Cit de larChiteCture & du patrimoine 1 plaCe du troCadro, 75116 paris

www.CiteChaillot.fr

Pa r t e n a i r e s f o n d at e u r s d e l a c i t
1 2

sept dc 2009

Maison Andr Bloc, Cap dAntibes (1959-1962) Claude Parent, architecte

Dominique Delaunay

eXPositions
en Cours pages 3 - 4

pages 3-17

Couverture :

Perspectives positives Jacques Androuet Du Cerceau

Collection particulire Firmin-Didot

actiVits culturelles

pages 18 - 31

Pierre Soulages en son muse Sous la Lune II / Voyage dans la ville Vers de nouveaux logements sociaux
janvier page 4

adultes individuels page 19

Autour des collections permanentes Autour des expositions Promenades urbaines

jeunes puBliCs individuels page 23

Claude Parent luvre construite, luvre graphique

fvrier pages 4 - 7

Parcours libres - Visite, stages et ateliers

visites en famille page 26

Autour des collections permanentes Autour des expositions

Groupes adultes page 26

Carton plein ! Prix Mies Van Der Rohe 2009 Androuet Du Cerceau (1520-1586)
mars page 9

Visite libre - Visites guides

sColaires & prisColaires page 28

Visite libre - Visites guides et atelier Information enseignant ducateur Information relais du champ social
puBliC en situation de handiCap page 30

Compostelle et lEurope
mai page 9

Morceaux de ville/ Lle Seguin Global Award for Sustainable Architecture

hors les murs page 10

Habiter cologique Un habitat minimum pour le loisir au XXIe sicle Nouveaux albums des jeunes architectes et des paysagistes Global Award

cours, colloQues confrences & dBats pages 32 - 35

Cours publics Confrences et dbats Sorties de livres

ressources docuMentaires pages 36 - 39

Bibliothque Portail documentaire Ressources documentaires / enseignants Centre darchives Archiwebture

VneMents pages 12
La Suite ELLE Dcoration La maquette de Laon Lusine LOral Le Printemps des potes La Nuit des muses

audioVisuel pages 14 - 17
Squences darchitectures

inforMations PratiQues pages 40 - 44 calendrier pages 46 - 51

1

en cours
Pierre soulaGes en son Muse : leXPrience rcr arQuitectes
jusquau 31 janvier 2010

zones trs denses, dtroits passages rpondent de larges avenues, limmense et le minuscule voisinent. Les combinaisons sont infinies, les rgles du jeu aussi. Cette uvrejeu offre aux enfants un extraordinaire matriau pour dcouvrir, comprendre, transformer et rinventer la ville.
Exposition-atelier prsente par la Cit de larchitecture & du patrimoine / Direction des publics. Avec le soutien de Tarkett et de iGuzzini. uvre-jeu Sous la Lune II du sculpteur Miquel Navarro. Commande du service Programmation jeune public du Centre Pompidou Ouverture tous les jours de 14h 18h, sauf le mardi Entre libre pour les enfants accompagns dun adulte muni dun billet daccs au muse Voir la rubrique activits culturelles

Hall de tte - Muse - Galerie des moulages et galerie des peintures - Bibliothque Paralllement la rtrospective consacre par le Centre Pompidou luvre de Pierre Soulages partir doctobre 2009, la Cit expose en avant-premire le projet architectural conu par lagence catalane RCR pour le futur Muse Pierre Soulages Rodez. Le muse de la Cit sassocie la manifestation en proposant un parcours Pierre Soulages au sein de ses collections permanentes, avec une slection duvres effectue par lartiste lui-mme : lglise de Conques, la crypte de lglise de Tavant et la vote de lAbbatiale de Saint-Savin-sur-Gartempe.
Exposition-parcours prsente par la Cit de larchitecture & du patrimoine, en partenariat avec la Communaut dagglomration du Grand Rodez Entre libre pour lexposition - parcours compris dans le billet dentre au muse Voir la rubrique Informations pratiques

Vers de nouVeauX loGeMents sociauX

jusquen juin 2010

Muse - Galerie darchitecture moderne et contemporaine Au sein du muse, la galerie moderne et contemporaine propose un espace de 300 m2 rserv aux accrochages temporaires. La thmatique aborde est renouvele tous les ans. Lexposition Vers de Nouveaux logements sociaux fait suite celle consacre La Peau : entre texture et ossature depuis juin 2009. Face la forte demande de logements sociaux, quelle est loffre architecturale ? Quelle rponse qualitative donner cet impratif quantitatif ? Quelle est la part de lexprimentation dans ce domaine connu depuis lpoque moderne comme le laboratoire de larchitecture ? Lexposition explore les nouvelles typologies en phase avec les modes de vie et lvolution de la socit aux prises avec les questions essentielles de la ville contemporaine . Une slection de seize ralisations rcentes en France (moins de cinq ans) est prsente, travers des documents de natures diverses : visuels, textes, maquettes, prototypes et films.
Exposition conue et ralise par la Cit de larchitecture & du patrimoine/ Institut franais darchitecture, avec le soutien du ministre du logement et du groupe Caisse des dpts

sous la lune ii VoYaGe dans la Ville

exposition atelier pour les 5 - 12 ans jusquau 24 fvrier 2010

Salle Viollet-le-Duc - Muse Galerie des moulages Constitue dun millier de pices de fonte daluminium, dployes au sol sur 50 m, luvre-jeu Sous la Lune II se lit et se joue telle une ville imaginaire vue depuis la lune : ici des chemines dusines et des canaux dirrigation, l des places, l des gratte-ciels ou de simples maisons Le regard survole une tendue dlments : cubes, pyramides, tours, colonnes... Les collections de formes sassemblent et sorganisent. Des espaces libres contrastent avec des
Exposition Soulages Lexperience RCR Arquitectes
RCR Arquitectes

Janvier
claude Parent luVre construite, luVre GraPhiQue
du 20 janvier au 2 mai 2010

jalonn de rencontres dcisives avec des personnalits comme Ionel Schein, Andr Bloc, Paul Virilio, mais aussi des artistes comme Nicolas Schffer, Jean Tinguely, Yves Klein. Autant de priodes de son uvre ou de collaborations ponctuelles qui font de cet architecte une figure complexe dont le visiteur dcouvrira toutes les facettes.
Exposition conue par la Cit de larchitecture & du patrimoine/Institut franais darchitecture, avec le concours du FRAC Centre et du Centre Pompidou, et prsente grce au mcnat de la Fondation EDF Diversiterre et au soutien de LVMH / Mot Hennessy . Louis Vuitton et Lafarge. Entre payante. Voir la rubrique audiovisuel et activits culturelles

Galerie dexpositions temporaires Reconnu aujourdhui par les jeunes gnrations, Claude Parent fut longtemps oubli, marginalis dans une utopie qui fascine encore hors de nos frontires, en Amrique comme en Asie. Utopiste du territoire , comme le qualifiait rcemment Paul Virilio, son complice dans laventure de la Fonction oblique , Claude Parent est lun des hros de la modernit. Lexprimentation est son champ dinvestigation permanent. Renouer avec lespace exprimental , telle est la proposition de Jean Nouvel qui, ayant fait ses premires armes chez Claude Parent, lui ddiera, dans une filiation assume, son projet laurat en 2007 pour la Philharmonie de Paris. Il est donc logique que larchitecte de la Fondation Cartier mette en scne la premire grande exposition monographique consacre cette figure atypique de larchitecture quest Claude Parent. On doit ce dernier deux des icnes de larchitecture contemporaine : la Maison de lIran la Cit universitaire de Paris et lglise Sainte-Bernadette de Nevers. Auteur galement de maisons cultes , comme la Maison Drusch Versailles (le clbre cube renvers), ou la Maison Bloc Antibes, Claude Parent a travaill en srie sur deux programmes qui manient la grande chelle : les centres commerciaux et les centrales nuclaires. Pour EDF, il deviendra en quelque sorte le directeur artistique du programme architecture du nuclaire et dessinera personnellement deux Maisons de latome sur les sites de Cattenom et de Chooz. Paralllement luvre construite se dveloppe luvre graphique. Lexposition exploite les archives, notamment maquettes et dessins, conserves par le FRAC Centre et la Cit de larchitecture & du patrimoine/ Institut franais darchitecture. Le parcours de Claude Parent est
4

fvrier
carton Plein ! 13 architectes leXercice de la caBane
du 3 fvrier au 28 mars 2010

Galerie dactualit Dans le cadre du concours de micro-architecture Minimaousse 4 , treize architectes ont t invits crer une cabane en carton lchelle des enfants.
FRANCE : Dominique Perrault, Encore Heureux, Hamonic et Masson, Matthieu Poitevin, Michel et Miquel, Patrick Bouchain, Rudy Ricciotti, Stphane Maupin, Collectif 3rs/ar(t)chitectes, Ophlie Bertout et Marcus Kistner TUNISIE: Memia Taktak, Karim Ben Amor, Samir et Monia Makhlouf.

Lexposition propose aussi la dcouverte dautres conceptions en carton.

Archiwaste avec linstitut Koge-Innsbruck, ShigeruBan, Martti Kalliala et Esa Ruskeepuaa, darchstudio, Paul Coudamy, Ball-Nogues Studio, Elise Gabriel avec la participation dAnne-Valerie Dupond, Alinecandance et DJ Gravois Exposition conue et ralise par la Cit de larchitecture & du patrimoine / Institut franais darchitecture et prsente grce au mcnat de Djeco, avec le partenariat de comptence de Smurfit Kappa et le concours de lInstitut franais de Tunis. Entre libre

Exposition Carton plein ! Capa

PanoraMa de larchitecture euroPenne

androuet du cerceau 1520-1586

linventeur de larChiteCture LA FRANAISE ? du 10 fvrier au 9 mai 2010

prix de lunion europenne pour larChiteCture Contemporaine prix mies van der rohe 2009 du 3 fvrier au 14 mars 2010

Galerie haute des expositions temporaires Jacques 1er Androuet Du Cerceau, prolifique vulgarisateur de lart de btir sous les rgnes de Franois 1er et des derniers Valois, est lauteur de la premire anthologie darchitecture franaise. Il y dcrit et y dessine les plus clbres chteaux de la Renaissance dont Chambord, Blois, Fontainebleau, les Tuileries. Ce travail lui permet de nourrir ses propres recherches thoriques et esthtiques et cest ainsi quil conoit et propose de nouveaux modles, de nouveaux plans, de nouveaux espaces dune extrme modernit, qui marqueront les sicles suivants. De nombreuses uvres exposes tmoignent galement de son inventivit et de sa capacit crer des formes et des dcors qui renouvellent profondment larchitecture et lornementation, allant jusqu proposer des images fantastiques et potiques. Lexposition, au travers dune grande diversit duvres et de mdias dessins sur vlin, gravures, manuscrits, maquettes, films en 3D, multimdia interactifs, moulages monumentaux et tableaux historicisants propose de dcouvrir cet illustre inconnu dont la personnalit nest pas sans voquer celle dun Lonard de Vinci. Quelques pices majeures sont pour la premire fois exposes : des dessins et son portrait grav venant du British Museum et surtout des maquettes de grands chteaux dont une, monumentale, des Tuileries de la Renaissance, actuel sujet de dbat. Fondateur dune prestigieuse ligne darchitectes, son influence majeure lui vient davoir t autant un pote des formes quun thoricien de larchitecture la franaise .
Exposition conue et ralise par la Cit de larchitecture & du patrimoine / muse des Monuments franais, avec le concours du Getty Center Research, du British Museum et bnficiant du partenariat exceptionnel de lINHA, collections Jacques Doucet. Voir les rubriques audiovisuel et activits culturelles

