Professional Documents
Culture Documents
!
" #! $
%&
%
' !
( #)
M
<
V
W
CD
CO
CM
!
!
"
# !
! $
%
"
!
"
#
" !
!
"
#
&
%
"
#
"
"
#
" CX
"
/
D$ &
*'1 6'(?; 4( 23A*746' )7 :>, *0 9.7 93-+ )2363:.'( )45'(8?*'@ ,( 50843
E;/3 *08;*;6350@ '( *09'(8*09 )23A*;50@ .0 <0>80AB ' 5'(9 :06 5'(<( :()*A*(
280A; 28*(?( 9.7 :(?.06 <')4; :06'( 348*;9>:+ 3? 93'AB 6<'(.4=5 15'0?A*7 .0:<(2'(:
3 4;9 ,( 5)2=<.;9' )'/09' 5 .'(:(?.;9 28*;20?6> ?328350?*'<'19; ?3 E08?*3 5'(<>
508431A'35;AB *9'0. 5 ,;A'> 5'(<> 3)=E '( >68;509 ,( .0:5'+6)*; 3?)(4(6
*-/0)*0:7A;AB )'+ ?3 9.'( 6<'(.4=5 )40.35'7 63E'(4; ?<04(-3 *05084( 23.',(: 80?;
*3)40/; 32084( -/=5.'( .0 ?315'0?A*(.'0AB *5'7*0.;AB * 2390-0.'(9 5/01.'( 2/A'
2'+6.(: 3 4(, -/=5.; 235=? ?<0 64=8(-3 80*(9 * 5;?05A7 *?(A;?350<'19; )'+
)6'(8350@ 4(. 2380?.'6 ?3 20G 3)40.35'<'19; 28*;-34350@ >.'60<.7 23*;A:+ ?*'+6'
64=8(: 63E'(4; ABA7A( 232805'@ )53:( ,;A'( ' <(2'(: 5;638*;)40@ )53:( .04>80<.(
93,<'531A' 348*;90:7 283)4( ' E08?*3 28064;A*.( 5)60*=56' 64=8( E+?7 93-/;
)6>4(A*.'( '9 5 4;9 239=A
<04(-3 4(, E+?+ 5 4(: 2>E<'60A:' *580A0/ )'+ ?3 '(E'(
:063 ?3 63E'(4; !09 :(?.06 .0?*'(:+ ,( 23 4+ 6)'7,6+ )'+-.7 406,( 9+,A*;H.'
0.35'( " 5 4;9 9'(:)A> ?50 *?0.'0 )6'(8350.( 4;<63 ?3 20.=5 " .'( 3E80,0:A'( )'+I
*0>50,A'( ,( .'(90< 5 60,?(: 6)'7,A( 0>438 *580A0 )'+ ?3 A*;4(<.'60 :063 ?3
9+,A*;*.; 0 :(?.06 20.'( .'( 3E80,0:7 )'+ ' AB+4.'( 406'( 6)'7,6' A*;40:7 !09 5'+A
.0?*'(:+ ,( ; 406,( 5;.'()'(A'( * 4(: <(64>8; 5'(<( ?3E8(-3 ' .'( 23A*>:(A'( )'+
5;/7A*(.' * -83.0 A*;4(<.'6=5 '(8*+ ,( 40 ("6)'7,60 5 8=5.;9 )432.'> 93,(
*9'(.'@ ,;A'( *08=5.3 63E'(4 :06 ' 9+,A*;*.
