WALLGLAZE OK 07.

qxd

2007-10-25

14:27

Page 1

WALLGLAZE OK 07.qxd

2007-10-25

14:27

Page 2

Od ponad 40 lat powoki C/S Wallglaze chroni ciany i sufity w szpitalach na caym wiecie. Stosowane przy ich produkcji najnowoczeniejsze technologie brytyjskie gwarantuj dostp do doskonaych, najbardziej zaawansowanych systemw powok na rynku. C/S Wallglaze dostpne s w szerokiej gamie kolorw standardowych, zapewniajcych bezproblemowy dobr barwy w kadej sytuacji. l Higiena Wszystkie powoki C/S Wallglaze powstrzymuj rozwj i rozprzestrzenianie si mikrobakterii i grzybw, przeduajc tym samym ywotno powoki. Wszystkie produkty posiadaj atesty. l Funkcjonalno Powoki C/S Wallglaze s wyjtkowo trwae oraz bardzo atwe do utrzymania

w czystoci. Nawet wielokrotne czyszczenie nie wpywa negatywnie na ich jako i funkcjonalno. W odrnieniu od powok tradycyjnych C/S Wallglaze charakteryzuj si dugotrwaym okresem uytkowania, co w perspektywie przynosi due oszczdnoci i redukuje koszty utrzymania pomalowanych powierzchni. Powoki C/S Wallglaze s odporne na dziaanie rnego typu rodkw chemicznych, olejw, wody i pary wodnej oraz cieranie i uszkodzenia mechaniczne, szczeglnie w subie zdrowia.

l Koszty utrzymania Powoki C/S Wallglaze produkowane s z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, tak, by przy jednoczesnym podniesieniu okresu ywotnoci zredukowa do minimum koszty utrzymania. Powoki C/S Wallglaze przez cay okres uytkowania zachowuj swe pierwotne waciwoci, podczas gdy tradycyjne powoki wymagaj 5-krotnego odnawiania w przecigu 10 lat.

Charakterystyka oglna:

Zastosowanie: Wykoczenie: Kolorystyka:

PW1 Przeznaczony jest do pomieszcze o duym nateniu ruchu, gdzie istotna jest funkcjonalno i higiena, m.in. w szpitalach (korytarze szpitalne, sale chorych i inne pomieszczenia), uzdrowiskach, SPA, hotelach itp.

Funkcjonalny wysoka ywotno atwy do czyszczenia nie wymaga specjalnych sposobw utrzymania Niskie koszty eksploatacji bez potrzeby odnawiania

Wewntrzne

Pmat i mat

Biay i kolorowy

strona 3

PW5 Wykazuje wszystkie Przeznaczony jest do pomieszcze cechy PW1 oraz podatnych na okresowe zawilgocenie, gdzie dodatkowo: szczeglnie wane s wymogi sanitarne l podwyszon i dugi okres ywotnoci, m.in. w laboraelastyczno toriach, kuchniach, w kabinach pryszniodporno cowych, toaletach i przebieralniach. na rodki chemiczne i rozpuszczalniki l podwyszon ywotno funkcjonalno

Wewntrzne

Pmat i poysk

Biay i kolorowy

strona 4

Wallflex Przeznaczony jest do wykorzystania w laboratoriach, pomieszczeniach sterylnych, salach operacyjnych i innych pomieszczeniach medycznych, w ktrych spraw nadrzdn jest sprostanie surowym wymogom sanitarnym.

Wykazuje wszystkie cechy PW5 oraz dodatkowo: l unikaln kombinacj uszczelniaczy elastopolimerowych, tworzcych powierzchni bezspoinow

l Wewntrzne l Pmat

i poysk

Biay i kolorowy

strona 5

C/S Wallglaze strona 2

WALLGLAZE OK 07.qxd

2007-10-25

14:27

Page 3

Typowe zastosowanie:
Przeznaczony jest do pomieszcze o duym nateniu ruchu, gdzie istotne jest utrzymanie higieny i funkcjonalnoci, w: l l l l l szpitalach korytarzach szpitalnych salach chorych gabinetach lekarskich hotelach, SPA, sanatoriach

Charakterystyka oglna:
System PW1 jest trwaym, systemem wodorozcieczalnym, bezwonnym i atwym do czyszczenia. Ponadto jest niewymagajcy w utrzymaniu i gwarantuje niskie koszty eksploatacji. Wykorzystanie nowoczesnych substratw ywicznych w produkcji PW1, przekada si na wyjtkow, 5-krotn ywotno powoki w porwnaniu z tradycyjnymi emulsjami, co wykazuj niezalene badania.