Galerie basse des expositions temporaires Ce prix, dcern par lUnion europenne et la Fondation Mies van der Rohe de Barcelone, a pour objectif dencourager lexcellence en matire darchitecture contemporaine en Europe. Il rcompense tous les deux ans un ouvrage construit. Lexposition, conue par la Fondation Mies van der Rohe, prsente les projets de la session 2009. Aux cts du projet laurat, lOpra national dOslo (Norvge) de Snhetta (Kjetil Trdal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers), on trouve le Gymnasium 46 09 N / 16 50 E, Koprivnica (Croatie) de Studio up / Lea Pelivan et Toma Plejic (mention spciale jeune architecte) et les ralisations des autres finalistes du concours : le Znith de Strasbourg (France) de Studio Fuksas/ Massimiliano & Doriana Fuksas ; luniversit Luigi Bocconi a Milan (Italie) de Grafton Architects/ Shelley McNamara, Yvonne Farrell ; le Terminal du tramway de Nice (France) de lAtelier Marc Barani ; la Bibliothque pour personnes ges Barcelone (Espagne) de RCR Arquitectes
Exposition produite par la Fondation Mies van der Rohe avec le soutien de lUnion europenne. Entre libre

Norwegian National Opera & Ballet, Oslo

Snhetta

mars
coMPostelle et leuroPe, lhistoire de dieGo GelMreZ
du 16 mars au 16 mai 2010

mai
MorceauX de Ville lle seGuin
de mai juillet 2010

Galerie dactualit Dans le sillage de la consultation du Grand Paris, la Galerie dactualit de lIfa la Cit va poursuivre en 2010 le dbat mtropolitain travers des oprations phares menes par des architectes franais, tant en France qu ltranger. Aprs la mutation trs attendue du territoire de lle Seguin selon le scnario imagin par Jean Nouvel, le public dcouvrira le nouveau quartier gouvernemental de Sofia, exprimentation grande chelle sur le dveloppement durable, conue par Dominique Perrault, puis le grand projet de Bruxelles suivant laxe dessin par Christian de Portzamparc. Autant de morceaux de ville qui dfinissent de nouveaux paysages urbains voire une nouvelle topographie.
Entre libre Dates dexposition prochainement prcises sur www.citechaillot.fr

Salle Viollet-le-Duc - Muse Galerie des moulages loccasion de lAnne Sainte en 2010, lexposition Compostelle et lEurope, lhistoire de Diego Gelmrez , conue par lagence du Plan Xacobeo de la province de Galice (Espagne), se propose de retracer la destine exceptionnelle de Diego Gelmrez (1070 ?-1140), premier archevque de Compostelle. Le prlat contribua lessor de la cathdrale de Saint-Jacques, destination de lun des plerinages les plus importants de la Chrtient mdivale et sous son piscopat, vritable ge dor, la cathdrale devient un centre artistique et intellectuel majeur. Cette exposition, denvergure internationale, rend hommage un acteur incontournable de lart roman europen et au grand promoteur du plerinage jacquaire. Des chefsduvre de la sculpture, de lorfvrerie et des manuscrits rares prts par les muses franais, espagnols et italiens parmi les plus renomms seront exposs pour la premire fois en France. Tirant partie de lexceptionnelle collection de moulages du muse des Monuments franais, le visiteur sera invit dcouvrir les monuments et lieux visits par Gelmrez au cours des deux voyages quil fit vers Rome en 1100 et 1105. Inaugure la Cit de larchitecture & du patrimoine, Compostelle et lEurope, lhistoire de Diego Gelmrez sera ensuite prsente au Vatican et Compostelle.
Exposition conue par lagence du Plan Xacobeo du Ministre de la culture et du tourisme du gouvernement autonome de la province de Galice (Espagne) Entre comprise dans le billet dentre au muse

GloBal aWard for sustainaBle architecture 2007-2008-2009

du 12 mai au 5 septemBre 2010

Hall about La crise nergtique et cologique concerne chacun dentre nous. Le Global Award for Sustainable Architecture a t cr en 2007 pour stimuler le dbat mondial sur larchitecture. Ce prix rcompense chaque anne cinq architectes qui ont construit une dmarche innovante, attentive de nouveaux rapports entre lhomme, la ville et les ressources. Les 15 premiers laurats* du Global Award viennent de tous les continents. Ils sont runis par une architecture lavant-garde du monde durable, sur ses quatre piliers : social, conomique, cologique et culturel. Ils ont

Dtail du vitrail de la Crucifixion glise Saint Pierre , Poitiers David Carr

rpondu avec enthousiasme linitiative de ce prix pour dfendre une thique de larchitecture. Lexposition prsente leurs travaux.
* Laurats du Global Award 2007 Stefan Behnisch (Stuttgart, Allemagne) Balkrishna Doshi (Ahmedabad, Inde) Franoise-Hlne Jourda (Paris, France) Hermann Kaufmann (Schwarzach, Autriche) Wang Shu - Amateur Architecture Studio (Hangzhou, Chine) * Laurats du Global Award 2008 Fabrizio Carla (Naples, Italie) Alejandro Aravena - Elemental Team (Santiago de Chile, Chili) Andrew Freear - Rural Studio (Alabama, USA) Philippe Samyn (Bruxelles, Belgique) Carin Smuts (Le Cap, Afrique du Sud) * Laurats du Global Award 2009 Patrick Bouchain et Loc Julienne (Paris, France) Thomas Herzog (Munich, Allemagne) Dibdo Francis Kr (Berlin, Allemagne - Gando, Burkina Faso) Sami Rintala (Oslo, Norvge) Bijoy et Priya Jain - Studio Mumbai (Bombay, Inde) Exposition conue par Cit de larchitecture & du patrimoine, en partenariat avec le Conseil Gnral des Yvelines et lEPAMSA Entre libre

Hors Les murs

haBiter coloGiQue
du 11 dCemBre 2009 au 28 fvrier 2010

Nice, Forum dUrbanisme et dArchitecture de la Ville de Nice

du 5 fvrier au 9 mars 2010

Montpellier, Maison de lArchitecture du Languedoc-Roussillon

du 19 mars au 31 mai 2010

Grenoble, Biennale de lhabitat durable site de la Plateforme

un haBitat MiniMuM Pour le loisir du XXie sicle

janvier 2010 Klagenfurt

De la Finlande lAlbanie, du centre ville au no mans land, dix projets laurats du concours tudiant europen darchitecture durable Gau:di.
Exposition produite par la Cit de larchitecture & du patrimoine/Institut franais darchitecture en partenariat avec les Grands Ateliers de lIsle dAbeau, les coles nationales suprieures darchitecture de Grenoble et de Saint-tienne, et les socits Autodesk, Gaz de France, Lafarge, LOuverture et Technal

nouVeauX alBuMs des Jeunes architectes & des PaYsaGistes session 2007-2008
Lexposition consacre la session 2007-2008 des Nouveaux albums des jeunes architectes et des paysagistes prsente 20 quipes de jeunes talents issus dhorizons culturels singuliers.
davril mars 2010

Maison de larchitecture de Poitou-Charentes

GloBal aWard for sustainaBle architecture

du 19 au 21 mars 2010

Grenoble, Biennale de lHabitat durable

Pour le programme ditinrance ltranger, consulter le site www.culturesfrance.fr
Exposition Claude Parent : Exposition Nouveaux albums des jeunes Un parcours loblique architectes et paysagiste Centre darchives darchitecture
du XXe Bergeret Gaston sicle/Ifa

10

11

v ne men ts

la suite elle decoration Par Maison Martin MarGiela

prolonGation jusquau 31 janvier 2010 les samedis et dimanChes de 14h 17h

toitures qui sont en matriaux naturels. Elle est accompagne dun reportage sur les conditions particulires de sa ralisation. Sa prsentation sera loccasion dun rcital exceptionnel donn dans les galeries du muse le 5 janvier 2010 par Franois-Ren Duchble et Marielle Nordmann, deux artistes de renomme internationale. Andr Carr, comdien-metteur en scne, lira quelques textes autour des cathdrales.
Exposition conue par la Cit de larchitecture & du patrimoine / muse des Monuments franais Entre de lexposition comprise dans le billet dentre au muse Le livret de lexposition est en vente aux caisses Billet daccs au rcital en vente la Fnac ou sur www.citechaillot.fr. Tous les produits des ventes seront reverss laumnerie de Neuville

(la Suite fera ensuite peau neuve pour une rouverture programme en septembre 2010)

Suite ELLE Dcoration Aprs Christian Lacroix, cest la Maison Martin Margiela qui investit lancien appartement de Jacques Carlu, architecte du palais de Chaillot dans les annes 1930. La Suite ELLE Dcoration par Maison Martin Margiela entend dpasser la simple ide de dcor pour faire vivre le lieu, dans lespace comme dans le temps. Le temps qui sarrte aprs une fte et laisse ses stigmates de dsordre. Pour que cet espace raconte une histoire, attise la curiosit et stimule limagination des visiteurs, qui deviennent tmoins dune scne de vie et des traces laisses par le temps et le mouvement.
La Suite ELLE Dcoration par Maison Martin Margiela a bnfici du mcnat dIKEA et du soutien de Tarkett, Utram et Vitra Tarif unique : 3par personne (gratuit pour les - 18 ans)

lusine loral
du 23 dCemBre 2009 au 22 mars 2010

Muse - Galerie darchitecture moderne et contemporaine Prsentation des maquettes, dessins et croquis donns par lagence Valode & Pistre et lentreprise LOral. Lusine LOral a reu le prix de lEquerre dArgent en 1992.
Entre comprise dans le billet dentre au muse

le PrinteMPs des Potes

8, 10 et 12 mars 2010 19h

la MaQuette de laon
du 23 dCemBre 2009 au 22 mars 2010

Auditorium de la Cit Rencontres et dialogues entre architectes et crivains sur le thme de la ville.
Programme en cours dlaboration (prochainement disponible sur www.citechaillot.fr) Entre libre dans la limite des places disponibles

Muse - niveau 2 - Galerie des peintures murales Le muse de la Cit accueille une exceptionnelle maquette de la cathdrale de Laon et des btiments environnants, conue partir des plans de la restauration du XIXe sicle. Conue lchelle 1/75e, elle a t ralise par cinquante sept dtenus dans le cadre dun atelier dirig par laumnier de la prison darrt de Cergy-Pontoise. La maquette est impressionnante dexactitude, chaque pierre a t moule puis assemble minutieusement et le mme procd a t utilis pour les tuiles et les ardoises des

la nuit des Muses

15 mai 2010 de 19h 1h du matin

Muse - Galerie des moulages et des peintures murales

Programme en cours dlaboration (prochainement disponible sur citechaillot.fr) Entre gratuite au muse jusqu 1h du matin

La cathdrale de Laon DR

12

13

au dio visu el

sQuences darchitectures
Auditorium Associant documentaires et films de fiction, cette programmation audiovisuelle accompagne les expositions en cours. Avec en outre, autour de Claude Parent, une rencontre entre larchitecte et le cinaste MarcO, en prsence de la comdienne Bulle Ogier. Cest aussi loccasion dune redcouverte de quelques films rares, en prsence dautres personnalits du cinma. Autour dAndrouet Du Cerceau : trois perles du 7e art. Par ailleurs, lInstitut Culturel Roumain de Paris propose, sur deux jours, une lecture commente de la ville roumaine dans le prisme du cinma.
Tarif unique par sance : 4 -Tarif rduit : 2 sur prsentation dun billet daccs au muse ou aux expositions temporaires payantes. Entre libre sur prsentation du billet du jour des collections permanentes du muse Pass Ville et cinma roumain : 9 et 10 avril Tarif plein : 8 - Tarif rduit : 4 Programme dtaill sur www.citechaillot.fr
samedi 30 janvier

samedi 13 fvrier

Sance 1
16h Claude parent, une utopie dans le siCle

Documentaire de Jean-Louis Andr. Collection Portrait darchitecte . Production : Filmtel, La Cinquime. Distribution : Europe Image international. France, 1996. Vidoprojection, couleur. Dure : 52mn

Il y a un peu plus de dix ans, le ralisateur de cette mission tlvise suivait Claude Parent chez lui et labbaye de Snanque. Sance 2
18h30 entretien sur le Bton

Documentaire dEric Rohmer. France, 1969. Production IPN. Distribution : CNDP. Vidoprojection, noir et blanc. Dure : 30mn

Un dialogue btons rompus entre Claude Parent et Paul Virilio.

