TEST REPORT

Odbiornik satelitarnej HDTV i multimediw

AB IPBox 9900HD

Multimedialny mocarz

AB IPBox 9900HD Bardzo potny multimedialny odbio rnik satelitarny o niezliczonych funkc jach.

12-01/201 1

We wczeniejszym wydaniu TELE-satelity (08-09/2010) opisalimy AB IPBox, nowy odbiornik sowackiego producenta. Teraz zyskalimy moliwo zapoznania si z ich modelem flagowym AB IPBox 9900HD Plus. Ten dwugowicowy model wyposaony zosta w dwa tunery DVBS2. Dostpny rwnolegle model 9900HD jest niemal identyczny, z wyjtkiem tego, e drugi tuner moe by wybrany jako DVB-S, DVB-C (kablowa TV) lub DVB-T (naziemna TV). Wszystkie odbiorniki IPBox tej linii pracuj na Enigmie2 HD wersji opensourceowej systemu operacyjnego Linux. Waciwie jest to specjalizowany do odbioru satelitarnego komputer w obudowie odbiornika satelitarnego. Liczba dostpnych funkcji i opcji jest zdumiewajca, a obietnica kolejnych dodatkw i wtyczek jest ekscytujca dla tych, co lubi dostosowywa sprzt do swoich indywidualnych upodoba i pogbia swoje dowiadczenie w tej dziedzinie.

10 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

Download this report in other languages from the Internet:

TELE-satellite World
Arabic Indonesian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish
Indonesia esky Deutsch English Espaol Franais

www.TELE-satellite.com/...

Nasz model testowy zabudowany by w odbudowie z biaego metalu, co jest interesujc odmian od zwykych czarnych lub srebrzystych skrzynek. Pyt czoow zdobi stylowy element kwiatowy, co wyrnia odbiornik spord innych modeli. Wydaje mi si, e to chryzantemy, ale nie trzymajcie mnie za sowo. Dostpna jest te rwnie ciekawie prezentujca si wersja czarna. Panel przedni ma zamontowane poniej wywietlacza guziki niezbdne do podstawowej obsugi odbiornika. Sam wywietlacz jest bardzo jasny, jego wiato daje niebiesko-zielon powiat w ciemnych pokoju. Po duszej chwili ogldania telewizji w ciemnym pomieszczeniu z odbiornikiem umieszczonym poniej telewizora, pojawia si nieodparta potrzeba znalezienia czego co spowodowaoby przyciemnienie wywietlacza. Rozprasza on nasz uwag. Jakim wyjciem, cho niezbyt eleganc-

kim, jest zrobienie tego, co ja. Umieciem przed wywietlaczem pudeko po DVD! Po klapka przedni mamy miejsce na dwa CAM-y, dwie karty Conax i port USB. Kolejny port USB znajduje si z tyu. Mona tam podczy zewntrzny dysk twardy w sposb mniej rzucajcy si w oczy. Obok portu USB umieszczone zostao zcze dla dysku SATA. Kade z dwch wej gowic ma odpowiadajce mu wyjcie. Mamy niemal kade moliwe wyjcie wizji i fonii: dwa SCART-y z sygnaem zespolonym i komponentowym, HDMI, S/PDIF i modulator UHF do wysania sygnau starymi, dobrymi kablami antenowymi TV. Jest tu take wyjcie 0/12V, ktre w dzisiejszych czasach spotyka si niezbyt czsto, ale dla niektrych uytkownikw bdzie ono bardzo przydatne. Poniewa odbiornik dziaa na potniejszym systemie operacyjnym ni zwykle, jego wczenia do momentu pojawienia si wizji trwa troch duej. Proces bootowania si zajmuje okoo dwch minut. Pierwszy start poka-

