Zacznik nr 4

do Zarz. Nr 462/10 Wjta Gminy Bierawa z dn. 16.03.2010 INFORMACJA O WYKONANIU ZADA INWESTYCYJNYCH W ZAKRESIE ZADA JEDNOROCZNYCH I WIELOLETNICH ZA 2009 R. Inwestycje roczne.
Lp Dzia Roz dzia Nazwa zadania i lokalizacja Plan wydatkw w zotych 165.000,00 Wykonanie w zotych 45.563,59 Zakres rzeczowy Termin rozpoczcia 02.01.2009 Termin zakoczenia 31.12.2009 rda finansowani a Budet gminy

Wykup gruntw prywatnych 1. 010 01095 Przeduenie sieci wodocigowej Stare Kole

50.000,00

29.234,20

2.

010

01095

Przeduenie sieci wodocigowej ST. Kole ul. Wierzbowa (wykonanie dokumentacji) 3. 010 01095

17.500,00

14.450,00

Przeduenie sieci wodocigowej Brzece -dokumentacja projektowa 4. 010 01095

18.000,00

11.185,00

5.

600

60016

Budowa chodnikw gminnych w tym: -budowa chodnika przy ul. Dworcowej w Bierawie

15.000,00

7.940,00

Kupno dziaek pod drogi, przepompownie ciekw. Zadanie realizowane sukcesywnie w mir potrzeb. Rurocig wodocigowy z rur PEHD o r 110 mm d.. 162m. Zadanie zakoczono i przekazano na rodki trwae. Opracowanie projektu doprowadzenie wody do 19 nowopowstaych dziaek. Opracowano projekt budowlany. Zadanie przewidziane do realizacji w 2010 r. Opracowanie projektu budowlanego budowy wodocigu zasilajcego dziaki przy ul. Gliwickiej. Zadanie przewidziane do realizacji w 2010 r. Opracowanie projektu budowy chodnika przy drodze wojewdzkiej Nr 425 o d. 340 m, szer 2,0 m. Realizacj zadania

20,07.2007

07.05.2009

Budet gminy

22.05.2009

31.12.2010

Budet gminy

02.11.2009

31.12.2010

Budet gminy

27.03.2009

22.02.2010

7940,00 z budet gminy rodki na realizacj z

zakoczono w 2010 r. w porozumieniu z UMWO

UM Wojewdzt wa Opolskiego 10.03.2009 31.12.2009 Budet gminy

-budowa zatoki autobusowej w Kotlarni

3.050,00

6.

600

60016

Budowa drg gminnych w tym: - budowa parkingu przy ul. Wskiej w Dziergowicach 47.500,00 5.978,00

Opracowanie projektuopracowanie map do celw projektowych budowy chodnika przy zatoce autobusowej i przy drodze wojewdzkiej. Realizacja w porozumieniu z ZDW w Opolu w roku 20102011 Opracowanie projektu budowy parkingu. Parking z kostki brukowej o pow.589 m2. Opracowano projekt. Zadanie przewidziane do realizacji w momencie pozyskania dodatkowych rodkw Opracowanie projektu budowlanego pow. Chodnika 406,20 m2, pow. Jezdni3181,72 m2. Opracowano projekt. Realizacja planowana przy udziale rodkw KPPDL

27.03.2009

Realizacj przesunito na termin pniejszy

Budet gminy

-przebudowa drogi w Grabwce

10.980,00

03.09.2009

2011

Budet gminy Zoono wniosek o pomoc finansow do Narodowego Programu Przebudowy Drg Lokalnych Budet gminy Zoono wniosek o pomoc finansow

-przebudowa ulicy Brzozowej w Dziergowicach

12.200,00

Opracowanie projektu budowlanego pow. Chodnika 1242,00 m2, pow. Jezdni-5255 m2 Opracowano projekt. Realizacja planowana przy udziale

03.09.2009

2011

rodkw NPPDL

-utwardzenie placu postojowego w Kotlarni

1.830,00

-budowa zatoki autobusowej w Kotlarni

1.830,00

Zakup wiat przystankowych Goszyce 7. 600 60016 Zakup urzdze na placu zabaw w Kotlarni Waga samochodowa w Lubieszowie (dokumentacja)

7.500,00

7.490,80

5.000,00

5.000,00

8.