19h alphaville

Film de Jean-Luc Godard. Avec Eddie Constantine, Anna Karina, Akim Tamiroff, Howard Vernon. France, 1965. Production : Andr Michelin, Filmstudio. Distribution : Tamasa. Vidoprojection, noir et blanc. Dure : 1h35

Lagent secret Lemmy Caution est envoy en mission dans la cit futuriste dAlphaville. Sous lalibi de la science fiction, une critique radicale du modernisme.
samedi 27 fvrier

Sance 1
16h ConfrenCe parent-virilio

Sance 1
17h lodeur du melon dans la pouBelle

Entretien film par Gilles Coudert Production : a.p.r..s production. France, 1996. Vidoprojection, couleur. Dure : 2h04

Prsent par Frdric Migayrou (co-comissaire de lexposition Claude Parent) cet entretien fut le lieu dune confrontation passionnante.
Projection en prsence de Gilles Coudert

Court mtrage de Julien Donada. Production Local Films. Avec Artus de Penguern, Sabine Bail, Pierre Lacan, Marie Payen et Antoine Chain. France, 2004. 35mm, couleur. Dure : 16mn

Des couples se rendent un mariage, dans une glise de Nevers : Sainte-Bernadette du Banlay. Une fantaisie autour du lieu.
Projection en prsence de Julien Donada
17h15 nevers nord

Sance 2
19h qui tes-vous polly maGGoo ?

Film de William Klein. Avec Dorothy Mc Gowan, Jean Rochefort, Sami Frey, Philippe Noiret, Alice Saprich. France, 1966. Vidoprojection, noir et blanc. Dure : 1h40

Documentaire de Jean Pierre Prvost et Mireille Bouill. France, 1966. Vidoprojection, noir et blanc. Dure : 15mn

Avec trente ans davance, une parodie des dlires ftichistes de la mode et larrogance du monde de la tlvision.

En juillet 1966, le premier documentaire sur lglise Sainte-Bernadette-du-Banlay - presque mystique.

Projection en prsence de Jean-Pierre Prvost

14

Photo du film Qui tes vous Polly Maggoo ? de William Klein

Arte France

15

17h30 propos du Bunker

Documentaire de Julien Donada. Production : Local Films. France, 1996. 35mm, couleur. Dure : 15mn

Confrontant luvre de Claude Parent la thorie, un dcryptage architectural de lglise Sainte-Bernadette-du-Banlay, construite par Claude Parent et Paul Virilio entre 1963 et 1966 : le lieu o se cristallise la fonction oblique .
Projection en prsence de Julien Donada

samedi 27 mars en parallle lexposition androuet du CerCeau (1520-1586) linventeur de larChiteCture LA FRANAISE ?

vendredi 9 et samedi 10 avril ville et Cinma roumain , en partenariat aveC linstitut Culturel roumain de paris

samedi 10 avril prsenCes urBaines (films de fiCtion)

Sance 1
16h lassassinat du duC de Guise

Sance 2
19h les idoles

Film muet de Charles Le Bargy et Andr Calmette Avec Charles Le Bargy, Gabrielle Robinne, Albert Lambert. France, 1908. Production : Film dart,Vandal et Delac.Vidoprojection sonore, film teint, musique originale de Saint-Sans. 35mm, couleur. Dure : 17mn

Sur une proposition de Iona Mercey, une lecture plurielle du cinma roumain mergent, travers le thme de la ville tel quil est dclin dans quatre productions rcentes.
Programme dtaill galement sur www.icr.ro/paris/
vendredi 9 avril BuCarest, larChiteCture vCue (films doCumentaires)

Sance 1 : Ville-1987
15h 4 mois, 3 semaines et 2 jours

Film de Cristian Mungiu. Avec Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov. Roumanie, 2007 Production : Mobra Films, Saga Film. 35 mm, couleur VOSTF. Dure : 1h53

Film de MarcO. Production International Thanos Film. Avec Bulle Ogier, Jean-Pierre Kalfon, Pierre Clmenti, Valrie Lagrange, Bernadette Lafont, Daniel Pommereule, Henry Chapier, Francis Girod. France, 1964 (sorti en 1968). 35 mm, couleur. Dure : 1h30

Sur une partition orchestrale originale de Camille Saint-Sans, la Renaissance revisite, dans un incunable du cinma muet parfaitement restaur.
16h30 la reine marGot

Un avortement clandestin, la fin du rgime de Ceausescu. Plonge dans le paysage urbain et social dune poque quon ne cesse dinterroger. Un film - choc.
Projection en prsence de Laurent Creton et Traian Sandu.

Sance unique
19h Chantier/ ioane, Cum e la ConstruCtii?

Sance 2 : Ville priphrique : le rendezvous manqu avec lhistoire

18h 12.08 lest de BuCarest

Dans leuphorie des annes 60, la mystification du showbizz dmonte avec un humour grinant. Un film-culte. Certaines squences ont t tournes dans la maison de Claude Parent, Neuilly.
Projection exceptionnelle en prsence de Claude Parent, MarcO et (sous rserve) Bulle Ogier
samedi 13 mars

Film de Jean Drville. Avec Jeanne Moreau, Franoise Rosay, Daniel Ceccaldi, Louis de Funs. France-Italie, 1954. Production : Lux Films, Films Vendme. 35mm, couleur. Dure : 1h55

Court mtrage de Sabina Por. Roumanie, 1983 Production : Sahia Film. Vidoprojection, couleur & noir et blanc. Dure : 12mn

Sur un scnario dAbel Gance, une flamboyante adaptation du roman dAlexandre Dumas. Sance 2
19h la reine marGot

Annes 80. Bucarest change de visage grande chelle et grande vitesse.

19h15 off the map. in BuCharest

Film de Corneliu Porumboiu. Avec Mircea Andreescu, Teo Corban, Ion Sapdaru. Roumanie, 2006. Production : 42 Km Film. 35 mm, couleur. VOSTF. Dure : 1h26

Sance 1
16h Claude parent, une utopie dans le siCle

Film de Patrice Chreau Avec Isabelle Adjani, Daniel Auteuil, Jean-Hugues Anglade. France, 1994 Production : Claude Berri, Path Distribution. 35mm, couleur. Dure : 2h17

Court mtrage de Ioana Marinescu et Robert Fearns. Roumanie/UK, 2006. Production : Ioana Marinescu et Robert Fearns.Vidoprojection, couleur. Version franaise. Dure : 24 mn

travers le tissage des mmoires personnelles et collectives, le film interroge un vnement qui a chang la Roumanie : la chute du communisme.
Projection en prsence des invits : Dominique Nasta, professeur de cinma et Alain Bertho, anthropologue.
samedi 24 avril

Documentaire de Jean-Louis Andr. Collection Portrait darchitecte . Production : Filmtel, La Cinquime. Distribution : Europe Image international. France, 1996. Vidoprojection couleur. Dure : 52mn (cf. sance 1 du samedi 13 fvrier)
17h entretien sur le Bton

La noirceur et la violence du cinma de Chreau, appliqu aux sombres intrigues de la cour de France, et au tableau vivant du massacre de la Saint-Barthlemy.

Lecture sensible du traumatisme urbain provoqu par la construction du Centre civique de Bucarest. Ce court mtrage mle documents darchives, tmoignages et regards potiques sur un paysage urbain dvast.
Projection en prsence de la ralisatrice Ioana Marinescu et (sous rserve) Robert Fearns
19h45 sample City

Sance 1
16h ConfrenCe parent-virilio

Entretien film par Gilles Coudert Production : a.p.r..s production. France 1996 Vidoprojection, couleur. Dure : 2h04 Rediffusion (cf. sance 1 du samedi 30 janvier)

Documentaire dric Rohmer. France, 1969. Production : IPN. Distribution : CNDP. Vidoprojection, noir et blanc. Dure : 30mn Rediffusion (cf. sance 2 du 13 fvrier)

Film exprimental de Calin Dan. Roumanie, 2003 Vidoprojection, couleur. Dure : 11mn

Sance 2
19h les Gauloises Bleues

Une exploration des diffrentes strates de Bucarest.

Projection suivie dune rencontre avec larchitecte Andrei Feraru et lartiste visuel Calin Dan.

Sance 2
19h qui tes-vous polly maGGoo ?

Film de Michel Cournot. Avec Jean-Pierre Kalfon, Nella Bielski, Annie Girardot, Anne Wiazemski. France, 1968. Production : Les Films Ariane, Les Films 13, A.A.A. Vidoprojection. Dure : 1h33

Film de William Klein. Avec Dorothy Mc Gowan, Jean Rochefort, Sami Frey, Philippe Noiret, Alice Saprich. France, 1966. Vidoprojection, noir et blanc. Dure : 1h40 Rediffusion (cf. sance 2 du 30 janvier)

Martine Pascal, compagne de Michel Cournot jusqu sa mort en 2007, a permis lexistence de cette copie numrique restaure du film, montre ici en exclusivit en contrepoint de lexposition consacre Claude Parent.
Projection exceptionnelle en prsence de Martine Pascal et Nella Bielski.

16

17

acti vits cuLtu reL Les

Exposition-atelier Voyage dans la ville Sous la lune II DR

aduLtes individueLs
autour des collections PerManentes Parcours VisioGuide
partir de 12 ans Autour dune slection duvres du muse, le parcours avec le visioguide propose, au moyen de courtes squences audiovisuelles, une histoire de larchitecture du XIIe sicle nos jours. Une visite originale, incitant son utilisateur regarder et lire larchitecture tout en lui offrant des repres dans lhistoire de cette discipline.
Disponible aux caisses du hall principal - Tarif : 3

de la statuaire des cathdrales et htels particuliers, peintures murales et vitraux monumentaux, maquettes exceptionnelles et dessins darchitectures vous dvoilent 1 000 ans de patrimoine franais et vous initient la cration architecturale contemporaine. Une vritable invitation au voyage avec ceux qui font vivre les uvres.
14 janvier promenades romanes : sur les Chemins de la Cration au xii e siCle 21 janvier arChiteCtures des annes 50 28 janvier visite exCeptionnelle des peintures murales de saint-savin-sur-Gartempe 4 fvrier le mtier de peintre verrier la lumire des vitraux des ColleCtions du muse des monuments franais 11 fvrier les prinCes des fleurs de lys : le mCnat royal et prinCier en franCe autour de 1400 18 fvrier la Cit radieuse de marseille : une utopie Construite 11 mars de la peinture murale romane la peinture murale Gothique 18 mars sur les Chemins de saint-jaCques de Compostelle 25 mars petite histoire du loGement 1 er avril la ColleCtion de maquettes de la Galerie darChiteCture moderne et Contemporaine 8 avril enseiGner larChiteCture : les maquettes danatole de Baudot 15 avril les trsors de notre-dame du puy-en-velay

les incontournaBles de la cit

tous les jeudis 15h30

Une occasion de dcouvrir les uvres majeures des collections de la Cit : modles darchitecture en grandeur relle, reproductions de peintures murales, vitraux et maquettes darchitectures contemporaines. Vous apprcierez le caractre exceptionnel de ces uvres, tout en vous familiarisant avec lhistoire de larchitecture du Moyen ge nos jours.
Dure : 1h30 - Activit comprise dans lentre du muse RDV lentre du muse devant le bureau de laccueil des groupes

cYcle collections la louPe

tous les jeudis 19h partir du 14 janvier

Sauf pendant les vacances dhiver (22 fvrier au 7 mars) et de Pques (du 19 avril au 30 avril) La Cit de larchitecture & du patrimoine vous propose de dcouvrir ses collections de faon privilgie accompagn dun membre de la conservation du muse des Monuments franais. Impressionnants moulages
18

Dure 1h - Activit comprise dans lentre du muse RDV lentre du muse devant le bureau de laccueil des groupes

19

Visite tactile et descriPtiVe autour de larchitecture Moderne et conteMPoraine

destination des visiteurs aveuGles et malvoyants samedi 13 fvrier 11h15

autour des eXPositions Visite Guide de leXPosition claude Parent. luVre construite luVre GraPhiQue
tous les merCredis 15h30 partir du 27 janvier

Une rencontre des uvres des architectes du XIXe et du XXe sicle et apprhendez les innovations techniques et les nouveaux matriaux de construction comme le bton arm dAuguste Perret. Cest loccasion de simmerger ensuite dans une restitution lchelle 1 dun appartement de la Cit radieuse de Le Corbusier en lexplorant du sol au plafond
Dure de la visite : 1h30 - Tarif : 5 Sur rservation groupes@citechaillot.fr Achat des billets aux caisses du hall principal le jour mme

La visite de lexposition consacre Claude Parent est loccasion de dcouvrir le parcours dun architecte singulier : une uvre engage et exprimentale. Dans une scnographie conue par Jean Nouvel, qui lui rend ici hommage, cette exposition sarticule en quatre grands chapitres correspondant respectivement aux quatre priodes de luvre de Claude Parent.