Nederlands Polski Portugus Romn Trke

Available online starting from 3 December 2010

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/abipbox.pdf

zuje nam sprytnego asystenta dostosowania wizji, dziki ktremu znajdziemy najlepsze ustawienie jasnoci i kontrastu. Mona to pniej znale w menu ustawie, jeli w przyszoci zajdzie taka potrzeba. Konfiguracje systemw antenowych moliwe s od najprostszych do bardzo zoonych. Dla wikszoci ludzi wystarczy konfiguracja prosta, zawierajca opcje od pojedynczego LNB, przez przeczniki DiSEqC, pozycjonery, do USALS. W trybie zaawansowanym dochodzi o wiele wicej opcji, rzadko spotykanych, ktre mog by bardzo pomocne tym z nas, ktrzy maj naprawd skomplikowane systemy czasz i przecznikw. Jeli tego mao, do naszej dyspozycji jest kolejne menu Satellite Equipment Setup, gdzie mamy jeszcze wicej moliwoci ustawie. Wejcie do tego menu poprzedza komunikat: Prosimy nie zmieniaj adnej wartoci, jeli nie jeste cakowicie pewien co

robisz!. Warto wzi sobie to do serca. Wyszukiwanie kanaw do najszybszych nie naley. Przeszukanie satelity ASTRA1 trwa okoo omiu minut. Nowe kanay znalezione w ostatnim skanie umieszczane s w osobnej czci listy kanaw, co jest dobrym pomysem. Lista kanaw jest nieco inna ni zwykle. Moje pocztkowe kopoty znikny, kiedy po pewnym czasie zrozumiaem jak to wszystko dziaa i jak to w peni wykorzysta. Kanay mona grupowa wedug satelity, dostawcy albo grupy ulubionych. Funkcja kanaw ulubionych jest bardziej skomplikowana w 9900 HD Plus ni w innych odbiornikach. Wewntrz listy ulubionych, grupy kanaw mona wpisywa do czego, co odbiornik nazywa bukietem. Nie naley tego myli z pojciem stosowanym w technice satelitarnej na grup kana-

0.72

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

11

(Niemal) ukryte siatkowe EPG

Ramka informacyjna programu

Lista programw

Menu wtyczek

Multi EPG

Ustawienia satelitarne

Odtwarzacz multimedialny

Opcja skanowania

Wpisy programatora czasowego

Ustawienia sprztu satelitarnego

12 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

More on This Manufacturer

Read TELE-satellites Company Report:

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

AB IPBOX

www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

w w transponderze. Jest to po prostu grupa kanaw noszca nazw nadan przez uytkownika, w rodzaju muzyka, sport, itp. Z listy dostawcw na licie wszystkich kanaw, moemy doda wszystkie kanay dostawcy, a pojawi si one jako kolejny bukiet w ulubionych. Kiedy ju nasz mzg dopasuje si do tego jak to wszystko funkcjonuje, okazuje si, e jest to wspaniale elastyczne rozwizanie na organizowanie kanaw. Kolejnym sprytnym dodatkiem jest lista bieacych programw wywietlana obok listy kanaw. W pierwszym momencie uznaem dziaanie EPG za niezbyt rewelacyjne. Dostpne byy dwa tryby. Pierwszy podawa informacj o biecej audycji, a strzaki pozwalay na wdrowanie w przyszo, strona po stronie. Tryb multi EPG listuje za to wszystkie kanay, jeli tak chcemy - odfiltrowane wedug bukietw przy czym cay czas pokazywany jest kana biecy. Tutaj take strzaki pozwalaj przesuwa si w przyszo. Brakowao mi tradycyjnego

