ISU-199-pol..

doc

ISU-199:2002
S T E M S Y

str.1

J A K O C I

INSTRUKCJA INSTALOWANIA, OBSUGI, UYTKOWANIA

KOTY GAZOWE CENTRALNEGO OGRZEWANIA DWUFUNKCYJNE

Z OTWART KOMOR SPALANIA TYP: GCO-DP-23-47

Z ZAMKNIT KOMOR SPALANIA TYP: GCO-DP-23-57

s.a.
ul. Wabrzyska 33, 58-160 wiebodzice tel.(0 74) 854-04-46, fax.(0 74) 854-05-42

http://www.termet.com.pl e-mail: admin@termet.com.pl market@termet.com.pl termet@termet.com.pl serwis@termet.com.pl

Wydanie I/2003

ISU-199:2003 Druga strona strony tytuowej (okadki)

ISU-199-pol.doc

str.2

SZANOWNY KLIENCIE
Gratulujemy wyboru kota produkcji Termet s.a. Przekazujemy Pastwu wyrb nowoczesny, ekonomiczny, przyjazny dla rodowiska, speniajcy wysokie wymagania jakociowe norm europejskich. Prosimy o dokadne zapoznanie si z treci instrukcji, gdy znajomo zasad obsugi kota oraz zalece producenta jest warunkiem niezawodnego, oszczdnego i bezpiecznego jego uytkowania. Instrukcj naley zachowa przez cay okres uytkowania kota. yczymy zadowolenia z naszego wyrobu. Termet s.a.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.3

WANE WSKAZWKI Przeczytaj, zanim przystpisz do instalacji i uytkowania kota

Instrukcja instalowania i uytkowania stanowi integralne i zasadnicze wyposaenie kota i powinna by przechowywana przez cay okres uytkowania kota oraz uwanie czytana, gdy zawiera wszelkie informacje i ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa podczas instalowania, uytkowania i konserwacji, ktrych naley przestrzega. Kocio gazowy jest urzdzeniem o duym stopniu skomplikowania. Posiada szereg precyzyjnych mechanizmw. Niezawodna praca kota, w duym stopniu bdzie zaleaa od prawidowego wykonania instalacji, z ktrymi kocio bdzie wsppracowa. S to instalacje: - gazowa, - spalinowo - powietrzna, - centralnego ogrzewania, - ciepej wody uytkowej. Zainstalowanie kota powierz kompetentnej osobie odpowiednio wykwalifikowanej 1) (zadbaj o to by instalator pisemnie potwierdzi dokonanie sprawdzenia szczelnoci instalacji gazowej po podczeniu do urzdzenia, Zainstalowania i uruchomienia kota mona dokona dopiero po zakoczeniu prac budowlano montaowych w pomieszczeniu, w ktrym ma by zainstalowany kocio. Niedopuszczalne jest instalowanie i uruchomienie kota w pomieszczeniu, w ktrym trwaj prace budowlane. Czysto powietrza i pomieszczenia, w ktrym ma by zainstalowany kocio musi odpowiada normom stawianym pomieszczeniom przeznaczonym na pobyt ludzi. Na instalacji c.o., w.u. i gazowej musz by zainstalowane odpowiednie filtry, ktre nie s w wyposaeniu kota. Przykad podczenia kota do instalacji podano na rys. 3.5.3 i 3.5.4 Usterki spowodowane brakiem filtrw na instalacji c.o. i w.u. oraz na doprowadzeniu gazu, nie bd usuwane w ramach gwarancji. Instalacja c.o. musi by dokadnie przepukana, a czysto wody w instalacji c.o. powinna by porwnywalna z czystoci wody uytkowej. Pierwszego uruchomienia kota a take jego napraw, regulacji i konserwacji moe dokonywa wycznie AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY, Kocio musi by obsugiwany wycznie przez osob doros, Nie dokonuj we wasnym zakresie adnych napraw lub przerbek kota. Nie przytykaj kratek nawiewnych i wycigowych, Nie przechowuj w pobliu kota pojemnikw z substancjami atwopalnymi, agresywnymi dziaajcymi silnie korodujco. Wady kota powstae w wyniku eksploatacji niezgodnej z zaleceniami niniejszej instrukcji nie mog by przedmiotem roszcze gwarancyjnych. Wyklucza si jakkolwiek odpowiedzialno producenta za szkody spowodowane bdami w instalacji i uytkowaniu wynike z nieprzestrzegania instrukcji podanych przez producenta i obowizujcych przepisw.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003 str.4 cise przestrzeganie zalece zawartych w instrukcji pozwoli na dugotrwa, bezpieczn i niezawodn prac kota. Czujc zapach gazu: - nie uywaj przecznikw elektrycznych mogcych wywoa iskr, - otwrz drzwi i okna, - zamknij gwny zawr gazowy, - wezwij pogotowie gazowe.

1) Pod pojciem osoba wykwalifikowana rozumie si osoby posiadajce kwalifikacje techniczne w dziedzinie domowych czynnoci montaowych niezbdnych do przyczenia urzdze do instalacji gazowej, c.o.i odprowadzajcej spaliny, tak jak to przewiduj obowizujce przepisy i normy.

W przypadku wystpienia awarii naley: - odczy kocio od instalacji elektrycznej - zamkn kurek dopywu gazu do kota, - zamkn dopyw i spuci wod z kota i z caej instalacji c.o., gdy istnieje niebezpieczestwo zamarznicia instalacji, - spuci wod rwnie w przypadku wystpienia nieszczelnoci grocej zalaniem, - powiadomi najbliszy AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY, (adres w zaczonym wykazie) lub producenta

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003 Spis treci

str.5 strona

1. 2. 2.1. 2.1.1 2.2. 2.2.1.

WANE WSKAZWKI............................................................................................... 3 WSTP .......................................................................................................................... 7 7 7 7 8 8 8 9 9 10 11 11 12 12

OPIS URZDZENIA ...................................................................................................... Specyfikacja techniczna................................................................................................. Cechy techniczne .......................................................................................................... Budowa i dane techniczne kota .................................................................................... Gwne zespoy kota ..................................................................................................... Rys.2.2.1.1 Rozmieszczenie elementw w kotle.............................................. Rys.2.2.1.2 Schemat ideowy dziaania kota......................................... 2.2.2. Dane techniczne ............................................................................................................ 2.3. Wyposaenie zabezpieczajce ...................................................................................... 2.4. Opis dziaania ................................................................................................................ 2.4.1. Sposb podgrzewania wody do c.o. .............................................................................. 2.4.2. Sposb podgrzewania wody uytkowej ......................................................................... Rys.2.4.2.1. Wykres temperatury wody uytkowej......................................................... 3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2.

INSTALACJA KOTA ................................................................................................... 13 Warunki instalowania kota 13 Przepisy dotyczce instalacji gazowej i odprowadzajcej spaliny . 13 Przepisy dotyczce pomieszczenia . 14 Rys.3.1.2.1 Miejsce instalowania kota w pomieszczeniu... 14 3.1.3. Wymagania dla instalacji elektrycznej . 14 3.2. Wstpne czynnoci sprawdzajce .. 14 3.3. Mocowanie kota na cianie .. 14 3.4. Przyczenie do instalacji gazowej .. 15 3.5. Przyczenie do instalacji wodnej c.o. ............................................................................. 15 Rys.3.5.1 Wymiary instalacyjne kota typ GCO-DP-23-47.............................................. 16 Rys.3.5.2 Wymiary instalacyjne kota typ GCO-DP-23-57.............................................. 16 Rys.3.5.3 Wymagania instalacyjne dla kota typ GCO-DP-23-47................................... 17 Rys.3.5.4 Wymagania instalacyjne dla kota typ GCO-DP-23-57................................... 17 3.6. Przyczenie do instalacji wody uytkowej ..................................................................... 17 3.7. Przyczenie do komina ................................................................................................. 17 Rys. 3.7.1.Odprowadzenie spalin i doprow. powietrza kota rodzaju wykonania C12.. 18 Tablica 3.7.2. .. 18 Tablica 3.7.3. .. 19 Rys. 3.7.4 Odprowadzenie spalin i doprow. powietrza kota rodzaju wykonania C32.. 19 Tablica 3.7.5. .. 20 Rys. 3.7.6 Odprowadzenie spalin i doprow. powietrza kota rodzaju wykonania C42.. 20 Tablica 3.7.7. .. 20 3.8. Podczenie regulatora temperatury pomieszcze ....................................................... 21 Rys.3.8.1 Schemat podczenia regulatorw temperatury pomieszcze ...................... 21 Rys. 3.8.2. Widok pytki ukadu sterowania po zdjciu obudowy sterownika................... 22 4. 4.1. 4.2. 4.2.1 4.2.2. 4.2.3. 4.3. REGULACJA KOTA I WSTPNE NASTAWY ........................................................... Uwagi wstpne ....... Wybr systemu ogrzewania i rodzaju gazu.................................................................... Wybr systemu ogrzewania ........................................................................................... Regulacja mocy kota. Ustawienie mocy zaponowej .. Tabela 4.2.4 Ustawienie zworek................ Tabela 4.2.5 Dziaanie potencjometrw..... Dostosowanie kota do spalania innego rodzaju gazu 23 23 23 23 23 23 23 24 24

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003 str.6 Rys.4.3.1. Zesp gazowy z modulatorem .................................................. 25 4.3.2. Regulacja strumienia gazu .................................................... 25 4.3.3. Regulacja minimalnego cinienia wylotowego .................. 25 4.3.4. Regulacja maksymalnego cinienia wylotowego w kotle.. . 26 Tabela 4.3.5 Parametry regulacyjne kota typ GCO-DP-23-47............. 26 Tabela 4.3.6 Parametry regulacyjne kota typ GCO-DP-23-57............. 26

5. 5.1. 5.2.

URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA KOTA ............................................................. 27 Uruchomienie kota................................ . 27 Wczenie i obsuga.......................... 27 Rys. 5.2.1 Panel sterowania .. 27 5.3. Sygnalizacja stanw pracy i diagnostyka .. 28 Tabela 5.3.1. Sygnalizacja stanw pracy kota GCO-DP-23-47 28 Tabela 5.3.2. Sygnalizacja stanw pracy kota GCO-DP-23-57 28 5.4. Wyczenie . 29 5.4.1. Wyczenie funkcji c.o. .................................................................................................. 29 5.4.2. Wyczenie kota z eksploatacji ..................................................................................... 29

KONSERWACJA, PRZEGLDY, SPRAWDZENIE DZIAANIA ................................. 29 Przegldy i konserwacja .............................................................................................. 29 Konserwacja wymiennika ciepa spaliny-woda ............................................................. 30 Konserwacja palnika .................................................................................................... 30 Czyszczenie filtrw wody na wejciu do kota ............................................................... 30 Czyszczenie filtra gazu na wejciu do kota ................................................................. 30 Czyszczenie ogranicznika przepywu .......................................................................... 30 Rys.6.1.5.1. Usytuowanie ogranicznika przepywu ....................................................... 30 6.1.6. Czynnoci konserwacyjne dopuszczone do wykonania przez uytkownika ................ 31 6.2. Sprawdzenie dziaania podzespow ........................................................................... 31 6.2.1. Sprawdzenie dziaania zabezpieczenia przeciwwypywowego .................................... 31 6.2.2. Sprawdzenie zabezpieczenia przed zanikiem cigu komin. w kotle GCO-DP-23-47.... 31 6.2.3. Sprawdzenie poprawnoci pracy wentylatora w kotle GCO-DP-23-57......................... 31 Rys. 6.2.3.1 Elementy regulacyjno pomiarowe czujnika rnicy cinie..................... 32 6.2.4. Sprawdzenie dziaania zabezpieczenia przed przekroczeniem grnej granicznej temperatury wody grzewczej .............................................................................. 32 6.2.5. Sprawdzenie zabezpieczenia przed nadmiernym dogrzaniem wody ........................... 32 6.2.6. Sprawdzenie zabezpieczenia kota przed zamarzaniem ................................................ 33 6.2.7. Sprawdzenie dziaania regulatora temperatury pomieszcze ....................................... 33 6.2.8 Sprawdzenie regulatora temperatury wody grzewczej .................................................. 33 6.2.9 Sprawdzenie regulatora temperatury wody uytkowej .................................................. 33 6.2.10 Sprawdzenie dziaania zabezpieczenia przed nadmiernym wzrostem cinienia wody... 33 6.2.11. Sprawdzenie czujnikw temperatury NTC .................................................................... 33 Tabela 6.2.11.1 rezystancja czujnika NTC .................................................................. 33 6.2.12. Sprawdzenie dziaania pompy wodnej ................................................................. 33 Rys. 6.2.12.1 Charakterystyka pompy ............................ .............................................. 33 7. WYPOSAENIE KOTA........................................................ 34 Tabela 7.1 .................................................................. 34

6. 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.1.5.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.7

1. WSTP
Kocio gazowy centralnego ogrzewania dwufunkcyjny zosta opracowany do ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej w mieszkaniach i w domach jedno lub wielorodzinnych. W niniejszej instrukcji opisano koty gazowe centralnego ogrzewania dwufunkcyjne:

Z otwart komor spalania typ GCO-DP-23-47 InwesTerm o mocy 7.8 do 23.5 kW

zasilanie instalacji centralnego ogrzewania (c.o.) i podgrzewanie wody uytkowej w bitermicznym wymienniku ciepa spaliny - woda,

Kocio GCO-DP-23-47 przystosowany jest do podczenia do rury spalinowej odprowadzajcej spaliny na zewntrz pomieszczenia, w ktrym s zainstalowane, natomiast powietrze do spalania pobieraj bezporednio z tego pomieszczenia. Koty wyposaone s w zabezpieczenie przed zanikiem cigu kominowego. Taki rodzaj wykonania kota oznaczony jest symbolem: B11BS. Z zamknit komor spalania typ GCO-DP-23-57 InwesTerm turbo o mocy 7.8 do 23.5 kW zasilanie instalacji centralnego ogrzewania (c.o.) i podgrzewanie wody uytkowej w bitermicznym wymienniku ciepa spaliny - woda,

Kocio GCO-DP-23-57 pobiera powietrze do spalania spoza pomieszczenia, w ktrym jest zainstalowany - rodzaj wykonania instalacji powietrzno - spalinowej: C12; C32; C42.

2.

OPIS URZDZENIA

2.1 Specyfikacja techniczna

2.1.1 Cechy techniczne Elektroniczna pynna modulacja pomienia palnika dla c.o. i c.w.u. ; Zapon elektroniczny z jonizacyjn kontrol pomienia; Moliwo ustawiania mocy kota; Regulacja temperatury wody c.o. i w.u. ; Funkcja agodnego zaponu; Stabilizacja cinienia gazu na wejciu; Moliwo wsppracy z instalacj podogow; Dostosowane do wsppracy z instalacj (c.o.) systemu zamknitego;

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.8

2.2 Budowa i dane techniczne kota

2.2.1 Gwne zespoy kota:

Prawidowe uoenie uszczelki w zczce

Prawidowe uoenie uszczelki w zczce

Rys. 2.2.1.1 Rozmieszczenie elementw w kotle Opisy do rysunkw nr 2.2.1.1 i 2.2.1.2.

1. Panel sterowania; 5. Wentylator (w kotle GCO-DP-23-57) 7. Pompa wodna; 8. Zesp gazowy z modulatorem; 9. Elektroda kontroli pomienia; 10. Elektroda zaponowa; 11. Palnik atmosferyczny; 13. Wymiennik ciepa spaliny-woda; 14. Przerywacz cigu (w kotle GCO-DP-23-47); 15. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenie przed zanikiem cigu kominowego (w kotle GCO-DP-23-47); 16. Ogranicznik temperatury jako zabezpieczenie przed przekroczeniem grnej granicznej temp. wody grzewczej; 17. Naczynie wzbiorcze; 18. Czujnik NTC temp. wody grzewczej; 19. Czujnik minimalnego cinienia wody grzewczej; 20. Odpowietrznik automatyczny; 23. Czujnik rnicy cinie (presostat) (w kotle GCO-DP-23-57); 25. Wodny zawr bezpieczestwa 3 bar (0,3 MPa); 26. Przetwornik przepywu wody uytkowej; 27. Czujnik NTC temperatury wody uytkowej; 33. Zawr spustowy; 34. Ogranicznik przepywu wody uytkowej 35. Zczka gazowa G3/4 (zaczana luzem); 37. Uszczelka 24 x 16 x 2 (zaczana luzem); RT- Przycze pokojowego regulatora temp. z - Przewd zasilajcy

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003 tylko na rysunku nr 2.2.1.2.

6. Termometr, 28. Wskanik cinienia manometr 29. Dioda czerwona, 30. Dioda zielona, 31. Dioda zielona

str.9

2. Przecznik gwny, 3. Pokrto regulacji temperatury wody grzewczej, 4. Pokrto regulacji temperatury wody uytkowej,

15 14 13 27 9 11 18 16 17 20 10 26 8
c.w.u. gaz zasilanie inst. c.o.

5 23 13 27 9 11 18 16 17 20 10 26 8
c.w.u. gaz zasilanie inst. c.o.

7 19 25 33

7 19 25 33
0
40 20 0 C 60 80 100 120

40 20 0

60

80 100 120

z.w.u.

2 1 0 bar 3 4

powrt z inst. c.o.

z.w.u.

2 1 0 bar 3 4

powrt z inst. c.o.

2 3 4

1 28

2 3 4

1 28

GCO-DP-23-47

GCO-DP-23-57

Rys. 2.2.1.2 Schemat ideowy dziaania kota 2.2.2. Dane techniczne

Parametr Parametry Jednostka Wielko GCO-DP-23-47 GCO-DP-23-57

energetyczne

O b i e g c.o.

Moc cieplna kota (ustawiana wg potrzeb klienta) kW 7,823,5 Moc cieplna kota ustawiana fabrycznie kW 15 Obcienie cieplne palnika kW 8.5 25.7 8.7 25,1 Sprawno uyteczna dla mocy znamionowej % 91.4 93.5 Sprawno uyteczna kota dla mocy minimalnej % 90.7 89.3 1) dla 15 kW dla 23.5 kW dla 15 kW dla 23.5 kW Zuycie gazu 3 1.7 2.7 1.6 2.6 ziemnego: 2E-G20 20mbar (GZ-50) m /h 3 2.1 3.3 2.0 3.2 m /h 2Lw-GZ410 20mbar (GZ-41.5) 3 2.4 3.7 2.3 3.6 m /h 2Ls-GZ350 13mbar (GZ-35) 1.2 2.0 1.2 1.9 kg / h skroplonego: 3PB/P-G30/G31 36mbar (B i C) 1) Zuycie poszczeglnych rodzajw gazw podano dla gazw odniesienia w warunkach normalnych (15C, cinienie 1013 mbar) z uwzgldnieniem podanej sprawnoci kota. Nominalne kinetyczne cinienie przed kotem dla gazu: 2E-G20 (GZ-50) Pa (mbar) 2000 (20) 2Lw-GZ410 (GZ-41.5) 2000 (20) 2Ls-GZ350 (GZ-35) 1300 (13) 3PB/P-G30/G31 (B i C) 3600 (36)

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003
mm 1.25 (125) 1.40 (140) 1.60 (160) 0.75 (75)

str.10

MPa (bar) 0,3 (3) o C 95 o C 35 77 o C 25 45 O b i e g c.w.u Moc cieplna kW 7,823,5 Obcienie cieplne palnika kW 8,525 Sprawno uyteczna kota przy mocy znamionowej % 94 Cinienie wody MPa (bar) 0,02 (0.2) 0.6(6) 3 Ogranicznik przepywu dm /min 12 o Temperatura wody nastawiana C 35 - 55 o Temperatura wyczenia obiegu sanitarnego C 60 Natenie przepywu w.u. przy t=30K l/min. 11,2 Parametry hydrauliczne Wysoko podnoszenia pompy przy przepywie 0 kPa (bar) 60 (0,6) kPa (mbar) 30 (300) Opr hydrauliczny kota przy przepywie wody grzewczej 3 10 dm /min 3 Pojemno naczynia wzbiorczego dm 6 Cinienie w naczyniu wzbiorczym MPa (bar) 0.08-0.02 (0.8-0.2) Parametry elektryczne Rodzaj i napicie prdu elektrycznego V ~ 230 Stopie ochrony IP 42 Pobierana moc W 110 160 Max. znamionowe wartoci prdu zaciskw wyjciowych A 2 Typ czujnika pomienia jonizacyjny Klasyfikacja panelu sterowania wg EN 298 AMLLXK Parametry dotyczce spalin Masowy przepyw spalin przy obcieniu penym g/s Masowy przepyw spalin przy obcieniu czciowym g/s Klasa NOx 1 o Minimalna temperatura spalin dla mocy maksymalnej C 150 Minimalny cig kominowy Pa (mbar) 3 (0.03) ----Wymiary montaow e Podczenie do przewodu kominowego mm 130 60/100 lub 80/125 Przycze wody grzewczej c.o. i gazu cale G 3/4 Przycze wody uytkowej cale G 1/2 Wymiary gabarytowe mm 760 x 450 x 315 Masa kota kg 32 38 Wytwrca zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w budowie kota, ktrych nie ujmuje niniejsza instrukcja, a ktre nie wpywaj na zmian cech uytkowych i technicznych wyrobu.

