ROZPORZDZENIE Nr 1/2010 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZDU GOSPODARKI WODNEJ w GDASKU z dnia 18 stycznia 2010 r.

w sprawie ustanowienia strefy ochronnej infiltracyjnego ujcia wd pitnych CZYKWKO dla Bydgoszczy. Na podstawie art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz.U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019, ze zm. 1) zarzdza si, co nastpuje: 1.1. Ustanawia si stref ochronn infiltracyjnego ujcia wd CZYKWKO zlokalizowanego na terenie gminy Sicienko powiat Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie, skadajc si z: 1) terenu ochrony bezporedniej; 2) terenu ochrony poredniej. 2. Teren ochrony bezporedniej obejmuje obszar o powierzchni 1,42 km 2, na ktrym znajduje si na powierzchni okoo 0,4 km2 ujcie wody wraz z infrastruktur techniczn, w tym studnie, piezometry, rowy, kwatery nawadniajce, stawy infiltracyjne, cigi drenaowe i przepompownie strefowe, ktrych lokalizacj okrela zacznik nr 1 do rozporzdzenia. Opis granic terenu ochrony bezporedniej infiltracyjnego ujcia wd Czykwko stanowi zacznik nr 2 do rozporzdzenia. 3. Teren ochrony poredniej obejmuje obszar o powierzchni 4,5 km 2. Opis granic terenu ochrony poredniej infiltracyjnego ujcia wd Czykwko stanowi zacznik nr 3 do rozporzdzenia. 4. Mapa strefy ochronnej infiltracyjnego ujcia wd Czykwko, na ktrej przedstawiono przebieg granic tej strefy ochronnej stanowi zacznik nr 4 do rozporzdzenia. 2.1. Na terenie ochrony bezporedniej zakazuje si uytkowania gruntw na cele nie zwizane z eksploatacj ujcia. 2. Na terenie ochrony bezporedniej nakazuje si: 1) odprowadza wody opadowe w sposb uniemoliwiajcy przedostawanie si ich do obudw studni sucych do poboru wody infiltracyjnej; 2) zagospodarowa teren zieleni; 3) odprowadza poza granic terenu ochrony bezporedniej cieki z urzdze sanitarnych, przeznaczonych do uytku osb zatrudnionych przy obsudze urzdze sucych do poboru wody; 4) ograniczy do niezbdnych potrzeb przebywanie osb nie zatrudnionych przy obsudze urzdze sucych do poboru wody. 3. Teren ochrony bezporedniej naley ogrodzi a jego granice oznakowa poprzez umieszczenie na ogrodzeniu tablic zawierajcych informacje o ujciu wody i zakazie wstpu osb nieupowanionych zgodnie ze wzorem ustalonym w treci Rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 24 maja 2004 r. w sprawie wzorw tablic informacyjnych o strefie ochronnej ujcia wody (Dz.U. z 2004 r. Nr 136, poz. 1457, z 2005 r. Nr 250, poz. 2506). 3. Na terenie ochrony poredniej zakazuje si: 1) wprowadzania ciekw do ziemi i wd powierzchniowych, za wyjtkiem oczyszczonych wd opadowych odprowadzanych na podstawie pozwolenia wodno prawnego; 2) stosowania indywidualnych systemw oczyszczania ciekw z drenaem rozsczajcym; 3) stosowania rodkw ochrony rolin innych ni dopuszczone do stosowania w strefach ochronnych uj wody; 4) stosowania wyszych ni zalecane dawek rodkw ochrony rolin dopuszczonych do stosowania w strefach ochronnych uj wody; 5) rolniczego wykorzystania ciekw i osadw ciekowych; 6) lokalizowania skadowisk odpadw komunalnych, niebezpiecznych, innych ni niebezpieczne i obojtne oraz obojtnych; 7) przechowywania i skadowania odpadw promieniotwrczych; 8) lokalizowania zakadw przemysowych oraz ferm chowu lub hodowli zwierzt; 9) lokalizowania baz transportowych i warsztatw naprawy oraz recyklingu samochodw; 10) lokalizowania magazynw i rurocigw do transportu produktw ropopochodnych oraz magazynw substancji, o ktrych mowa w: a) zaczniku nr 11 do rozporzdzeniu