PUBLICADO EN LA GACETA OFICIAL DEL DISTRITO FEDERAL EL 11 DE JUNIO DE 2007

CONVENIO MEDIANTE EL CUAL SE CREA EL OBSERVATORIO CIUDADANO DE LA CIUDAD DE MXICO

CONVENIO MEDIANTE EL CUAL SE CREA EL OBSERVATORIO CIUDADANO DE LA CIUDAD DE MXICO, QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINAR OBSERVATORIO, Y QUE CELEBRAN EL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR EL GOBIERNO, LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO (UNAM), EL INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL (IPN), EL COLEGIO DE MXICO (EL COLMEX), LA ACADEMIA MEXICANA DE CIENCIAS (LA ACADEMIA), LA UNIVERSIDAD AUTNOMA METROPOLITANA (UAM), LA UNIVERSIDAD AUTNOMA DE LA CIUDAD DE MXICO (UACM), ORGANISMOS A QUIENES EN SU CONJUNTO SE LES DENOMINAR INSTITUCIONES ACADMICAS; A TRAVS DE SUS REPRESENTANTES LEGALES DEBIDAMENTE ACREDITADOS, A DECIR, POR EL GOBIERNO, EL JEFE DE GOBIERNO, LIC. MARCELO LUIS EBRARD CASAUBON; POR LA UNAM, EL RECTOR, DR. JUAN RAMN DE LA FUENTE RAMREZ; POR EL IPN, SU DIRECTOR GENERAL, DR. JOS ENRIQUE VILLA RIVERA; POR EL COLMEX, SU PRESIDENTE, DR. JAVIER GARCIADIEGO DANTAN; POR LA ACADEMIA MEXICANA DE CIENCIAS, SU PRESIDENTE, DR. JUAN PEDRO LACLETTE SAN ROMN; POR LA UAM, EL RECTOR, DR. JOS LEMA LABADI; POR LA UACM, EL RECTOR, ING. MANUEL PREZ ROCHA; AL TENOR DE LAS SIGUIENTES CONSIDERACIONES, DECLARACIONES Y CLUSULAS:

CONSIDERACIONES

I. Que la construccin de una nueva gobernabilidad democrtica implica generar espacios comunes de entendimiento que permitan concretar una efectiva rendicin de cuentas, basada en los principios de acceso a la informacin y transparencia, que se traduzca en mejores polticas pblicas. II. Que el proceso de construccin de una nueva gobernabilidad democrtica implica el conocimiento y la evaluacin del desempeo de gobierno y sus polticas pblicas por parte de los ciudadanos, es fundamental para hacer efectiva la rendicin de cuentas, la transparencia y el acceso a la informacin pblica, adems de que constituyen un compromiso fundamental del Gobierno del Distrito Federal. III. Que en este contexto, los programas gubernamentales requieren ser evaluados por la sociedad, a fin de poder mejorar su instrumentacin y difundir sus resultados. IV. Que la evaluacin de resultados y desempeo, a travs de indicadores desde el enfoque participativo y de consulta directa a la ciudadana, posibilita replantear, corregir y mejorar las polticas pblicas y conocer el impacto efectivo de las mismas en las problemticas sociales en que inciden.

V. Que los Observatorios Ciudadanos son espacios de evaluacin, estudio, anlisis y formulacin de propuestas sobre polticas pblicas de distinta ndole y que sirven para generar opiniones y evaluaciones objetivas y validadas por la calidad, conocimiento y experiencia de quienes participan. VI. Que el Observatorio Ciudadano de la Ciudad de Mxico se pretende conformar como un espacio de cooperacin y colaboracin entre la sociedad, el gobierno y la academia, para realizar estudios y evaluaciones, cuyas acciones y propuestas se reflejen en beneficios para los habitantes de la Ciudad de Mxico. VII. Que la creacin del Observatorio contribuye, sin duda, a incentivar la participacin activa de quienes quieran coadyuvar con su trabajo y sus conocimientos, en la mejora de las polticas pblicas del Gobierno de la Ciudad.