Wielko otworu dyszy palnika i oznaczenie dla gazu: ziemnego: 2E-G20 20mbar (GZ-50) 2Lw-GZ410 20mbar (GZ-41.5) 2Ls-GZ350 13mbar (GZ-35) skroplonego: 3PB/P-G30/G31 36mbar (B i C) Maksymalne cinienie wody grzewczej Maksymalna temperatura pracy Temperatura nastawiana Temperatura nastawiana dla ogrzewania podogowego

2.3. Wyposaenie zabezpieczajce

Zabezpieczenie przeciwwypywowe gazu. Zabezpieczenie przed wybuchowym zapalaniem gazu. Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury nastawy c.o. Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury nastawy podczas poboru wody uytkowej. Zabezpieczenie przed przekroczeniem grnej granicznej temperatury wody grzewczej. Zabezpieczenie przed zanikiem cigu kominowego - w kotle GCO-DP-23-47 skada si z ogranicznika temperatury poz.15 podczonego do ukadu sterowania elektronicznego. Zadaniem tego zabezpieczenia jest zamknicie zaworu gwnego zespou gazowego, i odcicie dopywu gazu do palnika z chwil, gdy w przewodzie kominowym wystpi brak cigu. W takim przypadku nastpuje wyczenie kota na 30 min. sygnalizowane na panelu sterowania odpowiedni sekwencj wiecenia diod (patrz tabela 5.3.1). Po tym czasie sterownik samoczynnie podejmie prb ponownego uruchomienia.
Kocio mona uruchomi przed upywem 30 min. W tym przypadku naley wyzerowa licznik czasu przez odczenie kota od zasilania i ponownym podczeniu zasilania.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.11

Uwaga: W przypadku stwierdzenia powtarzajcych si wycze kota przez zabezpieczenie naley zgosi sprawdzenie prawidowoci cigu kominowego do waciwego Zakadu Kominiarskiego. Nie wolno wycza z dziaania zabezpieczenia przed brakiem cigu kominowego. Nie wolno dokonywa samowolnie adnych zmian przy zabezpieczeniu. Wyczenie lub uszkodzenie zabezpieczenia moe spowodowa wydostawanie si spalin do pomieszczenia. Sterowanie wentylatora i kontrola przepywu powietrza - w kotle GCO-DP-23-57 - zabezpieczenie to stanowi czujnik rnicy cinie poz.23 wsppracujcy ze sterownikiem kota. Kiedy rnica cinie pomidzy doprowadzanym powietrzem a wydalanymi spalinami jest nieprawidowa lub jest jej brak, sterownik wyczy kocio. Stan ten sygnalizowany jest na panelu sterowania odpowiedni sekwencj wieccych si diod (patrz tabela 5.3.2). Po wyczeniu kota wentylator pracuje w sposb cigy czekajc na sygna z czujnika rnicy cinie. Po pojawieniu si sygnau z czujnika rnicy cinie kocio uruchamia si ponownie. Zabezpieczenie przed wzrostem cinienia wody. Zabezpieczenie przed spadkiem cinienia wody. Zabezpieczenie przed nadmiernym dogrzaniem wody. Zabezpieczenie kota przed zamarzaniem. Zabezpieczenie przed moliwoci zablokowania pompy.

Po wyczeniu kota z blokad, ponownego jego uruchomienia mona dokona tylko po jej zniesieniu. Aby to zrobi naley przecznik wyboru funkcji skrci w prawo do pozycji zaznaczonej jako: i ustawi pokrto w poprzednie pooenie. Pulsowanie symbolu E... zanika i kocio jest uruchomiony ponownie. Przed prb ponownego uruchomienia naley ustali przyczyn wyczenia kota i dokona stosownych napraw. Niedopuszczalne jest dokonywanie samowolnych zmian w ukadach zabezpiecze kota

2.4 Opis dziaania

2.4.1 Sposb podgrzewania wody do c.o Prac kota steruje procesorowy ukad elektroniczny w panelu sterowania poz.1. W wyniku otrzymanego sygnau od czujnika temperatury wody grzewczej poz.18 i regulatora temperatury pomieszcze ukad sterowania powoduje: uruchomienie pompy wodnej poz.7, uruchomienie wentylatora - w kotle GCO-DP-23-57 poz.5, uruchomienie generatora iskry, uruchomienie zespou gazowego poz.8 i modulatora. Pompa wodna toczy wod do wymiennika ciepa typu spaliny-woda poz.13, gdzie jest podgrzewana do odpowiedniej temperatury, nastpnie ogrzana woda toczona jest do instalacji c.o. Generator iskry, poprzez elektrod zapalajc podaje wizk iskier na palnik w wyniku czego mieszanka gazowa wypywajca z palnika zostaje zapalona. Przed osigniciem zadanej temperatury wody grzewczej, uruchamiany jest modulator przepywu gazu, ktry odpowiednio do nastawionej temperatury wody grzewczej c.o. reguluje ilo gazu dostarczanego do spalania w palniku, utrzymujc na staym poziome temperatur nastawion. Produkty spalania wydalane s do przewodu kominowego za pomoc cigu naturalnego w kotle GCO-DP-23-47 lub za pomoc wentylatora poz.5 w kotle typ GCO-DP-23-57. W przypadku osignicia temperatury wody wyszej o 5 stopni od nastawionej kocio zostanie wyczony. Po jego wyczeniu pracuj: wentylator przez 15s - w kotle GCO-DP-23-57; pompa przez 180s - czas ustawiony fabrycznie. Istnieje moliwo wyczenie czasu wybiegu pompy przestawiajc zwork JP3 (rys.3.8.2; tabela 4.2.4)

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.12

Ponowne uruchomienie kota odbywa si samoczynnie po spenieniu nastpujcych warunkw jednoczenie: temperatura wody grzewczej osigna warto nisz od nastawionej o ~3 stopnie; upyn czas 180 s od ostatniego wyczenia kota; regulator temperatury pomieszcze daje sygna grzej. 2.4.2. Sposb podgrzewania wody uytkowej. Funkcja podgrzewania wody uytkowej posiada priorytet przed grzaniem wody c.o. Woda w kotle podgrzewana jest w sposb przepywowy. Temperatur wody uytkowej ustala si przy pomocy pokrta poz.4 w zakresie 35C do 55C, przy przepywie strumienia wody, patrz wykresy:

Rys. 2.4.2.1 Wykres temperatury wody uytkowej na wyjciu z kota w zalenoci od wielkoci przepywu wody.

Obieg wody uytkowej w kotle posiada ogranicznik poz.34 dajcy przepyw 12 litr/min. Mniejszy przepyw strumienia wody naley ustali przy pomocy zaworu czerpalnego w punkcie poboru. Po otwarciu zaworu czerpalnego wody uytkowej nastpuje wyczenie pompy poz.7, przez co woda grzewcza nie jest toczona do obiegu c.o., a wymiana ciepa nastpuje w wymienniku ciepa spaliny woda uytkowa poz.13. Jednoczenie sygna z przetwornika przepywu wody uytkowej poz.26 przesyany jest do panelu sterowania elektronicznego. Sygna z panelu sterowania steruje prac zaworu gazowego, prac wentylatora (w kotle GCO-DP-23-57) i urzdzeniem modulujcym przepyw gazu do palnika. Ogrzana woda uytkowa kierowana jest do punktu jej poboru. Po osigniciu zadanej temperatury uruchamiany jest modulator przepywu gazu, ktry odpowiednio do nastawionej temperatury wody uytkowej reguluje ilo gazu dostarczanego do spalania w palniku poz.11, utrzymujc na staym poziomie temperatur nastawion. Uwaga: W przypadku osignicia dolnego zakresu pracy modulatora spowodowanego maym poborem wody uytkowej nastpuje wzrost temperatury wody uytkowej. Wyczenie przepywu gazu do palnika gwnego nastpi wtedy, gdy temperatura wody uytkowej przekroczy 60C. W momencie wyczenia kota spowodowanego przekroczeniem temp. nastawy przez krtki okres pracuje pompa celem szybkiego obnienia temp. w wymienniku spaliny-woda (funkcja zabezpieczajca wymiennik przed szybkim osadzaniem si kamienia kotowego). Produkcyjnie czas dziaania pompy jest zmienny i wynosi od 0,4 do 4 sek. w funkcji temperatury odczytanej przez czujnik temperatury NTC wody grzewczej, aby zapobiec cyrkulacji wody grzewczej w obiegu c.o. w sezonie letnim. Istnieje moliwo zmiany tego ustawienia na czas stay wynoszcy 4 sek. przy pomocy zworki JP5 (rys.3.8.2; tabela 4.2.4).

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.13

3. INSTALACJA KOTA
Kocio musi by zainstalowany zgodnie z obowizujcymi przepisami przez uprawnion firm instalacyjn. Po zainstalowaniu kota naley dokona kontroli szczelnoci wszystkich pocze gazowych i wodnych. Za prawidow instalacj kota odpowiada firma instalacyjna. Montau kota do instalacji dokona tak aby nie powodowa napre instalacji mogcych wpyn na wzrost gonoci pracy.

3.1. Warunki instalowania kota

3.1.1. Przepisy dotyczce instalacji wodnej, gazowej i odprowadzajcej spaliny Instalacja wodna, gazowa i odprowadzajca spaliny musi by zgodna z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r (Dz.U. z 2002r Nr 75 poz. 690). Uytkowanie instalacji gazowej, wentylacyjnej oraz kanaw spalinowych przez uytkownika powinno by zgodne z Rozporzdzeniem M.S.W i A z dnia 16.08.1999r w sprawie warunkw technicznych uytkowania budynkw mieszkalnych. (Dz. U. Nr 74/1999 z dnia 9.09.1999r) Przed przystpieniem do instalowania kota naley uzyska zgod Rejonowego Zakadu Gazowniczego, Zakadu kominiarskiego i Administracji budynku. Niektre przepisy dotyczce instalacji gazu skroplonego wg przywoanego rozporzdzenia: Przy instalowaniu butli w pomieszczeniach wewntrz budynkw, powinny by zachowane nastpujce warunki: butle umieszcza w odlegoci co najmniej 1,5 m od urzdze promieniujcych ciepo (grzejniki, piece, itp.)........; butli nie naley umieszcza w odlegoci mniejszej ni 1m od urzdze mogcych powodowa iskrzenie, butle instalowa w pozycji pionowej oraz zabezpieczy przed upadkiem, przewrceniem lub przypadkowym przemieszczeniem; temperatura pomieszczenia, w ktrym pozostawa ma butla napeniona gazem, nie moe przekroczy 35oC. Urzdzenia gazowe zasilane gazem skroplonym nie mog by instalowane w pomieszczeniach, w ktrych poziom podogi znajduje si poniej otaczajcego terenu. Przy stosowaniu gazu skroplonego 3B/P zaleca si, aby temperatura w pomieszczeniu, gdzie znajdowa si bdzie eksploatowana butla z gazem, wynosia nie mniej ni 15oC.

ISU-199:2003 3.1.2. Przepisy dotyczce pomieszczenia.

