Poziom

Cinienie

Przepyw

Temperatura

Analiza cieczy

Rejestracja

Komponenty systemw

Usugi

Rozwizania

Karta katalogowa

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96
Ultradwikowe pomiary poziomu cieczy i materiaw sypkich Pomiary przepywu na kanale otwartym Czujniki ultradwikowe do wsppracy z Prosonic S FMU90

FDU91

FDU92 FDU95

FDU93 FDU91F FDU96

Zastosowanie Cigy, bezkontaktowy pomiar poziomu cieczy, past, szlamw oraz materiaw sypkich o rnej granulacji (od proszkowych po gruboziarniste) Pomiar przepywu na kanaach otwartych i korytach pomiarowych Maksymalne zakresy pomiarowe FDU91/FDU91F: ciecze: do 10 m materiay sypkie: do 5 m FDU92: ciecze: do 20 m materiay sypkie: do 10 m FDU93: ciecze: do 25 m materiay sypkie: do 15 m FDU95: materiay sypkie: do 45 m FDU96: materiay sypkie: do 70 m Moliwo stosowania w strefach zagroonych wybuchem

Cechy i zalety Bezkontaktowa metoda pomiaru: minimalizacja prac obsugowych Wbudowany czujnik temperatury do kompensacji zmian prdkoci propagacji fali ultradwikowej: gwarancja dokadnego pomiaru nawet przy zmianach temperatury Cakowicie spawane czujniki FDU91/92 (PVDF) dla cieczy: najwysza odporno chemiczna Automatyczne rozpoznawanie czujnika pomiarowego przez przetwornik FMU90: atwe uruchomienie Oddzielny monta czujnika i przetwornika: moliwo pracy czujnika w surowych warunkach otoczenia Moliwo montau czujnika w odlegoci do 300 m od przetwornika Odporno na zanieczyszczenia i osady zapewniona przez efekt samoczyszczenia czujnika Opcjonalnie wbudowane ogrzewanie dla zabezpieczenia czujnika przed oblodzeniem: niezawodny pomiar Odporno na warunki pogodowe i zalanie (IP68) Dopuszczenia do pracy w strefach zagroonych wybuchem pyow i gazw (ATEX, FM, CSA)

TI396F/00/en/12.05 52024314

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Spis treci
Konstrukcja systemu pomiarowego . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zasada pomiaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kompensacja zmian prdkoci propagacji fali dwikowej . . . . . . . 3 Strefa martwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Przetwornik pomiarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Certyfikaty i dopuszczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Znak CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dopuszczenie Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inne normy i zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kod zamwieniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wielkoci wejciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zakres pomiarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Czstotliwo pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDU91F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDU92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDU93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDU95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDU96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 20 21 21 22

Wielkoci wyjciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transmisja sygnau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Przewody przeduajce do podczenia czujnikw . . . . . . . . . . Osona ochronna dla FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konierze montaowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wspornik montaowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rama montaowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uchwyt nacienny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pozycjoner czujnika FAU40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 23 24 25 25 26

Podczenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Schemat podcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wskazwki dotyczce podczenia elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . 7 Przewd przeduajcy do podczenia czujnika . . . . . . . . . . . . . . 7 Skracanie przewodu czujnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warunki pracy: monta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opcje montau (przykady) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wskazwki montaowe dla aplikacji pomiaru poziomu . . . . . . . . 10 Wskazwki montaowe dla aplikacji pomiaru przepywu . . . . . . 11 Monta czoowy za pomoc wolnego konierza FAU80 . . . . . . . . 12 Monta w krcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Wskazwki montaowe dla aplikacji w wskich szybach . . . . . . . 13

Dokumentacja uzupeniajca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Broszura Innowacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karta katalogowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje obsugi (dla przetwornika FMU90) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opis funkcji przyrzdu (dla przetwornika FMU90) . . . . . . . . . . . Instrukcje dotyczce bezpieczestwa (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . Dokumentacja montau i sterowania (ZD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 27 27 27 27

Warunki pracy: rodowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stopie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Odporno na drgania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Temperatura skadowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Odporno na zmiany temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kompatybilno elektromagnetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Warunki pracy: proces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperatura pracy Cinienie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Budowa mechaniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wymiary FDU91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wymiary FDU91F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wymiary FDU92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wymiary FDU93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wymiary FDU95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wymiary FDU96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Materiay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Przewd czcy czujnik z przetwornikiem . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Konstrukcja systemu pomiarowego

Zasada pomiaru
BD FDU9x 100% D E F Prosonic S FMU90

Prosonic S FMU90

FDU9x D

0%
L00-FMU90xxx-15-00-08-xx-009

BD: Strefa martwa; D: Odlego od membrany czujnika do poziomu produktu; E: Wysoko zbiornika F: Peny zakres pomiaru; L: Poziom produktu; V: Objto (lub masa) produktu; Q: Przepyw

