REPUBLICADECHILE MINISTERIOSECRETARIAGENERAL DELAPRESIDENCIADE LAREPUBLICA

FIJA EL TEXTO REFUNDIDO COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LA CONSTITUCION POLITICADELAREPUBLICADECHILE _____________________________________________

Santiago,17deseptiembrede2005 DECRETOSUPREMON100/

VISTO: En uso de lasfacultades que me confiere elartculo 2delaLeyN20.050,yteniendopresentelodispuestoenelartculo32N8 delaConstitucinPolticade1980. DECRETO: Fjase el siguiente texto refundido, coordinado y sistematizadodelaConstitucinPolticadelaRepblica:

CaptuloI BASESDELAINSTITUCIONALIDAD Artculo 1. Las personas nacen libres e CPR Art. 1 D.O. igualesendignidadyderechos. 24.10.1980 LEY N 19.611 Art. nico La familia es el ncleo fundamental de la N1D.O.16.06.1999 sociedad. El Estado reconoce y ampara a los grupos intermediosatravsdeloscualesseorganizay estructura la sociedad y les garantiza la adecuada autonoma para cumplir sus propios finesespecficos. ElEstadoestalserviciodelapersonahumana ysufinalidadespromoverelbiencomn,para lo cual debe contribuir a crear las condiciones socialesquepermitanatodosyacadaunode los integrantes de la comunidad nacional su mayor realizacin espiritual y material posible, con pleno respeto a los derechos y garantas queestaConstitucinestablece. Es deber del Estado resguardar la seguridad nacional, dar proteccin a la poblacin y a la familia, propender al fortalecimiento de sta, promover la integracin armnica de todos los sectoresdelaNacinyasegurarelderechode las personas a participar con igualdad de oportunidadesenlavidanacional.

Artculo 2. Son emblemas nacionales la bandera nacional, el CPRArt.2D.O.24.10.1980 escudodearmasdelaRepblicayelhimnonacional. Artculo3.ElEstadodeChileesunitario. CPRArt.3D.O.24.10.1980 LEYN19.097Art.1D.O.12.11.1991 La administracin del Estado ser funcional y territorialmente LEY N 20.050 Art. 1 N 1 D.O. descentralizada,odesconcentradaensucaso,deconformidadala 26.08.2005 ley. Los rganos del Estado promovern el fortalecimiento de la regionalizacin del pas y el desarrollo equitativo y solidario entre lasregiones,provinciasycomunasdelterritorionacional. Artculo4.Chileesunarepblicademocrtica. CPRArt.4D.O.24.10.1980

Artculo 5. La soberana reside esencialmente en la Nacin. Su CPRArt.5D.O.24.10.1980 ejercicio se realiza por el pueblo a travs del plebiscito y de elecciones peridicas y, tambin, por las autoridades que esta Constitucin establece. Ningn sector del pueblo ni individuo algunopuedeatribuirsesuejercicio. El ejercicio de la soberana reconoce comolimitacin el respeto a LEY N 18.825 Art. nico N 1 D.O. losderechosesencialesqueemanandelanaturalezahumana.Es 17.08.1989 deber de los rganos del Estado respetar y promover tales derechos, garantizados por esta Constitucin, as como por los tratados internacionales ratificados por Chile y que se encuentren vigentes. Artculo6.LosrganosdelEstadodebensometersuaccinala CPRArt.6D.O.24.10.1980 Constitucinyalasnormasdictadasconformeaella,ygarantizar LEY N 20.050 Art 1 N 2 D.O. elordeninstitucionaldelaRepblica. 26.08.2005 Los preceptos de esta Constitucin obligan tanto a los titulares o integrantes de dichos rganos como a toda persona, institucin o grupo. La infraccin de esta norma generar las responsabilidades y sancionesquedeterminelaley. Artculo 7. Los rganos del Estado actan vlidamente previa CPRArt.7D.O.24.10.1980 investiduraregulardesusintegrantes,dentrodesucompetenciay enlaformaqueprescribalaley. Ninguna magistratura, ninguna persona ni grupo de personas pueden atribuirse, ni aun a pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad o derechos que los que expresamenteseleshayanconferidoenvirtuddelaConstitucino lasleyes. Todo acto en contravencin a este artculo es nulo y originarlas responsabilidadesysancionesquelaleyseale.

Artculo 8. El ejercicio de las funciones pblicas obliga a sus CPRArt.8D.O.24.10.1980 titulares a dar estricto cumplimiento al principio de probidad en LEY N 18.825 Art. nico N 2 D.O. todassusactuaciones. 17.08.1989 LEY N 20.050 Art. 1 N 3 D.O 26.08.2005 Son pblicos los actos y resoluciones de los rganos del Estado, as como sus fundamentos y los procedimientos que utilicen. Sin embargo, slo una ley de qurum calificado podr establecer la reserva o secreto de aqullos o de stos, cuando la publicidad afectare el debido cumplimiento de las funciones de dichos rganos,losderechosdelaspersonas,laseguridaddelaNacino elintersnacional. Artculo 9. El terrorismo, en cualquiera de sus formas, es por CPRArt.9D.O.24.10.1980 esenciacontrarioalosderechoshumanos. Unaleydequrumcalificadodeterminarlasconductasterroristas LEY N 18.825 Art. nico N 3 y su penalidad. Los responsables de estos delitos quedarn D.O.17.08.1989 inhabilitados por el plazo de quince aos para ejercerfunciones o cargos pblicos, sean o no de eleccin popular, o de rector o director de establecimiento de educacin, o para ejercer en ellos funcionesdeenseanzapara explotarunmediodecomunicacin socialoserdirectoroadministradordelmismo,oparadesempear enlfuncionesrelacionadasconlaemisinodifusindeopiniones o informaciones ni podrn ser dirigentes de organizaciones polticas o relacionadas con la educacin o de carcter vecinal, profesional, empresarial, sindical, estudiantil o gremial en general, durante dicho plazo. Lo anterior se entiende sin perjuicio de otras inhabilidadesodelasquepormayortiempoestablezcalaley. Los delitos a que se refiere el inciso anterior sern considerados LEY N 19.055 Art. nico N 1 D.O. siemprecomunesynopolticosparatodoslosefectoslegalesyno 01.04.1991 proceder respecto de ellos el indulto particular, salvo para conmutarlapenademuerteporladepresidioperpetuo. CaptuloII NACIONALIDADYCIUDADANA Artculo10.Sonchilenos: CPRArt.10D.O.24.10.1980

1.LosnacidosenelterritoriodeChile,conexcepcindeloshijos CPRArt.10N1D.O.24.10.1980 de extranjeros que se encuentren en Chile en servicio de su Gobierno,ydeloshijosdeextranjerostransentes,todoslosque, sinembargo,podrnoptarporlanacionalidadchilena 2. Los hijos de padre o madre chilenos, nacidos en territorio CPRArt.10N2y3D.O.24.10.1980 extranjero.Contodo,serequerirquealgunodesusascendientes LEY N 20.050Art. 1 N 4 letrasa) y b) en lnea recta de primer o segundo grado, haya adquirido la D.O.26.08.2005 nacionalidadchilenaenvirtuddeloestablecidoenlosnmeros1, 34 3. Los extranjeros que obtuvieren carta de nacionalizacin en CPRArt.10N4D.O.24.10.1980 conformidadalaley,y LEY N 20.050 Art. 1 N 4 letra c) D.O. 26.08.2005

4.Losqueobtuvierenespecialgraciadenacionalizacinporley.

CPRArt.10N5D.O.24.10.1980

La ley reglamentar los procedimientos de opcin por la CPRArt.10D.O.24.10.1980 nacionalidad chilena de otorgamiento, negativa y cancelacin de las cartas de nacionalizacin, y la formacin de un registro de todosestosactos. Artculo11.Lanacionalidadchilenasepierde: CPRArt.11D.O.24.10.1980

1. Por renuncia voluntaria manifestada ante autoridad chilena CPRArt.11N1D.O.24.10.1980 competente. Esta renuncia slo producir efectos si la persona, LEY N 20.050 Art. 1 N 5 letra a) D.O. previamente,sehanacionalizadoenpasextranjero 26.08.2005 2. Por decreto supremo, en caso de prestacin de servicios CPRArt.11N2D.O.24.10.1980 duranteunaguerraexterioraenemigosdeChileodesusaliados 3.Porcancelacindelacartadenacionalizacin,y CPRArt.11N4D.O.24.10.1980 LEY N 20.050 Art. 1 N 5 letra b) D.O. 26.08.2005 CPRArt.11N5D.O.24.10.1980

4.Porleyquerevoquelanacionalizacinconcedidaporgracia.

Losquehubierenperdidolanacionalidadchilenaporcualquierade CPRArt.11D.O.24.10.1980 las causales establecidas en este artculo, slo podrn ser rehabilitadosporley. Artculo 12. La persona afectada por acto o resolucin de CPRArt.12D.O.24.10.1980 autoridad administrativa que la prive de su nacionalidad chilena o se la desconozca, podr recurrir, por s o por cualquiera a su nombre,dentrodelplazodetreintadas,antelaCorteSuprema,la queconocercomojuradoyentribunalpleno.Lainterposicindel recursosuspenderlosefectosdelactooresolucinrecurridos. Artculo 13. Son ciudadanos los chilenos que hayan cumplido CPRArt.13D.O.24.10.1980 dieciocho aos de edad y que no hayan sido condenados a pena aflictiva. Lacalidaddeciudadanootorgalosderechosdesufragio,deoptar acargosdeeleccinpopularylosdemsquelaConstitucinola leyconfieran. Tratndose de los chilenos a que se refieren los nmeros 2 y 4 LEY N 20.050 Art. 1 N 6 D.O. del artculo 10, el ejercicio de los derechos que les confiere la 26.08.2005 ciudadana estar sujeto a que hubieren estado avecindados en Chilepormsdeunao. Artculo 14. Los extranjeros avecindados en Chile por ms de CPRArt.14D.O.24.10.1980 cincoaos,yquecumplanconlosrequisitossealadosenelinciso primero del artculo 13, podrn ejercer el derecho de sufragio en loscasosyformasquedeterminelaley. LosnacionalizadosenconformidadalN3delartculo10,tendrn LEY N 20.050 Art. 1 N 7 D.O. opcin a cargos pblicos de eleccin popular slo despus de 26.08.2005 cincoaosdeestarenposesindesuscartasdenacionalizacin.

Artculo 15. En las votaciones populares, el sufragio ser CPRArt.15D.O.24.10.1980 personal,igualitario y secreto. Paralosciudadanos ser, adems, obligatorio. Slo podr convocarse a votacin popular para las elecciones y plebiscitosexpresamenteprevistosenestaConstitucin. Artculo16.Elderechodesufragiosesuspende: 1.Porinterdiccinencasodedemencia CPRArt.16D.O.24.10.1980 CPRArt.16N1D.O.24.10.1980

2. Por hallarsela persona acusada por delito quemerezca pena CPRArt.16N2D.O.24.10.1980 aflictivaopordelitoquelaleycalifiquecomoconductaterrorista,y LEY N 20.050 Art. 1 N 8 D.O. 26.08.2005 3. Por haber sido sancionado por el Tribunal Constitucional en CPRArt.16N3D.O.24.10.1980 conformidad al inciso sptimo del nmero 15 del artculo 19 de LEY N 18.825 Art. nico N 4 estaConstitucin.Losqueporestacausasehallarenprivadosdel D.O.17.08.1989 ejerciciodelderechodesufragiolorecuperarnaltrminodecinco aos, contado desde la declaracin del Tribunal. Esta suspensin no producir otro efecto legal, sin perjuicio de lo dispuesto en el incisosptimodelnmero15delartculo19. Artculo17.Lacalidaddeciudadanosepierde: 1.Porprdidadelanacionalidadchilena 2.Porcondenaapenaaflictiva,y CPRArt.17D.O.24.10.1980 CPRArt.17N1D.O.24.10.1980 CPRArt.17N2D.O.24.10.1980

3. Por condena por delitos que la ley califique como conducta CPRArt.17N3D.O.24.10.1980 terroristaylosrelativosaltrficodeestupefacientesyquehubieren LEY N 20.050 Art. 1 N 9 letra a) D.O. merecido,adems,penaaflictiva. 26.08.2005 Losquehubierenperdidolaciudadanaporlacausalindicadaenel LEY N 20.050 Art. 1 N 9 letra b) D.O. nmero 2, la recuperarn en conformidad a la ley, una vez 26.08.2005 extinguida su responsabilidad penal. Los que la hubieren perdido por las causales previstas en el nmero 3 podrn solicitar su rehabilitacinalSenadounavezcumplidalacondena. Artculo18.Habrunsistemaelectoralpblico.Unaleyorgnica CPRArt.18D.O.24.10.1980 constitucional determinar su organizacin y funcionamiento, regular la forma en que se realizarn los procesos electorales y plebiscitarios, en todo lo no previsto por esta Constitucin y, garantizar siempre la plena igualdad entre los independientes y los miembros de partidos polticos tanto en la presentacin de candidaturascomoensuparticipacinenlossealadosprocesos. El resguardo del orden pblico durante los actos electorales y plebiscitarioscorresponderalasFuerzasArmadasyCarabineros delmodoqueindiquelaley.

CaptuloIII DELOSDERECHOSYDEBERESCONSTITUCIONALES Artculo19.LaConstitucinaseguraatodaslaspersonas: CPRArt.19D.O.24.10.1980

1. El derecho a la vida y a la integridad fsica y psquica de la CPRArt.19N1D.O.24.10.1980 persona. Laleyprotegelavidadelqueestpornacer. Lapenademuerteslopodrestablecersepordelitocontemplado enleyaprobadaconqurumcalificado. Seprohbelaaplicacindetodoapremioilegtimo 2. La igualdad ante la ley. En Chile no hay persona ni grupo CPRArt.19N2D.O.24.10.1980 privilegiados. En Chile no hay esclavos y el que pise su territorio LEY N 19.611 Art. nico N 2 D.O. quedalibre.Hombresymujeressonigualesantelaley. 16.06.1999 Ni la ley ni autoridad alguna podrn establecer diferencias CPRArt.19N2D.O.24.10.1980 arbitrarias 3.Laigualproteccindelaleyenelejerciciodesusderechos. Toda persona tiene derecho a defensa jurdica en laforma que la leysealeyningunaautoridadoindividuopodrimpedir,restringir o perturbar la debida intervencin del letrado si hubiere sido requerida.TratndosedelosintegrantesdelasFuerzasArmadasy de Orden y Seguridad Pblica, este derecho se regir, en lo concerniente a lo administrativo y disciplinario, por las normas pertinentesdesusrespectivosestatutos. La ley arbitrar los medios para otorgar asesoramiento y defensa jurdicaaquienesnopuedanprocurrselosporsmismos. Nadie podr ser juzgado por comisiones especiales, sino por el LEYN20.050Art.1N10letraa)D.O. tribunal que sealare la ley y que se hallare establecido por sta 26.08.2005 conanterioridadalaperpetracindelhecho. Todasentenciadeunrganoqueejerzajurisdiccindebefundarse LEY N 19.519 Art. nico N 1 en un proceso previo legalmente tramitado. Corresponder al D.O.16.09.1997 legislador establecer siempre lasgarantas de un procedimiento y unainvestigacinracionalesyjustos. Laleynopodrpresumirdederecholaresponsabilidadpenal. Ningndelitosecastigarconotrapenaquelaquesealeunaley promulgada con anterioridad a su perpetracin, a menos que una nuevaleyfavorezcaalafectado. Ninguna ley podr establecer penas sin que la conducta que se sancionaestexpresamentedescritaenella 4. El respeto y proteccin a la vida privada y a la honra de la CPRArt.19N4D.O.24.10.1980 personaysufamilia LEYN20.050Art.1N10letrab)D.O. 26.08.2005 CPRArt.19N3D.O.24.10.1980 CPRArt.19N3D.O.24.10.1980

5. La inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicacin CPRArt.19N5D.O.24.10.1980 privada. El hogar slo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados interceptarse, abrirse o registrarse en los casosyformasdeterminadosporlaley 6. La libertad de conciencia, la manifestacin de todas las CPRArt.19N6D.O.24.10.1980 creenciasyelejerciciolibredetodosloscultosquenoseopongan alamoral,alasbuenascostumbresoalordenpblico. Lasconfesionesreligiosaspodrnerigiryconservartemplosysus dependencias bajo las condiciones de seguridad e higiene fijadas porlasleyesyordenanzas. Lasiglesias,lasconfesioneseinstitucionesreligiosasdecualquier cultotendrnlosderechos queotorganyreconocen,conrespecto a los bienes, las leyes actualmente en vigor. Los templos y sus dependencias, destinados exclusivamente al servicio de un culto, estarnexentosdetodaclasedecontribuciones 7.Elderechoalalibertadpersonalyalaseguridadindividual. Enconsecuencia: a) Toda persona tiene derecho de residir y permanecer en cualquierlugardelaRepblica,trasladarsedeunoaotroyentrary salir de su territorio, a condicin de que se guarden las normas establecidasenlaleyysalvosiempreelperjuiciodeterceros b) Nadie puede ser privado de su libertad personal ni sta restringida sino en los casos y en la forma determinados por la Constitucinylasleyes c) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionariopblicoexpresamentefacultadoporlaleyydespusde que dicha orden le sea intimada en forma legal. Sin embargo, podrserdetenidoelquefueresorprendidoendelitoflagrante,con el solo objeto de ser puesto a disposicin del juez competente dentrodelasveinticuatrohorassiguientes. Silaautoridadhicierearrestarodeteneraalgunapersona,deber, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente, poniendo a su disposicin al afectado. Eljuez podr, porresolucinfundada,ampliaresteplazohastapor cincodas,y hasta por diez das, en el caso que se investigaren hechos calificadosporlaleycomoconductasterroristas d) Nadie puede ser arrestado o detenido, sujeto a prisin preventiva o preso, sino en su casa o en lugares pblicos destinadosaesteobjeto. Losencargadosdelasprisionesnopuedenrecibirenellasanadie en calidad de arrestado o detenido, procesado o preso, sin dejar constanciadelaordencorrespondiente,emanadadeautoridadque tengafacultadlegal,enunregistroqueserpblico. CPRArt.19N7D.O.24.10.1980

Ninguna incomunicacin puede impedir que el funcionario encargado de la casa de detencin visite al arrestado o detenido, procesadoopreso,queseencuentreenella.Estefuncionarioest obligado, siempre que el arrestado o detenido lo requiera, a transmitiraljuezcompetentelacopiadelaordendedetencin,oa reclamar para que se le d dicha copia, o a dar l mismo un certificadodehallarse detenidoaquel individuo,sialtiempode su detencinsehubiereomitidoesterequisito e)Lalibertaddelimputadoprocederamenosqueladetencino prisinpreventivaseaconsideradaporeljuezcomonecesariapara las investigaciones o para la seguridad del ofendido o de la sociedad. La ley establecer los requisitos y modalidades para obtenerla. Laapelacindelaresolucinquesepronunciesobrelalibertaddel imputado por los delitos a que se refiere el artculo 9, ser conocida por el tribunal superior que corresponda, integrado exclusivamente por miembros titulares. La resolucin que la apruebe u otorgue requerir ser acordada por unanimidad. Mientrasdurelalibertad,elimputadoquedarsiempresometidoa lasmedidasdevigilanciadelaautoridadquelaleycontemple f) En las causas criminales no se podr obligar al imputado o LEY N 20.050 Art. 1 N 10 letra c), acusado a que declare bajo juramento sobre hecho propio nmero2 D.O.26.08.2005 tampoco podrn ser obligados a declarar en contra de ste sus ascendientes, descendientes, cnyuge y dems personas que, segnloscasosycircunstancias,sealelaley g) No podr imponerse la pena de confiscacin de bienes, sin CPRArt.19N7D.O.24.10.1980 perjuicio del comiso en los casos establecidos por las leyes pero dichapenaserprocedenterespectodelasasociacionesilcitas h) No podr aplicarse como sancin la prdida de los derechos previsionales,e i) Una vez dictado sobreseimiento definitivo o sentencia absolutoria, el que hubiere sido sometido a proceso o condenado encualquierinstanciaporresolucinquelaCorteSupremadeclare injustificadamente errnea o arbitraria, tendr derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y morales que haya sufrido. La indemnizacin ser determinada judicialmente en procedimiento breve y sumario y en l la prueba seapreciarenconciencia 8. El derecho a vivir en un medio ambiente libre de CPRArt.19N8D.O.24.10.1980 contaminacin. Es deber del Estado velar para que este derecho noseaafectadoytutelarlapreservacindelanaturaleza. La ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades para proteger el medio ambiente 9.Elderechoalaproteccindelasalud. El Estado protege el libre e igualitario acceso a las acciones de promocin, proteccin y recuperacin de la salud y de rehabilitacindelindividuo. CPRArt.19N9D.O.24.10.1980 LEY N 19.055 Art. nico N 2 D.O. 01.04.1991 LEY N 20.050 Art. 1 N 10 letra c), nmero1

Le corresponder, asimismo, la coordinacin y control de las accionesrelacionadasconlasalud. Es deber preferente del Estado garantizar la ejecucin de las acciones de salud, sea que se presten a travs de instituciones pblicasoprivadas,enlaformaycondicionesquedeterminelaley, laquepodrestablecercotizacionesobligatorias. Cadapersonatendrelderechoaelegirelsistemadesaludalque deseeacogerse,seasteestataloprivado 10.Elderechoalaeducacin. Laeducacintieneporobjetoelplenodesarrollodelapersonaen lasdistintasetapasdesuvida. Lospadrestienenelderechopreferenteyeldeberdeeducarasus hijos. Corresponder al Estado otorgar especial proteccin al ejerciciodeestederecho. ElEstadopromoverlaeducacinparvularia. LEY N 19.634 02.10.1999 Art. nico D.O. CPRArt.19N10D.O.24.10.1980

La educacin bsica y la educacin media son obligatorias, LEY N 19.876 debiendo el Estado financiar un sistema gratuito con tal objeto, 22.05.2003 destinadoaasegurarelaccesoaellasdetodalapoblacin.Enel casodelaeducacinmediaestesistema,enconformidadalaley, seextenderhastacumplirlos21aosdeedad.

Art.

nico

D.O.