8=E>:+ 5;3E80*'@ )3E'( '(E'( 6'(?; 23 80* 2'(85)*; *(46.+/01 )'+ * 4;4>/(9
J06 2363AB0@ )'(E'(K *; E;/01 *?*'5'3.0 ;@ 93,( 4(. 4;4>/ *0)40.35'/ '+
0 5 AB5'<' 8(F<(6):' )6/3.'/ ?3 23)405'(.'0 )3E'( 2;40.'0 J*; :0 63AB09 )'(E'(
3AB09 )53:(-3 2084.(80 63AB09 )53:( ?*'(A' 63AB09 83?*'A=5 ' 28*;:0A'=/ 0<(
A*; 63AB09 )'(E'(K 3?(:8*(509 ,( 5'(<( A*;4(<.'A*(6 5/01.'( 406 83*23A*+/3
)53:7 28*;-3?+ * 47 ("6)'7,67 !;1<+ 4(, ,( 5 5'(<> 28*;20?60AB 5A0<( .0 4;9
:(?.;9 2;40.'> )'+ .'( )63GA*;/3 (5.'( *0)40.35'/3 '+ 406,( )67? 5*'7/ )'+ 406'
4;4>/ 0<E3 4(, *0A*+/01 9'(@ 5742<'531A' A*; )6>2'0.'( )'+ .0 9'/31A' ?3 )'(E'(
)09(: 43 ?3E8; 239;)/ 0 3)404.'( 2;40.'( 3?235'(?*'(@ 93,()* 4;<63 ; )090
.0:<(2'(: 23 ?36/0?.;9 *023*.0.'> )'+ * 93'9' 28323*;A:09' :(?.06 5;4/>90A*(.'(
)'+ * 4;4>/> * 2(5.31A'7 :()4 *0?0.'(9 .0<(,7A;9 ?3 9.'(
*?0.'( .0 4(904 4(-3 :060 235'..01 E;@ ' A3 235'..01 *83E'@ (?.06 5)/>AB>:7A
)'+ 5 'AB -/3); 93,()* .'( 4;<63 *;)60@ 0<( ' 5'(<( )480A'@ !3,()* *0480A'@ *?3<.31@
5;)/>AB'50.'0 )09(: )'(E'( 4(-3 A3 2/;.'( * 53:(-3 5.+48*0 *0->E'@ )53:7
'.4>'A:+ *0239.'(@ 3 )53'AB 908*(.'0AB 280-.'(.'0AB 3 4(: .'(*5;6/(: )'<( :060
-?*'(1 -/+E363 5 3E'( ?8*(9'( *; ABA'0/0E;1 43 5)*;)463 *0->E'@ 3 348*;90)*
5 *09'0. 3? 4;AB 64=8*; 9=5'7 ' :067 90)* E;@ *; 3.' '+ ?3A(.'7 :(1<'
)2(/.')* 'AB ,;A*(.'0 :(1<' .0 'AB 3E80* ' 23?3E'(G)453 )4538*;)* ?<0 .'AB .357
)'(E'(
A0<( .'( 9>)')* 63AB0@ )'(E'( ()4(9 2(5'(. ,( 93,.0 5 ,;A'> 83E'@
4;)'7A( 8*(A*; ' .'-?; .'( *0)40.05'0@ )'+ .0? 9'/31A'7 ?3 5/0).(: 3)3E; 0843 9'(@
15'0?3931@ 5;E38> B3@ .'( *05)*( ?3 63GA0 ; )090 93,()* ?(A;?350@ 3 4;9
:06'( (F(64; 28*;.'3)7 23?:+4( 28*(* '(E'( ?*'0/0.'0 *05)*( 3? '(E'( *0<(,; :06'(
?*'0/0.'0 23?(:9'()* )*;)463 A3 *83E')* 5 60,?(: 9'.>A'( )53:(-3 ,;A'0 *0<(,;
3? '(E'( 06,( 3? '(E'( *0<(,; A*; *(ABA()* 2363AB0@ 5/0).7 3)3E+ ;<63 ;
)090 93,()* 3 4;9 *?(A;?350@
?68;A'0 ' *9'0.; :06'( .0)472'7 93-7 E;@ :(?.06 E08?*3 8=,.( ' ?34;A*;@
3?9'(..;AB 3E)*08=5 '7*0@ )'+ 93-7 .'( 4;<63 * 283E<(909' .04>8; 2);AB'A*.(:
0?; *05084( 5 ?0<)*(: A*+1A' 6)'7,6' 93-7 239=A 406,( 5 3)'7-0.'> ,;A'35;AB
A(<=5L )>6A()=5 *053?35;AB A*; 4(, >?0.;AB *5'7*6=5 06 5'+A *0)'+-
3??*'0/;50.'0 4(: 6)'7,6' 93,( E;@ E08?*3 )*(836' 0 3-80.'A*;@ 93-7 -3 :(?;.'(
-80.'A( .0)*;AB F'*;A*.;AB 93,<'531A' ' 5;3E80H.'