Nadajnik czujnika emituje krtkie impulsy ultradwikowe, ktre po odbiciu od powierzchni produktu wracaj do anteny, pracujcej jednoczenie jako odbiornik. Zasada dziaania urzdzenia opiera si o pomiar czasu przelotu t fali akustycznej, pomidzy emisj a odbiorem odbitego echa. Prosonic S mierzy czas t i wykorzystuje prdko dwiku c do wyliczenia odlegoci D pomidzy membran czujnika a powierzchni mierzonego produktu: D = c t/2 Na podstawie odlegoci D wyznaczana jest wymagana warto mierzona: poziom produktu L objto produktu V przepyw Q na kanale otwartym lub korycie pomiarowym Kompensacja zmian prdkoci propagacji fali dwikowej Strefa martwa Czujniki ultradwikowe wyposaone s we wbudowany czujnik temperatury, zapewniajcy kompensacj zmian prdkoci rozchodzenia si fali dwikowej przy zmianach temperatury. Ze wzgldu na czas potrzebny do wytumienia drga membrany, poniej czujnika znajduje si strefa martwa, z ktrej powracajce echo nie moe by odebrane. Strefa martwa BD okrela minimaln odlego pomidzy czujnikiem a maksymalnym poziomem produktu L w zbiorniku. Strefa martwa BD zaley od typu czujnika:
Typ czujnika FDU91/FDU91F FDU92 FDU93 FDU95 - *1*** (wersja niskotemperaturowa) Strefa martwa (BD) 0,3 m 0,4 m 0,6 m 0,7 m

FDU95 - *2*** (wersja wysokotemperaturowa) 0,9 m FDU96 1,6 m

Przetwornik pomiarowy

Czujniki przeznaczone s do pracy z przetwornikiem FMU90. Przetwornik automatycznie rozpoznaje typ podczonego do niego czujnika.

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Wielkoci wejciowe
Zakres pomiarowy Efektywny zakres pomiarowy czujnika zaley od warunkw pracy. Aby oceni aktualny zakres, naley (patrz rwnie przykad obliczania zakresu, przedstawiony poniej): 1. 2. 3. Znale w poniszych tabelach czynniki wpywajce na pomiar w danej aplikacji. Zsumowa ich wartoci tumienia. Na podstawie wykresu oceni dostpny zakres pomniejszony o tumienie.
Tumienie
0 dB 5 ... 10 dB 10 ... 20 dB Prosimy o kontakt z biurem Endress+Hauser

Powierzchnia cieczy
Spokojna Pofalowana Silnie turbulentna (np. przy pracy mieszade) Piana

Powierzchnia materiau sypkiego

Twarda, gruboziarnista (np. gruz) mikka (np. torf, klinkier pokryty pyem)

Tumienie
40 dB 40 ... 60 dB

Zapylenie
Brak Niewielkie Due

Tumienie
0 dB 5 dB 5 ... 20 dB

Strumie wlotowy (zasypowy)

Poza stref detekcji czujnika Niewielka ilo w strefie detekcji Dua ilo w strefie detekcji

Tumienie
0 dB 5 dB 5 ... 20 dB

Rnica temperatur pomidzy czuTumienie jnikiem a powierzchni medium

do 20 C do 40 C do 80 C 0 dB 5 ... 10 dB 10 ... 20 dB

Przykad obliczania zakresu

R [m]

70 FDU 96

Silos z gruzem: ~ 40 dB Niewielka cz strumienia wlotowego w strefie detekcji: ~ 5 dB Niewielkie zapylenie: ~ 5 dB Cakowite tumienie: ~ 50 dB

45

FDU 95

=> W tych warunkach czujnik FDU92 umoliwia pomiar w zakresie do ok. 8 m

25 20

FDU 93 FDU 92

10

FDU 91(F)

0
0 20 40 60 80 100 110 A [dB]

L00-FDU9xxxx-05-00-00-xx-001

A: Tumienie (dB); R: Zakres pomiarowy (m)

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Czstotliwo pracy

Czujnik FDU91 FDU91F FDU92 FDU93 FDU95 - *1*** (wersja niskotemperaturowa) FDU95 - *2*** (wersja wysokotemperaturowa) FDU96

Czstotliwo fali ultradwikowej 43 kHz 42 kHz 30 kHz 27 kHz 17 kHz 18 kHz 11 kHz

Wielkoci wyjciowe
Transmisja sygnau Napiciowa, analogowa

Zasilanie
Zasilanie Poprzez przetwornik FMU90

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Podczenie elektryczne
Schemat podcze
(A) FDU91/92 (FDU80/80F/81/81F/82) (B) FDU91 (FDU80/81)

maks. 30 m FDU91/92 (FDU80/80F/81/81F/82) maks. 300 m

(1)

(1)

YE BK RD
(2) (2)

YE BK RD

BN BU

(3)

(3)

YE BK RD 9 10 11 (12) (13) (14)

FMU90

YE BK RD 9 10 11 (12) (13) (14)

FMU90

+ 24 VDC

(C) FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86)

(D) FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86)

maks. 30 m FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86) maks. 300 m

(1)

(1)

YE BK RD GNYE
(2)

YE BK RD GNYE YE BK RD 9 10 11 (12) (13) (14)

(3)

FMU90

YE BK RD 9 10 11 (12) (13) (14)

FMU90
L00-FDU9xxxx-04-00-00-pl-002

(A): Czujnik bez ogrzewania; (B): Czujnik z ogrzewaniem; (C): Uziemienie poprzez puszk przyczeniow; (D): Uziemienie poprzez przetwornik FMU90; (1): Ekran przewodu czujnika; (2): Skrzynka przyczeniowa; (3): Ekran przewodu przeduajcego; Kolory y: YE = ty; BK = czarny; RD = czerwony; BU = niebieski; BN = brzowy; GNYE = zielono-ty

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Wskazwki dotyczce podczenia elektrycznego

