8Q(QIRTXH$UTXLWHFWyQLFREDVDGRHQ&RPSRQHQWHVSDUDHO

'HVDUUROORGH$PELHQWHV9LUWXDOHVGH$SUHQGL]DMH

0DULR)6RODUWH6 -RVp)0DUWtQH]2
*UXSRGH,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD *UXSRGH,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
8QLYHUVLGDGGHO&DXFD 8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
3RSD\iQ&DXFD&RORPELD 3RSD\iQ&DXFD&RORPELD
PVRODUWH#XQLFDXFDHGXFR MIPDUWLQ#XQLFDXFDHGXFR

$EVWUDFW
0RWLYDGR SRU ODV GLILFXOWDGHV H[LVWHQWHV HQ HO GHVDUUROOR
FRQVWUXFFLyQ PDQWHQLPLHQWR H LQWHURSHUDELOLGDG GH VLVWH
PDVWHOHPiWLFRVHQHQWRUQRVHGXFDWLYRVHQHVWHDUWtFXORVH
GHVFULEH OD XWLOL]DFLyQ GH XQ HQIRTXH DUTXLWHFWyQLFR IXQ
GDPHQWDGR HQ FRPSRQHQWHV SDUD HO GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ
GH DSOLFDFLRQHV WHOHPiWLFDV SDUD IRUPDFLyQ TXH JDUDQWL]D
OD HVSHFLILFDFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR FRPSOHMR RUJDQL]D
FLyQ GHO SURFHVR GH GHVDUUROOR UHXWLOL]DFLyQ GH GLVHxR \
FyGLJR LQGHSHQGHQFLD GH OD WHFQRORJtD ILQDO \ IDFLOLGDGHV
SDUDPDQWHQLPLHQWRHLQWHURSHUDELOLGDGGHDSOLFDFLRQHVGH
WHOHIRUPDFLyQ \ VH LOXVWUDQ ORV PRGHORV GHVFULSWLYRV SDU
FLDOHV GH XQ DPELHQWH YLUWXDO GH DSUHQGL]DMHSDUD XQ SHU
VRQDOUXUDO GHVDOXGVLJXLHQGRODV GLUHFWULFHV GH HVWD SUR
SXHVWD
.H\ZRUGV
$PELHQWHV 9LUWXDOHV GH $SUHQGL]DMH $UTXLWHFWXUDV 0R
GHORVGH&RPSRQHQWHV
,1752'8&&,¾1
(QORV~OWLPRVDxRVHOLPSDFWRGHLQWHUQHWVHKDKHFKRQR
WDUHQWRGRVORViPELWRVGHODYLGDGLDULDHQWUHHOORVHOGH
ORVSURFHVRVIRUPDWLYRV/DQHFHVLGDGSHUPDQHQWHGHFDSD
FLWDFLyQ ORV QXHYRV HQIRTXHV SHGDJyJLFRV \ OD UHGXFFLyQ
GH OD EUHFKD WHFQROyJLFD FRQ OD DSDULFLyQ GH LQWHUQHW VRQ
IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HQ D OD QHFHVLGDG GH GHVDUUROODU HQ
WRUQRV GH DSUHQGL]DMH TXH DSURYHFKHQ ODV YHQWDMDV TXH ODV
QXHYDVWHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV\
TXHSXHGHQDSRUWDUHQODVROXFLyQGHODEUHFKDGHOFRQRFL
PLHQWR (V SRU HOOR GH YLWDO LPSRUWDQFLD FRQWDU FRQ PHFD
QLVPRV HILFLHQWHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH $PELHQWHV 9LU
FLyQFRQFXUUHQFLDHWFDSDUHFLHURQSUREOHPDVFRPRHO\D
FRQRFLGRGHODDQRPDOtDHQODKHUHQFLD>@FX\RHVWXGLRKD
OOHYDGR D WHQHU HQ FXHQWD ORV DVSHFWRV QR FRPSXWDFLRQDOHV
HQHOGHVDUUROORGHORVVLVWHPDV6XUJLyDVtODSURJUDPDFLyQ
RULHQWDGD D DVSHFWRV >@ \ RWURV PRGHORV TXH SURSRQtDQ
DLVODU HO FyGLJR IXQFLRQDO GHO FyGLJR GHO DVSHFWR TXH VH
WUDWDUD
2WUR SUREOHPD TXH VH SUHVHQWD WDQWR HQ HO SDUDGLJPD GH
RULHQWDFLyQDREMHWRVFRPRHQHORULHQWDGRDDVSHFWRVHVHO
UHIHUHQWH D OD UHXWLOL]DFLyQ \ HYROXFLyQ GH ORV GHVDUUROORV
\DTXHVLELHQVH SXHGH UHXWLOL]DU SDUWHGHOFyGLJR QR HUD
UHXWLOL]DEOHHOGLVHxR\QRVLHPSUHHUDSRVLEOHVXDFWXDOL]D
FLyQFRQSRFRHVIXHU]R
(QHVWHVHQWLGRVHKDDYDQ]DGRFRQHOVXUJLPLHQWRGHOPR
GHOR GH GHVDUUROOR RULHQWDGR D FRPSRQHQWHV (Q pO ORV
FRPSRQHQWHVSXHGHQVHUUHHPSOD]DGRVIiFLOPHQWHSRURWURV
FRQODPLVPDIXQFLRQDOLGDGLQFOXVRPHMRUDUVXVFDUDFWHUtV
WLFDV (O PRGHOR SUHWHQGH DSOLFDU OD ILORVRItD GH SOXJ DQG
SOD\DORVFRPSRQHQWHVTXHIRUPDQHOVLVWHPDGHPRGRTXH
ODHYROXFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVPLVPRVVHDUHDOPHQWH
VHQFLOORFDPELDQGRORV YLHMRV FRPSRQHQWHV SRU RWURV QXH
YRVVLQTXHHOUHVWRGHOVLVWHPDVHYHDDIHFWDGR(VWHFDP
ELR GH FRPSRQHQWHVDQWLJXRV SRU QXHYRV GHEH VHU SRVLEOH
QR VRODPHQWH HQ WLHPSR GH FRPSLODFLyQ VLQR WDPELpQ HQ
WLHPSR GH HMHFXFLyQ\ QR VRODPHQWH FRQWHPSODQGRORV DV
SHFWRV FRPSXWDFLRQDOHV GHO VLVWHPD VLQR WDPELpQ ORV QR
FRPSXWDFLRQDOHV
'HQWURGHHVWHFRQWH[WRVHSODQWHDUHVROYHUHOSUREOHPDGH
OD FRQVWUXFFLyQ GH DPELHQWHV YLUWXDOHV GH DSUHQGL]DMH PH
GLDQWH HO GHVDUUROOR GH XQD DUTXLWHFWXUD EDVDGD HQ FRPSR
WXDOHVGH$SUHQGL]DMH$9$IiFLOHVGHXVDUPDQWHQHUTXH
VHDQLQWHURSHUDEOHV\HQWUHRWUDVFDUDFWHUtVWLFDV
(QODVGRV~OWLPDVGpFDGDVHO PRGHOR GH RULHQWDFLyQ D RE
MHWRVSDUHFtDVHUODSDQDFHDSDUDUHVROYHUORVSUREOHPDVTXH
SUHVHQWDED HO GHVDUUROOR GH VLVWHPDV VRIWZDUH FRPSOHMRV
6LQ HPEDUJR DO DXPHQWDU OD FRPSOHMLGDG GH GLFKRV VLVWH
PDV \ DO WUDWDU FLHUWRV DVSHFWRV HVSHFtILFRV VLQFURQL]D
QHQWHV\VRSRUWDGDHQODSURJUDPDFLyQRULHQWDGDDDVSHFWRV
TXHPDWHULDOLFHWRGDVODVERQGDGHVTXHHVWRV HVWLORV GHGH
VDUUROOR KDQ GHPRVWUDGR JDUDQWL]DU OD HVSHFLILFDFLyQ GH
FRPSRUWDPLHQWRV DOWDPHQWH FRPSOHMRV VLVWHPDWL]DFLyQ GHO
SURFHVR GH GHVDUUROOR UHXWLOL]DFLyQ WDQWR GH GLVHxR FRPR
FyGLJR LQGHSHQGHQFLD GH OD WHFQRORJtD ILQDO \ IDFLOLGDGHV
SDUD PDQWHQLPLHQWR H LQWHURSHUDELOLGDG GH DSOLFDFLRQHV GH
WHOHIRUPDFLyQWRGRHVWRDPHQRUHVFRVWRVDGHPiVWHQLHQ
GRHQFXHQWDODWHQGHQFLDGHODLQJHQLHUtDGHVRIWZDUHDFWXDO
GHQRFRQVWUXLU  DSOLFDFLRQHV ILQDOHV VLQR GLVHxDU GH DUTXL
WHFWXUDVGHVRIWZDUHDWUDYpVGHODVFXDOHVVHSXHGDQREWH
QHUP~OWLSOHVVLVWHPDVILQDOHVGHSHQGLHQGRGHODWHFQRORJtD
TXHVHHPSOHH
3DUDORJUDU GLFKR SURSyVLWRHQ HVWH DUWtFXOR HQ ODV VHFFLR
'DGDODDQWHULRUVLWXDFLyQORVVLVWHPDVGHHQVHxDQ]DGLJLWDO
VRQ FDGD YH] PiV QXPHURVRV OR FXDO WLHQH XQ SUREOHPD
DVRFLDGRODUHXWLOL]DFLyQ GHUHFXUVRV$QWHOD DSDULFLyQ GH
LQQXPHUDEOHVVLVWHPDVSURSLHWDULRVORV HVIXHU]RV GH HVWDQ
GDUL]DFLyQUHDOL]DGRVFRPLHQ]DQDGDUUHVXOWDGRDXQTXHQR
VH KD OOHJDGR D OD PDGXUH] HVSHUDGD /D RUJDQL]DFLyQ TXH
HVWi UHFRJLHQGR H LQWHJUDQGR ORV YDULDGRV HVIXHU]RV GH HV
WDQGDUL]DFLyQ HV HO /HDUQLQJ 7HFKQRORJLHV 6WDQGDUGL]DWLRQ
QHV\VHSUHVHQWDXQDEUHYHGHVFULSFLyQVREUHHOHV
WDGR GHO DUWH GH OD HGXFDFLyQ HQ DPELHQWHV YLUWXDOHV \ ODV
WpFQLFDV GH OD LQJHQLHUtD GH VRIWZDUH SDUD VX FRQVWUXFFLyQ
HQ OD VHFFLyQ  VH SUHVHQWD XQD SURSXHVWD GH $UTXLWHFWXUD
GH 5HIHUHQFLD SDUD OD FUHDFLyQ GH $PELHQWHV 9LUWXDOHV GH
$SUHQGL]DMH HQ OD VHFFLyQ  VH SUHVHQWD XQ &DVR GH (VWX
GLR ILQDOPHQWH VH H[SRQHQ ODV FRQFOXVLRQHV \ UHFRPHQGD
FLRQHVILQDOHV\WUDEDMRIXWXUR
&RPPLWWHH /76& GHO ,((( >@ TXH KD GHILQLGR ORV VL
JXLHQWHV DVSHFWRV IDFWLEOHV GH HVWDQGDUL]DU PHWDGDWRV HGX
FDWLYRVIRUPDWRVGHHVWUXFWXUDGHFXUVRVGHVFULSFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHVHQWUHRWURV
 352&(626 '( '(6$552//2 <
$548,7(&785$6'(62)7:$5(

