Professional Documents
Culture Documents
Exemplos completos
Por opção do grupo de trabalho este apêndice será completado após a fase de comentários
_____________________________________________________________________________________
348 Fundos e respectivos produtores
Apêndice 2
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
Glossário
150
NP 4041: 2005, Informação eDocumentação – Terminologia arquivística: conceitos básicos. Lisboa:
IPQ; CT7. 29 p.
151
ALVES, Ivone; RAMOS, Margarida Maria Ortigão; GARCIA, Maria Madalena; PEREIRA,
Maria Olinda Alves; LOMELINO, Maria Paula; NASCIMENTO, Paulo Coelho - Dicionário de
terminologia arquivística. Lisboa: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 1993
152
ISAD(G): Norma Geral Internacional de Descrição Arquivística: adoptada pelo Comité de Normas
de Descrição, Estocolmo: Suécia, 19-22 de Setembro de 1999. Conselho Internacional de Arquivos;
Trad. Grupo de Trabalho para a Normalização da Descrição em Arquivo. 2ª ed. Lisboa:
IAN/TT, 2004, p. 15-16. ISBN: 972-8107-69-2. Também disponível em WWW: <URL:
http://www.iantt.pt/instituto.html?me
nu=menu_organizar_arquivos&conteudo_nome=Descrição%20e%20acesso&conteudo=descric
ao_acesso>.
153
ISAAR (CPF): Norma Internacional de Registo de Autoridade Arquivística para Pessoas Colectivas,
Pessoas Singulares e Famílias. Conselho Internacional de Arquivos; trad. Grupo de Trabalho
para a Normalização da Descrição em Arquivo. 2ª ed. Lisboa: Instituto dos Arquivos
Nacionais/ Torre do Tombo, 2004, p. 13. Disponível em WWW: <URL:
http://www.iantt.pt/instituto.html?menu=menu_ organizar_ar
quivos&conteudo=descricao_acesso&conteudo_nome=Descrição%20e%20acesso>
154
Cf. nota 2.
155
Cf. nota 1.
156
INSTITUTO DOS ARQUIVOS NACIONAIS/TORRE DO TOMBO – Manual para a gestão
de documentos. Lisboa: IAN/TT, 1998, p. A-1-A-8. ISBN 972-8107-38-2.
157
INSTITUTO DOS ARQUIVOS NACIONAIS/TORRE DO TOMBO – Orientações técnicas
para avaliação de documentação acumulada. Lisboa: IAN/TT, 1999, p. 53-57. ISBN 972-8107-48-
X.
158
ARCHIVES DE FRANCE – Projet de dictionnaire de terminologie archivi-stique. Disponível
em WWW: <URL: http//www.archivesdefance.culture.gouv. fr/fr/archi /DAF termin
projetdictionnaire.htm> Acedido em 30 de Novembro de 2004.
_____________________________________________________________________________________
350
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
Acrónimo – Palavra formada pela letra ou letras iniciais de cada uma das
partes sucessivas do nome de uma organização, grupo ou termo.
Assinatura a rogo – Aposta por uma pessoa num documento a que é estranha,
a pedido do interessado, por este não saber ou não lhe ser possível assinar.
_____________________________________________________________________________________
351
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
seguinte
_____________________________________________________________________________________
352
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
353
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
pessoas apropriadas.
Cópia autêntica – Cópia validada por autoridade competente para esse efeito.
A cópia autêntica tem o mesmo valor legal que o original.
_____________________________________________________________________________________
354
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
Cópia figurada – Cópia que imita o original, tanto na disposição do texto como
nos carateres extrínsecos, mas sem qualquer valor jurídico, a menos que tenha
sido validada por autoridade competente. Se se trata de um cópia exata e
integral, designa-se cópia fac-similada ou fac-símile. Um fac-símile obtido por
processo fotográficos é também chamado reprodução anastática.
_____________________________________________________________________________________
355
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
356
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
357
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
358
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
359
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
Inscrição – O que está escrito num suporte, qualquer que ele seja, para ser
lido pelo público. Como exemplos de inscrições podem mencionar-se as que
se incluem nos selos dos documentos; as dedicatórias, em documentos
impressos ou manuscritos; as inscrições de ex libris, que correspondem a
registos que assinalam a inclusão de um documento, impresso ou manuscrito,
em determinada entidade, evidenciando a sua proveniência
_____________________________________________________________________________________
360
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
Marca de água digital – Sistema por meio do qual se gravam, num objeto
digital, os dados identificadores ou marcas do seu proprietário, com a
finalidade de evitar o seu plágio.