" " # # !
Przewd przeduajcy do podczenia czujnika

Uwaga! W celu uniknicia zakce, przewody czujnika nie powinny by prowadzone rwnolegle do linii zasilajcych wysokiego napicia. Nie mog rwnie przebiega w pobliu przemiennikw czstotliwoci. Uwaga! Ekran przewodu peni funkcj przewodu powrotnego. Musi by podczony do przetwornika, zapewniajc cige poczenie elektryczne bez jakiejkolwiek przerwy. W konfekcjonowanych przewodach czujnikw, ekran wyprowadzony jest poprzez czarn y (BK). W przypadku przewodu przeduajcego, ekran naley skrci w jednolit wizk i podczy do zacisku "BK". Ostrzeenie! Czujniki FDU83, FDU84, FDU85 i FDU86 z certyfikatem ATEX, FM lub CSA nie posiadaj dopuszczenia Ex w poczeniu z przetwornikiem FMU90 (procedura certyfikacyjna w toku). Ostrzeenie! Dotyczy czujnikw FDU91F/93/95/96 i FDU83/84/85/86: ya uziemiajca (GNYE) musi by podczona do lokalnej linii wyrwnania potencjaw w odlegoci do maks. 30 m. Moliwe s dwie opcje uziemienia poprzez zacisk uziemiajcy skrzynki poczeniowej poprzez zacisk uziemiajcy przetwornika FMU90 lub w szafce systemu automatyki (jeli odlego od czujnika nie przekracza 30 m). Wskazwka! W celu uatwienia montau, zalecamy stosowanie czujnikw FDU91/92 i FDU80/80F/81/81F/82 z przewodem o maksymalnej dugoci 30 m. W przypadku wikszych odlegoci powinien by zastosowany przewd przeduajcy. W przypadku odlegoci do 30 m czujnik moe by podczony do przetwornika bezporednio za pomoc przewodu, w ktry jest wyposaony. Przy wikszych odlegociach, zalecamy stosowanie przewodu przeduajcego. Jest on podczany poprzez puszk przyczeniow. Cakowita dugo przewodw (przewd czujnika + przewd przeduajcy) moe wynosi maksymalnie 300 m.

"

Uwaga! Jeeli puszka przyczeniowa zainstalowana jest w strefie zagroonej wybuchem, naley przestrzega stosownych przepisw krajowych. Odpowiednie przewody przeduajce mona zamwi w Endress+Hauser oddzielnie jako akcesoria (patrz rozdzia "Akcesoria"). Alternatywnie, moliwe jest stosowanie przewodw o nastpujcych parametrach: Ilo y zgodna ze schematem podcze (patrz poprzednia strona) ya ta (YE) i ya czerwona (RD) w oplocie ekranujcym (nie w folii ekranujcej) Dugo: maks. 300 m (przewd czujnika + przewd przeduajcy) Przekrj poprzeczny y: od 0,75 mm2 do 2,5 mm2 maks. 6 / y maks. 60 nF Dla FDU91F/93/95/96 i FDU 83/84/85/86: ya uziemiajca nie moe by ekranowana.

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Skracanie przewodu czujnika

W razie potrzeby, przewd czujnika moe zosta skrcony. Prosimy o uwzgldnienie nastpujcych zalece: Podczas usuwania izolacji, uwaa aby nie uszkodzi y. Przewd ekranowany jest za pomoc metalowego oplotu. Ekran peni funkcj przewodu powrotnego. W oryginalnym przewodzie konfekcjonowanym (nieskracanym) wyprowadzony jest jako czarna ya (BK). Po skrceniu przewodu, rozsun metalowy oplot ekranujcy, skrci w jednolit wizk i podczy do zacisku "BK".

"

Uwaga! ya uziemienia ochronnego (GNYE), wystpujca w niektrych przewodach czujnikw, nie moe mie poczenia elektrycznego z ekranem przewodu.

FDU91/92 (FDU80/80F/81/81F/82)

FDU91F/93/95/96 (FDU83/84/85/86)

1.

1.

BN (+)

BU

RD

BU (-)

YE

YE BK RD

24 VDC

BN

GNYE RD

GNYE

YE

L00-FMU90xxx-04-00-00-xx-015

Kolory y: YE = ty; BK = czarny; RD = czerwony; BU = niebieski; BN = brzowy; GNYE = zielono/ty

Wskazwka! yy niebieska (BU) i brzowa (BN) wystpuj wycznie w przypadku czujnikw z ogrzewaniem.

Endress + Hauser

YE BK RD

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Warunki pracy: monta

Opcje montau (przykady)

C FAU40

.strefa Z20

strefa Z21

L00-FDU9xxxx-17-00-00-pl-001

A: Monta w uchwycie wzdunym lub ktowym; B: Monta za pomoc pozycjonera czujnika FAU40; w przypadku czujnika z dopuszczeniem ATEX do pracy w strefie Z20 pozycjoner czujnika moe peni funkcj elementu separujcego urzdzenia w poszczeglnych strefach; C: Monta za pomoc 1" tulei wspawanej w krat

A
FDU9x FDU9x

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-007

A: Monta za pomoc wspornika i uchwytu naciennego; B: Monta za pomoc wspornika i ramy montaowej; C: Wspornik moe by obracany w celu ustawienia czujnika w osi kanau/koryta. Wspornik, uchwyt nacienny i rama montaowa dostpne s jako akcesoria (patrz rozdzia "Akcesoria").

" "

Uwaga! Przewd czujnika nie posiada konstrukcji kabla nonego. Nie naley go wykorzystywa do podwieszania czujnika. Uwaga! Naley uwaa, aby podczas montau nie uszkodzi membrany czujnika, ktra stanowi element ukadu pomiarowego.