Corresponder al Estado, asimismo, fomentar el desarrollo de la CPRArt.19N10D.O.24.10.1980 educacinentodossusnivelesestimularlainvestigacincientfica ytecnolgica,lacreacinartsticaylaproteccineincrementodel patrimonioculturaldelaNacin. Es deber de la comunidad contribuir al desarrollo y perfeccionamientodelaeducacin 11. La libertad de enseanza incluye el derecho de abrir, CPRArt.19N11D.O.24.10.1980 organizarymantenerestablecimientoseducacionales. La libertad de enseanza no tiene otras limitaciones que las impuestasporlamoral,lasbuenascostumbres,elordenpblicoy laseguridadnacional. La enseanza reconocida oficialmente no podr orientarse a propagartendenciapolticopartidistaalguna. Los padres tienen el derecho de escoger el establecimiento de enseanzaparasushijos. Unaleyorgnicaconstitucionalestablecerlosrequisitosmnimos quedebernexigirseencadaunodelosnivelesdelaenseanza bsica y media y sealar las normas objetivas, de general aplicacin, que permitan al Estado velar por su cumplimiento. Dicha ley, del mismo modo, establecer los requisitos para el reconocimiento oficial de los establecimientos educacionales de todonivel

10

12. La libertad de emitir opinin y la de informar, sin censura CPRArt.19N12D.O.24.10.1980 previa, en cualquier forma y por cualquier medio, sin perjuicio de responder de los delitos y abusos que se cometan en el ejercicio deestaslibertades,enconformidadalaley,laquedeber serde qurumcalificado. Laleyenningncasopodrestablecermonopolioestatalsobrelos mediosdecomunicacinsocial. Todapersonanaturalojurdicaofendidaoinjustamentealudidapor algn medio de comunicacin social, tiene derecho a que su declaracin o rectificacin sea gratuitamente difundida, en las condiciones que la ley determine, por el medio de comunicacin socialenqueesainformacinhubierasidoemitida. Todapersonanaturalojurdicatieneelderechodefundar,editary mantener diarios, revistas y peridicos, en las condiciones que sealelaley. El Estado, aquellas universidades y dems personas o entidades que la ley determine, podrn establecer, operar y mantener estacionesdetelevisin. Habr un Consejo Nacional de Televisin, autnomo y con LEY N 18.825 Art. nico N 5 D.O. personalidad jurdica, encargado de velar por el correcto 17.08.1989 funcionamiento de este medio de comunicacin. Una ley de qurum calificado sealar la organizacin y dems funciones y atribucionesdelreferidoConsejo. La ley regular un sistema de calificacin para la exhibicin de la LEY N 18.825 Art. nico N 6 D.O. produccincinematogrfica 17.08.1989 LEY N 19.742 Art. nico letra a) D.O. 25.08.2001 13. El derecho a reunirse pacficamente sin permiso previoy sin CPRArt.19N13D.O.24.10.1980 armas. Las reuniones en las plazas, calles y dems lugares de uso pblico,seregirnporlasdisposicionesgeneralesdepolica 14. El derecho de presentar peticiones a la autoridad, sobre CPRArt.19N14D.O.24.10.1980 cualquier asunto de inters pblico o privado, sin otra limitacin queladeprocederentrminosrespetuososyconvenientes 15.Elderechodeasociarsesinpermisoprevio. Para gozar de personalidad jurdica, las asociaciones debern constituirseenconformidadalaley. Nadiepuedeserobligadoaperteneceraunaasociacin. Prohbenselasasociacionescontrariasalamoral,alordenpblico yalaseguridaddelEstado. Lospartidospolticosnopodrnintervenirenactividadesajenas a LEY N 18.825 Art. nico N 7 D.O. lasquelessonpropiasnitenerprivilegioalgunoomonopoliodela 17.08.1989 CPRArt.19N15D.O.24.10.1980

11

participacin ciudadana la nmina de sus militantes se registrar en el servicio electoral del Estado, el que guardar reserva de la misma,lacualseraccesiblealosmilitantesdelrespectivopartido sucontabilidaddeberserpblicalasfuentesdesufinanciamiento no podrn provenir de dineros, bienes, donaciones, aportes ni crditosdeorigenextranjerosusestatutosdeberncontemplarlas normas que aseguren una efectiva democracia interna. Una ley orgnica constitucional regular las dems materias que les conciernanylassancionesque seaplicarnporelincumplimiento de sus preceptos, dentro de las cuales podr considerar su disolucin. Las asociaciones, movimientos, organizaciones o gruposdepersonasquepersiganorealicenactividadespropiasde los partidos polticos sin ajustarse a las normas anteriores son ilcitos y sern sancionados de acuerdo a la referida ley orgnica constitucional. La Constitucin Poltica garantiza el pluralismo poltico. Son LEY N 18.825 Art. nico N 8 D.O. inconstitucionales los partidos, movimientos u otras formas de 17.08.1989 organizacin cuyos objetivos, actos o conductas no respeten los principios bsicos del rgimen democrtico y constitucional, procuren el establecimiento de un sistema totalitario, como asimismo aquellos que hagan uso de laviolencia,la propugnen o inciten a ella como mtodo de accin poltica. Corresponder al TribunalConstitucionaldeclararestainconstitucionalidad. Sin perjuicio de las dems sanciones establecidas en la Constitucin o en la ley, las personas que hubieren tenido participacin en los hechos que motiven la declaracin de inconstitucionalidad a que se refiere el inciso precedente, no podrn participar en la formacin de otros partidos polticos, movimientos u otras formas de organizacin poltica, ni optar a cargospblicosdeeleccinpopularnidesempearloscargosque semencionanenlosnmeros1)a6)delartculo57,poreltrmino de cinco aos, contado desde la resolucin del Tribunal. Si a esa fecha las personas referidas estuvieren en posesin de las funcionesocargosindicados,losperderndeplenoderecho. Las personas sancionadas en virtud de este precepto no podrn ser objeto de rehabilitacin durante el plazo sealado en el inciso anterior. La duracin de las inhabilidades contempladas en dicho incisoseelevaraldobleencasodereincidencia 16.Lalibertaddetrabajoysuproteccin. Toda persona tiene derecho a la libre contratacin y a la libre eleccindeltrabajoconunajustaretribucin. Se prohbe cualquiera discriminacin que no se base en la capacidad o idoneidad personal, sin perjuicio de que la ley pueda exigirlanacionalidadchilenaolmitesdeedad paradeterminados casos. Ningunaclasedetrabajopuedeserprohibida,salvoqueseoponga alamoral,alaseguridadoalasalubridadpblicas,oqueloexija el inters nacional y una ley lo declare as. Ninguna ley o disposicin de autoridad pblica podr exigir la afiliacin a organizacinoentidadalgunacomorequisitoparadesarrollaruna determinadaactividadotrabajo,niladesafiliacinparamantenerse enstos.Laleydeterminarlasprofesionesquerequierengradoo CPRArt.19N16D.O.24.10.1980

12

ttulo universitario y las condiciones que deben cumplirse para ejercerlas. Los colegios profesionales constituidos en conformidad LEYN20.050Art.1N10letrad)D.O. a la ley y que digan relacin con tales profesiones, estarn 26.08.2005 facultados para conocer de las reclamaciones que se interpongan sobrelaconductaticadesusmiembros.Contrasusresoluciones podr apelarse ante la Corte de Apelaciones respectiva. Los profesionales no asociados sern juzgados por los tribunales especialesestablecidosenlaley. La negociacin colectiva con la empresa en que laboren es un derecho de los trabajadores, salvo los casos en que la ley expresamente no permita negociar. La ley establecer las modalidades de la negociacin colectiva y los procedimientos adecuadosparalograrenellaunasolucinjustaypacfica.Laley sealarloscasosenquelanegociacincolectivadebasometerse aarbitrajeobligatorio,elquecorresponderatribunalesespeciales de expertos cuya organizacin y atribuciones se establecern en ella. No podrn declararse en huelga los funcionarios del Estado ni de las municipalidades. Tampoco podrn hacerlo las personas que trabajen en corporaciones o empresas, cualquiera que sea su naturaleza, finalidad o funcin, que atiendan servicios de utilidad pblica o cuya paralizacin cause grave dao a la salud, a la economa del pas, al abastecimiento de la poblacin o a la seguridad nacional. La ley establecer los procedimientos para determinar las corporaciones o empresas cuyos trabajadores estarnsometidosalaprohibicinqueestableceesteinciso 17. La admisin a todas las funciones y empleos pblicos, sin CPRArt.19N17D.O.24.10.1980 otrosrequisitosquelosqueimponganlaConstitucinylasleyes 18.Elderechoalaseguridadsocial. Las leyes que regulen el ejercicio de este derecho sern de qurumcalificado. LaaccindelEstadoestardirigidaagarantizarelaccesodetodos loshabitantesalgocedeprestacionesbsicasuniformes,seaque se otorguen a travs de instituciones pblicas o privadas. La ley podrestablecercotizacionesobligatorias. El Estado supervigilar el adecuado ejercicio del derecho a la seguridadsocial 19.Elderechode sindicarseenloscasosyformaquesealela CPRArt.19N19D.O.24.10.1980 ley.Laafiliacinsindicalsersiemprevoluntaria. Lasorganizacionessindicalesgozarndepersonalidadjurdicapor elsolohechoderegistrar susestatutosyactasconstitutivasenla formaycondicionesquedeterminelaley. Laleycontemplarlosmecanismosqueasegurenlaautonomade LEY N 18.825 Art. nico N 9 D.O. estas organizaciones. Las organizaciones sindicales no podrn 17.08.1989 intervenirenactividadespolticopartidistas 20.Laigualreparticindelostributosenproporcinalasrentaso CPRArt.19N20D.O.24.10.1980 enlaprogresinoformaquefijelaley,ylaigualreparticindelas demscargaspblicas. CPRArt19N18D.O.24.10.1980

13

En ningn caso la ley podr establecer tributos manifiestamente desproporcionadosoinjustos. Los tributos que se recauden, cualquiera que sea su naturaleza, ingresarn al patrimonio dela Naciny no podrn estar afectos a undestinodeterminado. Sin embargo, la ley podr autorizar que determinados tributos LEYN19.097Art.2D.O.12.11.1991 puedan estar afectados a fines propios de la defensa nacional. Asimismo,podrautorizarquelosquegravanactividadesobienes que tengan una clara identificacin regional o local puedan ser aplicados, dentro de los marcos que la misma ley seale, por las autoridades regionales o comunales para el financiamiento de obrasdedesarrollo 21. El derecho a desarrollar cualquiera actividad econmica que CPRArt.19N21D.O.24.10.1980 no sea contraria a la moral, al orden pblico o a la seguridad nacional,respetandolasnormaslegalesquelaregulen. El Estado y sus organismos podrn desarrollar actividades empresariales o participar en ellas slo si una ley de qurum calificado los autoriza. En tal caso, esas actividades estarn sometidas a la legislacin comn aplicable a los particulares, sin perjuicio de las excepciones que por motivos justificados establezca la ley, la que deber ser, asimismo, de qurum calificado 22. La no discriminacin arbitraria en el trato que deben dar el CPRArt.19N22D.O.24.10.1980 Estadoysusorganismosenmateriaeconmica. Slo en virtud de una ley, y siempre que no signifique tal discriminacin, se podrn autorizar determinados beneficios directos o indirectos en favor de algn sector, actividad o zona geogrfica,oestablecergravmenesespecialesqueafectenauno u otras. En el caso de las franquicias o beneficios indirectos, la estimacin del costo de stos deber incluirse anualmente en la LeydePresupuestos 23. La libertad para adquirir el dominio de toda clase de bienes, CPRArt.19N23D.O.24.10.1980 exceptoaquellosquelanaturalezahahechocomunesatodoslos hombres o que deban pertenecer a la Nacin toda y la ley lo declare as. Lo anterior es sin perjuicio de lo prescrito en otros preceptosdeestaConstitucin. Una ley de qurum calificado y cuando as lo exija el inters nacional puede establecer limitaciones o requisitos para la adquisicindeldominiodealgunosbienes 24.Elderechodepropiedadensusdiversasespeciessobretoda CPRArt.19N24D.O.24.10.1980 clasedebienescorporalesoincorporales. Slo laley puede establecer el modo de adquirir la propiedad, de usar,gozarydisponerdeellaylaslimitacionesyobligacionesque deriven de su funcin social. Esta comprende cuanto exijan los interesesgeneralesdelaNacin,laseguridadnacional,lautilidad ylasalubridadpblicasylaconservacindelpatrimonioambiental.

14

Nadiepuede,encasoalguno,serprivadodesupropiedad,delbien sobre que recae o de alguno de los atributos o facultades esencialesdeldominio,sinoenvirtuddeleygeneraloespecialque autoricela expropiacin por causa de utilidad pblica o de inters nacional,calificadaporellegislador.Elexpropiadopodrreclamar delalegalidaddelactoexpropiatorioantelostribunalesordinarios ytendrsiemprederechoaindemnizacinporeldaopatrimonial efectivamente causado, la que se fijar de comn acuerdo o en sentenciadictadaconformeaderechopordichostribunales. Afaltadeacuerdo,laindemnizacindeberserpagadaendinero efectivoalcontado. La toma de posesin material del bien expropiado tendr lugar previo pago del total de la indemnizacin, la que, a falta de acuerdo, ser determinada provisionalmente por peritos en la forma que seale la ley. En caso de reclamo acerca de la procedenciadelaexpropiacin,eljuezpodr,conelmritodelos antecedentesque se invoquen, decretar la suspensin de latoma deposesin. El Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de todas las minas, comprendindose en stas las covaderas, las arenas metalferas, los salares, los depsitos de carbn e hidrocarburos y las dems sustancias fsiles, con excepcindelasarcillassuperficiales,noobstantelapropiedadde las personas naturales o jurdicas sobre los terrenos en cuyas entraas estuvieren situadas. Los predios superficiales estarn sujetos a las obligaciones y limitaciones que la ley seale para facilitar la exploracin, la explotacin y el beneficio de dichas minas. Correspondealaleydeterminarqusustanciasdeaquellasaque se refiere el inciso precedente, exceptuados los hidrocarburos lquidos o gaseosos, pueden ser objeto de concesiones de exploracin o de explotacin. Dichas concesiones se constituirn siempreporresolucinjudicialytendrnladuracin,conferirnlos derechos e impondrn las obligaciones que la ley exprese, la que tendrelcarcterdeorgnicaconstitucional.Laconcesinminera obligaaldueoadesarrollarlaactividadnecesariaparasatisfacer el inters pblico que justifica su otorgamiento. Su rgimen de amparo ser establecido por dicha ley, tender directa o indirectamente a obtener el cumplimiento de esa obligacin y contemplarcausalesdecaducidadparaelcasodeincumplimiento odesimpleextincindeldominiosobrelaconcesin.Entodocaso dichas causales y sus efectos deben estar establecidos al momentodeotorgarselaconcesin. Ser de competencia exclusiva de los tribunales ordinarios de justicia declarar la extincin de tales concesiones. Las controversias que se produzcan respecto de la caducidad o extincindeldominiosobrelaconcesinsernresueltasporellos yencasodecaducidad,elafectadopodrrequerirdelajusticiala declaracindesubsistenciadesuderecho. Eldominiodeltitularsobresuconcesinmineraestprotegidopor lagarantaconstitucionaldequetrataestenmero. Laexploracin,laexplotacinoelbeneficiodelosyacimientosque contengan sustancias no susceptibles de concesin, podrn ejecutarse directamente por el Estado o por sus empresas, o por

15

mediodeconcesionesadministrativasodecontratosespecialesde operacin, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije, para cada caso, por decreto supremo. Esta norma se aplicar tambin a los yacimientos de cualquierespecieexistentesenlasaguasmartimassometidasala jurisdiccinnacionalyalossituados,entodooenparte,enzonas que,conformealaley,sedeterminencomodeimportanciaparala seguridad nacional. El Presidente de la Repblica podr poner trmino, en cualquier tiempo, sin expresin de causa y con la indemnizacinquecorresponda,alasconcesionesadministrativas o a los contratos de operacin relativos a explotaciones ubicadas enzonasdeclaradasdeimportanciaparalaseguridadnacional. Los derechos de los particulares sobre las aguas, reconocidos o constituidos en conformidad a la ley, otorgarn a sus titulares la propiedadsobreellos 25.Lalibertaddecrearydifundirlasartes, ascomoelderecho LEY N 19.742 Art. nico letra b) D.O. del autor sobre sus creaciones intelectuales y artsticas de 25.08.2001 cualquier especie, por el tiempo que seale la ley y que no ser inferioraldelavidadeltitular. El derecho de autor comprende la propiedad de las obras y otros CPRArt.19N25D.O.24.10.1980 derechos,comolapaternidad,laedicinylaintegridaddelaobra, todoelloenconformidadalaley. Segarantiza,tambin,lapropiedadindustrialsobrelaspatentesde invencin, marcas comerciales, modelos, procesos tecnolgicos u otrascreacionesanlogas,poreltiempoqueestablezcalaley. Ser aplicable a la propiedad de las creaciones intelectuales y artsticas y a la propiedad industrial lo prescrito en los incisos segundo,tercero,cuartoyquintodelnmeroanterior,y 26. La seguridad de que los preceptos legales que por mandato CPRArt.19N26D.O.24.10.1980 delaConstitucinregulenocomplementenlasgarantasquesta estableceoquelaslimitenenloscasosenqueellaloautoriza,no podrnafectarlosderechosensuesencia,niimponercondiciones, tributosorequisitosqueimpidansulibreejercicio. LEY N 18.825 Art. nico N 10 D.O. 17.08.1989 Artculo 20. El que por causa de actos u omisiones arbitrarios o CPRArt.20D.O.24.10.1980 ilegales sufra privacin, perturbacin o amenaza en el legtimo ejerciciodelosderechosygarantasestablecidosenelartculo19, nmeros 1, 2, 3 inciso cuarto, 4, 5, 6, 9incisofinal, 11,12, 13,15,16enlorelativoalalibertaddetrabajoyalderechoasu libre eleccin y libre contratacin, y a lo establecido en el inciso cuarto, 19, 21, 22, 23, 24, y 25 podr ocurrir por s o por cualquiera a su nombre, a la Corte de Apelaciones respectiva, la queadoptardeinmediatolasprovidenciasquejuzguenecesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurar la debida proteccin del afectado, sin perjuicio de los dems derechos que pueda hacer valer ante la autoridad o los tribunales correspondientes. Proceder, tambin, el recurso de proteccin en el caso del N 8 LEY N 20.050 Art. 1 N 11 D.O. del artculo 19, cuando el derecho a vivir en un medio ambiente 26.08.2005

16

libre de contaminacin sea afectado por un acto u omisin ilegal imputableaunaautoridadopersonadeterminada. Artculo 21. Todo individuo que se hallare arrestado, detenido o CPRArt.21D.O.24.10.1980 preso con infraccin de lo dispuesto en la Constitucin o en las leyes, podr ocurrir por s, o por cualquiera a su nombre, a la magistraturaquesealelaley,afindequestaordeneseguarden las formalidades legales y adopte de inmediato las providencias que juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho y asegurarladebidaproteccindelafectado. Esa magistratura podr ordenar que el individuo sea trado a su presenciaysudecretoserprecisamenteobedecidoportodoslos encargadosdelascrcelesolugaresdedetencin.Instruidadelos antecedentes, decretar su libertad inmediata o har que se reparenlosdefectoslegalesopondralindividuoadisposicindel juez competente, procediendo en todo breve y sumariamente, y corrigiendo por s esos defectos o dando cuenta a quien correspondaparaqueloscorrija. Elmismorecurso,yenigualforma,podrserdeducidoenfavorde toda persona que ilegalmente sufra cualquiera otra privacin, perturbacin o amenaza en su derecho a la libertad personal y seguridadindividual.Larespectivamagistraturadictarentalcaso las medidas indicadas en los incisos anteriores que estime conducentespararestablecerelimperiodelderechoyasegurarla debidaproteccindelafectado. Artculo22.TodohabitantedelaRepblicadeberespetoaChile CPRArt.22D.O.24.10.1980 yasusemblemasnacionales. Loschilenostieneneldeberfundamentaldehonraralapatria,de defender su soberana y de contribuir a preservar la seguridad nacionalylosvaloresesencialesdelatradicinchilena. El servicio militar y dems cargas personales que imponga la ley sonobligatoriosenlostrminosyformasquestadetermine. Loschilenosenestadodecargararmasdebernhallarseinscritos enlosRegistrosMilitares,sinoestnlegalmenteexceptuados. Artculo 23. Los grupos intermedios de la comunidad y sus CPRArt.23D.O.24.10.1980. dirigentesquehaganmalusodelaautonomaquelaConstitucin lesreconoce,interviniendoindebidamenteenactividadesajenas a sus fines especficos, sern sancionados en conformidad a la ley. Son incompatibles los cargos directivos superiores de las organizaciones gremiales con los cargos directivos superiores, LEY N 18.825 Art. nico N 11 D.O. nacionalesyregionales,delospartidospolticos. 17.08.1989

La ley establecer las sanciones que corresponda aplicar a los CPRArt.23D.O.24.10.1980 dirigentes gremiales que intervengan en actividades poltico partidistasyalosdirigentesdelospartidospolticos,queinterfieran en el funcionamiento de las organizaciones gremiales y dems gruposintermediosquelapropialeyseale.

17

CaptuloIV GOBIERNO PresidentedelaRepblica Artculo 24. El gobierno y la administracin del Estado CPRArt.24D.O.24.10.1980 corresponden al Presidente de la Repblica, quien es el Jefe del Estado. Su autoridad se extiende a todo cuanto tiene por objeto la conservacindelordenpblicoenelinteriorylaseguridadexterna delaRepblica,deacuerdoconlaConstitucinylasleyes. El 21 de mayo de cada ao, el Presidente de la Repblica dar LEY N 20.050 Art. 1 N 12 D.O. cuentaalpasdelestadoadministrativoypolticodelaNacinante 26.08.2005 elCongresoPleno. Artculo 25. Para ser elegido Presidente de la Repblica se CPRArt.25D.O.24.10.1980 requieretenerlanacionalidadchilenadeacuerdoalodispuestoen LEY N 20.050 Art. 1 N 13 D.O. losnmeros12delartculo10tenercumplidostreintaycinco 26.08.2005 aos de edad y poseer las dems calidades necesarias para ser ciudadanoconderechoasufragio. El Presidente de la Repblica durar en el ejercicio de sus LEY N 19.295 Art. nico D.O. funciones por el trmino de cuatro aos y no podr ser reelegido 04.03.1994 paraelperodosiguiente. LEY N 20.050 Art. 1 N 13 D.O. 26.08.2005 El Presidente de la Repblica no podr salir del territorio nacional CPRArt.25D.O.24.10.1980 por ms de treinta das ni en los ltimos noventa das de su perodo,sinacuerdodelSenado. En todo caso, el Presidente de la Repblica comunicar con la debida anticipacin al Senado su decisin de ausentarse del territorioylosmotivosquelajustifican. Artculo 26. El Presidente de la Repblica ser elegido en votacin directa y por mayora absoluta de los sufragios vlidamenteemitidos.Laeleccinseefectuarconjuntamentecon la de parlamentarios, en la forma que determine la ley orgnica constitucionalrespectiva,noventadasantesdeaqulenquedeba cesarenelcargoelqueestenfunciones. CPRArt.26D.O.24.10.1980 LEY N 19.643 Art. nico N 1 D.O. 05.11.1999 LEYN20.050Art.1N14letraa)D.O. 26.08.2005

SialaeleccindePresidentedelaRepblicasepresentarenms LEY N 19.643 Art. nico N 1 D.O. dedoscandidatosyningunodeellosobtuvieremsdelamitadde 05.11.1999 los sufragios vlidamente emitidos, se proceder a una segunda votacinquesecircunscribiraloscandidatosquehayanobtenido lasdosmsaltasmayorasrelativasyenellaresultarelectoaqul deloscandidatosqueobtengaelmayornmerodesufragios. Esta nueva votacin se verificar, en la forma que determine la ley, el trigsimo da despus de efectuada la primera, si ese da correspondiere a un domingo. Si as no fuere, ella se realizar el domingoinmediatamentesiguientealreferidotrigsimoda.

