6304 1088 06/2005 PL

Instrukcja dla uytkownika

Instrukcja obsugi
Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF

Przeczyta uwanie przed przystpieniem do obsugi!

Spis treci
1 2 Wprowadzenie .
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . 5

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

Jak dziaa instalacja grzewcza? . . . . . . . . . Rodzaje regulacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do czego potrzebny jest program grzewczy? . Co to s obiegi grzewcze? . . . . . . . . . . . . Radiowa transmisja danych . . . . . . . . . . . Czym steruje sterownik RC20RF? . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . 10

3 4

Ekonomiczne ogrzewanie - wskazwki .

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . Wskazwki, ktrych naley przestrzega Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usuwanie/utylizacja . . . . . . . . . . . . . Inne wskazwki . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . 13

Jak bezpiecznie korzysta ze sterownika RC20RF?

. . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podstawy obsugi sterownika RC20RF .

5.1 5.2

Elementy obsugowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrukcja skrcona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . 21 . . . . . 25 . . . . . 28 . . . . . 30 . . . . . 31 . . . . . 32 . . . . . 33

Funkcje .
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7

Zmienienie temperatury w pomieszczeniu bezporednio na sterowniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastawienie temperatury w pomieszczeniu . . . . . . . . . Przygotowanie c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastawianie godziny i dnia tygodnia . . . . . . . . . . . . . Co to jest program grzewczy? . . . . . . . . . . . . . . . . . Wybr programu grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . Zestawienie programw grzewczych . . . . . . . . . . . . .

Usuwanie usterek
7.1 7.2 7.3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Najczciej zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Komunikaty usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Spis treci
7.4 Kasowanie pamici usterek (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Indeks

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

1 1

Wprowadzenie Wprowadzenie
Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF umoliwia prost obsug instalacji grzewczej pracujcej z kotem Buderus przy wykorzystaniu systemu zarzdzania energi (EMS). Praca instalacji grzewczej ustawiana jest w taki sposb, aby osign optymaln temperatur w pomieszczeniach przy minimalnym zuyciu energii. Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF ustawiony jest fabrycznie w taki sposb, e moe on pracowa od razu po rozruchu przeprowadzonym przez instalatora. Ustawienia fabryczne mona zmieni i wybra np. dany program grzewczy. Sterownik oferuje funkcje pozwalajce na oszczdzanie energii oraz komfortow obsug. W kadej chwili mona np. uruchomi przygotowanie c.w.u., naciskajc przycisk.

Urzdzenie spenia podstawowe wymagania odpowiednich norm i wytycznych. Zgodno z tymi normami zostaa udokumentowana. Odpowiednia dokumentacja oraz deklaracja zgodnoci znajduj si u producenta.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej 2

2.1

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

Jak dziaa instalacja grzewcza?
W skad instalacji grzewczej wchodz: kocio grzewczy z palnikiem, sterownik instalacji grzewczej, przewody rurowe i grzejniki. W podgrzewaczu zasobnikowym lub przepywowym przygotowywana jest ciepa woda uytkowa. W zalenoci od konstrukcji instalacji grzewczej podgrzewacz zasobnikowy lub przepywowy moe by zainstalowany w kotle grzewczym. Wane jest, by komponenty te byy do siebie dopasowane.

Rys. 1 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7:

Schemat instalacji grzewczej z jednym obiegiem grzewczym Kocio grzewczy ze sterownikiem Palnik Pompa obiegowa Przewd zasilania Zawory termostatyczne grzejnikw Grzejniki Przewd powrotu

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

Rysunek 1 przedstawia obieg grzewczy. Zadaniem palnika (rys. 1, poz. 2) jest spalanie paliwa (obecnie jest to najczciej gaz lub olej) i ogrzewanie wody znajdujcej si w kotle grzewczym. Pompa (3) toczy nastpnie wod grzewcz przez przewd zasilania (4) do grzejnikw (6). Woda grzewcza przepywa przez grzejniki, oddajc cz zgromadzonego w niej ciepa. Przewodem powrotu (7) woda grzewcza powraca do kota grzewczego, obieg grzewczy zaczyna si od nowa. Przy pomocy zaworw termostatycznych na grzejnikach mona dostosowa temperatur w pomieszczeniu do wasnych potrzeb. Do wszystkich grzejnikw dostarczana jest woda o takiej samej temperaturze na zasilaniu. Ilo ciepa oddawanego do pomieszczenia zaley zatem tylko od natenia przepywu wody grzewczej, ktry mona regulowa przy pomocy zaworw termostatycznych na grzejnikach.

Od czego zaley zapotrzebowanie na ciepo w pomieszczeniu? Zasadniczy wpyw na wielko zapotrzebowania na ciepo danego pomieszczenia maj nastpujce czynniki: Temperatura zewntrzna dana temperatura w pomieszczeniu Konstrukcja/izolacja budynku Sia wiatru Nasonecznienie Wewntrzne rda ciepa (kominek, ludzie, lampy itp.) Zamknite lub otwarte okna

Czynniki te naley uwzgldni, aby zapewni waciw temperatur w pomieszczeniu.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

2.2 Rodzaje regulacji

Sterownik instalacji grzewczej wylicza temperatur wymagan w kotle grzewczym lub moc wymagan przez kocio. W tym celu mierzona jest aktualna temperatura w pomieszczeniu oraz aktualna temperatura zewntrzna, a nastpnie porwnywana z wartoci zadan. Rozrnia si regulacj wg temperatury w pomieszczeniu oraz wg temperatury zewntrznej. 2.2.1 Regulacja wg temperatury w pomieszczeniu

Regulacja wg temperatury w pomieszczeniu wymaga pomieszczenia reprezentatywnego dla caego mieszkania. Wszystkie czynniki wpywajce na temperatur w takim "pomieszczeniu referencyjnym" w ktrym umieszczono rwnie radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu przenoszone s na wszystkie pozostae pomieszczenia. Nie kade mieszkanie ma pomieszczenie speniajce powysze wymagania. W takim przypadku moliwoci regulacji tylko wg temperatury wewntrznej s ograniczone. Jeeli na przykad otwarto okna w pomieszczeniu, w ktrym mierzona jest temperatura, regulator "myli", e okna zostay otwarte we wszystkich pomieszczeniach mieszkania i powoduje, e instalacja zaczyna mocniej grza. Lub odwrotnie: pomiar temperatury odbywa si w pomieszczeniu o poudniowej wystawie okien, na ktre oddziauj rne rda ciepa (soce i np. kominek). Wwczas regulator "myli", e we wszystkich pomieszczeniach jest rwnie ciepo jak w pomieszczeniu referencyjny, co prowadzi do znacznego zredukowania mocy grzewczej i w konsekwencji do nadmiernego wychodzenia si np. pomieszcze pooonych po stronie pnocnej. Zawory termostatyczne grzejnikw w pomieszczeniu referencyjnym musz by zawsze cakowicie otwarte.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

