TEST REPORT

Powielacz kart

Powielacz Kart Clone+

Proste dziaanie, niesamowite moliwoci

Prosta dystrybucja PayTV w caym domu Do omiu odbiornikw z jednej karty Wspiera liczne systemy Cecha specjalne: moliwe dwa rne systemy PayTV
W przecitnym domowym gospoliczba darstwie telewizorw cigle wzrasta. Pierwszy pojawia si w pokoju dziennym, nastpny w pokoju dzieci, potem w sypialni, a nawet kuchni. I ju trudno znale pomieszczenie, gdzie jeszcze nie ma telewizora. Jeszcze kilka lat temu, kiedy nie bya jeszcze znana technologia HDTV, wystarczyo

Clone+ Cardspli tter Simple distributio n of two PayTV pro viders to as many as eig ht rec eivers in the household

02-03/201 1

nik i sygna z niego rozprowadza albo kablem po albo caym bezprzewodowo

domu do pozostaych telewizorw. Byo si ograniczonym do ogldania jednego kanau w danej chwili na wszystkich telewizorach, ale za to niewiele trzeba byo wysiku aby stworzy tak instalacj. Kiedy do gry wesza HDTV, widzowie zapragnli ogldania

mie jeden centralny odbior-

46 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
swoich ulubionych kanaw w najwyszej moliwej jakoci. I tu pojawi si problem. HDTV nie mona byo rozprowadza przy pomocy kabla koncentrycznego, ani przez system bezprzewodowy. Za kable HDMI czce odbiornik z telewizorem nie mogy by dusze ni kilka metrw. Dla przecitnego to domu rujcych dodatkowe karty, ale to oczywicie pociga za sob dodatkow opat miesiczn i jest raczej wyjtkiem ni regu. Kocowy uytkownik staje przed dylematem: czy zapaci za kilka subskrypcji na patn TV rozwizanie, stanowice dla wikszoci nym nadajnikiem klientw finansowy i psychologiczny problem, bo kto lubi paci podwjnie, czy potrjnie za t sam usug, czy te rozejrze si za innym rozwizaniem. System firmy Clone+ polskiej oznaczao konieczno systemu
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Available online starting from 28 January 2011

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf

systemami cw.

innych

wytwrsi,

Clone+. Jeeli na wczonym w system odbiorniku wejdziemy na kana kodowany, karta odbiorcza skomunikuje si z serwerem nadawczym Clone+ i otrzyma niezbdne dane kana. W ten sposb korzystajc tylko z jednej karty kodowej PayTV moemy na omiu odbiornikach odbiera rne kanay kodowane. Zasig deszyfrujce pozwalajce zdekodowa wybrany

Czsto

zdarzao

e w takich systemach byy defekty programistyczne i na przykad dziaay one tylko z jednym systemem kodowania. Ewentualnie, ich procesor nie miewa do mocy aby obsugiwa jednoczenie wiele kart na raz. W zestawie Clone+ jaki otrzymalimy bya nadawcza jednostka centralna oraz dwie karty odbiorcze. Moglimy zacz od razu. Sekcja nadawcza wbudowana jest w porczn, bardzo eleganck, czarn obudow o wymiarach 2,5 x 9,9 x 11 cm. Na pycie przedniej natychmiast rzuca si w oczy szczelina czytnika kart, a z tyu jest zcze USB i gniazdo do podczenia zasilacza DC, ktry jest oczywicie doczany do zestawu. W grnej pokrywie umieszczono pi diod LED pokazujcych aktualny stan urzdzenia oraz jako sygnau radiowego.

posiadania przy kadym telewizorze osobnego odbiornika. Dystrybucja sygnau satelitarnego do wielu odbiornikw jest prosta o ile ograniczamy si do ogldania telewizji bezpatnej, czyli kanaw niekodowanych. Ale co z telewizj patn (PayTV)? Niestety, nie wyglda to dobrze. Operatorzy PayTV zazwyczaj udostpniaj

PYCH

International

Electronics stanowi rozwizanie wanie tego dylematu. System dziaa nastpujco: oryginaln kart od operatora PayTV wkada si do jednostki czytnika kart z wbudowanym ginalnych umieszcza karty nadajnikiem. kodowych specjalne (moliwe

W odbiornikach zamiast orykart si

klientowi tylko jedn kart kodow, a w takim przypadku treci kodowane mog by odbierane i dekodowane tylko w jednym odbiorniku. Jest kilku operatorw PayTV, ofe-

nadajnika wewntrz budynku wynosi zaledwie 30 metrw, zatem operator PayTV nie powinien si martwi, e jego kanay bd ogldane przez nielegalnych uytkownikw. Kiedy system Clone+ dotar do centrum testowego TELE-satelity zastanawialimy si jak dobrze bdzie ten system dziaa, zwaszcza w porwnaniu z istniejcymi ju od pewnego czasu na rynku

odbiorcze

jest podczenie do omiu boksw), ktre komunikuj si bezprzewodowo z central-

Interfejs Twin Slot

pozwala oglda kanay patne pochodzce od dwch rnych operatorw, z dwoma rnymi karatami kodowymi.

