Porozumienie Nr 21/2009 zawarte w dniu 10 czerwca 2009 r.

w Opolu pomidzy Wojewdztwem Opolskim zwanym dalej Zleceniodawc - adres siedziby i korespondencyjny ul. Piastowska 14, 45 - 082 Opole, NIP 754 25 49 - 660 - reprezentowanym przez Zarzd Wojewdztwa Opolskiego w imieniu, ktrego dziaa na postawie uchway Nr 2322/ 2008 Zarzdu Wojewdztwa Opolskiego z dnia 10 wrzenia 2008 r. w sprawie upowanienia do skadania owiadcze woli w imieniu wojewdztwa opolskiego z pn. zm.: Teresa Karol Wicemarszaek Wojewdztwa Opolskiego a Powiatem Krapkowickim, zwanym dalej Zleceniobiorc, reprezentowanym przez Zarzd Powiatu w imieniu, ktrego dziaaj: 1. Albert Macha Starosta Powiatu Krapkowickiego. 2. Harald Brol Wicestarosta Powiatu Krapkowickiego. Na podstawie art. 93 ust.2 ustawy z dnia 26 padziernika 1982 r. o wychowaniu w trzewoci i przeciwdziaaniu alkoholizmowi (Dz. U. z 2007 r. Nr 70, poz. 473 z pn. zm.) zawiera si niniejsze porozumienie. 1. Zleceniodawca zleca Zleceniobiorcy realizacj nastpujcych zada samorzdowych z zakresu profilaktyki i rozwizywania problemw alkoholowych: 1. Specjalistyczne szkolenie oraz konferencja dla pracownikw ochrony zdrowia i owiaty w zakresie dotyczcym profilaktyki, diagnozowania i terapii uszkodze podu spowodowanych alkoholem, kwota dotacji 6.600 z (sze tysicy szeset z). 2. Specjalistyczne szkolenie dla pracownikw instytucji stykajcych si z przemoc domow analiza trudnych przypadkw, kwota dotacji 8.100 z (osiem tysicy sto z). 2.1. Podmiotami realizujcymi zadania wskazane w 1 po stronie Zleceniobiorcy bd: Starostwo Powiatowe w Krapkowicach w zakresie zadania wskazanego w 1 ust. 1 oraz Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Krapkowicach w zakresie zadania wskazanego w 1 ust. 2. 2. Dopuszczalne jest zlecanie innym podmiotom i osobom lub zamawianie przez Starostwo Powiatowe w Krapkowicach oraz Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Krapkowicach realizacji zada lub elementw zada objtych niniejszym porozumieniem. 3. Wydatkowanie rodkw finansowych otrzymanych na podstawie niniejszego porozumienia moe odbywa si jedynie na podstawie umw zlece, umw o dzieo, rachunkw i faktur. 3.1. rodki finansowe przyznane na podstawie niniejszego porozumienia na realizacj zadania wskazanego w 1 ust. 1 mog by wydatkowane wycznie zgodnie z poniszym zapisami: 1) przeprowadzenie minimum 26 godz. szkole (8 godz. wykadw + 18 godz. zaj warsztatowych), dla minimum 40 osb reprezentujcych minimum 3 grupy zawodowe, maksymalny koszt 1 godz. wykadu 200 z (brutto), maksymalny koszt 1 godz. zaj warsztatowych 100 z koszt pozycji 3.400 z (brutto). Ww. szkolenie zrealizowane zostanie dla 2 grup w wymiarze 13 godz. zaj dla kadej grupy; 2) zakup i/lub przygotowanie materiaw dla uczestnikw szkole. koszt 500 z (brutto); 3) poczstunek dla uczestnikw szkole koszt 1.560 z (brutto); 4) realizacja konferencji podsumowujcej szkolenia koszt pozycji 1.140 z (brutto). 2. Zleceniobiorca moe w uzasadnionych przypadkach dokonywa przesuni pomidzy pozycjami wskazanymi w ust. 1. Przedmiotowe przesunicia nie mog by wiksze ni 10% rodkw przeznaczonych na realizacj zadania wskazanego w 1 ust. 1. 