18

Paralosefectosdelodispuestoenlosdosincisosprecedentes,los CPRArt.26D.O.24.10.1980 votosenblancoylosnulosseconsiderarncomonoemitidos. Encasodemuertedeunoodeamboscandidatosaqueserefiere LEYN20.050Art.1N14letrab) el inciso segundo, el Presidente de la Repblica convocar a una D.O.26.08.2005 nueva eleccin dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha del deceso. La eleccin se celebrar el domingo ms cercanoalnonagsimodaposterioralaconvocatoria. SiexpiraseelmandatodelPresidentedelaRepblicaenejercicio antes de la fecha de asuncin del Presidente que se elija en conformidad al inciso anterior, se aplicar, en lo pertinente, la normacontenidaenelincisoprimerodelartculo28. Artculo27.Elprocesodecalificacindelaeleccinpresidencial CPRArt.27D.O.24.10.1980 deberquedarconcluidodentro delosquincedas siguientesala LEY N 19.643 Art. nico N 2 letra a) primeraosegundavotacin,segncorresponda. D.O.05.11.1999 El Tribunal Calificador de Elecciones comunicar de inmediato al CPRArt.27D.O.24.10.1980 Presidente del Senado la proclamacin de Presidente electo que hayaefectuado. El Congreso Pleno, reunido en sesin pblica noventa das LEY N 19.643 Art. nico N 2 letra b) despus de la primera o nica votacin y con los miembros que D.O.05.11.1999 asistan,tomarconocimientodelaresolucinenvirtuddelacualel TribunalCalificadorproclamaalPresidenteelecto. En este mismo acto, el Presidente electo prestar ante el CPRArt.27D.O.24.10.1980 Presidente del Senado, juramento o promesa de desempear fielmente el cargo de Presidente de la Repblica, conservar la independencia de la Nacin, guardar y hacer guardar la Constitucinylasleyes,ydeinmediatoasumirsusfunciones. Artculo 28. Si el Presidente electo se hallare impedido para CPRArt.28D.O.24.10.1980 tomarposesindelcargo,asumir,mientrastanto,conelttulode LEY N 20.050 Art. 1 N 15 D.O. Vicepresidente de la Repblica, el Presidente del Senado a falta 26.08.2005 deste,elPresidentedelaCmaradeDiputados,yafaltadeste, elPresidentedelaCorteSuprema. Contodo,sielimpedimentodelPresidenteelectofuereabsolutoo LEY N 18.825 Art. nico N 12 D.O. debiere durar indefinidamente, el Vicepresidente, en los diez das 17.08.1989 siguientes al acuerdo del Senado adoptado en conformidad al artculo 53 N 7, expedir las rdenes convenientes para que se proceda,dentrodelplazodesesentadas,anuevaeleccinenla forma prevista por la Constitucin y la Ley de Elecciones. El PresidentedelaRepblicaaselegidoasumirsusfuncionesenla oportunidad que seale esa ley, y durar en el ejercicio de ellas hasta el da en que le habra correspondido cesar en el cargo al electoquenopudoasumirycuyoimpedimentohubieremotivadola nuevaeleccin. Artculo 29. Si por impedimento temporal, sea por enfermedad, CPRArt.29D.O.24.10.1980 ausencia del territorio u otro grave motivo, el Presidente de la LEY N 20.050 Art. 1 N 16 D.O. Repblica no pudiere ejercer su cargo, le subrogar, con el ttulo 26.08.2005 de Vicepresidente de la Repblica, el Ministro titular a quien correspondadeacuerdoconelordendeprecedencialegal.Afalta de ste, la subrogacin corresponder al Ministro titular que siga

19

en ese orden de precedencia y, a falta de todos ellos, le subrogarnsucesivamenteelPresidentedelSenado,elPresidente delaCmaradeDiputadosyelPresidentedelaCorteSuprema. En caso de vacancia del cargo de Presidente de la Repblica, se LEY N 18.825 Art. nico N 13 D.O. producir la subrogacin como en las situaciones del inciso 17.08.1989 anterior, y se proceder a elegir sucesor en conformidad a las reglasdelosincisossiguientes. Si la vacancia se produjere faltando menos de dos aos para la prxima eleccin presidencial, el Presidente ser elegido por el Congreso Pleno por la mayora absoluta de los senadores y diputados en ejercicio. La eleccin por el Congreso ser hecha dentro de los diez das siguientes a la fecha de la vacancia y el elegidoasumirsucargodentrodelostreintadassiguientes. Si la vacancia se produjere faltando dos aos o ms para la prximaeleccinpresidencial,elVicepresidente,dentrodelosdiez primeros das de su mandato, convocar a los ciudadanos a eleccin presidencial para el sexagsimo da despus de la convocatoria.ElPresidentequeresulteelegidoasumirsucargoel dcimodadespusdesuproclamacin. El Presidente elegido conforme a alguno de los incisos precedentes durar en el cargo hasta completar el perodo que restabaaquiensereemplaceynopodrpostularcomocandidato alaeleccinpresidencialsiguiente. Artculo 30. El Presidente cesar en su cargo el mismo da en CPRArt.30D.O.24.10.1980 quesecompletesuperodoylesucederelrecientementeelegido. El que haya desempeado este cargo por el perodo completo, LEY N 19.672 asumir,inmediatamenteydeplenoderecho,ladignidadoficialde 28.04.2000 ExPresidentedelaRepblica. Envirtud de esta calidad,le sern aplicables las disposiciones de losincisossegundo,terceroycuartodelartculo61yelartculo62. No la alcanzar el ciudadano que llegue a ocupar el cargo de LEY N 20.050 Art. 1 N 17 D.O. Presidente de la Repblica porvacancia delmismo ni quien haya 26.08.2005 sidodeclaradoculpableenjuiciopolticoseguidoensucontra. LEY N 19.672 Art. nico D.O. 28.04.2000 El Ex Presidente de la Repblica que asuma alguna funcin LEY N 19.672 remunerada con fondos pblicos, dejar, en tanto la desempee, 28.04.2000 de percibir la dieta, manteniendo, en todo caso, el fuero. Se exceptan los empleos docentes y las funciones o comisiones de igualcarcterdelaenseanzasuperior,mediayespecial. Art. nico D.O. Art. nico D.O.

Artculo31.ElPresidentedesignadoporelCongresoPlenoo,en CPRArt.31D.O.24.10.1980 su caso, el Vicepresidente de la Repblica tendr todas las LEY N 18.825 Art. nico N 14 D.O. atribuciones que esta Constitucin confiere al Presidente de la 17.08.1989 Repblica. Artculo 32. Son atribuciones especiales del Presidente de la CPRArt.32D.O.24.10.1980 Repblica:

20

1. Concurrir a la formacin de las leyes con arreglo a la CPRArt.32N1D.O.24.10.1980 Constitucin,sancionarlasypromulgarlas 2.Pedir,indicandolosmotivos,queseciteasesinacualquiera CPRArt.32N2D.O.24.10.1980 delasramasdelCongresoNacional.Entalcaso,lasesindeber LEYN20.050Art.1N18letraa)D.O. celebrarsealabrevedadposible 26.08.2005 3.Dictar,previadelegacindefacultadesdelCongreso,decretos CPRArt.32N3D.O.24.10.1980 confuerzadeleysobrelasmateriasquesealalaConstitucin 4.Convocaraplebiscitoenloscasosdelartculo128 CPRArt.32N4D.O.24.10.1980 LEY N 18.825 Art. nico N 15 D.O. 17.08.1989

5.Declararlosestadosdeexcepcinconstitucionalenloscasosy CPRArt.32N7D.O.24.10.1980 formasquesesealanenestaConstitucin LEY N 18.825 Art. nico N 16 D.O. 17.08.1989 LEYN20.050Art.1N18letrab)D.O. 26.08.2005 6. Ejercer la potestad reglamentaria en todas aquellas materias CPRArt.32N8D.O.24.10.1980 que no sean propiasdel dominiolegal, sin perjuicio de lafacultad dedictarlosdemsreglamentos,decretoseinstruccionesquecrea convenientesparalaejecucindelasleyes 7. Nombrar y remover a su voluntad a los ministros de Estado, CPRArt.32N9D.O.24.10.1980 subsecretarios,intendentesygobernadores LEYN19.097Art.3D.O.12.11.1991 8. Designar a los embajadores y ministros diplomticos, y a los CPRArt.32N10D.O.24.10.1980 representantes ante organismos internacionales. Tanto estos funcionarioscomolossealadosenelN7precedente,sernde la confianza exclusiva del Presidente de la Repblica y se mantendrnensuspuestosmientrascuentenconella 9.NombraralContralorGeneraldelaRepblicaconacuerdodel CPRArt.32N11D.O.24.10.1980 Senado 10. Nombrar y remover a los funcionarios que la ley denomina CPRArt.32N12D.O.24.10.1980 como de su exclusiva confianza y proveer los dems empleos civiles en conformidad a la ley. La remocin de los dems funcionarios se har de acuerdo a las disposiciones que sta determine 11. Conceder jubilaciones, retiros, montepos y pensiones de CPRArt.32N13D.O.24.10.1980 gracia,conarregloalasleyes 12.NombraralosmagistradosyfiscalesjudicialesdelasCortes de Apelaciones y a los jueces letrados, a proposicin de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones, respectivamente a los miembrosdelTribunalConstitucionalquelecorrespondedesignar y a los magistrados y fiscales judiciales de la Corte Suprema y al Fiscal Nacional, a proposicin de dicha Corte y con acuerdo del Senado,todoelloconformealoprescritoenestaConstitucin CPRArt.32N14D.O.24.10.1980 LEY N 19.519 Art. nico N 2 D.O. 16.09.1997 LEY N 19.541 Art. nico N 1 D.O. 22.12.1997 LEY N 20.050 Art. 1 N 41 D.O. 26.08.2005

21

13. Velar por la conducta ministerial de los jueces y dems CPRArt.32N15D.O.24.10.1980 empleados del Poder Judicial y requerir, contal objeto, a la Corte Suprema para que, si procede, declare su mal comportamiento, o al ministerio pblico, para que reclame medidas disciplinarias del tribunalcompetente,oparaque,sihubieremritobastante,entable lacorrespondienteacusacin 14. Otorgar indultos particulares en los casos y formas que CPRArt.32N16D.O.24.10.1980 determinelaley.Elindultoserimprocedenteentantonosehaya dictado sentencia ejecutoriada en el respectivo proceso. Los funcionarios acusados por la Cmara de Diputados y condenados porelSenado,slopuedenserindultadosporelCongreso 15.Conducirlasrelacionespolticasconlaspotenciasextranjeras CPRArt.32N17D.O.24.10.1980 y organismos internacionales, y llevar a cabo las negociaciones concluir,firmaryratificarlostratadosqueestimeconvenientespara los intereses del pas, los que debern ser sometidos a la aprobacin del Congreso conforme alo prescrito enel artculo 54 N 1. Las discusiones y deliberaciones sobre estos objetos sern secretossielPresidentedelaRepblicaasloexigiere 16. Designar y remover alos Comandantes en Jefe del Ejrcito, CPRArt.32N18D.O.24.10.1980 de la Armada, de la Fuerza Area y al General Director de Carabineros en conformidad al artculo 104, y disponer los nombramientos,ascensosyretirosdelosOficialesdelasFuerzas ArmadasydeCarabinerosenlaformaquesealaelartculo105 17. Disponer de las fuerzas de aire, mar y tierra, organizarlas y CPRArt.32N19D.O.24.10.1980 distribuirlas de acuerdo con las necesidades de la seguridad nacional 18.Asumir,encasodeguerra,lajefaturasupremadelasFuerza CPRArt.32N20D.O.24.10.1980 Armadas 19.Declararlaguerra,previaautorizacinporley,debiendodejar CPRArt.32N21D.O.24.10.1980 constanciadehaberodoalConsejodeSeguridadNacional,y 20.Cuidardelarecaudacindelasrentaspblicasydecretarsu CPRArt.32N22D.O.24.10.1980 inversinconarregloalaley.ElPresidentedelaRepblica,conla firma de todos los Ministros de Estado, podr decretar pagos no autorizados por ley, para atender necesidades impostergables derivadas de calamidades pblicas, de agresin exterior, de conmocin interna, de grave dao o peligro para la seguridad nacionalodelagotamientodelosrecursosdestinadosamantener serviciosquenopuedanparalizarsesinserioperjuicioparaelpas. El total de los giros que se hagan con estos objetos no podr exceder anualmente del dos por ciento (2%) del monto de los gastos que autorice la Ley de Presupuestos. Se podr contratar empleados con cargo a esta misma ley, pero sin que el tem respectivo pueda ser incrementado ni disminuido mediante traspasos.LosMinistrosdeEstadoofuncionariosqueautoriceno dencursoagastosquecontravenganlodispuestoenestenmero sern responsables solidaria y personalmente de su reintegro, y culpablesdeldelitodemalversacindecaudalespblicos.

22

MinistrosdeEstado Artculo 33. Los Ministros de Estado son los colaboradores CPRArt.33D.O.24.10.1980 directoseinmediatosdelPresidentedelaRepblicaenelgobierno yadministracindelEstado. La ley determinara el nmero y organizacin de los Ministerios, comotambinelordendeprecedenciadelosMinistrostitulares. El Presidente de la Repblica podr encomendar a uno o ms Ministros la coordinacin de la labor que corresponde a los Secretarios de Estado y las relaciones del Gobierno con el CongresoNacional. Artculo 34. Para ser nombrado Ministro se requiere ser chileno, CPRArt.34D.O.24.10.1980 tener cumplidos veintin aos de edad y reunir los requisitos generalesparaelingresoalaAdministracinPblica. Enloscasosdeausencia,impedimentoorenunciadeunMinistro, o cuando por otra causa se produzca la vacancia del cargo, ser reemplazadoenlaformaqueestablezcalaley. Artculo 35. Los reglamentos y decretos del Presidente de la CPRArt.35D.O.24.10.1980 Repblica debern firmarse por el Ministro respectivo y no sern obedecidossinesteesencialrequisito. Losdecretoseinstruccionespodrnexpedirseconlasolafirmadel Ministro respectivo, por orden del Presidente de la Repblica, en conformidadalasnormasquealefectoestablezcalaley. Artculo36.LosMinistrossernresponsablesindividualmentede CPRArt.36D.O.24.10.1980 los actos que firmaren y solidariamente de los que suscribieren o acordarenconlosotrosMinistros. Artculo 37. Los Ministros podrn, cuando lo estimaren CPRArt.37D.O.24.10.1980 conveniente, asistir a las sesiones de la Cmara de Diputados o del Senado, y tomar parte en sus debates, con preferencia para hacer uso de la palabra, pero sin derecho a voto. Durante la votacinpodrn,sinembargo,rectificarlosconceptosemitidospor cualquierdiputadoosenadoralfundamentarsuvoto. Sin perjuicio de lo anterior, los Ministros debern concurrir LEY N 20.050 Art. 1 N 19 D.O. personalmente a las sesiones especiales que la Cmara de 26.08.2005 Diputados o el Senado convoquen para informarse sobre asuntos que, perteneciendo al mbito de atribuciones de las correspondientesSecretarasdeEstado,acuerdentratar. BasesgeneralesdelaAdministracindelEstado Artculo 38. Una ley orgnica constitucional determinar la CPRArt.38D.O.24.10.1980 organizacin bsica de la Administracin Pblica, garantizar la carrerafuncionariaylosprincipiosdecarctertcnicoyprofesional en que deba fundarse, y asegurar tanto la igualdad de oportunidades de ingreso a ella como la capacitacin y el perfeccionamientodesusintegrantes.

23

Cualquier persona que sea lesionada en sus derechos por la LEY N 18.825 Art. nico N 17 D.O. Administracin del Estado, de sus organismos o de las 17.08.1989 municipalidades,podrreclamarantelostribunalesquedetermine la ley, sin perjuicio de la responsabilidad que pudiere afectar al funcionarioquehubierecausadoeldao. Estadosdeexcepcinconstitucional Artculo 39. El ejercicio de los derechos y garantas que la Constitucinaseguraatodaslaspersonasslopuedeserafectado bajo las siguientes situaciones de excepcin: guerra externa o interna, conmocin interior, emergencia y calamidad pblica, cuando afecten gravemente el normal desenvolvimiento de las institucionesdelEstado. CPRArt.39D.O.24.10.1980 LEY N 18.825 Art. nico N 18 D.O. 17.08.1989 LEY N 20.050 Art. 1 N 20 D.O. 26.08.2005

Artculo40.Elestadodeasamblea,encasodeguerraexterior,y CPRArt.40D.O.24.10.1980 el estado de sitio, en caso de guerra interna o grave conmocin LEY N 20.050 Art. 1 N 20 D.O. interior,lodeclararelPresidentedelaRepblica,conacuerdodel 26.08.2005 Congreso Nacional. La declaracin deber determinar las zonas afectadasporelestadodeexcepcincorrespondiente. El Congreso Nacional, dentro del plazo de cinco das contado desde la fecha en que el Presidente de la Repblica someta la declaracin de estado de asamblea o de sitio a su consideracin, deber pronunciarse aceptando o rechazando la proposicin, sin que pueda introducirle modificaciones. Si el Congreso no se pronunciara dentro de dicho plazo, se entender que aprueba la proposicindelPresidente. Sinembargo,elPresidentedelaRepblicapodraplicarelestado de asamblea o de sitio de inmediato mientras el Congreso se pronuncia sobre la declaracin, pero en este ltimo estado slo podr restringir el ejercicio del derecho de reunin. Las medidas que adopte el Presidente de la Repblica en tanto no se rena el CongresoNacional,podrnserobjetoderevisinporlostribunales de justicia, sin que sea aplicable, entre tanto, lo dispuesto en el artculo45. Ladeclaracindeestadodesitioslopodrhacerseporunplazo de quince das, sin perjuicio de que el Presidente dela Repblica solicitesuprrroga.Elestadodeasambleamantendrsuvigencia poreltiempoqueseextiendalasituacindeguerraexterior,salvo que el Presidente de la Repblica disponga su suspensin con anterioridad. Artculo 41. El estado de catstrofe, en caso de calamidad CPRArt.41D.O.24.10.1980 pblica,lodeclararelPresidentedelaRepblica,determinandola LEYN18.825Art.nicoN19,20,21y zonaafectadaporlamisma. 22D.O.17.08.1989. LEY N 20.050 Art. 1 N 20 D.O. 26.08.2005 El Presidente de la Repblica estar obligado a informar al CongresoNacionaldelasmedidasadoptadasenvirtuddelestado de catstrofe. El Congreso Nacional podr dejar sin efecto la declaracin transcurridos ciento ochenta das desde sta si las razonesquelamotivaronhubierancesadoenformaabsoluta.Con todo, el Presidente de la Repblica slo podr declarar el estado de catstrofe por un perodo superior a un ao con acuerdo del Congreso Nacional. El referido acuerdo se tramitar en la forma

24

establecidaenelincisosegundodelartculo40. Declaradoelestadodecatstrofe,laszonasrespectivasquedarn bajoladependenciainmediatadelJefedelaDefensaNacionalque designeelPresidentedelaRepblica.Esteasumirladirecciny supervigilancia de su jurisdiccin con las atribuciones y deberes quelaleyseale. Artculo42.Elestadodeemergencia,encasodegravealteracin CPRArt.41A D.O.24.10.1980 delordenpblicoodegravedaoparalaseguridaddelaNacin, LEY N 20.050 Art. 1 N 20 D.O. lodeclararelPresidentedelaRepblica,determinandolaszonas 26.08.2005 afectadas por dichas circunstancias. El estado de emergencia no podr extenderse por ms de quince das, sin perjuicio de que el PresidentedelaRepblicapuedaprorrogarloporigualperodo.Sin embargo, para sucesivas prrrogas, el Presidente requerir siempredelacuerdodelCongresoNacional.Elreferidoacuerdose tramitarenlaformaestablecidaenelincisosegundodelartculo 40. Declarado el estado de emergencia, las zonas respectivas quedarn bajo la dependencia inmediata del Jefe de la Defensa NacionalquedesigneelPresidentedelaRepblica.Esteasumir ladireccinysupervigilanciadesujurisdiccinconlasatribuciones ydeberesquelaleyseale. El Presidente de la Repblica estar obligado a informar al CongresoNacionaldelasmedidasadoptadasenvirtuddelestado deemergencia. Artculo 43. Por la declaracin del estado de asamblea, el CPRArt.41B D.O.24.10.1980 Presidente de la Repblica queda facultado para suspender o LEY N 20.050 Art. 1 N 20 D.O. restringirlalibertadpersonal,elderechodereuninylalibertadde 26.08.2005 trabajo. Podr, tambin, restringir el ejercicio del derecho de asociacin, interceptar, abrir o registrar documentos y toda clase de comunicaciones, disponer requisiciones de bienes y establecer limitacionesalejerciciodelderechodepropiedad. Porladeclaracindeestadodesitio,elPresidentedelaRepblica podrrestringirlalibertaddelocomocinyarrestaralaspersonas ensuspropiasmoradasoenlugaresquelaleydetermineyqueno seancrcelesniestndestinadosaladetencinoprisindereos comunes. Podr, adems, suspender o restringir el ejercicio del derechodereunin. Por la declaracin del estado de catstrofe, el Presidente de la Repblica podr restringir las libertades de locomocin y de reunin. Podr, asimismo, disponer requisiciones de bienes, establecer limitaciones al ejercicio del derecho de propiedad y adoptar todas las medidas extraordinarias de carcter administrativoqueseannecesariasparaelprontorestablecimiento delanormalidadenlazonaafectada. Por la declaracin del estado de emergencia, el Presidente de la Repblica podr restringir las libertades de locomocin y de reunin. Artculo 44.Una ley orgnica constitucional regular los estados CPRArt.41C D.O.24.10.1980 de excepcin, as como su declaracin y la aplicacin de las LEY N 20.050 Art. 1 N 20 D.O. medidas legales y administrativas que procediera adoptar bajo 26.08.2005 aqullos.Dichaleycontemplarloestrictamentenecesarioparael