DECLARACIONES
I. DECLARA EL GOBIERNO: I.1. Que es una entidad federativa con personalidad jurdica y patrimonio propio, sede de los Poderes de la Unin y capital de los Estados Unidos Mexicanos, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 43, 44 y 122, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 1, 2, 7, 8, fraccin II, 11, fraccin I, del Estatuto General de Gobierno del Distrito Federal, 1, 2 y 8, de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal. I.2. Que el Jefe de Gobierno es el titular del rgano Ejecutivo y de la Administracin Pblica del Distrito Federal y cuenta con atribuciones para suscribir el presente Convenio, de acuerdo a lo estipulado en los artculos 122 , prrafos segundo y cuarto, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; 8 fraccin II, 67, fracciones XXIV y XXV, del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, 5, 12 y 20 de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Distrito Federal. I.3. Que el Lic. Marcelo Luis Ebrard Casaubon, acredita su personalidad por medio del BANDO PARA DAR A CONOCER EN EL DISTRITO FEDERAL LA DECLARACIN DE JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL ELECTO, expedido el 31 de octubre de 2006 por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal y publicado el 10 de noviembre de 2006, en la Gaceta Oficial del Distrito Federal. I.4. Que para los efectos legales de este Convenio, seala como su domicilio el ubicado en Plaza de la Constitucin nmero 2, Col. Centro, Ciudad de Mxico, Delegacin Cuauhtmoc, C.P. 06068. II. DECLARA LA UNAM: II.1. Que de conformidad con el artculo 1 de su Ley Orgnica publicada en el Diario Oficial de la Federacin del 6 de enero de 1945, es una corporacin pblica, organismo descentralizado del Estado, dotada de plena capacidad jurdica y que tiene por fines impartir educacin superior para formar profesionistas, investigadores, profesores universitarios y tcnicos tiles a la sociedad, as como organizar y realizar investigaciones, principalmente acerca de las condiciones y problemas nacionales, y extender con la mayor amplitud posible los beneficios de la cultura. II.2. Que la representacin legal de esta Casa de Estudios recae en su Rector, Dr. Juan Ramn de la Fuente, segn lo dispuesto en los artculos 9 de su Ley Orgnica y 30 de su Estatuto General. II.3. Que seala como su domicilio legal el 9 piso de la Torre de Rectora, Ciudad Universitaria, Delegacin Coyoacn, Mxico, D. F., C.P. 04510. III. DECLARA EL IPN: III.1. De conformidad con lo dispuesto por los artculos 1, 2, 6, 12 y 14 de la Ley Orgnica y 2 de su Reglamento Interno, el Instituto Politcnico Nacional es una institucin educativa del Estado con personalidad jurdica y patrimonio propios. III.2. Tiene como finalidades, entre otras, realizar investigacin cientfica y tecnolgica con vista al avance del conocimiento, al desarrollo de la enseanza tecnolgica y al mejor aprovechamiento social de los recursos naturales y materiales, as como participar en los programas que para coordinar las actividades de investigacin se formulen de acuerdo con la planeacin y desarrollo de la poltica nacional de ciencia y tecnologa, de conformidad con los requerimientos del desarrollo econmico, poltico y social del pas. III.3. Entre sus atribuciones est el promover el intercambio cientfico, tecnolgico y cultural con instituciones educativas y organismos nacionales, extranjeros e internacionales, de acuerdo a lo sealado por el artculo 4, fraccin XVII de la Ley Orgnica del Instituto.