Dlaczego przy regulacji wg temperatury w pomieszczeniu zawory termostatyczne musz by cakowicie otwarte? Przymknicie zaworu termostatycznego, np. w celu obnienia temperatury w pomieszczeniu referencyjnym, powoduje zmniejszenie przepywu przez grzejnik, w zwizku z tym do pomieszczenia oddawana jest mniejsza ilo ciepa. Powoduje to obnienie temperatury w pomieszczeniu. Regulator obiegu grzewczego prbuje przeciwdziaa spadkowi temperatury w pomieszczeniu, podnoszc temperatur na zasilaniu. Zwikszenie temperatury na zasilaniu nie powoduje jednak wzrostu temperatury w pomieszczeniu, poniewa jest ona w dalszym cigu ograniczana przez zawr termostatyczny. Zbyt wysoka temperatura na zasilaniu oznacza zbdne straty ciepa w kotle grzewczym i przewodach rurowych. Wysza temperatura wody w kotle powoduje jednoczenie wzrost temperatury we wszystkich pomieszczeniach bez zaworw termostatycznych. 2.2.2 Regulacja wg temperatury zewntrznej

W tym rodzaju regulacji temperatura wymagana w kotle grzewczym (tzw. temperatura na zasilaniu) jest obliczana w zalenoci od temperatury zewntrznej oraz danej temperatury w pomieszczeniu (temperatura zadana). Stosunek temperatury zewntrznej do temperatury na zasilaniu okrelany jest jako krzywa grzewcza (rys. 2). Im nisza jest temperatura zewntrzna, tym wysza musi by temperatura na zasilaniu. Jeeli zadana temperatura w pomieszczeniu zostanie podniesiona o np. 2 C, krzywa grzewcza przesunie si rwnolegle do gry. W ten sposb temperatura na zasilaniu zostanie podniesiona o ok. 6 K (jeden Kelwin odpowiada jednemu stopniowi Celciusza). Pochylenie krzywej grzewczej zaley od danego systemu grzewczego (np. grzejniki lub ogrzewanie podogowe). Pochylenie to ustala instalator podczas rozruchu. WSKAZWKA PRAKTYCZNA Regulacj wg temperatury zewntrznej mona ustawi tylko wtedy, jeeli sterownik RC20RF pracuje jako modu zdalnej obsugi, przyporzdkowany do nadrzdnej jednostki obsugowej (np. RC30) (patrz rozdzia 2.6 "Czym steruje sterownik RC20RF?", strona 10).

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

Temperatura na zasilaniu w C

2 1

Temperatura zewntrzna w C

Rys. 2

Krzywa grzewcza (przykad) przed (1) i po (2) podniesieniu zadanej temperatury w pomieszczeniu o 2 C

2.3

Do czego potrzebny jest program grzewczy?

Nowoczesne instalacje grzewcze pozwalaj na wybr rnych programw grzewczych. Program grzewczy okrela godzin automatycznego przeczenia pomidzy dwoma rnymi temperaturami pomieszczenia. Umoliwia to ustawienie niszej temperatury pomieszczenia w nocy lub w okresach zmniejszonego zapotrzebowania na ciepo (tzw. obnienie nocne) i utrzymywaniu normalnej temperatury pomieszczenia w cigu dnia. Dobranie programu grzewczego dostosowanego do przyzwyczaje uytkownika pozwala na zaoszczdzenie duej iloci energii. Program grzewczy wczony jest tylko w trybie automatycznym, w trybie rcznym instalacja nie pracuje z obnionymi parametrami.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

2
2.4

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

Co to s obiegi grzewcze?
Obieg grzewczy jest pojciem opisujcym drog, ktr woda grzewcza pokonuje od kota grzewczego przez grzejniki z powrotem do kota (rys. 1, strona 5). Do jednego kota grzewczego moe by podczonych kilka obiegw grzewczych, np. jeden obieg grzewczy zasilajcy grzejniki i dodatkowy obieg grzewczy zasilajcy ogrzewanie podogowe. Grzejniki pracuj przy tym z wysz temperatur na zasilaniu ni ogrzewanie podogowe.

2.5

Radiowa transmisja danych

Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF raz na minut drog radiow wysya i odbiera dane do/z moduu radiowego RFM20 zainstalowanego na instalacji grzewczej. Dziki temu nie trzeba prowadzi kabla midzy radiowym sterownikiem temperatury w pomieszczeniu a instalacj grzewcz. Zasig sterownika RC20RF w zamknitych pomieszczeniach zaley od warunkw lokalnych. Zasig sterownika RC20RF na otwartej przestrzeni wynosi ponad 150 metrw.

2.6

Czym steruje sterownik RC20RF?

Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF reguluje temperatur w pomieszczeniu przy pomocy temperatury na zasilaniu kota grzewczego. Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu mona podczy do Systemu Zarzdzania Energi (EMS) na dwa rne sposoby: Jako samodzielny modu obsugowy w systemie (nastawa fabryczna): Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF montowany jest w jednym z pomieszcze mieszkalnych (pomieszczenie referencyjne) i pracuje w instalacji grzewczej bez innych moduw obsugowych (np. RC30). Przykad: dom jednorodzinny z jednym obiegiem grzewczym. Jako modu zdalnej obsugi obiegu grzewczego. Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF moe dziaa we wsppracy z nadrzdnym moduem obsugowym (np. RC30).
Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

10

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Przydatne informacje na temat instalacji grzewczej

RC30 montowany jest w pomieszczeniu mieszkalnym lub na kotle grzewczym i steruje jednym obiegiem grzewczym (np. w mieszkaniu na parterze). RC20RF rejestruje temperatur w drugim, samodzielnym mieszkaniu, znajdujcym si na poddaszu domu i steruje drugim obiegiem grzewczym. Podstawowa konfiguracja instalacji grzewczej odbywa si na module RC30, nastawy te wykorzystywane s rwnie przez obieg grzewczy sterowany przez RC20RF. Przykady: dom dwu- lub jednorodzinny z dwoma obiegami grzewczymi (np. grzejniki i ogrzewanie podogowe).

Rys. 3

Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF jako samodzielny modu obsugowy (a) lub modu zdalnej obsugi w domu dwurodzinnym (b lub c).