ISU-199-pol.doc

str.14

Wymagania dotyczce pomieszcze, gdzie montowane s urzdzenia gazowe zawiera Rozporz1 Strefa dzenie Ministra Infrastruktury z dnia Strefa 1 Strefa 0 12.04.2002r (Dz.U. z 2002r Nr 75 poz. 690) oraz norma PN-BStrefa 0 02431:1999. Pomieszczenie, w 0,6m 2,4m 2.4m 0.6m ktrym ma by zainstalowany kocio powinno zapewnia doprowadzenie powietrza potrzebnego do spalania gazu oraz powinno posiada system wentylacji wymagany obowizujcymi przepisami. Rys. 3.1.2.1. Miejsce instalowania kota w pomieszczeniu wyposaonym w wann lub basen natryskowy zgodnie z wymaganiami zawartymi w PN-IEC 60364-7-701:1999. Pomieszczenie powinno by wolne od przemarzania, kurzu i agresywnych gazw. Pralnie, suszarnie, magazyny dla lakierw, rodkw myjcych, rozpuszczalnikw i sprajw nie s dozwolone. 3.1.3. Wymagania dla instalacji elektrycznej. Kocio jest przystosowany do zasilania z jednofazowej sieci prdu przemiennego o napiciu znamionowym 230V / 50 Hz. Kocio zosta zaprojektowany jako urzdzenie klasy I i musi by podczony do gniazda sieciowego z bolcem ochronnym zgodnie z PN-IEC 60364-4-41. Kocio posiada stopie ochrony elektrycznej zapewnionej przez obudow -IP-42. Bolec ochronny musi by skutecznie zerowany, a w przypadku instalacji elektrycznej zabezpieczonej wycznikiem rnicowoprdowym musi by skutecznie uziemiony jeeli gniazdo sieciowe jest zasilane przewodem dwuyowym.

3.2. Wstpne czynnoci sprawdzajce

Przed rozpoczciem prac instalatorskich sprawd: czy kocio jest fabrycznie przystosowany do gazu jaki znajduje si w instalacji gazowej, do ktrej podczony ma by kocio. Rodzaj gazu, do ktrego kocio zosta przystosowany okrelony jest na tabliczce znamionowej i etykiecie energetycznej umieszczonej na osonie kota; czy instalacja wodna i grzejniki zostay naleycie przepukane wod, w celu usunicia rdzy, opikw, zgorzeliny, piasku i innych obcych cia, ktre mogyby zakci dziaanie kota (np. zwikszy opory przepywu wody w instalacji c.o.) lub zanieczyci wymiennik ciepa czy napicie w sieci elektrycznej posiada warto 230V i czy przewd fazowy ( L ) jest we waciwym miejscu oraz czy gniazdo wtykowe posiada sprawny styk ochronny;

3.3. Mocowanie kota na cianie

Zamocuj kocio na hakach osadzonych w sposb trway w cianie, wykorzystujc belk w grnej czci kota. Kocio powinien by tak usytuowany, aby moliwa bya jego ewentualna naprawa bez koniecznoci jego demontau od instalacji wodnej i gazowej.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.15

3.4. Przyczenie do instalacji gazowej

Na krciec zespou gazowego, nakr (zaczan luzem do kota) zczk G3/4 poz.35 uszczelniajc zcze zaczan uszczelk gambitow poz.37. Zwr uwag na prawidowe uoenie uszczelki w podtoczeniu zczki (patrz szczeg na rysunku 2.2.1.2 i 2.2.1.3). Do nakrconej zczki podcz rur gazow za pomoc standardowych elementw. Na doprowadzeniu gazu zamontuj filtr gazu. Nie stanowi on fabrycznego wyposaenia kota. Zainstalowanie filtra gazu jest niezbdne dla prawidowej pracy zespou gazowego i palnika. Przed kotem, na przewodzie gazowym w miejscu dostpnym, zamontuj kurek odcinajcy. Przy zasilaniu kota gazem skroplonym na butli zainstaluj reduktor gazu dla uzyskania cinienia 36 mbar. Szczelno pocze kota z instalacj gazow musi by sprawdzona przez osob upowanion.

3.5. Przyczenie do instalacji c.o.

Krce zasilania i powrotu c.o. kota przykr za pomoc zczek do instalacji. Pooenie krcw pokazano na rys.3.5.1 i 3.5.2.
Na powrocie wody ukadu centralnego ogrzewania (przed pomp) zamontuj filtr wody. Nie stanowi on fabrycznego wyposaenia kota.

Przed podczeniem kota naley bardzo starannie przepuka instalacj c.o.; Na instalacji c.o. nie stosuj magnetyzerw; Midzy kotem a instalacj c.o. zamontuj zawory odcinajce pozwalajce na dokonanie demontau kota bez spuszczania z niej wody; Zaleca si wyprowadzi rurk lub wem do kratki ciekowej wod z zaworu bezpieczestwa 0,3 MPa (3 bar) poz.25. W pomieszczeniu, w ktrym zamontowano regulator temperatury, nie naley na grzejnikach montowa zaworw termostatycznych poniewa funkcj kontroli temperatury pomieszczenia przejmuje cakowicie regulator wsppracujcy z kotem; Dobr naczynia wzbiorczego.

Koty mog by podczone do instalacji c.o. o pojemnoci max. 100 litrw. Dopuszczalny jest monta do instalacji o wikszej pojemnoci, po zastosowaniu dodatkowego wzbiorczego naczynia przeponowego. Doboru naczynia wzbiorczego do odpowiedniej pojemnoci wodnej instalacji grzewczej powinien dokona projektant instalacji c.o. Zamontowania wzbiorczego naczynia przeponowego powinien dokona wykonawca instalacji zgodnie z obowizujcymi przepisami i PN-B-02414. Po zainstalowaniu urzdzenia naley: Napeni wod ukad grzewczy; Odpowietrzy instalacj c.o. oraz kocio; Sprawdzi szczelno poczenia kota z ukadem c.o.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003
Widok z boku kota Widok z tyu kota

str.16

Widok z przodu kota

min.220

760

725

40 20 0

60

80 100 120

3 4

0
2 1 0 bar 3 4

woda grzewcza c.o.

1. Zasilanie instalacji c.o. - gwint G3/4 2. Powrt z instalacji c.o - gwint G3/4 3. Doprowadzenie gazu - gwint G3/4

4. Zasilanie z sieci wodocigowej - gwint G1/2 5. Ciepa woda do celw gospodarczych - gwint G1/2

Rys. 3.5.1 Wymiary instalacyjne kota typ GCO-DP-23-47

Widok z przodu kota element ukadu spalinowo-powietrznego (nie wchodzi w skad kota Powietrze Spaliny Widok z boku kota Widok z tyu kota

woda uytkowa

gaz

Belka do zawieszania kota

40 20 0 C 60 80 100 120

760

3 4

0
2 1 0 bar 3 4

woda grzewcza c.o.

1. Zasilanie instalacji c.o. - gwint G3/4 2. Powrt z instalacji c.o - gwint G3/4 3. Doprowadzenie gazu - gwint G3/4

4. Zasilanie z sieci wodocigowej - gwint G1/2 5. Ciepa woda do celw gospodarczych - gwint G1/2

Rys. 3.5.2 Wymiary instalacyjne kota typ GCO-DP-23-57

woda uytkowa

gaz

Belka do zawieszania kota

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.17

40 20 0

60

80 100 120

40 20 0

60

80 100 120

0
1 0

2 3 4 bar

0
1 0

2 3 4 bar

Rys. 3.5.3 Wymagania instalacyjne dla kota typ GCO-DP-23-47

Rys. 3.5.4 Wymagania instalacyjne dla kota typ GCO-DP-23-57

3.6 Przyczenie do instalacji wody uytkowej.

Na instalacji wody uytkowej zamontuj zawr odcinajcy uatwiajcy przeprowadzenie czynnoci serwisowych. Krce zasilania i powrotu w.u. kota przykr za pomoc zczek do instalacji. Pooenie i wymiary krcw pokazano na rys. 3.5.1 i 3.5.2.

3.7 Przyczenie do komina

Wykonanie przycza przewodu spalinowego dokona zgodnie z obowizujcymi przepisami i uzgodni z rejonowym zakadem kominiarskim. Kocio GCO-DP-23-47 naley do kotw rodzaju wykonania B11BS (z otwart komor spalania) gdzie spaliny odprowadzane s do przewodu kominowego a powietrze potrzebne do spalania gazu pobierane jest z pomieszczenia, w ktrym kocio jest zainstalowany. Kocio GCO-DP-23-57 naley do kotw rodzaju wykonania C (z zamknit komor spalania) a ze wzgldu na sposb odprowadzenia spalin i doprowadzenia powietrza dziel si odpowiednio na C12 , C32 , C42 (patrz rys. 3.7.1 3.7.6, oraz objanienia). Objanienia B 11BS: B -Kocio przystosowany do podczenia do rury spalinowej odprowadzajcej spaliny na zewntrz pomieszczenia, w ktrym kocio jest zainstalowany, natomiast powietrze do spalania pobierane jest bezporednio z tego pomieszczenia. 1 - wyposaony w przerywacz cigu usytuowany w ukadzie spalinowym, 1 - kocio bez wentylatora, BS - kocio wyposaony w urzdzenie zabezpieczajce odprowadzenie spalin.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.18

Objanienia C ab: C - kocio, w ktrym obieg spalania (zasilanie powietrzem do spalania, komora spalania, wymiennik ciepa i odprowadzenie produktw spalania) nastpuje w szczelnie zamknitej komorze w odniesieniu do pomieszczenia, w ktrym zainstalowany jest kocio. a - okrela sposb w jaki nastpuje pobr powietrza do spalania i odprowadzenia produktw spalania: 1 - pobr powietrza do spalania i odprowadzenie spalin zachodzi w tym samym czasie za pomoc przewodw poziomych. 3 - pobr powietrza do spalania i odprowadzenie spalin zachodzi w tym samym czasie za pomoc przewodw pionowych. 4 - system wsplnego ukadu kanaw skadajcy si z kanau dla odprowadzenia spalin i kanau dla doprowadzenia powietrza. b - wskazuje pozycj wentylatora wzgldem komory spalania. 2 - pozycja wentylatora na wypywie spalin. Przykady wykonania przycza przewodu spalinowego przedstawiono poniej.

Adapter O80/O125 typ SPAD wg katalogu "LUMO"

Rys. 3.7.1 Odprowadzenie spalin przez cian. Powietrze do spalania pobierane z zewntrz mieszkalnej czci budynku (rodzaj wykonania instalacji C12) Kocio z ustawion moc max do 21 kW. Tablica 3.7.2
typ kota Temp. wody c.o Zasilanie / Powrt o ( C)

Ukad koncentryczny 80/125 Max dugo przewodu kominowego Lmax=10 m Dla Lmax = 4m (Nie wystpuje proces kondensacji) Przykad oblicze dla ukadu kominowego rys. 3.7.1 ( ukad koncentryczny 80/125) Hmax = Lmax 1m (strata na kolanku) =10 1 = 9m W przypadku zastosowania przewodu kominowego o dugoci powyej 4m, naley na rurze spalinowej zastosowa ociekacz na kondensat znajdujcy si w ofercie termet s.a.