III.4. La representacin legal la tiene el Director General del Instituto Politcnico Nacional, Dr. Jos Enrique Villa Rivera, quien se encuentra facultado para la celebracin del presente Convenio General de Colaboracin, segn lo dispuesto por los artculos 12 y 14, fracciones XIV y XIX de la Ley Orgnica; 137 del Reglamento Interno y 5 del Reglamento Orgnico del Instituto, acreditando su personalidad jurdica mediante el nombramiento de fecha 12 de diciembre de 2006, que le fue conferido por el Licenciado Felipe Caldern Hinojosa, Presidente Constitucional de los Estados Unidos Mexicanos. III.5. Es inters del Instituto Politcnico Nacional celebrar el presente Convenio General de Colaboracin, con el propsito de contribuir al desarrollo de proyectos, programas, acuerdos y otras acciones en las reas acadmicas cientficas y tecnolgicas de inters para ambas partes. III.6. Seala como su domicilio legal el edificio de la Direccin General, ubicado en avenida Luis Enrique Erro sin nmero, en la Unidad Profesional Adolfo Lpez Mateos, colonia Zacatenco, Delegacin Gustavo A. Madero, Mxico 07738, Distrito Federal. IV. DECLARA EL COLMEX: IV.1. Que es una institucin de investigacin y enseanza superior, reconocida por el Estado como escuela libre, de tipo universitario mediante los Decretos Presidenciales del 7 de noviembre de 1962 y 19 de agosto de 1998, publicados en el Diario Oficial de la Federacin, correspondiente a los das 4 de diciembre de 1962 y 20 de agosto de 1998, respectivamente. IV.2. Que se encuentra dotado de personalidad jurdica propia, de conformidad con lo establecido en el artculo 7 del Decreto Presidencial del 7 de noviembre de 1962, as como en lo dispuesto en el Decreto Presidencial del 19 de agosto de 1998 y el acta constitutiva de asociacin civil nmero 35,562 de fecha 8 de octubre de 1940, otorgada ante la fe del licenciado Jos Arellano Junior, Notario Pblico nmero 57 de la ciudad de Mxico, Distrito Federal, e inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio del Distrito Federal con fecha 25 de octubre del mismo ao. IV.3. Que por escritura pblica 42,540 de fecha 24 de octubre de 1970, otorgada ante la fe del licenciado Luis del Valle Prieto, Notario Pblico nmero 20 del Distrito Federal e inscrita el 12 de enero de 1971 en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio del Distrito Federal, en la seccin cuarta, libro 5 de sociedades y asociaciones civiles a fojas 465, bajo el nmero 362, se protocoliz el acta de asamblea general extraordinaria de asociados, en la que se prorrog en forma indefinida la existencia de EL COLEGIO. IV.4. Que como escuela libre de tipo universitario reconocida por el Estado, goza de autonoma para impartir todos los conocimientos que desee, elaborar libremente sus planes y programas de estudio, as como para gobernarse a s mismo, en los trminos de Decreto Presidencial del 19 de agosto de 1998 publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 20 de agosto del mismo ao. IV.5. Que tiene por fines organizar y realizar investigaciones en los campos de las ciencias sociales y humanidades; impartir educacin superior para formar profesionistas, investigadores y profesores universitarios; editar libros y revistas sobre materias relacionadas con sus actividades y en los que se recogen los trabajos de sus profesores, investigadores y tcnicos, as como colaborar con otras instituciones nacionales y extranjeras para la realizacin de objetivos comunes. IV.6. Que el Dr. Javier Garciadiego Dantn, es su Presidente y se encuentra facultado legalmente para celebrar en nombre y representacin de EL COLEGIO el presente convenio, segn consta con el acta de reunin extraordinaria de la Junta de Gobierno de El Colegio de Mxico celebrada el da 6 de septiembre de 2005, misma que fue protocolizada mediante la escritura pblica nmero 83,825 de fecha 17 de octubre de 2005, otorgada ante la fe de la Doctora en Derecho Mara Teresa Rodrguez y Rodrguez, Notario Pblico nmero 114 del Distrito Federal, as como en los trminos de los artculos 18 y 23, inciso a) del Estatuto Orgnico de EL COLEGIO. IV.7. Que para los efectos derivados del presente convenio, seala como domicilio para recibir notificaciones el ubicado en Camino al Ajusco nmero 20, colonia Pedregal de Santa Teresa, Delegacin Tlalpan, Cdigo Postal 10740, Mxico, Distrito Federal. V. DECLARA "LA ACADEMIA": V.1. Que es una Asociacin Civil, constituida conforme a las leyes mexicanas, como lo acredita con la Escritura Pblica nmero 16,095 de fecha 12 de agosto de 1959, otorgada ante la fe del Lic. Jess Castro Figueroa, notario pblico nmero 38 del Distrito Federal, inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad del Distrito Federal, en la seccin Cuarta, Libro 16 de Sociedades y Asociaciones Civiles, a fojas 123 y bajo el nmero 24, de fecha 15 de octubre de 1959; bajo la denominacin "Academia de la Investigacin Cientfica", A.C. V.2. Que mediante escritura pblica nmero 9,885 de fecha 4 de abril de 1997, otorgada ante la fe del Lic. Heriberto Castillo Villanueva, notario pblico nmero 69 del Distrito Federal, hace constar, entre otras cosas, el cambio de denominacin social por el de "Academia Mexicana de Ciencias", A.C.