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Wskazwki montaowe dla aplikacji pomiaru poziomu

6
BD BD 4

BD
1/6D

1
D

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-003

Jeeli jest to moliwe, dolna cz czujnika powinna si znajdowa w zbiorniku. Sprawdzi czy maksymalny poziom napenienia nie wypada w strefie martwej czujnika (BD, patrz tabela). Naley unika montau w osi zbiornika (2), poniewa powstajce zakcenia mog prowadzi do utraty echa. Zalecana odlego pomidzy czujnikiem a cian zbiornika (1): 1/6 rednicy zbiornika. Nie montowa czujnika nad strumieniem wlotowym (zasypowym) (3). Sprawdzi czy wewntrz wizki pomiarowej o kcie nie wystpuj elementy takie jak czujniki temperatury, sygnalizatory poziomu, itp, (4). Kty wizki pomiarowej poszczeglnych czujnikw podane s w poniszej tabeli. Pomiar moe by rwnie zakcany przez symetryczne elementy zbiornika (5) takie jak wownice, wewntrzne uskoki rednicy, itp. O czujnika powinna by prostopada do powierzchni produktu (6). Pozycjoner czujnika (FAU40) pozwalajcy na jego optymalne ustawienie dostpny jest jako akcesoria (patrz rozdzia "Akcesoria"). W przypadku stosowania wielokanaowej wersji przetwornika FMU90, istnieje moliwo montowania wielu czujnikw w jednym zbiorniku. Zakres detekcji oceniany jest na podstawie kta , okrelajcego stoek, poza ktrym energia wizki spada wicej ni o 3 dB:

Czujnik FDU91

Strefa martwa BD 0,3 m

(typowo) 9

Zastosowanie ciecze materiay sypkie ciecze

R (maks) r (maks) 10 m 5m 10 m 5m 20 m 10 m 25 m 15 m 45 m 70 m 0,96 m 0,48 m 0,96 m 0,48 m 1,92 m 0,96 m 0,87 m 0,52 m 1,96 m 3,6 m

FDU91F

0,3 m

12 materiay sypkie ciecze

FDU92

0,4 m

11 materiay sypkie ciecze

FDU93 FDU95 FDU96

0,6 m

4 materiay sypkie materiay sypkie materiay sypkie

0,7 m (wersja niskotemperaturowa) 5 0,9 m (wersja wysokotemperaturowa) 1, 6 m 6

Ostrzeenie! W przypadku aplikacji w strefach zagroonych wybuchem naley przestrzega stosownych przepisw krajowych.

10

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Wskazwki montaowe dla aplikacji pomiaru przepywu

Dla uzyskania najwyszej dokadnoci, czujnik powinien by zainstalowany po stronie wlotowej (A), na wysokoci odpowiadajcej maksymalnemu poziomowi medium Hmax, powikszonej o stref martw BD. Czujnik naley usytuowa nad rodkow czci kanau lub koryta pomiarowego. Czujnik powinien by zawsze zainstalowany prostopadle do powierzchni medium. Naley zapewni odpowiedni odlego montaow, w zalenoci od rodzaju zwki pomiarowej/ przelewu mierniczego1. W przypadku montau na otwartej przestrzenie, zalecamy stosowanie osony ochronnej, zabezpieczajcej czujnik przed deszczem i bezporednim dziaaniem promieni sonecznych. Osona dostpna jest dla czujnika FDU91 (patrz rozdzia "Akcesoria"). Przykad: zwka Khafagi-Venturi

FDU 91 (A) BD (B)

H max

1 x b0

b0

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-004

(A): wlot; (B): wylot

Przykad: przelew trjktny (koryto pomiarowe z dnem stokowym)

FDU 91 BD min. 3 H max

Hmax

L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-005

1)

Odlegoci montaowe wymagane w przypadku podstawowych typw zwek pomiarowych/przeleww mierniczych podane s w Instrukcji obsugi BA 289F (FMU90 z komunikacj HART) i BA 293F (FMU90 z komunikacj PROFIBUS).

Endress + Hauser

11

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Monta czoowy za pomoc wolnego konierza FAU80

Czujnik FDU91F moe by montowany czoowo za pomoc wolnego konierza FAU80. Konierze z polipropylenu (PP) powinny by stosowane wycznie w zakresie cinie pracy do 1.5 barabs, konierze ze stali 316L odpowiednie s rwnie dla wyszych cinie.
D k
81

75.7
b

d2

97.5

0,5 A
L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-009

Kod zam. FAU80 - CAP FAU80 - CAJ FAU80 - AAP FAU80 - AAJ FAU80 - KAP FAU80 - KAJ

Materia PPs

b [mm] 20

D [mm] 200

d2 [mm] k [mm] 18 160

Ilo d2 8

Standard DN80 PN16 (DIN EN 1092-1-E) ANSI 3" 150 psi (ANSI B 16.5) JIS10 K80 (JIS B 2220)

316L PPs 23,9 316L PPs 18 316L 185 19 150 8 190,5 19,1 152,4 4

k 130 81 75.7

15

76 d2 D
L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-010

Kod zam. FAU80 - CHP FAU80 - CHJ FAU80 - AHP FAU80 - AHJ FAU80 - KHP FAU80 - KHJ

Materia PPs

b [mm] 20

D [mm] 200

d2 [mm] k [mm] 18 180

Ilo d2 8

Standard DN100 PN16 (DIN 2527) ANSI 4" 150 psi (ANSI B 16.5) JIS10 K100 (JIS B 2220)

316L PPs 23,9 316L PPs 18 316L 210 19 175 8 228,6 19,1 190,5 4

"

Uwaga! Dla aplikacji podlegajcych wymogom higienicznym 3A: Wewntrzna rednica krca powinna by dobrana zgodnie z obowizujcymi wytycznymi dla aplikacji podlegajcych wymogom higienicznym 3A. Zazwyczaj, rednica wewntrzna krca powinna by wiksza lub rwna rednicy wewntrznej czujnika.