Kolorystyka:
Biaa, kolorowa wedug kolornikw: TIKKURILA, NCS

Waciwoci:
PW1
Podoe Zastosowanie Kolor Wykoczenie

PRZYKAD SPECYFIKACJI gips, regips, beton uprzednio malowany korytarze szpitalne, sale chorych wg. NCS, Tikkurila. pmat, mat SPECYFIKACJA UYCIA

Odporny na rnego typu rodki chemiczne, uszkodzenia mechaniczne, dziaanie wody, bakterii i grzybw.

Utrzymanie czystoci:
System PW1 poddaje si wielokrotnemu czyszczeniu przy uyciu agodnych detergentw, nie zmieniajc swoich waciwoci.

PW1
Nanoszenie Wydajno

CHARAKTERYSTYKA

PW1
1kg / 12-14 m2 1kg / 8-10 m2 1-2 godziny 4 godziny

pdzel lub waek podkad penetrujcy powoka polimerowa Czas schnicia podkad penetrujcy powoka polimerowa

101 103 lub 104 101 103 lub 104

PW1
Przygotowanie Pierwsza warstwa Druga warstwa Trzecia warstwa

SPECYFIKACJA SYSTEMU Podoe osuszy, oczyci i usun smary, oleje odczeka. Pooy jedn warstw podkadu penetrujcego 101 Pooy warstw powoki polimerowej 103 lub 104 Pooy drug warstw powoki polimerowej 103 lub 104

Podkad gruntujcy 101

l

101

l l

2 powoki PW1 (103 pmat lub 104 mat)

103/104 103/104

PW1 wytrzymuje wielokrotne mycie agodnymi detergentami przez cay okres uytkowania. PW1 jest odporny na alkalia, cieranie, dziaanie wody, bakterii i grzybw.

Podoe

UWAGA: Wydajno oraz czas schnicia dotycz wykorzystania powoki na pycie gipsowo-kartonowej. ** Rne typy podkadw wpywaj na wydajno oraz czas schnicia w zalenoci od temp. i wilgotnoci. C/S Wallglaze strona 3

WALLGLAZE OK 07.qxd

2007-10-25

14:27

Page 4

Typowe zastosowanie:
Przeznaczony jest do pomieszcze podatnych na okresowe zawilgocenia, gdzie szczeglnie wany jest dugi okres ywotnoci i naleyte utrzymanie wymogw sanitarnych: l l l l laboratoriach kuchniach toaletach przebieralniach

Charakterystyka oglna:
PW5 to system bezrozpuszczalnikowy, gwarantujcy trwa ochron przed bakteriami, grzybami i chemikaliami. Pozwala na pokrycie nowych lub wyeksploatowanych powierzchni jednorodn i steryln powok.

Kolorystyka:
Biaa, kolorowa wedug kolornikw: TIKKURILA, NCS

Waciwoci:
W wysokim stopniu odporny na oleje (zwierzce i rolinne oraz mineralne), mocz, wntrznoci i krew, sl, piwo i melas, benzyn i naft, alkohol dwuacetonowy i izopropylowy, glikol etylenowy, kwas siarkowy (20%), kwas solny (10%), kwas azotowy (10%), kwas mlekowy (25%), sod kaustyczn (10%), wod i par. Nie czy si z CO2.

PW5
Podoe Zastosowanie Kolor Wykoczenie

PRZYKAD SPECYFIKACJI gips, regips, beton uprzednio malowany zaplecze kuchenne wg. NCS, Tikkurila. pmat, poysk. SPECYFIKACJA UYCIA CHARAKTERYSTYKA pdzel lub waek. podkad penetrujcy powoka polimerowa system polimerowy podkad penetrujcy powoka polimerowa system polimerowy 101 150 401/601/603 101 150 401/601/603 1kg / 12-14 m2 1kg / 8-10 m2 1kg / 8-10 m2 1-2 godziny 3-6 godzin 6-8 godzin

Utrzymanie czystoci:
PW5 wytrzymuje wielokrotne mycie detergentami alkalicznymi i antyseptycznymi oraz dezynfekcj bez adnego uszczerbku na jakoci i waciwoci powoki.