GCO-DP-23-57

80/60

Adapter O80/O125 typ SPAD wg katalogu "LUMO"

Hmax

Hmax

~250

760

760

~250

ISU-199-pol.doc Temp. wody c.o Zasilanie / Powrt o ( C)

ISU-199:2003 Ukad koncentryczny 60/100

str.19

typ kota

GCO-DP-23-57

80/60

Max dugo przewodu kominowego Lmax=8m Dla Lmax = 4m (Nie wystpuje proces kondensacji) Przykad oblicze dla ukadu kominowego rys. 3.7.1 ( ukad koncentryczny 60/100) Hmax = Lmax 1m (strata na kolanku) =8 1 = 7m W przypadku zastosowania przewodu kominowego o dugoci powyej 4m, naley na rurze spalinowej zastosowa ociekacz na kondensat znajdujcy si w ofercie termet s.a.

Zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r (Dz.U. z 2002r Nr 75 poz. 690) dopuszcza si wyprowadzenie przewodw powietrzno-spalinowych przez zewntrzn cian budynku z kota o mocy do 21 kW w jednorodzinnych budynkach wolno stojcych. Wylot spalin powinien znajdowa si min. 0,5 m od krawdzi okien i ryzalitw przesaniajcych. Tablica 3.7.3 Redukcja max dugoci ukadu spalinowo powietrznego przez zmian kierunku przepywu 15 45 90 0.25m 0.5m 1m

Rys. 3.7.4 Odprowadzenie spalin i doprowadzenie powietrza przez dach. (rodzaj wykonania instalacji C32)

Adapter O80/O125 typ SPAD wg katalogu "LUMO"

Adapter O80/O125 typ SPAD wg katalogu "LUMO"

H2

760

~250

760

Hmax =4m

H1

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003
Temp. wody c.o. Zasilanie / Powrt o ( C)

str.20

Tablica 3.7.5.
typ kota

Ukad koncentryczny 80/125 Max dugo przewodu kominowego Lmax=10 m Dla Lmax = 4m (Nie wystpuje proces kondensacji) Przykad oblicze dla ukadu kominowego rys. 3.7.4 Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (strata na kolanku) + 1m (strata na kolanku) ) Hmax = 10 2 =8 m W przypadku zastosowania przewodu kominowego o dugoci powyej 4m, naley na rurze spalinowej zastosowa ociekacz na kondensat znajdujcy si w ofercie termet s.a.

GCO-DP-23-57

80/60

min 140

H2

H1
~250
o

Zesp adaptera

min 140

760

80

Rys. 3.7.6 Odprowadzenie spalin w kanale kominowym. Powietrze do spalania pobierane z zewntrz mieszkalnej czci budynku (rodzaj wykonania instalacji C42) Tablica 3.7.7
typ kota Temp. wody c.o. Zasilanie / Powrt o ( C)

Ukad koncentryczny 80/125 Max dugo przewodu kominowego Lmax=10 m Dla Lmax = 4m (Nie wystpuje proces kondensacji) Przykad oblicze dla ukadu kominowego rys. 3.7.6 Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (strata na kolanku) + 1m (strata na kolanku) ) Hmax = 10 2 =8 m W przypadku zastosowania przewodu kominowego o dugoci powyej 4m, naley na rurze spalinowej zastosowa ociekacz na kondensat znajdujcy si w ofercie termet s.a.

GCO-DP-23-57

80/60

min 140

80

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.21

3.8 Podczenie regulatora temperatury pomieszcze.

Koty zostay zaprojektowane do wsppracy z regulatorem temperatury pomieszcze. Podczenia naley dokona wg wskazwek producenta regulatorw. W celu podczenia regulatora temperatury pomieszcze naley naby odpowiedniej dugoci przewd ( zalecany przekrj yy ~ 0,5 mm2 ) i podczy go do zaciskw przycza pokojowego regulatora temperatury poz.36, po uprzednim usuniciu mostka elektrycznego (zaciski oznaczone - i R ). patrz rys.3.8.1, na ktrym podano sposb podczenia trzech przykadowych regulatorw temperatury. Przewd ten powinien by przymocowany dociskiem zabezpieczajcym go przed przypadkowym wyrwaniem. Podczenia pokojowego regulatora temperatury do kota dokonuje AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY lub AUTORYZOWANY INSTALATOR. Koszty zwizane z podczeniem regulatora temperatury pomieszcze w penej wysokoci pokrywa klient.
Przycze pokojowego regulatora temperatury

brzowy czarny

Schemat podczenia regulatora temp. pomieszcze typ RT-2 z kotem

54321
1 2 4

czerwony

+ R _

+ _

A
Przycze pokojowego regulatora temperatury

czerwony brzowy czarny

+ R _
Schemat podczenia regulatora temp. pomieszcze programowalnego UNIQUE T6651A1366 z kotem

Przycze pokojowego regulatora temperatury

czerwony brzowy czarny

+ R _
Schemat podczenia regulatora temp. pomieszcze programowalnego PROGTER typ RT-5AD do listwy zaciskowej w przyczu pokojowego regulatora temperatury.

Rys .3.8.1 Schematy podczenia regulatorw temperatury pomieszcze

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.22

Rys. 3.8.2 Widok pytki ukadu sterowania po zdjciu obudowy sterownika

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003

str.23

4. REGULACJA KOTA I WSTPNE NASTAWY 4.1. Uwagi wstpne

Regulacja i ustawienie parametrw kota moe by wykonane tylko przez AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY Do rozpoczcia tych czynnoci mona przystpi, gdy: szczelno instalacji gazowej po podczeniu kota jest sprawdzona i potwierdzona podpisem i piecztk instalatora, instalacja elektryczna wykonana jest zgodnie z obowizujcymi przepisami, zostaa potwierdzona przez waciwy zakad kominiarski prawidowo podczenia kota do przewodu spalinowego (komina).

4.2 Wybr systemu ogrzewania i rodzaju gazu

4.2.1. Wybr systemu ogrzewania. W zalenoci od sposobu ogrzewania pomieszcze, w trakcie pierwszego uruchomienia kota naley wybra system ogrzewania przy pomocy zworki JP4 znajdujcej si na pytce ukadu elektronicznego panelu sterowania (rys.3.8.2; tablica 4.2.4). Produkcyjnie w kotle zworka JP4 ustawiona jest na system ogrzewania tradycyjnego. Przestawienie kota na system ogrzewania podogowego nie ma wpywu na zakres regulacji temperatury wody uytkowej. 4.2.2. Regulacja mocy kota. W przypadku zmniejszonego zapotrzebowania mocy do centralnego ogrzewania, aby zapewni stabiln prac modulatora zaleca si dobra moc kota przy pomocy potencjometru P4 (rys.3.8.2; tablica 4.2.5). znajdujcego si na pytce ukadu elektronicznego w panelu sterowania. Moc kota powinna by dobrana do faktycznego zapotrzebowania ciepa wyliczonego w trakcie projektowania instalacji grzewczej. Zmiana mocy kota przy pomocy potencjometru nie wpywa na moc kota podczas poboru ciepej wody uytkowej. W tym przypadku kocio pracuje zawsze z tak moc jaka jest potrzebna do grzania wody. 4.2.3. Ustawienie mocy zaponowej. Aby zapewni poprawno zapalania gazu na palniku naley ustawi moc zaponow. Ustawienia mocy zaponowej dokonuje si przy pomocy potencjometru P5 (rys.3.8.2; tablica 4.2.5). znajdujcego si na pytce ukadu elektronicznego w panelu sterowania. Produkcyjnie moc zaponowa ustawiona jest na ~40% mocy znamionowej kota. Moc zaponow naley dostosowa do warunkw lokalnych w przypadku nieprawidowego rozprzestrzeniania si gazu na palniku lub wybuchowego zapalania si gazu. Tabela 4.2.4 Oznaczenie JP1 JP3 JP4 JP5 Ustawienia zworek Realizowana funkcja Wybr rodzaju gazu Czas opnienia ponownego zapalania Wybr typu ogrzewania Czas wybiegu pompy podczas grzania wody uytkowej Styki zwarte ON Gaz skroplony 0 sek. Ogrzewanie podogowe 4 sek. Styki rozwarte OFF Gazy ziemne 180 sek. W tym czasie realizowany jest wybieg pompy Ogrzewanie tradycyjne od 0,4 do 4 sek W zalenoci od temperatury wody uytkowej

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2003 Dziaanie potencjometrw Realizowana funkcja Przecznik wyboru funkcji Nastawa temperatury w ukadzie c.o. Nastawa temperatury wody uytkowej Ustawienie mocy MAX kota
(tylko w ukadzie podgrzewania wody grzewczej c.o.)

str.24 Kierunek obrotu

(w widoku jak na rys.11)
temp. MAX w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara temp. MAX w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara moc MAX w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara moc MAX w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara

Tabela 4.2.5. Potencjometr P1 P2 P3 P4 P5

Ustawienie mocy startowej

4.3. Dostosowanie kota do spalania innego rodzaju gazu

Kocio dostarczony przez wytwrc jest przystosowany do spalania rodzaju gazu podanego na tabliczce znamionowej i etykiecie energetycznej. Kocio mona przystosowa do spalania innego rodzaju gazu, ale tylko do tego, na jaki kocio uzyska atest. Rodzaje gazw podane s na tabliczce znamionowej w indeksie oznaczenia:
kategoria II 2ELwLs3PB/P

Rodzina 2 - gazy ziemne: 2E-G20 (GZ-50) 2Lw-GZ410 (GZ-41.5) 2Ls-GZ350 (GZ-35)

Rodzina 3 gazy skroplone: 3P-G31 (propan /C/) 3B/P-G30 (propan-butan /B/)

W nawiasach podano dotychczasowe oznaczenia gazw ziemnych i skroplonych. Produkcyjnie kocio dostosowany jest do spalania gazw ziemnych. W przypadku ogrzewania gazem skroplonym naley przy pomocy zworki JP1 (rys.3.8.2; tablica 4.2.4) znajdujcej si na pytce ukadu elektronicznego panelu sterowania wybra odpowiedni rodzaj gazu. Przezbrojenie na inny rodzaj gazu polega na wymianie dysz w palniku, dostosowanych do spalania danego rodzaju gazu oraz na wyregulowaniu minimalnego i maksymalnego zakresu cinie gazu na modulatorze (rys.4.3.1) oraz regulacji cinie gazu dla mocy startowej i max mocy kota na panelu sterowania (patrz opis p. 4.2.2. i p. 4.2.3 Wymiary dysz oraz cinienia pracy kotw podane s w tabeli 4.3.5 i 4.3.6. Przykad wypenionej metki Po przezbrojeniu kota na inny rodzaj gazu naley: Skreli na tabliczce znamionowej rodzaj gazu, do ktrego kocio by fabrycznie dostosowany, Wpisa oznaczenie gazu, do ktrego kocio zosta dostosowany, oraz ustawione obcienie cieplne na odpowiedniej metce, ktra doczona jest luzem do instrukcji obsugi. Wpisu dokona czytelnie i trwale. Wypenion metk przyklei na osonie obok tabliczki znamionowej.

s.a.
Ustawienie Ziemny na gaz: Oznaczenie 2Lw-GZ410 gazu: ................... Cinienie gazu 20 [mbar] .................... Ustawione nominalne obcienie cieplne ........................... [kW]

Przystosowanie kota do spalania innego rodzaju gazu moe dokona wycznie AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY, wymieniony w zaczonym do kota wykazie adresw. Czynno ta nie wchodzi w zakres napraw gwarancyjnych.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2002

str.25

1. Zawr gwny odcinajcy EV1. 2. Zawr odcinajcy EV2. 3. Kocwka pomiaru cinienia gazu na wejciu. 4. Kocwka pomiaru cinienia gazu na wyjciu. 5. Regulacja cinie gazu na modulatorze. A. ruba regulacji cinienia max. modulatora (6-kt.10 mm). B. ruba regulacji cinienia min. modulatora (pod wkrtak). C. Kopak ochronny. 6. Przycze do instalacji gazowej.