12

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Monta w krcu

Czujnik powinien by zamontowany na tyle wysoko, aby poziom medium nie osiga strefy martwej BD, nawet przy maksymalnym napenieniu zbiornika. Jeli spenienie tego warunku nie jest moliwe w inny sposb, czujnik powinien by zamontowany w krcu. Wewntrzna powierzchnia krca (w szczeglnoci dolnej czci krca znajdujcej si w zbiorniku) powinna by moliwie gadka, bez krawdzi i szww spawalniczych. Naley wybra krciec o moliwie najwikszej rednicy i odpowiedniej dugoci (patrz tabela). Dla zmniejszenia wpywu zakce wprowadzanych przez krciec zaleca si zakoczy go ciciem (najlepiej pod ktem 45).
FDU 9x FDU 91F

L
45
D

45

D
L00-FDU9xxxx-17-00-00-xx-006

Czujnik FDU91

D [mm] 80 100 80

L [mm] < 340 < 390 < 250 < 300 < 400 < 520 < 630 < 800

FDU91F 100 FDU92 FDU93 FDU95 FDU96 150 200 250 300

Wskazwki montaowe dla aplikacji w wskich szybach

W wskich szybach, ze wzgldu na interferencje fal odbitych zalecamy stosowanie rur osonowych (np. z PE lub PVC) o minimalnej rednicy 100 mm (dla FDU91). Naley zwrci uwag na zarastanie rury i jeeli taki proces wystpuje, regularnie j czyci.

A: Otwory wentylacyjne

Endress + Hauser

13

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Warunki pracy: rodowisko

Stopie ochrony Odporno na drgania Temperatura skadowania Odporno na zmiany temperatury Kompatybilno elektromagnetyczna Testy zgodne z IP68/NEMA6P (24 h przy zanurzeniu 1.83 m pod powierzchni wody) Zgodna z DIN EN 600068-2-64; 20 ... 20000 Hz; 1 (m/s2)2/Hz; 3x100 min. Identyczna jak temperatura pracy, patrz poniej Zgodna z DIN EN 60068-2-14; prby do min./maks. temperatur procesu; 0,5 K/min; 1000 h

Emisja zakce zgodna z EN 61326; urzdzenie klasy A Odporno na zakcenia zgodna z EN 61326; Dodatek A (strefa przemysowa)

Warunki pracy: proces

Temperatura pracy Cinienie pracy
Czujnik FDU91 FDU91F FDU92 FDU93 FDU95 - *1*** (wersja niskotemperaturowa) FDU95 - *2*** (wersja wysokotemperaturowa) FDU96 Temperatura pracy -40 ... +80 C -40 ... +105 C (30 min/135 C) Ex: -40 ... +80 C -40 ... +95 C -40 ... +95 C -40 ... +80 C -40 ... +150 C Ex (zagroenie wybuchem pyw): -40 ... 130 C -40 ... +150 C Ex (zagroenie wybuchem pyw): -40 ... 140 C Cinienie pracy (abs.) 0,7 ... 4 bar 0,7 ... 4 bar 0,7 ... 4 bar 0,7 ... 3 bar 0,7 ... 1,5 bar 0,7 ... 1,5 bar 0,7 ... 3 bar

14

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Budowa mechaniczna
Wymiary FDU91
20

G1" NPT1"

110

70
L00-FDU91xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Wymiary FDU91F

FDU91F - #F##

FDU91F - #G## FDU91F - #N##

FDU91F - #T##

~28

~124

25

G1 NPT1

~56

~152

~124

~28

80
3

80 80

76 97.5 76 97.5

76 106

L00-FDU91Fxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Wymiary FDU92
G1" NPT1"

125

20

98
L00-FDU92xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Endress + Hauser

15

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Wymiary FDU93
G1" NPT1"

145

25

187
L00-FDU93xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Wymiary FDU95
25

G1" NPT1"

154

235
L00-FDU95xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

Wymiary FDU96
30

G1" NPT1"

ca. 450

230

198
L00-FDU96xxx-06-00-00-xx-001

Wymiary w mm

16

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Masa

Czujnik FDU91 FDU91F FDU92 FDU93 FDU95 FDU96

Masa (cznie z 5 m kablem) ok. 1.1 kg ok. 1.6 kg ok. 2 kg ok. 2.9 kg ok. 4.5 kg ok. 5 kg

Materiay

Czujnik

Materia czujnika PVDF przeciwnakrtka: poliamid (PA) stal 316L PVDF przeciwnakrtka: poliamid (PA) obudowa: poliester nienasycony (UP) membrana: Aluminium/PTFE obudowa: poliester nienasycony (UP) pokrycie membrany: stal 316L/polietylen (PE)

Materia przycza technologicznego PVDF stal 316L PVDF

Materia uszczelnienia bez uszczelnie bez uszczelnie bez uszczelnie

Materia osony przewodu PVC PVC PVC

FDU91 FDU91F FDU92

FDU93

poliester nienasycony (UP)

silikon

PVC

FDU95 - *1*** (wersja niskotemperaturowa)

poliester nienasycony (UP)

silikon

PVC

obudowa: poliester FDU95 - *2*** nienasycony (UP) (wersja wysokotem pokrycie membrany: peraturowa) stal 316L obudowa: UP pokrycie membrany: Aluminium/PTFE

poliester nienasycony (UP) Wybr: poliester nienasycony (UP) 304

silikon

silikon

FDU96

silikon

silikon

Przewd czcy czujnik z przetwornikiem

5 ... 300 m Przy dugoci przewodu > 30 m, zalecamy stosowanie przewodu przeduajcego. Cakowita dugo przewodw (przewd czujnika + przewd przeduajcy) nie moe przekracza 300 m.