('8&$&,¾1(1$0%,(17(69,578$/(6 8Q 0RGHOR GH SURFHVR GH GHVDUUROOR RULHQWD \ GLULJH GH

PDQHUDDGHFXDGDODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWRLQGLFDQGRODV
IDVHV TXH OR FRPSRQHQWH \ ORV FULWHULRV SDUD DYDQ]DU GX
$GHPiV GH GDU VRSRUWH D PRGHORV WUDGLFLRQDOHV GH HGXFD
UDQWH HO PLVPR 3URFHVRV GH GHVDUUROOR FRPR HO 3URFHVR
FLyQ D GLVWDQFLD ,QWHUQHW SHUPLWH LQWURGXFLU IRUPDV GH FR
8QLILFDGR >@ VRQ FHQWUDGRV HQ OD $UTXLWHFWXUD HQ pO ORV
PXQLFDFLyQ HQ WLHPSR UHDO \ GHVDUUROODU QXHYRV VLVWHPDV
FDVRVGHXVRJXtDQHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHXQDDUTXL
HGXFDWLYRVEDVDGRVHQWpFQLFDVGHDSUHQGL]DMHFRODERUDWLYR
WHFWXUDGHVRIWZDUHTXHWRPDODIRUPDGHXQSURWRWLSRHMH
(VWRV QXHYRV VLVWHPDV URPSHQ FRQ OD FRQFHSFLyQ WUDGLFLR
FXWDEOHTXHJUDGXDOPHQWHHYROXFLRQDSDUDWUDQVIRUPDUVHHQ
QDOGHWLHPSR\HVSDFLRGHODHQVHxDQ]DSUHVHQFLDO\SRVL
HOVLVWHPDILQDOHQODVLWHUDFLRQHVSRVWHULRUHV
ELOLWDQ OD FUHDFLyQ GH DXODV YLUWXDOHV HVSDFLRV GRQGH WLHQH
OXJDUHOSURFHVRGH HQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH HQWUH DOXPQRV \
SURIHVRUHV GLVSHUVRV JHRJUiILFDPHQWH \ QR QHFHVDULDPHQWH 8QD DUTXLWHFWXUD VH SXHGH HQWHQGHU FRPR HO FRQMXQWR GH
VLQFURQL]DGRVHQHOWLHPSR GHFLVLRQHV VLJQLILFDWLYDV DFHUFD GH OD RUJDQL]DFLyQ GH XQ
VLVWHPDGHVRIWZDUHODVHOHFFLyQGHORVHOHPHQWRVHVWUXFWX
UDOHVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHFRPSRQHHOVLVWHPD\ODVLQWHU
(OiUHDGHOFRQRFLPLHQWRTXHHQJORED ORVDVSHFWRVUHODFLR
IDFHV HQWUH HOORV VX FRPSRUWDPLHQWR\ HO HVWLOR DUTXLWHFWy
QDGRVFRQORVDPELHQWHVYLUWXDOHVGHDSUHQGL]DMHHVFRQRFL
QLFR TXH RULHQWD GLFKD RUJDQL]DFLyQ >@ WDPELpQ FRPR
GD HQ HO LGLRPD LQJOpV FRPR HOHDUQLQJ \ GHQWUR GH HVWD
FRPSRQHQWHGHXQDDUTXLWHFWXUDGHVRIWZDUHVHSXHGHLGHQ
iUHD ORV $PELHQWHV 9LUWXDOHV GH $SUHQGL]DMH TXH VRQ VLV
WLILFDUDOFRQMXQWRGHSUiFWLFDV\WpFQLFDVTXHSHUPLWHQRE
WHPDVTXHDJUXSDQGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHV\TXHGHVHPSH
WHQHU \ UHWHQHU HO FRQWURO LQWHOHFWXDO VREUH XQ SURGXFWR GH
xDQ ODV IXQFLRQHV QHFHVDULDV SDUD EULQGDU XQ HQWRUQR GH
VRIWZDUH JHUHQFLDU VX FRPSOHMLGDG \ PDQWHQHU VX LQWHJUL
DSUHQGL]DMH FRPSOHWR VRSRUWDGR HQ KHUUDPLHQWDV WHOHPiWL
GDG(VWRIRUPDXQDEDVHHIHFWLYDSDUDH[SORUDUODUHXWLOL]D
FDV 4XL]i HO FRPSRQHQWH PiV FRQRFLGR GH XQ $9$ HV HO
FLyQGHVROXFLRQHVHQJUDQHVFDOD\RIUHFHXQDEDVHSDUDOD
6LVWHPDVSDUDOD*HVWLyQGHO$SUHQGL]DMHR/06/HDUQLQJ
DGPLQLVWUDFLyQGHOSUR\HFWRGHGHVDUUROOR>@
0DQDJHPHQW6\VWHPSRUVXVVLJODVHQLQJOpVODVIXQFLRQHV
TXHSXHGHWHQHUXQ /06 VH SXHGHQUHODFLRQDU FRQ ODV UHV
SRQVDELOLGDGHVGHHQWUHJDUORVFRQWHQLGRVPLHQWUDVTXHODV 8QD DUTXLWHFWXUD GH VRIWZDUH DGHPiV GH OD HVWUXFWXUD \ HO
GHO $9$ VH SXHGHQ DJUXSDU HQ IXQFLRQHV GH GLYXOJDFLyQ FRPSRUWDPLHQWRVH SUHRFXSD WDPELpQ SRU ODV UHVWULFFLRQHV
JHVWLyQLQWHUDFFLyQ\HYDOXDFLyQHQWUHRWUDV GHXVRIXQFLRQDOLGDGGHVHPSHxRWROHUDQFLDDIDOODVUHXVR
GHVHPSHxR \ WHFQRORJtD DGHPiV GH RWUDV SUHRFXSDFLRQHV
GHRUGHQHVWpWLFR
,QWHUQHWHVKR\SRUKR\HOHQWRUQRGHVRSRUWHPiVDSURSLD
GR SDUD ORV VLVWHPDV GH DSUHQGL]DMH LQFOX\HQGR ORV GLVWUL
EXLGRV&RPRFRQVHFXHQFLDGHHOORWDQWRODVLQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV FRPR ODV SULYDGDV DSURYHFKDQ ORV DYDQ
FHV GH OD WHFQRORJtD SDUD RIUHFHU SURGXFWRV \ VHUYLFLRV GH
DSUHQGL]DMH>@DXQDJDPDFDGDYH]PD\RU GH SRWHQFLDOHV
XVXDULRV
8QDDUTXLWHFWXUDGHVRIWZDUHHQJORED
x /DV GHFLVLRQHV VLJQLILFDWLYDV VREUH OD RUJDQL]DFLyQ GH
VRIWZDUH
x /DVHOHFFLyQGHORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV\ODVLQWHU
IDFHVGHODVFXDOHVHOVLVWHPDHVWiFRPSXHVWRMXQWRFRQ
 ORV FRPSRUWDPLHQWRV HVSHFLILFDGRV HQ OD FRODERUDFLyQ
HQWUHHVWRVHOHPHQWRV
x /DFRPSRVLFLyQ GH ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV \ FRP
SRUWDPHQWDOHV HQ VXEVLVWHPDV SURJUHVLYDPHQWH PD\R
UHV
8102'(/2'(&20321(17(6
8Q FRPSRQHQWH HV XQD XQLGDG GH FRPSRVLFLyQ GH DSOLFD
FLRQHV VRIWZDUH TXH SRVHH XQ FRQMXQWR GH LQWHUIDFHV \ XQ
FRQMXQWRGHUHTXLVLWRV\TXHKDGHSRGHUVHUGHVDUUROODGR
DGTXLULGR LQFRUSRUDGR DO VLVWHPD \ FRPSXHVWR FRQ RWURV
FRPSRQHQWHVGHIRUPD LQGHSHQGLHQWHHQWLHPSR\HVSDFLR
GLFKRPRGHOR MXQWR FRQ XQD VHULH GH KHUUDPLHQWDV DVRFLD
GDV>@
([LVWHQ YDULRV 0RGHORV GH &RPSRQHQWHV KR\ HQ GtD TXH
