LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DHAITI DCRET

124me. Anne No 105 Jeudi 30 Octobre 1969

Dr. FRANCOIS DUVALIER Prsident Vie de la Rpublique Vu les articles 68, 90, 92, 93, et 159 de la Constitution ; Vu la loi du 7 Octobre 1895, sur l Organisation du Rseau Tlgraphique Terrestre ; Vu la loi du 2 Juin 1920, modifie par celle du 13 Juillet 1920, sur lOrganisation du Dpartement des Travaux Publics, Transport et Communications ; Vu le Dcret du 28 Novembre 1958 modifiant la structure du Dpartement des Tavaux Publics, Transports et Communications ; Vu le Dcret du 8 Aot 1968, sanctionnant le Contrat intervenu entre ltat Hatien et Messieurs Normand Dupr, Prsident de la Compagnie de Tlphone Continental Ltd, et Raymond Roy, ayant pour objet la refonte et la prise en charge du Systme de Tlcommunications de la Rpublique dHati ; Vu le Dcret de la Chambre Lgislative en date du 21 Septembre 1969 suspendant les garanties prvues aux articles 17, 18, 19, 20, 25, 31, 34, 48, 70, 71, 72, 93, (2me alina), 97, 109, 110, 119 ( 2me alina), 122 (2me alina) 174, 148, 152, 190, 195 de la Constitution et accordant Pleins Pouvoirs au Chef du Pouvoir Excutif pour lui permettre de prendre, jusquau deuxime Lundi dAvril 1970, par Dcrets ayant force de lois toutes les mesures quil jugera ncessaire la sauvegarde de lintgrit du Territoire National et de la Souverainet de ltat, la consolidation de lordre et de la paix, au maintien de la stabilit politique, conomique et financire de la Nation, lapprofondissement du bientre des populations rurales et urbains, la dfense des intrts gnraux de la Rpublique ; Considrant que le Contrat sign le 6 Aot 1968 requiert la cration dun organisme spcial de Contrle des Tlcommunications en Hati susceptible de prendre en charge les activits du Service des Tlcommunications autres que lentretien et le fonctionnement du Rseau de Tlcommunications tant travers la Rpublique quavec lExtrieur ; Considrant que seul ltat peut par lintermdiaire dun Service spcialis exercer la Direction et Rglementation des Tlcommunications et que cette tche rpond des exigences tant Nationales qInternationales. Sur le rapport du Secrtaire dtat des Travaux Publics, conomiques et aprs dlibration en Conseil des Secrtaires dtat ;

Dcrte : Article 1er. Ds publication du prsent Dcret, il est cr, un organisme dnomm CONSEIL NATIONAL DES TLCOMMUNICATIONS . Article 2. Le Conseil National des Tlcommunications relve directement de la Secrtairerie dtat des Travaux Publics, Transports et Communications, et comprend les membres suivants : Un Ingnieur, Directeur Technique Un Ingnieur, Directeur Administratif Un Coordonnateur. Article 3. Le Directeur Technique doit avoir une exprience suffisante dau moins 10 ans en matire de Tlcommunications. Il a le contrle gnral des activits du Conseil et est responsable devant le Secrtaire dtat. Article 4. Le Directeur Administratif est charg dassurer : a) b) la liaison avec les diffrents organismes de ltat, les Services Coopratifs Internationaux ; la supervision des cadres administratifs.

Article 5. Le Coordonnateur devra tre un Comptable diplm et avoir des connaissances approfondies en Administration Publique, et particulirement dans le domaine de la Tlcommunication. Article 6. Le Directeur Technique sera assist de Conseillers Techniques : 1.- Un pour la Tlphonie 2.- Un pour les RadioCommunications 3.- Un pour la Radiodiffusion et la Tlvision. Article 7. Les principales activits du Conseil National des Tlcommunications seront de : a) La Radiodiffusion la Tlvision la Rpartition des Frquences suivant le tableau des Allocations du Comit International denregistrement des frquences (I.F.R.B.) lAutorisation Technique pour les Stations de Radio-Communications et le contrle des installations selon les conditions fixes par la loi. b) Larbitrage des diffrents loccasion de contestation ou conflit entre les Compagnies, Organismes Privs ou de ltat ou Tiers quelconque, pour toutes questions relatives aux Tlcommunications. c) La prservation des droits et privilges de Tiers vis--vis des Contrats intervenus entre ltat et ces Tiers, ou entre les Tiers et des Organismes Privs.