25

prontorestablecimientodelanormalidadconstitucionalynopodr afectar las competencias y el funcionamiento de los rganos constitucionalesnilosderechoseinmunidadesdesusrespectivos titulares. Lasmedidasqueseadoptendurantelosestadosdeexcepcinno podrn, bajo ninguna circunstancia, prolongarse ms all de la vigenciadelos mismos. Artculo 45. Los tribunales de justicia no podrn calificar los CPRArt.41D D.O.24.10.1980 fundamentos ni las circunstancias de hecho invocados por la LEY N 20.050 Art. 1 N 20 D.O. autoridad para decretar los estados de excepcin, sin perjuicio de 26.08.2005 lo dispuesto en el artculo 39. No obstante, respecto de las medidas particulares que afecten derechos constitucionales, siempre existir la garanta de recurrir ante las autoridades judicialesatravsdelosrecursosquecorresponda. Lasrequisicionesquesepractiquendarnlugaraindemnizaciones en conformidad a la ley. Tambin darn derecho a indemnizacin laslimitacionesque seimponganalderechodepropiedadcuando importen privacin de alguno de sus atributos o facultades esencialesyconellosecausedao. CaptuloV CONGRESONACIONAL Artculo46.ElCongresoNacionalsecomponede dosramas:la CPRArt.42D.O.24.10.1980 Cmara de Diputados y el Senado. Ambas concurren a la formacindelasleyesenconformidadaestaConstitucinytienen lasdemsatribucionesqueellaestablece. Composicin y generacin de la Cmara de Diputados y del Senado Artculo 47. La Cmara de Diputados est integrada por 120 CPRArt.43D.O.24.10.1980 miembros elegidos en votacin directa por los distritos electorales queestablezcalaleyorgnicaconstitucionalrespectiva. La Cmara de Diputados se renovar en su totalidad cada cuatro LEYN18.825Art.nicoN23 aos. D.O.17.08.1989 Artculo48.Paraserelegidodiputadoserequiere serciudadano CPRArt.44D.O.24.10.1980 con derecho a sufragio, tener cumplidos veintin aos de edad, LEYN18.825Art.nicoN24 haber cursado la enseanza media o equivalente, y tener D.O.17.08.1989 residencia en la regin a que pertenezca el distrito electoral correspondiente durante un plazo no inferior a dos aos, contado haciaatrsdesdeeldadelaeleccin. Artculo 49. El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa por circunscripciones senatoriales, en consideracin a las regiones del pas. La ley orgnica constitucionalrespectivadeterminarelnmerodeSenadores,las circunscripcionessenatorialesylaformadesueleccin. Los Senadores durarn ocho aos en su cargo y se renovarn alternadamente cada cuatro aos, correspondiendo hacerlo en un perodoalosrepresentantesdelasregionesdenmeroimparyen CPRArt.45D.O.24.10.1980 LEYN18.825Art.nicoN25y26D.O. 17.08.1989 LEY N 20.050 Art. 1 N 21 D.O. 26.08.2005

26

el siguiente a los de las regiones de nmero par y de la Regin Metropolitana Artculo 50. Para ser elegido senador se requiere ser ciudadano con derecho a sufragio, haber cursado la enseanza media o equivalente y tener cumplidos treinta y cinco aos de edad el da delaeleccin. CPRArt.46D.O.24.10.1980 LEY N 18.825 Art. nico N 27 D.O. 17.08.1989 LEY N 20.050 Art. 1 N 22 D.O. 26.08.2005

Artculo 51. Se entender que los diputados tienen, por el solo CPRArt.47D.O.24.10.1980 ministerio de la ley, su residencia en la regin correspondiente, LEYN20.050Art1N23letraa)D.O. mientrasseencuentrenenejerciciodesucargo. 26.08.2005 Las elecciones de diputados y de senadores se efectuarn LEYN20.050Art.1N23letrab)D.O. conjuntamente. Los parlamentarios podrn ser reelegidos en sus 26.08.2005 cargos. Lasvacantesdediputadosylasdesenadoresseproveernconel LEY N 18.825 Art. nico N 28 D.O. ciudadano que seale el partido poltico al que perteneca el 17.08.1989 parlamentarioqueprodujolavacantealmomentodeserelegido. LEYN20.050Art.1N23letrac)D.O. 26.08.2005 Los parlamentarios elegidos como independientes no sern reemplazados. Los parlamentarios elegidos como independientes que hubieren postulado integrando lista en conjunto con uno o ms partidos polticos, sern reemplazados por el ciudadano que seale el partido indicado por el respectivo parlamentario al momento de presentarsudeclaracindecandidatura. El reemplazante deber reunir los requisitos para ser elegido diputado o senador, segn el caso. Con todo, un diputado podr ser nominado para ocupar el puesto de un senador, debiendo aplicarse, en ese caso, las normas de los incisos anteriores para llenar la vacante que deja el diputado, quien al asumir su nuevo cargocesarenelqueejerca. Elnuevodiputadoosenadorejercersusfuncionesporeltrmino quefaltabaaquienoriginlavacante. Enningncasoprocederneleccionescomplementarias. LEY N 18.825 Art. nico N 28 D.O. 17.08.1989

AtribucionesexclusivasdelaCmaradeDiputados Artculo 52. Son atribuciones exclusivas de la Cmara de CPRArt.48D.O.24.10.1980 Diputados: 1)FiscalizarlosactosdelGobierno.Paraejercerestaatribucinla CPRArt.48N1D.O.24.10.1980 Cmarapuede: LEY N 20.050 Art. 1 N 24 D.O. 26.08.2005 a) Adoptar acuerdos o sugerir observaciones, con el voto de la mayora de los diputados presentes, los que se transmitirn por escrito al Presidente de la Repblica, quien deber dar respuesta fundadapormediodelMinistrodeEstadoquecorresponda,dentro detreintadas.

27

Sin perjuicio de lo anterior, cualquier diputado, con el voto favorable de un tercio de los miembros presentes de la Cmara, podr solicitar determinados antecedentes al Gobierno. El Presidente de la Repblica contestar fundadamente por intermedio del Ministro de Estado que corresponda, dentro del mismoplazosealadoenelprrafoanterior. En ningn caso los acuerdos, observaciones o solicitudes de antecedentesafectarnlaresponsabilidadpolticadelosMinistros deEstado b)CitaraunMinistrodeEstado,apeticindealomenosuntercio de los diputados en ejercicio, a fin de formularle preguntas en relacinconmateriasvinculadasalejerciciodesucargo.Contodo, unmismoMinistronopodrsercitadoparaesteefectomsdetres veces dentro de un ao calendario, sin previo acuerdo de la mayoraabsolutadelosdiputadosenejercicio. LaasistenciadelMinistroserobligatoriaydeberresponderalas preguntasyconsultasquemotivensucitacin,y c) Crear comisiones especiales investigadoras a peticin de a lo menos dos quintos de los diputados en ejercicio, con el objeto de reunirinformacionesrelativasadeterminadosactosdelGobierno. Las comisiones investigadoras, a peticin de un tercio de sus miembros, podrn despachar citaciones y solicitar antecedentes. Los Ministros de Estado, los dems funcionarios de la Administracin y el personal de las empresas del Estado o de aqullas en que ste tenga participacin mayoritaria, que sean citadosporestascomisiones,estarnobligadosacomparecerya suministrar los antecedentes y las informaciones que se les soliciten. Noobstante,losMinistrosdeEstadonopodrnsercitadosmsde tresvecesaunamismacomisininvestigadora,sinprevioacuerdo delamayoraabsolutadesusmiembros. La ley orgnica constitucional del Congreso Nacional regular el funcionamientoylasatribucionesdelascomisionesinvestigadoras y la forma de proteger los derechos de las personas citadas o mencionadasenellas. 2) Declarar si han o no lugar las acusaciones que no menos de CPRArt.48N2D.O.24.10.1980 diez nims deveinte de sus miembrosformulen encontra de las siguientespersonas: a) Del Presidente de la Repblica, por actos de su administracin quehayancomprometidogravementeelhonorolaseguridaddela Nacin, o infringido abiertamente la Constitucin o las leyes. Esta acusacin podr interponerse mientras el Presidente est en funciones y en los seis meses siguientes a su expiracin en el cargo. Durante este ltimo tiempo no podr ausentarse de la RepblicasinacuerdodelaCmara b) De los Ministros de Estado, por haber comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nacin, por infringir la Constitucin olas leyes o haber dejado stas sin ejecucin, y por losdelitosdetraicin,concusin,malversacindefondospblicos

28

ysoborno c)Delosmagistradosdelostribunalessuperioresdejusticiaydel Contralor General de la Repblica, por notable abandono de sus deberes d)Delosgeneralesoalmirantesdelasinstitucionespertenecientes a las Fuerzas de la Defensa Nacional, por haber comprometido gravementeelhonorolaseguridaddelaNacin,y e) De los intendentes y gobernadores, por infraccin de la Constitucinyporlosdelitosdetraicin,sedicin,malversacinde fondospblicosyconcusin. La acusacin se tramitar en conformidad a la ley orgnica constitucionalrelativaalCongreso. Las acusaciones referidas en las letras b), c), d) y e) podrn interponerse mientras el afectado est en funciones o en los tres meses siguientes a la expiracin en su cargo. Interpuesta la acusacin,elafectadonopodrausentarsedelpassinpermisode la Cmara y no podr hacerlo en caso alguno si la acusacin ya estuviereaprobadaporella. Para declarar que ha lugar la acusacin en contra del Presidente de la Repblica se necesitar el voto de la mayora de los diputadosenejercicio. Enlosdemscasosserequerireldelamayoradelosdiputados presentes y el acusado quedar suspendido en sus funciones desde el momento en que la Cmara declare que ha lugar la acusacin. La suspensin cesar si el Senado desestimare la acusacin o si no se pronunciare dentro de los treinta das siguientes. AtribucionesexclusivasdelSenado Artculo53.SonatribucionesexclusivasdelSenado: CPRArt.49D.O.24.10.1980

1) Conocer de las acusaciones que la Cmara de Diputados CPRArt.49N1)D.O.24.10.1980 entableconarregloalartculoanterior. El Senado resolver como jurado y se limitar a declarar si el acusado es o no culpable del delito, infraccin o abuso de poder queseleimputa. Ladeclaracindeculpabilidaddeberserpronunciadaporlosdos tercios de los senadores en ejercicio cuando se trate de una acusacin en contra del Presidente de la Repblica, y por la mayoradelossenadoresenejercicioenlosdemscasos. Por la declaracin de culpabilidad queda el acusado destituido de su cargo, y no podr desempear ninguna funcin pblica, sea o nodeeleccinpopular,poreltrminodecincoaos. El funcionario declarado culpable ser juzgado de acuerdo a las leyesporeltribunalcompetente,tantoparalaaplicacindelapena sealada al delito, si lo hubiere, cuanto para hacer efectiva la responsabilidadcivilporlosdaosyperjuicioscausadosalEstado

29

oaparticulares 2) Decidir si ha o no lugar la admisin de las acciones judiciales CPRArt.49N2)D.O.24.10.1980 quecualquierpersonapretendainiciarencontradealgnMinistro de Estado, con motivo de los perjuicios que pueda haber sufrido injustamenteporactodesteeneldesempeodesucargo 3) Conocer de las contiendas de competencia que se susciten CPRArt.49N3)D.O.24.10.1980 entre las autoridades polticas o administrativas y los tribunales superioresdejusticia 4)Otorgarlarehabilitacindelaciudadanaenelcasodelartculo CPRArt.49N4)D.O.24.10.1980 17,nmero3deestaConstitucin LEYN20.050Art.1N25letraa)D.O. 26.08.2005 5)PrestaronegarsuconsentimientoalosactosdelPresidentede CPRArt.49N5)D.O.24.10.1980 la Repblica, en los casos en que la Constitucin o la ley lo requieran. SielSenadono sepronunciaredentrodetreintadasdespusde pedidalaurgenciaporelPresidentedelaRepblica,setendrpor otorgadosuasentimiento 6) Otorgar su acuerdo para que el Presidente de la Repblica CPRArt.49N6)D.O.24.10.1980 puedaausentarsedelpaspormsdetreintadasoenlosltimos noventadasdesuperodo 7) Declarar la inhabilidad del Presidente de la Repblica o del CPRArt.49N7)D.O.24.10.1980 Presidente electo cuando un impedimento fsico o mental lo inhabilite para el ejercicio de sus funciones y declarar asimismo, cuandoelPresidentedelaRepblicahagadimisindesucargo,si losmotivosquelaoriginansononofundadosy,enconsecuencia, admitirlaodesecharla.Enamboscasosdeberorpreviamenteal TribunalConstitucional 8) Aprobar, por la mayora de sus miembros en ejercicio, la CPRArt.49N8)D.O.24.10.1980 declaracindelTribunalConstitucionalaqueserefierelasegunda LEY N 18.825 Art. nico N 29 D.O. partedelN10delartculo93 17.08.1989 LEY N 19.519 Art. nico N 3 letra a) D.O.16.09.1997 LEYN20.050Art.1N25letrab)D.O. 26.08.2005 9)Aprobar,en sesinespecialmenteconvocadaalefectoyconel voto conforme delos dos tercios de los senadores en ejercicio,la designacin de los ministros y fiscales judiciales de la Corte SupremaydelFiscalNacional,y LEY N 18.825 Art. nico N 29 D.O. 17.08.1989 LEY N 19.519 Art. nico N 3 letra b) D.O.16.09.1997 LEY N 19.541 Art. nico N 2 D.O. 22.12.1997

10)DarsudictamenalPresidentedelaRepblicaenloscasosen CPRArt.49N10)D.O.24.10.1980 questelosolicite. El Senado, sus comisiones y sus dems rganos, incluidos los LEY N 18.825 Art. nico N 30 D.O. comitsparlamentariossiloshubiere,nopodrnfiscalizarlosactos 17.08.1989 del Gobierno ni de las entidades que de l dependan, ni adoptar

30

acuerdosqueimpliquenfiscalizacin. AtribucionesexclusivasdelCongreso Artculo54.SonatribucionesdelCongreso: CPRArt.50D.O.24.10.1980 LEY N 20.050 Art. 1 N 26 D.O. 26.08.2005

1) Aprobar o desechar los tratados internacionales que le presentare el Presidente de la Repblica antes de su ratificacin. La aprobacin de un tratado requerir, en cada Cmara, de los qurum que corresponda, en conformidad al artculo 66, y se someter,enlopertinente,alostrmitesdeunaley. El Presidente de la Repblica informar al Congreso sobre el contenido y el alcance del tratado, as como de las reservas que pretendaconfirmaroformularle. El Congreso podr sugerir la formulacin de reservas y declaracionesinterpretativasauntratadointernacional,enelcurso del trmite de su aprobacin, siempre que ellas procedan de conformidad a lo previsto en el propio tratado o en las normas generalesdederechointernacional. Las medidas que el Presidente de la Repblica adopte o los acuerdosquecelebreparaelcumplimientodeuntratadoenvigor norequerirndenuevaaprobacindelCongreso,amenosquese trate de materias propias de ley. No requerirn de aprobacin del CongresolostratadoscelebradosporelPresidentedelaRepblica enelejerciciodesupotestadreglamentaria. Las disposiciones de un tratado slo podrn ser derogadas, modificadas o suspendidas en la forma prevista en los propios tratados o de acuerdo a las normas generales de derecho internacional. Corresponde al Presidente de la Repblica la facultad exclusiva para denunciar un tratado o retirarse de l, para lo cual pedir la opinin de ambas Cmaras del Congreso, en el caso de tratados quehayansidoaprobadosporste.Unavezqueladenunciaoel retiro produzca sus efectos en conformidad a lo establecido en el tratado internacional, ste dejar de tener efecto en el orden jurdicochileno. En el caso de la denuncia o el retiro de un tratado que fue aprobado por el Congreso, el Presidente de la Repblica deber informar de ello a ste dentro de los quince das de efectuada la denunciaoelretiro. El retiro de una reserva que haya formulado el Presidente de la Repblica y que tuvo en consideracin el Congreso Nacional al momentodeaprobaruntratado,requerirprevioacuerdodeste, de conformidad a lo establecido en la ley orgnica constitucional respectiva. El Congreso Nacional deber pronunciarse dentro del plazodetreintadascontadosdesdelarecepcindeloficioenque se solicita el acuerdo pertinente. Si no se pronunciare dentro de estetrmino,setendrporaprobadoelretirodelareserva. De conformidad a lo establecido en la ley, deber darse debida

31

publicidadahechosquediganrelacinconeltratadointernacional, talescomosuentradaenvigor,laformulacinyretirodereservas, lasdeclaracionesinterpretativas,lasobjecionesaunareservaysu retiro, la denuncia del tratado, el retiro, la suspensin, la terminacinylanulidaddelmismo. EnelmismoacuerdoaprobatoriodeuntratadopodrelCongreso autorizar al Presidente de la Repblica a fin de que, durante la vigencia de aqul, dicte las disposiciones con fuerza de ley que estime necesarias para su cabal cumplimiento, siendo en tal caso aplicable lo dispuesto en los incisos segundo y siguientes del artculo64,y 2) Pronunciarse, cuando corresponda, respecto de los estados de excepcin constitucional, en la forma prescrita por el inciso segundodelartculo40. FuncionamientodelCongreso Artculo 55. El Congreso Nacional se instalar e iniciar su CPRArt.52D.O.24.10.1980 perodo de sesiones en la forma que determine su ley orgnica LEY N 20.050 Art. 1 N 27 y 28 D.O. constitucional. 26.08.2005 En todo caso, se entender siempre convocado de pleno derecho para conocer de la declaracin de estados de excepcin constitucional. La ley orgnica constitucional sealada en el inciso primero, regular la tramitacin de las acusaciones constitucionales, la calificacindelasurgenciasconformelosealadoenelartculo74 ytodolorelacionadoconlatramitacininternadelaley. Artculo 56. La Cmara de Diputados y el Senado no podrn CPRArt.53D.O.24.10.1980 entrar en sesin ni adoptar acuerdos sin la concurrencia de la tercerapartedesusmiembrosenejercicio. CadaunadelasCmarasestableceren supropioreglamentola clausuradeldebateporsimplemayora. Normascomunesparalosdiputadosysenadores Artculo57.Nopuedensercandidatosadiputados niasenadores: 1)LosMinistrosdeEstado CPRArt.54D.O.24.10.1980

CPRArt.54N1)D.O.24.10.1980

2) Los intendentes, los gobernadores, los alcaldes, los miembros CPRArt.54N2)D.O.24.10.1980 delosconsejosregionales,losconcejalesylossubsecretarios LEYN19.097Art.4 D.O.12.11.1991 LEYN20.050Art.1N29letraa)D.O. 26.08.2005 3)LosmiembrosdelConsejodelBancoCentral CPRArt.54N3)D.O.24.10.1980

4) Los magistrados de los tribunales superiores de justicia y los CPRArt.54N4)D.O.24.10.1980 juecesdeletras LEY N 19.519 Art. nico N 4 letra a) D.O.16.09.1997

32

5) Los miembros del Tribunal Constitucional, del Tribunal CPRArt.54N5)D.O.24.10.1980 CalificadordeEleccionesydelostribunaleselectoralesregionales 6)ElContralorGeneraldelaRepblica CPRArt.54N6)D.O.24.10.1980

7)Laspersonasquedesempeanuncargodirectivodenaturaleza CPRArt.54N7)D.O.24.10.1980 gremialovecinal LEY N 19.519 Art. nico N 4 letra b) D.O.16.09.1997 8) Las personas naturales y los gerentes o administradores de CPRArt.54N8)D.O.24.10.1980 personas jurdicas que celebren o caucionen contratos con el LEY N 19.519 Art. nico N 4 letra c) Estado D.O.16.09.1997 LEYN20.050Art.1N29letrab)D.O. 26.08.2005 9)ElFiscalNacional,losfiscalesregionalesylosfiscalesadjuntos LEY N 19.519 Art. nico N 4 letra d) delMinisterioPblico,y D.O.16.09.1997 LEYN20.050Art.1N29letrac)D.O. 26.08.2005 10) Los Comandantes en Jefe del Ejrcito, de la Armada y de la LEYN20.050Art.1N29letrad)D.O. Fuerza Area, el General Director de Carabineros, el Director 26.08.2005 General de la Polica de Investigaciones y los oficiales pertenecientesalasFuerzasArmadasyalasFuerzasdeOrdeny SeguridadPblica. Las inhabilidades establecidas en este artculo sern aplicables a quieneshubierentenidolascalidadesocargosantesmencionados dentro del ao inmediatamente anterior a la eleccin excepto respectodelaspersonasmencionadasenlosnmeros7)y8),las quenodebernreuniresascondicionesalmomentodeinscribirsu candidatura y de las indicadas en el nmero 9), respecto de las cuales el plazo de la inhabilidad ser de los dos aos inmediatamente anteriores a la eleccin. Si nofueren elegidos en una eleccin no podrn volver al mismo cargo ni ser designados para cargos anlogos a los que desempearon hasta un ao despusdelactoelectoral. LEY N 18.825 Art. nico N 31 D.O. 17.08.1989 LEY N 19.519 Art. nico N 4 letra e) D.O.16.09.1997

Artculo 58. Los cargos de diputados y senadores son CPRArt.55D.O.24.10.1980 incompatibles entre s y con todo empleo o comisin retribuidos con fondos del Fisco, de las municipalidades, de las entidades fiscales autnomas, semifiscales o de las empresas del Estado o enlasqueelFiscotengaintervencinporaportesdecapital,ycon todaotrafuncinocomisindelamismanaturaleza.Seexceptan los empleos docentes y las funciones o comisiones de igual carcterdelaenseanzasuperior,mediayespecial. Asimismo,loscargosdediputadosysenadores sonincompatibles conlasfuncionesdedirectoresoconsejeros,auncuandoseanad honorem, en las entidades fiscales autnomas, semifiscales o en lasempresasestatales,oenlasqueelEstadotengaparticipacin poraportedecapital. PorelsolohechodesuproclamacinporelTribunalCalificadorde LEYN20.050Art.1N30 Elecciones,eldiputadoosenadorcesarenelotrocargo,empleo D.O.26.08.2005 ocomisinincompatiblequedesempee.

33

Artculo59.Ningndiputadoosenador,desdeelmomentodesu CPRArt.56D.O.24.10.1980 proclamacin por el Tribunal Calificador de Elecciones puede ser LEY N 20.050 Art. 1 N 31 D.O. nombrado para un empleo,funcin o comisin de los referidos en 26.08.2005 elartculoanterior. Esta disposicin no rige encaso de guerra exterior ni se aplica a CPRArt.56D.O.24.10.1980 los cargos de Presidente de la Repblica, Ministro de Estado y agente diplomtico pero slo los cargos conferidos en estado de guerrasoncompatiblesconlasfuncionesdediputadoosenador. Artculo 60. Cesar en el cargo el diputado o senador que se CPRArt.57D.O.24.10.1980 ausentare del pas por ms de treinta das sin permiso de la Cmaraaquepertenezcao,enrecesodeella,desuPresidente. Cesarenelcargoeldiputadoosenadorquedurantesuejercicio celebrare o caucionare contratos con el Estado, el que actuare comoabogadoomandatarioencualquierclasedejuiciocontrael Fisco, o como procurador o agente en gestiones particulares de carcter administrativo, en la provisin de empleos pblicos, consejeras, funciones o comisiones de similar naturaleza. En la misma sancin incurrir el que acepte ser director de banco o de alguna sociedad annima, o ejercer cargos de similar importancia enestasactividades. La inhabilidad a que se refiere el inciso anterior tendr lugar sea que el diputado o senador acte por s o por interpsita persona, naturalojurdica,opormediodeunasociedaddepersonasdela queformeparte. Cesar en su cargo el diputado o senador que ejercite cualquier influenciaantelasautoridadesadministrativasojudicialesenfavor o representacin del empleador o de los trabajadores en negociaciones o conflictos laborales, sean del sector pblico o privado, o que intervengan en ellos ante cualquiera de las partes. Igual sancin se aplicar al parlamentario que acte o intervenga en actividades estudiantiles, cualquiera que sea la rama de la enseanza, con el objeto de atentar contra su normal desenvolvimiento. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso sptimo del nmero 15 LEY N 18.825 Art. nico N 32 D.O. del artculo 19, cesar, asimismo, en sus funciones el diputado o 17.08.1989 senadorquedepalabraoporescritoincitealaalteracindelorden pblico o propicie el cambio del orden jurdico institucional por medios distintos de los que establece esta Constitucin, o que comprometagravementelaseguridadoelhonordelaNacin. Quien perdiere el cargo de diputado o senador por cualquiera de LEYN18.825Art.nicoN33y34D.O. lascausalessealadasprecedentementenopodroptaraninguna 17.08.1989 funcin o empleo pblico, sea o no de eleccin popular, por el trminodedosaos,salvoloscasosdelincisosptimodelnmero 15 del artculo 19, en los cuales se aplicarn las sanciones all contempladas. Cesar, asimismo, en sus funciones el diputado o senador que, CPRArt.57D.O.24.10.1980 durantesuejercicio,pierdaalgnrequisitogeneraldeelegibilidado incurraenalgunadelascausalesdeinhabilidadaqueserefiereel artculo 57, sin perjuicio dela excepcin contemplada en el inciso segundodelartculo59respectodelosMinistrosdeEstado.