3. Bezporednimi realizatorami zaj podczas ww. szkole mog by wycznie osoby majce praktyczne dowiadczenie w pracy z dziemi lub osobami dorosymi z zespoem FAS/FAE. 4. Zleceniobiorca otrzyma od bezporednich realizatorw zaj podczas szkole, opracowane i podpisane przez nich programy tych szkole. 4.1. rodki finansowe przyznane na podstawie niniejszego porozumienia na realizacj zadania wskazanego w 1 ust. 2 mog by wydatkowane wycznie zgodnie z poniszym zapisami: 1) przeprowadzenie minimum 50 godz. szkole (10 godz. wykadw wsplnie dla dwch grup + 40 godz. zaj warsztatowych, po 20 godzin dla kadej grupy), dla minimum 30 osb reprezentujcych minimum 3 grupy zawodowe, maksymalny koszt 1 godz. wykadu 200 z (brutto), maksymalny koszt 1 godz. zaj warsztatowych 100 z (brutto) koszt pozycji 6.000 z (brutto). Ww. szkolenie zrealizowane zostanie dla 2 grup w wymiarze 30 godz. zaj dla kadej grupy;

2 2) zakup i/lub przygotowanie materiaw na potrzeby szkole. koszt 300 z (brutto); 3) poczstunek dla uczestnikw szkole koszt 1.800 z (brutto). 2. Zleceniobiorca moe w uzasadnionych przypadkach dokonywa przesuni pomidzy pozycjami wskazanymi w ust. 1. Przedmiotowe przesunicia nie mog by wiksze ni 10% rodkw przeznaczonych na realizacj zadania wskazanego w 1 ust. 2. 3. Bezporednimi realizatorami zaj podczas ww. szkole mog by wycznie osoby majce praktyczne dowiadczenie w pracy z osobami dowiadczajcymi przemocy domowej lub ze sprawcami takiej przemocy. 4. Zleceniobiorca otrzyma od bezporednich realizatorw szkole opracowane i podpisane przez nich programy tych szkole. W ww. programach minimum 75% godzin zaj musi by przeznaczone na analiz trudnych przypadkw pomagania w sytuacjach dotyczcych przemocy w rodzinie. 5. Zleceniobiorca jest zobowizany pod rygorem rozwizania porozumienia zamieszcza na wszystkich opracowaniach zwizanych z realizacj zleconych zada (plakatach, zaproszeniach, regulaminach, komunikatach, publikacjach, wydawnictwach, itp.), a take w ogoszeniach prasowych, reklamach, wykazach sponsorw itp. - informacje o tym, e zadania s dotowane przez Samorzd Wojewdztwa Opolskiego. Informacje takie winny by rwnie podawane do publicznej wiadomoci w trakcie realizacji zada. 6.1. Wydatkowanie rodkw finansowych pochodzcych z dotacji objtej niniejszym porozumieniem na cele inne ni okrelone w 1, 3, 4 oraz w sposb inny ni okrelony w 1, 3, 4 traktowane bdzie jako niezgodnie z przeznaczeniem oraz naruszenie dyscypliny finansw publicznych. 2. Wydatkowanie rodkw finansowych w ramach niniejszego porozumienia nie moe nastpi pniej ni w dniu 20 grudnia 2009 r. Wydatkowanie przedmiotowych rodkw po dniu 20 grudnia 2009 r. traktowane bdzie jako niezgodnie z przeznaczeniem oraz naruszenie dyscypliny finansw publicznych. 3. rodki wydatkowane wedug stawek godzinowych wyszych ni wskazane w 3 ust. 1 punkt 1 oraz 4 ust. 1 punkt 1 podlegaj zwrotowi na konto Zleceniodawcy, niezwocznie po wydatkowaniu lub w terminie 14 dni od wezwania do zwrotu przez Zleceniodawc. 4. Umowy, rachunki i faktury dotyczce realizacji zada objtych niniejszym porozumieniem winny zawiera szczegowe informacje o przedmiocie patnoci, miejscu i czasie realizowanych czynnoci oraz o stawkach za realizacj przedmiotu patnoci. 