Rys. 4.3.1. Zesp gazowy z modulatorem 4.3.2. Regulacja strumienia gazu. Regulacji strumienia gazu naley dokona tylko w przypadku przestawienia kota na inny rodzaj gazu. Wszystkie regulacje musz by wykonane w oparciu o dane charakterystyczne urzdzenia podane w tabeli 4.3.5, 4.3.6. Naley sprawdzi cinienie wlotowe i wylotowe gazu wykorzystujc do tego celu punkty kontroli cinienia zespou gazowego rys.4.3.1. Elementy regulacyjne A i B cinienia wylotowego przedstawione s na rys.4.3.1. Regulacji naley dokona na wychodzonym kotle, pracujcym w ukadzie podgrzewania c.w.u. tak aby podczas regulacji woda w obiegu c.o. miaa temperatur nisz od 60oC. Wszystkie czynnoci regulacyjne dokonywa przy pokrtle wyboru funkcji poz.2 ustawionym w pozycji drabina (15-sto minutowa praca kota z moc maksymaln); Regulacj przeprowadzi w nastpujcej kolejnoci: 4.3.3. Regulacja minimalnego cinienia wylotowego. wybierak poz.3 panelu sterowania ustawi na max. temperatur pracy przekrcajc do oporu w prawo; zdj kopak ochronny z tworzywa sztucznego C (rys.4.3.1) (po usuniciu plomby); zdj nasuwk ze zcza cewki modulatora; poluzowa o p obrotu zalepk gwintow na kocwce pomiarowej cinienia wylotowego gazu 4 (rys.4.3.1); do kocwki pomiarowej cinienia wylotowego podczy urzdzenie pomiarowe np. U-rurk; przekrcajc wkrtakiem rub B (rys. 4.3.1.) ustawi minimalne cinienie gazu zgodnie z tabel 4.3.5. Pokrcanie ruby zgodnie z kierunkiem ruchu wskazwek zegara powoduje zwikszenie minimalnego cinienia wylotowego gazu; zaoy nasuwk na zczu cewki modulatora.

ISU-199:2002 str.26 4.3.4. Regulacja maksymalnego cinienia wylotowego. Po ustawieniu minimalnego cinienia wylotowego gazu, naley ustawi maksymalne cinienie wylotowe gazu w nastpujcej kolejnoci:
ISU-199-pol.doc

przekrcajc rub A (6-kt. 10 mm) (rys.4.3.1.) ustawi cinienie gazu zgodnie z tabel 4.3.5 lub tabel 4.3.6 w zalenoci od typu kota. Pokrcenie ruby zgodnie z kierunkiem ruchu wskazwek zegara powoduje zwikszenie max. cinienia wylotowego gazu. Po zakoczeniu regulacji naley: sprawdzi minimaln i maksymaln warto cinie. Jeli zajdzie taka potrzeba naley dokona ponownej regulacji cinie; zamocowa kopak ochronny C (rys.4.3.1); zaoy plomb (farb czerwon nitro) uniemoliwiajc zdjcie kopaka ochronnego C (rys. 4.3.1) bez jej uszkodzenia; sprawdzi poprawno pocze elektrycznych z cewk modulatora; sprawdzi i dokadnie uszczelni punkty kontroli cinienia przez dokrcenie zalepki gwintowej na zespole gazowym. Zalecany moment dokrcania 2,5 Nm. przestawi pokrto wyboru funkcji poz.2 w pozycj pracy LATO lub ZIMA; Dokona korekty mocy kota w zalenoci od zapotrzebowania ciepa przy pomocy potencjometru P4 (max. moc kota) wg opisu zawartego w pkt-cie 4.2.2. Cinienia gazu w palniku nie mog przekracza wartoci podanych w tabeli 4.3.5 i tabeli 4.3.6 w zalenoci od typu kota. sprawdzi poprawno zapalania gazu na palniku. W przypadku wybuchowego zapalania gazu naley dokona regulacji mocy startowej kota (agodny zapon) przy pomocy potencjometru P5 wg opisu zawartego w pkt-cie 4.2.3. W tabeli 4.3.5 i tabeli 4.3.6 w zalenoci od typu kota podano cinienia gazu w palniku dla mocy startowej odpowiadajcej 40% mocy znamionowej kota liczonej od mocy znamionowej dla c.w.u.

Tabela 4.3.5 Parametry regulacyjne kota typ GCO-DP-23-47

rednica otworu dyszy [mm] Zakres kinetycznego cinienia gazu w sieci wg PN. [kPa] min. 1,6 1,75 1,05 3,0 nom. 2,0 2,0 1,3 3,6 max 2,5 2,3 1,6 4,2 Kinetyczne cinienia gazu w palniku ustawiane na modulatorze zespou gazowego. [Pa]
min. (33%) moc znamionowa (100%)

Rodzaj gazu

Kinetyczne cinienia gazu w palniku ustawiane na panelu sterujcym kota [Pa]

moc ustawiana fabrycznie (64%)

2E-G20 (GZ-50) 2Lw-GZ410 (GZ-41,5) 2Ls-GZ350 (GZ-35) 3PB/P-G30/G31 (B i C)

1,25 1,4 1,60 0,75

150

20 20 20

1180 1050 880

30 30

510 470 380

30 30 30 50

140 110 410

30 50

+50

3400

1350

Tabela 4.3.6. Parametry regulacyjne kota typ GCO-DP-23-57

rednica otworu dyszy [mm] Zakres kinetyczne- Kinetyczne cinienia gazu w go cinienia gazu w palniku ustawiane na modulatorze zespou gazowego. sieci wg PN. [Pa] [kPa] min. 1,6 1,75 1,05 3,0 nom. 2,0 2,0 1,3 3,6 max 2,5 2,3 1,6 4,2
min. (33%) moc znamionowa (100%)

Rodzaj gazu

Kinetyczne cinienia gazu w palniku ustawiane na panelu sterujcym kota [Pa]

moc ustawiana fabrycznie (64%)

2E-G20 (GZ-50) 2Lw-GZ410 (GZ-41,5) 2Ls-GZ350 (GZ-35) 3PB/P-G30/G31 (B i C)

1,25 1,4 1,60 0,75

50 60 50

20 20 20 +50

1120 1040 850

30 30

450 420 350

30 30 30 50

30 50

380

3500

1500

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2002

str.27

5. URUCHOMIENIE I EKSPLOATACJA KOTA 5.1. Uruchomienie kota

Po zainstalowaniu kota, sprawdzeniu prawidowoci i szczelnoci jego podczenia i przygotowania go do eksploatacji zgodnie z niniejsza instrukcj i obowizujcymi przepisami, pierwszego uruchomienia i przeszkolenia uytkownika w zakresie pracy kota i urzdze zabezpieczajcych oraz o sposobie jego obsugi moe dokona tylko AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY. Wykaz zawierajcy adresy i rejon dziaania, zaczany jest do wyrobu

5.2. Wczenie i obsuga

Sprawd pomp zgodnie z p.6.2.12 Wcz kocio do sieci, Otwrz zawr gazowy i zawory wodne Wczenie kota w sezonie grzewczym Ustaw przecznik funkcji poz.2 w pozycj ZIMA. Generator iskry spowoduje zapalenie gazu wypywajcego z palnika. Ustaw dan temperatur wody grzewczej pokrtem poz. 3 w przedziale 35oC do 77oC (lub w zakresie 25oC do 45oC, kiedy kocio przestawiony jest na system ogrzewania podogowego) Ustaw dan temperatur wody uytkowej pokrtem poz. 4 w przedziale 35oC do 55oC W pracy kota priorytet ma pozyskanie ciepej wody uytkowej. W przypadku podczonego regulatora temperatury pomieszcze wybierz dan temperatur pomieszczenia na regulatorze. Pokrto wybieraka temperatury wody grzewczej poz. 3 ustaw na max temperatur wody grzewczej Wczenie kota w sezonie letnim ustaw przecznik funkcji w pozycji LATO; zamknij zawory na instalacji c.o. z uwagi na moliwo niewielkiego dogrzania instalacji c.o. podczas poboru ciepej wody uytkowej.

29

6
60

40 20 0

80 100 120

0
2 1 0 bar 3 4

31

30
6. 29. 30. 31.

5
Termometr, Dioda czerwona, Dioda zielona, Dioda zielona

2. Przecznik gwny, 3. Pokrto regulacji temperatury wody grzewczej, 4. Pokrto regulacji temperatury wody uytkowej, 5. Wskanik cinienia manometr

Rys.5.2.1 Panel sterowania

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2002 Znaczenie symboli na panelu sterowania

str.28

- kocio wyczony z eksploatacji - realizuje funkcj przeciwzamarzaniow, - realizuje funkcj zegar 24 godz. - zasilany jest regulator temperatury pomieszcze, -praca kota w sezonie letnim pozycja LATO - realizuje funkcj grzania wody uytkowej - praca kota w sezonie zimowym pozycja ZIMA - realizuje funkcj grzania wody uytkowej - realizuje funkcj grzania wody do c.o.

- pooenie kasujce blokad RESET - praca kota z nominalnym obcieniem palnika - funkcja stosowana w trakcie serwisowania kota

5.3. Sygnalizacja stanw pracy i diagnostyka

Na panelu sterowania (rys.13) znajduj si lampki sygnalizujce stany pracy kota. Ponisza tabela przedstawia znaczenie poszczeglnych lampek sygnalizacyjnych.