Endress + Hauser

17

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Certyfikaty i dopuszczenia
Znak CE Umieszczajc na przyrzdzie znak CE, Endress+Hauser potwierdza, e przyrzd spenia wszystkie stosowne wymagania Unii Europejskiej. Wykaz dostpnych certyfikatw zamieszczony jest w punkcie "Kod zamwieniowy". Prosimy rwnie zwrci uwag na wykaz odpowiednich dokumentacji dotyczcych bezpieczestwa (XA) oraz montau i sterowania (ZD). EN 60529 Stopnie ochrony obudw (kody IP) EN 61326 Wymagania kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) NAMUR Normy dla urzdze kontrolno-pomiarowych stosowanych w przemyle chemicznym

Dopuszczenia Ex

Inne normy i zalecenia

18

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Kod zamwieniowy
FDU91
010 Certyfikaty
R J G E H U S Q V Do zastosowa w strefie niezagroonej wybuchem ATEX II 2G EEx ma II T6 ATEX II 3G EEx nA II T6 (w przygotowaniu) ATEX II 1/2 D, ATEX II 2G Ex ma II T6 ATEX II 3D (w przygotowaniu) CSA oglnego stosowania (w przygotowaniu) CSA Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu) FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu) TIIS Ex is IIC T6 (w przygotowaniu)

020

Przycze technologiczne (krciec gwintowy)

G N Gwint wg ISO228 G1, PVDF Gwint wg ANSI NPT1, PVDF

030

Dugo przewodu
1 2 3 4 5 6 8 A 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m ... m (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 300 m) ... ft (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 985 ft)

035

Ogrzewanie czujnika
A B Wersja bez ogrzewania Wersja z ogrzewaniem, podczenie do 24 VDC (w przygotowaniu)

040
FDU91 -

Opcje dodatkowe
A Brak Kod zamwieniowy

FDU91F

010

Certyfikaty
R J G E H U S Q V Do zastosowa w strefie niezagroonej wybuchem ATEX II 2G EEx ma II T5 (w przygotowaniu) ATEX II 3G EEx nA II T6 (w przygotowaniu) ATEX II 1/2 D, ATEX II 2G Ex ma II T6 (w przygotowaniu) ATEX II 3D (w przygotowaniu) CSA oglnego stosowania (w przygotowaniu) CSA Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu) FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu) TIIS Ex is IIC T6 (w przygotowaniu)

020

Przycze technologiczne
G N F T Gwint wg ISO228 G1, stal 316L Gwint wg ANSI NPT1, stal 316L Monta czoowy; wykonanie przygotowane do montau za pomoc wolnego konierza FAU80, atest 3A Tri-Clamp wg ISO2852 DN80, stal 316L, atest 3A

030

Dugo przewodu
1 2 3 4 5 6 8 A 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m ... m (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 300 m) ... ft (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 985 ft)

040
FDU91F -

Opcje dodatkowe
A Brak Kod zamwieniowy

Endress + Hauser

19

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

FDU92

010

Certyfikaty
R J G E H U S Q V Do zastosowa w strefie niezagroonej wybuchem ATEX II 2G EEx m II T6 ATEX II 3G EEx nA II T6 (w przygotowaniu) ATEX II 1/2 D, ATEX II 2G Ex ma II T6 ATEX II 3D (w przygotowaniu) CSA oglnego stosowania (w przygotowaniu) CSA Cl.I,II,III Div.1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu) FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu) TIIS Ex is IIC T6 (w przygotowaniu)

020

Przycze technologiczne (krciec gwintowy)

G N Gwint wg ISO228 G1, PVDF Gwint wg ANSI NPT1, PVDF

030

Dugo przewodu
1 2 3 4 5 6 8 A 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m ... m (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 300 m) ... ft (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 985 ft)

040
FDU92 -

Opcje dodatkowe
A Brak Kod zamwieniowy

FDU93

010

Certyfikaty
R J G E H U T P W Do zastosowa w strefie niezagroonej wybuchem ATEX II 2G EEx m II T6, ATEX II 1/2D ATEX II 3G EEx nA II T6 (w przygotowaniu) ATEX II 1/2 D ATEX II 3D (w przygotowaniu) CSA oglnego stosowania (w przygotowaniu) CSA Cl.I,II,III Div.1 Gr.E-G (w przygotowaniu) FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G (w przygotowaniu) TIIS dust-Ex DP12 (strefa zagroenia wybuchem pyw, w przygotowaniu)

020

Przycze technologiczne (krciec gwintowy)

G N Gwint wg ISO228 G1, UP Gwint wg ANSI NPT1, UP

030

Dugo przewodu
1 2 3 4 5 6 8 A 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m ... m (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 300 m) ... ft (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 985 ft)

040
FDU93 -

Opcje dodatkowe
A Brak Kod zamwieniowy

20

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

FDU95

010

Certyfikaty
R J E H P U T W Do zastosowa w strefie niezagroonej wybuchem ATEX II 2G Ex ma II T6, ATEX II 1/D ATEX II 1/2 D ATEX II 3D (w przygotowaniu) FM Cl.II Div.1 Gr.E-G (w przygotowaniu) CSA oglnego stosowania (w przygotowaniu) CSA Cl.II Div.1 Gr.E-G (w przygotowaniu) TIIS dust-Ex DP12 (strefa zagroenia wybuchem pyw, w przygotowaniu)

