You are on page 1of 7

Desc=Polski 1=Anuluj 2=Wklej 3=Przegldaj 4=Plik 5=Narzdzia 6=Szablon 7=Pomoc 8=Wklej testowy odnonik 9=Pobierz wideo z Internetu 10=Konwertuj

FLV do innego formatu 11=Pobierz 12=Konwertuj 13=Usu audio 14=Usu wideo 15=Taka sama jako (uywa VBR) 16=Koniec 17=Kontakt 18=Zgo bd 19=CPU dwurdzeniowy 20=Format pliku: 21=Kanay audio 22=Proporcje: 23=Rozdzielczo: 24=Zaloguj do YouTube 25=Cache 26=Wcz cache 27=Czy cache 28=Informacje o cache 29=Czy przechowywane dane logowania 30=Wprowad peny adres URL Twojego wideo: 31=Jeli lubisz ten program... 32=Wyszukaj aktualizacje 33=O aTube Catcher 34=Wersja enkodera 35=Wybierz zadanie 36=rdo: 37=Zapisz do: 38=Zdefiniowane przez uytkownika 39=Z powodzeniem rozpocze sesj w %service%. 40=Bd. Nie mog si zalogowa. 41=Rozpocznij sesj w %service% aby pobra prywatne wideo (oczywicie, jeli masz dostp) i/lub wideo z zawartoci dla dorosych. 42=Zapomniae gdzie przechowujesz Twoje filmy. 43=Nieodpowiedni protok. Ten program obsuguje tylko protok HTTP/1.1. 44=Wprowadzony link jest nieprawidowy, sprawd go prosz. 45=Bd podczas odczytu kodw autoryzacji, sprawd, czy Twoje wideo istnieje, czy link j est poprawny oraz czy jest to plik, do pobrania ktrego powiniene by autoryzowany i zalogowany (aby si zalogowa przejd do menu Plik). Jeli problem nadal wystpuje pobierz najnowsz wersj aTube Catcher. 46=Bd podczas pobierania wideo, zawarto podana przez serwer jest nieprawidowa, lub ni e jest wspierana. 47=Serwer poda niewaciw lokalizacj. 48=Bd dania pliku wideo. Prawdopodobnie wideo nie istnieje, lub jest aktualnie niedo stpne. Prosz sprbowa pniej. 49=Nieznany bd. Zadanie nie moe zosta ukoczone, prosz sprbowa pniej. 50=Gotowy! 51=Zapomniae poda pliku rdowego/docelowego. 52=Nie wszystkie kodeki wspieraj wielowtkowo (np. WMV,3GP,3G2,MP4,FLV). Jeli otrzymas z uszkodzony lub pusty plik wynikowy, wycz t opcj, lub uyj innego formatu.