48 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

1
Karty odbiorcze wykonano take z czarnego plastyku i wyposaono w sze maych diodek statusu, ktre rwnie potrafi pokazywa si sygnau i stan urzdzenia. Z powodu niezbdnej sekcji PYCH Electronics rekoodbiorczej i potrzebnego menduje podczenie sekcji nadawczej do komputera z MS Windows przy pomocy kabla USB i cignicie i zaadowanie najnowszej wersji oprogramowania jeszcze przed pierwsz instalacj systemu. Podobnie jak cae dziaanie Clone+, rwnie i ta operacja przebiega prosto i bez jakichkolwiek problemw. Jak tylko system zostaje podJest to wada wizualna, ktr producent wzi pod uwag i z tego powodu oferuje opcjonalnie tzw. Soft Interface. Wwczas posugujemy si kart standardowego formatu, ktra mieci si cakowicie w czytniku odbiornika albo moduu System Clone+ moe dziaa w dwch trybach A i B, kady z wasnym firmwarem. Tryb A to normalny tryb pracy dla Clone+. Tryb B jest trybem zwikszonej ktry komuywa patybilnoci, czony do PC, a oprogramowanie zainicjowane, z serwera producenta aduj si przez internet aktualne sterowniki. Nastpnie s automatycznie instalowane i aktywowane. nadawczej, dziki czemu producent moe nie tylko udoskonala dziaanie swojego systemu, ale take dodawa nowe systemy kodowania.

miejsca na elektronik przetwarzajca odbierany sygna, karty te s troch dusze ni standardowe karty kodowe. Wkada si je do czytnika kart odbiornika albo moduu CI, ale najprawdopodobniej nie uda nam si wtedy zamkn klapki na pycie czoowej

odbiornika czy moduu CI.

pozwalajc

na

zamknicie

klapki. Elektronika karty jest teraz oddzielona i poczona z ni pojedynczym cienkim kablem. Soft Interface nie by czci pakietu jaki otrzymalimy do testw, nie moglimy zatem sprawdzi jego dziaania.

si tylko wtedy, gdy mamy problem z kart kodow. W naszych testach wyprbowalimy bardzo rne karty

System Clone+ jaki otrzymalimy do testw zawiera adapter na dwie karty kodowe w sekcji nadawczej, pozwalajcy stosowa karty od dwch operatorw powielane nastpnie a na osiem odbiornikw. Wicej na ten temat potem. System Clone+ zaimponowa nam. Zaczona instrukcja obsugi dostarczya szczegowych informacji na temat instalacji i obsugi zestawu. Znale w niej mona praktycznie odpowied na kade pytanie. Doczona pyta CD i kabel USB mona wykorzysta do aktualizacji oprogramowania pokadowego sekcji

kodowe i okazao si, e nie trzeba byo przecza si na tryb B. Transfer najnowszego oprogramowania odby si automatycznie bez najmniejszych problemw i trwa zaledwie kilka sekund. Po nia zakoczeniu uytkownikowi nie pozostaje procesu kocowiele

aktualizacji wemu

oprogramowa-

do roboty - system jest tak prosty w ustawieniu i konfiguracji. Pierwszy krok to woenie karty kodowej PayTV do szczeliny w sekcji nadawczej, a nastpnie zaczenie zasilania. System Clone+ automatycznie rozpoznaje system kodowania uywany przez

1. Po jednym klikniciu sekcja nadawcza systemu Clone+ automatycznie ciga z serwera producenta najnowsz wersj firmwareu i instaluje je w urzdzeniu. 2. Standardowy tryb pracy A odpowiedni dla wikszoci kart PayTV. 3. Tryb zwikszonej kompatybilnoci B stosuje si dal takich kart, dla ktrych tryb A nie zadziaa. W naszych testach nie byo potrzeby uruchamia tego trybu pracy. 4. Nawet sterowniki do MS Windows cigaj si i instaluj automatycznie podczas aktualizacji oprogramowania. 5. Soft Interface pozwala elegancko zamkn klapk zasaniajc kart kodow na przedniej pycie odbiornika.

50 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1

kart, sczytuje kilka innych parametrw i ustawia odpowiednio karty odbiorcze.