Visite Guide de leXPosition androuet du cerceau (1520-1586) linVenteur de larchitecture LA FRANAISE ?

tous les dimanChes 15h30 partir du 14 fvrier

Cette exposition rend hommage lun des plus illustres architectes franais de la Renaissance. Ce parcours comment prsente luvre de Jacques Androuet du Cerceau en qualit darchitecte mais galement sa production dessine et grave, exceptionnelle. Cest loccasion de dcouvrir ses projets davant-garde, ses relevs prcis des plus grandes ralisations franaises de lpoque mais galement ses envoles vers le fantastique et une architecture imaginaire.
Dure de la visite : 1h30 - Tarif : 5 Achat des billets aux caisses du hall principal pour le jour mme ou en avance pour une date fixe

20

Claude Parent - projet utopique de ville oblique, janvier 1966 collection DAF / Cit de larchitecture & du patrimoine Aarchives darchitecture du xxe sicle

21

Visite Guide de leXPosition coMPostelle et leuroPe, lhistoire de dieGo GelMreZ

samedi 27 mars samedi 10 et 24 avril 15h30

ProMenades urBaines
La Cit propose, en collaboration avec lassociation Les Promenades urbaines, des visites permettant de dcouvrir in situ des sites architecturaux et urbains, quils soient historiques ou trs contemporains. Certaines sont conues dans le prolongement des collections permanentes ou des expositions temporaires. Lassociation Les Promenades urbaines regroupe les Conseils darchitecture, durbanisme et denvironnement de lEssonne et du Val-de-Marne, la Cit de larchitecture & du patrimoine, le Centre Pompidou, le Pavillon de lArsenal, des responsables de la Politique de la Ville (Paris), ainsi que des promeneurs.

autres ProMenades
samedi 13 fvrier de 16h 22h noir de paris. matires, lumires, matriaux, espaCes

Avec Emmanuelle Bouyer, Emmanuel Vicarini, Andr Avril et Yves Clerget. Rendez-vous 14h sur la piazza du Centre Pompidou, la hauteur de lentre
samedi 13 mars de 11h 18h promenades aveC patriCk jouin paris : o il est question de lespaCe puBliC urBain, de lieux et des Choses Rendez-vous 11h sur la piazza du Centre Pompidou, la hauteur de lentre. 15 mars 2010 emile aillaud, les tours du quartier piCasso nanterre

Jeunes puBLics individueLs

Parcours liBres
Pour faciliter la visite des collections avec vos enfants, la Cit vous propose diffrents dispositifs, parcours et carnets de visite.

Archevque de Saint-Jacques-de-Compostelle, Diego Gelmrez a voyag dans toute lEurope pour promouvoir Compostelle et le chemin de Saint Jacques. Lexposition produite avec les institutions de Galice (Espagne) revient sur ce parcours. Elle permettra aussi au visiteur de dcouvrir travers les collections du muse, les hauts lieux spirituels et patrimoniaux qui jalonnent les chemins de Compostelle (Toulouse, Conques, Moissac, etc.).
Dure de la visite : 1h30 - Tarif : 5 Achat des billets aux caisses du hall principal pour le jour mme ou en avance pour une date fixe

Parcours eXPriMental
dCouvrir larChiteCture aveC les yeux et aveC les mains !

En cours dlaboration. Programmation dtaille et lieux de rendez-vous sur le site : www.promenades-urbaines.com et sur www.citechaillot.fr Inscription pralable sur www.promenades-urbaines.com et rglement sur place au dpart de chaque promenade. Tarif plein : 10 - Tarif rduit : 5

4 - 10 ans Munis du plan gnral du muse, les enfants sont invits manipuler les dispositifs de construction et de dcoration mis leur disposition dans les galeries. Crs par Matali Crasset, designer, et Philippe Velu, maquettiste, ces dispositifs entrent en interaction avec les uvres exposes : arc en plein cintre, croise dogives, bestiaire fantastique, vitraux
Plan gnral du muse disponible gratuitement laccueil du hall principal

cYcle elles@centrePoMPidou
Laccrochage des collections contemporaines du Muse national dart moderne est consacr en 2009-2010 aux femmes artistes, aux femmes qui crent. Un cycle de promenades urbaines accompagnera cette prsentation indite des collections pendant toute sa dure.
samedi 23 janvier de 11h 18h00 en qute de matrimoine urBain 2 : quels lieux de mmoires pour les femmes qui ont ChanG le monde ?

chaillot noMade la cit

La Cit est le nouveau partenaire de Chaillot Nomade . Elle fournit un cadre dexception aux performances dartistes en reprsentation au Thtre National de Chaillot, inspirs par la beaut des galeries du muse.
samedi 13 mars 18h dans le Cadre du speCtaCle eau de Carolyn Carlson

Parcours aVenture
sauveZ lalChimiste ! arChiBald le Chat

7 - 12 ans Ce parcours a t cr par velyne BrisouPellen, spcialiste de littrature policire de jeunesse sur la priode mdivale. En rsolvant des nigmes pour sauver Archibald le chat dans la galerie des moulages, les enfants sont amens observer, chercher, dcouvrir des aspects surprenants, tonnants de larchitecture !
la qute du Graal

Avec Catherine Blain (architecte) ; Catherine Gonnard (auteure), Sophie Mayoux (lectrice de textes choisis et ancienne activiste) et beaucoup dautres. Rendez-vous 14h la station de mtro Anvers (sortie).
samedi 30 janvier de 14h 18h du muse a son atelier, une promenade urBaine aveC aGns thurnauer

Poetry event , avec Carolyn Carlson, juha Marsalo, Simon Bellouard, Sarah Orselli et un musicien.
dimanChe 21 mars 11h et 14h dans le Cadre du speCtaCle le prinCe de verre de Claude BrumaChon et Benjamin lamarChe

Avec Agns Thurnauer (artiste) ; Grard Thurnauer (architecte). Rendez-vous 14h sur la piazza du Centre Pompidou, la hauteur de lentre.

7 - 12 ans Plong dans un univers chevaleresque, le jeune visiteur part la recherche du Graal aux fabuleux pouvoirs. En explorant de mystrieuses peintures murales, russira-t-il les preuves ? Sauvera-t-il le chteau ensorcel ?
Parcours disponibles aux caisses du hall principal Prix de vente : 1,50

22

23

Visites, ateliers & staGes

Pour sensibiliser les enfants et les jeunes larchitecture et au patrimoine, des stages et des ateliers les font voyager travers le temps, du Moyen ge nos jours. Ils apprennent porter un regard diffrent sur les btiments qui font partie de leur quotidien, comprendre leur histoire et la faon dont ils sont construits.

Carton plein ! 13 arChiteCtes lexerCiCe de la CaBane merCredi, samedi et dimanChe 15h30 du 3 fvrier au 28 mars

ateliers anniVersaire
arChi-Cont merCredi 15h samedi 14h et 16h30

staGe enfants
une maison tout en Carton ! du 22 au 26 fvrier de 14h30 16h30

Et lundi, jeudi, vendredi durant les vacances de fvrier (du 20 fvrier au 7 mars) partir de 7 ans Lexposition prsente treize cabanes en carton, ralises par des architectes et designers franais et tunisiens, dans le cadre du concours Minimaousse 4. Loccasion est ainsi donne aux plus jeunes de dcouvrir grandeur nature des crations originales qui leur sont destines. En sinspirant des modes de construction et des formes prsents lors de lexposition, les enfants imagineront et construiront leur tour, partir du carton, leur cabane collective.
du Chteau fort aux Chteaux de rve tous les merCredis et samedis 15h30 du 31 mars au 8 mai

4 - 6 ans Une occasion de partir la dcouverte de personnages fabuleux au temps des chteaux forts, revtus de la cape du chevalier Tristan ou de sa bien-aime Prudence. Aprs le parcours archi-cont travers la galerie des peintures murales pour librer le krak des chevaliers du joug de laffreux roi Clotaire, les enfants sont invits crer leur blason (sur un bouclier ou sur une bote bijoux) partir de peintures, de papiers multicolores et autres merveilles
arChi-suCr merCredi 15h samedi 14h et 16h30

7 - 12 ans Aprs avoir observ les maquettes dimmeubles et de villas prsentes dans le muse, les enfants seront invits crer leur propre habitation partir de boites chaussures et carton, sous la conduite de Savine Pied, auteur du livre 150 activits faciles et cratives . En associant la colle et les ciseaux, la peinture et les journaux, le scotch et dautres matriaux, nos architectes en herbe deviendront dcorateurs et designers . Ils agenceront puis meubleront lintrieur de leur maison. Cest avec leurs figurines prfres, que de retour chez eux, ils feront vivre leur maison.
arChi-tte ! du 1 er au 5 mars ou du 26 au 30 avril de 14h30 16h30

Visites ateliers
voyaGe dans la ville - sous la lune ii merCredi, samedi et dimanChe 15h30 du 6 janvier au 24 fvrier

Et lundi, jeudi, vendredi 15h30 du 20 dcembre au 3 janvier 5 - 12 ans Vue de la lune, la ville se donne et sabandonne tous les imaginaires. Constitue dun millier de pices de fonte daluminium, dployes au sol sur 50 m, luvre-jeu Sous la lune II se lit et se joue telle une ville imaginaire vue depuis la lune : ici des chemines dusines et des canaux dirrigation, l des places, l des gratte-ciels ou de simples maisons linstar des architectes, les enfants, accompagns par un animateur imaginent et crent leur ville idale, recomposent les espaces, comblent les friches, relient les quartiers. Au cours des visites-ateliers, la ville se dvoile ; pass, prsent et avenir se ctoient ; villes arpentes, explores et rves se mlangent.
Cette installation est une commande de lAtelier des enfants du Centre Pompidou au sculpteur Miquel Navarro dans le cadre de lexposition La Ville, prsente au centre Georges Pompidou en 1994 Dure 1h30 - Tarif : 8 Achat des billets aux caisses du hall principal pour le jour mme ou en avance pour une date fixe

7 - 10 ans Venez construire ensemble un fantastique gteau-chteau danniversaire. Aprs une visite dans la galerie des moulages la dcouverte des principes architecturaux et la recherche dinspiration, les enfants ralisent un difice archi-sucr partir de moulages en pltre confectionns avec des moules gteaux aux formes dlicieuses : cannels, financiers et autres gourmandises...
Dure : 2h - Effectif : 12 enfants maximum Sur rservation groupes@citechaillot.fr Tarif forfaitaire : 250 Le goter danniversaire, les bonbons et les boissons sont fournis (autres bonbons, gteaux et cadeaux ne sont pas accepts) Lanimatrice attendra les enfants laccueil groupes du 1 place du Trocadro et les raccompagnera leurs parents au mme endroit (seuls les enfants participent latelier)

Et lundi, jeudi, vendredi durant les vacances de Pques (du 19 avril au 30 avril) 6 - 10 ans Partez la dcouverte de chteaux rels ou imaginaires, du Moyen ge au XVIe sicle, puis la manire dAndrouet du Cerceau, crez votre chteau idal en exprimentant la technique de la gravure.
Dure 1h30 - Tarif : 8 Achat des billets aux caisses du hall principal pour le jour mme ou en avance pour une date fixe

7 - 12 ans Ce stage sinspire de lexposition Androuet Du Cerceau (1520-1586), linventeur de larchitecture la franaise ? . Les enfants choisissent un dtail de ses architectures dessines pour raliser en volume un accessoire de tte en carton ondul. Sous la conduite de Juliette Costiou, costumire et modiste de thtre, les enfants seront invits imaginer, dcouper, coller, assembler pour raliser leur parure architecture avec laquelle ils pourront dfiler lissu du stage devant leurs parents.
5 sances de 2h - 12 enfants maximum Sur rservation groupes@citechaillot.fr Tarif forfaitaire : 75

24

25

visites en amiLLe
autour des collections PerManentes Visites contes en faMille
partir de 6 ans
le Bestiaire mdival dimanChe 21 mars 15h30

Groupes aduLtes
Visite liBre
La Cit de larchitecture & du patrimoine est accessible aux groupes en visite libre et il ny a pas de droit de parole pour les confrenciers extrieurs. La rservation est obligatoire pour les groupes au-del de dix personnes. Pour faciliter votre visite, diffrents dispositifs sont disponibles dans les trois galeries : fiches de salles, bornes interactives, vidos. Un visioguide est aussi votre disposition pour une connaissance plus approfondie des uvres.