ukadu siatkowego, zwaszcza wtedy, gdy chciaem zaplanowa nagrania mieszczc si w ograniczeniach zwizanych z tunerami. Byo tak do momentu kiedy znalazem drog na skrty odkrywajc dziaanie niebieskiego guzika w pilocie. Uzyskaem dokadnie to, czego mi brakowao. Skrt ten dwukrotne nacinicie klawisza niebieskiego powinien wedug instrukcji obsugi dawa mi dostp do radia internetowego, okazao si jednak, e wywietla program TV w ukadzie siatkowym! wietnie, ale teraz brakowao mi mojego radia internetowego! W EPG moemy zaznacza audycje do nagrania, co automatycznie umieszcza je w programatorze czasowym. Aby to zrobi naciskamy dwukrotnie zielony guzik i to wszystko. Dostpne s te inne moliwoci zamiast nagrywania, odbiornik moe po prostu przeczy si na ogldanie danej audycji i wcale jej nie nagrywa. Kolejn interesujc funkcj wan w dzisiejszych czasach zorientowanych na ekologi, jest przechodzenie do jednego z dwch trybw oszcz-

Odtwarzanie nagrania

Ustawienia sieciowe

14 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

dzania energii (standby, albo gbokie standby) po zakoczeniu audycji. Dostp do nagra mamy albo z listy nagra wczanej dedykowanym guzikiem pliki, albo poprzez odtwarzacz multimedialny. Ten drugi sposb umoliwia odtwarzanie plikw w wielu formatach, w tym: Xvid, DivX i MP3. Moemy te przeglda nieruchome obrazy. Odtwarzacz medialny wydaje jest do trudny w obsudze, ale w sukurs przychodzi klawisz Help, po naciniciu ktrego pokazuj nam si podpowiedzi. Wielkie dzikuj naley si IPBox za to, co powinno de facto by standardem,
1. Telnet 2. Poczenie FTP z odbiornikiem przy pomocy Filezilli 3. Ustawienia timera w interfejsie webowym 4. Interfejs webowy 5. Odtwarzanie nagrania w odtwarzaczu VLC przez interfejs sieciowy

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

15

a co tak wielu producentw PVR-w przeocza opis audycji z EPG jest zapisywany razem z nagraniem. W trakcie trwania nagrywania, menu dziaaj nieco wolniej, w rogu ekranu pojawia si may znaczek k zbatych symbolizujcy zajto maszyny. Czasami potrzeba troch cierpliwoci aby doczeka do zniknicia symbolu, ale na szczcie cierpi tylko nasza cierpliwo, a nie jako nagra. Jako obrazu odbiornika jest wymienita. Kilka plikw Xvid z mojego archiwum prezentowao si lepiej ni zwykle, po przeskalowaniu do rozdzielczoci HD. Moemy korzysta z zewntrznych dyskw i pamici, a pliki z nich odtwarzane maj tak sam jako jak te z dysku wbudowanego. Tym niemniej, poniosem porak prbujc przekopiowa pliki midzy wewntrzn a zewntrzn pamici. Po prostu nie mogem wymy-

li sposobu jak to zrobi. Na moj list ycze podanych dodatkw wpisuj zatem wtyczk typu menader plikw. Brak ten skoni mnie do podczenia IPBoxa do domowej sieci komputerowej przy pomocy portu Ethernet. Ustawienia s takie same jak w przypadku normalnego komputera jeli stosujemy DHCP, to adres i inne ustawienia pobrane zostan automatycznie. Oczywicie ustawienia rczne s take moliwe. Pochwal si, e podczenie do sieci udao mi si natychmiast, co nie zawsze zdarzao mi si wczeniej z rnymi komputerami. Cho instrukcja obsugi o tym nie wspomina, odbiornik moe si komunikowa ze wiatem take przy pomocy protokow Telnet i FTP. Sukcesem zakoczyy si moje poszukiwania w internecie, gdzie odkryem wymagan nazw uytkownika i haso. Inaczej dugo mgbym zga-