Tabela 5.3.1 Sygnalizacja stanw pracy w kotle typ GCO-DP-23-47

Stan pracy kota KOCIO WYCZONY - pokrto wyboru funkcji w pozycji 0 KOCIO W STANIE GOTOWOCI - pokrto wyboru funkcji w pozycji LATO lub ZIMA OBECNO POMIENIA - praca normalna kota BLOKADA, NIEUDANE ZACZENIE BLOKADA, BRAK POMIENIA, ZE PODCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ ZBYT NISKIE CINIENIE WODY GRZEWCZEJ BRAK CIGU KOMINOWEGO USZKODZENIE CZUJNIKA TEMPERATURY NTC NA WODZIE GRZEWCZEJ LUB UYTKOWEJ WYCZENIE KOTA SPOWODOWANE PRZEo KROCZENIEM MAKSYMALNEJ TEMP. PRACY 95 C Dioda CZERWONA poz.29 OFF OFF OFF ON ON ON LA ON L OFF ONL Dioda LD1 ZIELONA Poz.30 OFF ON ON ON ON ON ON ON ON Dioda LD2 ZIELONA poz.31 OFF OFF ON OFF OFF ON L ON LA ON L ONL

Tabela 5.3.2. Sygnalizacja stanw pracy w kotle typ GCO-DP-23-57

Stan pracy kota KOCIO WYCZONY - pokrto wyboru funkcji w pozycji 0 KOCIO W STANIE GOTOWOCI - pokrto wyboru funkcji w pozycji LATO lub ZIMA OBECNO POMIENIA - praca normalna kota BLOKADA, NIEUDANE ZACZENIE BLOKADA, BRAK POMIENIA, ZE PODCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ ZBYT NISKIE CINIENIE WODY GRZEWCZEJ NIEPRAWIDOWA RNICA CINIE POMIDZY DOPROWADZANYM POWIETRZEM A WYDALANYMI SPALINAMI USZKODZENIE CZUJNIKA TEMPERATURY NTC NA WODZIE GRZEWCZEJ LUB UYTKOWEJ WYCZENIE KOTA SPOWODOWANE PRZEo KROCZENIEM MAKSYMALNEJ TEMP. PRACY 95 C Dioda CZERWONA poz.29 OFF OFF OFF ON ON ON LA ON L OFF ONL Dioda LD1 ZIELONA Poz.30 OFF ON ON ON ON ON OFF ON ON Dioda LD2 ZIELONA poz.31 OFF OFF ON OFF OFF ON L ON LA ON L ONL

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2002 Znaczenie symboli

- sygna wietlny cigy; - sygna wietlny pulsujcy na przemian z innym sygnaem; - sygna wietlny pulsujcy (co ~1,5s;) - sygna wietlny pulsujcy (0,1s wczony, 3s wyczony); - brak sygnau wietlnego.

str.29

ON ON LA ON L ON F OFF

Uwaga: Po wyczeniu kota z blokad, ponownego jego uruchomienia mona dokona tylko po jej zniesieniu (kasowanie stanu wyczenia kota z blokad - pokrto poz.2 ). 5.4. Wyczenie. 5.4.1. Wyczenie funkcji c.o. przecznik wyboru funkcji poz.2 - ustawi w pozycji LATO. zamkn zawr odcinajcy na powrocie z instalacji c.o. z uwagi na moliwo niewielkiego dogrzania instalacji c.o. podczas poboru ciepej wody uytkowej. 5.4.2. Wyczenie kota z eksploatacji. pozostawi podczenie kota do sieci elektrycznej, pozostawi otwarty zawr gazowy i zawory wody c.o. przecznik wyboru funkcji poz.2- ustawi w pozycji 0. W takich warunkach sterownik kota posiada nastpujce funkcje zabezpieczajce urzdzenie: - Zabezpieczenie przed zamarzniciem wody w ukadzie grzewczym kota - kocio wcza si gdy temperatura wody w kotle spadnie poniej 8oC (temperatura dyurna) i tak dugo grzeje wod a temperatura osignie warto 35oC. - Zabezpieczenie przed moliwoci zablokowania pompy - pompa wczana jest na 30s, gdy kocio nie by uruchamiany przez 24 godz. - podtrzymywanie zaprogramowanych funkcji regulatora temperatury pomieszcze. W razie podjcia decyzji o duszym zaprzestaniu uytkowania kota i wyczeniu z dziaania rwnie powyszych zabezpiecze naley: przecznik wyboru funkcji poz.2- ustawi w pozycji 0, oprni instalacj wodna kota (zaworem poz. 33) i gdy istnieje niebezpieczestwo zamarznicia, rwnie instalacj c.o., zamkn zawr na instalacji wodnej i gazowej oraz odczy od sieci elektrycznej. Uwaga: W przypadku odczenia kota od sieci elektrycznej, po okresie duszego postoju, przed jego uruchomieniem, naley rcznie rozrusza pomp wodn poz.7 poprzez odkrcenie zalepki na odpowietrzniku pompy i wkrtakiem wprowadzi w ruch wirnik pompy. Powysze wykona przy wyczonym zasilaniu elektrycznym.

6. KONSERWACJA, PRZEGLDY, SPRAWDZENIE DZIAANIA.

6.1. Przegldy i konserwacja Kocio powinien by poddawany okresowym przegldom i zabiegom konserwacyjnym. Zaleca si, aby przynajmniej raz w roku, najlepiej przed sezonem grzewczym, dokona przegldu kota. Wszystkie naprawy i przegldy konserwacyjne powinien wykona AUTORYZOWANY SERWIS FIRMOWY. Przy kadym przegldzie i konserwacji kota naley sprawdzi prawidowo dziaania ukadw zabezpieczajcych i szczelno armatury gazowej. Czynnoci te nie wchodz w zakres napraw gwarancyjnych.

ISU-199:2002 str.30 6.1.1. Konserwacja wymiennika ciepa spaliny-woda. Dla zapewnienia cakowitego spalania gazu oraz zachowania maksymalnej sprawnoci wymiany ciepa w urzdzeniu zaleca si utrzymanie eberek wymiennika ciepa w staej czystoci. Naley czyci go wg potrzeb. Przed demontaem wymiennika naley: wyczy kocio wg pkt. 5.4.2. ; zamkn zawory przed i za kotem ; osoni foli pomp i pozostae elementy elektryczne (elektroniczne) przed moliwoci zalania wod ; spuci wod z kota przy pomocy zaworu poz. 33.
ISU-199-pol.doc

Po odkrceniu i zdemontowaniu niezbdnych elementw mona wyj wymiennik. Przy maym zanieczyszczeniu eberek wystarczy dokadne opukanie silnym strumieniem wody. Przy wikszym zanieczyszczeniu naley cay wymiennik odtuci w ciepej kpieli alkalicznej i pozostawi go w niej tak dugo, a po opukaniu nie bdzie wida resztek zanieczyszcze. Zaleca si raz do roku usunicie kamienia kotowego osadzajcego si na rurkach wymiennika. Do czyszczenia naley uywa rodkw dostpnych w handlu posiadajcych dopuszczenie do stosowania w ukadach wody uytkowej. Po kadym usuniciu kamienia kotowego naley dokadnie przepuka obieg wody uytkowej wymiennika czyst biec wod. Przy ponownym montau wymiennika w kotle naley wszystkie uszczelki wymieni na nowe. Uszczelki gumowe zwily olejem silikonowym. 6.1.2. Konserwacja palnika. Palnik kota ze wzgldu na swoj konstrukcj nie wymaga praktycznie adnej konserwacji. Pomimo to naley przy czyszczeniu wymiennika oczyci nakadki na segmentach. Naley zwrci uwag czy nakadki lub segmenty nie zostay uszkodzone. 6.1.3. Czyszczenie filtrw wody na wejciu do kota. Przy kadej konserwacji naley oczyci filtry wody grzewczej i uytkowej. Filtr wody uytkowej naley oczyci rwnie w przypadku stwierdzenia zmniejszonego przepywu wody. W przypadku stwierdzenia uszkodze filtr naley wymieni. 6.1.4. Czyszczenie filtra gazu na wejciu do kota.
Przy kadej konserwacji naley oczyci filtr gazu, a w przypadku jego uszkodzenia wymieni.

6.1.5. Czyszczenie ogranicznika przepywu.

Kocio wyposaony jest w ogranicznik przepywu na obiegu wody uytkowej poz.34 . Ogranicznik zapewnia stay przepyw 12 litrw/min. Przepyw mniejszy jak 12 litrw/min. moe by spowodowany zanieczyszczeniem ogranicznika. Aby oczyci ogranicznik przepywu poz.34 naley odkrci nakrtki poz. 35, i wyj ogranicznik znajdujcy si pod przetwornikiem przepywu poz.26. Po przepukaniu ogranicznika wmontowa go w odwrotnej kolejnoci mniejsz rednic do gry.

Rys. 6.1.5.1 Usytuowanie ogranicznika przepywu w kotle

ISU-199:2002 str.31 6.1.6. Czynnoci konserwacyjne dopuszczone do wykonania przez uytkownika. Uytkownik we wasnym zakresie powinien:
ISU-199-pol.doc

okresowo najlepiej przed sezonem grzewczym oczyci filtry wody; oczyci filtr wody uytkowej rwnie w przypadku stwierdzenia zmniejszajcego si przepywu; uzupeni wod w instalacji c.o.; odpowietrzy instalacj i kocio. okresowo przemywa obudow wod z detergentem (unika rodkw czyszczcych powodujcych zarysowania

6.2. Sprawdzenie dziaania podzespow.

Przy kadym przegldzie kota i konserwacji naley sprawdzi prawidowo dziaania ukadw zabezpieczajcych i szczelno armatury wodno - gazowej. Kocio jest podczas produkcji i po wykonaniu, poddawany caemu szeregowi kontroli czciowych i kompleksowych. W przypadku wystpienia trudnoci z uruchomieniem kota naley sprawdzi: czy na zaciskach jest napicie sieciowe 230V 50Hz; czy dopywa gaz o cinieniu nominalnym zgodnym z wartociami podanymi w tabeli 4.3.5 lub w tabeli 4.3.6 w zalenoci od typu kota; czy pompa wodna po jej wczeniu, podnosi cinienie wody w instalacji grzejnej, powinno to si objawi wzrostem wartoci cinienia wywietlanym na panelu sterowania; czy kocwka elektrody zaponowej znajduje si w odlegoci 3+0,5 mm nad segmentami palnika oraz czy kocwka elektrody jonizacyjnej kontroli pomienia znajduje si w odlegoci 5,5+0,5 mm nad segmentami palnika; czy poczenia z ogranicznikami temperatury poz.15 i poz.16 s pewne. 6.2.1. Sprawdzenie dziaania zabezpieczenia przeciwwypywowego. Wczy kocio wg pkt. 5.2., nastpnie zdj przewd z elektrody jonizacyjnej kontroli obecnoci pomienia poz. 9. Po upywie max. 3 sek. powinien zosta odcity przepyw gazu na palnik. Na panelu sterowania powinna wystpi odpowiednia sekwencja wieccych si diod sygnalizujcy wyczenie kota z blokad spowodowane brakiem pomienia (patrz tabela 5.3.1 i tabela 5.3.2). Po usuniciu przyczyny wyczenia kota (zaoenie przewodu na elektrod) oraz po zniesieniu blokady przy pomocy przecznika funkcji poz.2 kocio powinien automatycznie si uruchomi. 6.2.2. Sprawdzenie dziaania zabezpieczenia przed zanikiem cigu kominowego pomieszczenia w kotle typ GCO-DP-23-47 Uruchomi kocio i odci przepyw spalin do komina. Przed upywem 150 sek. powinno nastpi wyczenie kota na okres 30 minut a na panelu sterowania powinna wystpi odpowiednia sekwencja wieccych si diod sygnalizujca wstrzymanie pracy kota z powodu braku cigu kominowego. Po usuniciu przyczyny wyczenia kocio powinien automatycznie si uruchomi. Sprawdzenie ogranicznika temperatury poz.15 polega na zmierzeniu rezystancji pomidzy stykami ogranicznika, po zdjciu przewodu. Jeeli ogranicznik znajduje si w temperaturze pokojowej rezystancja powinna wynosi 0 , natomiast w temperaturze wyszej od 65oC rezystancja powinna wynosi . 6.2.3. Sprawdzenie poprawnoci pracy wentylatora spalin - czujnika rnicy cinie w kotle GCO-DP-23-57. Uruchomi kocio i odci przepyw spalin do komina. Kiedy rnica cinie pomidzy doprowadzanym powietrzem a wydalanymi spalinami jest nieprawidowa lub jest jej brak, czujnik rnicy cinie poz. 23 przekazuje sygna do sterownika, ktry wyczy kocio. Stan ten sygnalizowany