53=Czy na pewno usun przechowywane dane logowania? Bdziesz musia wprowadzi je ponowni e, gdy YouTube zada weryfikacji Twojego wieku lub tosamoci. 54=Poprawnie usunito dane logowania z komputera. 55=Nie wprowadzie tych informacji do aTube Catcher, moesz to zrobi pniej, gdy YouTube zada weryfikacji Twojego wieku lub tosamoci. 56=Opcje kodowania 57=Informacje o pamici podrcznej: 58=Pami podrczna aTube Catcher'a: 59=Elementy: 60=Rozmiar indeksu: 61=Rozmiar elementw: 62=Plik docelowy nie ma waciwego rozszerzenia i nie mona ustali formatu, automatyczn ie bdzie wybrany format AVI. 63=Bd podczas adowania komponentw, zrestartuj prosz aplikacj, jeli to nie rozwie p , zainstaluj j ponownie. 64=Uywasz niezarejestrowanej wersji enkodera, moe to spowodowa problemy. Proponuj po wrt do oryginalnej wersji zaczonej do programu lub pobranie zaktualizowanej wersji enkodera. 65=Konwertuj, prosz czeka... 66=Kodowanie anulowane przez uytkownika. 67=Bd podczas konwersji wideo, prosz sprawdzi opcje enkodera. Sprbuj uy innego forma lub zmieni parametry konwersji. Jeli uye ustawie "auto" lub "domylne", parametry s rane ze rda i cel prawdopodobnie nie wspiera takich wartoci parametrw (np. ilo ramek Czy chcesz zobaczy opcje enkodera aby poprawi bdy? 68=Zwykle moesz znale bd w/po linii 69=Zadanie ukoczone. Czy chcesz zobaczy wynik? 70=Pobrano z 71=Oczekuj na odpowied serwera... 72=Wysyam danie 73=Wybrae szablon: 74=Czy wyczyci pami podrczn aTube Catcher'a? 75=Wyczyciem pami podrczn. 76=Niewaciwy login, sprawd nazw uytkownika i haso. 77=Bd podczas nawizywania sesji, nieznana odpowied z serwera. 78=Przykro mi, nie moesz si zalogowa do serwera, anulowae operacj. 79=Kopiuj zawarto pliku, prosz czeka... 80=Nieprawidowe polecenie. 81=Nie znaleziono jednego lub wicej komponentw, prosz przeinstalowa aplikacj. 82=Przykro mi, moesz uruchomi tylko jedn instancj programu. 83=Ten program, stworzony aby pobiera pliki wideo z YouTube, Dailymotion, i/lub P ornotube, i zapisywa lub eksportowa je do innych formatw, jest przeznaczony wycznie d o uytku osobistego. Autor nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za dziaania wynikajce z u cia niniejszego oprogramowania. Program jest dostarczany bez adnych gwarancji. Za broniona jest sprzeda tego programu. Program jest w 100% wolny od Spyware, Ad-war e oraz innego malware. Najnowsza wersja jest zawsze dostpna pod adresem http://y tc.dsnetwb.com. Program pracuje rwnie poprawnie pod systemem Linux z zainstalowany m wine. 84=Poczenie wygaso. Czy ponowi? 85=cz z 86=Rozmiar pobieranej zawartoci rni si od podawanej przez serwer, jeli pobrane wideo bdzie uszkodzone pobierz je ponownie. Jeli pami podrczna jest wczona, zanim ponownie bierzesz plik najpierw wyczy jej zawarto. 87=Pobieranie nie powiodo si, plik wideo jest uszkodzony. Czy powtrzy i pobra niedoko zon cz? 88=Opisz prosz bd i okolicznoci, w jakich wystpi. adne dane personalne nie bd zbie eli oczekujesz odpowiedzi podaj Twj e-mail. 89=Zasb zajty, poczekaj prosz na zakoczenie biecego zadania. 90=Twj raport zosta wysany. Dzikujemy za Twj udzia. 91=Twj raport jest za krtki. Prosz o wicej szczegw. 92=Akceptuj