SURSRUFLRQDQ GH GLYHUVDV PDQHUDV PHFDQLVPRV SDUD OD
FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV VLVWHPDV EDVDGRV HQ FRPSRQHQWHV
%iVLFDPHQWHVHGHVWDFDQORVSURSRUFLRQDGRVSRU
¾ 0LFURVRIWTXHKDLGRHYROXFLRQDQGRGHVGHHOFRQRFLGR
2/(SDVDQGRSRU&20\OOHJDQGRD&20>@
¾ 6XQFRQVXPRGHORGHFRPSRQHQWHVEDVDGRHQVXSODWD
IRUPD-DYD\TXHHVWDHQJUDQDXJHHGHVDUUROORVHQIR
FDGRVD,QWHUQHW\ TXHKD GHQRPLQDGR(QWHUSULVH-DYD
>@ 8Q FRPSRQHQWH HV XQD SDUWH QR WULYLDO FDVL LQGHSHQ %HDQV(-%>@
GLHQWH\UHHPSOD]DEOHGHXQVLVWHPDTXHUHDOL]DXQDIXQFLyQ ¾ 20* EDVDGR HQ VX SODWDIRUPD &25%$ OODPDGR
ELHQ GHWHUPLQDGD HQ XQ FRQWH[WR HQ XQD DUTXLWHFWXUD ELHQ
GHILQLGD >@ 3RU FRPSRQHQWH WDPELpQ VH SXHGH HQWHQGHU
XQD SLH]D GH VRIWZDUH TXH FXPSOH FRQ GRV FDUDFWHUtVWLFDV
QRGHSHQGHGH OD DSOLFDFLyQ TXHOD XWLOL]D \ VH SXHGH HP
SOHDUHQGLYHUVDVDSOLFDFLRQHV>@
&RPR OD WHFQRORJtD GH RULHQWDFLyQ D REMHWRV EXVFD FRQVH
JXLUGHVDUUROORVPiVUiSLGRV\PiVIiFLOHVGHPDQWHQHUHVWD
ILQDOLGDG VH KD YLVWR HQRUPHPHQWH FRPSOLFDGD SRU ODV DU
TXLWHFWXUDV GLVWULEXLGDV TXH SUHWHQGHQ LQWHJUDU PXOWLWXG GH
VLVWHPDV KHWHURJpQHRVFRPRVROXFLyQ VH SURSRQH OD FUHD
FLyQGHFRPSRQHQWHVTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGRVHQHOGLVHxR
\GHVDUUROORGHFXDOTXLHUDSOLFDFLyQ(OREMHWLYRGHOPRGHOR
GH GHVDUUROOR EDVDGR HQ FRPSRQHQWHV VLVWHPDV GH FRPSR
QHQWHV HV FRQYHUWLU OD FRQVWUXFFLyQ GH DSOLFDFLRQHV HQ XQ
VLPSOH HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV HQWUH FRPSRQHQWHV
WHQLHQGR TXH LPSOHPHQWDU ~QLFDPHQWH DTXHOORV FRPSRQHQ
WHVTXHSURSRUFLRQDQXQDOyJLFDGHQHJRFLRFRQFUHWD\TXH
QRKDVLGRWRGDYtDGHVDUUROODGD
8Q 0RGHOR GH &RPSRQHQWHV HV XQ HVWiQGDU TXH GHILQH ODV
LQWHUIDFHVGHORVFRPSRQHQWHV\ORVPHFDQLVPRVSDUDLQWHU
FRQHFWDUORV HQWUH HOORV 8Q )UDPHZRUN WDPELpQ FRQRFLGR
FRPR0DUFRGH7UDEDMRHVWiUHODFLRQDGRFRQODV3ODWDIRU
&25%$&RPSRQHQW0RGHO&&0>@
/DVLQWHUIDFHVGHXQFRPSRQHQWHGHWHUPLQDQWDQWRODVRSH
UDFLRQHVTXHpOLPSOHPHQWDFRPRODVTXHSUHFLVDXWLOL]DUGH
RWURV FRPSRQHQWHV GXUDQWH VX HMHFXFLyQ &DGD LQWHUIDFH
HVWi GHWHUPLQDGD SRU HO FRQMXQWR GH DWULEXWRV \ PpWRGRV
S~EOLFRVTXHHOFRPSRQHQWHLPSOHPHQWD\SRUHOFRQMXQWR
GH HYHQWRV TXH HPLWH /RV HYHQWRV HVSHFLILFDQ OD IRUPD HQ
ODFXDOHOFRPSRQHQWHQRWLILFDDOH[WHULRUXQDUHVSXHVWDDXQ
HVWtPXORH[WHUQRRELHQXQFDPELRHQXQD FRQGLFLyQ LQWHU
QD/DLQWHUDFFLyQWUDGLFLRQDOHQWUHFRPSRQHQWHVHVWiEDVD
GDHQOODPDGDVDSURFHVDPLHQWRUHPRWRVSDUDODLQYRFDFLyQ
GH ORV PpWRGRV S~EOLFRV \ HQ HO PRGHOR GH SXEOLVKDQG
VXEVFULEH SDUDORVHYHQWRV
/RVFRPSRQHQWHVVXHOHQH[LVWLU\FRRSHUDUGHQWURGHFRQWH
QHGRUHV HQWLGDGHV VRIWZDUH TXH SHUPLWHQ FRQWHQHU D RWUDV
HQWLGDGHV SURSRUFLRQDQGR XQ HQWRUQR FRPSDUWLGR GH LQWH
UDFFLyQ 1RUPDOPHQWH OD UHODFLyQ HQWUH ORV FRPSRQHQWHV \
VXV FRQWHQHGRUHV VH HVWDEOHFH PHGLDQWH HYHQWRV DXQTXH
WDPELpQSRU$3,V TXHORVFRQWHQHGRUHVSURSRUFLRQDQDORV
FRPSRQHQWHVSDUDXWLOL]DUVXVVHUYLFLRVFRPRHVHOFDVRGH
&25%$
PDV GH &RPSRQHQWHV 'LVWULEXLGRV 3&' TXH LQWHJUD
FRPSRQHQWHV \ DSOLFDFLRQHV VRIWZDUH HQ DPELHQWHV GLVWUL
EXLGRV SHUPLWLHQGR OD PRGXODULGDG \ UHXWLOL]DFLyQ HQ HO
GHVDUUROOR GH QXHYDV DSOLFDFLRQHVORV 3&'RIUHFHQ XQ HQ
WRUQRGHGHVDUUROOR\GHHMHFXFLyQGHFRPSRQHQWHVVRIWZDUH
TXH SHUPLWH DLVODU OD PD\RU SDUWH GH ODV GLILFXOWDGHV FRQ
FHSWXDOHV\WpFQLFDVTXHFRQOOHYDODFRQVWUXFFLyQGHDSOLFD
FLRQHVEDVDGDVHQFRPSRQHQWHV
&DGDSODWDIRUPDH[LVWHQWHHQODDFWXDOLGDG VH DSR\D HQ ORV
HVWiQGDUHV\PHFDQLVPRV GHILQLGRVSRUVXPRGHORGHFRP
SRQHQWHV EDVH HQ HVWH VHQWLGR VH SXHGH GHILQLU XQD SODWD
IRUPD FRPR XQD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV PHFDQLVPRV GH
/RV HVWiQGDUHV GH FRPSRQHQWHV HVSHFLILFDQ HO WLSR GH LQ
IRUPDFLyQ TXHXQ FRPSRQHQWHGHEH KDFHU S~EOLFD VREUH Vt
PLVPR \ VREUH VXV SURSLHGDGHV (VWD PHWDLQIRUPDFLyQ HV
ODTXHSHUPLWHDORVFRQWHQHGRUHVHQWRUQRV\KHUUDPLHQWDV
GHGHVDUUROOR\DRWURVFRPSRQHQWHVGHVFXEULUODIXQFLRQD
OLGDGTXHRIUHFHXQFRPSRQHQWH\SRGHUPDQLSXODUOR
/DSURJUDPDFLyQGHDSOLFDFLRQHVGLVWULEXLGDVVHEDVDHQXQ
FRQMXQWRGHVHUYLFLRV TXHSURSRUFLRQDQD ORV FRPSRQHQWHV
HODFFHVRDORVUHFXUVRVFRPSDUWLGRVGHXQDIRUPDVHJXUD\
HILFLHQWH(VWRVVHUYLFLRVVXHOHQHQJOREDUVHHQODVVLJXLHQWHV
FDWHJRUtDV EiVLFDV FRPXQLFDFLRQHV UHPRWDV VHUYLFLR GH
GLUHFWRULRVHJXULGDGWUDQVDFFLRQHV\JHVWLyQ>@