V.3. Que en este acto est representada por el Dr. Juan Pedro Laclette San Romn, en su calidad de Presidente del Consejo Directivo, quien acredita su personalidad en trminos de la escritura setenta y cinco mil ochocientos setenta y seis, de fecha cinco de abril de dos mil seis, otorgada ante la fe del Lic. Alejandro Domnguez Garca Villalobos, notario pblico nmero 236 del Distrito Federal, personalidad que a la fecha no le ha sido revocada, limitada o modificada de forma alguna. V.4. Que los objetivos de "La Academia", sealados en sus Estatutos, son los de agrupar a los investigadores ms distinguidos de Mxico en las distintas reas de la ciencia y promover el reconocimiento pblico de su labor; promover la investigacin cientfica en Mxico, difundir la ciencia en Mxico; propugnar porque la investigacin cientfica en Mxico se realice con el mximo de calidad, seriedad y honradez; fomentar la comunicacin entre la comunidad cientfica y los rganos del Estado responsables de la educacin, la ciencia y la cultura; propugnar por el mejor aprovechamiento de la labor de los investigadores para el bien de Mxico; organizar congresos, simposiums y reuniones sobre temas relacionados con el quehacer cientfico; promover, dirigir y administrar, de acuerdo con Convenios especficos en su caso, el intercambio de investigadores con organizaciones homlogas de otros pases; ejercer todas las actividades que sean afines, anexas, conexas o relacionadas con las antes mencionadas; celebrar todos los actos y contratos necesarios o convenientes para el mejor logro de las finalidades apuntadas. V.5. Que para los efectos legales de este instrumento, seala como su domicilio el ubicado en Calle Cipreses s/n, Km. 23.5 de la carretera federal Mxico-Cuernavaca, San Andrs Totoltepec, Delegacin Tlalpan, C.P. 14400, Mxico, D.F. VI. DECLARA LA UAM: VI.1. Que es un organismo descentralizado del Estado, con personalidad jurdica y patrimonio propio, creado por Ley emitida por el Congreso de la Unin de los Estados Unidos Mexicanos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 17 de diciembre de 1973. VI.2. Que el objeto que persigue, de acuerdo con lo sealado por el artculo 2 de su Ley Orgnica, es: a) Impartir educacin superior de licenciatura, maestra y doctorado, y cursos de actualizacin y especializacin, en sus modalidades escolar y extraescolar, procurando que la formacin de profesionales corresponda a las necesidades de la sociedad; b) Organizar y desarrollar actividades de investigacin humanstica y cientfica, en atencin, primordialmente, a los problemas nacionales y en relacin con las condiciones del desenvolvimiento histrico; y c) Preservar y difundir la cultura. VI.3. Que para cumplir con sus fines se ha constituido en unidades universitarias, a travs de las cuales lleva a efecto su desconcentracin funcional y administrativa, y que en la actualidad son: Unidad Azcapotzalco, Unidad Iztapalapa, Unidad Xochimilco y Unidad Cuajimalpa. VI.4. Que de conformidad con lo sealado en el artculo 15 de su Ley Orgnica, su representante legal es el Rector General, quien de acuerdo con el artculo 16 de la citada Ley y 36 de su Reglamento Orgnico, tiene la facultad de suscribir el presente instrumento. VI.5. Que no est sujeta al pago de impuestos, ni tampoco estarn gravados los actos y contratos en que ella intervenga, conforme a lo establecido en el artculo 5 de su Ley Orgnica. VI.6. Que su domicilio legal es el ubicado en: Universidad Autnoma Metropolitana, Rectora General, Prolongacin Canal De Miramontes Nmero 3855, Colonia Ex- Hacienda San Juan De Dios, Delegacin Tlalpan, Cdigo Postal 14387, Mxico, Distrito Federal. VII. DECLARA LA UACM: VII.1. Que es un organismo pblico autnomo del Distrito Federal, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 2 de la Ley de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico, publicada el 5 de enero de 2005, en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, y cuenta con la facultad y responsabilidad de gobernarse a s misma, definir su estructura y las funciones acadmicas que le correspondan, realizando las funciones de educar, investigar y difundir la cultura de acuerdo con los principios del artculo 3 constitucional, respetando las libertades de estudio, ctedra e investigacin y del libre examen y discusin de las ideas; determinar sus planes y programas; fijar los trminos de ingreso, promocin y permanencia de su personal acadmico y administrar su patrimonio, lo anterior de conformidad con el artculo 3 de su propia ley. VII.2. Que su representante legal, el Ingeniero Manuel Prez Rocha, acredita su personalidad como Rector de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico mediante nombramiento expedido a su favor por el Lic. Andrs Manuel Lpez Obrador, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, el 7 de junio de 2001, y de conformidad con lo sealado en el transitorio sexto de la Ley de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico.