Galerie des moulages Partez la dcouverte de salamandres, lions, oiseaux sculpts dans les galeries du muse. Chaque animal vous racontera sa lgende venue dOccident ou dOrient.
la reCherChe du royaume perdu dimanChe 11 avril 15h30

Visites Guides
Vous pouvez aussi rserver des visites guides avec lun de nos confrenciers. Nous vous proposons de dcouvrir nos collections partir des thmes suivants.

Galerie des peintures murales Navez-vous jamais rv de vous retrouver au Moyen ge en chevalier ou en princesse ? Vivez laventure fascinante de la reconqute du royaume perdu , allez la rencontre de personnages peuplant les peintures murales, ils vous guideront srement dans votre mission !
Dure 1h - Tarif : 8 Achat des billets aux caisses du hall principal pour le jour mme ou en avance pour une date fixe Entre au muse incluse le temps de lactivit galement accessible aux enfants non accompagns durant la visite

autour des collections PerManentes

les inContournaBles de la Cit

Dcouvrez les principaux chefs duvre de larchitecture franaise travers les collections.
dCouverte de larChiteCture travers les ColleCtions

Initiez-vous aux grandes rflexions thoriques qui traversent larchitecture franaise du XIIe sicle nos jours.
liConoGraphie reliGieuse et profane dvoile

Dcryptez, partir des collections de la Cit, les symboles et le sens des sculptures et peintures qui ornent les plus grands monuments franais.

Muse - Galerie des moulages DR

26

27

ColleCtions la loupe

Approfondissez votre connaissance de la Cit travers la visite dune galerie de votre choix. - La galerie des moulages - La galerie des peintures murales et des vitraux - La galerie darchitecture moderne et contemporaine
voyaGe travers les rGions de franCe : leurs spCifiCits dhier et daujourdhui

scoLaires & priscoLaires

Visite liBre
11h-19h

Dcouvrez les richesses des patrimoines rgionaux et apprenez connatre leur spcificit. Cette visite vous fera voyager travers la diversit du patrimoine franais du Moyen ge nos jours.
du Bas-relief la ronde Bosse : les imaGiers de lpoque mdivale et renaissanCe

Des visites libres des collections permanentes et des expositions temporaires sont possibles. Des aides la visite sont disponibles dans les salles (bornes multimdia, visioguide, fiches de salles, maquettes manipulables) et sur Internet (dossiers pdagogiques, portails documentaires).
Rservation obligatoire dun crneau horaire

Visites Guides & ateliers

lundi, merCredi, jeudi, vendredi 9h-18h

Distinguez les grandes volutions thmatiques, stylistiques et techniques de la sculpture partir dexemples majeurs et grce des cls de lecture indispensables.
haBitons ensemBle : vers de nouveaux loGements soCiaux

Dchiffrez un sicle dhabitat social et une slection de projets franais contemporains exemplaires. Alors que la ralisation de logements est de premire urgence cette visite retrace lhistoire des logements sociaux et interroge les pratiques actuelles.

La Cit de larchitecture & du patrimoine propose des points de vue complmentaires sur larchitecture travers des activits adaptes au jeune public de la maternelle luniversit. Larchitecture est aborde par le biais de parcours autonomes (livrets-aventure, visioguide), de visites (visites animes, visites contes) et dexprimentations (lments manipulables dans les salles, visites-ateliers, stages). Trois espaces accueillent les ateliers : Le studio numrique permet de dcouvrir larchitecture travers deux logiciels de cration spcifiquement conus pour la Cit de larchitecture & du patrimoine. Dans Le chantier , le jeune public explore les matriaux, exprimente les diffrentes techniques de construction du Moyen ge nos jours, construit ses maquettes, apprhende diffrents jeux de construction. Lespace Manufacture offre la possibilit dapprhender les diffrents arts prsents dans les collections : le relief sculpt, la peinture murale, le moulage
Vous trouverez toutes les informations dans la brochure Activits culturelles scolaires - Centres de loisirs - Relais culturels disponible en ligne sur www.citechaillot.fr Information et rservations : groupes@citechaillot.fr Relais ducatifs (et demande de la brochure) : ipellegrin@citechaillot.fr
28
Exposition-atelier Voyage dans la ville Sous la lune II DR Muse - Galerie des moulages DR

autour des eXPositions teMPoraires

Claude parent. luvre Construite, luvre Graphique du 20 janvier au 2 mai androuet du CerCeau, 1520-1586, linventeur de larChiteCture LA FRANAISE ? du 10 fvrier au 10 mai Compostelle et leurope, lhistoire de dieGo GelmireZ du 16 mars au 16 mai

Sur rservation. Renseignements : voir dans les informations pratiques tarifs et modalits de rservation

inforMations Pour les enseiGnants & ducateurs

de 14h30 16h30

Des rencontres avec les chargs daction culturelle seront rgulirement proposes pour les enseignants et les animateurs. Elles permettront de faire dcouvrir les espaces, les collections, les activits et les ressources pdagogiques proposes par la direction des publics.
dCouverte de la Cit de larChiteCture & du patrimoine et de ses ressourCes pdaGoGiques merCredi 3 fvrier dCouverte de lexposition androuet du CerCeau, (1520-1586) linventeur de larChiteture LA FRANAISE ? merCredi 10 fvrier

puBLic en situation de Handicap

Diffrents parcours de visites et ateliers en groupe sont proposs au public en situation de handicap. Un discours et une mdiation adapts permettent une dcouverte et une comprhension des collections permanentes par tous.

Visiteur aVeuGle et MalVoYant

Des visites descriptives et tactiles sont proposes au sein des collections permanentes.
autour de larChiteCture du moyen Ge

Visiteur en situation de handicaP Mental

Divers thmes de visites-ateliers permettent une approche sensible des collections permanentes, fonde sur lobservation et lchange.
histoires sCulptes modeler

Visiteur MoBilit rduite

La Cit est accessible aux visiteurs mobilit rduite. Vous pouvez choisir un thme de visite guide parmi ceux proposs dans la rubrique groupes - adultes - visites guides .

Venez dcouvrir de manire originale larchitecture mdivale en vous mettant dans la peau dun btisseur qui doit construire un arc en plein cintre roman puis une croise dogives gothique ! Puis explorez diffrents dcors sculpts grce des moulages. Une grande maquette de cathdrale gothique, entirement dmontable et des plans en relief nous font parcourir les diffrents espaces de cet difice.
autour de larChiteCture moderne & Contemporaine

Dcouverte de la galerie des moulages la recherche dhistoires fabuleuses retranscrire en atelier sur des carreaux dargile en relief.
dCoration de faades

Aprs une exploration de ce quest une faade dans la galerie darchitecture moderne et contemporaine, chacun pourra en crer une, en atelier, partir de diffrentes techniques de peintures et de collages.
larChiteCture du monde en moulaGe

Sur rservation : envoyer la fiche dinscription (rubrique scolaires sur le site Internet) groupes@citechaillot.fr ou par fax au 01 58 51 52 20

Visiteur dficient auditif

Des visites guides, en Langue des Signes Franaise et en langue labiale, prsentent les collections permanentes du muse.
les inContournaBles de la Cit dCouverte de larChiteCture travers les ColleCtions ColleCtions la loupe

Partez la rencontre des uvres des architectes du XIXe et du XXe sicle et apprhendez les innovations techniques et les nouveaux matriaux de construction comme le bton arm dAuguste Perret. Immergez-vous ensuite entirement dans une restitution lchelle 1 dun appartement de la Cit radieuse de Le Corbusier en lexplorant du sol au plafond .

Dcouverte de la technique utilise pour raliser les impressionnants moulages du muse et fabrication de moulages en atelier autour darchitecture du monde.
matires, matriaux

inforMations Pour les relais du chaMP social

La Cit de larchitecture & du patrimoine propose des informations/rencontres pour les relais culturels des associations du champ social.
Informations : ipellegrin@citechaillot.fr Tl. : 01 58 51 50 48

Aperu des diffrents types de matriaux utiliss en architecture travers un parcours dans les collections permanentes suivi dun atelier autour du mur de matriaux .
Dure : visite 1h30, atelier 2h Tarif forfaitaire groupe : 60 Nombre de participants : se renseigner Sur rservation Voir Informations pratiques, modalits de rservation Exceptionnellement, possibilit de visites en matine partir de 9h

Voir dtails sur les visites dans la rubrique groupe, adultes, visites guides

30

31

cours coLLo Ques con rences & d Bats

Confrence de Jean Nouvel lAuditorium de la Cit Dbat autour du Grand Pari(s)
CAPA photo Gaston Bergeret Gaston Bergeret

cours puBLics
les cours dhistoire de larchitecture
les jeudis de 18h30 20h30 (novemBre 2010-juin 2011)

jeudi 25 fvrier la ville industrielle et ses transformations (1840-1890) rnovations, extensions, quipements Bernard Gauthiez, architecte et urbaniste, professeur des universits jeudi 11 mars paris et la seine : histoire dune disparition (1750-1850) Isabelle Backouche, historienne, matre de confrences lEHESS jeudi 18 mars la plaCe paris, fiGure inCertaine de la ville (xix e-xx e siCles) Graldine Texier-Rideau, architecte, matre assistante lcole nationale suprieure darchitecture de Clermont-Ferrand jeudi 25 mars paris, entre industrie et promenade : les Canaux de 1850 nos jours Solenn Guevel, architecte et historienne, matre assistante cole nationale suprieure darchitecture de Paris-Belleville jeudi 1 er avril paris et ses limites (1860-2000) Simon Texier, matre de confrence luniversit de Paris IV Sorbonne jeudi 8 avril lenvironnement de paris : fonCtion et volution de la Banlieue dune mtropole Antoine Le Bas, conservateur du patrimoine lInventaire gnral de la Rgion le-de-France jeudi 15 avril la question du projet urBain dans les villes europennes Ariella Masboungi, architecte et urbaniste en chef de ltat, charge de mission au MEEDDM jeudi 6 mai la ville anCienne dans la ville moderne : Contrainte ou opportunit ? Alexandre Gady, historien de lart jeudi 20 mai faire la ville ordinaire Francis Cuillier, urbaniste

Auditorium

histoire et actualit des Villes en france

Pour la quatrime anne conscutive, la Cit propose un cycle de ses Cours publics dhistoire de larchitecture, cette fois largi la ville. Le cycle des jeudis est ainsi consacr l Histoire des villes en France . Lintrt pour les villes et lurbanisation, longtemps rserv aux spcialistes, est aujourdhui un sujet dbattu sur la place publique. Ce cycle entend contribuer la diffusion de la culture urbaine, indispensable la conduite dun dbat clair.
jeudi 7 janvier les villes franaises aux xvi e, xvii e et xviii e siCles, reConversion et rnovation des villes existantes Michal Darin, docteur en histoire urbaine, enseignant lcole nationale suprieure darchitecture de Versailles jeudi 14 janvier les temps de leau (iii e- xix e siCles) la Cit, leau et les teChniques Andr Guillerme, ingnieur des travaux publics, historien de lenvironnement urbain jeudi 28 janvier ville et urBanisation, le proCessus dune rupture Alexandre Melissinos, architecte, urbaniste jeudi 4 fvrier de la reConstruCtion aux Grands ensemBles, triomphe et dviation des prinCipes de larChiteCture et de lurBanisme modernes Gilles Ragot, historien de lart, matre de recherche jeudi 11 fvrier naissanCe de paris au moyen Ge Vronique Soulay, doctorante en archologie mdivale, charge de cours Paris IV Sorbonne jeudi 18 fvrier paris, la faBrique de la ville, du moyen Ge au dCret Bonnier (1902) Pierre Pinon, architecte et historien