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

11

3 3

Ekonomiczne ogrzewanie - wskazwki Ekonomiczne ogrzewanie - wskazwki

Poniej przedstawiono kilka wskazwek dotyczcych ekonomicznego i zarazem komfortowego sposobu ogrzewania z wykorzystaniem radiowego sterownika temperatury w pomieszczeniu: Ogrzewanie naley wcza tylko wtedy, kiedy jest to potrzebne. Naley korzysta z fabrycznych programw grzewczych sterownika RC20RF. Naley dba o prawidowe wietrzenie w zimnych porach roku: okna otwiera na ocie przez ok. 5 minut trzy do czterech razy dziennie. Wietrzenie poprzez cige uchylanie okien jest z punktu widzenia wymiany powietrza bezuyteczne i stanowi niepotrzebne marnotrawienie energii. Podczas wietrzenia zamkn zawory termostatyczne lub nacisn przycisk "Tryb nocny". Okna i drzwi to miejsca, w ktrych nastpuje utrata znacznej iloci energii cieplnej. Z tego wzgldu naley sprawdzi ich szczelno. W nocy naley zamkn okiennice i aluzje. Bezporednio przed grzejnikami nie powinny si znajdowa adne due przedmioty, np. sofa czy biurko (min. odstp 50 cm). W przeciwnym wypadku ogrzane powietrze nie moe cyrkulowa i ogrzewa pomieszczenia. W pomieszczeniach, gdzie w cigu dnia przebywaj ludzie, mona np. ustawi temperatur 21 C; w nocy wystarczy na og temperatura 17 C. Naley skorzysta z funkcji trybu dziennego i nocnego (patrz rozdzia 6 "Funkcje", strona 21). Naley unika nadmiernego ogrzewania pomieszcze. Przegrzewanie pomieszcze nie jest zdrowe, ponadto zwiksza koszty i zuycie energii. Zmniejszenie temperatury w pomieszczeniu w cigu dnia np. z 22 C do 21 C pozwala na zaoszczdzenie ok. szeciu procent kosztw ogrzewania. Przyjemny klimat pomieszczenia nie zaley tylko od temperatury, ale take od wilgotnoci powietrza. Im bardziej suche jest powietrze, tym wiksze wraenie zimna w pomieszczeniu. Roliny pokojowe mog poprawi wilgotno powietrza w pomieszczeniu. Przynajmniej raz w roku instalator powinien przeprowadzi konserwacj instalacji grzewczej.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

12

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Jak bezpiecznie korzysta ze sterownika RC20RF? 4

Jak bezpiecznie korzysta ze sterownika RC20RF?

Konstrukcja i wykonanie radiowego sterownika temperatury w pomieszczeniu RC20RF odpowiada aktualnemu stanowi techniki oraz obowizujcym przepisom BHP. Pomimo to nie mona cakowicie wykluczy niebezpieczestw i szkd materialnych w przypadku nieprawidowej obsugi. Instalacj grzewcz naley uytkowa tylko zgodnie z jej przeznaczeniem oraz w naleytym stanie technicznym. Prosimy o dokadne zapoznanie si z niniejsz instrukcj. Naley przestrzega wskazwek bezpieczestwa, by unikn zagroenia dla zdrowia ludzkiego oraz szkd materialnych.

4.1

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF jest przeznaczony do obsugi i regulacji instalacji grzewczych pracujcych z kotami firmy Buderus, wykorzystujcych EMS (System Zarzdzania Energi), w domach jednorodzinnych, wielorodzinnych i szeregowych.

4.2

Wskazwki, ktrych naley przestrzega

WSKAZWKA PRAKTYCZNA W razie niebezpieczestwa naley wyczy zasilanie wycznikiem awaryjnym instalacji grzewczej znajdujcym si przed kotowni lub odczy instalacj od sieci elektrycznej bezpiecznikiem. Usterki w pracy instalacji grzewczej powinny by niezwocznie usunite przez firm instalacyjn.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

13

Jak bezpiecznie korzysta ze sterownika RC20RF?

USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zamarznicia.
UWAGA!

Jeeli instalacja grzewcza nie pracuje podczas mrozu, istnieje niebezpieczestwo jej zamarznicia. Instalacja grzewcza powinna pracowa w trybie cigym. Jeeli instalacja zostanie wyczona awaryjnie, naley sprbowa usun (zresetowa) usterk lub wezwa firm instalacyjn.

4.3

Czyszczenie
Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu naley czyci wilgotn ciereczk.

4.4

Usuwanie/utylizacja
Opakowanie oraz zuyte baterie naley usun zgodnie z wymaganiami ochrony rodowiska. Wymieniane czci naley przekaza autoryzowanej firmie w celu usunicia/utylizacji w sposb zgodny z wymaganiami przepisw o ochronie rodowiska.

4.5

Inne wskazwki
Monta, konserwacja, naprawa i diagnoza usterek mog by wykonywane tylko przez autoryzowany serwis. WSKAZWKA PRAKTYCZNA Wszystkie zmiany i ustawienia radiowego sterownika temperatury w pomieszczeniu musz odpowiada parametrom instalacji grzewczej. Nie wolno otwiera obudowy sterownika (wyjtek: wymiana baterii).

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

14

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Jak bezpiecznie korzysta ze sterownika RC20RF?

WSKAZWKA PRAKTYCZNA

Poniewa moc przesyowa urzdzenia jest ok. 200 razy mniejsza ni telefonw komrkowych, nie stwarza ono zagroenia dla zdrowia.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

15

5 5
5.1

Podstawy obsugi sterownika RC20RF Podstawy obsugi sterownika RC20RF

Elementy obsugowe

2 1 3

4 5
Rys. 4 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Elementy obsugowe sterownika RC20RF Wywietlacz Przyciski funkcji podstawowych Pokrto do ustawiania wartoci i temperatur oraz do poruszania si po menu Przyciski "Prog" und "Zegar" Przyciski "Prog" i "Zegar" znajduj si za pokryw. Przyciski funkcji rozszerzonych (rys. 4, poz. 4) Przycisk "Zegar" Przycisk "Prog" (program)

Przyciski funkcji podstawowych (rys. 4, poz. 2) Przycisk "AUT" (automatyka) Przycisk "Tryb dzienny" Przycisk "Tryb nocny" Przycisk "Ciepa woda"

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

16

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Podstawy obsugi sterownika RC20RF

Wywietlacz (rys. 4, poz. 1) Wywietlacz pokazuje zadane i zmierzone wartoci oraz temperatur, np. zmierzon temperatur w pomieszczeniu (stale wywietlane dane, ustawione fabrycznie).

3 4 5 6 2 7 1 8
Rys. 5 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Objanienie elementw wywietlacza Dzie tygodnia (1 = PN, 2 = WT,... 7 = ND) Zadana lub zmierzona warto lub temperatura Wywietlana "Temperatura w C" Wywietlana "Temperatura zewntrzna" (tylko we wsppracy z moduem obsugowym, np. RC30; patrz strona 11: RC20RF jako modu zdalnej obsugi) Wywietlana "Zmierzona temperatura w pomieszczeniu" Wywietlane informacje: a) mona ustawi temperatur w pomieszczeniu lub b) temperatura w pomieszczeniu zostaa tymczasowo zmieniona (tymczasowa zadana warto temperatury w pomieszczeniu, patrz rozdzia 6.2.2, strona 26) Wywietlany "Tryb letni" (tylko we wsppracy z moduem obsugowym, np. RC30, ktry steruje prac instalacji grzewczej w trybie letnim) Symbole stanu pracy (patrz tab. 1, strona 18)

Poz. 5: Poz. 6:

Poz. 7:

Poz. 8:

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

17

Podstawy obsugi sterownika RC20RF

Stan pracy (rys. 5, poz. 9) Symbole na wywietlaczu pokazuj aktualny stan pracy.
Symbol Stan pracy Symbol wywietla si, jeeli aktywny jest automatyczny tryb pracy (program grzewczy). Dodatkowo wywietla "Tryb automa- si symbol "Tryb dzienny" lub symbol "Tryb nocny". tyczny" Jeeli wczona jest funkcja urlopowa, wywietla si tylko symbol "AUT". "Tryb Symbol wywietla si przy normalnej pracy grzewczej dzienny" (tryb dzienny). "Tryb nocny" Symbol wywietla si przy pracy grzewczej z obnionymi parametrami (tryb nocny). Symbol wywietla si, jeeli temperatura c.w.u. spadnie poniej zadanej wartoci. "Ciepa woda" Symbol nie wywietla si, jeeli c.w.u. ma zadan temperatur lub jeeli nie zainstalowano podgrzewacza z EMS. Symbol miga, jeeli c.w.u. przygotowywana jest przy pomocy funkcji "Ciepa woda jednorazowe adowanie zasobnika". "Tryb automatyczny, dzienny i nocny" Tab. 1 Tryb pracy: "tymczasowo zadana temperatura w pomieszczeniu". Temperatura w pomieszczeniu zostaa tymczasowo zmieniona (patrz rozdzia 6.2.2, strona 26). Nastawa jest zmieniona tak dugo, a instalacja grzewcza zmieni tryb pracy (np. na tryb nocny).

Stan pracy

Pokrto nastawcze (rys. 4, poz. 3) Przy pomocy pokrta mona nastawi wymagan temperatur pomieszczenia lub dokona zmiany innych wartoci. Cztery poprzeczne kreski na wywietlaczu oznaczaj, e zmiana okrelonej wartoci lub dokonanie danego ustawienia nie jest moliwe.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

18

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Podstawy obsugi sterownika RC20RF

Pokrywa (rys. 4, poz. 5)

Klap naley otworzy za wycicie po lewej stronie. Pod pokryw umieszczone s przyciski umoliwiajce nastawienie godziny i dnia tygodnia oraz wybr programu grzewczego.

Podprka Aby radiowy sterownik temperatur w pomieszczeniu ustawi w dowolnym miejscu w pomieszczeniu, mona odgi podprk z tyu sterownika.

Rys. 6

Ustawienie radiowego sterownika temperatury w pomieszczeniu w pomieszczeniu referencyjnym Podprka Kiesze na baterie

Poz. 1: Poz. 2:

WSKAZWKA PRAKTYCZNA Aby otrzyma rwne pomiary, radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu powinien sta zawsze na tym samym miejscu. Zalecamy zamontowanie go na cianie.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

19

5
5.2

Podstawy obsugi sterownika RC20RF

Instrukcja skrcona

Nastawienie temperatur (rozdzia 6, strona 21)

Przyciski Dziaanie Temperatura w trybie automatycznym (dzie/noc) Temperatura w trybie dziennym (tryb rczny) Temperatura w trybie nocnym (tryb rczny) Ustawienie fabryczne Ustawienie Zakres jak dzie/ noc 11 30 C1 6 30 C2 10 29 C1 5 29 C2 Instalacja

21/17 C

Pokrywa zamknita

21 C

17 C

Powrt do trybu automatycznego po zmianie temperatury trybu dziennego/nocnego Tymczasowa zmiana temperatury ("tymczasowa temperatura zadana w pomieszczeniu )2 Nacinicie innego przycisku powoduje odwoanie tymczasowej temperatury zadanej w pomieszczeniu i aktywacj wybranego trybu.

+
1 2

Temperatura ciepej wody

60 C

30 60(80) C

Jeeli RC20RF pracuje jako modu zdalnej obsugi jednego obiegu grzewczego (patrz rozdzia 2.6, strona 10). Jeeli RC20RF jest samodzielnym moduem obsugowym w systemie (ustawienie fabryczne).

Funkcje
Przyciski Dziaanie Strona

Nastawienie godziny

strona 30

Pokrywa otwarta

Wybr programu grzewczego

strona 32

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

20

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Funkcje 6 Funkcje
W tym rozdziale opisano, jak zmieni temperatur w pomieszczeniu oraz temperatur ciepej wody, a take zalety pracy w trybie automatycznym oraz moliwoci pracy w trybie rcznym. Funkcje obsuguje si przyciskami po prawej stronie moduu RC20RF oraz pokrtem nastawczym.

6.1

Zmienienie temperatury w pomieszczeniu bezporednio na sterowniku

Jeeli w mieszkaniu bdzie zbyt zimno, naley podwyszy temperatur w pomieszczeniu pokrtem nastawczym, a nie przestawiajc zawory termostatyczne.

Przykad: Nastawienie temperatury w pomieszczeniu Obracajc pokrtem nastawczym, nastawi wymagan temperatur w pomieszczeniu.

WSKAZWKA PRAKTYCZNA Tymczasowo zmieniona nastawa temperatury jest zachowywana tak dugo, a zostanie nacinity inny przycisk lub instalacja grzewcza zmieni tryb pracy (np. na tryb nocny). Dalsze moliwoci zmiany temperatury w pomieszczeniu zostay opisane w rozdzia 6.2, strona 25.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

21

Funkcje
6.1.1 Wybr trybu pracy

Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF moe pracowa w dwch trybach: w trybie automatycznym w trybie rcznym

6.1.2

Wybr trybu automatycznego

Zazwyczaj w nocy instalacja grzewcza pracuje z niszymi parametrami ni w cigu dnia. W trybie automatycznym radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu przecza instalacj samoczynnie z trybu dziennego (normalna praca grzewcza) na tryb nocny (praca grzewcza z obnionymi parametrami). Dziki temu nie trzeba przestawia zaworw termostatycznych na grzejnikach wieczorem i rano. Terminy przeczania trybu dziennego na tryb nocny i odwrotnie ustawione s fabrycznie w programach grzewczych (patrz rozdzia 6.5 "Co to jest program grzewczy?", strona 31). Uytkownik moe take wybra inny program grzewczy z zestawu programw standardowych. O godzinach okrelonych w programie grzewczym uruchamia si grzanie lub obniana jest temperatura pomieszczenia. Termin zmiany trybu nocnego na tryb dzienny (i odwrotnie) okrelany jest jako "punkt przeczenia". Tryb dzienny Tryb nocny
Rys. 7

21 C

17 C 5:30 22:00

Zmiana trybu dziennego na tryb nocny o wyznaczonej godzinie

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

22

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Funkcje
Przykad: wczenie trybu automatycznego Nacisn przycisk "AUT".