dywa. Nawiasem mwic s to: uytkownik root i haso ipbox. Przy pomocy FTP daem rad przetransferowa pliki na swj komputer. S one w typowym formacie .ts, co znaczy, e mona nimi manipulowa i je edytowa przy pomocy standardowych programw dla MPEG. Bez trudu znajdziemy freeware do tego celu. Mio byoby mie prost funkcj do kopiowania plikw na zewntrzne noniki pamici, ale jeli zdecydujemy si uywa sieci, to archiwizacj moemy robi bez przenoszenia plikw na jakichkolwiek nonikach: dyskach, pamiciach flash, tamach video, czy czymkolwiek jeszcze. Po prostu przesyamy je po sieci, jeli trzeba edytujemy i moemy nawet wysa je z powrotem do odbiornika, np. w formacie Xvid. Wszystko dziaa bezbdnie! Kiedy odbiornik jest poczony ze wiatem, nic nie stoi na przeszkodzie aby zaktualizowa jego oprogramowanie. Najprostszy sposb to skorzystanie z wbudowanego menu. czy nas ono z serwerem na www. enigma.satupdate.net, gdzie dostpne s aktualizacje i wtyczki. Troch mnie roz-

czarowaa niewielka ilo dostpnego oprogramowania w momencie pisanie tego raportu. Miejmy nadziej, e w najbliszej przyszoci pojawi si tam tego wicej. Tym niemniej, znalaz si tam klejnocik interfejs webowy. Instalacja z serwera nie trwa dugo, a w jej efekcie dostajemy kolejny poziom komunikacji ze wiatem zewntrznym. Po wpisaniu w przegldarce internetowej adres IP odbiornika uzyskujemy interfejs odpowiadajcy wystrojowi skrzynki. Moemy tu zobaczy i list kanaw, i EPG, i list nagra. Przy pomocy portu przekierowujcego na serwerze, moemy uczyni odbiornik dostpny z caego wiata. Kiedy nastpnym razem przypomnimy sobie w pracy, albo na wakacjach, e zapomnielimy ustawi nagrywanie, nie bdzie problemu. Zrobimy to przez internet! W detalach audycji uzyskujemy tu nawet odnoniki do internetowej bazy danych filmw (www. imdb.com). ciganie nagra w formacie .ts jest tu jeszcze prostsze ni przez FTP. Aktualnie odbieran telewizj, a take odtwarzane nagrania moemy strumieniowa przez sie. Udao mi si z nagra-

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

niami, ale nie z ywym przekazem. Trudno mi stwierdzi, czy problem lea po stronie odbiornika, czy po stronie mojego sprztu i oprogramowania. Jakby jeszcze tego byo mao, moemy sobie wywietli okno z wirtualnym pilotem i przy jego pomocy sterowa wszystkimi funkcjami odbiornika. Po kadym naciniciu klawisza pojawia si zrzut ekranowy z grafik OSD (cho bez obrazu kanau TV). Mamy wic pen kontrol nad odbiornikiem z dowolnego miejsca gdzie jest dostp do internetu. Nie zapomniano o bezpieczestwie, mona wczy i SSL i zabezpieczenie hasem. Caa ta funkcjonalno i liczba opcji s zdumiewajce. Spjrzmy tylko na opcje w menu ustawie (por. zrzut ekranowy), a przekonamy si ile rnych rzeczy moemy dopasowa w IPBoxa do wasnych potrzeb. Najbardziej ekscytujca jest otwarta architektura systemu Linux i obietnica dodatkw firm trzecich wzbogacajcych oprogramowanie pokadowe. To wanie stanowi bdzie o sukcesie, albo porace IPBoxa. Instrukcja obsugi jest porzdna, daje dobry