VII.3. Que tiene atribuciones para suscribir el presente convenio en trminos de lo sealado por los transitorios quinto y sexto de la Ley de la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico. VII.4. Que su Registro Federal de Contribuyentes es: UAC 010426 9S9 VII.5. Que tiene como domicilio para todos los fines y efectos legales del presente contrato el ubicado en Divisin del Norte nmero 906, Colonia Narvarte Poniente, C.P. 03020, Delegacin Benito Jurez, Mxico, Distrito VIII. DECLARAN LAS PARTES: VIII.1. Que ledas las anteriores declaraciones, reconocen mutuamente la personalidad que ostentan y acreditan. VIII.2. Que estn conformes en sujetar el presente convenio en los trminos y condiciones establecidos en las siguientes:

CLUSULAS
PRIMERA. Objeto.- El presente convenio tiene por objeto crear el Observatorio Ciudadano de la Ciudad de Mxico. SEGUNDA. Naturaleza del observatorio.- El Observatorio es una instancia colegiada de colaboracin institucional y participacin ciudadana, enfocada a realizar evaluaciones y estudios sobre las polticas pblicas de los Gobiernos del Distrito Federal, as como fomentar, de manera efectiva y directa, la rendicin de cuentas y la transparencia de las mismas. TERCERA. Participacin institucional.- En la conformacin del Observatorio Ciudadano participarn EL GOBIERNO y las INSTITUCIONES ACADMICAS, a travs de sus representantes debidamente acreditados. EL GOBIERNO fungir como enlace institucional entre el Observatorio y las dependencias, entidades y rganos polticoadministrativos de cada demarcacin territorial. Las INSTITUCIONES ACADMICAS sern los responsables de coordinar los trabajos acordados que especficamente le sean asignados. CUARTA. Participacin ciudadana.- Los ciudadanos, usuarios y destinatarios de las polticas y programas pblicos sern a quienes se les consultar directamente para evaluar las polticas pblicas y a los funcionarios responsables. La ciudadana organizada realizar monitoreos sobre polticas pblicas especficas para observar su correcto funcionamiento y la calidad en la atencin a la ciudadana, conforme a los proyectos que presenten las organizaciones de la sociedad civil; adems, participar en los Grupos de Trabajo del Observatorio, de conformidad con los acuerdos emitidos por la Coordinacin del Observatorio. QUINTA. Compromisos especficos.- Las partes se comprometen a cumplir con lo siguiente: A. El GOBIERNO, de conformidad con el marco normativo aplicable y los recursos disponibles, aportar toda la informacin requerida para los trabajos del Observatorio, realizar las labores de coordinacin interinstitucional que garanticen el mejor funcionamiento del Observatorio e implementar en sus polticas pblicas y programas gubernamentales, las propuestas emitidas por los Grupos de Trabajo del Observatorio, para lo cual dar seguimiento a su aplicacin y resultados conjuntamente con el Observatorio. Las INSTITUCIONES ACADMICAS aportarn la infraestructura y equipo disponibles, para realizar los trabajos de investigacin y dems tareas derivadas de los programas del Observatorio. Cada parte aportar los recursos humanos y materiales que dentro del mbito de sus competencias estn a su alcance, a efecto de desarrollar los trabajos del Observatorio, para lo cual tambin podrn gestionar conjuntamente financiamientos para los proyectos del Observatorio, siempre y cuando no condicionen en forma alguna el cumplimiento del presente convenio, ni contravengan los acuerdos tomados por la Coordinacin del Observatorio.