015

Temperatura; strefa martwa; materia

1 2 -40 ... +80 C; 70 cm; membrana: stal 316L; powierzchnia: polietylen (PE) -40 ... 150 C; 90 cm; membrana: stal 316L

020

Przycze technologiczne (krciec gwintowy)

G N Gwint wg ISO228 G1, UP Gwint wg ANSI NPT1, UP

030

Dugo przewodu
1 2 3 4 5 6 8 A 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m ... m (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 300 m) ... ft (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 985 ft)

040
FDU95 -

Opcje dodatkowe
A Brak Kod zamwieniowy

FDU96

010

Certyfikaty
R J E F H U L T P K W Do zastosowa w strefie niezagroonej wybuchem ATEX II 2G EEx ma II T6, ATEX II 1/2D ATEX II 1/2 D, -40 ... +140 C ATEX II 1/2 D, -40 ... +80 C ATEX II 3D (w przygotowaniu) CSA oglnego stosowania (w przygotowaniu) CSA Cl.I,II,III Div.1 Gr.E-G; LT; temperatura otoczenia: -40 ... +80 C (176 F) (w przygotowaniu) CSA Cl.I,II,III Div.1 Gr.E-G; HT; temperatura otoczenia: -40 ... +140 C (284 F) (w przygotowaniu) FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G; HT; temperatura otoczenia: -40 ... +140 C (284 F) (w przygotowaniu) FM Cl.I,II,III Div. 1+2 Gr.A-G; LT; temperatura otoczenia: -40 ... +80 C (176 F) (w przygotowaniu) TIIS dust-Ex DP12 (strefa zagroenia wybuchem pyw, w przygotowaniu)

020

Przycze technologiczne (krciec gwintowy)

G S N V Gwint wg ISO228 G1, UP Gwint wg ISO228 G1, 304 Gwint wg ANSI NPT1, UP Gwint wg ANSI NPT1, 304

030

Dugo przewodu
1 2 3 4 5 6 8 A 5m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m ... m (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 300 m) ... ft (dugo specyfikowana przez uytkownika, do 985 ft)

040
FDU96 -

Opcje dodatkowe
A Brak Kod zamwieniowy

Endress + Hauser

21

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Zakres dostawy

Czujnik ultradwikowy w wersji zgodnej z zamwieniem Karta katalogowa TI396F (suy jednoczenie jako instrukcja montau i obsugi) Dla wersji z dopuszczeniem do pracy w strefach zagroonych wybuchem: Instrukcja dotyczca bezpieczestwa (XA), Dokumentacja montau i sterowania (ZD) Dla czujnikw FDU91/92 z przyczem gwintowym G1": przeciwnakrtka (poliamid) Dla czujnikw FDU 93/95/96 z dopuszczeniem Ex: uszczelka membrany (silikon)

22

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Akcesoria
Przewody przeduajce do podczenia czujnikw
Czujnik FDU91 FDU92 FDU91F FDU93 FDU95 FDU95 FDU96 Materia PVC Typ przewodu LiYCY/CUL 2x(0,75) Kod zam. 52024479

PVC (-40 ... +105 C)

LIYY/CUL 2x(0,75)D+1x0,75#

52024480

Silikon (-40 ... +150 C)

Li2G2G 2x(0,75)D+1x0,75# LIYY/CUL 2x(0,75)D+2x0,75#

52024481 52024482

FDU91 PVC z ogrzewaniem

Cakowita dugo przewodw (przewd czujnika + przewd przeduajcy): do 300 m Osona ochronna dla FDU91 Materia: PVDF Kod zamwieniowy: 52025686

90

FDU91

98
L00-FDU9xxxx-06-00-00-xx-003

Wymiary w mm

Konierze montaowe

Wersja DIN B DN80/PN16 DIN B DN100/PN16 DIN B DN150/PN16 DIN B DN200/PN16 DIN B DN250/PN16

Materia PP-FR PP-FR PP-FR PP-FR PP-FR

Kod zam. 919789-0000 919789-0002 919789-0004 919789-0006 919789-0008

Wszystkie konierze posiadaj gwint centralny G1" (zgodny rwnie z NPT 1"). Dopuszczalnym cinieniem jest zawsze maksymalne cinienie pracy czujnika. Inne konierze dostpne s na yczenie.

Endress + Hauser

23

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Wspornik montaowy

Wspornik stosowany jest do montau czujnika FDU91, np. nad kanaem otwartym.
A

20 C

20

35

M8

75

75

100

35

35

22

105

6.5

15
L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-005

A
585 mm

B
250 mm

C
2 mm

D
200 mm

Materia
stal galwanizowana stal 316Ti/1.4571 stal galwanizowana

Kod zam.
919790-0000 919790-0001 919790-0002 919790-0003

1085 mm

750 mm

3 mm

300 mm stal 316Ti/1.4571

Otwory 35 mm su do montau czujnikw FDU9x. Otwr 22 mm moe by wykorzystany do montau zewntrznego czujnika temperatury (np. FMT131). Moliwe s nastpujce opcje montau wspornika: za pomoc ramy montaowej (patrz nastpna strona) za pomoc uchwytu naciennego (patrz nastpna strona) ruby mocujce wchodz w zakres dostawy zestawu montaowego.