przegld funkcji odbiornika i informuje jak go aktualizowa i dodawa oprogramowanie. Niemniej, sekrety i zoono Linuksa pozostaj nieodkryte. Odbiornik spodoba si tym, ktrzy stawiaj sobie za punkt honoru wycinicie z systemu operacyjnego wszystkiego co tylko moliwe. Wszystko, czego ten odbiornik potrzebuje aby odnie sukces, to dostpno dodatkowego oprogramowania i wytycznych jak je instalowa i uywa. Repozytorium oprogramowania, do ktrego odbiornik ma dostp jest wci niemal puste i w momencie pisania tego artykuu niewiele na temat IPBoxa mona znale w internecie. Rzecz jasna, jest to dopiero pocztek odbiornik dopiero co ukaza si na rynku. Inne odbiorniki te uywaj Enigmy2 i w internecie jest ju sporo oprogramowania nadajcego si do nich. Pewnie cz z niego mona bdzie zmodyfikowa tak, aby nadawao si do IPBoxa. Prawd mwic, dla innych odbiornikw pracujcych pod Linuksem dostpne jest nawet cakowicie alternatywne oprogramowanie pokadowe z wieloma dodatkowymi funkcjami. Jeden

przykad jaki udao mi si znale podczas przeszukiwania sieci odpowiada na krytyk dotyczc braku programu TV dla BBC i innych kanaw z ASTRY 2 poza pakietami Sky i Freesat. Ta cecha zostaa dodana. Jako wierny widz BBC bardzo bym chcia, aby ta cecha bya osigalna take w IPBoxie. Babym si jednak instalowa tak zmienione oprogramowanie, jeli nie byoby one opisane jako kompatybilne z moim odbiornikiem. Moe potrzebny jest nam przewodnik dla opornych opisujcy jak do maksimum wykorzysta potencja Enigmy2 zainstalowanej na IPBoxie... Moe powinienem troch si poduczy i co takiego napisa? Instrukcja IPBoxa i strona internetowa wsparcia odsyaj uytkownikw do niezalenych stron i forw, gdzie mona znale i oprogramowanie, i porady. Miejmy nadzieje, e wicej tego typu stron wkrtce powstanie i bd one przewodnikiem dla tych, ktrzy lubi eksperymentowa i ulepsza swoje odbiorniki. Przy takim potencjale, wszystko czego potrzeba to dobre wsparcie i troch oprogramowania. IPBox bdzie prawdziwym wyzwaniem dla

innych odbiornikw Linuksowych obecnych na rynku. Jest on wszechstronnym odbiornikiem z bogatym systemem menu, dobr grafik, niesamowit list funkcji i znakomit jakoci wizji. Opcje ustawie s tak szczegowe, e trudno chcie wicej. Sprytny system ulubionych i trzy tryby EPG (w tym chyba ten najwygodniejszy ukryty pod skrtem klawiszowym) sprawiaj, e ta maszyna jest interesujca zarwno dla zaawansowanego uytkownika jak i widza okazjonalnego. Poznanie moliwoci urzdzenia wymaga troch wysiku, ale efekt wart jest tego. Pewnie najwicej mwic konkluzj jest odpowied na pytanie: czy po przetestowaniu tego odbiornika i oswojeniu si z nim przez dwa tygodnie, chciabym go mie na wasno? Mog uczciwie powiedzie, e bardzo bym chcia.

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 12-01/201 www.TELE-satellite.com 1

System operacyjny Linux czyni odbiornik podatnym na niekoczce si ulepszenia. Wyrafinowana pami kanaw. Zdalny dostp przez internet. PVR zapisuje opisy programu z EPG. Trzy trybu EPG.

Zdaniem eksperta
Distributor Tel. Website
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topoany, Slovak Republic +421 38 5362 667 www.abipbox.com 9900HD Twin Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 2 QPSK up to 45000 QPSK up to 36000 8PSK up to 30000 MPEG-2, MPEG-4, H.264 2 (left & right) Composite, Component, HDMI 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p Yes Yes S/PDIF Yes Yes 100-240V AC 2 PCMCIA 2 Multimedia Receiver

Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors

Uruchomianie trwa dugo. Brakuje opcji przyciemniania wywietlacza.

ENERGY
DIAGRAM

Symbol rates

MPEG2 modes Audio outputs

Apparent Power

Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output

Active Power Mode Apparent Active Factor Active with Recording 48 W 35 W 0.72 StandBy 16 W 6W 0.37

Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots

www.TELE-satellite.com 12-01/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

19