Marca de fogo – Armas e siglas estampadas com ferros quentes nos cortes dos
livros, que funcionam como marca de propriedade de um particular ou de
uma instituição.
_____________________________________________________________________________________
361
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
Nomen – Nos nomes latinos, indica a gens, e por isso diz-se gentílico. Inclui
todas as famílias originárias da mesma estirpe, os seus libertos e clientes e,
como tal, é here-ditário.
Nome papal – Nome usado por um papa enquanto cabeça da Igreja Católica
Romana, ou o de um antipapa.
_____________________________________________________________________________________
362
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
164
O termo pessoa coletiva pode, no contexto dos registos de autoridade, ser aplicado a um
vasto grupo de entidades, incluindo governos, ministérios e outros organismos
governamentais, embaixadas, consulados, tribunais, organismos militares e religiosos,
empresas, sociedades, organizações não lucrativas, conferências e exposições, festivais, grupos
artísticos e intelectuais, navios, etc.
_____________________________________________________________________________________
363
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
Pseudónimo – Nome adotado por um autor ou responsável por uma obra, que
não usa o seu nome civil verdadeiro ou o seu nome consuetudinário, por
modéstia ou conveniência ocasional ou permanente, com ou sem real
encobrimento da sua pessoa.
_____________________________________________________________________________________
364
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
365
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
autonomia.
_____________________________________________________________________________________
366
Apêndice 2 - Glossário
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
367
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
368
Apêndice 3
Apêndice 2 - Bibliografia
_____________________________________________________________________________________
Bibliografia
Normas de descrição em arquivo: internacionais
_____________________________________________________________________________________
371
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
373
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
375
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
376
Apêndice 2 - Bibliografia
_____________________________________________________________________________________
Etnologia. 1.ª ed. [Em linha]. Lisboa: IPM, 2007. [Consult. Mar. 2011].
Acessível em WWW <URL: http://www.imc-ip.pt/pt-
PT/patrimonio_movel/inventario_digitalizacao/ContentDetail.aspx>.ISB
N 978-972-776-326-9.
INSTITUTO DOS MUSEUS E DA CONSERVAÇÃO.
DEPARTAMENTO DE PATRIMÓNIO IMATERIAL – Normas de
inventário: Espólio documental: Artes plásticas e artes decorativas. [Em
linha]. Lisboa: IMC, 2009. [Consult. Mar. 2011]. Acessível em WWW
<URL: http://www.imc-ip.pt/pt-
PT/patrimonio_movel/inventario_digitalizacao/ContentDetail.aspx>.ISB
N 978-972-776-357-3.
INSTITUTO PORTUGUÊS DO PATRIMÓNIO CULTURAL –
DEPARTA-MENTO DE BIBLIOTECAS; ARQUIVOS E SERVIÇOS
DE DOCU-MENTAÇÂO - Regras portuguesas de catalogação. Lisboa:
Instituto Português do Património Cultural. Departamento de
Bibliotecas, Arquivos e Serviços de Documentação, 1984.
SIPORBASE: sistema de indexação em português: manual. 3.ª ed. revista e
aumentada. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1998. ISBN 972-565-154-5.
_____________________________________________________________________________________
378
Apêndice 2 - Bibliografia
_____________________________________________________________________________________
165
NP 405-1.
166
NP 739.
167
NP 4036.
168
NP 3715.
_____________________________________________________________________________________
379
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
380
Apêndice 2 - Bibliografia
_____________________________________________________________________________________
domínios, Casa Real e casas anexas. Lisboa: IAN/TT, 2002. 589 p. ISBN
972-8107-68-4.
INSTITUTO DOS ARQUIVOS NACIONAIS/TORRE DO TOMBO –
Guia Geral dos Fundos da Torre do Tombo: Instituições contemporâneas.
Lisboa: IAN/TT, 2004. 364 p. ISBN 972-8107-83-8.
INSTITUTO DOS ARQUIVOS NACIONAIS/TORRE DO TOMBO –
Guia Geral dos Fundos da Torre do Tombo: colecções, arquivos de pessoas
singu-lares, de famílias, de empresas, de associações, de comissões e de
congressos. Lisboa: IAN/TT, 2005. 411 p. ISBN 972-8107-69-2.
INSTITUTO DOS ARQUIVOS NACIONAIS/TORRE DO TOMBO –
Secret-aria de Estado dos Negócios do Reino, Ministério do Reino: inventário.
Elab. Paulo Tremoceiro, Teresa Jorge.Lisboa: IAN/TT, 1999. 619 p.
ISBN 972-8107-51-X.