PW5
Nanoszenie Wydajno

Czas schnicia

2 warstwy wykoczenia PW5 (401 lub 601 pmat lub 603 poysk) Podkad gruntujcy 101
l l l l l

PW5
Przygotowanie Pierwsza warstwa Druga warstwa Trzecia warstwa

SPECYFIKACJA SYSTEMU Podoe osuszy, oczyci i usun smary, oleje i odczeka. Pooy jedn warstw 101 podkadu penetrujcego 101 Pooy jedn warstw matowego 150 podkadu polimerowego 150 Pooy dwie warstwy dwuskadnikowego 401/ 401/ systemu tworzcego tward 601/ 601/ 603 603 powok 401/601

Podoe

1 warstwa Wysokoodporny podkad 150

UWAGA: Wydajno oraz czas schnicia dotycz wykorzystania powoki na pycie gipsowo-kartonowej. ** Rne typy podkadw wpywaj na wydajno oraz czas schnicia w zalenoci od temp. i wilgotnoci.

PW5 wytrzymuje wielokrotne mycie detergentami alkalicznymi, antyseptycznymi oraz wielokrotn fumigacj bez adnego uszczerbku na jakoci i waciwoci powoki. PW5 jest w wysokim stopniu odporny na oleje (zwierzce i rolinne), mocz, cieki, krew, sl, melasy, benzyn, naft, alkohol dwuacetonowy, izopropylowy etylenowy, formaldehyd, kwas siarkowy (20%), kwas solny (10%), kwas azotowy (10%), kwas mlekowy (25%), sod kaustyczn (10%), par.

C/S Wallglaze strona 4

WALLGLAZE OK 07.qxd

2007-10-25

14:27

Page 5

Typowe zastosowanie:
Wykorzystywany w pomieszczeniach, w ktrych niezbdne jest przestrzeganie surowych wymogw sanitarnych tj: l laboratoriach l pomieszczeniach sterylnych l salach operacyjnych l pomieszczeniach rentgenowskich l OIOM l sterylizatorniach l stacjach dializ

Charakterystyka oglna:
System Wallflex jest trwaym systemem, zapobiegajcym tworzeniu si kolonii bakterii i grzybw. Unikalna kombinacja uszczelniaczy elastopolimerowych tworzy bezspoinow powok, ktrej szczeglna elastyczno pozwala wyeliminowa jakiekolwiek pknicia (potencjalne miejsce rozwoju bakterii) i stworzy wyjtkowo sterylne rodowisko pracy.

Kolorystyka:
Biaa, kolorowa wedug kolornikw: TIKKURILA, NCS

Waciwoci:
W wysokim stopniu odporny na oleje (zwierzce i rolinne oraz mineralne), mocz, wntrznoci i krew, sl, piwo i melas, benzyn i naft, alkohol dwuacetonowy i izopropylowy, glikol etylenowy, formaldehyd, kwas siarkowy (20%), kwas solny (10%), kwas azotowy (10%), kwas mlekowy (25%), sod kaustyczn (10%), wod, par. Odporny na efekty promieniowania, poddajacy si atwej dezynfekcji.

Wallflex
Podoe Zastosowanie Kolor Wykoczenie

PRZYKAD SPECYFIKACJI gips, regips, beton uprzednio malowany sale operycyjne, OIOM, sterylizatornie wg. NCS, Tikkurila pmat, poysk SPECYFIKACJA UYCIA

Wallflex
Nanoszenie Wydajno

Czas schnicia

CHARAKTERYSTYKA pdzel lub waek podkad penetrujcy 101 powoka polimerowa 151 system polimerowy 400/601/603 podkad penetrujcy 101 powoka polimerowa 151 system polimerowy 400/601/603

Utrzymanie czystoci:
1kg / 12-14 m2 1kg / 8-10 m2 1kg / 8-10 m2 1-2 godziny 3-6 godziny 6-8 godzin