B.

C.

SEXTA. Programas del Observatorio.- El Observatorio Ciudadano desarrollar sus actividades en torno a los siguientes programas: A. Programa de Indicadores Estratgicos de Evaluacin. Tiene el objetivo de evaluar el desempeo y resultados de las polticas pblicas en reas estratgicas de las dependencias, entidades y rganos polticoadministrativos en cada demarcacin territorial, a travs de la aplicacin de mecanismos de consulta directa a la ciudadana y mediante la obtencin y procesamiento de informacin estadstica verificable. Las reas y temas de evaluacin sern acordadas por el Observatorio, a fin de que sean compatibles con la planeacin

de programas pblicos y la accin de gobierno para incidir en el mejoramiento de las polticas pblicas respectivas. B. Programa de Estudios de la Ciudad. Tiene la finalidad de elaborar estudios especializados sobre temas y reas estratgicos y especficos para la Ciudad. Las reas de estudio sern acordadas por el Observatorio para que sean compatibles con la planeacin de programas pblicos y la accin gubernamental e incidan de forma eficiente en el mejoramiento de las polticas pblicas. Con los resultados de las evaluaciones y estudios se realizarn publicaciones temticas, financiadas por las partes o por organismos e instituciones interesados en ellas, las cuales se difundirn y discutirn en diversos espacios acadmicos y sociales. Programa de Monitoreo Ciudadano. Consiste en la presentacin de proyectos por parte de las organizaciones de la sociedad civil, para la realizacin de ejercicios sistemticos y planificados para observar, solicitar informacin, dar seguimiento y proponer mejoras sobre aspectos relacionados con polticas pblicas, as como el desempeo de los servidores pblicos responsables de estos programas. Lo anterior, en apego al marco legal y al cumplimiento de metas y planes estratgicos.

C.

Adicionalmente a estos programas, la Coordinacin del Observatorio podr acordar el diseo y ejecucin de proyectos relacionados con los objetivos de este convenio. SPTIMA. Trabajos del Observatorio.- Los trabajos en el Observatorio sern el resultado de la divisin especializada del trabajo y del proceso de deliberacin y consenso de las opiniones de las partes integrantes del Observatorio, sustentados en criterios de objetividad y transparencia que brinden solidez y credibilidad a los resultados de las evaluaciones y los estudios. OCTAVA. Coordinacin del Observatorio.- La Coordinacin del Observatorio ser una instancia colegiada y deliberativa de acuerdos y consensos sobre los trabajos y programas del Observatorio, que se integrar con los representantes debidamente acreditados por las partes. Quienes sean representantes ante la Coordinacin del Observatorio, debern contar con facultades de decisin sobre los asuntos que competen a su institucin respecto al Observatorio y tener un nivel directivo dentro de la institucin. Esa representacin no ser incompatible con el cargo que desempeen en la institucin que representan. Los representantes de las INSTITUCIONES ACADMICAS tendrn derecho de voz y voto. En el caso del representante de EL GOBIERNO slo tendr derecho de voz. El representante que encabece los trabajos de la Coordinacin lo har de manera rotativa, anual y por sorteo y ser electo entre los representantes de las INSTITUCIONES ACADMICAS. La Coordinacin del Observatorio se reunir en sesiones ordinarias cuando menos una vez cada cuatro meses y en sesiones extraordinarias cuando las circunstancias as lo ameriten. En la primera sesin ordinaria se acordar el calendario anual de sesiones ordinarias. Para poder sesionar, la Coordinacin requiere contar con la mayora simple del total de sus integrantes. En cada sesin se nombrar un moderador para organizar las participaciones y deliberaciones de los miembros de la Coordinacin y, en su caso, de los invitados especiales. La Coordinacin del Observatorio tendr las facultades de aprobar la integracin de los acadmicos y especialistas que las instituciones propongan para conformar los Grupos de Trabajo, as como definir los objetivos concretos y especficos a alcanzar, sus cronogramas de trabajo y solventar conjuntamente sus requerimientos. La toma de decisiones en la Coordinacin del Observatorio se realizar a travs de acuerdos, en los cuales se privilegiar el consenso. En el supuesto de que un asunto requiera ser tratado con mayor profundidad se podrn declarar los recesos necesarios, cuya reanudacin deber realizarse el mismo da o dentro de la misma semana laboral, de lo contrario se debern atender los asuntos pendientes en la siguiente sesin ordinaria o convocar a una sesin extraordinaria. En la conformacin de la Coordinacin del Observatorio podrn participar instituciones y organismos, cuya naturaleza y objetivos sean compatibles con los del Observatorio, a travs de los acuerdos tomados por la Coordinacin o mediante la celebracin de convenios especficos, para lo cual se aplicarn las reglas de operacin y lineamientos emitidas por la propia Coordinacin. Los integrantes invitados slo tendrn derecho de voz en las sesiones de la Coordinacin. NOVENA. Acuerdos de la Coordinacin.- Los acuerdos de la Coordinacin del Observatorio debern incluir las responsabilidades especficas de cada institucin integrante del Observatorio, plazos concretos de cumplimiento y los objetivos a alcanzar. Ningn acuerdo podr obligar a las partes a cumplir material y humanamente aspectos fuera de su competencia legal y disponibilidad presupuestal. Los representantes de las instituciones integrantes debern atender a estos criterios para signar los respectivos acuerdos de la Coordinacin del Observatorio. En cada sesin se acordar la forma de divulgacin y publicacin de los acuerdos adoptados, de conformidad con la normatividad aplicable.