/3 5;.'60 * E806> ?3E80 806 ?3E80 43 :(?.06 .'A '..(-3 :06 E806 9'/31A'
'( 3?68;509 5 4;9 9'(:)A> .'A*(-3 .35(-3 (1<' :()4(1 3)3E7 8(<'-':.7
* 2(5.31A'7 *0'.4(8()>:( '+ A*; 93:( 63.A(2A:( .'( 23?50,0:7 A*0)(9 2805?
E'E<':.;AB 8*;239.+ 5'+A 5 4;9 9'(:)A> 28*;60*0.'( 64=8( (*>) >*.0/ *0
.0:50,.'(:)*( 0 28*(* 43 2328*(?*0 3.3 3E(A.'(
*'()'+@ 8*;60*0G 3,;ABL
J+?*'()* 9'/350/ 0.0 3-0 )5(-3 * A0/(-3 )(8A0 )5(-3 * A0/(: ?>)*; )53:(:
* 5)*;)46'AB 9;1<' )53'AB 0 E<'H.'(-3 )5(-3 :06 )'(E'( )09(-3K
*068()'( 3E0 23:+A'0 2368;50:7 )'+ " 5;80,0:7 ')4.'(.'( 5 .0) A*7)46' E08?*3
23?04.(: .0 68;4;6+ *(5.+48*.7 0 *080*(9 608*7A7 .0) 3? 183?60 ?E'(809; 5'+A
68;4;A*.( >50-' 2/;.7A( ?3 .0) 3? '..;AB <>?*' ' .'(15'0?39'( 5/7A*09; :( ?3
.0)*(-3 )>9'(.'0 28*(* A3 .0)4+2.;9 80*(9 5;63.>:7A )68;4;6350.7 A*;..31@
0>43904;A*.'( 608*(9; )'(E'( 68;4;6>:7A :>, )'(E'( )09' ' .'(:063 *0 608+ -38*(: )'+
?3 )'(E'( 3?.3)*7A 3 E08?*3 )6>4(A*.; 9(AB0.'*9 64=8; )43' *0 5'(<390
?(28():09' .(85'A09' 380* '..;9' 283E<(909' .04>8; 2);AB'A*.(: 3.'(50, *0<(,;
9' .0 4;9 0E;1 ?36/0?.'( -3 23*.0/0 4(80* 23)40809 )'+ 5 283)4; )23)=E 2360*0@
?5'( 23)40A' 23? :06'9' 93,( 3E:05'0@ )'+ 3. 5 53'9 ,;A'> ?0<)*(: A*+1A'
6)'7,6' E+?+ 2')0/ 3 J68;4;6>K 28*(:9>:7A 43 .'(*5;6<( 480F.( 368(1<(.'( 3? 8.3<?0
!'.?(<<0 ' :(-3 5)2=/280A35.'6=5 *0*.0A*09 :(?.06 ,( >,;509 -3 5 .'(A3 '..;9
*068()'( 28*;-34350.;9 .0 2348*(E; 4(: 2>E<'60A:'
8
!3,( 83*:01.' .09 );4>0A:+ :(1<' 5)239.+ ,( <'A:0 9'0/0 ?5=AB E80A' '(
E;<' 43 :(?.06 E80A'0 ,;:7A; 3E36 .'(: 0<( 5 :(: 5.+48*> E0: )2805'0<' 580,(.'(
28*;:0A'(<)6'AB ' 280-.7A;AB >AB83.'@ :7 28*(? .'(E(*2'(A*(G)4509' 06 .02805?+
:(?.06 E;<' :(: .0:5'+6)*;9' 583-09' (?(. * .'AB 4/>90A*;/ :(: ,( .'( 235'..0
)234;60@ )'+ * 28*;:0A'=/9' 23.'(50, :()4 *0 -/>2'0 *0 90/3 04806A;:.0 ' A'7-<( )'+
A*(85'(.' '( 235'..0 5'+A )2805'0@ '..;9 28*;6831A' )53'9 5'?36'(9 0 )090