Ministra rodowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunkw, jakie naley speni przy wprowadzaniu ciekw do wd lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczeglnie szkodliwych dla rodowiska wodnego (Dz.U. Nr 137, poz. 984. ze zm.), b) rozporzdzeniu Ministra rodowiska z dnia 10 listopada 2005 r. w sprawie wykazu substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. Nr 233, poz. 1987), c) rozporzdzeniu Ministra Transportu z dnia 4 czerwca 2007 r. w sprawie towarw niebezpiecznych, ktrych przewz drogowy podlega obowizkowi zgoszenia (Dz.U. Nr 107, poz. 742); 11) budowy stacji paliw; 12) lokalizowania cmentarzy i grzebania zwok zwierzcych; 13) budowy autostrad i drg publicznych o znaczeniu ponad lokalnym;

14) urzdzania obozowisk i nowych parkingw; 15) lokalizowania nowych uj wody podziemnej, ktrych sumaryczny redni pobr wd przekroczy rezerwy uwzgldnione przy ustalaniu zasobw eksploatacyjnych ujcia Czykwko w odniesieniu do zasobw dyspozycyjnych, wymagajce prowadzenia monitoringu osonowego wd wok ujcia; 16) budowy studni kopanych; 17) eksploatacji kopalin; 18) przewozu drogowego towarw niebezpiecznych, o ktrych mowa w rozporzdzeniu w sprawie towarw niebezpiecznych, ktrych przewz drogowy podlega obowizkowi zgoszenia z zastrzeeniem, e zakaz nie dotyczy drogi samochodowej i kolejowej do Jednostki Wojskowej. 4. Granice terenu ochrony poredniej naley oznakowa przez umieszczenie, w punktach przecicia si granic ze szlakami komunikacyjnymi oraz w innych charakterystycznych punktach terenu: a) tablic zawierajcych informacje o ustanowieniu strefy ochronnej ujcia zgodnie ze wzorem z rozporzdzenia Ministra rodowiska z dnia 24 maja 2004 r. w sprawie wzorw tablic informacyjnych o strefie ochronnej ujcia wody (Dz.U. z 2004 r. Nr 136, poz. 1457, z 2005 r. Nr 250, poz. 2506), b) znakw drogowych zakazujcych ruchu pojazdw przewocych towary niebezpieczne, ktrych przewz drogowy podlega obowizkowi zgoszenia z zastrzeeniem, e zakaz nie dotyczy drogi samochodowej i kolejowej do Jednostki Wojskowej. 5. Postanowienia decyzji Wojewody Bydgoskiego: a) z dnia 19 sierpnia 1997 r. znak ROS-o-X-6210/1381/11/97 w sprawie ustanowienia strefy ochronnej obejmujcej tereny ochrony bezporedniej oraz ochrony poredniej wewntrznej dla ujcia wd ujcia wd powierzchniowych Czykwko w Bydgoszczy, b) z dnia 14 grudnia 1998 r. znak O-X-6210/104/98 w sprawie ustanowienia strefy ochrony poredniej zewntrznej dla komunalnego ujcia wd powierzchniowych Czykwko w Bydgoszczy, - pozostaj w mocy w zakresie, w ktrym nie s sprzeczne z niniejszym rozporzdzeniem. 6. Rozporzdzenie wchodzi w ycie po upywie 14 dni od daty ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Wojewdztwa Kujawsko-Pomorskiego. Dyrektor Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gdasku Halina Czarnecka
1) zmiany wymienionej ustawy zostay ogoszone w Dz.U. z 2005 r. Nr 267, poz. 2255, z 2006 r. Nr 170, poz.1217 i Nr 227 ,poz.1658 , z 2007 r. Nr 21, poz. 125, Nr 64, poz. 427, Nr 75, poz.493, Nr 88, poz. 587 i Nr 147,poz. 1033, Nr 176, poz.1238, Nr 181, poz. 1286 i Nr 231, poz.1704, z 2008 r. Nr 199, poz. 1227 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 168, poz.1323, Nr 215, poz. 1664)