DCIMA. rganos tcnicos.- Para cumplir con los objetivos del presente convenio, la Coordinacin del Observatorio acordar la creacin de rganos tcnicos y operativos que estime conveniente. DCIMA PRIMERA. La Secretara Tcnica.- La Secretara Tcnica estar a cargo de EL GOBIERNO, la cual tendr las tareas de convocar a las reuniones de la Coordinacin del Observatorio, de los Grupos de Trabajo, elaborar y dar seguimiento a los acuerdos en estricto apego al resultado de las deliberaciones, as como realizar las gestiones necesarias a fin de facilitar el trabajo del Observatorio. DCIMA SEGUNDA. Grupos de Trabajo.- La Coordinacin del Observatorio acordar la creacin de los Grupos de Trabajo necesarios para desarrollar los proyectos especficos, los cuales se integrarn de la manera siguiente: con los acadmicos y especialistas que las INSTITUCIONES ACADMICAS acrediten al efecto y representantes de las organizaciones de la sociedad civil relacionadas con los temas de los Grupos de Trabajo del Observatorio. El GOBIERNO convocar a los funcionarios pblicos cuyas facultades correspondan con los temas de trabajo, a fin de que coadyuven y otorguen las facilidades necesarias para el desarrollo de las tareas de estos Grupos. Los Grupos de Trabajo tendrn objetivos especficos y concretos y su duracin terminar una vez alcanzados los objetivos que la Coordinacin del Observatorio haya determinado. En ningn caso los Grupos de Trabajo y los proyectos tendrn una duracin mayor a un ao. Los Grupos de Trabajo desarrollarn sus tareas en forma colegiada a travs de reuniones, con base en la divisin especfica y especializada de los trabajos y podrn reunirse las veces que sean necesarias para analizar y deliberar sobre sus proyectos. Presentarn peridicamente sus avances a la Coordinacin del Observatorio, y sus conclusiones, resultados y propuestas debern contar con la aprobacin mayoritaria de sus integrantes. DCIMA TERCERA. Administracin y financiamiento.- Las partes acuerdan buscar en forma conjunta o separada, ante otras instituciones y dependencias gubernamentales u organismos de carcter nacional o internacional, la obtencin de los recursos necesarios para el desarrollo de los programas o proyectos especficos aprobados, en el caso de que dichos recursos no puedan ser aportados total o parcialmente por las partes. El Observatorio acordar los mecanismos legales y financieros apropiados para conseguir y administrar recursos adicionales para los proyectos del Observatorio. De forma extraordinaria y en razn de la disponibilidad presupuestal, EL GOBIERNO sufragar los gastos derivados de alguna actividad estrictamente necesaria para el buen desarrollo de las tareas del Observatorio. DCIMA CUARTA. Relaciones laborales.- Las partes acuerdan que el personal aportado por cada una para la realizacin del presente convenio, se entender relacionado exclusivamente con aquella que lo emple; por ende, cada una de ellas asumir su responsabilidad laboral y de seguridad social, y en ningn caso sern consideradas como patrones solidarios o sustitutos, ni intermediarios. Si en la realizacin de un programa interviene personal que preste sus servicios a instituciones o personas distintas a las partes, ste continuar siempre bajo la direccin y subordinacin de la institucin o persona para la cual trabaja, por lo que su participacin no originar relacin de carcter laboral con el Observatorio. DCIMA QUINTA. Propiedad intelectual.- La titularidad de los derechos de patrimoniales de autor corresponder a la o las partes que lo hayan realizado, dando el debido reconocimiento moral a las personas que hubiesen intervenido en la realizacin del mismo y autorizando su uso al Observatorio por la vigencia del presente convenio. Las partes podrn utilizar la informacin o resultados que se deriven del presente instrumento jurdico en sus actividades propias, sin contravenir lo establecido en este convenio, ni los fines y objetivos del Observatorio. Las partes acuerdan que la difusin del objeto del presente convenio se realizar de comn acuerdo. En los acuerdos y proyectos especficos que se lleven a cabo, se deber definir y precisar a quien pertenecer la titularidad de los derechos patrimoniales de autor. En caso de no determinarlo se sujetarn a lo previsto en este convenio. DCIMA SEXTA. Responsabilidad civil.- Queda expresamente pactado que las partes no tendrn responsabilidad civil por los daos y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor, particularmente por la suspensin de labores acadmicas o administrativas, en la inteligencia de que, una vez superados estos eventos, se reanudarn las actividades en la forma y trminos que determinen las partes. DCIMA SPTIMA. Confidencialidad.- Las partes convienen en que este es un convenio celebrado entre instituciones sociales que buscan el beneficio general y sobre esta base, acuerdan que sus relaciones tienen un carcter pblico. En este marco, las partes convienen en mantener un principio general de confidencialidad en orden a proteger los derechos de autor de las partes, la informacin tcnica y deliberativa derivada del proyecto, que la Coordinacin del Observatorio, as estime conveniente. En todo caso se buscar evitar el trfico o apropiacin indebida del conocimiento, informacin o cosas generados en el cumplimiento de este convenio.