600

60016

6.000,00

1.464,00

9.

600

60095

10. 11.

750 900

75023 90015

Zakup sprztu komputerowego do Urzdu Gminy Budowa owietlenia ulicznego w tym:

5.000,00

4.275,00

145.000,00

Opracowanie projektu budowlanego parametry placu: dugo 18,60m, szeroko 15,0 m. Opracowano projekt budowlany. Zadanie przewidziane do realizacji w 2011 r. Opracowanie projektu budowy zatoki autobusowej przy drodze wojewdzkiej Nr 408, d.56,00 mb. Opracowano projekt budowlany. Zadanie przewidziane do realizacji w porozumieniu z ZDW w Opolu w 2010 r. Zakup dwch wiat przystankowych. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae Zakup elementw zabawowych 1 kpl. Zadanie zrealizowano i rozliczono Opracowanie projektu na zadanie pn. Stanowisko do waenia pojazdw przy drodze wojewdzkiej Nr 425 w Lubieszowie. Realizacja zadania w trakcie w uzgodnieniu z ZDW w Opolu. Przewidywana realizacja w 2010 r. Zestaw komputerowy. Zadanie zrealizowano i rozliczono -

20.04.2009

2011

do Narodowego Programu Przebudowy Drg Lokalnych Budet gminy

11.09.2008

30.12.2010

Budet gminy

29.05.2009

03.07.2009

Budet gminy

08.05.2009

03.07.2009

Budet gminy Budet gminy rodki na realizacj z UM Wojewdzt wa Opolskiego Budet gminy -

18.02.2009

2010

15.05.2009

02.06.2009

-budowa owietlenie 10 dziaek w Starej Kuni

29.213,82

-budowa owietlenie ul. Ks. Ottona Steiera w Bierawie

22.289,20

-budowa owietlenia ul. Morcinka w Dziergowicach

28.248,70

-budowa owietlenia ulicznego i linii zasilajcej dziaki ul. Ogrodowa w Starej Kuni

6.100,00

-budowa owietlenia ul. Olimpijska w Dziergowicach

25.323,60

-budowa owietlenia skrzyowania ul. Mickiewicza i Gliwickiej w Bierawie

3.050,00

Zakup mostu pontonowego 12. 754 75412 Zakup koparko-adowarki 13. 900 90011

57.000,00

56.919,26

120.000,00

14.

900

90095

Przeduenie sieci kanalizacyjnej w Starym Kolu ul. Wierzbowa

17.500,00

13.535,00

Budowa linii napowietrznej owietlenia ulicznego d. 143 mb. Monta 4 szt. .lamp. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae. Budowa linii napowietrznej owietlenia ulicznego d. 70 mb. Monta 2 szt. Lamp. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae Budowa linii napowietrznej owietlenia ulicznego d. 175mb. Monta 5 szt. lamp. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae Opracowanie projektu budowy owietlenia ulicznego. Realizacja w trakcie. Przewidywany termin realizacji inwestycji w 2011 r. Budowa linii napowietrznej owietlenia ulicznego d. 176 mb. Monta 4 szt. Lamp. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae Opracowanie map i projektu budowy owietlenia. Zadanie w trakcie realizacji. Planowany termin realizacji inwestycji w 2010 r. Dostawa elementw mostu pontonowego d. 30 m i szer. 1,50 m. Zadanie zrealizowane i przekazane na rodki trwae. Ze wzgldu na brak sprztu o zakadanych parametrach w szacowanej kwocie zrezygnowano z realizacji zadania. Opracowanie projektu budowy kanalizacji sanitarnej dla 19

29.04.2009

03.07.2009

Budet gminy

27.02.2009

04.09.2009

Budet gminy

27.02.2009

03.07.2009

Budet gminy

12.09.2009

2011

Budet gminy

26.10.2009

21.12.2009

Budet gminy

01.12.2009

2010

Budet gminy

14.07.2009

16.07.2009

Budet gminy

Realizacj przesunito na termin pniejszy 2010

Budet gminy

22.05.2009

Budet gminy

Projekt kompleksowego uporzdkowania gospodarki wodnociekowej i realizacja w tym: 15. 900 90095