34

Losdiputadosy senadorespodrnrenunciarasuscargoscuando LEY N 20.050 Art. 1 N 32 D.O. lesafecteunaenfermedadgravequelesimpidadesempearlosy 26.08.2005 aslocalifiqueelTribunalConstitucional. Artculo 61. Los diputados y senadores slo son inviolables por CPRArt.58D.O.24.10.1980 las opiniones que manifiesten y los votos que emitan en el desempeodesuscargos,ensesionesdesalaodecomisin.

Ningndiputadoosenador,desdeeldadesueleccinodesdesu LEY N 20.050 Art. 1 N 33 D.O. juramento, segn el caso, puede ser acusado o privado de su 26.08.2005 libertad, salvo el caso de delito flagrante, si el Tribunal de Alzada de la jurisdiccin respectiva, en pleno, no autoriza previamente la acusacin declarando haber lugar a formacin de causa. De esta resolucinpodrapelarseparaantelaCorteSuprema. En caso de ser arrestado algn diputado o senador por delito CPRArt.58D.O.24.10.1980 flagrante,serpuestoinmediatamenteadisposicindelTribunalde Alzada respectivo, con lainformacin sumaria correspondiente. El Tribunalproceder,entonces,conformealodispuestoenelinciso anterior. Desde el momento en que se declare, por resolucinfirme, haber LEY N 20.050 Art. 1 N 33 D.O. lugaraformacindecausa,quedaeldiputadoosenadorimputado 26.08.2005 suspendidodesucargoysujetoaljuezcompetente. Artculo 62. Los diputados y senadores percibirn como nica CPR.Art.59D.O.24.10.1980 renta una dieta equivalente a la remuneracin de un Ministro de Estadoincluidastodaslasasignacionesqueastoscorrespondan. MateriasdeLey Artculo63.Slosonmateriasdeley: 1) Las que en virtud de la Constitucin deben ser objeto de leyes orgnicasconstitucionales 2)LasquelaConstitucinexijaqueseanreguladasporunaley 3) Las que son objeto de codificacin, sea civil, comercial, procesal,penaluotra 4) Las materias bsicas relativas al rgimen jurdico laboral, sindical,previsionalydeseguridadsocial 5)Lasqueregulenhonorespblicosalosgrandesservidores 6)Lasquemodifiquenlaformaocaractersticasdelosemblemas nacionales 7) Las que autoricen al Estado, a sus organismos y a las municipalidades,paracontrataremprstitos,losquedebernestar destinadosafinanciarproyectosespecficos.Laleydeberindicar las fuentes de recursos con cargo a los cuales deba hacerse el servicio de la deuda. Sin embargo, se requerir de una ley de qurum calificado para autorizar la contratacin de aquellos emprstitos cuyo vencimiento exceda del trmino de duracin del CPRArt.60D.O.24.10.1980

35

respectivoperodopresidencial. LodispuestoenestenmeronoseaplicaralBancoCentral 8) Las que autoricen la celebracin de cualquier clase de operacionesquepuedancomprometerenformadirectaoindirecta el crdito o la responsabilidad financiera del Estado, sus organismosydelasmunicipalidades. EstadisposicinnoseaplicaralBancoCentral 9)Lasquefijenlasnormasconarregloalascualeslasempresas del Estado y aquellas en que ste tenga participacin puedan contratar emprstitos, los que en ningn caso, podrn efectuarse conelEstado,susorganismosoempresas 10) Las que fijen las normas sobre enajenacin de bienes del Estado o de las municipalidades y sobre su arrendamiento o concesin 11) Las que establezcan o modifiquen la divisin poltica y administrativadelpas 12)Lasquesealenelvalor,tipoydenominacindelasmonedas yelsistemadepesosymedidas 13) Las que fijen las fuerzas de aire, mar y tierra que han de mantenerse en pie en tiempo de paz o de guerra, y las normas para permitir la entrada de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica,como,asimismo,lasalidadetropasnacionalesfuerade l 14)LasdemsquelaConstitucinsealecomoleyesdeiniciativa exclusivadelPresidentedelaRepblica 15) Las que autoricen la declaracin de guerra, a propuesta del PresidentedelaRepblica 16)Lasqueconcedanindultosgeneralesyamnistasylasquefijen las normas generales con arreglo a las cuales debe ejercerse la facultad del Presidente de la Repblica para conceder indultos particularesypensionesdegracia. Lasleyesqueconcedanindultosgeneralesyamnistasrequerirn LEY N 19.055 Art. nico N 3 D.O. siempre de qurum calificado. No obstante, este qurum ser de 01.04.1991 las dos terceras partes de los diputados y senadores en ejercicio cuandosetratededelitoscontempladosenelartculo9 17)LasquesealenlaciudadenquedeberesidirelPresidentede CPRArt.60D.O.24.10.1980 la Repblica, celebrar sus sesiones el Congreso Nacional y funcionarlaCorteSupremayelTribunalConstitucional 18) Las que fijen las bases de los procedimientos que rigen los actosdelaadministracinpblica 19) Las que regulen el funcionamiento de loteras, hipdromos y apuestasengeneral,y 20)Todaotranormadecarctergeneralyobligatoriaqueestatuya lasbasesesencialesdeunordenamientojurdico.

36

Artculo 64. El Presidente de la Repblica podr solicitar CPRArt.61D.O.24.10.1980 autorizacin al Congreso Nacional para dictar disposiciones con fuerzadeleyduranteunplazonosuperioraunaosobrematerias quecorrespondanaldominiodelaley. Esta autorizacin no podr extenderse a la nacionalidad, la ciudadana, las elecciones ni al plebiscito, como tampoco a materias comprendidas en las garantas constitucionales o que deban serobjetodeleyesorgnicasconstitucionalesodequrum calificado. La autorizacin no podr comprender facultades que afecten a la organizacin,atribucionesyrgimendelosfuncionariosdelPoder Judicial,delCongresoNacional,delTribunalConstitucionalnidela ContraloraGeneraldelaRepblica. La ley que otorgue la referida autorizacin sealar las materias precisas sobrelasquerecaerladelegacinypodr establecero determinar las limitaciones, restricciones y formalidades que se estimenconvenientes. Sinperjuiciodelodispuestoenlosincisosanteriores,elPresidente LEY N 20.050 Art. 1 N 34 D.O. de la Repblica queda autorizado para fijar el texto refundido, 26.08.2005 coordinado y sistematizado de las leyes cuando sea conveniente para su mejor ejecucin. En ejercicio de esta facultad, podr introducirle los cambios de forma que sean indispensables, sin alterar,encasoalguno,suverdaderosentidoyalcance. A la Contralora General de la Repblica corresponder tomar CPRArt.61D.O.24.10.1980 razn de estos decretos con fuerza de ley, debiendo rechazarlos cuandoellosexcedanocontravenganlaautorizacinreferida. Los decretos con fuerza de ley estarn sometidos en cuanto a su publicacin, vigencia y efectos, a las mismas normas que rigen paralaley. Formacindelaley Artculo 65. Las leyes pueden tener origen en la Cmara de CPRArt.62D.O.24.10.1980 DiputadosoenelSenado,pormensajequedirijaelPresidentede la Repblica o por mocin de cualquiera de sus miembros. Las mocionesnopuedenserfirmadaspormsdediezdiputadosnipor msdecincosenadores. Lasleyes sobretributosdecualquieranaturalezaquesean,sobre los presupuestos de la Administracin Pblica y sobre reclutamiento, slo pueden tener origen en la Cmara de Diputados. Las leyes sobre amnista y sobre indultos generales slopuedentenerorigenenelSenado. CorresponderalPresidentedelaRepblicalainiciativaexclusiva delosproyectosdeleyquetenganrelacinconlaalteracindela divisin poltica o administrativa del pas, o con la administracin financiera o presupuestaria del Estado, incluyendo las modificaciones de la Ley de Presupuestos, y con las materias sealadasenlosnmeros10y13delartculo63.

37

Corresponder, asimismo, al Presidente de la Repblica la iniciativaexclusivapara: 1. Imponer, suprimir, reducir o condonar tributos de cualquier CPRArt.62N1D.O.24.10.1980 clase o naturaleza, establecer exenciones o modificar las existentes,ydeterminarsuforma,proporcionalidadoprogresin 2. Crear nuevos servicios pblicos o empleos rentados, sean CPRArt.62N2D.O.24.10.1980 fiscales, semifiscales, autnomos o de las empresas del Estado LEY N 19.526 Art. nico N 1 D.O. suprimirlosydeterminarsusfuncionesoatribuciones 17.11.1997 3. Contratar emprstitos o celebrar cualquiera otra clase de CPRArt.62N3D.O.24.10.1980 operaciones que puedan comprometer el crdito o la LEYN19.097Art.5D.O.12.11.1991 responsabilidad financiera del Estado, de las entidades semifiscales, autnomas, de los gobiernos regionales o de las municipalidades, y condonar, reducir o modificar obligaciones, intereses u otras cargas financieras de cualquier naturaleza establecidas en favor del Fisco o de los organismos o entidades referidos 4. Fijar, modificar, conceder o aumentar remuneraciones, CPRArt.62N4D.O.24.10.1980 jubilaciones, pensiones, montepos, rentas y cualquiera otra clase deemolumentos,prstamosobeneficiosalpersonalenservicioo en retiro y a los beneficiarios de montepo, en su caso, de la Administracin Pblica y dems organismos y entidades anteriormente sealados, como asimismofijarlas remuneraciones mnimas de los trabajadores del sector privado, aumentar obligatoriamente sus remuneraciones y dems beneficios econmicosoalterarlasbasesquesirvanparadeterminarlostodo ellosinperjuiciodelodispuestoenlosnmerossiguientes 5.Establecerlasmodalidadesyprocedimientosdelanegociacin CPRArt.62N5D.O.24.10.1980 colectivaydeterminarloscasosenquenosepodrnegociar,y 6.Estableceromodificarlasnormassobreseguridadsocialoque CPRArt.62N6D.O.24.10.1980 incidanenella,tantodelsectorpblicocomodelsectorprivado. ElCongresoNacionalslopodraceptar,disminuirorechazarlos CPRArt.62D.O.24.10.1980 servicios, empleos, emolumentos, prstamos, beneficios, gastos y dems iniciativas sobre la materia que proponga el Presidente de laRepblica. Artculo 66. Las normas legales que interpreten preceptos CPRArt.63D.O.24.10.1980 constitucionales necesitarn, para su aprobacin, modificacin o LEY N 18.825 Art. nico N 35 D.O. derogacin,delastresquintaspartesdelosdiputadosysenadores 17.08.1989 enejercicio. LasnormaslegalesalascualeslaConstitucinconfiereelcarcter de ley orgnica constitucional requerirn, para su aprobacin, modificacin o derogacin, de las cuatro sptimas partes de los diputadosysenadoresenejercicio. Las normas legales de qurum calificado se establecern, modificarnoderogarnporlamayoraabsolutadelosdiputadosy senadoresenejercicio. Lasdemsnormaslegalesrequerirnlamayoradelosmiembros

38

presentes de cada Cmara, o las mayoras que sean aplicables conformealosartculos68ysiguientes. Artculo 67. El proyecto de Ley de Presupuestos deber ser CPRArt.64D.O.24.10.1980 presentado por el Presidente de la Repblica al Congreso Nacional,alomenoscontresmesesdeanterioridadalafechaen que debe empezar a regir y si el Congreso no lo despachare dentrodelossesentadascontadosdesdesupresentacin,regir elproyectopresentadoporelPresidentedelaRepblica. ElCongresoNacionalnopodraumentarnidisminuirlaestimacin de los ingresos slo podr reducir los gastos contenidos en el proyectodeLeydePresupuestos,salvolosqueestnestablecidos porleypermanente. LaestimacindelrendimientodelosrecursosqueconsultalaLey de Presupuestos y de los nuevos que establezca cualquiera otra iniciativa de ley, corresponder exclusivamente al Presidente, previoinformedelosorganismostcnicosrespectivos. NopodrelCongresoaprobarningnnuevogastoconcargoalos fondos de la Nacin sin que se indiquen, al mismo tiempo, las fuentesderecursosnecesariosparaatenderdichogasto. SilafuentederecursosotorgadaporelCongresofuereinsuficiente parafinanciarcualquiernuevogastoqueseapruebe,elPresidente de la Repblica, al promulgar la ley, previo informe favorable del serviciooinstitucinatravsdelcualserecaudeelnuevoingreso, refrendado por la Contralora General de la Repblica, deber reducirproporcionalmentetodoslosgastos,cualquieraquesea su naturaleza. Artculo 68. El proyecto que fuere desechado en general en la CPRArt.65D.O.24.10.1980 Cmaradesuorigennopodrrenovarsesinodespusdeunao. LEY N 18.825 Art. nico N 36 D.O. Sin embargo, el Presidente de la Repblica, en caso de un 17.08.1989 proyecto de su iniciativa, podr solicitar que el mensaje pase a la otraCmaray,sistaloapruebaengeneralporlosdosterciosde sus miembros presentes, volver a la de su origen y slo se considerar desechado si esta Cmara lo rechaza con el voto de losdosterciosdesusmiembrospresentes. Artculo 69. Todo proyecto puede ser objeto de adiciones o CPRArt.66D.O.24.10.1980 correccionesenlostrmitesquecorresponda,tantoenlaCmara LEY N 18.825 Art. nico N 37 D.O. de Diputados como en el Senado pero en ningn caso se 17.08.1989 admitirnlasquenotenganrelacindirectaconlasideasmatrices ofundamentalesdelproyecto. Aprobado un proyecto en la Cmara de su origen, pasar CPRArt.66D.O.24.10.1980 inmediatamentealaotraparasudiscusin. Artculo70.Elproyectoquefueredesechadoensu totalidadpor CPRArt.67D.O.24.10.1980 la Cmara revisora ser considerado por una comisin mixta de igualnmerodediputadosysenadores,laquepropondrlaforma y modo de resolver las dificultades. El proyecto de la comisin mixtavolveralaCmaradeorigeny,paraseraprobadotantoen sta como en la revisora, se requerir de la mayora de los miembrospresentesencadaunadeellas.Silacomisinmixtano llegareaacuerdo,o silaCmaradeorigenrechazareelproyecto

39

deesacomisin,elPresidentedelaRepblicapodrpedirqueesa Cmara se pronuncie sobre si insiste por los dos tercios de sus miembros presentes en el proyecto que aprob en el primer trmite. Acordada la insistencia, el proyecto pasar por segunda vez a la Cmara quelo desech, y slo se entender que sta lo reprueba si concurren para ello las dos terceras partes de sus miembrospresentes. Artculo71.Elproyectoquefuereadicionadooenmendadoporla CPRArt.68D.O.24.10.1980 Cmararevisoravolveraladesuorigen,yenstaseentendern aprobadaslasadicionesyenmiendasconelvotodelamayorade losmiembrospresentes. Si las adiciones o enmiendas fueren reprobadas, se formar una LEY N 18.825 Art. nico N 38 D.O. comisin mixta y se proceder en la misma forma indicada en el 17.08.1989 artculo anterior. En caso de que en la comisin mixta no se produzca acuerdo para resolver las divergencias entre ambas Cmaras,osialgunadelasCmarasrechazarelaproposicinde lacomisinmixta,elPresidentedelaRepblicapodrsolicitarala Cmaradeorigenqueconsiderenuevamenteelproyectoaprobado en segundo trmite por la revisora. Si la Cmara de origen rechazarelasadicionesomodificacionesporlosdosterciosdesus miembrospresentes, no habr ley en esa parte o en su totalidad pero,sihubieremayoraparaelrechazo,menoralosdostercios, elproyectopasaralaCmararevisora,yseentenderaprobado con el voto conforme de las dos terceras partes de los miembros presentesdeestaltima. Artculo 72. Aprobado un proyecto por ambas Cmaras ser CPRArt69D.O.24.10.1980 remitido al Presidente de la Repblica, quien, si tambin lo aprueba,dispondrsupromulgacincomoley. Artculo 73. Si el Presidente de la Repblica desaprueba el CPRArt70D.O.24.10.1980 proyecto, lo devolver a la Cmara de su origen con las observacionesconvenientes,dentrodeltrminodetreintadas. En ningn caso se admitirn las observaciones que no tengan relacin directa con las ideas matrices o fundamentales del proyecto, amenos que hubieran sido consideradas en elmensaje respectivo. Si las dos Cmaras aprobaren las observaciones, el proyecto tendr fuerza de ley y se devolver al Presidente para su promulgacin. Si las dos Cmaras desecharen todas o algunas de las observaciones e insistieren por los dos tercios de sus miembros presentes en la totalidad o parte del proyecto aprobado por ellas, sedevolveralPresidenteparasupromulgacin. Artculo74.ElPresidentedelaRepblicapodrhacerpresentela CPRArt.71D.O.24.10.1980 urgencia en el despacho de un proyecto, en uno o en todos sus trmites, y ental caso, la Cmararespectiva deberpronunciarse dentrodelplazomximodetreintadas. La calificacin dela urgencia corresponder hacerla al Presidente delaRepblicadeacuerdoalaleyorgnicaconstitucionalrelativa alCongreso,laqueestablecertambintodolorelacionadoconla

40

tramitacininternadelaley. Artculo 75. Si el Presidente de la Repblica no devolviere el CPRArt.72D.O.24.10.1980 proyecto dentro de treinta das, contados desde la fecha de su LEY N 20.050 Art. 1 N 35 D.O. remisin,seentenderqueloapruebaysepromulgarcomoley. 26.08.2005 Lapromulgacindeberhacerse siempredentrodelplazodediez CPRArt.72D.O.24.10.1980 das,contadosdesdequeellaseaprocedente. Lapublicacinsehardentrodeloscincodashbilessiguientesa la fecha en que quede totalmente tramitado el decreto promulgatorio. CaptuloVI PODERJUDICIAL Artculo 76. La facultad de conocer de las causas civiles y CPRArt.73D.O.24.10.1980 criminales,deresolverlasydehacerejecutarlojuzgado,pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley. Ni el PresidentedelaRepblicanielCongresopueden,encasoalguno, ejercer funciones judiciales, avocarse causas pendientes, revisar los fundamentos o contenido de sus resoluciones o hacer revivir procesosfenecidos. Reclamada su intervencin en forma legal y en negocios de su competencia,nopodrnexcusarsedeejercersuautoridad,niaun porfaltadeleyqueresuelvalacontiendaoasuntosometidosasu decisin. Parahacerejecutarsusresoluciones,ypracticarohacerpracticar LEY N 19.519 Art. nico N 5 D.O. los actos de instruccin que determine la ley, los tribunales 16.09.1997 ordinarios de justicia y los especiales que integran el Poder Judicial, podrn impartir rdenes directas a la fuerza pblica o ejercerlosmediosdeaccinconducentesdequedispusieren.Los demstribunalesloharnenlaformaquelaleydetermine. Laautoridadrequeridadebercumplirsinmstrmiteelmandato CPRArt.73D.O.24.10.1980 judicial y no podr calificar su fundamento u oportunidad, ni la justiciaolegalidaddelaresolucinquesetratadeejecutar. Artculo 77. Una ley orgnica constitucional determinar la CPRArt.74D.O.24.10.1980 organizacinyatribucionesdelostribunalesquefuerennecesarios para la pronta y cumplida administracin de justicia en todo el territoriodelaRepblica.Lamismaleysealarlascalidadesque respectivamente deban tener los jueces y el nmero de aos que deban haber ejercido la profesin de abogado las personas que fuerennombradasministrosdeCorteojuecesletrados.

La ley orgnica constitucional relativa a la organizacin y LEY N 19.597 atribuciones de los tribunales, slo podr ser modificada oyendo 14.01.1999 previamente a la Corte Suprema de conformidad a lo establecido enlaleyorgnicaconstitucionalrespectiva. LaCorteSupremadeberpronunciarsedentrodelplazodetreinta

Art.

nico

D.O.