Abonnement annuel pour lensemble du cycle long plein tarif : 160 - Tarif rduit : 120 Pour lensemble des cours, une inscription la sance est possible, dans la limite des places disponibles. Une sance plein tarif : 10 - Tarif rduit : 6

32

33

les confrences thMatiQues

les lundis de 18h30 20h30 (novemBre 2009 mai 2010)

conrences & dBats

Auditorium / entre libre dans la limite des places disponibles

les dfis de Ville

En fonction de lactualit architecturale, les Dfis de villes proposent rgulirement une rencontre entre un architecte et un maire, autour dun projet architectural ou urbain significatif.
jeudi 21 janvier 19h autour de lyon ConfluenCe ii Grard Collomb, maire de Lyon / Pierre de Meuron, agence herzog & de Meuron en prparation autour de la reConqute des BerGes dorlans Serge Grouard, maire dOrlans et Franois Grether autour du Centre de ConGrs du Grand nanCy Andr Rossinot, maire de Nancy / Jean-Marie Duthilleul

sorties de Livres
Bibliothque / entre libre dans la limite des places disponibles
jeudi 14 janvier 2010 19h juGer au Cur de la Cit : llot judiCiaire Bordelais ditions Confluences. Prsentation de louvrage par Franck Delorme. jeudi 4 fvrier 2010 19h Capitales deurope de lest Table-ronde anime par Gwenal Querrien, avec Elisabeth Essaian, auteur de Moscou (Cit de larchitecture & du patrimoine, collection Portrait de ville, numro spcial dArchiscopie), Corinne Jaquand et Ewa Brard qui ont codirig Architectures au-del du mur. Berlin-VarsovieMoscou (Editions Picard) et Lydia Coudroy de Lille pour le numro spcial de la revue Histoire urbaine sur Les mutations des villes ex-socialistes. jeudi 11 mars 2010 19h la ville ColoGique : ContriButions pour une arChiteCture duraBle ditions Ante Prima. Prsentation de louvrage par Laurent-Marc Fisher, Architecture Studio. jeudi 22 avril 19h les Castel : une aGenCe darChiteCture au xx e siCle ditions Parenthses. Prsentation de louvrage par Jacqueline Ursch

Auditorium

restaurer le PatriMoine du XX e sicle

Le patrimoine rcent demande une approche exigeante et inventive. travers six chantiers exemplaires, ce cycle permet de comprendre la dmarche des matres duvre et des matres douvrage. Avec eux, nous identifions les qualits architecturales, urbaines, constructives et dappartenance collective qui leur ont permis de conduire les projets de restauration. Les confrences seront assures par des historiens et des architectes spcialistes de ce bti.
lundi 11 janvier Conservation et restauration de larChiteCture dauGuste perret Joseph Abram Benjamin Mouton lundi 25 janvier roBert mallet-stevens et la villa Cavrois, 1929-1932 Michel Goutal lundi 8 fvrier lGlise sainte-BarBe Crusnes, 1937-1939 Thierry Algrain lundi 22 mars le CorBusier et le pavillon du Brsil, 1959 Bernard Bauchet lundi 10 mai Centre national de la danse pantin jaCques kalisZ, 1972 atelier roBinGuieysse, 2004 Antoinette Robain-Claire Guyesse et Philippe Clment

taBle ronde
merCredi 13 janvier 19h quelle Critique pour larChiteCture daujourdhui ? ( confirmer) Dbat autour de la revue LArchitecture dAujourdhui

les entretiens de chaillot

tous les mois le lundi 19h

Confrence mensuelle dun architecte franais ou tranger, sur ses ralisations et projets, sa pense, ses mthodes. Chaque entretien sadresse la fois aux professionnels et un public plus large, curieux ou concern.
lundi 18 janvier vasa peroviC, slovnie lundi 15 fvrier Grafton, duBlin lundi 15 mars Cloud 9, BarCelone ( confirmer) lundi 19 avril philippe GaZeau, paris ( confirmer)

leon inauGurale de lcole de chaillot

mardi 26 janvier 2010 10h Confrence dAlexandre Chemetoff, architecte et urbaniste

confrence
vendredi 12 fvrier 19h hommaGe Claude vasConi

les rendeZ-Vous du Grand Paris

Les Rendez-vous du Grand Paris sont organiss dans le prolongement de lexposition prsente par la Cit de larchitecture & du patrimoine jusquen novembre 2009 et en rgion.
lundi 18 janvier de 15 h 17h atelier Christian de portZamparC en prparation roGers stirk harBour and partners

Les cours publics et une slection de confrences et de dbats sont accessibles sur le site Internet www.citechaillot.fr la rubrique VOD

Abonnement pour lensemble du cycle court plein tarif : 42 - Tarif rduit : 30 Pour lensemble des cours, une inscription la sance est possible, dans la limite des places disponibles. Une sance plein tarif : 10 - Tarif rduit : 6 Le programme des cours publics et des confrences thmatiques est tlchargeable dans sa totalit sur www.citechaillot.fr Renseignements : 01 58 51 52 94 / 59 98 ou par mail : courspublics@citechaillot.fr
34

35

res sources docu men taires

BiBliothQue
La bibliothque de la Cit est le ple documentaire national de rfrence et dactualit en matire darchitecture contemporaine. Elle est accessible tous les publics intresss par larchitecture. Ouverte tous les jours sauf le mardi, elle accueille les spcialistes (architectes, chercheurs, tudiants,) et participe la sensibilisation du grand public en offrant un accs direct ses collections : plus de 30 000 livres, 450 abonnements des priodiques et une importante collection de documents audiovisuels et lectroniques. Elle propose galement des documents sur la construction, lurbanisme ou le paysage. La bibliothque accueille rgulirement des prsentations douvrages. La bibliothque offre enfin une slection de films documentaires et de confrences filmes sur larchitecture, lurbanisme, le design, le paysage et les jardins. Cette collection, qui comprend aujourdhui environ 500 titres, est accessible tous gratuitement sur place, dans lenceinte de la bibliothque. Le catalogue des films est consultable ladresse http://www.portaildocumentaire.citechaillot.fr dans la rubrique Base de documents audiovisuels . Voir la rubrique Cours, colloques, confrences & dbats .

Portail docuMentaire
Le portail documentaire est accessible travers www.citechaillot.fr, rubrique ressources documentaires . En plus des diffrentes bases de la bibliothque (livres, priodiques, documents audiovisuels), il donne accs la base de donnes des fonds du Centre darchives de la Cit (Archiwebture), des documents numriss, des dossiers documentaires, des bases internationales de dpouillements de priodiques, des bases de donnes externes et des sites Web. Cinq grandes revues darchitecture sont en ligne : La Construction moderne (1885-1936), La Revue gnrale darchitecture (1840-1888), LArchitecte (1889-1936), LArchitecture (19061935) et, depuis octobre 2009, LArchitecture dAujourdhui (1930-1940).

ressources docuMentaires Pour les enseiGnants

Des dossiers pdagogiques sur diffrents thmes abords dans les collections du muse sont disponibles, notamment sur www.citechaillot.fr. Ils donnent une bibliographie et sitographie, les liens avec les programmes scolaires, des documents dtude, des pistes pour prparer ou prolonger la visite, ainsi quune slection duvres sur le thme choisi.

Bibliothque
Nicolas Borel

36

37

centre darchiVes darchitecture du XX e sicle

Le Centre darchives de la Cit collecte les archives des architectes, voire des urbanistes ou ingnieurs franais, actifs depuis le dbut du xxe sicle. Il runit plus de 370 fonds darchives (dposs par les Archives nationales ou par lAcadmie darchitecture), reprsentatifs de nombreuses priodes et tendances de larchitecture franaise. On y trouve les archives de pionniers du bton arm (Perret, Hennebique), darchitectes Arts dco (Bonnier, Sauvage, Moreux) ou modernes (Lurat, Pingusson), ou de grands acteurs de lquipement de la France daprs guerre (Candilis, Aillaud, Zehrfuss, Dubuisson, Gillet, Arretche). Les archives comprennent des centaines de milliers de plans, de photographies, environ 600 maquettes, les dossiers crits des projets et de nombreux documents personnels. Leurs inventaires, illustrs, sont consultables en ligne sur ArchiWebture. Les archives font enfin rgulirement lobjet de prsentations dans le muse ou dans les expositions de la Cit.

archiWeBture, inVentaires darchiVes darchitectes en liGne

La base de donnes du Centre darchives permet daccder : - aux fiches de prsentation gnrales des fonds du Centre : elles intgrent notamment des notices biographiques et des rfrences bibliographiques et sont souvent accompagnes dimages illustrant la carrire de chaque architecte, - aux inventaires de ces fonds, soit 200 instruments de recherches intgrs la base elle-mme, ainsi quune centaine dautres accessibles au format pdf. De multiples possibilits de recherches sont offertes, partir de nombreux critres : titres des projets, lieux, dates, protagonistes, etc. (les recherches de type plein-texte y sont galement possibles). archiwebture.citechaillot.fr

38

39

Centre darchives darchitecture du xxe sicle

Capa - photo : Vronique Lalot

inor ma tions pra tiQues

Hall du pavillon dabout
Nicolas Borel

inormations GnraLes
Cit de larchitecture & du patrimoine Palais de Chaillot - 1 place du Trocadro 75116 Paris

horaires
Lundi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche : 11h 19h. Jeudi : 11h 21h Ferm le mardi. Fermeture le 1er janvier, le 1er mai et le 25 dcembre
Fermeture des caisses 18h15 (jeudi 20h15) vacuation des salles partir de 18h45 (jeudi 20h45) Accueil des groupes partir de 11h15 Groupes scolaires et centres de loisirs ayant rserv une activit (visite anime et visite-atelier) : accueil sur rservation les lundi, mercredi, jeudi et vendredi entre 9h et 18h

accs
Palais de Chaillot - Pavillon de tte Muse, galeries dexpositions temporaires, bibliothque, ateliers pdagogiques : 1 place du Trocadro Palais de Chaillot - Pavillon dabout Galerie dactualit, auditorium, cole de Chaillot : 7 avenue Albert de Mun Renseignements Standard : 01 58 51 52 00 - www.citechaillot.fr

BiBliothQue
Horaires douverture : tous les jours sauf le mardi, de 13h 19h. Fermetures exceptionnelles : samedi 1er et dimanche 2 mai 2010

transPorts
Mtro Trocadro (lignes 9 et 6) et Ina (ligne 9) RER Champs de Mars Tour Eiffel (RER C) Bus 22, 30, 32, 63, 72, 82 Batobus Tour Eiffel Parcs auto Parking Klber : 65, avenue Klber Parking garage Moderne : 19 rue de Passy Parking Vinci Passy : 82 rue de Passy Dpose bus Place du Trocadro Vlib 4 avenue dEylau

auditoriuM
Accs par le pavillon dabout.
Horaires douverture en fonction de la programmation

centre darchiVes darchitecture du XX e sicle

127 rue de Tolbiac - 75013 Paris Accs Mo Tolbiac (ligne 7), Place dItalie (lignes 5 et 6) et Olympiades (ligne 14) Bus 47, 62, 64, 83 Horaires les consultations se font sur rendez-vous exclusivement, du mardi au jeudi, de 9h 13h et de 14h 17h30 Tl. : 01 45 85 12 00

accessiBilit Personnes handicaPes

Accs par le pavillon de tte, 1 place du Trocadro. lvateur au niveau de lescalier principal, sur la gauche. Les espaces sont accessibles aux personnes mobilit rduite.