)'(E'( 235'..0 AB83.'@ 28*(? 83*A*08350.'09' :06'( 9>)'0/;E; )234;60@ 406
5;:746353 .'(>?0.7 3)3E+ <'A:0 28*(50,.'( E08?*3 >F0/0 )53:(9> E804> ' E0/0 )'+
23?50,;@ A363<5'(6 * 4(-3 3 A*;9 :(: 9=5'/ '(?; :(?.06 A*0)(9 28=E350/0
)2805?*'@ :(-3 )/350 5=5A*0) ?3 06A:' 5680A*0/ ?8>-' E804 ?; 5742'/0 5 )/350
2'(85)*(-3 ?8>-' )6>2'0/ )'+ .0 2345'(8?*0.'> :(-3 )23)48*(,(G .0 *(5.748*
2805'0/ ,( 5 3A*0AB 5)*;)46'AB 536=/ 5'?*'0/0 :(?;.'( 23-08?+ 5)48+4 ' .'(AB+@
53E(A )53:(: 3)3E; 0 54(?; 8*(A*;5'1A'( :(: 4508* 83E'/0 )'+ :()*A*( E08?*'(:
A*(853.0 -/3) *0A*;.0/ ?8,(@ 0 A0/( A'0/3 5;?050/3 )'+ )/0E( *0E<36350.(
' 28*(2(/.'3.( <+6'(9
" 5'?*')* '( 9=5'/(9 A' 3E0A* :06 .0 A'(E'( 2048*7% 2(5.31A'7 9;1<7
,( :()4(1 E8*;?60 ' ?*'5'7 )'+ ?<0A*(-3 83E')* )'+ A0/0 A*(853.0 6'(?; 4;<63 .0
A'(E'( )23:8*7 0 2(5.3 53<(<'E; ,(E; A'+ 4> .'( E;/3 " 9=5'/ :(?(. * .'AB
" 3 2805?0 * 406'9 5;-<7?(9 ' 406 )680:.7 -/>2347 <(2'(: E; E;/3 -?;E;1 .'(
5;AB3?*'/0 * ?39> !=5'/(9 ' 28*(A'(, 2805?0 (80* 90)* ?35=?% " 45'(8?*'/
?8>-' * E80A'
8;4;6 83?*' )'+ 5 .0) .'(?/>-3 23 28*;:1A'> .0 15'04 .0) )09;AB '(?; 90/(
?*'(A63 6'50 5 )53:7 )483.+ 20<A(9 235408*0:7A -83H.'( J.3 .3 .3K :(-3 68;4;6
28*(:05'0 )'+ 5 .0:E08?*'(: >*(5.+48*.'3.(: F389'( A'7-> ?0<)*(-3 ,;A'0 ?*'(A60
:(-3 68;4;6 6)*40/4350.; E+?*'( 28*(* *060*; 83?*'A=5 32'(6>.=5 ' 343A*(.'0 0<(
O 08E080 R 6>. J6>4(A*.0 2393A 2);AB3<3-'A*.0K .)4;4>4 );AB3<3-'' ?835'0 08)*050 ODDO
<04(-3 5/01.'( 2);AB3<3-35'( ' 2(?0-3?*; 6/0?7 406 ?>,; .0A')6 .0 43 0E; .'(
5905'0@ ?*'(A6> .(-04;5.;AB 28*(63.0G .0 :(-3 4(904 (1<' :063 ?*'(A6>
)*A*(-=<.'( A*+)43 235408*0.3 3?.3)*7A( )'+ ?3 '(E'( )45'(8?*(.'0 4;2>L J3.0 :()4
4060 .'(*?08.0K J3.0 .0 2(5.3 .'( 2380?*' )3E'( 5 ,;A'>K J3.0 .'-?; .'(
)2350,.'(:(K J3.0 :()4 4060 -8>E0K <>E ?*'()'746' '..;AB 3-/0)*0.;AB * 3A*;5')431A'7
5 -/3)'( 28*(63.0G 5'(<( * .'AB 23? 23)40A'7 68;4;A*.;AB 9;1<' 93-/3 28*(?3)40@