Na wywietlaczu wywietla si symbol "AUT", tryb automatyczny jest aktywny. Tak dugo, jak nacinity jest przycisk "AUT", wywietla si strzaka, a wywietlacz pokazuje nastawion temperatur w pomieszczeniu dla trybu automatycznego. Po zwolnieniu przycisku "AUT" na wywietlaczu pokazuj si standardowo wywietlane dane (np. zmierzona temperatura w pomieszczeniu). Dodatkowo wywietla si symbol "Tryb dzienny" lub symbol "Tryb nocny". Zaley to od godzin ustawionych dla trybu dziennego i nocnego (patrz rozdzia 2.3 "Do czego potrzebny jest program grzewczy?", strona 9). WSKAZWKA PRAKTYCZNA Jeeli sterownik RC20RF zainstalowany jest jako modu zdalnej obsugi (patrz rozdzia 2.6 "Czym steruje sterownik RC20RF?", strona 10): w okresach przejciowych wiosn i jesieni temperatura w mieszkaniu moe by odczuwana jako zbyt niska, gdy instalacja grzewcza ze wzgldu na temperatur zewntrzn pracuje w trybie letnim (tylko przygotowanie c.w.u.). W takim przypadku naley wybra tymczasow temperatur zadan w pomieszczeniu (patrz rozdzia 6.2.2, strona 26) lub tryb rczny (patrz rozdzia 6.1.3, strona 24), co umoliwia wczenie ogrzewania na okrelony czas. Jeeli sterownik RC20RF jest samodzielnym moduem obsugowym, stosuje si regulacj wg temperatury pomieszczenia. Poniewa temperatura zewntrzna nie jest uwzgldniana, nie przecza si tryb pracy lato/zima.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

23

Funkcje
6.1.3 Wybr trybu rcznego

Wybr trybu rcznego pozwala np. na przeduenie grzania wieczorem lub pniejsze wczenie instalacji grzewczej rano. S dwie temperatury dla rcznego trybu dziennego i nocnego. Rczny tryb dzienny mona rwnie wykorzysta do grzania w chodne dni podczas pracy instalacji w trybie letnim. Funkcja "Tryb letni" jest dostpna tylko, jeeli sterownik RC20RF zainstalowano jako modu obsugi zdalnej (patrz rozdzia 2.6, strona 10). W innym przypadku naley wykorzysta tymczasow temperatur zadan w pomieszczeniu (rozdzia 6.2.2, strona 26). Przycisn przycisk "Tryb dzienny", aby przej do trybu rcznego. Wywietlacz pokazuje zadan temperatur w pomieszczeniu dla trybu dziennego. Na wywietlaczu wywietla si symbol "Tryb dzienny". Od tego momentu instalacja grzewcza pracuje przez cay czas w trybie dziennym (normalna praca grzewcza). Przycisn przycisk "Tryb nocny", aby przej do trybu rcznego. Wywietlacz pokazuje nastawion temperatur pomieszczenia dla trybu nocnego. Na wywietlaczu wywietla si symbol "Tryb nocny". Od tego momentu instalacja grzewcza pracuje przez cay czas w trybie nocnym (praca grzewcza z obnionymi parametrami), ktry charakteryzuje si nisz temperatur w pomieszczeniu.

WSKAZWKA PRAKTYCZNA Po wybraniu trybu rcznego wycza si wczeniej wybrany program grzewczy (np. nie nastpuje obnienie nocne temperatury). Aby powrci do trybu automatycznego, naley przycisn przycisk "AUT".

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

24

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Funkcje
6.2 Nastawienie temperatury w pomieszczeniu
Do nastawiania temperatury w pomieszczeniu suy pokrto. Istniej trzy moliwoci:

Zmiana temperatury w pomieszczeniu dla aktywnego trybu pracy (np. automatyczny tryb dzienny). Zmieniona nastawa dotyczy od tej chwili automatycznego trybu dziennego. Tymczasowa zmiana temperatury w pomieszczeniu. Nastawa jest zmieniona tak dugo, a instalacja grzewcza zmieni tryb pracy (np. na tryb nocny). Zmiana temperatury w pomieszczeniu dla nieaktywnego trybu pracy, np. zmiana temperatury w pomieszczeniu w nocy dokonana podczas dnia. Zmieniona nastawa obowizuje od tej chwili dla tego trybu pracy.

WSKAZWKA PRAKTYCZNA Standardowo na wywietlaczu pokazywana jest zmierzona temperatura w pomieszczeniu. Instalator moe ustawi rwnie inne dane, ktre bd stale wywietlane. WSKAZWKA PRAKTYCZNA Czujnik temperatury w pomieszczeniu znajduje si w sterowniku RC20RF. Nie mona przyczy innego czujnika temperatury w pomieszczeniu. 6.2.1 Nastawienie temperatury w pomieszczeniu dla aktywnego trybu pracy

Nastawiona temperatura w pomieszczeniu obowizuje dla aktywnego w danym momencie trybu pracy, tj. trybu dziennego lub trybu nocnego. Aktywny tryb pracy sygnalizowany jest odpowiednim symbolem. Urzdzenie pracuje w trybie automatycznym, uytkownik zamierza zmieni temperatur pomieszczenia. + Nacisn przycisk "AUT" i pokrtem wybra dan temperatur w pomieszczeniu.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

25

Funkcje
Zamiast danych standardowych na wywietlaczu pojawia si zadana temperatura w pomieszczeniu, ktr mona teraz zmieni (np. tutaj dla automatycznego trybu dziennego). Obracanie pokrtem zgodnie z kierunkiem ruchu wskazwek zegara powoduje wzrost wartoci, obracanie w kierunku przeciwnym, jej zmniejszanie. Nowo nastawiona temperatura pomieszczenia jest zapamitywana po ok. 2 sekundach. Nastpnie na wywietlaczu pojawiaj si standardowe dane (np. zmierzona temperatura w pomieszczeniu). 6.2.2 Tymczasowa zmiana temperatury w pomieszczeniu (tymczasowa temperatura zadana w pomieszczeniu)

Urzdzenie pracuje w trybie automatycznym lub rcznym, uytkownik zamierza tymczasowo zmieni temperatur w pomieszczeniu. Funkcja ta jest dostpna tylko, jeeli sterownik RC20RF zainstalowano jako modu obsugi zdalnej (patrz rozdzia 2.6, strona 10). W innym przypadku naley wykorzysta tryb rczny (patrz rozdzia 6.1.3, strona 24). Obracajc pokrtem nastawczym, nastawi wymagan temperatur w pomieszczeniu. Zamiast danych standardowych na wywietlaczu pojawia si zadana temperatura w pomieszczeniu, ktr mona teraz zmieni. Obracanie pokrtem zgodnie z kierunkiem ruchu wskazwek zegara powoduje wzrost wartoci, obracanie w kierunku przeciwnym, jej zmniejszanie. Nowo nastawiona temperatura pomieszczenia jest zapamitywana po ok. 2 sekundach. Nastpnie na wywietlaczu pojawiaj si standardowe dane (np. zmierzona temperatura w pomieszczeniu).

WSKAZWKA PRAKTYCZNA Tymczasowa temperatura zadana w pomieszczeniu sygnalizowana jest symbolem . Tymczasowo zmieniona nastawa temperatury jest zachowywane tak dugo, a zostanie nacinity przycisk innego trybu pracy (np. przycisk "AUT") lub instalacja grzewcza zmieni tryb pracy (np. na tryb nocny).
Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

26

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Funkcje
6.2.3 Nastawienie temperatury w pomieszczeniu dla nieaktywnego trybu pracy

Temperatur w pomieszczeniu mona ustawi rwnie dla trybu pracy, ktry aktualnie nie jest aktywny. Urzdzenie pracuje np. w trybie automatycznym "Dzie", uytkownik zamierza zmieni zadan temperatur nocn.

