TEST REPORT

Miernik sygnau DVB-S2

Horizon HD-S2 Satelitarny miernik sygnau

rwnie prosty w uyciu jak jego starszy brat

HOR izOn HDEkstremalnie prosty w S2 zdumiewajc list cec uyciu ze h i funkcji dla profesjonalistw

10-1 1/2010

HD-S2 jest nastpc HDSM USB PLUS miernika satelitarnego zaprezentowanego w wydaniu 10-11/2007 TELE-satelity. Tamten miernik nie by jeszcze kompatybilny z DVB-S2. Ale teraz oczywicie jest! Ale to nie jedyne usprawnienie jakie do swojego przyrzdu wprowadzi Horizon. Nowoci opiszemy w dalszej czci raportu, za najpierw chcemy podkreli, e najwaniejsza cecha miernika jego prostota obsugi zostaa utrzymana. Moglibymy powtrzy tytu raportu opisujcego jego poprzednika: miernik nawet dla opornych. To wci prawda.
Tak jak w przypadku innych miernikw Horizon, w momencie dostawy wewntrzny akumulator HD-S2 wymaga adowanie przez okoo 8 godzin. Zasilacz jest wbudowany, musimy zatem tylko podczy zaczony kabel zasilajcy do miernika i do gniazdka sieci. Do podadowania baterii moemy take skorzysta z adowarki samochodowej. W peni naadowany miernik moe dziaa nawet osiem godzin. Jest to moliwe dziki nowoczesnej baterii litowopolimerowej (Li-Po). Dostp do baterii moliwy jest przez klapk umieszczon na spodzie obudowy. Moliwa jest jej wymiana albo odczenie jeeli planujemy dusze nieuywanie HD-S2. Pyta czoowa ma dwa gniazda F, wywietlacz LCD z podwietleniem i czteroguzikow klawiatur. Przezroczysta plastykowa pokrywa przyczepiana jest do pyty czoowej. W ten sposb miernik chroniony jest przed opa-

dami w czasie uytkowania w terenie. Zcze wyjciowe typu F, ktre prawdopodobnie nie bdzie zbyt czsto uywane zalepione jest gumow nasadk. Deszcz nie ma szans dosta si do wntrza miernika.

Uytkowanie
Jeli znamy jakikolwiek inny typ miernika Horizon satelitarnego, kablowego czy naziemnego, nie bdziemy potrzebowa duo czasu aby odkry jak posugiwa si nowym HD-S2. Strzaka w gr zabiera nas do menu ustawie, a w d zacza normaln prac. Strzaki gra/d su do nawigowania po menu a lewo/prawo do wyboru opcji/wartoci w danej pozycji menu. W menu ustawie mamy dwanacie pozycji: Podwietlenie (za./wy.), dwik

34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

klikania (za./wy.), Jasno (0...15), Kontrast (0...50), Usypianie (1..30 minut, albo zawsze za.), Jzyk (angielski, francuski, indonezyjski, hiszpaski, woski, niemiecki, holenderski, polski, szwedzki, duski, norweski, chorwacki), Jednostka mocy w.cz. (dbV/ dBm/dBmV), Napicie LNB (zero albo 13/18 V), Ustawienia fabryczne, Azymut (magnetyczny/rzeczywisty), Wersja firmwareu i Lista miast europejskich. Ostatnia pozycja wymaga wyjanienia. Horizon HD-S2 potrafi obliczy elewacj i azymut dla czaszy satelitarnej dla wybranego satelity. Aby z tego skorzysta trzeba wskaza swoje aktualne pooenie. Opcja menu Eur Cities wskazuje, ktry obszar przeszukiwa jest zaadowany. Wybr miasta w pobliu naszej lokalizacji przypiesza cay proces. W zalenoci od

naszego ustawienia w menu, azymut czaszy obliczany jest dla bieguna geograficznego albo magnetycznego. Kiedy wszystko jest poustawiane zgodnie z naszymi preferencjami, moemy opuci

menu ustawie wyczajc miernik. Teraz podczamy wyjcie LNB do zcza INPUT na pycie czoowej HD-S2 i wczamy miernik naciskajc strzak w d. Po ekranie powitalnym miernik pokazuje ekran poszukiwania sygnau.