41

das contados desde la recepcin del oficio en que se solicita la opininpertinente. Sin embargo, si el Presidente de la Repblica hubiere hecho presenteunaurgenciaalproyectoconsultado,secomunicaresta circunstanciaalaCorte. Endichocaso,laCortedeberevacuarlaconsultadentrodelplazo queimpliquelaurgenciarespectiva. Si la Corte Suprema no emitiere opinin dentro de los plazos aludidos,setendrporevacuadoeltrmite. Artculo 78. En cuanto al nombramiento de los jueces, la ley se CPRArt.75D.O.24.10.1980 ajustaralossiguientespreceptosgenerales. LaCorteSupremasecompondrdeveintinministros. LEY N 19.519 Art. nico N 6) D.O.16.09.1997 LEY N 19.541 Art. nico N 3 letra a) D.O.22.12.1997

Los ministros y los fiscales judiciales de la Corte Suprema sern nombrados por el Presidente dela Repblica, eligindolos de una nminadecincopersonasque,encadacaso,propondrlamisma Corte, y con acuerdo del Senado. Este adoptar los respectivos acuerdos por los dos tercios de sus miembros en ejercicio, en sesin especialmente convocada al efecto. Si el Senado no aprobare la proposicin del Presidente de la Repblica, la Corte Supremadebercompletarlaquinaproponiendounnuevonombre en sustitucin del rechazado, repitindose el procedimiento hasta queseapruebeunnombramiento. CincodelosmiembrosdelaCorteSupremadebernserabogados extraos a la administracin de justicia, tener a lo menos quince aos de ttulo, haberse destacado en la actividad profesional o universitaria y cumplir los dems requisitos que seale la ley orgnicaconstitucionalrespectiva. La Corte Suprema, cuando se trate de proveer un cargo que correspondaaunmiembroprovenientedelPoderJudicial,formar lanminaexclusivamenteconintegrantesdesteydeberocupar un lugar en ella el ministro ms antiguo de Corte de Apelaciones quefigureenlistademritos.Losotroscuatrolugaressellenarn enatencinalosmerecimientosdeloscandidatos.Tratndosede proveer una vacante correspondiente a abogados extraos a la administracin de justicia, la nmina se formar exclusivamente, previo concurso pblico de antecedentes, con abogados que cumplanlosrequisitossealadosenelincisocuarto. Los ministros y fiscales judiciales de las Cortes de Apelaciones LEY N 19.519 Art. nico N 6 D.O. sern designados por el Presidente de la Repblica, a propuesta 16.09.1997 enternadelaCorteSuprema. Los jueces letrados sern designados por el Presidente de la CPRArt75D.O.24.10.1980 Repblica, a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones de la jurisdiccinrespectiva. EljuezletradoenlocivilocriminalmsantiguodeasientodeCorte

42

o el juez letrado civil o criminal ms antiguo del cargo inmediatamenteinferior al que se trata de proveer yque figure en listademritosyexpresesuintersenelcargo,ocuparunlugar en la terna correspondiente. Los otros dos lugares se llenarn en atencinalmritodeloscandidatos. La Corte Suprema y las Cortes de Apelaciones, en su caso, LEY N 19.541 Art. nico N 3 b) D.O. formarn las quinas o las ternas en pleno especialmente 22.12.1997 convocado al efecto, en una misma y nicavotacin, donde cada uno de sus integrantes tendr derecho a votar por tres o dos personas,respectivamente.Resultarnelegidosquienesobtengan las cinco o las tres primeras mayoras, segn corresponda. El empateseresolvermediantesorteo. Sin embargo, cuando se trate del nombramiento de ministros de CPRArt.75D.O.24.10.1980 Corte suplentes, la designacin podr hacerse por la Corte LEY N 19.541 Art. nico N 3 c) D.O. Supremay,enelcasodelosjueces,porlaCortedeApelaciones 22.12.1997 respectiva. Estas designaciones no podrn durar ms de sesenta das y no sern prorrogables. En caso de que los tribunales superiores mencionados no hagan uso de esta facultad o de que hayavencido el plazo dela suplencia, se proceder a proveer las vacantesenlaformaordinariasealadaprecedentemente. Artculo 79. Los jueces son personalmente responsables por los CPRArt.76D.O.24.10.1980 delitos de cohecho, falta de observancia en materia sustancial de las leyes que reglan el procedimiento, denegacin y torcida administracin de justicia y, en general, de toda prevaricacin en queincurraneneldesempeodesusfunciones. Tratndose de los miembros de la Corte Suprema, la ley determinar los casos y el modo de hacer efectiva esta responsabilidad. Artculo 80. Los jueces permanecern en sus cargos durante su CPRArt.77D.O.24.10.1980 buen comportamiento pero los inferiores desempearn su respectivajudicaturaporeltiempoquedeterminenlasleyes. No obstante lo anterior, los jueces cesarn en sus funciones al cumplir 75 aos de edad o por renuncia o incapacidad legal sobreviniente o en caso de ser depuestos de sus destinos, por causa legalmente sentenciada. La norma relativa a la edad no regir respecto al Presidente de la Corte Suprema, quin continuarensucargohastaeltrminodesuperodo. En todo caso, la Corte Suprema por requerimiento del Presidente de la Repblica, a solicitud de parteinteresada, o deoficio, podr declarar que los jueces no han tenido buen comportamiento y, previo informe del inculpado y de la Corte de Apelaciones respectiva, en su caso, acordar su remocin por la mayora del total de sus componentes. Estos acuerdos se comunicarn al PresidentedelaRepblicaparasucumplimiento. LaCorteSuprema,enplenoespecialmenteconvocadoalefectoy LEY N 19.541 Art. nico N 4 D.O. por la mayora absoluta de sus miembros en ejercicio, podr 22.12.1997 autorizar u ordenar, fundadamente, el traslado de los jueces y demsfuncionariosyempleadosdelPoderJudicialaotrocargode igualcategora.

43

Artculo 81. Los magistrados de los tribunales superiores de CPRArt.78D.O.24.10.1980 justicia,losfiscalesjudicialesylosjuecesletradosqueintegranel LEY N 19.519 Art. nico N 6 D.O. Poder Judicial, no podrn ser aprehendidos sin orden del tribunal 16.09.1997 competente,salvoelcasodecrimenosimpledelitoflagranteyslo para ponerlos inmediatamente a disposicin del tribunal que debe conocerdelasuntoenconformidadalaley. Artculo82.LaCorteSuprematienelasuperintendenciadirectiva, correccionalyeconmicadetodoslostribunalesdelaNacin.Se exceptan de esta norma el Tribunal Constitucional, el Tribunal CalificadordeEleccionesylostribunaleselectoralesregionales. CPRArt.79D.O.24.10.1980 LEY N 18.825 Art. nico N 39 D.O. 17.08.1989 LEYN20.050Art.1N36letraa)D.O. 26.08.2005 LEY N 19.541 Art. nico N 5 D.O. 22.12.1997 LEYN20.050Art.1N36letrab)y37 D.O.26.08.2005

Los tribunales superiores de justicia, en uso de sus facultades disciplinarias,slopodrninvalidarresolucionesjurisdiccionalesen los casos y forma que establezca la ley orgnica constitucional respectiva. CaptuloVII MINISTERIOPBLICO

Artculo83.Unorganismoautnomo,jerarquizado,conelnombre CPRArt.80A D.O.24.10.1980 deMinisterioPblico,dirigirenformaexclusivalainvestigacinde LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. los hechos constitutivos de delito, los que determinen la 16.09.1997 participacinpunibleylosqueacreditenlainocenciadelimputado y,ensucaso,ejercerlaaccinpenalpblicaenlaformaprevista por la ley. De igual manera, le corresponder la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos. En caso algunopodrejercerfuncionesjurisdiccionales. Elofendidoporeldelitoylasdemspersonasquedeterminelaley podrnejercerigualmentelaaccinpenal. ElMinisterioPblicopodrimpartirrdenesdirectasalasFuerzas de Orden y Seguridad durante la investigacin. Sin embargo, las actuacionesqueprivenalimputadooatercerosdelejerciciodelos derechos que esta Constitucin asegura, o lo restrinjan o perturben, requerirn de aprobacin judicial previa. La autoridad requerida deber cumplir sin ms trmite dichas rdenes y no podr calificar su fundamento, oportunidad, justicia o legalidad, salvorequerirlaexhibicindelaautorizacinjudicialprevia,ensu caso. El ejercicio de la accin penal pblica, y la direccin de las investigaciones de los hechos que configuren el delito, de los que determinen la participacin punible y de los que acrediten la inocenciadelimputadoenlascausasqueseandeconocimientode los tribunales militares, como asimismo la adopcin de medidas para proteger a las vctimas y a los testigos de tales hechos correspondern, en conformidad con las normas del Cdigo de Justicia Militar y a las leyes respectivas, a los rganos y a las personasqueeseCdigoyesasleyesdeterminen. Artculo 84. Una ley orgnica constitucional determinar la CPRArt.80B D.O.24.10.1980 organizacin y atribuciones del Ministerio Pblico, sealar las LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. calidadesyrequisitosquedeberntenerycumplirlosfiscalespara 16.09.1997 su nombramiento y las causales de remocin de los fiscales

44

adjuntos, en lo no contemplado en la Constitucin. Las personas queseandesignadasfiscalesnopodrntenerimpedimentoalguno que las inhabilite para desempear el cargo de juez. Los fiscales regionales y adjuntos cesarn en su cargo al cumplir 75 aos de edad. La ley orgnica constitucional establecer el grado de independencia y autonoma y la responsabilidad que tendrn los fiscales en la direccin de la investigacin y en el ejercicio de la accinpenalpblica,enloscasosquetenganasucargo. Artculo 85. El Fiscal Nacional ser designado por el Presidente CPRArt.80C D.O.24.10.1980 delaRepblica,apropuestaenquinadelaCorteSupremaycon LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. acuerdodelSenadoadoptadoporlosdosterciosdesusmiembros 16.09.1997 en ejercicio, en sesin especialmente convocada al efecto. Si el SenadonoaprobarelaproposicindelPresidentedelaRepblica, laCorteSupremadebercompletarlaquinaproponiendounnuevo nombreensustitucindelrechazado,repitindoseelprocedimiento hastaqueseapruebeunnombramiento. ElFiscal Nacional deber tener a lomenos diez aos de ttulo de LEYN20.050Art.1N38letraa)D.O. abogado, haber cumplido cuarenta aos de edad y poseer las 26.08.2005 dems calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio durar ocho aos en el ejercicio de sus funciones y no podrserdesignadoparaelperodosiguiente. SeraplicablealFiscalNacionallodispuestoenelincisosegundo LEYN20.050Art.1N38letrab)D.O. delartculo80enlorelativoaltopedeedad. 26.08.2005 Artculo 86. Existir un Fiscal Regional en cada una de las CPR80D D.O.24.10.1980 regiones en que se divida administrativamente el pas, a menos LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. que la poblacin o la extensin geogrfica de la regin hagan 16.09.1997 necesarionombrarmsdeuno. Los fiscales regionales sern nombrados por el Fiscal Nacional, a propuesta en terna de la Corte de Apelaciones de la respectiva regin. En caso que en la regin exista ms de una Corte de Apelaciones,laternaserformadaporunplenoconjuntodetodas ellas, especialmente convocado al efecto por el Presidente de la Cortedemsantiguacreacin. Los fiscales regionales debern tener a lo menos cinco aos de LEY N 20.050 Art. 1 N 39 D.O. ttulo de abogado, haber cumplido 30 aos de edad y poseer las 26.08.2005 dems calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio durarn ocho aos en el ejercicio de sus funciones y no podrn ser designados como fiscales regionales por el perodo siguiente, lo que no obsta a que puedan ser nombrados en otro cargodelMinisterioPblico. Artculo87.LaCorteSupremaylasCortesdeApelaciones,ensu CPRArt.80E D.O.24.10.1980 caso, llamarn a concurso pblico de antecedentes para la LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. integracindelasquinasyternas,lasque sern acordadasporla 16.09.1997 mayora absoluta de sus miembros en ejercicio, en pleno especialmente convocado al efecto. No podrnintegrar las quinas yternaslosmiembrosactivosopensionadosdelPoderJudicial. Lasquinasyternasseformarnenunamismaynicavotacinen lacualcadaintegrantedelplenotendrderechoavotarportreso

45

dos personas, respectivamente. Resultarn elegidos quienes obtengan las cinco o las tres primeras mayoras, segn corresponda.Deproducirseunempate,steseresolvermediante sorteo. Artculo88.Existirnfiscalesadjuntosque serndesignadospor CPRArt.80F D.O.24.10.1980 el Fiscal Nacional, a propuesta en terna del fiscal regional LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. respectivo, la que deber formarse previo concurso pblico, en 16.09.1997 conformidadalaleyorgnicaconstitucional.Deberntenerelttulo de abogado y poseer las dems calidades necesarias para ser ciudadanoconderechoasufragio. Artculo 89. El Fiscal Nacional y los fiscales regionales slo podrn ser removidos por la Corte Suprema, a requerimiento del PresidentedelaRepblica,delaCmaradeDiputados,odediez de sus miembros, por incapacidad, mal comportamiento o negligencia manifiesta en el ejercicio de sus funciones. La Corte conocerdelasuntoenplenoespecialmenteconvocadoalefectoy para acordar la remocin deber reunir el voto conforme de la mayoradesusmiembrosenejercicio. CPRArt.80G D.O.24.10.1980 LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. 16.09.1997 LEY N 20.050 Art. 1 N 40 DO 26.08.2005

Laremocindelosfiscalesregionalestambinpodrsersolicitada CPR80G D.O.24.10.1980 porelFiscalNacional. LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. 16.09.1997 Artculo 90. Se aplicar al Fiscal Nacional, a los fiscales CPR80H D.O.24.10.1980 regionalesyalosfiscalesadjuntosloestablecidoenelartculo81. LEY N 19.519 Art. nico N 7 D.O. 16.09.1997 Artculo 91. El Fiscal Nacional tendr la superintendencia CPR80I D.O.24.10.1980 directiva, correccional y econmica del Ministerio Pblico, en LEY N 19.519 Art. nico N7 D.O. conformidadalaleyorgnicaconstitucionalrespectiva. 16.09.1997 CaptuloVIII TRIBUNALCONSTITUCIONAL LEY N 20.050 Art. 1 N 54 DCIMOSEXTA DISPOSICIN TRANSITORIAD.O26.08.2005.

Artculo 92. Habr un Tribunal Constitucional integrado por diez CPRArt.81D.O.24.10.1980 miembros,designadosdelasiguienteforma: LEY N 19.541 Art. nico N 6 D.O. 22.12.1997 LEY N 20.050 Art. 1 N 41 D.O. 26.08.2005 a)TresdesignadosporelPresidentedelaRepblica. b) Cuatro elegidos por el Congreso Nacional. Dos sern nombrados directamente por el Senado y dos sern previamente propuestos por la Cmara de Diputados para su aprobacin o rechazo por el Senado. Los nombramientos, o la propuesta en su caso, se efectuarn en votaciones nicas y requerirn para su aprobacindelvotofavorabledelosdosterciosdelossenadoreso diputadosenejercicio,segncorresponda. c)TreselegidosporlaCorteSupremaenunavotacinsecretaque secelebrarensesinespecialmenteconvocadaparatalefecto. LosmiembrosdelTribunaldurarnnueveaosensuscargosyse

46

renovarn por parcialidades cada tres. Debern tener a lo menos quince aos de ttulo de abogado, haberse destacado en la actividad profesional, universitaria o pblica, no podrn tener impedimento alguno que los inhabilite para desempear el cargo de juez, estarn sometidos a las normas de los artculos58, 59 y 81, y no podrn ejercer la profesin de abogado, incluyendo la judicatura, ni cualquier acto de los establecidos en los incisos segundoytercerodelartculo60. Los miembros del Tribunal Constitucional sern inamovibles y no podrn ser reelegidos, salvo aqul que lo haya sido como reemplazante y haya ejercido el cargo por un perodo menor a cincoaos.Cesarnensusfuncionesalcumplir75aosdeedad. En caso que un miembro del Tribunal Constitucional cese en su cargo, se proceder a su reemplazo por quien corresponda, de acuerdoconelincisoprimerodeesteartculoyporeltiempoque falteparacompletarelperododelreemplazado. El Tribunal funcionar en pleno o dividido en dos salas. En el primer caso, el qurum para sesionar ser de, a lo menos, ocho miembros y en el segundo de, a lo menos, cuatro. El Tribunal adoptarsusacuerdosporsimplemayora,salvoloscasosenque se exija un qurum diferente y fallar de acuerdo a derecho. El Tribunalenplenoresolverendefinitivalasatribucionesindicadas en los nmeros 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 11 del artculo siguiente. Para el ejercicio de sus restantes atribuciones, podr funcionar en pleno o en sala de acuerdo a lo que disponga la ley orgnicaconstitucionalrespectiva. Una ley orgnica constitucional determinar su organizacin, funcionamiento, procedimientos y fijar la planta, rgimen de remuneracionesyestatutodesupersonal. Artculo93.SonatribucionesdelTribunalConstitucional: CPRArt.82D.O.24.10.1980 LEYN18.825Art.nicoN40, 41y 42 D.O.17.08.1989. LEY N 20.050 Art. 1 N 42 D.O. 26.08.2005.

1 Ejercer el control de constitucionalidad de las leyes que interpreten algn precepto de la Constitucin, de las leyes orgnicas constitucionales y de las normas de un tratado que versen sobre materias propias de estas ltimas, antes de su promulgacin 2Resolversobrelascuestionesdeconstitucionalidaddelosautos acordados dictados por la Corte Suprema, las Cortes de ApelacionesyelTribunalCalificadordeElecciones 3Resolverlascuestionessobreconstitucionalidadquesesusciten durante la tramitacin de los proyectos de ley o de reforma constitucional y de los tratados sometidos a la aprobacin del Congreso 4 Resolver las cuestiones que se susciten sobre la constitucionalidaddeundecretoconfuerzadeley 5Resolverlascuestionesquesesuscitensobreconstitucionalidad

47

con relacin a la convocatoria a un plebiscito, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan al Tribunal Calificador de Elecciones 6 Resolver, por la mayora de sus miembros en ejercicio, la inaplicabilidad de un precepto legal cuya aplicacin en cualquier gestin que se siga ante un tribunal ordinario o especial, resulte contrariaalaConstitucin 7Resolverporlamayoradeloscuatroquintosdesusintegrantes enejercicio,lainconstitucionalidaddeunpreceptolegaldeclarado inaplicableenconformidadalodispuestoenelnumeralanterior 8 Resolver los reclamos en caso de que el Presidente de la Repblicanopromulgueunaleycuandodebahacerloopromulgue untextodiversodelqueconstitucionalmentecorresponda 9Resolversobrelaconstitucionalidaddeundecretooresolucin del Presidente de la Repblica que la Contralora General de la Repblica haya representado por estimarlo inconstitucional, cuando searequeridoporelPresidenteenconformidadalartculo 99 10Declararlainconstitucionalidaddelasorganizacionesydelos movimientos o partidos polticos, como asimismo la responsabilidad de las personas que hubieran tenidoparticipacin enloshechosquemotivaronladeclaracindeinconstitucionalidad, en conformidad a lo dispuesto en los prrafos sexto, sptimo y octavo del N 15 del artculo 19 de esta Constitucin. Sin embargo, si la persona afectada fuera el Presidente de la Repblica o elPresidente electo,lareferida declaracin requerir, adems, el acuerdo del Senado adoptado por la mayora de sus miembrosenejercicio 11InformaralSenadoenloscasosaqueserefiereelartculo53 nmero7)deestaConstitucin 12Resolverlascontiendasdecompetenciaquesesuscitenentre las autoridades polticas o administrativas y los tribunales de justicia,quenocorrespondanalSenado 13Resolversobrelasinhabilidadesconstitucionalesolegalesque afecten a una persona para ser designada Ministro de Estado, permanecer en dicho cargo o desempear simultneamente otras funciones 14 Pronunciarse sobre las inhabilidades, incompatibilidades y causalesdecesacinenelcargodelosparlamentarios 15 Calificar la inhabilidad invocada por un parlamentario en los trminos del inciso final del artculo 60 y pronunciarse sobre su renunciaalcargo,y 16Resolversobrelaconstitucionalidaddelosdecretossupremos, cualquiera sea el vicio invocado, incluyendo aqullos que fueren dictadosenelejerciciodelapotestadreglamentariaautnomadel Presidente de la Repblica cuando se refieran a materias que pudieranestarreservadasalaleypormandatodelartculo63. Enelcasodelnmero1,laCmaradeorigenenviaralTribunal

48

Constitucional el proyecto respectivo dentro de los cinco das siguientes a aqul en que quede totalmente tramitado por el Congreso. Enelcasodelnmero2,elTribunalpodrconocerdelamateriaa requerimientodelPresidentedelaRepblica,decualquieradelas Cmaras o de diez de sus miembros. Asimismo, podr requerir al Tribunal toda persona que sea parte en juicio o gestin pendiente anteuntribunalordinariooespecial,odesdelaprimeraactuacin del procedimiento penal, cuando sea afectada en el ejercicio de susderechosfundamentalesporlodispuestoenelrespectivoauto acordado. En el caso del nmero 3, el Tribunal slo podr conocer de la materia a requerimiento del Presidente de la Repblica, de cualquieradelasCmarasodeunacuartapartedesusmiembros en ejercicio, siempre que seaformulado antes de lapromulgacin de la ley o de la remisin de la comunicacin que informa la aprobacindeltratadoporelCongresoNacionaly,encasoalguno, despusdequintodadeldespachodelproyectoodelasealada comunicacin. El Tribunal deber resolver dentro del plazo de diez das contado desdequerecibaelrequerimiento,amenosquedecidaprorrogarlo hastaporotrosdiezdaspormotivosgravesycalificados. Elrequerimientonosuspenderlatramitacindelproyectoperola parte impugnada de ste no podr ser promulgada hasta la expiracindelplazoreferido,salvoquesetratedelproyectodeLey dePresupuestosodelproyectorelativoaladeclaracindeguerra propuestaporelPresidentedelaRepblica. En el caso del nmero 4, la cuestin podr ser planteada por el PresidentedelaRepblicadentrodelplazodediezdascuandola Contralora rechace por inconstitucional un decreto con fuerza de ley.TambinpodrserpromovidaporcualquieradelasCmaraso porunacuartapartedesusmiembrosenejercicioencasodeque la Contralora hubiere tomado razn de un decreto con fuerza de leyqueseimpugnedeinconstitucional.Esterequerimientodeber efectuarse dentro del plazo de treinta das, contado desde la publicacindelrespectivodecretoconfuerzadeley. En el caso del nmero 5, la cuestin podr promoverse a requerimientodelSenadoodelaCmaradeDiputados,dentrode diez das contados desde la fecha de publicacin del decreto que fijeeldadelaconsultaplebiscitaria. El Tribunal establecer en su resolucin el texto definitivo de la consultaplebiscitaria,cuandostafueraprocedente. Sialtiempodedictarselasentenciafaltaranmenosdetreintadas paralarealizacindelplebiscito,elTribunalfijarenellaunanueva fechacomprendidaentrelostreintaylossesentadassiguientesal fallo. En el caso del nmero 6, la cuestin podr ser planteada por cualquiera de las partes o por el juez que conoce del asunto. Corresponder a cualquiera delas salas del Tribunaldeclarar, sin ulterior recurso, la admisibilidad de la cuestin siempre que verifique la existencia de una gestin pendiente ante el tribunal ordinario o especial, que la aplicacin del precepto legal

49

impugnado pueda resultar decisivo enla resolucin de un asunto, quelaimpugnacinestfundadarazonablementeysecumplanlos dems requisitos que establezca la ley. A esta misma sala le corresponderresolverlasuspensindelprocedimientoenquese haoriginadolaaccindeinaplicabilidadporinconstitucionalidad. Enelcasodelnmero7,unavezresueltaensentenciapreviala declaracin de inaplicabilidad de un precepto legal, conforme al nmero 6 de este artculo, habr accin pblica para requerir al Tribunal la declaracin de inconstitucionalidad, sin perjuicio de la facultad de ste para declararla de oficio. Corresponder a la ley orgnica constitucional respectiva establecer los requisitos de admisibilidad,enelcasodequeseejerzalaaccinpblica,como asimismoregularelprocedimientoquedeberseguirseparaactuar deoficio. En los casos del nmero 8, la cuestin podr promoverse por cualquieradelasCmarasoporunacuartapartedesusmiembros en ejercicio, dentro de los treinta das siguientes a la publicacin del texto impugnado o dentro de los sesenta das siguientes a la fecha en que el Presidente de la Repblica debi efectuar la promulgacin de la ley. Si el Tribunal acogiera el reclamo, promulgar en su fallo la ley que no lo haya sido o rectificar la promulgacinincorrecta. En el caso del nmero 11, el Tribunal slo podr conocer de la materiaarequerimientodelSenado. Habr accin pblica para requerir al Tribunal respecto de las atribucionesqueseleconfierenporlosnmeros10y13deeste artculo. Sin embargo, si en el caso del nmero 10 la persona afectada fuera el Presidente de la Repblica o el Presidente electo, el requerimientodeberformularseporlaCmaradeDiputadosopor lacuartapartedesusmiembrosenejercicio. En el caso del nmero 12, el requerimiento deber ser deducido porcualquieradelasautoridadesotribunalesenconflicto. En el caso del nmero 14, el Tribunal slo podr conocer de la materia a requerimiento del Presidente de la Repblica o de no menosdediezparlamentariosenejercicio. En el caso del nmero 16, el Tribunal slo podr conocer de la materia a requerimiento de cualquiera de las Cmaras efectuado dentro de los treinta das siguientes a la publicacino notificacin del texto impugnado. En el caso de vicios que no se refieran a decretos que excedan la potestad reglamentaria autnoma del PresidentedelaRepblicatambinpodrunacuartapartedelos miembrosenejerciciodeducirdichorequerimiento. ElTribunalConstitucionalpodrapreciarenconciencialoshechos cuandoconozcadelasatribucionesindicadasenlosnmeros10, 11 y 13, como, asimismo, cuando conozca de las causales de cesacinenelcargodeparlamentario. Enloscasosdelosnumerales10,13yenelcasodelnumeral2 cuandosearequeridoporunaparte,corresponderaunasaladel Tribunalpronunciarsesinulteriorrecurso,desuadmisibilidad.