DCIMA OCTAVA. Vigencia.- El presente convenio tendr una vigencia de seis aos contados a partir de la fecha de su firma, los cuales podrn ser prorrogados, previo acuerdo de las partes. DCIMA NOVENA. Modificaciones.- El presente convenio slo podr ser modificado y/o adicionado mediante la firma del Convenios Modificatorios o Addendum correspondiente. VIGSIMA. Controversias e interpretacin.- Las partes convienen que el presente instrumento es producto de la buena fe, por lo que toda controversia e interpretacin que se derive del mismo, respecto de su operacin, formalizacin y cumplimiento ser resuelta de comn acuerdo. Ledo que fue por las partes el presente convenio y enteradas de su contenido y alcance legal, lo firman en siete tantos iguales, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal, a los veintisiete das del mes de febrero del ao dos mil siete. Por el Gobierno del Distrito Federal (Firma) Lic. Marcelo Luis Ebrard Casaubon Jefe de Gobierno Por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (Firma) Dr. Juan Ramn de la Fuente Ramrez Rector Por el Instituto Politcnico Nacional (Firma) Dr. Jos Enrique Villa Rivera Director General Por El Colegio de Mxico (Firma) Dr. Javier Garciadiego Dantan Presidente Por la Academia Mexicana de Ciencias (Firma) Dr. Juan Pedro Laclette San Romn Presidente Por la Universidad Autnoma Metropolitana (Firma) Dr. Jos Lema Labadie Rector General

Por la Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico (Firma) Ing. Manuel Prez Rocha Rector