System Wallflex wytrzymuje wielokrotne mycie detergentami alkalicznymi i antyseptycznymi oraz dezynfekcj bez adnego uszczerbku na jakoci i waciwoci powoki.
2 powoki wykoczenia C/S Wallflex 400 lub 601 lub 603
l l 101 l l l l

Wallflex
Przygotowanie Pierwsza warstwa Druga warstwa Trzecia warstwa

SPECYFIKACJA SYSTEMU Podoe osuszy, oczyci i usun smary, oleje odczeka. 101 Pooy warstw podkadu penetrujcego 101 Pooy warstw matowego podkadu 151 151 Pooy dwie warstwy dwuskadnikowego polimerowego systemu z samosterylizujc 400/ matow powok 400 lub 601 lub 603 601/
603

1 warstwa podkadu elastycznego 151

Wallflex wytrzymuje wielokrotne mycie detergentami alkalicznymi, antyseptycznymi oraz wieloletni fumigacj bez uszczerbku na jakoci i waciwociach powierzchni. Wallflex jest w wysokim stopniu odporny na oleje, sl, piwo, detergenty, melasy, benzyn, naft, alkohol dwuacetonowy, alkohol izopropylowy, ksylen, glikol etylowy, formaldehyd, kwas siarkowy (20%), kwas solny (10%), kwas azotowy (10%), kwas mlekowy (25%), sod kaustyczn (10%), par.

Masa uszczelniajca Podoe

UWAGA: Wydajno oraz czas schnicia dotycz wykorzystania powoki na pycie gipsowo-kartonowej. ** Rne typy podkadw wpywaj na wydajno oraz czas schnicia w zalenoci od temp. i wilgotnoci. C/S Wallglaze strona 5

WALLGLAZE OK 07.qxd

2007-10-25

14:27

Page 6

PRBY MIKROBIOLOGICZNE: Preparaty gruntujce C/S Wallglaze ktre potwierdziy waciwoci bakteriobjcze wobec licznych gatunkw powodujcych zatrucia pokarmowe, zakaenia przewodu pokarmowego, itp. Prba ekspozycji 24 godzinnej wykazaa cakowite zahamowanie wzrostu wielu gatunkw bakterii. Szczegowe wyniki prb mikrobiologicznych dostpne w centrali Spki C/S Polska pod numerem 0..91 561 04 50.
TM

materiaw bezpiecznych dla rodowiska, ktre wykorzystuj wod jako rozpuszczalnik jest jednym z podstawowych celw C/S Group. Produkcja preparatw C/S WallglazeTM odbywa si w sposb redukujcy zanieczyszczenia do minimum, za produkty odpadowe poddawane s recyklingowi w maksymalnie moliwym zakresie.

zostay poddane prbom mikrobiologicznym,

DANE OGLNE
SKAD PREPARATW C/S WALLGLAZETM Firma zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w skadzie preparatw C/S WallglazeTM i do wycofania dowolnego preparatu z obrotu bez uprzedzenia. PRBKI C/S WALLGLAZETM Prbki preparatw C/S WallglazeTM dostpne na danie.

ODPORNO CHEMICZNA I BIOLOGICZNA Powoki C/S WallglazeTM, majc waciwoci hamujce rozwj bakterii, grzybw i pleni, s odporne na zadrapania, wilgo i wiele rodkw chemicznych. Speniaj rwnie wymagania odpowiednich Dyrektyw UE i przepisw sanitarnoepidemiologicznych dotyczcych produktw majcych kontakt z ywnoci. Wicej informacji na temat prb odpornoci chemicznej i biologicznej udziela nasz Dzia Techniczny pod numerem 0..91 561 04 50. GWARANCJA Spka C/S Polska (dalej "Spka") gwarantuje, e produkty pod nazw C/S WallglazeTM s wolne od wad materiaowych i produkcyjnych oraz speniaj normy podane w materiaach informacyjnych. Warunkiem utrzymania gwarancji jest waciwe zastosowanie powok i ich naleyte utrzymanie. Bezpatna wymiana przysuguje w razie stwierdzenia przez Spk wady produktu objtego gwarancj. Okres gwarancji wynosi dwa lata od daty dostarczenia produktu przez Spk. Niniejsza gwarancja zastpuje wszelkie gwarancje udzielone lub domniemane i jest jedyn gwarancj udzielan przez Spk. OCHRONA RODOWISKA Wspieranie bada nad popraw istniejcych i uzyskaniem nowych Odpowiedzialno Spki w ramach gwarancji ograniczona jest do wymiany produktu i nie obejmuje strat bezporednich i porednich wszelkiego rodzaju. EKSPORT Preparaty C/S Wallglaze znane s i stosowane na caym wiecie. Dziaalno handlowa C/S Group prowadzona jest poprzez sie sprzeday przygotowan do obsugi klientw w kadym miejscu na wiecie. WSPARCIE TECHNICZNE Szczegowych informacji o preparatach C/S WallglazeTM udziela Dzia Techniczny pod numerem 0..91 561 04 50.

