyn hamulcowy...................................... 206 poziomowanie reflektorw .................... 102 przyciski sterujce na kierownicy.... 22, 109
podgrzewane lusterka zewntrzne ... 36, 39 poziom pynu chodzcego ................... 211 przyczepa, cignicie ............................ 133
podgrzewanie foteli ................................. 44 pozycja fotela ................................. 2, 42, 43 przywracanie samochodu
podgrzewanie wstpne silnika ................ 84 prdnica patrz alternator ................. 83 do eksploatacji ..................................... 215
podokietnik .............................................. 46 prdkociomierz ....................................... 85
podnonik........................................169, 174 Q
prdko jazdy ............................... 135, 136
podparcie odcinka ldwiowego ............ 43 zuycie paliwa ............................ 135, 136 Quickheat ............................................... 125
podre zagraniczne ............................. 197 prdko obrotowa silnika..................... 134
reflektory ............................................. 108 program zimowy .................................... 130
systemy patnych wjazdw ................ 110 przebicie opony ...................................... 176
podwietlenie wskanikw..................... 106 przed wyruszeniem w drog ................... 13
wymiana arwki................................ 194
poduszka powietrzna pasaera.............. 65
poduszki kurtynowe ................................. 69
poduszki powietrzne ................................ 65
236 Indeks