93=Raport 94=Kontynuuj 95=Uytkownik: 96=Haso: 97=Pamitaj nazw uytkownika i haso na tym komputerze. 98=Anuluj 99=Logowanie 100=Wyszukuj aktualizacje, prosz czeka... 101=Znaleziono aktualizacj zawierajc wicej funkcji oraz liczne poprawki. Czy pobra t ktualizacj? 102=Posiadasz najnowsz wersj aTube Catcher. 103=Bd podczas pobierania aktualizacji, serwer jest niedostpny. Sprbuj pniej. 104=Zainstalowana wersja enkodera: 105=Rozczony 106=Poczony... 107=Poczenie zamknite. Odczony od serwera. 108=Poczenie odrzucone przez serwer. Jeli uywasz serwera proxy, sprawd nazw hosta i p rt. 109=Poczenie zamknite przez serwer. 110=Nie znaleziono serwera, sprawd nazw hosta w linku URL. 111=Nie mog rozwiza nazwy hosta, sprbuj ponownie pniej. 112=Zbyt dugi czas oczekiwania, utracono poczenie z serwerem. 113=Bd sieci. Sprawd poczenie z Internetem. 114=Porada 115=Zakodowano: 116=Ukoczono kodowanie! 117=Prosz czeka... 118=Wybierz 119=Pobierz tytuy 120=Strona zawiera wicej ni jedno wideo, wybierz prosz plik, ktry chcesz pobra. 121=Na licie jest wicej ni 10 plikw wideo, ich pobieranie moe zaj duo czasu w zale szybkoci poczenia. Czy kontynuowa? 122=Wybierz jeden 123=Przegldarka internetowa 124=Sprawd prosz link lub ponw pobieranie. XTUBE ma problem z serwerami. 125=Nie wpisuj penej nazwy pliku, poniewa Twoje wideo bdzie nazwane zgodnie z tytuem . Wprowad tylko ciek do katalogu. 126=Otwrz plik wsadowy 127=Otwrz plik Google Video Player 128=Ta wersja pochodzi sprzed ponad 40 dni, chcesz sprawdzi, czy nowsza wersja je st dostpna? (wysoce rekomendowane) 129=Umie i zapisz w pliku tekstowym (np. przy pomocy Notatnika) swoje linki rozdzi elone enterem. Uyj tej opcji aby otworzy taki plik a aTube Catcher pobierze wszyst kie zawarte w nim pliki wideo. 130=Bd pobierania Yahoo! video, sprbuj prosz pniej. Jeli problem bdzie wystpowa n z o informacj, lub pobierz najnowsz wersj aTube Catcher 131=%service% wymaga autentykacji aby pobra ten plik wideo. 132=Ustawienia poczenia 133=Obsugiwane strony 134=Wska folder przechowywania Twoich plikw (nazwy plikw bd nadawane na podstawie tyt uw, nienazwane pliki bd zapisane jako "untitled") 135=aTube Catcher jest cigle rozwijany, niektre funkcje nie dziaaj prawidowo, inne zo stan dopiero dodane. W niektrych plikach wideo nie mona pobra tytuu. Autentykacja jes t obsugiwana tylko dla YouTube. Przelij mi prosz raporty bdw, ale bd szczegowy, o lu "nie mog niczego pobra" nie pomoe mi. Nie zapomnij doczy komunikatu bdu oraz pli try pobierae. Jeli chcesz przetumaczy ten program na swj jzyk lub zgosi sugesti, la na adres youtubecatcher@users.sourceforge.net - Twj udzia bdzie odnotowany, dziku j za wsparcie. PAMITAJ, ZANIM WYLESZ RAPORT BDU UPEWNIJ SI, E POSIADASZ NAJNOWSZ WE OGRAMU. 136=Ograniczenia

137=sekundy 138=Rozcz po czasie bezczynnoci 139=Czas oczekiwania na poczenie 140=Rozszerzenie pliku: 141=Zaproponuj strony, ktre chciaby aby byy obsugiwane przez aTube Catcher. Aby poda icej ni jedn stron oddziel je rednikami (;). 142=Dodaj 143=dzikuj, strona(y) bdzie dodana w przyszych wersjach. Odwiedzaj nas czsto. 144=Dodaj stron 145=Usu 146=Wklej && dodaj 147=Zawsze na wierzchu 148=Automatycznie dodaj ze schowka 149=Linki oczekujce na przetworzenie 150=Menader kolejki 151=(Kliknij tutaj aby wywietli list) 152=Strona domowa 153=Enkoder pracuje w tle, plik wideo bdzie dostpny po ukoczeniu kodowania... 154=Tytu wideo 155=Lista plikw do pobrania 156=Wczytaj list 157=Zapisz list 158=Rwnoczesne pobrania: 159=Rwnoczesne konwersje: 160=Rozpocznij wszystkie 161=Zatrzymaj wszystkie 162=Automatycznie rozpocznij pobieranie 163=Postp 164=Status 165=Prdko 166=Rozmiar 167=Przesane 168=Zatrzymaj transfer 169=Rozpocznij transfer 170=Wstrzymaj transfer 171=Wznw transfer 172=Anuluj konwersj 173=Podgld 174=Poka gwne okno aTube Catcher 175=Wyczy biece linki 176=Pamitaj ostatnie rozszerzenie pliku 177=Przechowuj moje wideo w: 178=Dodaj 179=Bd pobierania informacji o klipie, sprawd link lub zgo niedziaajc stron. 180=W kolejce 181=Rozpoczynam 182=Pobieram 183=Wstrzymano 184=Zatrzymano 185=Anulowano 186=Zakoczono 187=Oczekuj na enkoder 188=Konwertuj 189=Ponw konwersj 190=Usu zakoczone pobierania 191=Zamknij to menu 192=Usu to wideo 193=Kliknij tutaj, aby wklei URL ze schowka.\nhttp://www.youtube.com/watch?v..... tozRX1o 194=Kliknij tutaj, aby wybra folder przechowywania plikw wideo.