Instrumentos de pesquisa para a história dos organismos responsáveis pela
política cerealífera em Portugal no século XX. Lisboa: Secretaria Geral do
Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, s.d.
2 vol. ISBN972-8135-36-X e 972-8135-37-8.
PORTUGAL. Direcção-Geral de Arquivos – DigitArq [Em linha].
Lisboa: DGARQ, 2008- . [Consult. 2011]. Disponível em WWW: <URL:
http://digitarq.dgarq.gov.pt/>.
SANTOS, Isaú –Macau e o Oriente no Arquivo Histórico Ultramarino. Vol.
2. S.n.: Instituto Cultural de Macau, 1996.
VIEGAS, Inês Morais; Campos, Nuno; Tojal, Alexandre Arménio –
Inventários do Arquivo Municipal de Lisboa: Serviço de Instrução
Municipal (1873-1926). Lisboa: Câmara Municipal, 1999. ISBN 972-
8517-02-5.
_____________________________________________________________________________________
382
Apêndice 2 - Bibliografia
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
383
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
Condições de acesso:
_____________________________________________________________________________________
384
Apêndice 2 - Bibliografia
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
386
Apêndice 2 - Bibliografia
_____________________________________________________________________________________
Bases de dados
PORTUGAL. Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo –
Projecto TTonline [Em linha]. Lisboa: IAN/TT, 2005- .[Consult. 2011].
Disponível em WWW: <URL:http://ttonline.dgarq.gov.pt/
● PORTUGAL. Direcção-Geral de ArquivoS– DigitArq [Em linha].
Lisboa: DGARQ, 2008- . [Consult. 2011]. Disponível em WWW: <URL:
http://digitarq.dgarq.gov.pt/
UNITED KINGDOM. National Archives - National Register of Archives
[Em linha]. Kew: NA, s.d. [Consult. 2011]. Disponível em WWW:
<URL: <http://www.nra.nationalarchives.gov.uk>
ESPAÑA. Mnistério de Cultura de España - Censo-guia de Archivos de
España e Iberoamérica [Em linha]. S.l.: MC, 2005- . [Consult. 2011].
Disponível em WWW: <URL:
<http://aer.mcu.es/sgae/index_censo_guia.jsp>
AUSTRALIA. National Archives of Australia.Recordkeeping [Em linha].
Canberra: NAA, s.d. [Consult. 2011]. Disponível em WWW: <URL:
http://www.naa.gov.au/records-management/index.aspx
PORTUGAL. Biblioteca Nacional – Porbase [Em linha]. Lisboa: BN, 1988- .
[Consult. 2011]. Disponível em WWW: <URL: http://www.porbase.org/
PORTUGAL. Biblioteca Nacional - Arquivo da Cultura Portuguesa
Com-temporânea [Em linha]. Lisboa: BN, 2004- . [Consult. 2011].
Disponí-vel em WWW: <URL: http://acpc.bn.pt>
PORTUGAL. Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais–
Sistema de Informação para o Património Arquitectónico (SIPA) [Em
linha]. Lisboa: DGEMN, 2001- [Consult. 2011]. Disponível em WWW:
<URL: http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/Default.aspx
_____________________________________________________________________________________
387
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
Sítios web
_____________________________________________________________________________________
388
Apêndice 2 - Bibliografia
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
389
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
Enciclopédias:
Prontuários:
Dicionários temáticos:
_____________________________________________________________________________________
390
Apêndice 4
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
ant. Anterior
b Bit
B Byte
c. circa
cad. Caderno
CD Compact disk
cx. caixa
DC Documento composto
disq. disquete
doc. documento
doss. dossier
DS Documento simples
Eb Exabyte
F Fundo
fl. floruit
f. folha ou fólio
Gb Gigabyte
Kb Kilobyte
liv. livro
Mb Megabyte
mç. maço
_____________________________________________________________________________________
392
Apêndice 4 – Abreviaturas
_____________________________________________________________________________________
mct. macete
mf. microfilme
mficha microficha
ms. Manuscrito
NA Não aplicável
num. numerado
O Obrigatório
OP Opcional
p. página
perg. Pergaminho
Pb Petabyte
post. posterior
proc. processo
pt. pasta
reg. registo
rl. rolo
SC Secção
SF Subfundo
SR Série
SSC Subsecção
_____________________________________________________________________________________
393
Orientações para a Descrição Arquivística
_____________________________________________________________________________________
SSR Subsérie
TB Terabyte
u.i. unidade de instalação (Dimensão e suporte (quantidade, volume ou
extensão))
Meter
P= papel
Perg = pergaminho
Pap = papiro
M = Madeira
T = Têxtil
????
_____________________________________________________________________________________
394