*UDFLDV D ORV PRGHORV GH FRPSRQHQWHVOD FRQVWUXFFLyQ GH
DSOLFDFLRQHVDKRUDHVXQSURFHVRGHHQVDPEODMHGHPyGXORV
LQGHSHQGLHQWHV \ UHXWLOL]DEOHV GLFKD SHUVSHFWLYD VXSRQH HO
XVR GH ¦SLH]DV GH VRIWZDUH SUHIDEULFDGDV§ LQFOXVR HQ PR
PHQWRV SHUVRQDV\SODWDIRUPDVGLVWLQWDV TXHVH HODERUDURQ
FRQODSRVLELOLGDGGHVHUHPSOHDGDVHQDPELHQWHVGLVWLQWRVD
ORVFXDOHVIXHURQRULJLQDOPHQWHXVDGRV>@
 (1)248( $548,7(&7¾1,&2 %$6$'2 (1
&20321(17(6
3DUDSURSRQHUXQDDUTXLWHFWXUDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHDP
ELHQWHVYLUWXDOHVGHDSUHQGL]DMHLQLFLDOPHQWHVHGHEHQFRQ
VLGHUDU WRGRV ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ XQ VLVWHPD GH
WHOHIRUPDFLyQ FRPSOHWR SULYLOHJLDQGR DTXHOODV WHFQRORJtDV
DSOLFDGDVDODSUHQGL]DMHTXHKDQVLGRREMHWRGHHVWDQGDUL]D
FLyQ
 3DUWLFLSDQWHV HQ XQ 6LVWHPD GH (GXFDFLyQ HQ $P
ELHQWHV9LUWXDOHV
'H OD UHYLVLyQ VREUH ORV HVWiQGDUHV SDUD VLVWHPDV GH WHOH
IRUPDFLyQ >@ VH LGHQWLILFDURQ ORV VLJXLHQWHV SDUWLFLSDQWHV
GH XQ 6LVWHPD GH (GXFDFLyQ HQ $PELHQWHV 9LUWXDOHV LOXV
WUDGRVHQODILJXUD 6H KL]R XQ HVWXGLR GH ODV FODVHV \ FRPSRQHQWHV LGHQWLILFD
*HQHUDGRU GH &RQWHQLGRV 3DUWLFLSDQWH HQFDUJDGR GH SUR
GXFLU ORV FRQWHQLGRV VHJ~Q ODV FRPSHWHQFLDV GHILQLGDV SRU
ORVHPSOHDGRUHV
3UHVWDGRU GHO 6HUYLFLR 3DUWLFLSDQWH HQFDUJDGR GH SURYHHU
ORVHQWRUQRVGHHMHFXFLyQQHFHVDULRV SDUDOD SXHVWD HQ VHU
YLFLRGHODPELHQWHYLUWXDOGHDSUHQGL]DMH
$GPLQLVWUDGRU 3DUWLFLSDQWH HQFDUJDGR GHO EXHQ IXQFLRQD
PLHQWRGHDPELHQWHYLUWXDOGHDSUHQGL]DMHGHVGHXQHQIRTXH
VLVWpPLFR
(QIRTXHDUTXLWHFWyQLFREDVDGRHQFRPSRQHQWHV
3DUDOD HVSHFLILFDFLyQ GH OD DUTXLWHFWXUD \ VLJXLHQGR HO HV
TXHPD GH WUDEDMR GHILQLGR SRU HO 3URFHVR 8QLILFDGR VH
SURFHGLyDHVSHFLILFDUORV UHTXLVLWRV GH XQ VLVWHPDGH WHOH
IRUPDFLyQ JHQpULFR FRQ OD HODERUDFLyQ GH XQ 0RGHOR GH
&DVRV GH 8VR LOXVWUDGR SDUFLDOPHQWH HQ OD ILJXUD  \ TXH
FXEUH OD YLVWD GHO UHTXLVLWRV IXQFLRQDOHV GH OD $UTXLWHFWXUD
SURSXHVWDXQDGHVFULSFLyQ GH ORV PLVPRV VH SXHGH HQFRQ
WUDUHQGHWDOOHHQ>@SDUDOXHJRLGHQWLILFDUODVFRODERUD
FLRQHV GH FODVHV TXH ORV UHDOL]DQ SRU PHGLR GH 'LDJUDPDV
GH 6HFXHQFLD 'LFKDV FODVHV IXHURQ UHILQDGDV SDUD TXH VX
GHVFULSFLyQ SXHGD JHQHUDU FRPSRQHQWH DOWDPHQWH UHXWLOL]D
EOHV
GRVGHVXVUHODFLRQHV\GHORVSRVLEOHVQLYHOHVGHOVHUYLFLR
GHO $9$ VH GHILQLHURQ DJUXSDFLRQHV GH FRPSRQHQWHV FRQ
OD WHQGHQFLD GH VXIULU PRGLILFDFLRQHV HQ FRQMXQWR EiVLFD
)LJXUD3DUWLFLSDQWHVGHXQVLVWHPDGHHGXFDFLyQHQDP
ELHQWHVYLUWXDOHV
$SUHQGL]3DUWLFLSDQWHHQFDUJDGRGHFXUVDUXQSURJUDPDGH
FDSDFLWDFLyQSDUDGHVDUUROODURPHMRUDUXQDFRPSHWHQFLD
(PSOHDGRU 3DUWLFLSDQWH TXH UHFLEH EHQHILFLRV LQGLUHFWRV
GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQ \ TXH GHILQH ODV FRPSHWHQFLDV D
DOFDQ]DUSRUORVDSUHQGLFHV
PHQWH HQ VX 0RGHOR GH ,QIRUPDFLyQ TXH SDVDURQ D FRQ
YHUWLUVHHQ6XEVLVWHPDV)XQFLRQDOHVTXHFRQIRUPDQHO0R
GHORGH5HIHUHQFLDGHO6LVWHPD\ILQDOPHQWHVHHVWDEOHFHOD
$UTXLWHFWXUD GH 5HIHUHQFLD SDUD XQ $PELHQWH 9LUWXDO GH
$SUHQGL]DMHJHQpULFR
3RUUD]RQHVGHHVSDFLRQRVHSUHVHQWDHOSURFHVRGHVFULWRHQ
HO SiUUDIR DQWHULRU HO FXDO SXHGH VHU HQFRQWUDGR HQ >@
SHURHQODVHFFLyQGXUDQWHHOFDVRGHHVWXGLRVHLQGLFDXQ
SURFHVRVLPLODUDpO/DVGHFLVLRQHVGHGLVHxRWRPDGDVSDUD
ODGHILQLFLyQGHHVWDDUTXLWHFWXUDIXHURQODVVLJXLHQWHV
 /D DUTXLWHFWXUD SURSXHVWD GHEH SHUPLWLU HO GHVDUUROOR
GH VHUYLFLRV IiFLOPHQWH HVFDODEOHV H LQGHSHQGLHQWHV GH
ODVWHFQRORJtDVHPSOHDGDVSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ
 'HEH HPSOHDUVH XQ HQIRTXH RULHQWDGR D DVSHFWRV \ D
FRPSRQHQWHVTXHSHUPLWDWDQWRDLVODUGHFLVLRQHVUHODWL
YDVDODVSRVLEOHVWHFQRORJtDVGHLPSOHPHQWDFLyQFRPR
HIHFWXDUGLVHxRVHIHFWLYDPHQWHUHXWLOL]DEOHV
 'HEHH[LVWLUVXEVLVWHPDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVD
¾ /DV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUHVDGDV HQ IRUPDU SHUVRQDV GH
DFXHUGRDFLHUWDVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVHVSHFtILFDV
¾ /DV RUJDQL]DFLRQHV FRQ FDSDFLGDG GH GLVHxDU FXUVRV \
SURJUDPDVGHIRUPDFLyQ
¾ /DV RUJDQL]DFLRQHV FRQ FDSDFLGDG WpFQLFD GH SURYHHU
VHUYLFLRVHGXFDWLYRVDGLVWDQFLD
¾ /DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ EXVFDU OD RIHUWD GH SUR
JUDPDVGHIRUPDFLyQ\ODVQHFHVLGDGHVGHXQ GHWHUPL
QDGRSHUILO