WALLGLAZE OK 07.qxd

2007-10-25

14:27

Page 7

Glasgow Royal Infirmary - Glasgow, Scotland Tesco Stores - Throughout the UK Nottingham City Hospital - Nottingham, England Chelsea & Westminster Hospital - London, England Queen Elizabeth Hospital - Woolwich, England Cambridge University - Cambridge, England Piccadilly Station - Manchester, England Bristol University - Bristol, England London City Airport - London, England Gerber Foods - Bridgwater, England Holiday Inn Express - Salford Quays, England Glasgow International Airport - Glasgow, Scotland Naas General Hospital - County Kildare,Eire Royal Omani Hospital - Muscat, Oman Corniche Hospital - Abu Dhabi, UAE Al-Zahra Hospital - Dubai, UAE Vienna Hospital - Austria Heiligenhafen Psychiatric Clinic - Germany Medical City Hospital - Baghdad, Irak Metro Stations - Amsterdam, Netherlands Japan Railways - Tokyo, Japan NTT Japan Telephone Company - Tokyo, Japan

Fabryka lodw Ekko - Szczecin, Polska Wysza Szkoa Zarzdzania - Gdask, Polska Telewizja Polska - Warszawa, Polska Real - Polska Szpital Morski - Gdynia, Polska Herbapol - Lublin, Polska Szpital Specjalistyczny - Warszawa, Polska Szpital Specjalistyczny - Krakw, Polska Szpital Onkologiczny - Szczecin, Polska WAM - d, Polska O.S.M. Radostowa - Kielce, Polska Cefarm - Rzeszw, Polska Szpital MON - Ek, Polska Liceum Oglnoksztacce Nr II - Szczecin, Polska Zakady Azotowe Puawy - Puawy, Polska Grnolskie Centrum Medyczne - Katowice, Polska Szpital im. Wyszyskiego - Lublin, Polska Wojewdzki Szpital Zespolony - Kielce, Polska Indykpol - Olsztyn, Polska Wojskowy Szpital Rehabilitacyjny - Ameryka, Polska Dealer Mercedes Benz BMG - Gdynia, Polska Wysza Szkoa Zarzdzania - Gdask, Polska

WALLGLAZE OK 07.qxd

2007-10-25

14:27

Page 8

C/S Polska Sp. z o.o. ul. Szczeciska 34, 73-108 Szczecin telefon 0..91 561 04 50 do 51 , fax 0..91 561 04 52 do 53 e-mail: info@cspolska.com.pl , internet: www.cspolska.com.pl

Pozostae produkty C/S Group

C/S Supertrak
Prowadnice do zason

C/S Acrovyn
Ochrona cian, Naronikw i Drzwi

C/S Pedisystem
System Mat Wejciowych

C/S Dylatacje
System Oson Przerw Dylatacyjnych

C/S Airfoil
Osony Przeciwsoneczne

C/S Ecogrip
Porcze i uchwyty dla niepenosprawnych

wiatowe lokalizacje
l l l l l l

Wielka Brytania Francja Niemcy Austria Wochy Hiszpania

l l

Polska Stany Zjednoczone Kanada Australia Nowa Zelandia

l l l l l

Singapur Hong Kong Tajwan Urugwaj Zjednoczone Emiraty Arabskie

l l l