d) La liaison entre les diffrents Organismes de ltat oprant dans les champs divers des Tlcommunications spciale, telles Aronautiques, Mtorologiques, Maritimes,etc. 2o) Informer le Gouvernement, par lintermdiaire du Secrtaire dtat des Travaux Publics, Transports et Communications, propos du dveloppement, de la suspension, de la caducit ou de la fin de concessions de Service de Tlcommunications. 3o) Informer et proposer au Gouvernement par lintermdiaire du Secrtaire dtat des Travaux Publics, Transports et communications, les projets de Trait de Convention ou Accords Internationaux en rapport avec les Tlcommunications et, une fois ces projets approuvs, veiller leur excution. 4o) Reprsenter lAdministration Hatienne, pour le contrle et le respect de toutes obligations contractes par ltat, les Compagnies Nationales de Tlcommunications, ou autres Organismes oprant un Systmes de Tlcommunications vis--vis de Compagnies trangres ou dOrganismes Internationaux. 5o) Reprsenter lAdministration Hatienne devant les Organismes Internationaux, entre autres: lUnion International des Tlcommunications (U.I.T) ; lUnion Europenne de Radiodiffusion (U.E.R) ; La Commission Interamricaine de Tlcommunication (C.I.T.E.L) ; et leurs diffrentes sections spcialises tels : Le comite Consultatif international Tlgraphique et Tlphonique (C.C.I.T.T.) ; le Comit International denregistrement des Frquences etc. 6o) Reprsenter lAdministration Hatienne en prenant en charge la succession du cidevant Service des Tlcommunications, lexception des droits et privilges transmis TLCOMMUNICATIONS DHAITI S.A par contrat dment sign entre lEtat entre lEtat et la dite socit. Article 8. Les cadres Administratifs des diffrents Services du Conseil National des Tlcommunications seront fixs par arrt du Prsident Vie de la Rpublique. Article 9. Le prsent Dcret abroge toutes Lois ou dispositions de Lois, tous Dcret-Lois ou disposition de Dcret-Lois, tous Dcret ou dispositions de Dcret qui lui sont contraires et sera publi et excut la diligence du Secrtaire dEtat des Travaux Publics Transport et Communications, des Finances et des Affaires conomiques. Donn au Palais National, Port-au-Prince, le 27 septembre 1969, en 166me de lIndpendance. Par le Prsident : Dr. FRANCOIS DUVALIER

Le Secrtaire dEtat des Finances et des Affaires conomiques

CLOVIS M.DESINOR Le Secrtaire dEtat des Travaux Publics Transport et Communications RAOUL LESPINASSE Le Secrtaire dEtat de la Coordination et de lInformation : PAUL BLANCHET Le Secrtaire dEtat des Affaires Sociales : MAX A. ANTOINE Le Secrtaire dEtat des Affaires trangres et des Cultes : RENE CHALMERS Le Secrtaire dEtat de lAgriculture, des Ressources Naturelles et du Dveloppement Rural : ANDRE THEARD Le Secrtaire dEtat de la Sant Publique et de la Population : Dr. MAX ADOLPHE Le Secrtaire dEtat du Commerce et de lIndustrie : LEBERT JEAN-PIERRE Le Secrtaire dEtat de la Justice : RAMEAU ESTIME Le Secrtaire dEtat de lIntrieur et de la Dfense Nationale : FREDERIC KEBREAU Le Secrtaire dEtat sans portefeuille : SIMON DESVARIEUX