24

25

50 100

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Rama montaowa
13 100

55

3.2
33.7

25

60
700/1400

20
45 6.5

4
76

130

100 150
L00-FMU4x-00-00-00-yy-005

Wysoko 700 mm 700 mm 1400 mm 1400 mm

Materia stal galwanizowana

Kod zam. 919791-0000

stal 1.4301 (AISI 304) 919791-0001 stal galwanizowana 919791-0002

stal 1.4301 (AISI 304) 919791-0003

Uchwyt nacienny
3.2 5 6.5
180 213

33.7

100 200

25
13

88

110 150
L00-FMU4x-00-00-00-yy-006

Materia stal galwanizowana stal 316Ti/1.4571

Kod zamwieniowy 919792-0000 919792-0001

Endress + Hauser

110

150

25

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Pozycjoner czujnika FAU40

W przypadku materiaw sypkich, zalecane jest stosowanie pozycjonera czujnika FAU40. Rozwizanie to zapewnia atwy monta i pozycjonowanie czujnika FDU na powierzchni produktu. Ponadto moe by wykorzystany jako element separujcy urzdzenia pracujce w poszczeglnych strefach zagroenia wybuchem/bezpiecznych.
(A) M20x1.5
21

max. 15

(B) (C) SW/AF13 182 Nm

10

(D) SW/AF 4 82 Nm
500

30

-14NPT

125

(E)

(G)
max. 360

(F)

70

19

(27)

101
155

G1A (H)

1-11NPT

L00-FAU40xxx-06-00-00-xx-001

(A): Wprowadzenie przewodu M20x1.5 (wystpuje jeli zostao wyspecyfikowane w kodzie zamwieniowym); (B): Uszczelnienie; (C): ruba do regulacji ustawienia ktowego; (D): Dwie ruby inbusowe do ustawienia wysokoci; (E): Zacisk uziemienia; (F): O-ring; (G): Rowki montaowe (wystpuj w konierzu wg UNI); (H): Uszczelka dostarczana z czujnikiem; bezwzgldnie wymagana w przypadku aplikacji w strefach Z20 zagroenia wybuchem (dopuszczenie ATEX)

Pozycjoner umoliwia regulacj ustawienia ktowego w zakresie do 15. Dalsze informacje: patrz Karta katalogowa TI 179F. Kod zamwieniowy
010 Przycze technologiczne (konierz)
1 2 Konierz do wspawania, stal 304/1.4301 Konierz wg UNI 2"/DN50/50A, 304, maks. 1.5 bar abs./22psia odpowiedni dla 2" 150lbs / DN50 PN16 / 10K 50A

020

Przycze czujnika
S G N Gwint G1, wprowadzenie przewodu M20, 304/1.4301 Gwint G1, wprowadzenie przewodu M20, stal galwanizowana Gwint NPT1, wprowadzenie przewodu 3/4, stal galwanizowana Kod zamwieniowy

FAU40 -

26

Endress + Hauser

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

Dokumentacja uzupeniajca
Broszura Innowacje IN 003 Pomiar ultradwikowy - rozwizanie dla kadej aplikacji Karty katalogowe TI 397F Karta katalogowa przetwornika Prosonic S FMU90 TI 179F Karta katalogowa pozycjonera czujnika FAU40 Instrukcje obsugi (przetwornika FMU90) W zalenoci od wersji przyrzdu, przetwornik Prosonic S FMU90 dostarczany jest z jedn z nastpujcych Instrukcji obsugi:
Instrukcja obsugi Komunikacja Zastosowanie Pomiar poziomu Naprzemienne sterowanie prac pomp Sterowanie kratami i zgarniaczami HART BA 289F Pomiar przepywu Detekcja spitrze i zanieczyszcze Sumowanie (bez moliwoci kasowania) i okresowe zliczanie przepywu Pomiar poziomu Naprzemienne sterowanie prac pomp Sterowanie kratami i zgarniaczami PROFIBUS DP BA 293F Pomiar przepywu Detekcja spitrze i zanieczyszcze Sumowanie (bez moliwoci kasowania) i okresowe zliczanie przepywu FMU90 - *2*****1**** FMU90 - *2*****2**** Kod zamwieniowy FMU90 - *1*****1**** FMU90 - *2*****1**** FMU90 - *1*****2**** FMU90 - *2*****2****

BA 288F

BA 292F

FMU90 - *1*****3**** FMU90 - *2*****3****

FMU90 - *2*****3****

Wymienione Instrukcje obsugi zawieraj opis procedur montau i uruchomienia odpowiednich wersji Prosonic S. Uwzgldnione zostay w nich funkcje menu obsugi wymagane do realizacji standardowych zada pomiarowych. Funkcje dodatkowe wyjaniono w podrczniku "Opis funkcji przyrzdu" (BA 290F, patrz poniej). Opis funkcji przyrzdu (dla przetwornika FMU90) BA290F Podrcznik ten zawiera szczegowy opis wszystkich funkcji przetwornika Prosonic S i jest wany dla wszystkich wersji przyrzdu. Dokumentacja ta dostpna jest jako plik PDF: na dysku CD-ROM zawierajcym pakiet oprogramowania "ToF-Tool - FieldTool Package", dostarczany nieodpatnie z kadym przyrzdem na naszej stronie internetowej "www.pl.endress.com" W przygotowaniu

Instrukcje dotyczce bezpieczestwa (XA) Dokumentacja montau i sterowania (ZD)

W przygotowaniu

Endress + Hauser

27

Prosonic S FDU91/91F/92/93/95/96

TI396F/00/pl/12.05 FM+SGML 6.0 ProMoDo