)'+ ?3 53:(-3 5.+48*0 E08?*3 93A.3 3??*'0/>:7A .0 53:( ,;A'( =H.'(: 53:(-3
68;4;60 ?3?046353 6)*40/4350/; 406,( 5/0).( ?315'0?A*(.'0 380* 32'.'(
235)*(AB.'( 28*;:9350.( 28*(* 183?35')60 5 64=8;AB )'+ *.0:?350/01
0:48>?.'(:)*( ?3 23?50,(.'0 )40:7 )45'(8?*(.'0 32'.'( ' 23-<7?; * 64=8;9'
5*80)40/01 ;?0:7 )'+ 3.( 406 2(5.( ,( )2805'09; 580,(.'( :06E;19; E;<' 28*(*
.'( *0B'2.34;*350.' ' A*+)43 5 4(. )09 )23)=E B'2.34;*>:(9; 2=H.'(: )53:( ?*'(A'
( (<(9(.4; .0)*(-3 68;4;60 64=8( 23:05'/; )'+ 5 5;.'6> 63.4064=5 * 28*;:0A'=/9'
63<(-09' *( )*63/; <>E 280A; A*; 4(, ,;A'35;9' 2084.(809' 3 5'(<( /045'(: :()4 .09
83*23*.0@ *'?(.4;F'6350@ ' 23?50,;@ AB3@ 3A*;5'1A'( ' 3.( 93-7 )2805'@ .'(90/7
48>?.31@
!"$9!,#30*
'(>E/0-0.'( *E<',09; )'+ ?3 63GA0 4(-3 ?08935(-3 (E3360 64=8; *05'(80
.'(5'(<6' 5;A'.(6 5'(?*; *05084(: 5 93:(: 2>E<'60A:' J06 2363AB0@ )'(E'(K
235;,)*;AB 83*?*'0/0AB 32')0/(9 .0:50,.'(:)*( 5 93:(: 3A(.'( @5'A*(.'0 64=8(
2393-/; :>, E08?*3 5'(<> 3)3E39 5 5'+6)*31A' 63E'(439 )40@ )'+ E08?*'(:
.'(*0<(,.;9' 45=8A*;9' ' )*A*+1<'5)*;9' 7?*+ ,( )6>4(A*.31@ 93'AB *0<(A(G
380* 93,<'531A' 'AB *0)43)350.'0 .'( )7 *0<(,.( 3? 6><4>8; 93-7 4(, E;@
3?235'(?.'( ?<0 3)=E 3 E08?*3 8=,.(: 3)3E3531A' ()4 :(?.06 A31 A3 93,(
>48>?.'0@ ' 83*5':0@ 9'/31@ 5/0).7 B3?*' 9'0.35'A'( 3 65()4'( 6><4>8;
' 3-80.'A*(G * .'(: 5;.'60:7A;AB !'/31@ ?3 )'(E'( 93,( E;@ 23)48*(-0.0 H<(
5)*+?*'( 409 -?*'( )*A*(-=<.; 06A(.4 )405'0 )'+ .0 23638+ 3??0.'( ' )/>,(.'(
'..;9 *+)43 E35'(9 9'/31@ ?3 )'(E'( 9;<3.0 :()4 * (-3'*9(9 BA+ :(?.06
:()*A*( 80* *0*.0A*;@ ,( 6'(?; :()4(19; 63AB0.' 5=5A*0) 83*65'409; ' :()4(19;
<(2)' 406,( ?<0 '..;AB !3,(9; 43 *0>50,;@ .0 28*;6/0?*'( *063AB0.;AB 64=8*;
3E?08*0:7A )'(E'( .05*0:(9 >A*>A'(9 5*90A.'0:7 23A*>A'( 508431A' 406 5 ?8>-'9
A*/35'(6> :06 ' 5 )3E'( 8*(* 43 4(, E08?*3 A*+)43 )40:7 )'+ <(2'(: .0)405'(.' ?3