Na grze mamy nazw satelity, a niej pasek siy sygnau i warto mocy kanau w dBV (albo innych jednostkach wybranych w menu ustawie). Przy pomocy strzaek lewo/prawo zmieniamy satelit, a jak ju pokae si ten, na ktrym nam zaley, pora zacz krci anten. Podczas obracania anteny nie musimy spoglda na wywietlacz HD-S2 poniewa miernik generuje piski. Zmieniaj one wysoko i czas powtarzania w zalenoci od siy sygnau. atwo jest znale waciwe ustawienie dla anteny tylko suchajc. Jak tylko miernik uchwyci sygna, na jego wywietlaczu zapala si symbol kdki i pojawia si dodatkowy pasek wskanikowy. Przedstawia on Modulation Error Ratio (MER). Warto w dB wywietlana jest pod paskiem. MER mierzony jest z rozdzielczoci 0,1 dB co w zupenoci wystarcza do precyzyjnego ustawienia czaszy. Jednake Horizon posun si o krok dalej. Po naciniciu strzaki w d widzimy czulszy odczyt siy sygnau i MER. W tym stanie wskazania jeszcze ostrzej reaguj na zmian pooenia anteny.

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com

szych satelitw europejskich. Egzemplarze wysyane do innych rejonw wiata bd oczywicie wyposaone w satelity, ktre tam s popularne. Strona internetowa Horizon www.horizonhge.com zawiera podstron plikw do cignicia dla HD-S2, gdzie wkrtce pojawi si listy specyficzne dla danych krajw. Jeli jednak nie jestemy zadowoleni z listy przygotowanej przez producenta, moemy przygotowa wasn. Mamy cztery transpondery DVB-S i kolejne cztery DVB-S2 programowalne przez uytkownika. Dostp do nich mamy w podmenu Customize. Definiujemy tu wszystkie potrzebne parametry: czstotliwoci LOF, sygna 22 kHz, czstotliwo transpondera, przepywno symbolow, FEC (mona zostawi jako Unknown, a zostanie ustalona automatycznie), napicie LNB, ukad IQ i piloty (tylko dla DVB-S2; mona zostawi na Auto). Wan cech miernika jest jego zdolno wysyania komend DiSEqC. HD-S2 jest kompatybilny z DiSEqC 1.0 i 1.1. W osobnym menu moemy wybra jednego z dwch satelitw, jednego z czterech, albo jednego z szesnastu. Ponadto Horizon HD-S2 potrafi wysya waciwe sygnay do sterowania systemem dwupromiennikowym, w ktrym wybiera si nie tylko jednego z dwch satelitw, ale take podpasmo i polaryzacj. Niestety HD-S2 nie nadaje si do sterowania obrotnicami DiSEqC. Jeli mylicie, e to ju wszystko co HD-S2 moe dla was zrobi, jestecie w bdzie. Przykadowo ma on specjaln funkcj do testowania internetu przez satelit - Astra2Connect, ktra sprawdza odbir transponderw tej usugi. Kolejn raczej niezwyka funkcj jest pomiar dryftu czstotliwoci konwertera. Moe to nam si przyda na przykad do sprawdzenia hipotezy, e to dryft LOF powoduje zrywanie odbioru. 37

Kolejne nacinicie strzaki w d i widzimy stop bdw bitowych BER (Bit Error Rate) dla sygnau DVB-S, albo DER (Derived Bit Error Rate) dla DVB-S2. Jeli tego nam mao, moemy porzuci ekran poszukiwania sygnau (przy pomocy strzaki w gr) i wybra pozycj Spectrum w gwnym menu. Horizon HD-S2 pokae wtedy wycinek pasma czstotliwoci z kanaem mierzonym w rodku.

Ponad widmem na zmian pokazuje si szereg parametrw: czstotliwo rodkowa, przedzia czstotliwoci, polaryzacja LNB i obecno sygnau 22 kHz. Przy sabych sygnaach powinnimy wybra ssiedni opcj w menu Spectrum z symbolem szka powikszajcego. Inn ciekaw pozycj w menu, ktr warto obejrze jest Constellation. Jak mona

si domyli, wywietla ona diagram konstelacji sygnau (QPSK, 8PSK albo APSK zalenie od rodzaju sygnau). Dodatkowo na ekranie pokazywane mamy: czstotliwo, przepywno, rodzaj modulacji, FEC, ukad IQ i obecno pilotw (DVB-S2). Fabryczna lista transponderw w naszym egzemplarzu testowym zawieraa 20 transponderw z 13 najpopularniej-