)LJXUD6XEVLVWHPDV)XQFLRQDOHVGHXQ$PELHQWH9LUWXDO
GH$SUHQGL]DMH

(O 6XEVLVWHPD )XQFLRQDO 'HILQLFLyQ GH &RPSHWHQFLDV

LOXVWUDGR HQ OD ILJXUD   HVWi FRPSXHVWR SRU XQ ~QLFR
FRPSRQHQWH VRIWZDUH 3ODQHV &XUULFXODUHV FX\D
UHVSRQVDELOLGDG HV PDQWHQHU ODV GHILQLFLRQHV VREUH
FRPSHWHQFLDV \ VXV UHVSHFWLYRV FXUUtFXORV (VWH
FRPSRQHQWHV VH DFFHGH WDQWR SRU ORV 3URYHHGRUHV GH
&RQWHQLGRV FRPR SRU ORV 3URYHHGRUHV GHO 6HUYLFLR SDUD
FRQRFHU \ FRPSUREDU VX WUDEDMR FRQ UHVSHFWR D SROtWLFDV
LQVWLWXFLRQDOHV VH QHFHVLWDQ PpWRGRV GH DFFHVR SDUD
JDUDQWL]DUODLQWHURSHUDELOLGDGGHFRPSRQHQWHV

)LJXUD6XEVLVWHPD)XQFLRQDO'HILQLFLyQGH&RPSHWHQ
FLDV

%XVFDGRU6XEVLVWHPD)XQFLRQDOTXHIDFLOLWDD XQ DSUHQGL]

)LJXUD'LDJUDPDSDUFLDOGH&DVRVGH8VR ORFDOL]DUSURJUDPDVGHIRUPDFLyQ\HOVLWLRHQGRQGHSXHGH
UHDOL]DUVXFRUUHVSRQGLHQWHLQVFULSFLyQDHOORV

$FRQWLQXDFLyQHQODILJXUDVHSUHVHQWDOD$UTXLWHFWXUDGH
5HIHUHQFLD3URSXHVWD\HQODVHFFLyQVHLOXVWUDXQHMHPSOR (O 6XEVLVWHPD )XQFLRQDO %XVFDGRU LOXVWUDGR HQ OD ILJXUD
SDUFLDOLOXVWUDQGRHOSURFHVRSDUDVXREWHQFLyQ HVWiFRPSXHVWRSRUGRVFRPSRQHQWHVVRIWZDUH

$&RQWLQXDFLyQVHGHVFULEHFDGD6XEVLVWHPDIXQFLRQDO\ORV ¾ 0RWRUGH%~VTXHGDFX\DUHVSRQVDELOLGDGHVODGHEXV
FRPSRQHQWHVTXHORFRPSRQHQ FDUREMHWRVHGXFDWLYRVHQORVDOPDFHQHV GH PHWDGDWRV
7LHQHFRPRFDUDFWHUtVWLFDODSUHVHQWDFLyQGHXQDLQWHU
IDFH ~QLFD D ORV 6XEVLVWHPDV H[WHUQRV LQGHSHQGLHQWH
'HILQLFLyQ GH &RPSHWHQFLDV 6XEVLVWHPD )XQFLRQDO TXH GHOPRGHORGHGDWRVHPSOHDGRSDUDGHVFULELUORVREMH
SHUPLWHDO6LVWHPD(GXFDWLYRGHILQLUODVFRPSHWHQFLDVTXH WRVHGXFDWLYRV
RULHQWDQXQSURFHVRIRUPDWLYR
¾ 3HUILO GH 8VXDULR FX\D UHVSRQVDELOLGDG HV ILOWUDU ORV
UHVXOWDGRVGHODVE~VTXHGDVVHJ~QODVSUHIHUHQFLDV\HO
SHUILOGHORVXVXDULRV
3URYHHGRUGHO6HUYLFLR6XEVLVWHPD)XQFLRQDOTXHSHUPLWHQ
ODHMHFXFLyQ\HOGHVDUUROORGHXQSURJUDPDGHIRUPDFLyQHO
DOPDFHQDPLHQWRGHORVUHFXUVRVIRUPDWLYRVHOVHJXLPLHQWR
GHOGHVHPSHxRGHORVDSUHQGLFHV\ODJHVWLyQGHODV,QVWLWX
FLRQHV(GXFDWLYDV
¾ (O 6XEVLVWHPD )XQFLRQDO 3URYHHGRU GHO 6HUYLFLR
LOXVWUDGR HQ OD ILJXUD   HVWi FRPSXHVWR SRU FLQFR
FRPSRQHQWHVVRIWZDUH

)LJXUD6XEVLVWHPD)XQFLRQDO%XVFDGRU

3URYHHGRU GH &RQWHQLGRV 6XEVLVWHPD )XQFLRQDO TXH SHU

PLWH OD FUHDFLyQ GH FRQWHQLGRV KLSHUPHGLD \ PXOWLPHGLD
TXHFRQIRUPDQXQSURJUDPDGHIRUPDFLyQ

(O 6XEVLVWHPD )XQFLRQDO 3URYHHGRU GH &RQWHQLGRV

LOXVWUDGR HQ OD ILJXUD   HVWi FRPSXHVWR SRU FLQFR
FRPSRQHQWHVVRIWZDUH
¾ *HQHUDGRU GH &RQWHQLGRV FX\D UHVSRQVDELOLGDG HV OD
JHQHUDFLyQGHORVREMHWRVHGXFDWLYRV
¾ *HQHUDGRU GH &XUVRV FX\D UHVSRQVDELOLGDG HV OD HV
WUXFWXUDFLyQ GH FXUVRV D WUDYpV GH ORV REMHWRV HGXFDWL
YRV
¾ *HQHUDGRUGH'DWRVFX\DUHVSRQVDELOLGDGHVODFODVLIL
FDFLyQGHORVREMHWRVHGXFDWLYRV
¾ *HVWRUGH(QYtRVFX\DUHVSRQVDELOLGDGHVHPSDTXHWDU
\HQYLDUORVFXUVRVDO3URYHHGRUGHO6HUYLFLR
¾ &DWDORJDGRU GH &RQWHQLGRV FX\D UHVSRQVDELOLGDG HV
SXEOLFDUORVFRQWHQLGRVHQHO%XVFDGRU
)LJXUD6XEVLVWHPD)XQFLRQDO3URYHHGRUGHO6HUYLFLR
¾ $PELHQWH GH $SUHQGL]DMH FX\D UHVSRQVDELOLGDG HV
GLULJLU D XQ DSUHQGL] GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GH XQ SUR
JUDPDIRUPDWLYR HV HO HQFDUJDGR GH HQWUHJDU ORV FRQ
WHQLGRVHGXFDWLYRV\HOVHJXLPLHQWRGXUDQWHHOFXUVR
¾ *HVWRUGH&XUVRVFX\DUHVSRQVDELOLGDGHVODGHJHVWLR
QDUORVSURJUDPDVIRUPDWLYRVGLVSRQLEOHV
¾ *HVWRU GH 8VXDULRV FX\DUHVSRQVDELOLGDG HV JHVWLRQDU
ORV XVXDULRV HQ VXV DFWLYLGDGHV GH LQVFULSFLyQ YDOLGD
FLyQSDUDVXLQJUHVR\UHJLVWURGHSHUILOHV
¾ &DWDORJDGRUGH&XUVRVFX\DUHVSRQVDELOLGDGHVSXEOL
FDUORVSURJUDPDVIRUPDWLYRVHQHO%XVFDGRU
*HVWRUGH(QYtRVFX\DUHVSRQVDELOLGDGHVUHFLELU\GHVHP
SDTXHWDUORVFXUVRVTXHSURYLHQHVGHO3URYHHGRUGH&RQWH
QLGRV
5HSRVLWRULR GH 3HUILOHV6XEVLVWHPD)XQFLRQDO TXH SHUPLWH
HODOPDFHQDPLHQWRGHSHUILOHVHLQIRUPDFLyQGHORVDSUHQGL
FHV TXH KDQ FXOPLQDGR VDWLVIDFWRULDPHQWH XQ SURJUDPD GH
FDSDFLWDFLyQ
(O 6XEVLVWHPD )XQFLRQDO 5HSRVLWRULR GH 3HUILOHV LOXVWUDGR
)LJXUD6XEVLVWHPD)XQFLRQDO3URYHHGRUGH&RQWHQLGRV
HQ OD ILJXUD   HVWi FRPSXHVWR SRU XQ ~QLFR FRPSRQHQWH
VRIWZDUH *HVWRU GH ([SHUWRV FX\D UHVSRQVDELOLGDG HV GDU
VRSRUWH DO UHSRVLWRULR GH UHJLVWURV SRU PHGLR GH
PHFDQLVPRVGHDFFHVR\DFWXDOL]DFLyQ&XDQGRXQDSUHQGL]
KD FXOPLQDGR H[LWRVDPHQWH XQ SURJUDPD GH IRUPDFLyQ
UHFLEHHOWtWXORGHH[SHUWR\VXLQIRUPDFLyQVHDOPDFHQDHQ
HVWHFRPSRQHQWHSDUDVXSRVWHULRUFRQVXOWD
)LJXUD6XEVLVWHPD)XQFLRQDO5HSRVLWRULRGH3HUILOHV
 '(6$552//2 '( 81 $0%,(17( 9,578$/ '(
$35(1',=$-( 3$5$ (/ 3(5621$/ 585$/ '(
6$/8' '(/ '(3$57$0(172 '(/ &$8&$
(O REMHWLYR GHO SUR\HFWR HV EULQGDU DO SHUVRQDO GH VDOXG
UXUDOXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ\DGHPiVXQDVHULHGHVHU
YLFLRVGHDFFHVRDLQIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQTXHPHMRUHQ
VXV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR \ OHV SHUPLWD SUHVWDU XQ PHMRU
VHUYLFLR D VXV FRPXQLGDGHV (Q OD ILJXUD  VH LQGLFD HO
'LDJUDPDGH&DVRVGH8VRGHOVLVWHPDFRQORVUHTXLVLWRVD
LPSOHPHQWDUVHHQXQDSULPHUDIDVHGHOSUR\HFWR
&2/20%,$