zacznik nr 1 do rozporzdzenia nr 1/2010 Dyrektora Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gdasku z dnia 18 stycznia 2010 r. Okrelenie lokalizacji urzdze wodnych na infiltracyjnym ujciu wd Czykwko Woda z ujcia powierzchniowego, zlokalizowanego na rzece Brdzie przy ul. Siedleckiej w Bydgoszczy dostarczana bdzie ukadem przewodw zasilajcych do obiektw ujcia infiltracyjnego. Ujcie infiltracyjne i jego infrastruktura zlokalizowane s na terenie, ktrego wacicielem s Miejskie Wodocigi i Kanalizacja w Bydgoszczy sp. z o.o. S to dziaki w obrbie geodezyjnym Oswiec Nr 0009 o numerach: 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491. Wykaz urzdze dla potrzeb infiltracyjnego ujcia wd Czykwko podano m.in. w czci pozwolenia wodnoprawnego dotyczcej ich wykonania, wydanym przez Marszaka Wojewdztwa Kujawsko-Pomorskiego znak G.I.ab.6213-2/08 z dnia 23 czerwca 2008 r. Wykaz ten obejmuje: - 16 staww, - 18 roww, - 4 kwatery nawadniajce, - wyloty suce wprowadzeniu wd do urzdze wodnych, - 119 studni gbinowych, czerpalnych, - 104 studnie gbinowe poczone w ukady lewarowe, - cigi drenaowe o cznej dugoci 927, 5 m - 9 studni zbiorczych lewarw, - 7 studni zbiorczych cigw drenaowych, - cianka szczelna wzdu ulicy Deszczowej,

- 2 pompownie porednie i 2 pompownie strefowe (istniejce). Tame okrelono lokalizacj i parametry waniejszych urzdze wodnych, w tym:: - 16 staww w tabeli 1.2.1., - 18 roww w tabeli 1.2.2., - 4 kwatery nawadniajce (w miejscu staww Nr 12, 13, 16, 17) w tabeli 1.2.3. Lokalizacja pozostaych urzdze pokazana jest w zacznikach graficznych Operatu wodnoprawnego oraz w tekstach i zacznikach graficznych do Projektu prac geologicznych dla otworw studziennych bariery studni projektowanego infiltracyjnego ujcia wody dla zaopatrzenia miasta Bydgoszczy miejscowo Oswiec gm. Sicienko opracowanego i zatwierdzonego przez Wojewod Kujawsko-Pomorskiego decyzj znak WiR-III-7440/3/39/03 z dnia 18 lipca 2003 r. przeduon decyzj Marszaka Wojewdztwa Kujawsko-Pomorskiego znak GOW.752-1/33/06/AM z dnia 20 grudnia 2006 r. oraz do dwch aneksw do niego zatwierdzonych przez Marszaka Wojewdztwa Kujawsko-Pomorskiego decyzjami: - znak G.III.752-1/4/07/AM z dnia 19 kwietnia 2007 r. - znak G.III.am.752-1/6/08 z dnia 12 maja 2008 r. Do monitoringu instalacji wraz ze ciank szczeln oraz strefy ochronnej posuy 31 istniejcych otworw obserwacyjnych, 4 otwory przewidziane do odtworzenia oraz 39 otworw przewidzianych do wykonania zgodnie z programem przestawionym w Aneksie Nr 2 do projektu prac geologicznych (2006 r. ).

zacznik nr 2 do rozporzdzenia nr 1/2010 Dyrektora Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gdasku z dnia 18 stycznia 2010 r. Opis granic terenu ochrony bezporedniej infiltracyjnego ujcia wd Czykwko Linie przebiegu granic strefy ochronnej oznaczone s na mapach stanu prawnego, ktre dostpne s do wgldu w siedzibie firmy Miejskie Wodocigi i Kanalizacja w Bydgoszczy sp. z o.o., bdcej wacicielem terenu ujcia i infrastruktury technicznej ujcia jak te dzierawc pozostaego terenu ochrony bezporedniej w obrbie ustanawianej strefy ochronnej. Opis szczegowy granicy terenu ochrony bezporedniej ujcia wedug mapy ewidencyjnej w skali 1: 5.000 Granica przebiega zgodnie z ruchem wskazwek zegara od pnocno-wschodniego punktu naronego na wysokoci skrzyowania drogi lenej z ulic Koronowsk i ulic Siedleck na granicy Oddziaw lenych nr 431 i nr 436 i kieruje si na poudnie wzdu ulicy Koronowskiej i jednoczenie wzdu wschodnich granic dziaek nr nr 506, 507, 474, 511, 512, 527 do naronika dziaki nr 160 tj. do skrzyowania z ulic Deszczow. Dalej przebiega w kierunku na zachd rwnolegle do ulicy Deszczowej w odlegoci okoo 50 m od niej wzdu poudniowej granicy dziaek nr nr 527, 539, 589 do styku z lini