580.000,00

263.361,40 w tym: 121.963,40

-wykonanie dokumentacji kanalizacjitranzyt z Solarni do biologicznej oczyszczalni ciekw ZAK i sie rozdzielcza soectwa Solarnia, Dziergowice i Lubieszw -budowa rurocigu tranzytowego z Ortowic do oczyszczalni ciekw ZAK SA Kdzierzyn wraz z kanalizacj sanitarn do miejscowoci Korzonek Wie -projekt wymiany kolektora wodocigu ze stacji uzdatniania wody w Korzonku do soectw: Grabwka, Bierawa, Ortowice, Kotlarnia

136.518,00

4.880,00

Wykonanie cieki rowerowej Korzonek-Korzonek Wie wzdu trasy wojewdzkiej 16. 600 60016

10.000,00

17.

921

92109

Budowa letniej bazy rekreacji przy Domu Kultury w Bierawie

10.000,00

nowopowstaych dziaek. Opracowano projekt budowlany. Realizacj zadania zaplanowano w 2010 r. Opracowanie Studium Wykonalnoci-121963,40 z. Opracowano studium wykonalnoci. Planowane uzyskanie dofinansowanie ze rodkw Unii (Spjno). Realizacja do 2013 r. +2 Opracowanie Specyfikacji na Inyniera Kontraktu Fundusz Spjnoci. Planowane uzyskanie dofinansowanie ze rodkw Unii (Spjno). Realizacja do 2013 r. +2 Opracowano projekt budowlany. Realizacja zadania w 2010 r. przy udziale rodkw z programu PROW w wysokoci 50% Opracowanie programu funkcjonalno uytkowego przebudowy Stacji Uzdatniania Wody Korzonek. Planowane uzyskanie dofinansowanie ze rodkw Unii (Spjno). Realizacja do 2013 r. +2 Opracowanie projektu budowy cieki rowerowej KorzonekKorzonek Wie. Ze wzgldu na przeduajc si procedur zwizan z uzyskaniem prawa do dysponowania nieruchomoci na cele budowlane realizacj zadania przesunito na 2012 r. Rozbudowa istniejcego Domu Kultury, Budowa sceny. Opracowano projekt

2013

Budet gminy

16.02.2009

28.02.2009

Budet gminy

2005

Realizacj przesunito na 2012r.

Budet gminy

02.01.2008

Realizacj przesunito na 2012 r.

Budet gminy

Budowa Sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Starym Kolu 18. 801 80101

645.000,00

644.263,15

Budowa Sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Solarni 19. 801 80101

1255.000,00

962.629,30

Budowa chodnika Dziergowice ul. Kozielska-cele projektowe 20. 600 60016

45.000,00

24.949,00

Budowa chodnika Bierawa ul. Ks. O. Steiera cele projektowe 21. 600 60016

20.000,00

Droga gminna do terenw inwestycyjnych w m. Stare Kole

300.000,00

297.081,39

22.

600

60016

budowlany. Realizacj zadania z udziaem rodkw z RPO WO przewidziano w 2012 r. Budowa sali o wym. 24x12 m Zadanie rozpoczte w 2007 r. Zadanie zakoczono i przekazano na rodki trwae. Cakowity koszt inwestycji to kwota1.723.739,64 w tym 490.000 rodki z MSiT Budowa sali o wym. 24x12 m. Realizacja zadania w trakcie. Planowany termin zakoczenia inwestycji to 30.06.2010 r. Uzyskano dofinansowanie ze rodkw MSiT w kwocie 500.000,00 z. Opracowanie projektu budowy chodnika. Zadanie w trakcie realizacji. Planowana realizacja w 2010 r. w porozumieniu z ZDW w Opolu Opracowanie projektu Zadanie w trakcie realizacji. Planowana realizacja w 2010 r. w porozumieniu z ZDW w Opolu Budowa drogi o d. 1101 m i szer. 6,0 m. Inwestycja w trakcie realizacji. Cakowita warto inwestycji to kwota 1 811 230,82 z. Na realizacj przedmiotowego zadania pozyskano rodki z RPOWO w kwocie 1 539 546,19 z. Modernizacja drogi o d. 570 m i szer. 2,5 m. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae.