40

41

tarifs
Achat de billets sur place ou en ligne sur www.citechaillot.fr

collections PerManentes & eXPositions

(Entre combine) Plein tarif : 10 Tarif rduit : 7 12-25 ans : 5 / 3 Enseignants : 8 / 5

Visites adultes en groupes - 1h30 En franais ou en langue trangre

(ces tarifs comprennent le droit dentre et la visite)

Groupes

La rservation est obligatoire pour tous les groupes en visite libre et/ou guide. Visites libres Pour les groupes (de 10 30 personnes) venant la Cit avec leur propre guide confrencier, le tarif rduit est appliqu. Les guides confrenciers extrieurs ne sont pas soumis au paiement dun droit de parole . Les rservations seffectuent au moins un mois avant la date de visite en adressant un bulletin de pr-rservation dment rempli que vous trouverez en fin de brochure ou en ligne sur www.citechaillot.fr dans la rubrique groupes . Les demandes sont adresser par mail : groupes@citechaillot.fr par fax : 01 58 51 52 20 par courrier : Direction des publics - rservations groupes Cit de larchitecture & du patrimoine, 1 place du Trocadro, 75116 Paris Le rglement se fait sur place la caisse prioritaire rserve aux groupes. Visites guides Les rservations seffectuent au moins un mois avant la date de visite en adressant un bulletin de pr-rservation dment rempli que vous trouverez en fin de brochure ou imprimer ou en ligne sur www.citechaillot.fr dans la rubrique groupes . Les demandes sont adresser par mail : groupes@citechaillot.fr par fax : 01 58 51 52 20 par courrier : Direction des publics - rservations groupes Cit de larchitecture & du patrimoine, 1 place du Trocadro, 75116 Paris Le rglement se fait par chque, virement ou mandat uniquement et rception de la facture (Aucun rglement sur place). Celle-ci est envoye quelques jours avant ou quelques jours aprs la visite.
Renseignements pour les groupes : 01 58 51 50 19 de 11h 13h et de 15h 17h du lundi au vendredi

Groupe de 10 14 personnes : 160 Groupe de 15 19 personnes : 200 Groupe de 20 30 personnes : 250 Atelier-anniversaire - 2h 250 pour 12 enfants maximum Groupe de personnes en situation de handicap - 1h30/2h 60 Nombre de participants: se renseigner

collections PerManentes & eXPositions du Muse

Plein tarif : 8
(voir conditions particulires)

Tarif rduit : 5

(voir conditions particulires)

Entre gratuite pour les - de 26 ans et les enseignants du 1er et 2nd degrs dtenteurs du pass ducation (voir conditions particulires) Entre gratuite le 1er dimanche du mois

suite elle dcoration Par Martin MarGiela

Tarif unique : 3
(gratuit pour les moins de 18 ans)

auditoriuM
Squences darchitectures Tarif plein : 4 / tarif rduit : 2 Cours public la sance dans la limite des places disponibles Tarif plein : 10 / tarif rduit* : 6 Cycle de 25 sances de 2h Tarif plein : 160 / tarif rduit* : 120 Confrences thmatiques la sance dans la limite des places disponibles tarif plein : 10 / tarif rduit* : 6 Cycle de 6 sances de 2h : tarif plein : 42 / tarif rduit* : 30 Entretiens de Chaillot Entre libre dans la limite des places disponibles Dfis de ville & Dfis dentreprise Entre libre dans la limite des places disponibles
* Tarif rduit pour lauditorium : tudiants, demandeurs demploi, architectes du patrimoine, dtenteurs de la carte Culture, bnficiaires de minima sociaux

eXPositions Galeries haute & Basse

Deux tarifs en fonction des expositions : Tarif A Plein tarif : 5 Tarif B Plein tarif : 8 Tarif rduit : 3 Tarif rduit : 5

Galerie dactualit
Entre libre

Pass annuels
Pass duo (invitez la personne de votre choix) 50 Pass 30 Pass jeunes (-26 ans) & affilis maison des artistes 15 Pass tudiants en art & architecture 10

(voir conditions particulires)

Entre gratuite pour les - de 12 ans

* Conditions partiCulires
(sur prsentation dun justificatif en cours de validit) Gratuit daccs au muse : pour les - 18 ans , 18-25 ans offre rserve aux ressortissants et tudiants de lUnion Europenne sur prsentation dun justificatif Dtenteurs du Paris Museum Pass et de la carte Maison des artistes Personnes en situation de handicap avec un accompagnateur Enseignants en activit du 1er et 2nd degr relevant de lducation nationale ou de lenseignement priv sur prsentation du Pass ducation Tarif rduit au muse uniquement : dtenteurs dun billet dentre de visite libre du Palais Garnier (dans les 8 jours aprs la date dmission) Tarif rduit au muse et aux expositions : 18-25 ans non ressortissants de lUnion Europenne. Groupes, adhrents du TokyoPass, abonns Thtre de lOdon, dtenteurs du dpliant Colline des muses aprs une 1ere entre dans un muse partenaire, groupes partir de 10 personnes Tarif rduit pour les expositions temporaires payantes : 12-25 ans, demandeurs demploi, grands handicaps civils et accompagnateurs, bnficiaires de minima sociaux et grands mutils de guerre. Dtenteurs de la carte Maison des artistes Gratuit totale daccs au muse et aux expositions temporaires payantes : - 12 ans, tudiants de lcole deChaillot, accompagnateurs de groupes scolaires (un adulte pour 10 lves au maximum), guides et confrenciers relevant des ministres franais chargs de la Culture et du Tourisme ou de la Runion des muses nationaux, journalistes sur prsentation dune carte de presse, membres du Conseil International des Muses (ICOM) ou des Monuments et Sites (ICOMOS), dtenteurs de la carte Culture ainsi quun accompagnateur par personne.

Paris MuseuM Pass

Le PARIS MUSEUM PASS est dsormais en vente la Cit de larchitecture & du patrimoine. Ce pass vous offre un accs libre plus de 60 muses et monuments de Paris et de la rgion parisienne. Pass 2 jours 32 Pass 4 jours 48 Pass 6 jours 64
Renseignements : www.parismuseumpass.com

actiVits
Visites expositions adultes - 1h30 5 (ce prix sajoute au droit dentre) Visites-ateliers jeune public - 1h30 8 (entre au muse incluse) Visites contes enfant - 1h 8 (entre au muse incluse)

Modalits de rserVation
individuels

Visites animes et ateliers Sans rservation. Achat des billets aux caisses du hall principal pour le jour mme ou en avance pour une date fixe. Stages & ateliers-anniversaire Rservation groupes@citechaillot.fr ou par fax : 01 58 51 52 20

42

43

Documentation disponible laccueil et aux caisses : plan-guide, brochures de programmation, visioguide, parcours jeune public

accueil Pour les GrouPes

Une caisse est rserve aux groupes en visite libre, ayant effectu une rservation.

Vestiaires
Des vestiaires pour les groupes scolaires ayant fait une rservation sont votre disposition.

LA COLLINE DES MUSES LA CRATION DANS TOUS SES TATS

CREATIVITY IN ALL ITS FORMS
ION DE CRAT S 4 LIEUX ILGIS OU OFFREZ-V TARIFS PRIV SITS : ENTRE TARIF RDUIT. DES TARIF. 2 ET 3 LIEUX VI TE
e e

accueil des PuBlics

Des fauteuils roulants et des siges pliants sont la disposition du public sur remise dune pice didentit.

caf carlu
Le Caf Carlu est accessible dans le pavillon de tte aux horaires douverture de la Cit. Une visite virtuelle des collections est consultable sur crans, afin de prparer ou prolonger la visite.
Rservation : cafe-carlu@laffiche.fr ou 08 26 46 74 75
1er

ON ISSION E OF ADM th SIT: FREE ADMISSI FULL PRIC 4 VI 1st VISIT:

S NAL SITE EXCEPTIO O4 URSELF T ISSION. TES TREAT YO AT SPECIAL RAT: REDUCED RATE OF ADM D 3 VISI . 2 AN
nd rd

PLEIN E OFFER : ENTRE SIT : ENTR LIEU VISIT 4e LIEU VI

liBrairie du Moniteur
La librairie-boutique du Moniteur, une rfrence pour tous ceux qui sintressent larchitecture, au patrimoine et la ville, est situe dans le pavillon de tte aux horaires douverture de la Cit.

CIT DE LARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE PALAIS DE TOKYO MUSE DART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS MUSE DU QUAI BRANLY
44 45
Avec le soutien de

conception graphique H5

services

ca Len dri er

JanVier
mardi 5 19h30 ConCert Franois-Ren Duchble et Marielle Nordmann merCredi 6 15h30 visite-atelier Sous la Lune II jeudi 7 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC samedi 9 15h30 visite-atelier Sous la Lune II dimanChe 10 15h30 visite-atelier Sous la Lune II lundi 11 18h30 ConfrenCe thmatique merCredi 13 15h30 visite-atelier Sous la Lune II ! 19h dBat Quelle critique pour lArchitecture dAujourdhui ? jeudi 14 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC 19h sortie de livre 19h visite Collections la loupe

samedi 16 15h30 visite-atelier Sous la Lune II dimanChe 17 15h30 visite-atelier Sous la Lune II lundi 18 15h rdv Grand paris Atelier Chr istian de Por tzamparc 19h entretien de Chaillot Vasa Perovic, Slovnie merCredi 20 15h30 visite-atelier Sous la Lune II jeudi 21 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC 19h dfi de ville Grard Collomb, maire de Lyon/Herzog et de Meuron 19h visite Collections la loupe

merCredi 27 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite Claude Parent jeudi 28 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC 19h visite Collections la loupe

samedi 30 15h30 visite-atelier Sous la Lune II ! 16h squenCes darChiteCtures Confrence Parent-Vir ilio Entretien film par Gilles Couder t 19h squenCes darChiteCtures Qui tes-vous Polly Maggoo ? Film de William Klein

dimanChe 31 15h30 visite-atelier Sous la Lune II

samedi 23 15h30 visite-atelier Sous la Lune II lundi 25 15h30 ConfrenCe thmatique dimanChe 24 15h30 visite Sous la Lune II mardi 26 10h00 leon inauGurale de lCole de Chaillot par Alexandre Chemetoff

Palais de Chaillot pavillon de tte

CAPA 2009 photo : Nicolas Borel

46

47

fVrier
merCredi 3 14h30 information enseiGnants & duCateurs 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Claude Parent jeudi 4 15h30 visite Incontournables 18h30 Cours puBliC 19h sortie de livre 19h visite Collections la loupe samedi 6 11h visite taCtile 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! dimanChe 7 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! lundi 8 18h30 ConfrenCe thmatique merCredi 10 14h30 information enseiGnants & duCateurs 15h30 visite-atelier Sous la Lune II ! 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Claude Parent jeudi 11 15h30 visite Incontournables 18h30 Cours puBliC la recherche de nouveaux modes dhabiter 19h visite Collections la loupe

vendredi 12 19h ConfrenCe Hommage Claude Vasconi samedi 13 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 16h squenCes darChiteCtures Claude Parent, une utopie dans le sicle Documentaire de Jean-Louis Andr 18h30 squenCes darChiteCtures Entretien sur le bton Documentaire dric Rohmer 19h squenCes darChiteCtures Alphaville Film de Jean-Luc Godard dimanChe 14 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Androuet Du Cerceau lundi 15 19h entretien de Chaillot Grafton, Dublin merCredi 17 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Claude Parent jeudi 18 15h30 visite Incontournables 18h30 Cours puBliC 19h visite Collections la loupe samedi 20 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein !
48

dimanChe 21 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Androuet Du Cerceau lundi 22 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! merCredi 24 15h30 visite-atelier Sous la Lune II 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Claude Parent jeudi 25 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC vendredi 26 15h30 visite-atelier Car ton plein ! samedi 27 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 16h squenCes darChiteCtures Lodeur du melon dans la poubelle Cour t mtrage de Julien Donada 17h15 sequenCes darChiteCtures A propos du Bunker Documentaire de Julien Donada 18h squenCes darChiteCtures Les Idoles Film de MarcO dimanChe 28 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Androuet Du Cerceau