ISU-199:2002 str.32 jest na panelu sterowania odpowiedni sekwencj wieccych si diod (patrz tabela 5.3.2). Po wyczeniu kota wentylator pracuje w sposb cigy czekajc na sygna z czujnika rnicy cinie. Po uzyskaniu poprawnej rnicy cinie kocio uruchomi si ponownie. Czujnik rnicy cinie jest wyregulowany fabrycznie. Sprawdzenie poprawnoci pracy czujnika rnicy cinie polega na dokonaniu pomiaru cinienia przy ktrym nastpuje przeczenie stykw czujnika. Prawidowo wyregulowany czujnik rnicy cinie powinien spowodowa przeczenie stykw przy cinieniu 0,1 10 wynoszcym 130 Pa (1,3 mbar) (patrz rys.6.2.3.1). Tak wyregulowany czujnik zapewnia prawidowe parametry odprowadzenia spalin.
ISU-199-pol.doc

A - ruba regulacji cinienia; B - Kocwka pomiaru nadcinienia; C - Kocwka pomiaru podcinienia. Rys. 6.2.3.1. Elementy regulacyjno-pomiarowe czujnika rnicy cinie 6.2.4. Sprawdzenie dziaania zabezpieczenia przed przekroczeniem grnej granicznej temperatury wody. Zdj przewd elektryczny z czujnika temperatury NTC poz.18 i 27 i zaoy przewd na wzorcowy czujnik NTC lub opornik o rezystancji 10k. Uruchomi kocio ustawiajc maksymaln temperatur wody grzewczej c.o. na 77oC przy pomocy wybieraka poz.3. Po osigniciu przez wod grzewcz temperatury 955 oC powinno nastpi awaryjne wyczenie kota a na panelu sterowania powinna wystpi odpowiednia sekwencja wieccych si diod sygnalizujca wyczenie kota z blokad spowodowane przekroczeniem dopuszczonej temperatury wody grzewczej. Po ponownym zaoeniu przewodu elektrycznego na czujnik temperatury NTC, obnieniu temperatury wody grzewczej poniej nastawionej wybierakiem poz.3 i zniesieniu blokady przecznikiem wyboru funkcji poz.2 kocio powinien automatycznie si uruchomi. Sprawdzenie ogranicznika temperatury poz.16 polega na zmierzeniu rezystancji pomidzy stykami ogranicznika po zdjciu przewodu. Jeeli ogranicznik znajduje si w temperaturze pokojowej rezystancja wynosi 0 , natomiast w temperaturze wyszej od 100oC rezystancja wynosi . 6.2.5. Sprawdzenie zabezpieczenia przed nadmiernym dogrzaniem wody - dziaanie modulatora. Nastawi temperatur wody grzewczej na ~50oC. Obserwowa w czasie pracy kota wskazania temperatury na termometrze poz.6 oraz warto cinienia gazu w palniku (wielko pomienia). Jeeli temperatura wywietlana na wywietlaczu bdzie nisza o ~2oC od temperatury nastawionej, modulator powinien zmniejszy cinienie gazu w palniku (zmniejsza si wysoko pomienia). Po pewnym okresie czasu temperatura wody grzewczej powinna si ustabilizowa na poziomie 501,5 oC. Zakres regulacji cinie gazu poprzez modulator jest tym mniejszy im mniejsza jest moc maksymalna ustawiona przy pomocy potencjometru P4 (rys.3.8.2; tabela 4.2.5) na panelu sterowania. Podobnego sprawdzenia dokona podczas poboru wody uytkowej ustawiajc temperatur wody na ~50oC, przy przepywie wody ~6 l/min. Pomiaru temperatury dokona na wyjciu z kota. W tym wypadku zakres regulacji cinie gazu nie zaley od ustawienia mocy kota przy pomocy potencjometru P4.

ISU-199:2002 str.33 6.2.6. Sprawdzenie zabezpieczenia kota przed zamarzaniem. Pokrto przecznika funkcji ustawi w pooenie LATO lub ZIMA, zdj przewody z czujnika temperatury NTC poz.18. Do przewodw podczy wzorcowy rezystor o rezystancji wikszej ni 24000 , co odpowiada temperaturze wody grzewczej c.o. mniejszej ni 8oC. Kocio powinien samoczynnie si uruchomi i grza wod. Nastpnie doczy rwnolegle rezystor o rezystancji mniejszej ni 6500 , co odpowiada temperaturze wody grzewczej c.o. wikszej ni 35oC. Dooenie tego rezystora powinno spowodowa wyczenie si kota.
ISU-199-pol.doc

6.2.7. Sprawdzenie dziaania regulatora temperatury pomieszcze. Sprawdzajcy powinien spowodowa co najmniej trzykrotne wyczenie i wczenie regulatora temperatury pomieszcze. Kocio powinien prawidowo reagowa na wyczenie regulatora przez zgaszenie palnika. 6.2.8. Sprawdzenie dziaania regulatora temperatury wody grzewczej. Sprawdzenia tego dokonuje si przy regulatorze temperatury pomieszcze ustawionym na maksymaln temperatur. Polega ono na ustawieniu w kotle wybieraka poz.3 na 35C i 77C (s to skrajne pooenia wybieraka) i obserwacji wskaza temperatury na termometrze poz.6. 6.2.9. Sprawdzenie dziaania regulatora temperatury wody uytkowej. Odkrci wod w punkcie poboru c.w.u. Sprawdzenia tego dokonuje si ustawiajc w kotle wybierak poz.4 na 35C i 55C (s to skrajne pooenia wybieraka) i porwnaniu ich z temperatur zmierzon na wyjciu z kota. 6.2.10. Sprawdzenie dziaania zabezpieczenia przed nadmiernym wzrostem cinienia wody. Sprawdzenie dziaania zaworu bezpieczestwa 0,3 MPa poz. 25 polega na przekrceniu radekowanego pokrta w lewo, tak aby nastpi wypyw wody z zaworu. Zawr powinien zamkn si samoistnie. 6.2.11. Sprawdzenie czujnikw temperatury NTC. zdj nasuwki z czujnika, zmierzy rezystancj czujnika, (rezystancja czujnika wg poniszej tabeli ) Tabela 6.2.11.1.
Temperatura w [C] -10 0 10 20 30 40 Rezystancja czujnikw NTC w [] typ TO 01 55050 32550 19870 12490 8050 5330 Temperatura w [C] 50 60 70 80 90 100 Rezystancja czujnikw NTC w [] typ TO 01 3600 2490 1750 1250 910 670

6.2.12 Sprawdzenie dziaania pompy wodnej Sprawdzenia dokona przy pierwszym uruchomieniu i kiedy wystpuj niej wymienione zjawiska: po wczeniu pompa nie pracuje ( nie podnosi cinienia w ukadzie c.o.), - rozrusza rcznie wirnik pompy , Rys. 6.2.12.1 Charakterystyka pompy

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2002

str.34

7. WYPOSAENIE KOTA
W tabeli 7.1 podano wykaz czci niezbdnych do montau kota, prawidowego funkcjonowania oraz dla podniesienia komfortu uytkowania wyrobu. Poniej podane elementy s dostpne w sprzeday wraz z kotem lub s na wyposaeniu kota. Tabela 7.1
Lp. Nazwa Nr rysunku Typ Kod
3

Ilo sztuk wchodzcych do kota

4

Uwagi

1. 2. 3. 4.

Hak do drewna 8 x 70 Tulejka rozporowa 12x70 Wkrt samogwintujcy ST4.2 x 9.5-C-Z

(tylko w kotle GCO-DP-23-57)

PN-EN ISO 7049 RT-2 lub UNIQUE T6651A1366 lub PROGTER RT-5AD typ SPAD wg katalogu LUMO wg katalogu LUMO

2 2 5 1

Wyposaenie kota. Zapakowane do opakowania kota Nie stanowi wyposaenia kota.

Zakup zalecany dla zwikszenia komfortu uytkowania kota

Regulator temperatury pomieszcze

Zakup konieczny dla poprawnego montau kota (rodzaj instalacji C12, C32,C42)

5.

Adapter w skad adaptera wchodzi : uszczelki Elementy ukadu spalinowo powietrznego, koncentrycznego 80/125

1 kpl

Nie stanowi wyposaenia kota.

6.

adapter 80/125

Ilo i rodzaj elementw do zakupu ustala projektant instalacji. Nie stanowi wyposaenia kota.

Zakup konieczny dla poprawnego montau kota w wersji eksportowej (rodzaj instalacji C12, C32, C42)

10

Zestaw kominowy podstawowy 60/100, w skad zestawu wchodzi: Rura podwjna 60/100 z kocwk wylotow 1kpl, Kolano przyczeniowe 60/100 - 1 kpl, Uszczelka cienna - 2 szt, cznik elastyczny - 1 szt, Obejma - 1 szt, Uszczelka 125 - 1 szt, Uszczelka 60 oring 2 szt. - 4 szt, Wkrt ST4.2 x 9.5-C-Z - 2 szt, Wkrt ST4.2 x 13-C-Z

690.00.00.00

1 kpl.

Nie stanowi wyposaenia kota.

ISU-199-pol.doc

ISU-199:2002

str.35

Zakup konieczny dla poprawnego montau kota w wersji eksportowej (rodzaj instalacji C12, C32, C42)

11

14 15 16

691.00.00.00 1 kpl. Zestaw kominowy przeduony 60/100, w skad zestawu wchodzi: Rura podwjna 60/100 z kocwk wylotow 1kpl, Rura podwjna 60/100 Nie stanowi wyposaenia kota. L=1000 mm - 1 kpl, Kolano przyczeniowe 60/100 - 1 kpl, Uszczelka cienna - 2 szt, cznik elastyczny - 2 szt, Obejma - 2 szt, Uszczelka 125 - 1 szt, Uszczelka 60 oring 3 szt. - 4 szt, Wkrt ST4.2 x 9.5-C-Z - 4 szt, Wkrt ST4.2 x 13-C-Z Zakup konieczny dla zapewnienia poprawnego dziaania kota Filtr gazu 1 Nie stanowi wyposaenia kota Filtr wody grzewczej 1 Filtr wody uytkowej 1