15.01.2007

30.06.2009

Budet gminy 444.263,15 Dotacja MSiT 200.000,00

19.02.2007

30.06.2010

Budet gminy 664.629,30 Dotacja MSiT 298.000,00 Budet gminy

24.11.2008

2010

22.04.2008

2010

11.09.2008

30.11.2010

Budet gminy Realizacja rodki UMWO Budet gminy 44.562,21 rodki RPO WO 252.519,18

23.

600

60016

Modernizacja drogi transportu rolnego Niwiska Lubieszw

80.000,00

75.546,69

21.04.2008

07.08.2009

Budet gminy 37.101,73 Fundusz

Termomodernizacja budynku i modernizacja instalacji grzewczej w Domu Kultury w Bierawie 24. 921 92109

63.000,00

62.212,00

25.

600

60016

26.

600

60016

27.

900

90095

Budowa drogi gminnej w miejscowoci Dziergowice ul. Sosnowa-cele projektowe Przebudowa nawierzchni drogi gminnej 108193 O w miejscowoci Ortowice ul. Grnicza Przeduenie sieci kanalizacyjnej w Bierawie (RINNEN)-cele projektowe i realizacja Przeduenie sieci kanalizacyjnej w Bierawie (Owczarek) cele projektowe Budowa wielofunkcyjnego boiska w miejscowoci Dziergowice

7.500,00

7.320,00

Opracowanie projektu termomodernizacji budynku i modernizacji instalacji grzewczej. Opracowano projekt budowlany i zoono wniosek o dofinansowanie ze rodkw RPOWO Opracowanie projektu budowy drogi. Przebudowa drogi o d. 217 m i szer. 3,5 m Budowa rurocigu tocznego z rur PE-100 o r 90 d. 1676 m. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae. Dugo sieci 9,0 m. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae. Boisko wielofunkcyjne 44 x 22 m. Zadanie w trakcie realizacji. Cakowity koszt zadania wynosi 299 989,40 z z tego uzyskano dofinansowanie ze rodkw PROW w wysokoci 122.946,00 z

23.02.2009

2010

Ochrony Gruntw Rolnych 38.444,96 Budet gminy Planowane rodki z RPO WO

27.03.2009

2010

Budet gminy Budet gminy Budet gminy

170.000,00

152.292,85

04.03.2009

15.09.2009

271.000,00

246.488,54

27.03.2009

05.08.2009

10.000,00

8.248,00

24.11.2009

28.12.2009

28.

900

90095

Budet gminy Budet gminy dofinansowa nie w 2010 r. ze rodkw PROW w wysokoci 122.946,00 z Budet gminy Budet gminy

300.000,00

116.990,73

08.10.2009

30.04.2010

29.

926

92601

30.

926

92601

Zakup kontenera sanitarnego na boisko sportowe w Starej Kuni Zakup urzdze zabawowych na place zabaw

30.000,00

28.890,00

50.000,00

49.995,55

31.

600

60016

Kontener sanitarny. Zakupiono kontener i przekazano na rodki trwae. Elementy placu zabaw W iloci 12 szt. na poszczeglne soectwa. Zadanie zrealizowano i przekazano na

09.07.2009

31.07.2009

23.07.2009

10.08.2009

Przeduenie sieci kanalizacyjnej Brzece-cele projektowe 32. 900 90095

18.000,00

11.185,00

rodki trwae. Opracowanie projektu. Opracowano projekt budowlany. Planowana realizacja zadania w 2010 r. D. sieci wodocigowej 719 m. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae. Opracowanie studium wykonalnoci inwestycji. Zadanie przewidziane do realizacji przy udziale rodkw RPOWO. Opracowanie projektu. Opracowano projekt i zoono wniosek o dofinansowanie ze rodkw NPPDL Opracowanie projektu Opracowano projekt i zoono wniosek o dofinansowanie ze rodkw NPPPDL

02.11.2009

2010

Budet gminy

33.

010

01095

Przeduenie sieci wodocigowej Lubieszw Modernizacja lokalnej infrastruktury edukacyjnej w Gminie Bierawa

140.000,00

109.888,46

23.062008

08.12.2009

Budet gminy Budet gminy

10.000,00

8.540,00

23.10.2009

31.08.2010

34.