Mars
lundi 1 er 15h30 visite-atelier Car ton plein ! merCredi 3 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Claude Parent jeudi 4 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Incontour nables vendredi 5 15h30 visite-atelier Car ton plein ! samedi 6 15h30 visite-atelier Car ton plein ! dimanChe 7 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Androuet Du Cerceau merCredi 10 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Claude Parent jeudi 11 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC 19h sortie de livre 19h visite Collections la loupe

samedi 13 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 16h00 squenCes darChiteCtures Claude Parent, une utopie dans le sicle Documentaire de Jean-Louis Andr 18h Chaillot nomade Poetry event , Carolyn Carlson 19h squenCes darChiteCtures Qui tes-vous Polly Maggoo ? Film de William Klein dimanChe 14 15h30 visite-atelier Car ton plein ! lundi 15 19h entretien de Chaillot Cloud 9, Barcelone (sous rser ve) merCredi 17 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Claude Parent jeudi 18 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC 19h visite Collections la loupe samedi 20 15h30 visite-atelier Car ton plein ! dimanChe 21 11h et 14h Chaillot nomade Perfor mance de Claude Br umachon et Benjamin Lamarche 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Androuet Du Cerceau 15h30 visite Conte Bestiaire mdival
49

lundi 22 18h30 ConfrenCe thmatique merCredi 24 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Claude Parent jeudi 25 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC 19h visite Collections la loupe samedi 27 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h visite Compostelle et lEurope 16h squenCes darChiteCtures Lassassinat du duc de Guise Film muet de Charles Le Bargy et Andr Calmette 16h30 squenCes darChiteCtures La Reine Margot Film de Jean Drville 19h squenCes darChiteCtures La Reine Margot Film de Jean Drville dimanChe 28 15h30 visite-atelier Car ton plein ! 15h30 visite Androuet Du Cerceau merCredi 31 15h30 visite-atelier Chteau for t chteau de rve 15h30 visite Claude Parent

aVril
jeudi 1 er 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC 19h visite Collections la loupe samedi 3 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve dimanChe 4 15h30 visite Androuet Du Cerceau merCredi 7 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve 15h30 visite Claude Parent jeudi 8 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliC 19h visite Collections la loupe vendredi 9 19h sequenCes darChiteCtures Bucarest, larchitecture vcue (films documentaires) Chantier/ Ionae, cum e la constr uctii? Cour t mtrage de Sabina Por 19h15 Off the map. In Bucharest Cour t mtrage de Ioana Mar inescu et Rober t Fear ns 19h45 Sample City Film expr imental de Calin Dan. Roumanie, 2003

samedi 10 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve 15h30 visite Compostelle et lEurope 15h squenCes darChiteCtures Bucarest, larchitecture vcue (films documentaires) 4 mois, 3 semaines et 2 jours Film de Cristian Mungiu 18h 12.08 lEst de Bucarest Film de Cor neliu Por umbo

merCredi 21 15h30 visite-atelier Androuet Du Cerceau 15h30 visite Claude Parent jeudi 22 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve 15h30 visite Incontour nables 19h sortie de livre vendredi 23 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve samedi 24 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve 15h30 visite Saint Jacques de Compostelle 16h squenCes darChiteCtures Confrence Parent-Virilio Entretien film par Gilles Couder t 19h squenCes darChiteCtures Les Gauloises bleues Film de Michel Cour not dimanChe 25 15h30 visite-atelier Androuet Du Cerceau lundi 26 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve merCredi 28 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve jeudi 29 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve 15h30 visite Incontour nables vendredi 30 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve
Vue extrieure du palais de Chaillot
CAPA photo : Nicolas Borel

dimanChe 11 15h30 visite Androuet Du Cerceau 15h30 visite Contes la recherche du monde perdu merCredi 14 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve jeudi 15 15h30 visite Incontour nables 18h30 Cours puBliCs 19h visite Collections la loupe samedi 17 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve dimanChe 18 15h30 visite-atelier Androuet Du Cerceau lundi 19 15h30 visite-atelier Chteau fort-chteau de rve 19h entretien de Chaillot Philippe Gazeau, Paris (sous rser ve)

50

51

carte Pass : les aVantaGes

la Cit de larChiteCture & du patrimoine

le Pass Qui Vous conVient

pass duo (invitez la personne de votre choix)

50
pass

- Gratuit des collections permanentes - Gratuit des expositions temporaires - Coupe file (passage par la caisse pour retirer un ticket dentre) - Rduction de 5% auprs du caf Carlu - Tarif prfrentiel pour labonnement Archiscopie : 48 au lieu de 58 - Remise de 5% sur les achats de livres effectus la Librairie du Moniteur
CheZ nos partenaires

30
pass jeunes (- de 26 ans)

15
pass tudiants en art et en arChiteCture

10 La carte est valable 1 an compter de la date dadhsion

pratiQueZ LarcHitecture sans modration Grce au pass de La cit

- Palais de Tokyo : www.palaisdetokyo.fr Tarif rduit sur les expositions et le TokyoPass - Thtre de lOdon : www.theatre-odeon.fr Offre carte Pass : tarifs prfrentiels sur un ensemble de spectacles de la saison 2009-2010.
Liste des spectacles sur www.citechaillot.fr Rservations directement au thtre de Chaillot Tel : 01 44 85 40 88

Modalits dadhsion
La carte Pass est faite sur place, la Cit de larchitecture & du patrimoine, sur prsentation de votre coupon dadhsion (ci-contre) et dun justificatif (carte dtudiant ou carte didentit). La prsentation dun justificatif en cours de validit est indispensable.
Se prsenter la caisse de gauche dans le hall dentre, rserve lmission des cartes Pass. Une photo sera prise sur place afin de crer immdiatement votre carte Pass, utilisable ds votre premire visite. Dcouvrez les nouveauts du Pass sur www.citechaillot.fr rubrique Informations pratiques cartes Pass

- Thtre des champs lyses : Offre carte Pass : tarifs prfrentiels sur un ensemble de spectacles de la saison 2009-2010. Pour les dtenteurs de la carte pass Cit tudiants en art et en architecture , places 10 euros sur une slection de concert.
Liste des spectacles & renseignements sur www.citechaillot.fr - Rservations directement au Thtre des Champs lyses - Tl. : 01 49 52 50 50

couPon adhsion *
NOM ............................................................................. PRNOM ............................................................................. ADRESSE ............................................................................. .............................................................................

CODE POSTAL ............................................................................. VILLE ............................................................................. TLPHONE ............................................................................. E-MAIL .............................................................................

*

.............................................................................
52

Coupon remplir et prsenter lors des formalits dadhsion

53
Galerie des peintures murales du muse, coupole de Cahors
CAPA 2009 photo : Nicolas Borel

Visiter la cit en GrouPe Bulletin de Pr-rserVation

Ce bulletin est ncessaire pour effectuer votre rservation. Envoyer ce bulletin ou une copie : par mail groupes@citechaillot.fr par fax : 01 58 51 52 20 ou par courrier : Direction des Publics - rservations groupes Cit de larchitecture & du patrimoine - 1 place du Trocadro 75116 Paris Vous pouvez aussi le remplir directement sur www.citechaillot.fr rubrique Groupes . Attention : votre rservation ne sera effective quaprs confirmation Nom de la structure Secteur dactivit Adresse Code postal Pays Tlphone Portable Nom du responsable Niveau scolaire ou tranche dge Nombre de personnes en visite libre en visite guide Fax Email Ville

archiscoPie, Mensuel dinforMation sur larchitecture, la Ville et le PaYsaGe

Archiscopie est un mensuel dinformation sur larchitecture, la ville et le paysage publi par la Cit de larchitecture & du patrimoine/Ifa, auquel contribuent une douzaine de rdacteurs extrieurs la Cit, pour la plupart architectes, historiens de larchitecture ou de lart et enseignants, qui apportent diffrents points de vue.
Chaque numro, de 28 32 pages sans publicit, illustr en couleurs, est constitu : pour moiti dun calendrier des manifestations, conu comme le livre de bord des activits culturelles sur le domaine, en France et ltranger. Le programme de la Cit y figure sur une double page spciale ; pour moiti darticles critiques concis sur des ralisations, des dbats dactualit, des expositions, des films, des ouvrages rcemment parus, des recherches, etc. Labonnement comporte : 9 numros mensuels (doctobre juin, 28 32 p, 23x30 cm) ; 2 supplments semestriels Archiscopie-Les Livres, la seule bibliographie priodique recensant les nouvelles parutions en franais sur le domaine (32 48 p., 23x30 cm) ; 1 numro spcial consacr une monographie de ville (collection Portrait de ville , 72 p., 23x30 cm, ill. coul.). De plus, en cadeau de bienvenue, chaque nouvel abonn reoit un Portrait de ville au choix* (Bordeaux, Los Angeles, Hambourg, Beyrouth...), parmi ceux publis jusquen 2006 (dans la limite des stocks disponibles), ou le hors srie sur lcole de plein air de Suresnes (mai 2006).

Choix 1 Type dactivit (rayer les mentions inutiles)

tarifs aBonnements 2010 France : 62 tranger : 66 Soutien : 100 tarifs rduits sur justifiCatif France tudiants : 32 Tarif spcial : 48 rserv aux enseignants / dtenteurs du Pass de la Cit / tudiants ltranger

Visite guide / visite libre / stage / atelier anniversaire Intitul de lactivit Date et heure
Choix 2 (en cas dimpossibilit du choix 1) Type dactivit (rayer les mentions inutiles)

* Plus dinformations sur www.citechaillot.fr, tl. : 01 58 51 52 17 ou archiscopie@citechaillot.fr

Coupon daBonnement retourner : Archiscopie, Cit de larchitecture & du Patrimoine, 1 place du Trocadro 75116 Paris

Visite guide / visite libre / stage / atelier anniversaire Intitul de lactivit Date et heure Si cette activit sintgre dans un projet spcifique (formation sminaire, classe PAC, classe culturelle...) merci de le prciser :

Nom et prnom : ............................................................................................................................. Adresse : ........................................................................................................................................... Code postal et ville : ........................................................................................................................ Tl. et mail : ...................................................................................................................................... Profession : ................................................ N de Pass Cit : ............................................... Titre du Portrait de ville choisi en cadeau de bienvenue : .................................................... Chque lordre de la Cit de larchitecture & du patrimoine ou carte bancaire Visa, Eurocard ou Mastercard n .............................................. expirant le ........................
55

Signature :

54

Cit de larChiteCture & du patrimoine 1 place du Trocadro, 75116 Paris - www.citechaillot.fr

Sa
in t

8 ateliers pdaGoGiques

7 BiBliothque

6 auditorium

5 Galerie daCtualit

4 Galerie Basse des expositions temporaires

3 Galerie haute des expositions temporaires

2 muse des monuments franais

1 entres / halls daCCueil / la rue

t r o c a d r o P l a c e

niveau 0 entre du pavillon de tte

mtro troCadro

be

be

d I

na

ck

-D

id i er

Ru

Pi

re er

er

e i f f e l

st

Ham

ri

t o u r

K l

Ray m

V e r s

Bo
de

el i n

d u

is

Av
Place dIna

en

ue
W il son

oi n c a r o nd P

si

re

Av

en

la

Trocadro

n Ave

v.

Entre 1 Place du Trocadro

lb

rt

Av

Ey

ue

en

du

Ru

ue

ue

enu

Av

R ue

de

Lo ng c ham p

Pr s i d e n t

Ina

U n ie s

N a t i on s

Av

en

ue

se

Entre 7 av. Albert de Mun

de
u n

Yo r k N ew Pont de lAlma Passerelle Debilly

I SE

E
ai

B ra

n ly

ja m

in

Jardins du Trocadro
enu Av e

F ra

Place de Varsovie
s de

n k li

in

Ben

se

rt

Pont dIna
J a r d i n s

a V e n u e

R ue

Bd

Del

es

Place de Costa Rica

d u

Ke

nn

ed

P r s i d e n t

i do

Br

an

Passy
id
Po

ly

d u t r o c a d r o

en

mp

or ge s

Q ua

Champ de Mars Tour Eiffel

Pr

W i l s o n

du

Ge

5 6 1

Directeur de la publication Franois de Mazires, prsident de la Cit de larchitecture & du patrimoine

Ralisation Direction de la communication & des partenariats Direction des publics

Conception graphique Guillaume Lebigre Photogravure & impression Imprimerie Vincent

Contact presse Agostina Pinon Tl. 01 58 51 52 85 apinon@citechaillot.fr

Cit de larchitecture & du patrimoine Palais de Chaillot 1 place du Trocadro 75116 Paris Tl. 01 58 51 52 00 Fax 01 58 51 52 91 com@citechaillot.fr

Cit de larchitecture & du patrimoine janvier 2010

entre du pavillon daBout

mtro ina

M
a V e n u e a l B e r t d e M u n

56

57