3DUDYDOLGDUHOHQIRTXHDUTXLWHFWyQLFRSURSXHVWRVHSODQWHD
XQ HVFHQDULR HQ HO FXDO H[LVWH OD QHFHVLGDG GH PHMRUDU ORV
QLYHOHVGHFDOLGDGGHXQVLVWHPDUXUDOGHVDOXGFDSDFLWDQGR
DO SHUVRQDOPpGLFR TXH OR DWLHQGH D WUDYpV GH XQ DPELHQWH
YLUWXDO GH DSUHQGL]DMH DSURYHFKDQGR OD HVWUXFWXUD ItVLFD
LQVWDODGD D WUDYpV GHO SUR\HFWR (+$66LOYLD >@ VHJ~Q OD
ILJXUD  TXH EiVLFDPHQWH SUHWHQGH GRWDU GH FRQH[LyQ D
LQWHUQHW GH DOWD YHORFLGDG  0E DSUR[LPDGDPHQWH D GRV
)LJXUD'LDJUDPDSDUFLDOGH&DVRVGH8VRGHO$PELHQWH
+RVSLWDOHVXELFDGRVHQ]RQDVHQLQGtJHQDVDXQ&HQWUR&R
9LUWXDOGH$SUHQGL]DMHSDUDHOSHUVRQDOUXUDOGHVDOXG
RUGLQDGRU1DFLRQDO\GHVGHORVKRVSLWDOHVH[WHQGHUODUHG
FRQODFRQH[LyQ DEDMDYHORFLGDGQRPiV GH.EKDFLD
ORVSXHVWRVGHVDOXGGHOD PLVPD ]RQDXQD YH] FRQVWUXLGD
GLFKDLQIUDHVWUXFWXUDWpFQLFDHOSUR\HFWRFRQWHPSODHOGHV
SOLHJXH GH VHUYLFLRV GH WHOHPHGLFLQD \ IRUPDFLyQ D GLVWDQ
FLD
3DUDFXPSOLUHOREMHWLYRHQPDWHULDGHFDSDFLWDFLyQGHOSHU
VRQDOGHVDOXGVHHYDOXDURQKHUUDPLHQWDVGHOLEUHGLVWULEX
FLyQ FRPR&ODUROLQH>@SHUR GDGDV ODV UHVWULFFLRQHV TXH
ODLQIUDHVWUXFWXUDLPSRQHODEDMDYHORFLGDGGHODVFRQH[LR
QHVHQWUHKRVSLWDOHV\SXHVWRVGHVDOXG VyOR SHUPLWH HO XVR
GH FRUUHR HOHFWUyQLFR D WUDYpV GH XQD FRQH[LyQ SXQWR D
SXQWR OD IXQFLRQDOLGDG GH OD PD\RUtD GH GLFKDV KHUUD
PLHQWDV QR HV VXILFLHQWH SDUD DWHQGHU HILFLHQWHPHQWH D ORV
XVXDULRV VHJ~Q VX XELFDFLyQ JHRJUiILFD GDGR TXH HV GLItFLO
HOGHVSOD]DPLHQWRKDVWDODVFDEHFHUDVPXQLFLSDOHVGRQGHHO
DQFKR GH EDQGD QR HV SUREOHPD 3RU HVR IXH QHFHVDULR HO
GHVDUUROOR GH XQ $PELHQWH 9LUWXDOGH $SUHQGL]DMH DGHFXD
GRDODVOLPLWDFLRQHVGHODLQIUDHVWUXFWXUD

2WURHOHPHQWRTXHLQFOLQDODEDODQ]DKDFLDHOGHVDUUROORGH
XQVLVWHPDSURSLRHVHOHVFDVRRQXORFXPSOLPLHQWRGHHV
WiQGDUHVFRPRORVPHQFLRQDGRVHQODVHFFLyQGHODV KH
UUDPLHQWDVSDUDWHOHIRUPDFLyQGHOLEUHGLVWULEXFLyQ