801

80195

35.

600

60016

36.

600

60016

Poprawa parametrw technicznych poprzez przebudow nawierzchni jezdni i chodnikw ul. Wiejskiej w Grabwce Remont (przebudowa) ul. Brzozowej w Dziergowicach w celu poprawy parametrw technicznych i zwikszenie bezpieczestwa ruchu

11.000,00

10.980,00

10.08.2009

2010

Budet gminy

12.200,00

12.200,00

01.09.2009

2010

Budet gminy Zoono wniosek o dofinansowa nie ze rodkw NPPDL

Wieloletnie zadania inwestycyjne.

Lp Dzia Roz dzia Nazwa zadania i lokalizacja Plan wydatkw w z 580.000,00 Wykonanie w zotych 263.361,40 w tym: 121.963,40 Zakres rzeczowy Termin rozpoczcia Termin zakoczenia rda finansowania -

Projekt kompleksowego uporzdkowania gospodarki wodno ciekowej i realizacja, w tym: 1. 900 90095

900

90095

A) Wykonanie dokumentacji

Opracowanie Studium Wykonalnoci-121963,40 z. Opracowano studium wykonalnoci. Planowane uzyskanie dofinansowanie ze rodkw Unii (Spjno). Realizacja do 2013 r. +2 Opracowanie Specyfikacji na

02.01.2008

2013

Budet gminy

kanalizacji tranzyt z Solarni do biologicznej oczyszczalni ciekw ZAK i sie rozdzielcza soectwa Solarnia, Dziergowice i Lubieszw B) Budowa rurocigu tranz. z Ortowic do oczyszczalni ciekw w ZA S.A. Kdzierzyn wraz z kanalizacj sanitarn w msc. Korzonek Wie.

136.518,00

900

90095

900

90095

C) Projekt wymiany kolektora wodocigu ze stacji uzdatniania wody w Korzonku do soectw: Grabwka, Bierawa, Ortowice, Kotlarnia

4.880,00

Wykonanie cieki rowerowej Korzonek Korzonek Wie wzdu trasy wojew.

10.000,00

2.

600

60016

Budowa letniej bazy kultury przy Domu Kultury w Bierawie 3. 921 92109

10.000,00

19.800,60

4.

801

80101

Budowa Sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Starym Kolu cele projektowe i realizacja

645.000,00

644.263,15

Inyniera Kontraktu Fundusz Spjnoci. Planowane uzyskanie dofinansowanie ze rodkw Unii (Spjno). Realizacja do 2013 r. +2 Opracowanie projektu. Opracowano projekt budowlany. Realizacja zadania w 2010 r. przy udziale rodkw z programu PROW w wysokoci 50% Opracowanie programu funkcjonalno uytkowego przebudowy Stacji Uzdatniania Wody Korzonek. . Planowane uzyskanie dofinansowanie ze rodkw Unii (Spjno). Realizacja do 2013 r. +2 Opracowanie projektu. Opracowanie projektu budowy cieki rowerowej Korzonek-Korzonek Wie. Ze wzgldu na przeduajc si procedur zwizan z uzyskaniem prawa do dysponowania nieruchomoci na cele budowlane realizacj zadania przesunito na 2012 r. Rozbudowa istniejcego Domu Kultury, Budowa sceny. Opracowano projekt budowlany. Realizacj zadania z udziaem rodkw z RPO WO przewidziano w 2012 r. Budowa sali o wym. 24*12 m. Zadanie zakoczono i przekazano na rodki trwae. Cakowity koszt inwestycji to

Fundusz Spjno

20.07.2007

2013

Budet gminy Fundusz Spjno

16.02.2009 28.02.2009

Budet gminy Fundusz Spjno

Realizacj zadania przesunito na 2012 r.

2012

Budet gminy

02.01.2008

2012

Budet gminy

08.10.2008

30.06.2009

Budet gminy 650 945,56 Dofinansowan ie z FRKF

Budowa Sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Solarni cele projektowe i realizacja 5. 801 80101

1.255.000,00

962.629,30

Budowa chodnika Dziergowice ul. Kozielska cele projektowe 6. 600 60016

45.000,00

Budowa chodnika Bierawa ul. Ks. Ottona Steiera cele projektowe 7. 600 60016

20.000,00

8.