A0/(-3 15'040 0 15'04 :06E; 5 3?235'(?*' 28*(50,.'( '9 )28*;:0 3?3E.'( )40.'(
)'+ 54(?; 6'(?; *063AB0)* )'+ )090 5 )3E'( (1<' .'( E+?*'( 43 .08A;)4;A*.(
*096.'+A'( )'+ 5 2>?<( .'(?3)4+2.31A' 580* *( )53'9 <>)48(9 0<( 9'/31@
3E:05'0:7A0 )'+ 5 ?*'0/0.'> ' 5( 5)2=/280A; *( 15'04(9 5=5A*0) 406,( *( )483.;
'..;AB <>?*' )23460 '+ 5'(<( ?3E8(-3
0:7A )53:( )(8A( ' 43 :067 :()4(1 '..;9
5E8(5 23*3839 ' >4084;9 )AB(90439 93,()* E08?*3 5'(<( *;)60@
34;A*; 43
5)*(<6'AB 93,<'5;AB )F(8
.0:7A 508431@ )'(E'( :063 63E'(4; :()4(1 3450840 8=5.'(, 53E(A 4;AB 64=8*;
5'?*7 5 3E'( 60.?;?046+ .0 2084.(86+ 3.'(50, *.0)* )'(E'( 23480F')* ?0@ '9
A*;4(<.7 3?235'(?H *5834.7 .0 'AB 28323*;A:( 045'(: :()4 ' 406,( )09(: 5;:1@
* '.'A:04;57
*'+6' 4(9> 3 5'(<( /045'(: E+?*'( ' *.0<(H@ 3?235'(?.'(-3 2084.(80
' *8(*;-.350@ * 4(-3 64=8; E;/E; ?<0 '(E'( */;
(1<' 5'(8*;)* 5 )53:( ).; 6'(8>:()* )'+ )53'9' >A*>A'09' ' 5 *5'7*6> * 4;9
.'( 23)4+2>:()* 5E8(5 )3E'( 406,( 53:( F'*;A*.( *?835'( E+?*'( 5 <(2)*(: F389'(
*; 406'( A(<( )7 5084( 4(-3 0E; 2315'+A'@ '9 483AB+ >50-'
*'+6>:7A '9 *0 A'(2/( )/350 ' ,;57 3E(A.31@ 5 93'AB 9;1<0AB '9 5/01.'( ?(?;6>:+
4+ 6)'7,6+ 9 4(, 280-.+ 3??0@ -/3) .0 *063GA*(.'( 4(: 280A; 80*'( 2;40G >50-
28*(9;1<(G 209'+40: 3 93'9 0?8()'( A'7, :()4(9 3E(A.; 23? ("90'<(9L
2);ABS2);AB2<
!"
#$ %
& " #
!"
!"$ '!
( !"$
)( !"
*! !!
!
!+, - -!
!
! *. /
! 0
!08A'. OT <040 <'5'A( )4>?(.4 ;?*'0/> =8.'A450 ' (3<3-''
!*"$ % " !
!
"! ( ! "$
!3.'60 TT <040 *+)43AB350 23<3.')460
# !$ 3
"* #
!
! ( < 9
! "# /!$ 7!
# #
!
$ / # "!
# #
# !
$
-
#$ )( !" !*"
!
/! -!
$ %
5(
!$
%
' !
!( !$
89'.0 TV <04 53: 90*35'(A6'( 6)'+-350
1 (#
! $ 9
(# "
)=
8 " #
!* !$ /
!
!
5
! "$ /(
#
(
"
"
(
!$ -!# "
!
&: !#
5!
$
50 OO <040 83A/05 )4>?(.460
1 "# #
* # !!
$ /# ! !
"
!
! #
' !# !! "
!!*#$ -! ( #
' "
$ / "! "#
!*
!5 $
'
/!: !
!
!
!
%
!
! $$$ 3 # $
/!
$$$
!0840 MD <04 (63.39')460
9 .,