6HJ~Q OD ILJXUD  OD VLJXLHQWH HV OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORD
SDUWLFLSDQWHV GHO VLVWHPD FRPR $SUHQGL] VH LGHQWLILFy DO
SHUVRQDO UXUDO GH VDOXG FRPSXHVWR SRU PpGLFRV HQIHUPH
URV DX[LOLDUHV GH HQIHUPHUtD \ SURPRWRUHV GH VDOXG GH ORV
+RVSLWDOHV \ 3XHVWRV GH 6DOXG GH ORV FDELOGRV LQGtJHQDV
)LJXUD,QIUDHVWUXFWXUDWpFQLFDGHO3UR\HFWR(+$6
FRELMDGRVHQHO3UR\HFWR(+$66LOYLD
6LELHQORVGLUHFWDPHQWHEHQHILFLDGRVFRQODIRUPDFLyQ GH &RPRSXHGHDSUHFLDUVHQRHVQHFHVDULRODGHILQLFLyQGHXQ
ORV DSUHQGLFHV VRQ ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG GH ORV SDTXHWH %XVFDGRU SXHV HO VLVWHPD D GHVDUUROODU QR HV OR
FDELOGRVHQJHQHUDOFRPR(PSOHDGRU VHGHILQLyDODRUJD VXILFLHQWHPHQWHFRPSOHMRFRPRSDUDPHUHFHUORSHURFXDQ
QL]DFLyQ GH RUGHQ VXSHULRU HQFDUJDGD GH ORV SURFHVRV GH GR HO $9$ HVWp FRQVROLGDGR\ DXPHQWH VX RIHUWD GH VHUYL
YLJLODQFLD \ SUHYHQFLyQ HQ VDOXG S~EOLFD HQ HVWH FDVR OD
'LUHFFLyQ 'HSDUWDPHQWDO GH 6DOXG GHO &DXFD>@ D WUDYpV
GHOD$VRFLDFLyQ+RVSLWDODULD\ORVGLUHFWRUHVGHFDGDKRV
SLWDOTXLHQHVGHILQHQODVFRPSHWHQFLDVTXHGHEHHOSHUVRQDO
GH VDOXG SDUD DWHQGHU HILFLHQWHPHQWH VXV UHVSRQVDELOLGDGHV
OHJDOHV \ VRFLDOHV 3DUD HVWH GHVDUUROOR HO HPSOHDGRU WDP
ELpQFXPSOHODVIXQFLRQHVGH9HHGRUGHOVLVWHPD
&RPR*HQHUDGRU GH &RQWHQLGRV VH LGHQWLILFy DO *UXSR GH
0HGLFLQD 6RFLDO \ 6DOXG )DPLOLDU GH OD 8QLYHUVLGDG GHO
&DXFD TXH LQFOX\H ORV UROHV GH &UHDGRU GH &RQWHQLGRV
2ULHQWDGRU \ (YDOXDGRU TXLHQ JHQHUy ORV FXUVRV ¦6DOXG
(QIHUPHGDG§ \ ¦9LJLODQFLD (SLGHPLROyJLFD§ >@ 'XUDQWH
ODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRVHHVSHUD XWLOL]DU HO PDWHULDO JH
QHUDGRSRUJUXSRVKRPyORJRVGH3HU~\(VSDxD>@\RWURV
SURYHHGRUHV GH FRQWHQLGRV LQWHUHVDGRV HQ SUHVWDU HO VHUYL
FLR
&RPR3UHVWDGRUGHO6HUYLFLR VH LGHQWLILFy DO *UXSR GH ,Q
JHQLHUtD7HOHPiWLFDGHOD8QLYHUVLGDGGHO&DXFDHQFDUJDGR
GHSURYHHUODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDODSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVGHFRQWHQLGRFRPRORVHxDODGRVDQWHULRUPHQWHD
WUDYpV GH ZHE \ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR DVt FRPR VHUYLFLRV
DGLFLRQDOHV FRPR YLGHRFRQIHUHQFLD ¤D WUDYpV GH 1HWPHH
WLQJFRQVXOWDDHVSHFLDOLVWDV\EROHWtQHSLGHPLROyJLFR
/DVIXQFLRQHVGH $GPLQLVWUDGRU GHOVLVWHPDVRQLJXDOPHQWH
DVXPLGDVSRUHO*UXSRGH,QJHQLHUtD7HOHPiWLFD
/XHJRGHLGHQWLILFDGRVORVUHVSRQVDEOHVGHQWURGHOVLVWHPD
/D DUTXLWHFWXUD SURSXHVWD RULHQWD HO SURFHVR GH DQiOLVLV DO
GHILQLU OD HVWUXFWXUD GH UHIHUHQFLD GH SDTXHWHV QHFHVDULD
SDUDODRUJDQL]DFLyQGHODVFODVHV\FRPSRQHQWHV\VXVFR
ODERUDFLRQHVSDUDUHDOL]DUODVIXQFLRQHVHVSHFLILFDGDVHQORV
FDVRVGHXVR(O'LDJUDPDGH3DTXHWHVGH$QiOLVLVVHLOXV
WUDHQODILJXUD
FLRV GH FRQWHQLGRV VREUH WRGR GH 3URYHHGRUHV VHUi LP
SUHVFLQGLEOH FRQWDU FRQ ORV VHUYLFLRV TXH D XQ DSUHQGL]
SXHGDRIUHFHUSDUDTXHpVWHHQFXHQWUHORVUHFXUVRVHGXFDWL
YRVTXHQHFHVLWH
$PDQHUDGHHMHPSORVHLOXVWUDDFRQWLQXDFLyQHQODILJXUD
 OD GHVFRPSRVLFLyQ TXH VH KL]R GHO SDTXHWH PiV FRP
SOHMRHOSDTXHWHGHDQiOLVLV3URYHHGRUGHO6HUYLFLR
)LJXUD3DTXHWHVGH$QiOLVLVGHO3URYHHGRUGHO6HUYLFLR
(QHOSDTXHWH$GPLQLVWUDFLyQ VH DQDOL]DQ ODV IXQFLRQDOLGD
GHVUHODWLYDVDJHVWLyQGHXVXDULRV(QHOSDTXHWH$PELHQWH
GH $SUHQGL]DMH VH DQDOL]DQ ORV UHTXLVLWRV IXQFLRQDOHV GHUL
YDGRV GH OD SODQHDFLyQHQWUHJD RULHQWDFLyQ \ VHJXLPLHQWR
GHORVSURJUDPDVDFDGpPLFRV(QHOSDTXHWH+HUUDPLHQWDV
GH &RPXQLFDFLyQ VH DQDOL]DQ ODV IXQFLRQDOLGDGHV UHODWLYDV
DO HVWDEOHFLPLHQWR GH FRPXQLFDFLRQHV HQWUH ORV GLYHUVRV
SDUWLFLSDQWHV GHO $9$ (Q HO (QWRUQR GH (YDOXDFLyQ VH
DQDOL]DQ ORV UHTXLVLWRV IXQFLRQDOHV GHULYDGRV GH OD HYDOXD
FLyQ TXH GHEH UHDOL]DUFH WDQWR GH ORV DSUHQGLFHV FRPR GHO
VLVWHPD HQ JHQHUDO \ HQ HO SDTXHWH &XUVRV VH DQDOL]DQ ODV
IXQFLRQDOLGDGHVUHODWLYDVDODJHVWLyQ\FXUVRVH[LVWHQWHV
7DPELpQDPDQHUDGHHMHPSORVHLOXVWUDHQOD)LJXUDHO
'LDJUDPDGH6HFXHQFLDSDUDHO&DVRGH8VR,QVFULELU&XUVR
GHO SDTXHWH $PELHQWH GH $SUHQGL]DMH HQ pO VH YLVXDOL]D
FyPR HO VLVWHPD VROXFLRQD ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV (O
$SUHQGL] UHDOL]D OD VROLFLWXG GH LQVFULSFLyQ D WUDYpV GH VX
,QWHUID] 3ULQFLSDO  XQ REMHWR WLSR FRQWURO *HVWLyQ GH ,QV
FULSFLyQ YDOLGD HO SURFHVR REWHQLHQGR LQIRUPDFLyQ GH OD
FRQILJXUDFLyQ \ HVWDGR GHO FXUVR ORV FXUVRV HQ ORV FXDOHV
HVWiPDWULFXODGRHODSUHQGL]\VLFXPSOHORVUHTXLVLWRVSDUD
PDWULFXODU HO FXUVR VL HO SURFHVRHV H[LWRVR VH OH SUHVHQWD
XQD LQWHUID] GRQGH HO DSUHQGL] GHEH LQWURGXFLU ORV GDWRV
)LJXUD3DTXHWHVGH$QiOLVLV
SDUD OD LQVFULSFLyQ TXH SXHGH LQFOXLU LQIRUPDFLyQ VREUH
SDJRGDWRVTXHQXHYDPHQWHVRQYDOLGDGRVDQWHVGHSURFH
GHUDFUHDUIRUPDOPHQWHODVROLFLWXGGHLQVFULSFLyQ
 3DUWLHQGR GH ORV 'LDJUDPDV REWHQLGRV HQ HO 0RGHOR GH
$QiOLVLVHQHO0RGHORGH'LVHxRVHUHDOL]DXQUHILQDPLHQWR
,8$SUHQGL] ,8,QVFULSFLyQ &B*HVWLyQGH (B&RQILJXUDFLyQ (B5HJLVWURGH (B3HUILOGH (B5HJLVWURGH
&XUV RV ,QVFULSFLyQ GH&XUVR $SUHQGL] $SUHQGL] ,QVFULSFLyQ

GHORVPLVPRVKDFLHQGRpQIDVLVHQHOHPSOHRGHODVWpFQLFDV
$SUHQGL]

GH RULHQWDFLyQ D DVSHFWRV \ D FRPSRQHQWHV $ PDQHUD GH

LQVFULSFLyQFXUVR
LQVFULSFLyQ

HMHPSOR VH LOXVWUD HQ OD )LJXUD  HO 'LDJUDPD GH &ODVHV
REWHQHU

REWHQHU

SDUFLDOGHO$PELHQWHGH$SUHQGL]DMHGHVDUUROODGR
REWHQHU

YDOLGDFLyQ

JHQHUDU

'DWRV,QVFULSFLyQ
LQVFULELUFXUVR

YDOLGDFLyQ

FUHDULQVFULSFLyQ

)LJXUD'LDJUDPDGH6HFXHQFLDGHO&DVRGH8VR,QVFUL
ELU&XUVR

3DUDDSUR[LPDUVHDOPRGHORGHLQIRUPDFLyQSDUDHOVLVWHPD
VHSUHVHQWDQHQODILJXUD\VLJXLHQGRXQHVTXHPDVLPLODU
DO HPSOHDGR HQ >@ ODV FODVHV GH DQiOLVLV GHO SDTXHWH GH
DQiOLVLV$PELHQWH GH $SUHQGL]DMH (Q pO VH SXHGH DSUHFLDU
XQDFODVHSULQFLSDO8VRGHO&XUVRTXHUHSUHVHQWDODLQIRU
PDFLyQJHQHUDGDSRUXQDSUHQGL]HQ VX LQWHUDFFLyQ FRQ XQ
FXUVRHVWDFODVHDVXYH]JHQHUDOL]DODVVLJXLHQWHVFODVHVGH
DQiOLVLV
¾ 3UHIHUHQFLDV GHO &XUVR FODVH TXH HQFDSVXOD ODV SUHIH
UHQFLDVGHXQDSUHQGL]FRQUHVSHFWRDXQFXUVR HVGH
FLUVXSHUVRQDOL]DFLyQ
¾ 5DVWUHRGHO&XUVRFODVHTXHHQFDSVXOD OD LQIRUPDFLyQ
GHVHJXLPLHQWRGHXQFXUVRSRUSDUWHGHXQDSUHQGL]
)LJXUD'LDJUDPDGH&ODVHVSDUFLDOGHO$PELHQWHGH
¾ 5DVWUHRGH&RQWHQLGRVFODVHTXHHQFDSVXODODLQIRUPD $SUHQGL]DMH
FLyQ HVSHFtILFD GHO VHJXLPLHQWR GH ORV FRQWHQLGRV TXH
FRQIRUPDQXQFXUVR
¾ (VWDGRGH&RQWHQLGRVFODVHTXHHQFDSVXODHOHVWDGRGH )XQGDPHQWDOPHQWH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV HQWUH XQ REMHWR
XQFRQWHQLGRFRQUHVSHFWRDODSUHQGL]LQIRUPDFLyQQH $GPLQLVWUDGRU GH 6HJXLPLHQWR TXH UHDOL]D HO VHJXLPLHQWR
FHVDULDSRUHMHPSORSDUDHO UHLQLFLR GH XQD VHVLyQ GH GHO SURFHVR GHO DSUHQGL] GXUDQWH XQD VHVLyQ GH HQWUHQD
HQWUHQDPLHQWR PLHQWR HVSHFtILFD \ XQ REMHWR $GPLQLVWUDGRU GH 1DYHJD
FLyQTXHRULHQWDDODSUHQGL]HQXQ FXUVRGHSHQGLHQGRGHOD
HVWUXFWXUDGHOPLVPR\ORVUHVXOWDGRVGHODSUHQGL]