Horizons HD-S2 internal memory content viewed with the Log Reader application after running Log All function
with a HOTBiRD 13E satellite signal

Log HD-S2 moe by wyeksportowany do pliku csv, a nastpnie wczytany do edytora arkusza kalkulacyjnego
www.TELE-satellite.com 10-1 1/2010

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

Ponadto HD-S2 potrafi nawet sprawdzi czy kabel z konwerterem na drugim kocu ma zwarcie albo przerw. I wreszcie miernik potrafi zapisywa w swojej pamici wewntrznej wyniki wykonanych pomiarw. Korzystajc z aplikacji PC o nazwie Log Reader, do cignicia ze strony Horizon, moemy nie tylko obejrze wyniki, ale take przesa je z HD-S2 na PC w postaci pliku w formacie CSV. Jeszcze bardziej egzotyczne funkcje jak np. testowanie wyjcia SCR czy funkcja histogram bd do cignicia ze strony producenta. Rozszerz one moliwoci miernika w rkach prawdziwych zawodowcw. Dla SCR (Single Cable Router) potrzebne jest zasilanie LNB o wartoci 21 V. HD-S2 nie ma z tym problemu. Ma on specjalne menu LNB 21V gdzie moemy to ustawi.

Jednake, jeli uywamy tego miernika do ustawiania anteny co w kocu jest jego podstawowym zastosowaniem HD-S2 daje instalatorowi wystarczajco dokadne wskazania do przeprowadzenia prawidowej instalacji. Zawsze ustawiamy system odbiorczy na maksymaln si i jako sygnau. Jeden miernik wskazuje maksimum przy MER = 11,5 dB, a drugi przy MER = 15 dB. Ale maksimum dostajemy dokadnie w

tym samym pooeniu czaszy antenowej. Waniejsze jest, e miernik reaguje bardzo szybko, zarwno w chwytaniu sygnau gdy krcimy anten, jak i pokazujc zmiany jakoci sygnau przy kocowym dociganiu pooenia. Ponadto wskazania MER s cakiem stabilne przy nieruchomej antenie. Te cechy s waniejsze dla praktyka ni bezwzgldna dokadno.

Lekki, zwarty i prosty w obsudze miernik do ustawiania anten satelitarnych. Praktyczna torba. Bardzo dobry akumulator. niespodziewanie duo funkcji w pozornie prostym mierniku. Szybkie chwytanie sygnau i szybka reakcja na zmian sygnau.

zdaniem eksperta

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

nie wspierany DiSEqC 1.2 i USALS.

TECHniCAL
DATA
Manufacturer Phone Fax E-mail Web page Model Function input frequency Compatibility with frequency bands Modulation Signal level Symbol Rate Horizon Global Electronics Ltd. +44 - 1279 417005 +44 - 1279 417025 sales@horizonhge.com www.horizonhge.com HD-S2 Antenna Alignment Meter 950~2150 MHz C, Ku and Ka DVB-S, DVB-S2 and DSS 40dBV to 110 dBV 1~45 Msps 250 mA nom., 750 mA max. up to 4000 (horizontal & vertical polarization) 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max. 8 hours typ.

Osigi
Dla zweryfikowania dokadnoci miernika, porwnalimy go z dwoma instrumentami wyszej klasy bardziej zoonymi i znacznie droszymi ni Horizon HD-S2. Jak wida na wykresach odczyty HD-S2 byy bardziej optymistyczne i zawsze wskazyway lepszy rezultat.

8
1.Uchwycony sygna DVB-S z HOTBiRDA 13E 2.Odczyty siy i jakoci sygnau o duej czuoci dla precyzyjnego ustawiania anteny

LnB supply number of pre-programmed satellites Power supply Operational time when fully charged

3.Pomiar BER 4.Prosty analizator widma 5.Widok pasma po zwikszeniu zakresu czstotliwoci 6.Diagram konstelacji QPSK (DVB-S)

Download this report in other languages from the internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
indonesia esky Deutsch English Espaol Franais Magyar

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

10

7.Uchwycony sygna DVB-S2 8.Pomiar DER sygnau DVB-S2 9.Diagram konstelacji sygnau 8PSK (DVB-S2) 10.Podmenu DiSEqC

nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 1 October 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf

38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 10-1 1/2010 www.TELE-satellite.com