energetyczn. Dalej przebiega w kierunku zachodnim rwnolegle do ulicy Deszczowej w odlegoci okoo 50 m od niej wzdu poudniowej granicy dziaek nr nr 527, 539, 589 i dochodzi do naronika dziaki nr 589. Nastpnie skrca na pnocny zachd i przebiega rwnolegle do drogi lenej oznakowanej jako dziaki nr 544 i nr 559 przecinajcej granice oddziaw lenych nr 456 i nr 451 tj. w odlegoci okoo 10 m na wschd od drogi przez dziaki nr nr 455/21 LP, 456/6 LP, 451/32 LP. Dochodzi do granicy oddziaw lenych nr 451 i nr 452 i dalej od punktu naronego dziaki nr 451/32 przebiega w kierunku na pnoc rodkiem duktu lenego oznakowanego jako dziaka nr 559 stanowicego wschodni granic oddziau lenego nr 452 i zachodni granic dziaki nr 451/32 LP. Nie dochodzc do pnocno-wschodniego punktu granicznego midzy oddziaami lenymi nr 452 a OL Nr 451, 438 i 439 w odlegoci okoo 75 m od tego punktu tj. po dojciu do granicy administracyjnej gruntw wsi Oswiec skrca w kierunku na wschd i przebiega dalej w tym kierunku rwnolegle do duktu lenego stanowicego pnocn granic OL Nr 451 i OL nr 450 wzdu pnocnych granic dziaek nr 451/32 LP, nr 450/22 LP, przecinajc wschodni granic midzy OL nr 451 a OL nr 450. Nastpnie w odlegoci okoo 100 m od granicznego duktu skrca w kierunku na pnoc biegnc wzdu duktu granicznego pomidzy OL nr 438 a OL nr 437 wzdu zachodnich granic dziaek cz. 450/22 LP a nastpnie nr 437/18 LP a do drogi lenej oznakowanej jako dziaka Nr 522 przebiegajcej z kierunku pnocno-zachodniego w kierunku do ulicy Koronowskiej na wysokoci miejsca, gdzie dochodzi do niej po wschodniej stronie ulica Siedlecka. Dalej granica skrca i przebiega w kierunku na wschd wzdu pnocnych granic dziaek nr 522, Nr 473, nr 490 docierajc do punktu pocztkowego opisu

zacznik nr 3 do rozporzdzenia nr 1/2010 Dyrektora Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gdasku z dnia 18 stycznia 2010 r. Opis granic terenu ochrony poredniej infiltracyjnego ujcia wd Czykwko Linie przebiegu granic strefy ochronnej oznaczone s na mapach stanu prawnego, ktre dostpne s do wgldu w siedzibie firmy Miejskie Wodocigi i Kanalizacja w Bydgoszczy sp. z o.o., bdcej wacicielem terenu ujcia i infrastruktury technicznej ujcia jak te dzierawc pozostaego terenu ochrony bezporedniej w obrbie ustanawianej strefy ochronnej. Opis szczegowy granic terenu ochrony poredniej ( wg mapy ewidencyjnej w skali 1:5000) Granica przebiega zgodnie z ruchem wskazwek zegara od pnocno-wschodniego punktu naronego na wysokoci skrzyowania drogi lenej z ulic Koronowsk i z ulic Siedleck granicy Oddziaw lenych nr 431 i nr 436 i kieruje si na poudnie wzdu ulicy Koronowskiej i jednoczenie wzdu wschodnich granic dziaek nr nr 506, 507, 474, 511, 527 do naronika dziaki nr 160 tj. do skrzyowania z ulic Deszczow (dalej na poudnie przebiegajc jako ulica Wiejska). Dalej granica przebiega w kierunku na zachd rwnolegle do ulicy Deszczowej w odlegoci okoo 50 m od niej wzdu poudniowej granicy dziaek nr 527, 539, 589 a nastpnie w odlegoci okoo 30 m od zagicia granic dziaki nr 589 w kierunku pnocno-zachodnim skrca na zachd i dochodzi do krzyujcej si z nim drogi lenej oznakowanej jako dziaka nr 544 w odlegoci okoo 75 m na poudnie od skrzyowania drg lenych. Nastpnie dalej granica przebiega w kierunku na poudnie duktem lenym transportowym oznakowanym jako dziaka Nr 544 wzdu wschodniej granicy dziaki nr 455/15 LP i nie dochodzc do nastpnego rozwidlenia drg lenych na poudniu w odlegoci okoo 150 m na pnoc od tego rozwidlenia skrca na zachd. Dalej granica