50

Artculo94.ContralasresolucionesdelTribunalConstitucionalno CPRArt.83D.O.24.10.1980 proceder recurso alguno, sin perjuicio de que puede, el mismo LEY N 20.050 Art. 1 N 43 D.O. Tribunal, conforme a laley, rectificar los errores de hecho en que 26.08.2005 hubiereincurrido. Las disposiciones que el Tribunal declare inconstitucionales no podrn convertirse en ley en el proyecto o decreto con fuerza de leydequesetrate. En el caso del N 16 del artculo 93, el decreto supremo impugnadoquedarsinefectodeplenoderecho,conelsolomrito de la sentencia delTribunal que acoja el reclamo.No obstante, el precepto declarado inconstitucional en conformidad a lo dispuesto en los numerales 2, 4 7 del artculo 93, se entender derogado desdelapublicacinenelDiarioOficialdelasentenciaqueacoja elreclamo,laquenoproducirefectoretroactivo. Lassentenciasquedeclarenlainconstitucionalidaddetodooparte deunaley,deundecretoconfuerzadeley,deundecretosupremo o auto acordado, en su caso, se publicarn en el Diario Oficial dentrodelostresdassiguientesasudictacin. CaptuloIX JUSTICIAELECTORAL Artculo 95. Un tribunal especial, que se denominar Tribunal CPRArt.84D.O.24.10.1980 Calificador de Elecciones, conocer del escrutinio general y de la calificacin de las elecciones de Presidente de la Repblica, de diputados y senadores resolver las reclamaciones a que dieren lugar y proclamar a los que resulten elegidos. Dicho Tribunal conocer, asimismo, de los plebiscitos, y tendr las dems atribucionesquedeterminelaley. Estar constituido por cinco miembros designados en la siguiente LEY N 19.643 Art. nico N 3 letra a) forma: D.O.05.11.1999 a) Cuatro ministros de la Corte Suprema, designados por sta, mediante sorteo, en la forma y oportunidad que determine la ley orgnicaconstitucionalrespectiva,y b) Un ciudadano que hubiere ejercido el cargo de Presidente o Vicepresidente de la Cmara de Diputados o del Senado por un perodonoinferioralos365das,designadoporlaCorteSuprema en la forma sealada en la letra a) precedente, de entre todos aqullosquerenanlascalidadesindicadas. Lasdesignacionesaqueserefierelaletrab)nopodrnrecaeren LEY N 19.643 Art. nico N 3 letra b) personas que sean parlamentario, candidato a cargos de eleccin D.O.05.11.1999 popular,MinistrodeEstado,nidirigentedepartidopoltico. Los miembros de este tribunal durarn cuatro aos en sus CPRArt.84D.O.24.10.1980 funciones y les sern aplicables las disposiciones de los artculos 58y59deestaConstitucin. ElTribunalCalificadorprocedercomojuradoenlaapreciacinde loshechosysentenciarconarregloaderecho.

51

Una ley orgnica constitucional regular la organizacin y funcionamientodelTribunalCalificador. Artculo 96. Habr tribunales electorales regionales encargados CPRArt.85D.O.24.10.1980 deconocer elescrutiniogeneralylacalificacindelaselecciones LEYN19.097Art.6D.O.12.11.1991 quelaleylesencomiende,ascomoderesolverlasreclamaciones a que dieren lugar y de proclamar a los candidatos electos. Sus resoluciones sern apelables para ante el Tribunal Calificador de Elecciones en la forma que determine la ley. Asimismo, les corresponder conocer de la calificacin de las elecciones de carcter gremial y de las que tengan lugar en aquellos grupos intermediosquelaleyseale. EstostribunalesestarnconstituidosporunministrodelaCortede CPRArt.85D.O.24.10.1980 Apelaciones respectiva, elegido por sta, y por dos miembros designados por el Tribunal Calificador de Elecciones de entre personas que hayan ejercido la profesin de abogado o desempeadolafuncindeministrooabogadointegrantedeCorte deApelacionesporunplazonoinferioratresaos. Los miembros de estos tribunales durarn cuatro aos en sus funciones y tendrn las inhabilidades e incompatibilidades que determinelaley. Estos tribunales procedern como jurado en la apreciacin de los hechosysentenciarnconarregloaderecho. La ley determinar las dems atribuciones de estos tribunales y regularsuorganizacinyfuncionamiento.

Artculo 97. Anualmente, se destinarn en la Ley de CPRArt.86D.O.24.10.1980 Presupuestos de la Nacin los fondos necesarios para la organizacin y funcionamiento de estos tribunales, cuyas plantas, remuneracionesyestatutodelpersonalsernestablecidosporley. CaptuloX CONTRALORAGENERALDELAREPBLICA Artculo 98. Un organismo autnomo con el nombre de CPRArt.87D.O.24.10.1980 Contralora General de la Repblica ejercer el control de la legalidaddelosactosdelaAdministracin,fiscalizarelingresoy lainversindelosfondosdelFisco,delasmunicipalidadesydelos demsorganismosyserviciosquedeterminenlasleyesexaminar y juzgar las cuentas de las personas que tengan a su cargo bienes de esas entidades llevar la contabilidad general de la Nacin,ydesempearlasdemsfuncionesqueleencomiendela leyorgnicaconstitucionalrespectiva. ElContralorGeneraldelaRepublicadeberteneralomenosdiez LEY N 20.050 Art. 1 N 44 D.O. aosdettulodeabogado,habercumplidocuarentaaosdeedad 26.08.2005 y poseer las dems calidades necesarias para ser ciudadano con derecho a sufragio. Ser designado por el Presidente de la Repblica con acuerdo del Senado adoptado por los tres quintos de sus miembros en ejercicio, por un perodo de ocho aos y no podrserdesignadoparaelperodosiguiente.Contodo,alcumplir 75aosdeedadcesarenelcargo.

52

Artculo99.Enelejerciciodelafuncindecontroldelegalidad,el CPRArt.88D.O.24.10.1980 Contralor General tomar razn de los decretos y resoluciones que,enconformidadalaley,debentramitarseporlaContralorao representar la ilegalidad de que puedan adolecer pero deber darles curso cuando, a pesar de su representacin, el Presidente delaRepblicainsistaconlafirmadetodossusMinistros,casoen el cual deber enviar copia de los respectivos decretos a la Cmara de Diputados. En ningn caso dar curso a los decretos de gastos que excedan el lmite sealado en la Constitucin y remitircopiantegradelosantecedentesalamismaCmara. Corresponder, asimismo, al Contralor General de la Repblica tomar razn de los decretos con fuerza de ley, debiendo representarlos cuando ellos excedan o contravengan la ley delegatoriaoseancontrariosalaConstitucin. Si la representacin tuviere lugar con respecto a un decreto con fuerza de ley, a un decreto promulgatorio de una ley o de una reforma constitucional por apartarse del texto aprobado, o a un decreto o resolucin por ser contrario a la Constitucin, el Presidente de la Repblica no tendr la facultad de insistir, y en caso de no conformarse con la representacin de la Contralora deber remitir los antecedentes al Tribunal Constitucional dentro delplazodediezdas,afindequesteresuelvalacontroversia. Enlodems,laorganizacin,elfuncionamientoylasatribuciones delaContraloraGeneraldelaRepblicasernmateriadeunaley orgnicaconstitucional. Artculo 100. Las Tesoreras del Estado no podrn efectuar CPRArt.89D.O.24.10.1980 ningnpagosinoenvirtuddeundecretooresolucinexpedidopor autoridad competente, en que se exprese la ley o la parte del presupuesto que autorice aquel gasto. Los pagos se efectuarn considerando, adems, el orden cronolgico establecido en ella y previa refrendacin presupuestaria del documento que ordene el pago. CaptuloXI FUERZASARMADAS,DEORDENYSEGURIDADPBLICA Artculo 101. Las Fuerzas Armadas dependientes del Ministerio CPRArt.90D.O.24.10.1980 encargado de la Defensa Nacional estn constituidas nica y LEY N 20.050 Art. 1 N 45 D.O. exclusivamente por el Ejrcito, la Armada y la Fuerza Area. 26.08.2005 Existen para la defensa de la patria y son esenciales para la seguridadnacional. Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica estn integradas slo porCarabineroseInvestigaciones.Constituyenlafuerzapblicay existenparadareficaciaalderecho,garantizarelordenpblicoyla seguridad pblica interior, en la forma que lo determinen sus respectivasleyesorgnicas.DependendelMinisterioencargadode laSeguridadPblica. LasFuerzasArmadasyCarabineros,comocuerposarmados,son esencialmente obedientes y no deliberantes. Las fuerzas dependientes de los Ministerios encargados de la Defensa Nacional y de la Seguridad Pblica son, adems, profesionales,

53

jerarquizadasydisciplinadas. Artculo 102. La incorporacin a las plantas y dotaciones de las CPRArt.91D.O.24.10.1980 FuerzasArmadasydeCarabinerosslopodrhacerseatravsde sus propias Escuelas, con excepcin de los escalafones profesionalesydeempleadoscivilesquedeterminelaley.

Artculo 103. Ninguna persona, grupo u organizacin podr CPRArt.92D.O.24.10.1980 poseer o tener armas u otros elementos similares que seale una ley aprobada con qurum calificado, sin autorizacin otorgada en conformidadasta. ElMinisterioencargadodelaDefensaNacionalounorganismode su dependencia ejercer la supervigilancia y control de las armas enlaformaquedeterminelaley. Artculo104.LosComandantesenJefedelEjrcito,delaArmada CPRArt.93D.O.24.10.1980 y de la Fuerza Area, y elGeneral Director de Carabineros sern designados por el Presidente de la Repblica de entre los cinco oficialesgeneralesdemayorantigedad,querenanlascalidades que los respectivos estatutos institucionales exijan para tales cargos durarn cuatro aos en sus funciones, no podrn ser nombradosparaunnuevoperodoygozarndeinamovilidadensu cargo. El Presidente de la Repblica, mediante decreto fundado e LEY N 20.050 Art. 1 N 46 D.O. informando previamente a la Cmara de Diputados y al Senado, 26.08.2005 podrllamararetiroalosComandantesenJefedelEjrcito,dela ArmadaydelaFuerzaAreayalGeneralDirectordeCarabineros, ensucaso,antesdecompletarsurespectivoperodo. Artculo 105. Los nombramientos, ascensos y retiros de los CPRArt.94D.O.24.10.1980 oficialesdelasFuerzasArmadasyCarabineros,seefectuarnpor LEY N 18.825 Art. nico N 43 D.O. decreto supremo, en conformidad a la ley orgnica constitucional 17.08.1989 correspondiente, la que determinar las normas bsicas respectivas, as como las normas bsicas referidas a la carrera profesional, incorporacin a sus plantas, previsin, antigedad, mando,sucesindemandoypresupuestodelasFuerzasArmadas yCarabineros. El ingreso, los nombramientos, ascensos y retiros en CPRArt.94D.O.24.10.1980 Investigacionesseefectuarnenconformidadasuleyorgnica. CaptuloXII CONSEJODESEGURIDADNACIONAL Artculo 106. Habr un Consejo de Seguridad Nacional encargado de asesorar al Presidente de la Repblica en las materiasvinculadasalaseguridadnacionalydeejercerlasdems funcionesqueestaConstitucinleencomienda.Serpresididopor el Jefe del Estado y estar integrado por los Presidentes del Senado,delaCmaradeDiputadosydelaCorteSuprema,porlos Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, por el General DirectordeCarabinerosyporelContralorGeneraldelaRepblica. CPRArt.95D.O.24.10.1980 LEYN18.825Art.nicoN44y45D.O. 17.08.1989 LEY N 20.050 Art. 1 N 47 D.O. 26.08.2005

54

En los casos que el Presidente de la Repblica lo determine, podrn estar presentes en sus sesiones los ministros encargados del gobierno interior, de la defensa nacional, de la seguridad pblica, de las relaciones exteriores y de la economa y finanzas delpas. Artculo 107. El Consejo de Seguridad Nacional se reunir cuando sea convocado por el Presidente de la Repblica y requerircomoqurumparasesionareldelamayoraabsolutade susintegrantes. ElConsejonoadoptaracuerdos sinoparadictarelreglamentoa que se refiere el inciso final de la presente disposicin. En sus sesiones,cualquieradesusintegrantes podrexpresarsuopinin frente a algn hecho, acto o materia que diga relacin con las basesdelainstitucionalidadolaseguridadnacional. LasactasdelConsejosernpblicas,amenosquelamayorade susmiembrosdeterminelocontrario. Un reglamento dictado por el propio Consejo establecer las dems disposiciones concernientes a su organizacin, funcionamientoypublicidaddesusdebates. CaptuloXIII BANCOCENTRAL Artculo 108. Existir un organismo autnomo, con patrimonio CPRArt.97D.O.24.10.1980 propio, de carcter tcnico, denominado Banco Central, cuya composicin, organizacin, funciones y atribuciones determinar unaleyorgnicaconstitucional. Artculo 109. El Banco Central slo podr efectuar operaciones CPRArt.98D.O.24.10.1980 coninstitucionesfinancieras,seanpblicasoprivadas.Demanera alguna podr otorgar a ellas su garanta, ni adquirir documentos emitidosporelEstado,susorganismosoempresas. Ningn gasto pblico o prstamo podr financiarse con crditos directosoindirectosdelBancoCentral. Con todo, en caso de guerra exterior o de peligro de ella, que calificar el Consejo de Seguridad Nacional, el Banco Central podr obtener, otorgar o financiar crditos al Estado y entidades pblicasoprivadas. El Banco Central no podr adoptar ningn acuerdo que signifique de una manera directa o indirecta establecer normas o requisitos diferentesodiscriminatoriosenrelacinapersonas,institucioneso entidadesquerealicenoperacionesdelamismanaturaleza. CPRArt.96D.O.24.10.1980 LEY N 18.825 Art. nico N 46 D.O. 17.08.1989 LEY N 20.050 Art. 1 N 48 D.O. 26.08.2005

CaptuloXIV

55

GOBIERNOYADMINISTRACININTERIORDELESTADO Artculo 110. Para el gobierno y administracin interior del CPRArt.99D.O.24.10.1980 Estado, el territorio de la Repblica se divide en regiones y stas en provincias. Para los efectos de la administracin local, las provinciassedividirnencomunas. La creacin, supresin y denominacin de regiones, provincias y comunaslamodificacindesuslmites,ascomolafijacindelas capitales de las regiones y provincias, sern materia de ley orgnicaconstitucional. GobiernoyAdministracinRegional Artculo111.Elgobiernodecadareginresideenunintendente CPRArt.100D.O.24.10.1980 queserdelaexclusivaconfianzadelPresidentedelaRepblica. LEYN19.097Art.7D.O.12.11.1991 Elintendenteejercersusfuncionesconarregloalasleyesyalas rdenes e instrucciones del Presidente, de quien es su representantenaturaleinmediatoenelterritoriodesujurisdiccin. Laadministracinsuperiordecadareginradicarenungobierno regional que tendr por objeto el desarrollo social, cultural y econmicodelaregin. El gobierno regional estar constituido por el intendente y el consejo regional. Para el ejercicio de sus funciones, el gobierno regional gozar de personalidad jurdica de derecho pblico y tendrpatrimoniopropio. Artculo 112. El intendente presidir el consejo regional y le CPRArt.101D.O.24.10.1980 corresponder la coordinacin, supervigilancia o fiscalizacin de LEYN19.097Art.7D.O.12.11.1991 los servicios pblicos creados por ley para el cumplimiento de las funcionesadministrativasqueoperenenlaregin. La ley determinar la forma en que el intendente ejercer estas facultades, las dems atribuciones que le correspondan y los organismosquecolaborarnenelcumplimientodesusfunciones. Artculo 113. El consejo regional ser un rgano de carcter CPRArt.102D.O.24.10.1980 normativo, resolutivo y fiscalizador, dentro del mbito propio de LEYN19.097Art.7D.O.12.11.1991 competenciadelgobiernoregional,encargadodehacerefectivala participacin de la ciudadana regional y ejercer las atribuciones quelaleyorgnicaconstitucionalrespectivaleencomiende,laque regularademssuintegracinyorganizacin. Corresponderdesdeluegoalconsejoregionalaprobarlosplanes de desarrollo de la regin y el proyecto de presupuesto del gobiernoregional,ajustadosalapolticanacionaldedesarrolloyal presupuesto de la Nacin. Asimismo, resolverlainversin de los recursos consultados para la regin en el fondo nacional de desarrollo regional, sobre la base de la propuesta que formule el intendente. Artculo 114. La ley deber determinar las formas en que se CPRArt.103D.O.24.10.1980 descentralizar la administracin del Estado, as como la LEYN19.097Art.7D.O.12.11.1991 transferenciadecompetenciasalosgobiernosregionales. LEY N 18.825 Art. nico N 47 D.O. 17.08.1989 LEY N 20.050 Art. 1 N 49 D.O. 26.08.2005.

56

Sin perjuicio de lo anterior, tambin establecer, con las excepciones que procedan, la desconcentracin regional de los ministerios y de los servicios pblicos. Asimismo, regular los procedimientos que aseguren la debida coordinacin entre los rganosdelaadministracindelEstadoparafacilitarelejerciciode lasfacultadesdelasautoridadesregionales. Artculo115.ParaelgobiernoyadministracininteriordelEstado CPRArt.104D.O.24.10.1980 a que se refiere el presente captulo se observar como principio LEYN19.097Art.7D.O.12.11.1991 bsico la bsqueda de un desarrollo territorial armnico y equitativo. Las leyes que se dicten al efecto debern velar por el cumplimiento y aplicacin de dicho principio, incorporando asimismo criterios de solidaridad entre las regiones, como al interior de ellas, en lo referente a la distribucin de los recursos pblicos. Sin perjuicio de los recursos que para su funcionamiento se asignenalosgobiernosregionalesenlaLeydePresupuestosdela Nacin y de aquellos que provengan de lo dispuesto en el N 20 del artculo 19, dicha ley contemplar una proporcin del total de losgastosdeinversinpblicaquedetermine,conladenominacin defondonacionaldedesarrolloregional. La Ley de Presupuestos de la Nacin contemplar, asimismo, gastos correspondientes a inversiones sectoriales de asignacin regional cuya distribucin entre regiones responder a criterios de equidad y eficiencia, tomando en consideracin los programas nacionales de inversin correspondientes. La asignacin de tales gastos al interior de cada regin corresponder al gobierno regional. Ainiciativadelosgobiernosregionalesodeunoomsministerios, podrn celebrarse convenios anuales o plurianuales de programacin de inversin pblica en la respectiva regin o en el conjunto de regiones que convengan en asociarse con tal propsito. Laleypodrautorizaralosgobiernosregionalesyalasempresas pblicasparaasociarseconpersonasnaturalesojurdicasafinde propiciaractividadeseiniciativassinfinesdelucroquecontribuyan al desarrollo regional. Las entidades que al efecto se constituyan seregularnporlasnormascomunesaplicablesalosparticulares. Lo dispuesto en el inciso anterior se entender sin perjuicio de lo establecidoenelnmero21delartculo19. GobiernoyAdministracinProvincial Artculo116.Encadaprovinciaexistirunagobernacinqueser CPRArt.105D.O.24.10.1980 unrganoterritorialmentedesconcentradodelintendente.Estara LEYN19.097Art.8D.O.12.11.1991 cargo de un gobernador, quien ser nombrado y removido librementeporelPresidentedelaRepblica. Correspondealgobernadorejercer,deacuerdoalasinstrucciones del intendente, la supervigilancia de los servicios pblicos existentesenlaprovincia.Laleydeterminarlasatribucionesque podrdelegarleelintendenteylasdemsquelecorresponden. Encadaprovinciaexistirunconsejoeconmicoysocialprovincial LEYN19.097Art.9D.O.12.11.1991

57

de carcter consultivo. La ley orgnica constitucional respectiva determinar su composicin, forma de designacin de sus integrantes,atribucionesyfuncionamiento. Artculo 117. Los gobernadores, en los casos y forma que CPRArt.106D.O.24.10.1980 determine la ley, podrn designar delegados para el ejercicio de susfacultadesenunaomslocalidades. AdministracinComunal Artculo 118. La administracin local de cada comuna o agrupacin de comunas que determine la ley reside en una municipalidad, la que estar constituida por el alcalde, que es su mximaautoridad,yporelconcejo. CPRArt.107D.O.24.10.1980 LEY N 18.825 Art. nico N 48 D.O. 17.08.1989 LEYN19.097Art.10D.O.12.11.1991 LEY N 19.526 Art. nico N 2 D.O. La ley orgnica constitucional respectiva establecer las 17.11.1997 modalidades y formas que deber asumir la participacin de la comunidadlocalenlasactividadesmunicipales. Losalcaldes,enloscasosyformasquedeterminelaleyorgnica constitucional respectiva, podrn designar delegados para el ejerciciodesusfacultadesenunaomslocalidades. Las municipalidades son corporaciones autnomas de derecho pblico, con personalidad jurdica y patrimonio propio, cuya finalidad es satisfacer las necesidades de la comunidad local y asegurar su participacin en el progreso econmico, social y culturaldelacomuna. Una ley orgnica constitucional determinar las funciones y atribuciones de las municipalidades. Dicha ley sealar, adems, lasmateriasdecompetenciamunicipalqueelalcalde,conacuerdo del concejo o a requerimiento de los 2/3 de los concejales en ejercicio,odelaproporcindeciudadanosqueestablezcalaley, someter a consulta no vinculante o a plebiscito, as como las oportunidades,formadelaconvocatoriayefectos. Las municipalidades podrn asociarse entre ellas para el cumplimiento de sus fines propios. Asimismo, podrn constituir o integrar corporaciones o fundaciones de derecho privado sin fines delucrocuyoobjetosealapromocinydifusindelarte,lacultura yeldeporte. Laparticipacinmunicipalenellasseregirporlaley orgnicaconstitucionalrespectiva. Las municipalidades podrn establecer en el mbito de las comunas o agrupacin de comunas, de conformidad con la ley orgnica constitucional respectiva, territorios denominados unidades vecinales, con el objeto de propender a un desarrollo equilibrado y a una adecuada canalizacin de la participacin ciudadana. Los servicios pblicos debern coordinarse con el municipio cuandodesarrollensulaboren elterritoriocomunalrespectivo,en conformidadconlaley. La ley determinar la forma y el modo en que los ministerios, servicios pblicos y gobiernos regionales podrn transferir competencias a las municipalidades, como asimismo el carcter provisorioodefinitivodelatransferencia.