,QWHQWDQGRUHVROYHUORVSUREOHPDVTXHHOSDUDGLJPDGHGH
VDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV FRQ OD WHFQRORJtD GH FRPSRQHQWHV
QRKDSRGLGRUHVROYHUVHGLHURQSDVRVLQLFLDOHVSDUDDFRP
SDxDUGLFKRSDUDGLJPDFRQODWpFQLFDGHGHVDUUROORRULHQWD
GR D DVSHFWRV GHILQLHQGR DOJXQRV SXQWRV GH HQODFH TXH
FRQVWLWX\HQ OXJDUHV HQ HO FyGLJR HQ ORV FXDOHV VH SXHGHQ
LQFRUSRUDU FRPSRUWDPLHQWRV DGLFLRQDOHV HVSHFLILFDGRV HQ
ORV DVSHFWRV LPSOHPHQWDGRV HQ $VSHFW- XQD H[WHQVLyQ GH
-DYD >@ FRQ $MF FRPR FRPSLODGRU ORV DVSHFWRV LPSOH
PHQWDGRV IXHURQ FRPSRUWDPLHQWRV VLPSOHV UHODFLRQDGRV
)LJXUD&ODVHVGH$QiOLVLVWLSRHQWLW\GHO3DTXHWH$P FRQ VLQFURQL]DFLyQ GH VHUYLFLRV \ GLVWULEXFLyQ GH FRQWHQL
ELHQWHGH$SUHQGL]DMH GRV
&21&/86,21(6<75$%$-2$)87852 >@ * .LF]DOHV HW DOO $VSHFW2ULHQWHG 3URJUDPLQJ 7HF
QLFDO5HSRUW;HUR[3DUF
>@ / $QLGR HW DOO $SOLFDFLyQ GHO 3URFHVR 8QLILFDGR GH
(Q HVWH DUWtFXOR VH H[SRQH OD FUHDFLyQ GH XQD DUTXLWHFWXUD
0RGHODGR DO 'LVHxR GH $UTXLWHFWXUDV GH 6RIWZDUH GH
GH VRIWZDUH EDVDGD HQ FRPSRQHQWHV SDUD HO GHVDUUROOR GH
7HOHIRUPDFLyQ'LULJLGRVSRU(VWiQGDUHV&,7$
DSOLFDFLRQHVWHOHPiWLFDVHGXFDWLYDV\VHPXHVWUDVXXVRHQ

HO GHVDUUROOR HQ GLVHxR GH XQ DPELHQWH YLUWXDO GH DSUHQGL
]DMHSDUDODFDSDFLWDFLyQXQSHUVRQDOUXUDOGHVDOXGVLJXLHQ >@ ,QVWLWXWH IRU (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (QJLQHHUV
GRODVGLUHFWULFHVSURSXHVWDV /HDUQLQJ7HFKQRORJ\6WDQGDUV&RPPLWWHH
KWWSLWVFLHHHRUJ
&RQWDQGR\DFRQODHVSHFLILFDFLyQGHUHTXLVLWRVORVPRGH >@ ,-DFREVRQHW DOO 7KH 8QLILHG 6RIWZDUH 'HYHORSPHQW
ORV GH DQiOLVLV \ GLVHxR \ OD DUTXLWHFWXUD GH UHIHUHQFLD GHO 3URFHVV$GGLVRQ:HVOH\
DPELHQWHYLUWXDOGHDSUHQGL]DMHHOWUDEDMRDIXWXURFRQVLVWH >@ 9HVWD7HFKQRORJLHV
HQODLPSOHPHQWDFLyQGHORVUHTXLVLWRVIXQFLRQDOHVUHVWDQWHV KWWSZZZYHVWDFRPEU
XVDQGR HO PRGHOR GH FRPSRQHQWHV HVFRJLGR HQ HVWH FDVR >@ & 6]\SHUVNL &RPSRQHQW 6RIWZDUH %H\RQG 2EMHFW
(QWHUSULVH-DYD%HDQVVLJXLHQGRORVSDWURQHVSURSXHVWRVHQ 2ULHQWHG3URJUDPPLQJ$GLVVRQ :HVOH\
>@GDGRTXHHOSURWRWLSRLQLFLDOHVWiVLHQGR GHVDUUROODGR
FRQXQDWHFQRORJtDGLIHUHQWHDODGHFRPSRQHQWHV >@ 3K .UXFKWHQ 0RGHOLQJ &RPSRQHQW 6\VWHPV ZLWK WKH
8QLILHG 0RGHOLQJ /DQJXDJH ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS
RQ&%6(
&RPR KDVWD HO PRPHQWR VH KD WUDEDMR FRQ HO SDUDGLJPD >@ 5 0DUWLQ 2EMHFW 2ULHQWHG 0HWKRGRORJ\ SUDFPDWLF
¦DSUHQGLHQGR SRU OHFWXUD§ HO WUDEDMR VXEVHFXHQWH GHEHUi FRQVLGHUDWLRQV3UHQWLFH+DOO
FRQVLGHUDUHOSDUDGLJPD¦DSUHQGHUKDFLpQGROR§ OR FXDO LP
>@ / )XHQWHV HW DOO 'HVDUUROOR GH 6RIWZDUH %DVDGR HQ
SOLFDGHVDUUROODUDSOLFDFLRQHVWLSRVLPXODGRU DVtFRPRWDP
&RPSRQHQWHV8QLYHUVLGDGGH0iODJD
ELpQ VH GHEH WHQHU SUHVHQWH OD LQWHUDFFLyQ GLUHFWD HQWUH
DSUHQGLFHVSDUDOOHYDUDFDERHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHHV >@ 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ&20
GHFLULQFOXLUSURFHVRVFRODERUDWLYRVHQODIRUPDFLyQGHORV >@ 6XQ0LFURV\VWHPV(QWHUSULVH-DYD%HDQV
DSUHQGLFHV\QRVRODPHQWHSURFHVRVGHIRUPDFLyQFRPSXWD >@ ,QWHUQHW &RPSRQHQW 0DQDJHPHQW *URXS &25%$
GRUHVWXGLDQWH OD DUTXLWHFWXUD SURSXHVWD WLHQH HQ FXHQWD OD &RPSRQHQW0RGHO
SRVLEOH LQWHUDFFLyQ HQWUH HVWXGLDQWHV SHUR QR VH KD LPSOH
PHQWDGR ODIXQFLRQDOLGDGUHODFLRQDGD FRQ GLFKD FDUDFWHUtV >@ 3 &OHPHQWH HW DOO ,QWHUFRQH[LyQ GH &RPSRQHQWHV
WLFD &&0 PHGLDQWH SURJUDPDFLyQ RULHQWDGD D DVSHFWRV
8QLYHUVLGDGGH([WUHPDGXUD
>@ 06RODUWH'HVDUUROORGHXQD$UTXLWHFWXUDEDVDGDHQ
7DPELpQ KDFH IDOWD LQFRUSRUDU HO SDUDGLJPD GH 'HVDUUROOR FRPSRQHQWHVSDUDHO6LVWHPDGH)RUPDFLyQGHO3HUVR
2ULHQWDGR D $VSHFWRV DO IOXMR GH WUDEDMR GH GLVHxR GH ODV QDOGH6DOXGGHO&DXFD8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
DSOLFDFLRQHV FRQVWUXLGDV IXQGDPHQWDGDV HQ OD DUTXLWHFWXUD
SURSXHVWDORFXDOIDFLOLWDUtDHOUHXVRGHORVSURSLRVDVSHFWRV >@ *UXSR GH ,QJHQLHUtD 7HOHPiWLFD ¤ 8QLYHUVLGDG GHO
DLPSOHPHQWDU &DXFD
KWWSJLWXFDXFDHGXFRHKDV

/yJLFDPHQWHHVWHHQIRTXHDUTXLWHFWyQLFRGHEHVHUSUREDGR >@ &ODUROLQH2SHQ6RXUFHHOHUQLQJ

HQRWURVDPELHQWHVQRVRODPHQWHHOGHFDSDFLWDFLyQ HQ VD KWWSZZZFODUROLQHQHW
OXG H[LVWHQ DGHODQWRV SDUD GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH WHOH >@ 'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH6DOXGGHO&DXFD
IRUPDFLyQSDUDFDSDFLWDFLyQGHSHUVRQDOUXUDOHQ3ODQHVGH
2UGHQDPLHQWRV 7HUULWRULDO \ 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH GH ORV KWWSZZZGGVFJRYFR
VHFWRUHVSURGXFWLYRVSULPDULRV$JULFXOWXUD0LQHUtD6LOYL >@ 0 'XOFH\ HW DOO ,PSOHPHQWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
FXOWXUD (+$6 ,QIRUPH 7pFQLFR 8QLYHUVLGDG GHO &DXFD

>@ (QODFH+LVSDQRDPHULFDQRHQ6DOXG
5()(5(1&,$6
KWWSZZZHKDVRUJ
>@ /$QLGR&RQWULEXWLRQWRWKH'HILQLWLRQRI'LVWULEXWHG
$UFKLWHFWXUHV IRU (OHDUQLQJ VLVWHPV XVLQJ &25%$
>@ 60DWVXRNDHWDOO$QiO\VLV RI,QKHULWDQFH$QRPDO\LQ 3K''RFWRUDO7KHVLV8QLYHUVLGDGGH9LJR
2EMHFW2HULHQWHG &RQFXUUHQW 3URJUDPPLQJ /DQ
JXDJHV0,73UHVV >@ ;HUR[3DUF&RUSRUDWLRQ$VSHFW-8VHUV*XLGH
 KWWSZZZDVSHFWMRUJ
>@ '$OXUHWDOO&RUH-((3DWWHUQV%HVW3UDFWLFHDQG
'HVLJQ6WUDWHJLHV3UHQWLFH+DOO