Przytrzyma wcinity przycisk "Tryb nocny" i ustawi temperatur pomieszczenia pokrtem. Zamiast danych standardowych na wywietlaczu pojawia si zadana temperatura nocna, ktr mona teraz zmieni.

Zwolni przycisk "Tryb nocny". Nowo nastawiona temperatura nocna jest zapamitywana po ok. 2 sekundach. Nastpnie na wywietlaczu pojawiaj si standardowe dane. Nacisn przycisk "AUT". Na wywietlaczu wywietla si symbol "AUT", tryb automatyczny jest aktywny. WSKAZWKA PRAKTYCZNA Jeeli urzdzenie pracuje w trybie automatycznym "Noc", a uytkownik zamierza zmieni zadan temperatur dzienn, naley postpowa w opisany powyej sposb, ale przytrzyma przycisk "Tryb dzienny".

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

27

6
6.3

Funkcje
Przygotowanie c.w.u.
Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu pozwala rwnie na ekonomiczne przygotowanie ciepej wody uytkowej. Sposb ustawienia zaley od tego, jak radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu zosta zainstalowany (patrz rozdzia 2.6 "Czym steruje sterownik RC20RF?", strona 10): Jeeli radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF zainstalowany jest jako samodzielny modu obsugowy w systemie, to przygotowanie c.w.u. rozpoczyna si automatycznie 30 minut przed rozpoczciem pracy instalacji grzewczej w trybie dziennym danego programu grzewczego. W trybie nocnym c.w.u. nie jest przygotowywana. Pompa cyrkulacyjna zaczana jest w trybie dziennym dwa razy na godzin, aby w punktach poboru zawsze bya dostpna ciepa woda. Maksymalna temperatura ciepej wody, jak mona ustawi, wynosi 60 C (nastawa fabryczna). Jeeli radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF zainstalowany jest jako modu zdalnej obsugi obiegu grzewczego, przygotowanie c.w.u. i prac pompy cyrkulacyjnej dla caej instalacji grzewczej ustawia si na module obsugowym (np. RC30). Zadan temperatur c.w.u. mona zmieni na module RC30 lub RC20RF, przy czym obowizuje zakres nastaw moduu RC30 (max. 80 C).

6.3.1

Nastawienie temperatury c.w.u.

NIEBEZPIECZESTWO OPARZENIA SI Temperatura c.w.u. jest fabrycznie ustawiona na 60C. Wysza temperatura grozi poparzeniem w punktach poboru. Jeeli zadana temperatura c.w.u. jest wysza ni 60 C, naley miesza ciep wod z zimn.

NIEBEZPIECZESTWO!

Uytkownik moe kontrolowa lub zmienia temperatur c.w.u. w poniszy sposb. + Przytrzyma wcinity przycisk "Ciepa woda" i ustawi temperatur c.w.u. pokrtem.
Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

28

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Funkcje

6
Zwolni przycisk "Ciepa woda". Nowo nastawiona temperatura c.w.u. jest od razu wprowadzana do pamici. Nastpnie ponownie wywietlane s standardowe dane. 6.3.2 Ciepa woda - jednorazowe adowanie zasobnika

W trybie dziennym ciepa woda doadowywana jest automatycznie w zalenoci od wielkoci zuycia, gdy jej temperatura spadnie o 5 C poniej nastawionej wartoci. W trybie nocnym mona korzysta z ciepej wody znajdujcej si w zasobniku. Jeeli na sterowniku RC20RF wywietla si symbol "Ciepa woda", oznacza to, e temperatura c.w.u. spada poniej nastawionej wartoci. W razie zapotrzebowania na wod o nastawionej temperaturze, naley wykona nastpujce czynnoci: Nacisn przycisk "Ciepa woda". Symbol "Ciepa woda" na wywietlaczu miga, rozpoczyna si jednorazowe przygotowanie c.w.u. (do momentu uzyskania nastawionej temperatury). W zalenoci od wielkoci zasobnika i mocy kota przygotowanie c.w.u. trwa ok. 10 - 30 minut. Podgrzewacze przepywowe oraz podgrzewacze typu kombi dostarczaj ciep wod nieomal natychmiast.

WSKAZWKA PRAKTYCZNA Jeeli funkcja ta zostaa wczona przypadkowo, naley jeszcze raz nacisn przycisk "Ciepa woda". Doadowanie zostaje wwczas przerwane, a symbol przestaje miga.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

29

6
6.4

Funkcje
Nastawienie godziny i dnia tygodnia
Aby instalacja grzewcza dziaaa poprawnie, trzeba ustawi dokadn godzin i dzie tygodnia. Oba te parametry mona ustawi ponownie na radiowym sterowniku temperatury w pomieszczeniu, np. po duszej przerwie w zasilaniu. Jeeli radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF przyporzdkowany jest do moduu RC30 jako modu zdalnej obsugi, to godzin i dzie tygodnia mona ustawi tylko na RC30. Sterownik RC20RF przejmuje ustawienia moduu RC30. Otworzy pokryw. + Przytrzyma wcinity przycisk "Zegar" i pokrtem ustawi aktualn godzin. Zwolni przycisk "Zegar", aby zapisa godzin w pamici.

Ponownie przytrzyma wcinity przycisk "Zegar" i ustawi aktualny dzie tygodnia pokrtem (1 = PN, 2 = WT,... 7 = ND). Zwolni przycisk "Zegar", aby zapisa dzie tygodnia w pamici.

WSKAZWKA PRAKTYCZNA Jeeli zegar zaczyna si coraz bardziej pieszy lub spnia, naley zwrci si do instalatora, aby go ustawi poprawnie.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

30

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Funkcje
6.5 Co to jest program grzewczy?

Zadaniem programu grzewczego jest automatyczna zmiana trybu pracy (tryb dzienny i nocny) o ustalonej godzinie. Program grzewczy okrela rwnie czas przygotowania c.w.u. i pracy pompy cyrkulacyjnej. Przed wyborem programu grzewczego naley zastanowi si: O ktrej godzinie powinno by rano ciepo? Czy czas ten jest rwnie zaleny od dnia tygodnia? Od ktrej godziny wieczorem ogrzewanie nie jest potrzebne? Czy jest to zalene od dnia tygodnia?

Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF firmy Buderus oferuje osiem ustawionych fabrycznie programw grzewczych, z ktrych mona bezporednio skorzysta. WSKAZWKA PRAKTYCZNA Nagrzanie pomieszcze nastpuje w rnym czasie. Zaley to od temperatury zewntrznej, izolacji budynku i obnienia temperatury w pomieszczeniu.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

31

6
6.6

Funkcje
Wybr programu grzewczego
Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF ma osiem fabrycznie ustawionych programw grzewczych. Zestawienie ustawionych fabrycznie czasw dla poszczeglnych programw grzewczych znajduje si na nastpnej stronie. Uytkownik powinien sprawdzi, ktry z programw grzewczych najbardziej odpowiada jego potrzebom, zapewni mu to optymalny komfort cieplny i oszczdno energii. W pierwszej kolejnoci naley przy tym zwrci uwag na liczb i godzin punktw przeczenia trybu dziennego i nocnego. Fabrycznie ustawiony jest program "Pr 1" (Program "Rodzina"). Tryb dzienny Tryb nocny
Rys. 8

5:30

22:00

Program grzewczy "Pr 1" (nastawa fabryczna) dla dni od poniedziaku do czwartku

Otworzy pokryw. + Nacisn i przytrzyma przycisk "Prog". Pojawia si numer aktualnie ustawionego programu grzewczego (patrz tabela 2). Wybra pokrtem nastawczym odpowiedni program grzewczy. Zwolni przycisk "Prog". Nowo ustawiony program grzewczy jest zapamitywany. Na wywietlaczu ponownie wywietlane s standardowe dane.

WSKAZWKA PRAKTYCZNA Wybrany program grzewczy dziaa tylko wtedy, gdy ustawiony jest tryb automatyczny (patrz rozdzia 6.1.2 "Wybr trybu automatycznego", strona 22).

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

32

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Funkcje
6.7
Nr

Zestawienie programw grzewczych

Program "Rodzina" Dzie pn.czw. pt. sob. niedz. pn.czw. pt. sob. niedz. pn.pt. sob. niedz. pn.czw. pt. sob. niedz. pn.czw. pt. sob. niedz. pn.czw. pt. sob. niedz. pn.czw. pt. sob. niedz. pn.sob. za. 5:30 5:30 6:30 7:00 4:30 4:30 6:30 7:00 6:30 6:30 7:00 5:30 5:30 6:30 7:00 6:00 6:00 6:30 7:00 6:00 6:00 6:00 7:00 6:00 6:00 7:00 8:00 5:30 wy. 22:00 23:00 23:30 22:00 22:00 23:00 23:30 22:00 23:00 23:30 23:00 8:30 8:30 23:30 22:00 11:30 11:30 23:30 22:00 8:00 8:00 23:00 22:00 8:00 8:00 23:30 22:00 22:00 12:00 12:00 22:00 23:00 za. wy. za. wy.

"Pr 1"

(nastawa fabryczna) "Rano"

"Pr 2"

praca na 1 zmian "Wieczr"

"Pr 3"

praca na 2 zmian "Przedpoudnie"

"Pr 4"

praca na p etatu przed poudniem "Popoudnie"

"Pr 5"

16:00 15:00

22:00 23:00

praca na p etatu po poudniu "Poudnie"

"Pr 6"

11:30 11:30

13:00 23:00

17:00

22:00

w poudnie w domu

"Pr 7"

"Samotni"

16:00 15:00

22:00 23:00

"Pr 8"

"Senior"

"Pr 9"

"Nowy"

Ciga praca grzewcza (24 h). Informacja ta wywietla si na sterowniku RC20RF podczas wprowadzania w module RC30 nowego programu grzewczego (tylko, jeeli RC20RF zainstalowany jest jako modu zdalnej obsugi).

"Pr 0" Tab. 2

Tylko jeeli RC20RF jest zainstalowany jako modu zdalnej obsugi: "Program wasny wcza "Program wasny" wprowadzony w RC30 dla obiegu grzewczego z RC30" sterowanego przez RC20RF. Programy grzewcze ("ZA." = tryb dzienny, "WY." = tryb nocny)

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

33

7 7

Usuwanie usterek Usuwanie usterek

W tym rozdziale przedstawiono najczstsze pytania i odpowiedzi dotyczce pracy instalacji grzewczej. Dziki temu uytkownik moe sam usun ewentualne usterki. Ponisze tabele zawieraj usterki i sposoby ich usunicia.

7.1

Najczciej zadawane pytania

Na temperatur w pomieszczeniu wpywaj rne czynniki. Jeeli radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF umieszczony zosta na zimnej cianie, wwczas jej temperatura wpywa na jego prac. Sterownik RC20RF umieszczony w ciepym miejscu pomieszczenia, np. w pobliu kominka, mierzy rwnie ciepo pochodzce z takiego rda. Z tego powodu inny termometr moe wskazywa temperatur w pomieszczeniu rn od temperatury ustawionej na radiowym sterowniku RC20RF. Aby porwnanie zmierzonej temperatury pomieszczenia z wartociami zmierzonymi przy pomocy innego termometru byo miarodajne, musz by spenione nastpujce warunki: Inny termometr i radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF musz si znajdowa blisko siebie. Drugi termometr musi by dokadny. Aby zapewni porwnywalno mierzonych wartoci, temperatury w pomieszczeniu nie naley mierzy w fazie rozgrzewania instalacji grzewczej, poniewa radiowy sterownik RC20RF i inny termometr mog z rn bezwadnoci reagowa na wzrost temperatury w pomieszczeniu.

Dlaczego temperatura pomieszczenia zmierzona innym termometrem rni si od nastawionej temperatury pomieszczenia?

Jeeli mimo spenienia ww. warunkw, zostan stwierdzone rozbienoci, instalator moe przekalibrowa temperatur wywietlan na sterowniku RC20RF.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

34

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Usuwanie usterek
7.2 Wymiana baterii
Jeeli na wywietlaczu pojawi si informacja "bAt", naley wymieni baterie (2 typ AA) w sterowniku RC20RF.

Take podczas wymiany baterii ustawienia s zachowywane. Tylko, jeeli sterownik RC20RF jest samodzielnym moduem obsugowym (patrz rozdzia 2.6, strona 10), trzeba jeszcze raz wprowadzi dzie tygodnia i godzin. Zdj sterownik RC20RF ze ciany, pocigajc go do gry. Otworzy kiesze na baterie z tyu urzdzenia. Woy nowe baterie, a stare usun zgodnie z wymaganiami ochrony rodowiska. WSKAZWKA PRAKTYCZNA Nie naley uywa akumulatorkw, poniewa rozadowuj si one do szybko.

Ponowne poczenie po wymianie baterii Na wywietlaczu migaj rodkowe segmenty tak dugo, jak przesyane s dane. Nastpnie automatycznie wywietlane s dane standardowe.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

35

7
7.3

Usuwanie usterek
Komunikaty usterek
Komunikaty serwisowe oraz komunikaty usterek wywietlane s na wywietlaczu radiowego sterownika temperatury w pomieszczeniu RC20RF. Tabela 3 objania moliwe usterki oraz odpowiednie informacje na wywietlaczu.

Kod

Wywietlacz Brak informacji na wywietlaczu:

Przyczyna Nie ma baterii.

Postpowanie Naley sprawdzi, czy baterie s woone prawidowo.

Baterie wyczerpuj si.

Wymieni baterie.

Po wczeniu:

---Podczas zmiany ustawienia:

Nawizanie poczenia i rozpoczcie Naley odczeka chwil (do jednej pracy. Po wczeniu nastpuje wymiana minuty). danych pomidzy EMS a sterownikiem RC20RF (to nie jest usterka). Nie mona zmieni tego parametru lub wybrana nastawa jest niedozwolona.