600

60016

Droga gminna do terenw inwestycyjnych w miejscowoci Stare Kole-dokumentacja projektowa i realizacja

297.081,39 300.000,00

Modernizacja drogi transportu rolnego Niwiska Lubieszw 9. 600 60016

75.546,69 80.000,00

kwota1.723.739,64 w tym 490.000 rodki z MSiT Budowa Sali z cznikiem o wymiarach areny 24,0*12,0 m. Planowany termin zakoczenia inwestycji to 30.06.2010 r. Uzyskano dofinansowanie ze rodkw MSiT w kwocie 500.000,00 z. Opracowanie projektu. Zadanie w trakcie realizacji. Planowana realizacja w 2010 r. w porozumieniu z ZDW w Opolu Opracowanie projektu. Zadanie w trakcie realizacji. Planowana realizacja w 2010 r. w porozumieniu z ZDW w Opolu Budowa drogi o d. 1101 m i szer. 6,0 m. Inwestycja w trakcie realizacji. Cakowita warto inwestycji to kwota 1 811 230,82 z. Na realizacj zad. pozyskano rodki z RPO WO w kwocie 1 539 546,19 z Modernizacja drogi o d. 570 m i szer. 2,5 m. Zadanie zrealizowano i przekazano na rodki trwae.

290 000,00

29.09. 2008

30.06.2010

Budet gminy Dofinansowan ie z FRKF 298.000 z

24.11.2008

2010

Budet gminy

24.11.2008

2009

Budet gminy

11.09.2008

30.11.2010

Budet gminy 44.562,21 rodki RPO WO 252.519,18

21.04.2008

07.08.2009

10.

921

92109

Termomodernizacja budynku i modernizacja instalacji grzewczej w Domu Kultury w Bierawie

62.212,00 813.000,00

Opracowanie projektu termomodernizacji budynku i modernizacji instalacji grzewczej. Opracowano projekt budowlany i zoono wniosek o dofinansowanie ze

23.02.2009

2010

Budet gminy 37.101,73 Fundusz Ochrony Gruntw Rolnych 38.444,96 Budet gminy Planowane rodki z RPO WO

10

11.

600

60016

Budowa drogi gminnej w miejscowoci Dziergowice ul. Sosnowa cele projektowe Modernizacja dachu Domu Ludowego w Brzecach

7.500,00

7.320,00

rodkw RPOWO Opracowanie projektu budowy drogi Wymiana konstrukcji dachu o pw. 305,84 m2. Realizacji inwestycj planowana w 2010 r. Zoono wniosek o dofinansowanie ze rodkw PROW Opracowanie studium wykonalnoci inwestycji. Zadanie przewidziane do realizacji przy udziale rodkw RPOWO. Opracowanie projektu. Opracowano projekt i zoono wniosek o dofinansowanie ze rodkw NPPDL

27.03.2009

2010

Budet gminy

04.05.2006

31.10.2010

12.

921

92109

Zoono wniosek o dofinansowani e ze rodkw PROW Budet gminy

Modernizacja lokalnej infrastruktury edukacyjnej w Gminie Bierawa 13. 801 80195

8.540,00 10.000,00

23.10.2009

31.08.2010

14.

600

60016

Poprawa parametrw technicznych poprzez przebudow nawierzchni jezdni i chodnikw ul. Wiejska w Grabwce

10.980,00 11.000,00

10.08.2009

2010

Budet gminy Zoono wniosek o dofinansowani e ze rodkw NPPDL Budet gminy Zoono wniosek o dofinansowani e ze rodkw NPPDL Budet gminy rodki z RPO Wojewdztwa Opolskiego

15.

600

60016

Remont (przebudowa) ul. Brzozowej w Dziergowicach w celu poprawy parametrw technicznych i zwikszenia bezpieczestwa ruchu

12.200,00 12.200,00

Opracowanie projektu. Opracowano projekt i zoono wniosek o dofinansowanie ze rodkw NPPDL

01.09.2009

2010

16.

801

80110

Opolska Szkoa-szko ku przyszociGimnazjum Bierawa

Zoenie wniosku o dofinansowanie

2010-2011

11