58

Artculo 119. En cada municipalidad habr un concejo integrado CPRArt.108D.O.24.10.1980 porconcejaleselegidosporsufragiouniversalenconformidadala LEYN19.097Art.10D.O.12.11.1991 ley orgnica constitucional de municipalidades. Durarn cuatro aos en sus cargos y podrn ser reelegidos. La misma ley determinarelnmerodeconcejalesylaformadeelegiralalcalde. El concejo ser un rgano encargado de hacer efectiva la participacindelacomunidadlocal,ejercerfuncionesnormativas, resolutivas y fiscalizadoras y otras atribuciones que se le encomienden, en la forma que determine la ley orgnica constitucionalrespectiva. La ley orgnica de municipalidades determinar las normas sobre organizacinyfuncionamientodelconcejoylasmateriasenquela consulta del alcalde al concejo ser obligatoria y aquellas en que necesariamente se requerir el acuerdo de ste. En todo caso, sernecesariodichoacuerdoparalaaprobacindelplancomunal de desarrollo, del presupuesto municipal y de los proyectos de inversinrespectivos. Artculo120.Laleyorgnicaconstitucionalrespectivaregularla administracin transitoria de las comunas que se creen, el procedimiento de instalacin de las nuevas municipalidades, de traspasodelpersonalmunicipalydelosserviciosylosresguardos necesariosparacautelarelusoydisposicindelosbienesquese encuentrensituadosenlosterritoriosdelasnuevascomunas. Asimismo, la ley orgnica constitucional de municipalidades establecer los procedimientos que debern observarse en caso desupresinofusindeunaomscomunas. Artculo 121. Las municipalidades, para el cumplimiento de sus funciones,podrncrearosuprimirempleosyfijarremuneraciones, como tambin establecer los rganos o unidades que la ley orgnicaconstitucionalrespectivapermita. Estasfacultadesseejercerndentrodeloslmitesyrequisitosque, a iniciativa exclusiva del Presidente de la Repblica, determine la leyorgnicaconstitucionaldemunicipalidades. Artculo 122.Las municipalidades gozarn de autonoma parala CPRArt.111D.O.24.10.1980 administracin de sus finanzas. La Ley de Presupuestos de la LEYN19.097Art.10D.O.12.11.1991 Nacin podr asignarles recursos para atender sus gastos, sin perjuicio de los ingresos que directamente se les confieran por la leyoselesotorguenporlosgobiernosregionalesrespectivos.Una ley orgnica constitucional contemplar un mecanismo de redistribucin solidaria de los ingresos propios entre las municipalidades del pas con la denominacin de fondo comn municipal.Lasnormasdedistribucindeestefondosernmateria deley. DisposicionesGenerales Artculo123.Laleyestablecerfrmulasdecoordinacinparala CPRArt.112D.O.24.10.1980 administracindetodosoalgunosdelosmunicipios,conrespecto LEYN19.097Art.12D.O.12.11.1991 a los problemas que les sean comunes, as como entre los municipiosylosdemsserviciospblicos. CPRArt.110D.O.24.10.1980 LEYN19.097Art.11D.O.12.11.1991 LEY N 19.526 Art. nico N 4 D.O. 17.11.1997 CPRArt.109D.O.24.10.1980 LEYN19.097Art.10D.O.12.11.1991 LEY N 19.526 Art. nico N 3 D.O. 17.11.1997

59

Artculo124.Paraserdesignadointendenteogobernadorypara CPRArt.113D.O.24.10.1980 ser elegido miembro del consejo regional o concejal, se requerir LEYN19.097Art.12D.O.12.11.1991 ser ciudadano con derecho a sufragio, tener los dems requisitos deidoneidadquelaleysealeyresidirenlareginalomenosen losltimosdosaosanterioresasudesignacinoeleccin. Los cargos de intendente, gobernador, miembro del consejo regionalyconcejalsernincompatiblesentres. Ningn tribunal proceder criminalmente contra un intendente o gobernador sin que la Corte de Apelaciones respectiva haya declaradoquehalugarlaformacindecausa. Artculo 125. Las leyes orgnicas constitucionales respectivas CPRArt.114D.O.24.10.1980 establecern las causales de cesacin en los cargos de alcaldes, LEYN19.097Art.12D.O.12.11.1991 demiembrodelconsejoregionalydeconcejal. Artculo 126. La ley determinar la forma de resolver las CPRArt.115D.O.24.10.1980 cuestiones de competencia que pudieren suscitarse entre las LEYN19.097Art.12D.O.12.11.1991 autoridadesnacionales,regionales,provincialesycomunales. Asimismo,establecerelmododedirimirlasdiscrepanciasquese produzcanentreelintendenteyelconsejoregional,ascomoentre elalcaldeyelconcejo. CaptuloXV REFORMADELACONSTITUCIN Artculo127.LosproyectosdereformadelaConstitucinpodrn CPRArt.116D.O.24.10.1980 ser iniciados por mensaje del Presidente de la Repblica o por mocindecualquieradelosmiembrosdelCongresoNacional,con laslimitacionessealadasenelincisoprimerodelartculo65. El proyecto de reforma necesitar para ser aprobado en cada LEY N 18.825 Art. nico N 49 D.O. Cmara el voto conforme de las tres quintas partes de los 17.08.1989 diputados y senadores en ejercicio. Si la reforma recayere sobre loscaptulosI,III,VIII,XI,XIIoXV,necesitar,encadaCmara,la aprobacindelasdosterceraspartesdelosdiputadosysenadores enejercicio. EnlonoprevistoenesteCaptulo,sernaplicablesalatramitacin LEY N 20.050 Art. 1 N 50 D.O. de los proyectos de reforma constitucional las normas sobre 26.08.2005 formacin de la ley, debiendo respetarse siempre los qurums sealadosenelincisoanterior.

Artculo 128. El proyecto que aprueben ambas Cmaras pasar CPRArt.117D.O.24.10.1980 alPresidentedelaRepblica. LEY N 19.671 Art. nico D.O. 29.04.2000 LEYN20.050Art.1N51nmeros1y 2D.O.26.08.2005

SielPresidentedelaRepblicarechazaretotalmenteunproyecto LEY N 18.825 Art. nico N 50 D.O.

60

dereformaaprobadoporambasCmarasystasinsistierenensu 17.08.1989 totalidad por las dos terceras partes de los miembros en ejercicio LEY N 20.050 Art. 1 N 51 nmero 3 decadaCmara,elPresidentedeberpromulgardichoproyecto,a D.O.26.08.2005 menosqueconsultealaciudadanamedianteplebiscito. Si el Presidente observare parcialmente un proyecto de reforma aprobado por ambas Cmaras, las observaciones se entendern aprobadasconelvotoconformedelastresquintasodosterceras partes de los miembros en ejercicio de cada Cmara, segn corresponda de acuerdo con el artculo anterior, y se devolver al Presidenteparasupromulgacin. LEY N 18.825 Art. nico N 51 D.O. 17.08.1989 LEY N 20.050 Art. 1 N 51 nmero 3 D.O.26.08.2005

EncasodequelasCmarasnoapruebentodaso algunasdelas CPRArt.117D.O.24.10.1980 observaciones del Presidente, no habr reforma constitucional sobre los puntos en discrepancia, a menos que ambas Cmaras insistieren por los dos tercios de sus miembros en ejercicio en la parte del proyecto aprobado por ellas. En este ltimo caso, se devolveralPresidentelapartedelproyectoquehayasidoobjeto de insistencia para su promulgacin, salvo que ste consulte a la ciudadanaparaquesepronunciemedianteunplebiscito,respecto delascuestionesendesacuerdo. La ley orgnica constitucional relativa al Congreso regular en lo demsloconcernientealosvetosdelosproyectosdereformaya sutramitacinenelCongreso. Artculo 129. La convocatoria a plebiscito deber efectuarse CPRArt.119D.O.24.10.1980 dentro de los treinta das siguientes a aquel en que ambas LEY N 18.825 Art. nico N 52 D.O. Cmarasinsistanenelproyectoaprobadoporellas,yseordenar 17.08.1989 mediante decreto supremo que fijar la fecha de la votacin plebiscitaria, la que no podr tener lugar antes de treinta das ni despus de sesenta, contado desde la publicacin de dicho decreto.TranscurridoesteplazosinqueelPresidenteconvoquea plebiscito, se promulgar el proyecto que hubiere aprobado el Congreso. El decreto de convocatoria contendr, segn corresponda, el LEY N 20.050 Art. 1 N 51 D.O. proyectoaprobadoporambasCmarasyvetadototalmenteporel 26.08.2005 Presidente de la Repblica, o las cuestiones del proyecto en las cuales el Congreso haya insistido. En este ltimo caso, cada una de las cuestiones en desacuerdo deber ser votada separadamenteenelplebiscito. ElTribunalCalificadorcomunicaralPresidentedelaRepblicael resultado del plebiscito, y especificar el texto del proyecto aprobado por la ciudadana, el que deber ser promulgado como reforma constitucional dentro de los cinco das siguientes a dicha comunicacin. Unavez promulgado el proyecto y desde lafecha de su vigencia, sus disposiciones formarn parte de la Constitucin y se tendrn porincorporadasasta. LEY N 20.050 Art. 1 N 52 D.O. 26. 08.2005

61

DISPOSICIONESTRANSITORIAS PRIMERA. Mientras se dictan las disposiciones que den CPR PRIMERA DISPOSICIN cumplimiento a lo prescrito en el inciso tercero del nmero 1 del TRANSITORIAD.O.24.10.1980 artculo19deestaConstitucin,continuarnrigiendolospreceptos legalesactualmenteenvigor. SEGUNDA. Mientras se dicta el nuevo Cdigo de Minera, que CPR SEGUNDA DISPOSICIN deber regular, entre otras materias, la forma, condiciones y TRANSITORIAD.O.24.10.1980 efectos de las concesiones mineras a que se refieren los incisos sptimo al dcimo del nmero 24 del artculo 19 de esta Constitucin Poltica, los titulares de derechos mineros seguirn regidosporlalegislacinqueestuviereenvigoralmomentoenque entreenvigenciaestaConstitucin,encalidaddeconcesionarios. Losderechosminerosaqueserefiereelincisoanteriorsubsistirn bajo el imperio del nuevo Cdigo, pero en cuanto a sus goces y cargas y en lo tocante a su extincin, prevalecern las disposiciones de dicho nuevo Cdigo de Minera. Este nuevo Cdigodeberotorgarplazoalosconcesionariosparacumplirlos nuevosrequisitosqueseestablezcanparamereceramparolegal. En el lapso que medie entre el momento en que se ponga en vigencia esta Constitucin y aqul en que entre envigor el nuevo Cdigo de Minera, la constitucin de derechos mineros con el carcter de concesin sealado en los incisos sptimo al dcimo del nmero 24 del artculo 19 de esta Constitucin, continuar regida por la legislacin actual, al igual que las concesiones mismasqueseotorguen. TERCERA. La gran minera del cobre y las empresas CPR TERCERA DISPOSICIN consideradascomotal,nacionalizadasenvirtuddeloprescritoen TRANSITORIAD.O.24.10.1980 la disposicin 17a. transitoria de la Constitucin Poltica de 1925, continuarn rigindose por las normas constitucionales vigentes a lafechadepromulgacindeestaConstitucin. CUARTA.Seentenderquelasleyesactualmenteenvigorsobre materias que conforme a esta Constitucin deben ser objeto de leyes orgnicas constitucionales o aprobadas con qurum calificado, cumplen estos requisitos y seguirn aplicndose en lo quenoseancontrariasalaConstitucin,mientrasnosedictenlos correspondientescuerposlegales. CPR QUINTA DISPOSICIN TRANSITORIAD.O.24.10.1980 LEY N 20.050 Art. 1 N 53 D.O. 26.08.2005

QUINTA.Noobstantelodispuestoenelnmero6delartculo32, CPR SEXTA DISPOSICIN mantendrn su vigencia los preceptos legales que a la fecha de TRANSITORIAD.O.24.10.1980 promulgacin de esta Constitucin hubieren reglado materias no comprendidas en el artculo 63, mientras ellas no sean expresamentederogadasporley. SEXTA. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso tercero del CPR SPTIMA DISPOSICIN nmero 20 del artculo 19, mantendrn su vigencia las TRANSITORIAD.O.24.10.1980 disposicioneslegalesquehayanestablecidotributosdeafectacin a un destino determinado, mientras no sean expresamente derogadas. CPR DISPOSICIONES TRANSITORIAS OCTAVAATRIGSIMAD.O.24.10.1980

62

LEYN18.825Art.nicoN53y54D.O. 17.08.1989 LEY N 19.541 Art. nico N 7 D.O. 22.12.1997 LEY N 20.050 Art. 1 N 53 D.O. 26.08.2005 SPTIMA. Elindulto particular ser siempre procedente respecto delosdelitosaqueserefiereelartculo9cometidosantesdel11 demarzode1990.UnacopiadelDecretorespectivoseremitir,en carcterreservado,alSenado. CPR TRIGSIMO PRIMERA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 19.055 Art. nico N 4 D.O. 01.04.1991

LEY N 19.097 Art. transitorio D.O. 12.11.1991. LEY N 19.448 20.02.1996. Art. nico D.O.

LEY N 20.050 Art. 1 N 53 D.O. 26.08.2005. OCTAVA.LasnormasdelcaptuloVII"MinisterioPblico",regirn almomentodeentrarenvigencialaleyorgnicaconstitucionaldel MinisterioPblico.Estaleypodrestablecerfechasdiferentespara laentradaenvigordesusdisposiciones,comotambindeterminar suaplicacingradualenlasdiversasmateriasyregionesdelpas. ElcaptuloVII"MinisterioPblico",laleyorgnicaconstitucionaldel MinisterioPblicoylasleyesque,complementandodichasnormas, modifiquen el Cdigo Orgnico de Tribunales y el Cdigo de Procedimiento Penal, se aplicarn exclusivamente a los hechos acaecidos con posterioridad a la entrada en vigencia de tales disposiciones. NOVENA.Noobstantelodispuestoenelartculo87,enlaquinay encadaunadelasternasqueseformenparaproveerporprimera vezloscargosdeFiscalNacionalydefiscalesregionales,laCorte Suprema y las Cortes de Apelaciones podrn incluir, respectivamente,aunmiembroactivodelPoderJudicial. DCIMA. Las atribuciones otorgadas a las municipalidades en el artculo 121, relativas a la modificacin de la estructura orgnica, de personal y de remuneraciones, sern aplicables cuando se regulen en la ley respectiva las modalidades, requisitos y limitacionesparaelejerciciodeestasnuevascompetencias. DECIMOPRIMERA.Enelaosiguientealafechadepublicacin de la presente ley de reforma constitucional no podrn figurar en las nminas para integrar la Corte Suprema quienes hayan desempeadoloscargosdePresidentedelaRepblica,diputado, senador,MinistrodeEstado,intendente,gobernadoroalcalde. CPR TRIGSIMO SPTIMA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 19.519 Art. nico N 8 D.O. 16.09.1997 CPR TRIGSIMA SEXTA DISPOSICIN TRANSITORIA. LEY N 19.519 Art. nico N 8 D.O. 16.09.1997.

CPR TRIGSIMO OCTAVA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 19.526 Art. nico N 5 D.O. 17.11.1997

CPR TRIGSIMO NOVENA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 19.541 Art. nico N 8 D.O. 22.12.1997 CPR CUADRAGSIMA DISPOSICIN TRANSITORIA.

63

LEY N 19.742 Art. nico letra c) D.O. 25.08.2001. LEY N 20.050 Art. 1 N 53 D.O. 26. 08.2005 DECIMOSEGUNDA. El mandato del Presidente de la Repblica CPR CUADRAGSIMA PRIMERA en ejercicio ser de seis aos, no pudiendo ser reelegido para el DISPOSICINTRANSITORIA. perodosiguiente. LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26. 08.2005 DECIMOTERCERA. El Senado estar integrado nicamente por senadores electos en conformidad con el artculo 49 de la Constitucin Poltica de la Repblica y la Ley Orgnica Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios actualmentevigentes. Las modificaciones a la referida Ley Orgnica sobre Votaciones Populares y Escrutinios que digan relacin con el nmero de senadores, las circunscripciones existentes y el sistema electoral vigente,requerirndelvotoconformedelastresquintaspartesde losdiputadosysenadoresenejercicio. Los senadores en actual ejercicio incorporados o designados en conformidadalasletrasa),b),c),d),e)yf)delartculo49quese derogan,continuarndesempeandosusfuncioneshastael10de marzode2006. DECIMOCUARTA. El reemplazo de los actuales Ministros y el CPR CUADRAGSIMO TERCERA nombramiento de los nuevos integrantes del Tribunal DISPOSICINTRANSITORIA. Constitucional,seefectuarconformealasreglassiguientes: LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26.08.2005 Los actuales Ministros nombrados por el Presidente de la Repblica,elSenado,laCorteSupremayelConsejodeSeguridad Nacionalsemantendrnenfuncioneshastaeltrminodelperodo porelcualfueronnombradosohastaquecesenensuscargos. El reemplazo de los Ministros designados por el Consejo de SeguridadNacionalcorresponderalPresidentedelaRepblica. ElSenadonombrartresMinistrosdelTribunalConstitucional,dos directamente y el tercero previa propuesta de la Cmara de Diputados. ste ltimo durar en el cargo hasta el mismo da en que cese el actualmente nombrado por el Senado o quin lo reemplace en conformidad al inciso sptimo de este artculo, y podrserreelegido. Los actualesMinistros de la Corte Suprema que lo sean a su vez del Tribunal Constitucional, quedarn suspendidos temporalmente en el ejercicio de sus cargos en dicha Corte, seismeses despus quesepubliquelapresentereformaconstitucionalysinafectarsus derechos funcionarios. Reasumirn esos cargos al trmino del perodoporelcualfueronnombradosenelTribunalConstitucional ocuandocesenenesteltimoporcualquiermotivo. La Corte Suprema nominar, en conformidad a la letra c) del Artculo 92, los abogados indicados en la medida que se vayan generandolasvacantescorrespondientes.Noobstante,elprimero deellossernombradoportres aos,elsegundoporseis aos y el tercero por nueve aos. El que haya sido nombrado por tres aospodrserreelegido. CPR CUADRAGSIMO SEGUNDA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26.08.2005

64

Si alguno de los actuales Ministros no contemplados en el inciso anterior cesare en su cargo, se reemplazar por la autoridad indicadaenlasletrasa)yb)delartculo92,segncorresponda,y superododurarporloqueresteasuantecesor,pudiendostos serreelegidos. Los Ministros nombrados en conformidad a esta disposicin debern ser designados con anterioridad al 11 de diciembre de 2005yentrarnenfuncionesel1deenerode2006. DECIMOQUINTA. Los tratados internacionales aprobados por el Congreso Nacional con anterioridad a la entrada en vigor de la presente reforma constitucional, que versen sobre materias que conforme a la Constitucin deben ser aprobadas por la mayora absolutaolascuatrosptimaspartesdelosdiputadosysenadores enejercicio,seentenderquehancumplidoconestosrequisitos. LascontiendasdecompetenciaactualmentetrabadasantelaCorte Suprema y las que lo sean hasta la entrada en vigor de las modificaciones al Captulo VIII, continuarn radicadas en dicho rganohastasutotaltramitacin. Los procesos iniciados, de oficio o a peticin de parte, o que se iniciarenenlaCorteSupremaparadeclararlainaplicabilidaddeun preceptolegalporsercontrarioalaConstitucin,conanterioridad alaaplicacindelasreformasalCaptuloVIII,seguirnsiendode conocimientoyresolucindeesaCortehastasucompletotrmino. DECIMOSEXTA.LasreformasintroducidasalCaptuloVIIIentran en vigor seis meses despus de la publicacin de la presente reforma constitucional con la excepcin de lo regulado en la disposicindecimocuarta. DECIMOSEPTIMA. Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica seguirn siendo dependientes del Ministerio encargado de la Defensa Nacional hasta que se dicte la nueva ley que cree el MinisterioencargadodelaSeguridadPblica. CPR CUADRAGSIMO QUINTA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26.08.2005 CPR CUADRAGSIMO SEXTA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26.08.2005 CPR CUADRAGSIMO CUARTA DISPOSICINTRANSITORIA LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26.08.2005

DECIMOOCTAVA. Las modificaciones dispuestas en el artculo CPR CUADRAGSIMO SPTIMA 57, N 2, comenzarn a regir despus de la prxima eleccin DISPOSICINTRANSITORIA. generaldeparlamentarios. LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26.08.2005 DECIMONOVENA. No obstante, lamodificacin al Artculo 16 N 2 de esta Constitucin, tambin se suspender el derecho de sufragio de las personas procesadas por hechos anteriores al 16 de Junio de 2005, por delitos que merezcan pena aflictiva o por delitoquelaleycalifiquecomoconductaterrorista. CPR CUADRAGSIMO OCTAVA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26.08.2005

65

VIGSIMA. En tanto no se creen los tribunales especiales a que alude el prrafo cuarto del nmero 16 del Artculo 19, las reclamacionesmotivadasporlaconductaticadelosprofesionales quenopertenezcanacolegiosprofesionales,sernconocidaspor lostribunalesordinarios.

CPR CUADRAGSIMO NOVENA DISPOSICINTRANSITORIA. LEY N 20.050 Art. 1 N 54 D.O. 26.08.2005

ANTESE,TMESERAZNYPUBLQUESE.

RICARDOLAGOSESCOBAR PresidentedelaRepblica FRANCISCOVIDALSALINAS MinistrodelInterior

IGNACIOWALKERPRIETO MinistrodeRelacionesExteriores JAIMERAVINETDELAFUENTE MinistrodeDefensaNacional NICOLSEYZAGUIRREGUZMN MinistrodeHacienda EDUARDODOCKENDORFFVALLEJOS Ministro SecretarioGeneraldelaPresidencia OSVALDOPUCCIOHUIDOBRO Ministro SecretarioGeneraldeGobierno JORGERODRGUEZGROSSI MinistrodeEconoma, FomentoyReconstruccinyPresidentede laComisinNacionaldeEnerga YASNAPROVOSTECAMPILLAY MinistradePlanificaciny Cooperacin SERGIOBITARCHACRA MinistrodeEducacin

66

LUISBATESHIDALGO MinistrodeJusticia

YERKOLJUBETICGODOY MinistrodelTrabajo yPrevisinSocial JAIMEESTEVEZVALENCIA MinistrodeObrasPblicas ydeTransportesyTelecomunicaciones

PEDROGARCAASPILLAGA MinistrodeSalud SONIATSCHORNEBERESTESY MinistradeViviendayUrbanismo ydeBienesNacionales

JAIMECAMPOSQUIROGA MinistrodeAgricultura ALFONSODULANTORENCORET MinistrodeMinera