przebiega w kierunku na zachd przecinajc dziak nr 455/15 LP i dochodzc do skrzyowania drg lenych stanowicego naronik dziaek nr 455/15, nr 460/7 LP oraz nr 461/4 LP, gdzie skrca na pnocny zachd i przebiega wzdu poudniowo-zachodniej granicy dziaki nr 456/3 LP dochodzc do duktu lenego stanowicego granic midzy OL nr 456 i OL nr 457 w odlegoci okoo 50 m od naronika z szos prowadzc z Naka do Bydgoszczy. Nastpnie granica skrca na zachd i dochodzi do ww. naronika. Nastpnie granica skrca w kierunku pnocno-zachodnim i przebiega wzdu szosy Bydgoszcz-Nako (tj. ulic Grunwaldzk) po poudniowo-zachodnich granicach dziaek nr 457 LP, nr 458 LP, Nr 459/16 LP, nr 459 LP, nr 459/17 LP, Nr 466/2 Bi oraz Nr 466/4 Bi. W naroniku dziaki Nr 466/4 skrca na pnoc i przebiega dalej wzdu zachodnich granic dziaek nr 466/4 Bi i nr 466/5Bi.Dalej od naronika dziaki nr 466/5 Bi granica przebiega w kierunku na pnoc po zachodniej granicy dziaki nr 459/17 LP i dochodzi do granic arkusza mapy ewidencyjnej. Nastpnie dalej granica przebiega generalnie w kierunku na pnoc po zachodniej granicy dziaki nr 454/4 LP wzdu granic arkusza mapy ewidencyjnej (wzdu granicy z miastem Bydgoszcz) dochodzc do lenego duktu transportowego stanowicego granic oddziaw lenych Nr 459 i Nr 454.Dalej rwnie przebiega wzdu granic arkusza mapy ewidencyjnej generalnie na pnoc i dochodzi ulic Perkozow w Bydgoszczy do drogi oznaczonej jako dziaka nr 252/14 kierujcej si z zachodu na wschd Jest to droga osiedlowa (przeduenie ulicy Kormoranw po wschodniej stronie od ulicy w. Maksymiliana Kolbego) osiedla zlokalizowanego tu przy granicach miasta Bydgoszczy. Dalej granica skrca na wschd i przebiega wzdu pnocnej granicy dziaki nr 454/4 LP w/w drog nr 252/14, by skrci dalej w dochodzcy do niej od strony wschodniej dukt leny przecinajcy dziak nr 454/4 LP. Dalej przebiega wzdu ww. duktu w kierunku na pnoc do granicy miedzy oddziaami lenymi nr 454 i nr 441. Nastpnie granica przebiega na pnoc wzdu zachodniej granicy dziaki nr 441/1 LP i dochodzi do granicy z oddziaem lenym nr 435. Nastpnie w naroniku granica skrca na wschd i przebiega dalej drog oznakowan jako dziaka nr 235 (ju na terenie JW) w kierunku wschodnim wzdu pnocnych granic dziaki nr 441/1 LP a nastpnie przecina dziak nr 170 Tr i dalej przebiega wzdu pnocnej granicy dziaki nr 441/6 LP, powtrnie przecina dz. nr 170 Tr i przebiega dalej wzdu pnocnej granicy dziaek nr nr 175 i 441/7 LP, nastpnie przecina dziak nr 196 i dalej przebiega wzdu pnocnej granicy dziaek nr 178 Tr, 440/4 LP, 180 Tr, 440/5 LP, 182 Tr, 440/6, nastpnie przecina drog dz. nr 169 dr i dalej przebiega wzdu pnocnej granicy dziaek nr nr 213 Tr, 439/2 LP, 215 Tr, 439/3 LP, 217 (gr.wsi Oswiec), 439/4 LP, nastpnie przecina drog stanowic dz. nr 221 dr i przebiega dalej wzdu pnocnej granicy dziaek nr nr 438/1 LP, 231 Tr dr, 438/2 LP, 226 Tr dr, 438/6 LP aby doj do miejsca skrtu drogi na poudnie na wysokoci odcinka oznakowanego jako dziaka nr 234 Tr dr.

Dalej granica przecina ww. drog i skrca na pnocny wschd , a dalej przebiegajc w linii prostej w kierunku do ulicy Koronowskiej przecina dziak nr 431/4 LP i drog oznakowan jako dziaka nr 251 oraz dziak nr 431/1 LP i dochodzi do ulicy Koronowskiej na wysokoci naronika granicy administracyjnej Opawca. Tu w naroniku skrca na poudnie i przebiega wzdu ulicy Koronowskiej do punktu pocztkowego opisu.

zacznik nr 4 do rozporzdzenia nr 1/2010 Dyrektora Regionalnego Zarzdu Gospodarki Wodnej w Gdasku z dnia 18 stycznia 2010 r.