195=Kliknij tutaj, aby rozpocz pobieranie pliku wideo. 196=Kliknij tutaj, aby rozpocz konwersj pliku wideo. 197=Kliknij tutaj, aby anulowa pobieranie. 198=Kliknij tutaj, aby anulowa konwersj. 199=Zaawansowane opcje enkodowania 200=Kliknij tutaj, aby przej do trybu eksperta i ustawi zaawansowane opcje kodowani a, <nl> jak rozdzielczo, kodek, jako, etc. 201=Kliknij tutaj, aby wybra rdowy plik do konwersji. 202=Kliknij tutaj, aby wybra plik wynikowy. 203=Pobieram klip wideo... 204=Nie zmieniaj formatu pliku (zachowaj oryginalny) 205=Wcz funkcj YouTube HD (High Definition) 206=Pomi restrykcje dot. IP kraju w YouTube 207=YouTube High Definition pobiera si duej a plik wynikowy bdzie wikszy. Nie zalecam uywania tej funkcji podczas uywania pocze Dial-up. Nie wszystkie klipy posiadaj ten ryb. Czy na pewno chcesz go wczy? 208=Wcz t opcj tylko wtedy, gdy chcesz mie dostp do treci filtrowanych wg adresu IP ju (przewanie USA). W przypadku uywania tej opcji z niezabezpieczonymi klipami, mo g wystpi problemy z ich pobieraniem. Czy chcesz kontynuowa? 209=Dostpna jest aktualizacja (%V) 210=Ta opcja jest zalecana tylko dla pocze szerokopasmowych, otrzymasz wiksze pliki, ale szybciej, bez limitu czasu i o wyszej jakoci. Dziaa tylko z MegaVideo. 211=Pobierz pliki HQ Megavideo 212=Pobierz i pocz pliki 213=Pobierz i pocz - wiele rozdziaw 214=Wklej tutaj odnoniki plikw, ktre chcesz pobra i poczy 215=Wszystkie odnoniki bd zapisane/poczone jako JEDNO video 216=Trwa pobieranie. Prosz czeka na zakoczenie. 217=Wczytano odnoniki, zostan pobrane i poczone jako jeden plik. Czy kontynuowa? 218=Profile 219=Edytor profili 220=Przeaduj profile 221=Importuj profil 222=Profil wyjciowy 223=Wcz pobieranie Turbo 224=Jeli masz problemy z przechwytywaniem odnonikw z przegldarki, aTube Catcher pomoe Ci monitorujc okna Twojej przegldarki. 225=Przechwy ten link 226=Wska obszar 227=Wska okno 228=1. Wybierz obszar do nagrania 229=2. Wybierz urzdzenie audio 230=3. Wybierz format wyjciowy 231=4. Wybierz folder wyjciowy 232=5. Opcje nagrywania 233=Zatrzymaj po 234=Uruchom opnione 235=Minimalizuj przy starcie 236=Nagrywaj kursor 237=Podaj za mysz 238=Przesu i upu 239=Aby przekonwertowa pliki wideo przesu je tutaj... 240=Utwrz pyt DVD lub Audio CD - przecignij tutaj pliki wideo/audio 241=Nagraj DVD 242=Wybierz rdowy obraz ISO: 243=Urzdzenie 244=Wybierz urzdzenie: 245=Nagraj dysk 246=Skasuj CD-RW/DVD-RW 247=Aby skasowa CD-RW/DVD-RW, wybierz urzdzenie:

248=Nagraj obraz ISO 249=Dostpna przestrze 250=Szacowane uycie 251=Postp 252=Wybrane urzdzenie nie jest nagrywark 253=Bd podczas dodawania plikw wideo do nagrania. 254=Inicjalizacja nagrywarki, czekaj... 255=Tworzenie obrazu DVD 256=Prosz woy pusty dysk 257=Proces anulowany 258=Nagrywanie DVD zakoczone! 259=Nie ukoczono nagrywania DVD, 260=Przesu tutaj pliki, aby nagra DVD 261=Profile s automatycznie przechowywane w domylnym folderze. Pamitaj, e jeli zmieni sz nazwy domylnych profili, bd one zapisane jako nowe profile. 262=Dodatkowe parametry FFMPEG: 263=Edytor profili - Twrz, edytuj i wspdziel swoje wasne profile! 264=Eksportuj ten profil 265=Nowy profil 266=Transkoduj na 267=Czyszczenie zakoczone 268=Nazwa pliku 269=Transfer 270=Zacznij nagrywanie 271=Zakocz nagrywanie 272=Status 273=Rozmiar 274=Ustawienia gwne 275=Przechwy 276=Start 277=Stop 278=Odtwrz 279=Kopiuj URL 280=Kliknij tutaj, aby rozpocz przechwytywanie multimediw, podczas przegldania sieci przy pomocy przegldarki 281=Tworzenie nie powiodo si! 282=URL skopiowany do schowka 283=Pusta przestrze ekranu! 284=Pocztek w cigu %T sekund 285=Czas trwania DVD 286=Usu 287=Usu plik 288=Kasuj dysk 289=Otwrz folder 290=Nagrywam, pozostay czas: 291=Zatrzymaj za 292=Sekund 293=Zapisz profil 294=Wycz t opcj, jeli masz problemy z pobieraniem lub odtwarzaniem plikw wideo. 295=Zaleca si, aby folder tymczasowy mia przynajmniej 4.37GB wolnego miejsca, aby mc utworzy tymczasowy obraz DVD. Twj folder tymczasowy ma mniejsz ilo wolnego miejsca i proces moe si nie powie. Czy na pewno kontynuowa? 296=Pobieram aktualizacj, prosz czeka... 297=Moesz ustawi preferowany format pobra dla YouTube. 298=Preferuj nisk jako dla niewymienionych formatw (wolne poczenie internetowe) 299=Prbuj wymusza wybrane formaty, nawet jeli nie s pokazane na YouTube 300=*Pamitaj, wysza rozdzielczo wymaga duszego czasu pobierania 301=Ustaw domylne 302=Wyszukiwarka wideo 303=Rodzaj treci

304=rda treci 305=Szukaj 306=Pobierz i ponownie zainstaluj aTube Catcher 307=Wycz PC po ukoczeniu 308=Zachowaj pliki rdowe po konwersji 309=Ustawienia YouTube 310=Tutaj moesz skonfigurowa preferowane formaty YouTube,\n zarwno tryb standardowy , jak i tryb HD/HQ moe by tu ustawiony. 311=Format wyjciowy 312=Twoje wideo zostanie przekonwertowane na wybrany format po zakoczeniu pobiera nia.\n\n Jeli chcesz otrzyma tylko oryginalne pliki (bez konwersji)\nmusisz wybra opcj "Brak konwersji"\n i moesz uy konwertera wideo pniej 313=Moesz utworzy pyty Audio CD, Video VCD, DVD i SVCD\n zgodne z kadym odtwarzaczem

You might also like