dioda ganie i wieci si tylko dioda Ready. Jest to niezbdny krok do

Po wykonaniu tego zadania w naszym przypadku trwao to jak sekund zapala si dioda Ready co oznacza gotowo sekcji nadawczej Clone+ do pracy. Pozostaje tylko skonfigu-

wykonania, gdy tylko w taki sposb karta odbiorcza moe zosta przygotowana i aktywowana do pracy. Jeli zdecydujemy si zmieni kart kodow, cay proces trzeba powtrzy, poniewa kady system kodowania i kada karta wymagaj innych ustawie. W naszych testach karty odbiorcze byy programowane i staway si gotowe do pracy w czasie okoo omiu sekund. Po zakoczeniu tego procesu dla wszystkich kart odbiorczych jakie zamierzamy uywa, oryginaln kart nie w czytniku kart sekcji nadawczej. Karty odbiorcze natomiast wkadamy do kadego odbiornika albo moduu CI, jaki chcemy uywa. W tym momencie system jest w peni zainstalowany i gotowy do pracy. Po podaniu zasilania do kart odbiorczych przez odbiornik lub modu CI, nawizywana jest czno z sekcj nadawcz systemu Clone+. Sia sygnau wskazywana jest przez diody LED na kartach odbiorczych, jak i na sekcji nadawczej. Zapalenie si diody Link na karcie odbiorczej oznacza, e udao si jej pomylnie nawiza czno z sekcja nadawcz systemu Clone+. Mona ju cieszy si nieprzerwanym ogldaniem kanaw kodowanych na wielu odbiornikach. Wedug producenta system jest kompatybilny z systemami Conax, Cryptoworks, Irdeto, Seca MediaGuard i Viaccess. testw Podczas naszych zweryfikowalimy Stabilno cza radiowego budzi uznanie. Zalenie od typu budynku mona uzyska zasig do 30 metrw. Na zewntrz zasig ronie nawet do 150 metrw, cho 100 metrw wydaje si bardziej realistyczn wartoci, przy zaoeniu braku przeszkd terenowych midzy odbiornikiem i nadajnikiem. System Clone+ jest niewraliwy na ruter WLAN i inne 51 wsppracoway z systemem Clone+. odbiorcze, Producent przesa nam w sumie trzy karty wyprbowalimy zatem trzy odbiorniki: dwa ze zczami CI i jeden z wbudowanym czytnikiem kart. Karty odbiorcze umiecilimy w moduach CI i w czytniku kart odbiornika i zaczlimy surfowanie po kanaach patnych. Bez wzgldu na to, jak mocno systemu si staralimy, nie udao si nam zakci pracy Clone+. Dekodosi wanie na wszystkich trzech odbiornikach bez odbywao najmniejszych problePayTV umieszcza si ponow-

rowa karty odbiorcze. Aby to zrobi usuwa si oryginaln kart PayTV i wkada w jej miejsce po kolei kad z kart odbiorczych. Na karcie odbiorczej zaczyna miga diodka Upgrade co oznacza, e na kart wgrywane s wszystkie potrzebne ustawienia. Kiedy proces si koczy,

mw czy przerwa. I nie miao adnego znaczenia, czy by to kana SD, czy HD.

to z wieloma kartami kodowymi. Nawet karty najnowszej generacji znakomicie

www.TELE-satellite.com 02-03/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

urzdzenia

bezprzewodowe

temami kodowania. Ale nasze obawy szybko si rozwiay! System Clone+ z interfejsem Twin Slot poradzi sobie z dwoma systemami bez najmniejszych problemw. Take i teraz ciga zmiana kanaw i korzystanie z trzech kart odbiorczych nie byo w stanie sprawi systemowi kopotu. Mielimy naprawd du
Manufacturer Phone Fax Email Model

(takie jak suchawki) i funkcjonuje bez zarzutu. Sprawdzilimy to ustawiajc ruter WLAN na najwiksz moliw moc i umieszczajc go tuz przy systemie Clone+. W tym samym czasie uywalimy dwch zestaww suchawek bezprzewodowych. Kropk nad i powinna by moliwo pracy z dwoma rnymi kartami kodowanymi na raz czyli tzw. Twin Slot Interface. Wyprbowalimy t funkcjonalno uywajc karty austriackiego operatora ORF (system Cryptoworks) i Szwajcarskiego cess). SRG (ViacpowaPocztkowo

Zdaniem eksperta

Niewiarygodnie prosta obsuga i niezawodne dziaania plus moliwo stosowania dwch rnych kart kodowych rwnoczenie. Znikomy pobr mocy systemu Clone+, tylko 1,2 W.
Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Nie wspierane s systemy kodowania Nagravision i NDS Videoguard.

satysfakcj testujc system Clone+ firmy PYCH Electronics. To system wyrafinowany i pracuje bezbdnie w systemach kodowania wyspecyfikowanych przez producenta. Jest tak prosty w instalacji i uytkowaniu, e poradzi sobie z nim kady uytkownik. Diody statusu na kartach odbiorczych i w sekcji nadawczej pokazujce aktualny status systemu to cenne narzdzie na wypadek problemw.

TECHNICAL
DATA
Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul. Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland +48 22 2442831 +48 22 2442847 cok@pychinternationalelectronics.com Clone+ Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax 8 outdoor: max. 150m indoor: 30m RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps variable from -20 to 5 dBm 9-12V DC ~ 1.2W

Supported CAS systems Max. receivers Max. distance Transmission band Transmitter power Power supply Power consumption

nie obawialimy si czy obie karty mog pracowa rwnolegle zwaszcza, e system Clone+ musiaby pracowa z dwoma cakiem rnymi sys-

52 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 02-03/201 www.TELE-satellite.com 1