7. Zleceniobiorca wykona zadanie, o ktrym mowa w 1 do dnia 15 grudnia 2009 r. 8. Porozumienie zostaje zawarte na czas okrelony, tj. od dnia podpisania do dnia 31 grudnia 2009 r. 9. Zleceniodawca przekae Zleceniobiorcy na realizacj zada, o ktrych mowa w 1, dotacj w wysokoci 14 700 z (czternacie tysicy siedemset z) patn do 30 dni od daty podpisania niniejszego porozumienia na konto Zleceniobiorcy, tj. Bank Spdzielczy w Krapkowicach 49 8884 0004 2001 0000 0202 0001. 10. Zleceniobiorca zobowizuje si do: 1. Prowadzenia dokumentacji w sposb umoliwiajcy okresow ocen wykonania zada pod wzgldem rzeczowym i finansowym. 2. Umoliwienia przedstawicielowi Zleceniodawcy biecego wgldu w dokumentacj finansow i merytoryczn dotyczc realizacji zada, o ktrych mowa w 1. 3. Poddania si kontroli przeprowadzonej przez Zleceniodawc, w zakresie objtym porozumieniem w terminie od momentu zawarcia niniejszego porozumienia do 24 miesicy po rozliczeniu zada. 4. Przekazywania, w terminie 10 dni na yczenie Zleceniodawcy informacji o zakresie i sposobie realizacji porozumienia. 5. Usunicia w terminie 15 dni, stwierdzonych przez Zleceniodawc nieprawidowoci na podstawie jego wnioskw i zalece. 6. Merytorycznego i finansowego opisania faktur i/lub rachunkw dotyczcych realizacji zada objtych niniejszym porozumieniem ze wskazaniem, e rodki pochodz z dotacji z budetu wojewdztwa.

3 11.1. Zleceniobiorca jest obowizany do przedstawienia Zleceniodawcy rozlicze realizacji zada okrelonych w 1 pod wzgldem finansowym i merytorycznym w terminie 14 dni po zakoczeniu realizacji zada, ale nie pniej ni do dnia 20 grudnia 2009 r. 2. Rozliczenie kadego z zada wskazanych w 1 sporzdzone zostanie odrbnie. 3. Rozliczenie finansowe zada polega na przekazaniu Zleceniodawcy: 1) wykazu faktur, rachunkw i umw; 2) potwierdzonych za zgodno i czytelnych kserokopii pierwszej oraz drugiej strony ww. faktur i rachunkw; 3) potwierdzonych za zgodno i czytelnych kserokopii ww. umw. 4. Rozliczenie merytoryczne polega na przekazaniu Zleceniodawcy sprawozda opisowych z realizacji zada okrelonych w 1. Ww. sprawozdania zawiera bd: 1) w przypadku zadania wskazanego w 1 ust. 1: a) oglny opis zrealizowanego zadania, b) podpisane przez realizatorw zaj programy szkole, o ktrych mowa w 3 ust. 4, c) podpisane przez realizatorw zaj wnioski z ich realizacji, d) zestawienia zbiorcze ocen realizacji szkole sporzdzone na podstawie ankiet wypenionych przez uczestnikw szkole, e) potwierdzone za zgodno kopie list obecnoci uczestnikw szkole z kadego dnia realizacji szkole, f) pisemn informacj potwierdzajc spenienie przez bezporednich realizatorw zaj warunku wskazanego w 3 ust. 3, g) potwierdzon za zgodno kopi listy obecnoci uczestnikw konferencji, o ktrej mowa w 3 ust. 1 punkt 4 oraz program tej konferencji, h) dokumentacj zdjciow (w formie elektronicznej) szkole oraz konferencji podsumowujcej, o ktrych mowa w 3 ust. 1; 2) w przypadku zadania wskazanego w 1 ust. 2: a) oglny opis zrealizowanego zadania, b) podpisane przez realizatorw zaj programy szkole, o ktrych mowa w 4 ust. 4, c) podpisane przez realizatorw szkole wnioski z ich realizacji, d) zestawienia zbiorcze ocen realizacji szkole sporzdzone na podstawie ankiet wypenionych przez uczestnikw szkole, e) potwierdzone za zgodno kopie list obecnoci uczestnikw szkole z kadego dnia realizacji szkole, f) pisemn informacj potwierdzajc spenienie przez bezporednich realizatorw zaj warunku wskazanego w 4 ust. 3, g) dokumentacj zdjciow (w formie elektronicznej) szkole, o ktrych mowa w 4 ust. 1. 