---xxx/ yyy1 Przykad:

A01

Usterka instalacji grzewczej lub sterownika RC20RF. Przyczyna usterki moe mie charakter przejciowy. W takim przypadku instalacja grzewcza powraca samoczynnie do normalnego trybu pracy.

Jeeli na wywietlaczu nie pojawi si automatycznie standardowe dane, naley skontaktowa si z firm instalacyjn.

Dodatkowo miga wywietlacz.

Usterka instalacji grzewczej lub Zresetowa usterk (patrz sterownika RC20RF. rozdzia 7.4 "Kasowanie pamici Migajce komunikaty usterek naley usterek (reset)", strona 38). zresetowa na sterowniku BC10. Naley przeprowadzi konserwacj. Skontaktowa si z firm W miar moliwoci instalacja instalacyjn w celu wykonania grzewcza bdzie kontynuowaa konserwacji. prac.

Hxx

Przykad:

H 2
Tab. 3
1

Usterki i informacje na wywietlaczu

Kod usterki jest dwuczciowy. Najpierw wywietlany jest kod serwisowy (np. "A01"). Aby wywietli drug cz (np. "816"), naley obrci pokrto w prawo.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

36

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Usuwanie usterek
Tabela 4 zawiera objanienia wybranych usterek.

Kod A01/ 816 1

Wywietlacz

Przyczyna Zakcenia w komunikacji z Systemem Zarzdzania Energi (EMS).

Postpowanie Naley sprawdzi, czy baterie s woone prawidowo. Jeeli baterie s le woone, na wywietlaczu nie pojawi si adne informacje. Jeeli na wywietlaczu nie pojawi si automatycznie standardowe dane, naley skontaktowa si z firm instalacyjn.

A01

A11/ 802 1 A11/ 803 1 A18/ 8161 A21A25/ 8161 H7

A11

Nie wprowadzono godziny lub daty. Wprowadzi godzin i dat na Przyczyn moe by np. dusza module RC30, aby wszystkie przerwa w zasilaniu moduu RC30. programy grzewcze i funkcje mogy by realizowane. Brak komunikacji radiowej, poniewa Wczy instalacj grzewcz lub np. instalacja grzewcza jest umieci RC20RF w zasigu fal wyczona lub sterownik RFM20 radiowych. znajduje si poza zasigiem. Spadek cinienia wody w instalacji Uzupeni poziom wody grzewczej grzewczej. w sposb opisany w instrukcji Jedynie w przypadku tego obsugi kota grzewczego. komunikatu serwisowego uytkownik moe sam usun usterk. Instalacja grzewcza musi by wyposaona w cyfrowy czujnik cinienia. Jeeli nie ma takiego czujnika, od czasu do czasu naley kontrolowa cinienie w instalacji na manometrze.

A18 A21 H 7

Tab. 4
1

Wybrane usterki

Kod usterki jest dwuczciowy. Najpierw wywietlany jest kod serwisowy (np. "A01"). Aby wywietli drug cz (np. "816"), naley obrci pokrto w prawo.

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

37

Usuwanie usterek
WSKAZWKA PRAKTYCZNA Mog by wywietlane rwnie inne usterki. Informacje na ten temat znale mona w dostarczonej dokumentacji lub uzyska od instalatora. Jeeli w instalacji grzewczej zamontowany jest modu obsugowy (np. RC30), usterki mog by wywietlane w formie tekstowej.

7.4

Kasowanie pamici usterek (reset)

Niektre usterki mona usun, resetujc je na module BC10. Nacisn przycisk "Reset" na sterowniku, aby skasowa komunikat usterki. Podczas kasowania na wywietlaczu pojawia si "rE". Mona zresetowa tylko te usterki, ktrych komunikaty migaj. Pojawienie si na wywietlaczu sterownika RC20RF standardowych danych oznacza, e usterka zostaa usunita. Moe to trwa do minuty. Jeeli usterka wystpi ponownie, naley wezwa instalatora, szczeglnie jeeli istnieje niebezpieczestwo zamarznicia instalacji. USZKODZENIE INSTALACJI w wyniku zamarznicia. Jeeli instalacja grzewcza zostaa wyczona awaryjnie, istnieje niebezpieczestwo jej zamarznicia. Skasowa pami usterek. Jeeli nie jest to moliwe, naley natychmiast wezwa instalatora.

UWAGA!

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

38

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

Indeks 8
A
Awaryjny wycznik instalacji grzewczej 13

Indeks
Punkt przeczenia . . . . . . . . . . . 22

R
RC20RF jako modu zdalnej obsugi . . 10 RC20RF jako samodzielny modu w systemie . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

B
Baterie, wymiana . . . . . . . . . . . . 35 Bezpieczestwo . . . . . . . . . . . . 13

C
Cyrkulacja . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . 14

S
Stale wywietlane dane . . . . . . . . . 17 Stan pracy (symbole) . . . . . . . . . . 18

D
Doadowanie c.w.u. . . . . . . . . . . . 29

T
Tabela usterek . . . . . . . . . . . . . 36 Temperatura na zasilaniu . . . . . . . . .8 Temperatura zewntrzna . . . . . . . 6, 8 Termometr, inny . . . . . . . . . . . . . 34 Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . 22 Tryb dzienny . . . . . . . . . 18, 22, 23 Tryb nocny . . . . . . . . . . 18, 22, 23 Tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nocny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Rczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wybr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tryb rczny . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tymczasowo zadana temperatura w pomieszczeniu . . . . . . . . . . . . 26

K
Kalibrowanie, temperatura w pomieszczeniu . . . . . . . Kasowanie pamici usterek . Klimat pomieszczenia . . . . Krzywa grzewcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 38 12 .8

M
Modu obsugowy, samodzielny . . . . . 10

N
Nastawienie dnia tygodnia . . . . Nastawienie godziny . . . . . . . Nastawienie temperatury c.w.u. . Nastawienie temperatury w pomieszczeniu . . . . . . . . . Niebezpieczestwo zamarznicia . . . 30 . . . 30 . . . 28 . . . 25 . 14, 38 . . . . . . . . . . 9, 10 12 23 12 19 19 18 .7 32

O
Obieg grzewczy . . . . . . . . . Ogrzewanie, ekonomiczne . . . Okresy przejciowe, ogrzewanie Oszczdzanie energii . . . . . . . . . . . . . . .

W
Wywietlacz . . . . . . . . . . . . . . . 17

Z
Zapotrzebowanie na ciepo . . . . . . . .6 Zawr termostatyczny . . . . .6, 8, 12, 22 Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . 10

P
Podprka . . . . . . . . . . Pokrywa, osona przyciskw Pokrto nastawcze . . . . . Pomieszczenie referencyjne Program grzewczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, . 16, . . . . 31,

Zastrzega si moliwo wprowadzenia zmian w zwizku z ulepszeniami technicznymi!

Instrukcja obsugi Radiowy sterownik temperatury w pomieszczeniu RC20RF Wydanie 06/2005

39

Autoryzowany Partner Handlowy:

Niemcy BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de