12.1. Niewykorzystana cz dotacji podlega zwrotowi na konto Zleceniodawcy po przedstawieniu kocowych rozlicze zada okrelonych w 1, nie pniej ni do dnia 20 grudnia 2009 r. W przypadku nieterminowego zwrotu niewykorzystanej dotacji bd naliczane odsetki w wysokoci jak dla zalegoci podatkowych. 2. Cz dotacji wykorzystana na inny cel ni okrelony w niniejszym porozumieniu podlega zwrotowi na konto Zleceniodawcy do 14 dni od wezwania do zapaty wraz z odsetkami w wysokoci jak w ust. 1, naliczanymi od dnia nieprawidowego wykorzystania dotacji. 3. W przypadku nienaleytego wykonania niniejszego porozumienia lub niewykonania, albo czciowego niewykonania zada okrelonych w 1, Zleceniobiorca zobowizany jest do zwrotu kwoty dotacji wraz z ustawowymi odsetkami w czci proporcjonalnej do stopnia niewykonania porozumienia w terminie 15 dni od daty jego rozwizania, ale nie pniej ni do dnia 20 grudnia 2009 r. 13.1. W razie niedotrzymania warunkw porozumienia, a w szczeglnoci naruszenia postanowie 1, 3 - 5 Zleceniodawca moe wypowiedzie niniejsze porozumienie ze skutkiem natychmiastowym. 2. Porozumienie moe by rozwizane ze skutkiem natychmiastowym take w przypadku: 1) nieterminowego wykonania zada okrelonych w 1; 2) nienaleytego wykonania niniejszego porozumienia, a w szczeglnoci zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanych zada; 3) wykorzystania dotacji na inne cele ni okrelone w niniejszym porozumieniu; 4) niedoprowadzenia przez Zleceniobiorc do usunicia uchybie dotyczcych realizacji niniejszego porozumienia w terminie 15 dni od daty wezwania przez Zleceniodawc.

4 14. Osoba odpowiedzialna po stronie Zleceniobiorcy ponosi odpowiedzialno za naruszenie dyscypliny finansw publicznych w przypadku dopuszczenia si naruszenia. 15. W sprawach zwizanych z biec realizacj niniejszego porozumienia Zleceniodawc reprezentuje Penomocnik Zarzdu Wojewdztwa Opolskiego ds. Profilaktyki i Rozwizywania Problemw Alkoholowych, a Zleceniobiorc reprezentuje w zakresie realizacji zadania, wskazanego w 1 ust. 1 Naczelnik Wydziau Zdrowia i Opieki Spoecznej Starostwa Powiatowego w Krapkowicach oraz w zakresie realizacji zadania wskazanego w 1 ust. 2 Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Krapkowicach. 16. Zleceniobiorca zobowizuje si do odpowiedniego stosowania przepisw ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwie publicznych. 17.1. Wszelkie zmiany porozumienia wymagaj sporzdzenia pisemnego aneksu do niniejszego porozumienia i zgody obu stron pod rygorem niewanoci. 2. W sprawach nieregulowanych niniejszym porozumieniem stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy o finansach publicznych. 18. Spory wynike na tle realizacji niniejszego porozumienia, a nierozstrzygnite w drodze polubownej rozstrzyga bdzie waciwy sd w Opolu. 19. Porozumienie spisano w 4 jednobrzmicych egzemplarzach, po 2 dla kadej ze stron. 20. Porozumienie podlega ogoszeniu w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Opolskiego. Zleceniobiorca: Starosta Albert Macha Wicestarosta Harald Brol Zleceniodawca: Wicemarszaek Teresa Karol